Süderelbe KW38-2017

Page 1

ElbeWochenblatt

am Mittwoch

Wochenzeitung fĂźr SĂźderelbe

Nr. 38 | 20. September 2017 | Trägerauflage: 28.826 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 76 60 00 - 89

Elbe Aktion

www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Am Sonntag, 24. September, zeigt sich, wessen Botschaft die Wähler erhĂśrt haben. Im Wahlkreis 23, Harburg/Wilhelmsburg / Bergedorf, werden Metin Hakverdi (SPD) und Herlind Gundelach (CDU) die grĂśĂ&#x;ten Chancen eingeräumt. FOTO: SL

3x2 Tickets

zu gewinnen!

Angebote vom 21.09. 2017 bis 29.09. 2017

Tanzshow Riverdance

Rinderrouladen aus der Oberschale per kg 14,90 â‚Ź

Nackenkasseler ohne Knochen

Spektakuläre Performance im Mehr! Theater

Hähnchenbrustfilet per kg 9,99 â‚Ź

Preiselbeerleberwurst per 100 g 1,19 â‚Ź

Kohlwurst

Bierwurst

!

9

per kg

Was kostet der Wahlkampf? DIESE WOCHE Umfrage Wird es in zehn Jahren nur noch E-Autos auf den StraĂ&#x;en geben?

!

2

100. Geburtstag Irmgard Amlang freute sich besonders Ăźber die GrĂźĂ&#x;e von Olaf Scholz ! 3

Starke Eltern, starke Kinder

Bundestagswahl am 24. September: SPD Harburg gibt 22.000 Euro aus, die CDU Harburg maximal 10.000 Euro OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG-SĂœD

So mancher BĂźrger mag aufatmen: Die Bundestagswahl rĂźckt immer näher. Am Sonntag, 24. September, hat der Wahlkampf endlich ein Ende. Im Wahlkreis Harburg/Bergedorf mĂśchte der Wilhelmsburger Metin Hakverdi (SPD) sein Direktmandat verteidigen. Der SPD-Kreisverband Harburg „hat fĂźr den Wahlkampf im Bezirk einen Etat von 22.000 Euro zur VerfĂźgung“, teilt der Kreisvorsitzende Frank Richter mit. Metin Hakverdi beteiligt sich nach eigenen Angaben mit etwa 8.000 bis 10.000 Euro an den Wahlkampfkosten. Noch deutlich tiefer in die Tasche greift Herlind Gundelach. „Etwa den Gegenwert eines guten mitteleuropäischen Kleinwagens“ lässt sich die ebenfalls in Wilhelmsburg wohnende CDUKandidatin den Versuch, den Wahlkreis der SPD abzunehmen,

Wir finanzieren keine GundelachPlakate Ralf-Dieter Fischer, CDU Kreisvorsitzender Harburg

kosten. Der CDU Kreisverband Harburg will fĂźr den Wahlkampf rund 5.000 Euro ausgeben, bei Bedarf stehen weitere 5.000 Euro bereit. Das Verhältnis zur eigenen Kandidatin Herlind Gundelach ist eher frostig. „Wir finanzieren keine Gundelach-Plakate“, sagt Harburgs CDU-Kreisvorsitzender Ralf-Dieter Fischer, „auch die DurchfĂźhrung und AnkĂźndigung ihrer Veranstaltungen werden von ihr allein getragen.“ FĂźr Herlind Gundelach kommt diese

Knauserigkeit nicht Ăźberraschend: „Besonders spendabel war der Kreisverband Harburg noch nie.“ Die GrĂźnen Kreisverbände Harburg und Bergedorf investieren zusammen rund 14.000 Euro in den Wahlkampf. Ihr Kandidat Manuel Sarrazin trägt davon keine Kosten. „Er spendet aber regelmäĂ&#x;ig an seinen Kreisverband“, teilt GrĂźnen-Sprecherin Silke Lipphardt mit. Noch sparsamer geht’s bei der FDP zu. „FĂźr den Wahlkampf meiner Direktkandidatur stehen etwa 3.000 Euro zur VerfĂźgung. Davon wurden rund 2.000 Euro fĂźr Flyer und Plakate ausgegeben. Der Restbetrag ist fĂźr den Onlinewahlkampf“, sagt Carl Cevin-Key Coste. Woher stammt das Geld? Coste: „800 Euro habe ich bisher selbst gespendet, die verbleibenden 2.200 Euro habe ich von Bekannten und Freunden erhalten, die meine Kandidatur unterstĂźtzen.“ Fortsetzung Seite

9,99 â‚Ź

!

3

NEUWIEDENTHAL. Eltern sein ist schĂśn, aber manchmal auch ziemlich anstrengend. Am Donnerstag, 21. September, startet in der Elternschule SĂźderelbe, Rehrstieg 60, der Kurs „Starke Eltern, starke KinderŽ“. Die Erziehungswissenschaftlerin Brigitte Gottwaldt und der Sozialpädagoge Hubert KĂśtting leiten den zehnwĂśchigen, kostenlosen Erziehungskurs fĂźr Eltern mit Kindern im Grundschulalter. Motto: weniger Stress, mehr Freude. Anmeldungen und weitere Infos unter ! 796 00 72 oder per E-Mail unter ElternschuleSuederelbe@harburg. hamburg.de. AD

Exkursion ins Teufelsmoor FISCHBEK. Die evangelische Corneliusgemeinde, Dritte Meile 1, bietet am Dienstag, 26. September, eine Exkursion ins Teufelsmoor. Um 9 Uhr geht es mit dem Bus los zur Kreuzkuhle in Gnarrenburg am Oste-Hamme-Kanal. Hier eine kurze ProgrammĂźbersicht: Bustour durch die

per kg

per 100 g

8,29 â‚Ź

0,99 â‚Ź

Moorlandschaft, Besuch des historischen Moorhofs Augustendorf, Fahrt mit Torfkahn und Pferdefuhrwerk Kremser, Mittagessen und Kaffeetrinken. Die RĂźckkehr ist gegen 18.30 Uhr an der Kirche geplant. Kosten: 50 Euro. Anmeldungen werden im GemeindebĂźro im GemeindebĂźro unter ! 701 95 56 angenommen. AD

Deutschkurs fßr Mßtter NEUWIEDENTHAL. Immer mittwoch findet im Mädchenclub Neuwiedenthal, Lange Striepen 7, von 9 bis 12 Uhr ein Deutschkurs fßr Mßtter ohne deutschen Pass statt. SL

Demo gegen Tierversuche NEUGRABEN. Die Aktionsgruppe Nord gegen Versuchstierhandel und Tierversuche veranstaltet am Donnerstag, 28. September, vor dem Laboratorium fĂźr Pharmakologie und Toxikologie (LPT), Redderweg 8, von 16 bis 18 Uhr eine Demonstration gegen Tierversuche. IM LPT werden Produkte an Tieren getestet. KI

Angebot der Woche

Neugraben hĂśrt besser mit den HĂśrlĂśsungen von OTON Die HĂśrakustiker. Erfahren Sie mehr auf Seite 3.

Winterfeste Heide Trio’s

12 cm Topf 12 cm Topf in Sorten 11 cm Topf in Sorten

â‚Ź 2,99 â‚Ź 1,99 â‚Ź 0,99

Mit Geschenkboutique Neuwiedenthaler Str. 128 | 21147 HH-Hausbruch | Tel.: 040 / 796 00 96 | Sa| Sa. 8.008.00 - 18.00 Uhr |Uhr So.| 10.00 - 13.00 Uhr Uhr Mo-Fr 8.00 - 18.30 UhrUhr Mo. – Fr. 8.00 – 18.30 – 18.00 So. 10.00 – 13.00

2

Elbe Wochenblatt Thema der Woche

MITTWOCH 20. SEPTEMBER 2017

LESERBRIEFE Ist die Bundestagswahl schon entschieden? Nach aktuellen Umfragen ist die SPD schwer ins Hintertreffen geraten.

Hat das Auto mit Verbrennungsmotor noch eine Zukunft? Wie kommt man in zehn Jahren von A nach B?

FOTO: PANTHERMEDIA

FOTO:

„Lahmer Wahlkampf oder kommt da noch was? Elbe Wochenblatt Nr. 37 vom 13. September

„CDU ist weder christlich noch sozial“ Zwölf Jahre Frau Merkel an der Spitze sind mehr als genug. Für mich ist die CDU weder christlich noch sozial. Wer nicht mal für sozialen Wohnungsbau ist, weil die Armen sonst die Wohlhabenden vom Zuzug abschrecken könnten... Ist man automatisch wohlhabend, wenn man Mitglied in

PANTHERMEDIA

der CDU ist? Dann treten wir da alle ein. Ich hoffe, Jesus steigt mal aus seinem Grab und kloppt dazwischen, denn genau das wollte er nicht! Also, überlegt, wo Ihr Euer Kreuz macht! Siegrit Herz per E-Mail

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen und stilistische Anpassungen vor.

Haben Verbrennungsmotoren bei Autos noch eine Zukunft? Umfrage: Werden sich E-Autos durchsetzen?

„CDU wird Koalition mit FDP eingehen“ Ich bin mir ziemlich sicher, dass die CDU und CSU eine Koalition mit der FDP einge-

„Die spannendsten Momente“

hen. Falls das nicht reicht, was ich nicht glaube, wird die AfD mit ins Boot geholt. Rainer Peymann per E-Mail

frei von Parteiinteressen und Lobbyisten nur danach abstimmen, was gut für unser Land ist... Beschäftigt man sich genauer mit dem Bundestag, zeigen sich erstaunlich viele Mitwirkungsmöglichkeiten auch für einzelne Abgeordnete. Damit bin ich eigentlich für alle Wähler eine gute Ergänzung zu den Abgeordneten der Parteien, die über die Zweitstimme gewählt werden. Es gibt hier eine echte, vielleicht sogar historische Chance auf Veränderung für unser Land...

Allerorten hört man, der Wahlkampf sei langweilig. Ich erlebe gerade das Gegenteil. Für mich sind es die spannendensten zwei Monate meines Lebens. Als partei-unabhängiger Direktkandidat um die Erststimme (Platz 18) im Wahlkreis Bergedorf-Wilhelmsburg-Harburg habe ich mit circa eintausend Menschen geredet und nicht nur sehr viel Spannendes erfahren und selbst weitergeben können, sondern auch gemerkt, dass tatsächlich Bedarf für Abgeordente besteht, die über Gesetze

Frank Michael Giebel Mitbürger und Bundestagskandidat per E-Mail

Harburger Skatfreunde

Korrektur Straßenflohmarkt

HARBURG. Der Verein „Harburger Skatfreunde“ lädt für Sonnabend, 23. September, um 14 Uhr zum Preisskat ins Vereinshaus Rot-Gelb-Harburg, Ehestorfer Weg 79, Lichtenauer Weg, ein. Gespielt werden zwei Serien. Das Startgeld beträgt elf Euro. Auf die Gewinner warten attraktive Preise. AD

WILHELMSBURG. Am Sonnabend, 30. September, findet von 10 bis 16 Uhr in der Jungnickelstraße 9 bis 21 ein Straßenflohmarkt statt. Es sind noch Standplätze für Privatpersonen frei. Händler sind nicht erwünscht. Ein Stand kostet drei Euro. Die korrekte Telefonnummer für Anmeldungen bei Gisela Petersen lautet ! 754 54 53. SL

CDU-Fahrservice zur Bundestagswahl HARBURG. Der CDU-Ortsverband Harburg-Mitte bietet am Wahltag, 24. September, im Gesamtgebiet Harburg einen Fahrservice zum Wahllokal an. Wer nicht weiß, wie er allein zum Wahllokal kommt, kann sich bis Donnerstag um 15 Uhr telefonisch an unter ! 21 99 10 08 melden. Am Wahltag selbst ist der CDU-Fahrservice zwischen 10 und 12 Uhr sowie zwischen 14 und 16 Uhr unter ! 50 69 86 58 zu erreichen. EW

NIELS KRELLER, HAMBURG-SÜD

Nicht erst seit „Dieselgate“ stellt sich die Frage, wohin die Reise der Automotoren geht.

Wie sieht der Motor der Zukunft aus? Werden weiterhin Verbrennungsmotoren der am meisten verbreitete Antrieb sein? Und wenn ja: Werden sie

dann mit fossilen Brennstoffen angetrieben oder vielleicht doch mit Wasserstoff? Oder gehört den Elektromotoren die Zukunft? Da stellt sich die Fra-

ge, wie es mit der Reichweite aussieht, denn die ist für viele Autofahrer im Moment noch ein Hindernis, auf ein E-Auto umzusteigen?

Das sagen die Harburger

Ich denke, dass sich die Elektrofahrzeuge durchsetzen. Ganz allgemein ist es die einfachste und praktikabelste Technik. Wasserstofftanks im Auto finde ich zum Beispiel zu gefährlich. Die Elektrotechnik ist auch ausgereifter.

In zehn Jahren ist der Verbrennungsmotor immer noch da. Klar: Die Elektromotoren werden auf dem Vormarsch sein. Aber in zehn Jahren sind die noch nicht ausgereift. Da wird noch die Reichweite fehlen, so sind sie nicht attraktiv.

Solange die Tankstellen nicht umstellen und man eine Stunde warten muss beim Aufladen, werden sich E-Motoren nicht durchsetzen. Da müsste man Batterien tauschen können. Außerdem ist die Erdölindustrie noch zu mächtig.

Ich sehe am ehesten die Elektromotoren in zehn Jahren vorne. Verbrennungsmotoren wird es zwar auch noch geben, das werden aber nicht so viele sein. Die Reichweite der Elektromotoren wird dann auch ausreichend sein.

Dieter Gramm, 51, Maschinenführer

Jürgen Kowalewsky 67, Rentner

Hans-Werner Moje, 71, Rentner

Arne Vogel, 39, Kundenbetreuer

Elbe Umfrage

Diskutieren Sie mit auf elbewochenblatt.de

Flohmarkt im Rieckhof HEIMFELD. Am Sonntag, 24. September, findet im Kulturzentrum Rieckhof, Rieckhoffstraße 12, wieder ein Flohmarkt für Kindersachen statt. Besucher können von 13.30 bis 16.30 Uhr nach Herzenslust in Kinderkleidung, Spielsachen und Kinderbüchern stöbern. Für den unbeschwerten Rundgang gibt es einen bewachten Kinderwagenstellplatz, für die Pause eignet sich der Waffelstand und das Rieckhof-Café. AD

Es wird ein übergehender Prozess sein. Man kann nicht von heute auf morgen alle Verbrennungsmotoren inklusive der Diesel abschaffen. Aber durch Förderung kann man den Übergang beschleunigen. Bern Meyer, 60, Sparkassenbetriebswirt

Es wird sicherlich zum Großteil auf Elektromobilität hinauslaufen. Wobei man bei der Herstellung der Akkus die Umweltbilanz nicht aus den Augen verlieren darf.

Ich fahre kein Auto und werde auch in der Zukunft kein Auto fahren. Aber es wäre schon angenehmer, wenn die Motoren umweltfreundlich wären. Ich denke, dass sich da der Elektromotor durchsetzen sollte.

Lühr Weber,

Katharina Pacholski, 36, Lageristin

46, Apotheker

Sagen Sie uns Ihre Meinung Werden sich E-Autos durchsetzen? Schreiben Sie uns! Entweder per E-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de oder per Brief an die Wochenblatt Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg.

Süderelbe Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 20. SEPTEMBER 2017

3

Sie ist ein Fan von Hans Albers Irmgard Amelang feierte vor wenigen Tagen ihren 100. Geburtstag WITTENBURG/ ISTEL, NEUGRABEN

Jubilarin Irmgard Amelang im Kreis ihrer Lieben: Großneffe Dirk Brumme mit Urgroßneffe Johannes und Urgroßnichte Katharina (v.l.). FOTO: WW

Als Irmgard Amelang geboren wurde, tobte noch der Erste Weltkrieg. Man schrieb das Jahr 1917. Vor ein paar Tagen, am 13. September 2017, feierte die rüstige Dame in der Seniorenresidenz Neugraben ihren 100. Geburtstag. Zuerst hatte die im brandenburgischen Luckenwalde Geborene sich auf alle Gäste gefreut, aber am Tag vor ihrem Geburtstag war ihr der ganze Rummel plötzlich doch suspekt. Trotzdem freute sich Irmgard Amelang über den Besuch des Regionalbeauftragten Achim Gerdts (Bezirksamt Harburg) sehr, denn der überbrachte ihr Glükkwünsche von Hamburgs Erstem Bürgermeister Olaf Scholz und überreichte einen Präsentkorb. Einen weiteren Geschenkkorb gab es von Frank Esselmann, Leiter der Seniorenresidenz Neugraben, und von der Leitung des hauseigenen Pflegedienstes gab es ein Fläschchen Kirschlikör. „Auch wenn ich den Likör für mein Leben gerne trinke, so habe ich mich über die persönli-

Was kostet der Wahlkampf? FORTSETZUNG VON SEITE 1

Die Linke lässt sich den Wahlkampf ihres Kandidaten David Stoop „maximal 5.000 Euro kosten. Unser Direktkandidat David Stoop ist nicht mit eigenen Mitteln am Budget beteiligt“, erläutert Sven Uwe Ihling vom Bezirksvorstand Harburg. Die AfD (Alternative für Deutschland) ließ Fragen nach dem Wahlkampfetat ihres Direktkandidaten im Wahlkreis Harburg/Bergedorf, Peter Lorkowski, unbeantwortet.

Kandidaten Im Wahlkreis 23 Hamburg-Bergedorf-Harburg, der auch Wilhelmsburg umfasst, bewerben sich zwölf Kandidaten um das Mandat: Als Favorit in dieser SPD-Hochburg gilt der Wilhelmsburger Metin Hakverdi (SPD), der den Wahlkreis bei der letzten Bundestagswahl direkt gewonnen hat. CDU-Kandidatin Herlind Gundelach, die ebenfalls auf der Elbinsel lebt, war vor vier Jahren über die Landesliste in den Bundestag eingezogen. Diesmal hatte sie bei der CDU-Listenaufstellung keine Chance gegen den Männerklüngel und muss hoffen, den Wahlkreis direkt zu gewinnen. Außerdem treten an Manuel Sarrazin (Grüne), David Stoop (Linke), Carl Cevin-Key Coste (FDP), Peter-Paul Lorkowski (AfD), Lennart Schwarzbach (NPD), Aslan Özkan (Freie Wähler), Volker Behrendt (ÖDP), Jürgen Bader (MLPD) sowie die Einzelbewerber Hans-Uwe Scharnweber (Grundgesetz contra Islam) und Frank Michael Giebel (liberal, ökologisch, sozial).

OTON Die Hörakustiker laden Sie herzlich ein:

Und so einfach sind Sie dabei: Kommen Sie zu uns nach Harburg, machen Sie eine kostenfreie Höranalyse und tragen Sie die aktuellen Hörsysteme kostenfrei zur Probe.

Welches Hörsystem am besten zu Ihnen passt, hängt von Ihren individuellen Lebensgewohnheiten, der Art Ihres Hörverlustes und Ihren persönlichen Ansprüchen an das Hörsystem ab.

OTON Die Hörakustiker GmbH Marktpassage 6 Tel. 040 - 703 886 25

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Neugraben hört besser

mit den Hörlösung

en von OTON Die Höra

kustiker

Klein, attraktiv, innovativ und unauffällig – das sind die aktuellen Hörsysteme. Klein und diskret: Die aktuellen Im-Ohr-Hörsysteme sind noch kleiner und noch individueller, nahezu unsichtbar. Auf kleinstem Raum ist das gesamte komplexe technische Innenleben des Hörsystems unter gebracht. untergebracht.

Optimaler Hörgenuss: Die aktuellen Hinter-dem-OhrHörsysteme sind für Menschen, die auf Bewährtes setzen. Hier verbindet sich modernste Technologie im klassischen Design mit vielffältigen ältigen Automatikfunktionen und zukunftsweisender Multimediaanbindung.

Trauergruppe trifft sich NEUWIEDENTHAL. Wer um einen Menschen trauert, möchte seine Gefühle und Gedanken oft nur in einer geschützten Atmosphäre mitteilen. Dafür bietet der Hospizverein Hamburger Süden am Donnerstag, 21. September, von 17.30 bis 19 Uhr den kostenlosenn Trauertreff im Striepensaal, Striepenweg 40, an. Christa Schmidt, Monika Otto und Angelika Osenbrüg leiten das Zusammensein. Eine Anmeldung ist nicht nötig. AD

Technisch anspruchsvoll: RIC-Hörsysteme kombinieren die Vorteile von Im-Ohr- und Hinter-dem-Ohr-Hörsystemen. Exzellentes Sprachverstehen, hervorragender Klang durch durch High-T ech-RIC-Technologie soHigh-Tech-RIC-Technologie wie zukunftsweisende Multimediaanbindung zeichnen diese H Hörsysteme örsysteme ganz besonders aus.

Albers“, kommt ihr die Antwort blitzschnell über die Lippen. Und Henry Vahl, denn mit dem Bruder des früheren Schauspielstars vom Hamburger OhnsorgTheater waren ihre Eltern befreundet. Nachdem Irmgard Amelang mit ihrem Großneffen Dirk Brummer (51) und ihrer Urgroßnichte Katharina (16) und Urgroßneffen Johannes (14) auf ihren Geburtstag angestoßen hatte, bleibt noch kurz Zeit für eine Frage: Kann die Jubilarin empfehlen, 100 Jahre zu werden? „Warum nicht?“, sagt sie kurz und knapp – und widmet sich dann wieder den Lachshäppchen.

NEUGRABEN. Am Sonnabend, 23. September, feiert die Showband des Neugrabener Schützenvereins (Foto: pr) ihr 50-jähriges Bestehen auf dem örtlichen Marktplatz. Ab 15 Uhr werden sieben Musikzüge aufspielen, um 15.30 Uhr beginnt die große Musikparade mit Sportvereinen, Ehrengästen und Schützen am Marktplatz. Der Festplatz öffnet um 16.30 Uhr, um 17 Uhr beginnen Platzkonzerte verschiedener Spielmannszüge. Das Unterhaltungsprogramm startet ab 18.30 im Schützenheim, Im Neugrabener Dorf. Anschließend ist Disco mit DJ Heiner Brandt. PÖP

LOHMARKT FSonntag, 24. SEP

Unser Rat zählt.

HH-Neugraben / P+R Anlage

P+R Parkh. ACKERWEG

VOLL ÜBERDACHT - Aufbau ab 6 Uhr Buchungsbüro: 040/53 00 47 11

Fan werden

879 79

-0

Mieterverein zu Hamburg

Im Deutschen Mieterbund

Hölertwiete 2 21073 Hamburg mieterverein-hamburg.de

Programm 21.09.-27.09.2017 TOM CRUISE

BARRY SEAL – ONLY IN AMERICA ab 12 J., 116 Min., tägl. 20.00 Uhr DIANE KEATON

HUMPSTEAD PARK – AUSSICHT AUF LIEBE ab 0 J., 103 Min., Sa. + So. 17.30 Uhr

HAPPY FAMILY

ab 0 J., 93 Min. 2D Sa. 15.00 Uhr, 3D So. 15.00 Uhr Hauptstraße 32 • 21629 Neu Wu Wulmstorf lmstor f Tel.l. 040 / 700 85 47 • service-kino Te service-kino.de .de

Wir schenken Ihnen die MwSt !!

Aktionstage Freitag, 22. 9., Samstag 23. 9., Sonntag 24. 9. 2017

Auf alle Möbel aus unserer Ausstellung vergüten wir Ihnen die im Preis enthaltene MwSt. von 19% (Nicht auf Neubestellungen, Lampen, Boutiqueartikel)

Am VERKAUFSOFFENEN SONNTAG sind wir gerne für Sie von 13.00 –18.00 Uhr da. Schauen Sie doch einfach mal rein, um in Ruhe zu stöbern.

– Anzeige –

Große Höraktion bis zum 30.11.2017

Testen Sie jetzt bei unserer großen Höraktion die aktuellsten Hörsysteme. Egal ob Im-Ohr-, Hinter-dem-Ohr oder RIC-Hörsystem – die neuen Hörsysteme werden Ihr Leben bereichern.

che Karte vom Bürgermeister mit Autogramm besonders gefreut“, lächelte Irmgard Amelang – die von Familie und Freunden liebevoll „Irmchen“ genannt wird. 1992 verschlug es Irmgard Amelang nach Hamburg, wo sie zu ihrer Nichte zog, sich um die Gartenarbeit kümmerte und der gute Geist der Familie war. Bis heute ist die frühere Sekretärin bei der Luftwaffe ordentlich und pünktlich und an vielen Dingen interessiert. Rätsel und Tageszeitung dürfen nie fehlen. Ihre größte Liebe gilt den Tieren, besonders den Katzen. Welche Prominenten hat Irmgard Amelang gemocht? „Hans

50 Jahre Showband Neugraben

ntag ffener Son verkaufso . 9. 2017 am 24

Kurzfristige Lieferung

Unsere Stärken für Sie! � � � � � � �

Neueste Kollektionen 5-Jahres-Garantie gemäß Musterring Gütepass Geprüfte Qualität Ständige Sonderangebote Kostenlose Wohnberatung bei Ihnen zu hause Computer-Einrichtungsplanung Kostenloser Lieferservice

Möbel Dreyer · Am Geesttor 2 · Buxtehude Ihr Partner in allen Einrichtungsfragen · www.moebel-dreyer.de

Telefon 04161/59820

Elbe Wochenblatt Bezirk SĂźd ANZEIGE

Infoabend zu Solarenergie HARBURG. Das eigene Dach als Energiequelle? Die Sonne liefert Wärme, die kostenlos, unendlich verfßgbar und umweltschonend ist. Die Jahressumme der Globalstrahlung pro Quadratmeter Fläche in Hamburg entspricht einer Brennstoffmenge von rund 100 Litern HeizÜl oder 100 Kubikmeter Erdgas. Dem Besitzer einer Solaranlage verleiht das ein Stßck Unabhängigkeit von fossilen Energien. Kann ich in meinem Haus die Solartechnik nutzen? Was kosten Solarwärme- und Solarstromanlagen? Diese und andere Fragen beantwortet das Team der unabhängigen Beratungseinrichtung SolarZentrum auf einer kostenlosen Informationsveranstaltung am Montag, 25. September. Die Experten geben von 18 bis 20 Uhr Auskßnfte ßber Anlagentechnik, Erträge und Kosten von Solarwärme- und Solarstromanlagen sowie ßber die besondere Hamburger FÜrdersituation. Ort: SolarZentrum Hamburg im Elbcampus, Zum Handwerkszentrum 1. Anmeldung erbeten, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist: info@solarzentrumhamburg.de oder ! 35 90 58 20. HS

Flohmarkt am Kapellenweg HARBURG. Der Elternrat der Schule Kapellenweg veranstaltet am Sonntag, 24. September einen Flohmarkt fĂźr Kindersachen, von 10 bis 14 Uhr. Es gibt bis zu 30 Standplätze mit Ăœberdachung. Anmeldung fĂźr Standplätze: ! 0163 / 212 45 73 oder per E-Mail an elternrat kapellenweg@gmx.de AD

MITTWOCH 20. SEPTEMBER 2017

Abnehmen ohne Diät-Qual WILHELMSBURG. In der Elternschule Kirchdorf-SĂźd, Karl-Arnold-Ring 9, bietet die Heilpraktikerin Bettina Stein am Sonnabend, 30. September, einen besonderen Abnehmkurs an. In diesem Kurs sollen sowohl aus der Sicht der „KĂśrperuhr“ mit leichten BewegungsĂźbungen, als auch aus naturheilkundlicher Sicht, Wege der bewussten Gewichtsabnahme aufgezeigt werden. Bitte ein groĂ&#x;es Handtuch, sportliche Kleidung und eine Decke mitbringen. Der Kurs kostet zwĂślf Euro. Anmeldung und mehr Informationen zur genauen Anfangszeit unter ! 754 20 71 oder direkt bei der Dozentin unter ! 41 18 44 74. SL

Herbst-Flohmarkt bei der HNT NEUGRABEN. Am Sonnabend, 23. September, wird der Sportpark Opferberg wieder zum Tummelplatz fßr Schnäppchenjäger. Auf dem Herbst-Flohmarkt der Hausbruch-Neugrabener Turnerschaft (HNT) kann ab 9 Uhr nach Herzenslust geschaut und gekauft werden. Die Anmeldung fßr einen eigenen Stand ist auch noch mÜglich. Fßr bis zu drei Meter liegt die Gebßhr bei 15 Euro, jeder weitere Meter kostet zusätzlich fßnf Euro. HNT-Mitglieder zahlen nur die Hälfte, aufgebaut wird ab 8 Uhr. Anmeldung und weitere Informationen per E-Mail an freizeit@hntonline.de SL

Ab dem 27. September bietet die Evangelische Familienbildung eine Babygruppe im Kinder- und Jugendzentrum „mittendrin“, Beerentalweg 35c, an. FOTO: WINFRIED MUNDIGLER

Neue Babykurse in EiĂ&#x;endorf Evangelische Familienbildung Harburg und die Apostelkirche weiten ihre Zusammenarbeit aus – kĂźrzere Wege fĂźr Familien aus dem Stadtteil HARBURG. Die Evangelische Familienbildung und die EiĂ&#x;endorfer Apostelkirche weiten ihre Zusammenarbeit aus. Ab 27. September findet im Kinder- und Jugendzentrum „mittendrin“, Beerentalweg 35c, ein Babykurs statt. Immer mittwochs von 11 bis 12.30 Uhr treffen sich Eltern

mit mit Babys, die zwischen Juni und August 2017 geboren sind. Bei diesem DELFIÂŽ-Kurs lernen Eltern Babymassage, erproben erste Spiele und erhalten Tipps zur Ernährung, zum Stillen und zur Erziehung. „Das ist ein Gewinn fĂźr alle Seiten: Die Apostelkirche hat bereits eine Eltern-KindGruppe fĂźr Kinder bis zu drei

„mittendrin“ ist der Weg fĂźr die Familien aus EiĂ&#x;endorf nun kĂźrzer, auch trifft man mehr Familien aus dem eigenen Stadtteil. Infos und Anmeldungen zum Babykurs gibt es im Internet unter !! www.fbs-harburg.de – Familien mit wenig Einkommen zahlen eine ermäĂ&#x;igte KursgebĂźhr. EW

Jahren. Zum DELFIÂŽ-Kurs kĂśnnen nun schon Eltern mit den ganz kleinen Babys kommen“, sagt Daria Wolf, Leiterin der Familienbildung Harburg. Die Familienbildung bietet wĂśchentlich 14 Babykurse an. Die Räume im Harburger Haus der Kirche wurden knapp, weitere Räume wurden benĂśtigt. Mit dem Angebot im

ANZEIGE

Ausbilder mit Tricks fĂźr Pferd und Hund

präsentieren

35 Jahre Veranstaltungen zugunsten der SOS-KinderdĂśrfer weltweit Moin , Moin !

Volker Reckeweg & Band

ns ch na ck mi t ... Ha mb urg er Ja zz , Lie de r un d KlĂś lke r Re ck eweg & Ba nd ) ďż˝ Ein e kle ine Ja zz mu sik (Vo

Eddy Winke

lmann

ďż˝ Ed dy W ink elm an n ďż˝ He nn ing Ko the ďż˝ Ge brĂź de r Graf

GebrĂźder Graf

ďż˝ Ge rd Sp iek er ma nn

Henning Kothe Gerd Spiekermann

Freitag, den 27. Oktober 2017, 20 Uhr Theatersaal des Harburger Theater (Helms-Museum, Museumsplatz 2)

Kartenvorverkauf: Karten im VVK von ₏ 16,00 bis ₏ 24,00 zzgl. System- und VVK-Gebßhr. HARBURG: Konzertkasse HA im Phoenix-Center, Hannov. Str. 86, 0 40 / 767 586 86; Theaterkasse im SEZ, Cuxhavener Str. 335, Tel.: 0 40 / 702 63 14; Theaterkasse im Helms-Museum, Museumsplatz 2, Tel.: 0 40 / 333 950 60; BUCHHOLZ: Smile Theaterkasse, Bremer Str. 1, Tel.: 0 41 81 / 999 577 und telefonisch bei Heike Burda, Tel.: 0 40 / 701 68 93 und bei allen bekannten Theaterkassen. 01806 – 999 00 00 Veranstalter: Dieter Bahlmann

KIRCHWERDER. Die Uelzener Versicherungen laden fĂźr Sonntag, 24. September, ein zum „4. Erlebnistag Pferd“ in den Reitund Fahrverein Kirchwärder e.V., Kirchwerder Hausdeich 168. Dann dreht sich von 11 bis 17 Uhr alles um Pferde – aber auch Hunde. Bei freiem Eintritt kĂśnnen Besucher viel erleben und lernen, mitmachen und ausprobieren. Das Verständnis und die Verständigung zwischen Zwei- und Vierbeinern so sicher und harmonisch wie mĂśglich zu gestalten ist ein Hauptanliegen der Uelzener Versicherungen. Deswegen arbeiten sie mit namhaften Experten aus der Pferde- und Hundeszene zusammen und sorgen dafĂźr, dass Reiter und Hundebesitzer viel Input fĂźr die Kommunikation mit ihrem Tier bekommen. Beim Erlebnistag werden Ausbilderinnen unterschiedliche The-

ebenso interessantes Programm, darunter Reiten mit Begleithund sowie die richtige Hundemotivation. REDL/Foto: PR

men rund um Pferde behandeln – von der korrekten Hilfengebung bis hin zu Zirkuslektionen. Von Hundetrainern gibt es ein

0HVVH +DPEXUJ +DOOH $

)U 6D 6HS

/DJHUVWUD‰H 8 6 %DKQ 6WHUQVFKDQ]H

8KU

6&+8+( 6&+8+( 6& +8+( 0HLQH 7UDXPVFKXKH ELV ]X UHGX]LHUW H ,QIRV ZZZ VFKXKERHUVH FRP

'DPHQ +HUUHQ 3DDU IÂ U 3DDU DE .LQGHUVFKXKH

(LQWULWW IUHL

ZH DFFHSW

6RQGHUYHUNDXI QDFK † D *HZ2 PLW JUR‰HQ 3UHLVQDFKOlVVHQ

$/ %81'< *PE+ &R .* 6XWHURGHU 6WLHJ 1RUWKHLP

Elbe Wochenblatt

JJÂ HKHP 893 GHV +HUVWHOOHUV

4

- Anzeige -

Beratertage bei A&S Wasserbetten Ostmoorweg in Buxtehude

Drei tolle Aktionstage

wd. Buxtehude. Wie groß der Einfluss des richtigen Bettsystems auf einen gesunden Schlaf ist, darüber können sich Interessierte an drei Svane®-Aktionstagen von Freitag bis zum verkaufsoffenen Sonntag, 22. bis 24. September, im A&S Wasserbetten Zentrum in Buxtehude, Ostmoorweg 4, überzeugen. Neben der fundierten Beratung und den Neuheiten von Svane® gibt es mit dem fünf Meter hohen Fußballdart (siehe Kasten) auch ein unterhaltsames Rahmenprogramm für die Besucher. Neben Wasserbetten führt das Fachgeschäft auch hochwertige

VERKAUFSOFFENENER SONNTAG 24.09.

Von Freitag bis Sonntag, 22. bis 24. September, beraten Spezialisten über Schlafkomfort

A&S Wasserbetten Zentrum Aktionstage: 22 bis 24. September (Freitag von 10 bis 18 Uhr, Samstag von 10 bis 15 Uhr, Sonntag, von 13 bis 17 Uhr) Buxtehude, Ostmoorweg 4 www.as-schlafsysteme.de

FREITAG, SAMSTAG & SONNTAG

SAMSTAG & SONNTAG Foto: fussballdart-event.de

Experten vom Hersteller Svane®, darunter auch Heiko Böcker (Market Manager D-A-CH-L), sind an allen drei Aktionstagen im A&S Wasserbetten Zentrum und beantworten gern alle Fragen zur patentierten IntelliGel®-Matratze. Ihr einzigartiges Wabensystem gilt als „intelligent“.

dürfen sich Besucher auf eine intensive und individuelle Fachberatung von Spezialisten, darunter Heiko Böcker, Svane®-Market Manager in Deutschland, Schweiz, Österreich und Liechtenstein (D-A-CH-L) freuen. Attraktive Sonderkonditionen runden das Spektrum perfekt ab. So bekommen Kunden, die sich bis zum 31. Oktober für den Kauf eines Svane®-Bettsystems entscheiden, das Kopfteil gratis dazu.

Das A&S Wasserbetten Zentrum mit seinen Standorten in Buxtehude, Cloppenburg und Oldenburg feierte im vergangenen Jahr das 30-jährige Bestehen. Jetzt lädt das Team in Buxtehude erneut zu Aktionstagen ein Foto: wd Schlafsysteme, die einen vergleichbaren Schlafkomfort bieten. „Wir sind von den Vorteilen des Wasserbetts nach wie vor zu 100 Prozent überzeugt“, erklärt Manfred Ahrens, der das A&S Wasserbetten Zentrum mit seinem Geschäftspartner Heinz-Josef Schröder vor mehr als 30 Jahren gegründet hat und leitet. „Wir waren damals Pioniere in diesem Bereich“, erzählt Manfred Ahrens. Seine Erfahrung in all den Jahren: „Wer einmal in einem Wasserbett geschlafen hat,

will kein anderes Bett mehr haben.“ Dieses Schlafsystem sorge nicht nur für optimale Entspannung, sondern es sei auch besonders rückenfreundlich und lasse sich ganz leicht hygienisch sauber halten. Viele Kunden möchten aber, vor allem wenn sie älter werden, ihr Bett elektrisch verstellen und sich auch leichter im Bett umdrehen können. „Weil auch das Ein- und Aussteigen einigen unserer Wasserbett-Kunden mit zunehmen-

den Alter schwerer fiel, haben wir uns schon vor Jahren entschieden, Schlafsysteme mit gleichwertigem Liegekomfort in unser Programm mit aufzunehmen“, sagt Manfred Ahrens. „Das sind sozusagen die Nachfolger des Wasserbetts.“ Dazu gehört vom norwegischen Hersteller Ekornes die Marke Svane®, deren IntelliGel® Matratzen in idealer Weise die Vorteile einer Wasser- und einer Premium-Matratze kombinieren. Das Besondere: Der geringe Auflagendruck ist

unabhängig von Körpergröße und -gewicht und verhindert den Stau der Blutzirkulation, so dass die Tiefschlafphase nicht gestört wird. Zusätzlichen Komfort bietet das leichte Ein- und Aussteigen. Neu bei Svane® sind unter anderem das„Base bed Premium“ sowie die Zleep Matratze, eine Gel-Matratze, die ohne Topper auskommt. Zum 4. Mal in Folge (2013- 2016) ist A&S Wasserbetten zum Svane-Händler des Jahres ausgezeichnet worden. Im Rahmen der Aktionstage

Beim Fußballdart, zu dem A&S Wasserbetten und Toom am Samstag und Sonntag gemeinsam einladen, können die Besucher ihre sportlichen Fähigkeiten zeigen. Der Schütze mit der höchsten Punktzahl erhält einen Pokal. www.fussballdart-event.de

Schlafkomfort seit 1937

Entdecken Sie das Geheimnis für einen gesunden Schlaf. DAS INNERE ZÄHLT ®

Innovation IntelliGel® Weil der Körper spürt, was das Auge nicht sieht.

Svane® Berater-Tage:

lafSchlafn Sch en alige einmalig den einm Sie den ken Sie ecken dec Ent Entd el®. komfort von Matratzen mit IntelliG Böcker Der Svane® Werksberater Heiko d run gen beantwortet Ihnen alle Fra ums gesunde Schlafen. 18.00 Freitag, 22. September 10.00 15.00 Samstag, 23. September 10.00 17.00 Sonntag, 24. September 13.00 -

Jetzt Kopfteil gratis! Vom 29.09. bis zum 31.10.2017 erhalten Sie beim Kauf eines Svane® Bettes das passende Kopfteil gratis dazu.

Sparen Sie 799,– EUR!*

svane.de

UVP des Herstellers

*

Große Wahlfreiheit: Das Svane® Programm NEU

Kontinentalbett klassisch

Kontinentalbett verstellbar

Base bed Premium

NEU

Matratze mit Topper

Zleep Matratze

A&S Wasserbetten GmbH Ostmoorweg 4, 21614 Buxtehude Tel. 0 41 61 - 714 391 www.as-wasserbetten.de

n rbette Wasse

6

Elbe Wochenblatt Bezirk SĂźd

MITTWOCH 20. SEPTEMBER 2017

Geburtstagsfeier mit Nachbarn

Aus dem Polizeibericht

Sex-Gangster attackieren 37-Jährige

wahrscheinlich in Richtung NordmeerstraĂ&#x;e und dann weiter in Richtung Palstek. Anwohner hĂśrten die Hilfeschreie der Frau und alarmierten Polizei und Feuerwehr. Durch die Dornen des GebĂźsches erlitt die Ăœberfallene diverse Kratzverletzungen. Sie wurde mit einem Rettungswagen in ein Krankenhaus gefahren. Die Gesuchten sind 1,80 Meter groĂ&#x;, circa 20 bis 25 Jahre alt und von normaler Statur. Wer Hinweise geben kann, den bitten die Ermittler, sich unter ! 428 65 67 89 oder bei jeder Polizeidienststelle zu melden. DA

FINKENWERDER. Eine Frau ging am Donnerstag, 14. September, um 0.55 Uhr vom Johann-Camper-Stieg zu FuĂ&#x; durch die dortige GrĂźnanlage in Richtung Bausenhof. In der GrĂźnanlage wurde sie plĂśtzlich von zwei Tätern angegriffen und in ein GebĂźsch am Fleetgraben gestoĂ&#x;en. Mindestens einer der Täter vergewaltigte die 37-Jährige. Die Misshandelte wehrte sich massiv, sodass die Männer schlieĂ&#x;lich den Tatort verlieĂ&#x;en und ihr Opfer in dem GebĂźsch zurĂźcklieĂ&#x;en. Die Sex-Gangster flĂźchteten

Sportsbar-Ăœberfall: Zeugen gesucht: WILSTORF. Ein maskierter und bewaffneter Mann betrat am Sonnabend, 16. September, um kurz vor Mitternacht die Sportsbar an der Bunatwiete und ging zum Tresen. Dort drĂźckte er die 39-jährige Angestellte in eine Nische und griff sich eine Tasche mit etwa 500 Euro an sich. Die Zeugen des Ăœberfalls flĂźchteten aus der Sportsbar. Der Täter rannte ebenfalls hinaus und bedrohte einen Gast mit seiner schwarzen Pistole. Dann flĂźchtete er in Richtung MaretstraĂ&#x;e/Friedhof. Der Räuber ist maximal 1,70 Meter groĂ&#x;, er trug ein

graues Kapuzenshirt und eine dunkle Hose. Hinweise bitte an die Verbindungsstelle im Landeskriminalamt unter ! 428 65 67 89. DA

Randale im BĂźrgerhaus WILHELMSBURG. Nach einem Konzert befanden sich am Sonntag, 17. September, noch etwa 170 zumeist eritreische Besucher im BĂźrgerhaus Wilhelmsburg, als der Vermieter gegen 2 Uhr die Veranstaltung beendet wollte. Ăœber den Zeitpunkt des Konzertendes entstand Streit. Daraufhin zerstĂśrten einige der verbliebe-

nen Gäste Mobiliar, Automaten und Fensterscheiben im BĂźrgerhaus. Ein GroĂ&#x;teil der Besucher verlieĂ&#x; das Gebäude und brachen auf zum S-Bahnhof Wilhelmsburg. Die Polizei konnte an der MengestraĂ&#x;e 20 nur noch Mitarbeiter des BĂźrgerhauses, Konzertveranstalter sowie die Musiker antreffen. Die Besatzungen von 15 Funkstreifenwagen der Polizei Hamburg, Bereitschaftspolizisten und Bundespolizisten begleiteten die Abreise der Konzertgäste vom Bahnhof Wilhelmsburg. Das Landeskriminalamt fĂźhrt die abschlieĂ&#x;enden Ermittlungen. DA

NEUWIEDNETHAL. Die Mitarbeiter des Seniorentreffs im Stubbenhof 2 laden fĂźr Sonntag, 24. September, um 14 Uhr Senioren ein, die im September Geburtstag haben. Sie feiern gemeinsam mit den Nachbarn, Freunden und Verwandten. Der Kostenbeitrag beträgt drei Euro. Betrieben wird der Treff vom Deutschen Roten Kreuz. Um Anmeldung unter ! 76 60 92 99 oder persĂśnlich in der Harburger RathausstraĂ&#x;e 37 wird gebeten. Die Ă–ffnungszeiten sind montags bis donnerstags von 9 bis 13 und 14 bis 17 Uhr sowie freitags von 9 bis 13 und 14 bis 15.30. AD

ANZEIGE

Medizin

Stra�e Haut von innen So geht’s: Kollagen Trinken statt Cremen

Es ist der Traum jeder Frau: schÜne, stra�e Haut ohne Falten oder Cellulite. Ein einzigartiger Kollagen-Drink aus der Apotheke soll nun die Haut im Gesicht und am KÜrper von innen stra�en – und scha� damit das, was viele Cremes nur versprechen.

Ursache schla�er Haut: Kollagenmangel Schla�e Haut ist mit zunehmendem Alter vorprogrammiert. Die Haut produziert weniger Kollagen und verliert ihre Elastizität. Kollagen-Cremes helfen meist kaum oder gar

Kennen Sie schon diesen neuen SchĂśnheits-Trick?

Kollagen Trinken statt Cremen

• Bis zu 50 % we weniger niger ni ger Falten m • Straffere Hautt a am ganzen KĂśrper • FĂźhlbar mehr Elastizität

FĂźr Ihren Apotheker ker Fulminan (PZN 13306108)

NEU

nicht. Denn: Ihre Kollagen-MolekĂźle sind viel zu groĂ&#x;, um von auĂ&#x;en in die Haut zu gelangen. Doch nun haben DermaExperten es geschaďż˝, KollagenMolekĂźle so aufzuspalten, dass sie optimal vom KĂśrper aufgenommen werden kĂśnnen – und zwar von innen.

Das Erfolgsgeheimnis: Kollagen-Peptide zum Trinken Diese speziellen Kollagen-Peptide stecken in einem einzigartigen Kollagen-Drink namens Fulminan (Apotheke). Da Dass Be Besondere: Besonder sond Die KollagenPeptide Pe ptide wur wurden speziell fĂźr trinkferti Ampullen auftrinkfertige bereitet. bereitet. Ein entscheidender Vorteil, Vo rteil, d denn die KollagenPeptide Pe ptide we werden von innen direkt dir ekt in die tiefen Hautsc schic schichten transportiert. So werden die ti Kollagenspeicher der Haut aufgefĂźllt und un d die Haut wird elas-

Proksch et al., 2014, Skin Pharmacol Physiol 27:113-119; Proksch et al., 2014, Skin Pharmacol Physiol 27:47-55. • Schunck et al., 2015, Journal of Medicinal Food 18 (12):1340-1348

tischer. Sie fßhlt sich deutlich stra�er und glatter an.

Wissenscha�lich belegbare Erfolge Derma-Experten haben die speziellen Kollagen-Peptide von Fulminan getestet. Das Ergebnis nach acht Wochen: Der Kollagengehalt ihrer Haut stieg um bis zu 65% an. Falten konnten um bis zu 50 % reduziert werden. Und sogar CelluliteDellen gingen zurßck.

Verstopfung? Durchfall? Blähbauch?

Das Rätsel um häu�ge Darmbeschwerden

Die Ursache fĂźr immer wiederkehrende Darmbeschwerden gibt Ă„rzten wie Betroďż˝enen oďż˝mals Rätsel auf. Häuďż˝g steckt jedoch ein Reizdarm dahinter – dagegen gibt es wirksame Hilfe.

Wiederkehrende Darmbeschwerden waren lange ein echtes Mysterium. Typische Beschwerden wie Verstopfung oder Durchfall, Blähungen, ein Blähbauch oder Bauchschmerzen treten immer wieder auf – mal abwechselnd, manchmal sogar gleichzeitig. FĂźr viele Betroďż˝ene bleibt dadurch ein groĂ&#x;es StĂźck Lebensqualität auf der Strecke.

MÜgliche Ursache: eine geschädigte Darmbarriere Heute sind immer mehr Wissenscha�ler der Meinung, dass die typischen Reizdarmbeschwerden durch eine geschädigte Darmbarriere hervorgerufen werden kÜnnen. Denn durch diese kÜnnen Schadsto�e und Erreger in die Darmwand eindringen. Doch mittlerweile haben Forscher einen weltweit einzigartigen Bi�dobakterienstamm (nur in Kijimea Reizdarm, Apotheke) entdeckt, der genau hier helfen kann.

(Abbildung Betroffenen nachempfunden)

Kribbeln in den FĂźĂ&#x;en? TaubheitsgefĂźhle?

Die Hauptaufgabe unserer Nerven ist die Signal- und ReizĂźbertragung. Ist diese gestĂśrt, kĂśnnen z. B. Kribbeln oder TaubheitsgefĂźhle in den GliedmaĂ&#x;en auftreten. Forscher haben einen kĂśrpereigenen Nervenbaustein entdeckt (enthalten in Restaxil Komplex 26), der Bestandteil der fettreichen Schutzschicht jeder Nervenfaser ist: Cholin.

Wissenschaftler kombinierten diesen Nervenbaustein nun mit essentiellen Vitaminen und Mineralstoffen zu einem speziellen Mikro-Nährstoffdrink namens Restaxil Komplex 26 (Apotheke).

Wirksame �erapie: einzigartiges Bi�dobakterium Unter der Leitung des renommierten Prof. Dr. S. Guglielmetti

FĂźr Ihren Apotheker: Restaxil Komplex x2 26 6 (PZN 11024363)

stellte ein Team von Wissenschaďż˝lern der Universität Mailand fest, dass der in Kijimea Reizdarm enthaltene Biďż˝dob a kt e r i e ns t am m sich direkt an der Darmwand anlagert – sinnbildlich legt er sich wie ein Pďż˝aster auf die Darmwand. Eine klinische Studie zeigte, dass die Reizdarmbeschwerden bei Betroďż˝enen signiďż˝kant gelindert wurden. Der Reizdarm konnte sogar ganz verschwinden. Mehr noch: Die Wissenschaďż˝ler stellten fest, dass sich die Lebensqualität von Betroďż˝enen entscheidend verbesserte. FĂźr Ihren Apotheker: Kijimea Reizdarm (PZN 8813754)

Guglielmetti S. et al. Randomized clinical trial: Bifidobacterium bifidum MIMBb75 significantly alleviates irritable bowel syndrome and improves quality of life: a double-blind, placebo-controlled study; Alimentary Pharmacology & Therapeutic, 2011. • Abbildung Betroffenen nachempfunden

$GKFG 5ěKMMGN H}R $}RIGR CTS +JRGR /KěěG

 9+4 *1.'0 705 705'4 .#0& <74d%-Ä€

BJ5<8 C;E :. C$@ :@-. / /3. / F - +C1) 1 C1 :C .$ +/ : E3: + /@ 18

' ':

(-% $+- ". *::

-. : -1-1);;+-:@

3:0 /6: -; AJ "

?? ? ?<8? : -1-1);; +C+ <8 : -1-1);; +C+ ?0-@?E 0-@ E 1@-/- : 1 0?

0 ;+, :0 @ :- /?C1 ?& :- / C1 &? G- / ::? C* 1;3+/ 8 :8 A' ',(B8 . & (1 "$1 ". 94% 3 ,:',

4.1 -1

4 3 5-

3' ': :

2' ':

(-% $+ +- ". . 3' ' / 11#,

8 : -1-1);+ 0 8 : -1-1);+ 0 0-@ -1 : ; +0 / : 1 ;;$3:0 C; $ C +@-). -@;, 0-@ -1 : 1) 1/- ) 1 1 ;;$3:0 C1 @: 1;63:@- : 1 0 @ :- /8 0 1):4* 18 -1@ ):- :@ 0 8 0 1):4* 18 & % - - & - & - $1$" ,

8 : -1-1);;+-:@ C; F - + 0 ; +1 //@:3 .1 1 1 C1.@-31;0 @ :- /8 :: 1):4* 18 & % - - & - & - $1$" ,

: !

8 : -1-1);;+-:@ -1 -1 0 .D:I : 1

3 // IC0 C$F :0 1 C1 .D+/ 18 0 1):4* 18

*3: !

* ' '

BJ8 C$; +C+ $D: -1 1 6:31- : 1 1 C$;@-/8 $$ .@-E @3* 06$C1) C1 -1 : C* 1;3+/ 0-@ )C@ : :-$%). -@8 :8 (5,(=8 4 "& % & -) & - $1$" ,

8 C$; +C+ $D: -1 1 1 C@: / 1 C$;@-/ 0-@ : .@-31;; +1 // : 33;@, F-; + 1;3+/ 8 :8 (5 5>A,(!8 4 "& % & -) & - $1$" ,

- 5 - 4&. 4&1 - .1 "4%, ; 1) 3@ )-/@ E30 BJ8J28 -; IC0 B(8J28BJ5<8

.4 4&. - "$" $ & 1 "4% $1(&

1 "4% "18

1 "4% ( &"7

@@ 1; : C6@;@:8 B"= "=8

41 . :);@: * B<8

113E :; + @: * !=8

3' ':

8 14 + // 1) C$@-)+@; 0-@ )/ 1I 1 : :& + 8 $ :@-)@ C; !B 7 H/31 C1 5! 7 / ;@ 18 0 1):4* 18 & % - - & - & - $1$" ,

*2: !

28 C$; +C+ $D: -1 1 6:31- : 1, 1 C$;@-/ 0-@ -1 : F - + 1 3+/ 8 :8 A=,(B '8 4 "& 6 -9 - $1$" , 4 "& -- & -) & - $1$" ,

B< 3::' % 4- C@; +/ 1 1 "4%0 41. $ & 0 % 0? 41 . % 41 . :);@: * ?B<? 1 "4% 41. $ &

: C +;@ C @F ; IC; @I/- + 3@-E @-31 C0 F- : 0-@ 0 : -1-1) 1IC$ 1) 19 33;@ -1 C;@ C$ : -1-1) 0-@ C1; : : 1 C 1 : -1-1);.3// .@-318 -1 ;-1 C1; : 1 -/- / 1 C1 C$ ;@ -C08 8 -; 11#

8

Elbe Wochenblatt Familienanzeigen

Du bist nicht mehr da, wo du warst, aber du bist Ăźberall, wo wir sind.

Nach kurzer, schwerer Krankheit, mĂźssen wir von unserem lieben Onkel und Schwager Abschied nehmen.

Alfred KĂśster

MITTWOCH, 20. SEPTEMBER 2017

Hoffnung Dass dort, wo Du hingegangen bist, kein Leid mehr Dich beschwere, keine Angst auf Dir laste, und Du satt werdest an allem, wonach Du hier vergeblich gehungert hast. Dass Du wieder�ndest, die Du verloren hast auf dieser Erde und auch wir uns eines Tages wiedersehen. Diese Hoffnung soll unsere Tßr offen �nden.

FĂźr das trĂśstende Wort, gesprochen oder geschrieben; fĂźr eine stumme/stille Umarmung; fĂźr einen Händedruck, wenn Worte fehlten; fĂźr alle Zeichen der Verbundenheit und Freundschaft; fĂźr die aufrichtige Anteilnahme und die groĂ&#x;zĂźgigen Spenden anlässlich des Todes meiner Frau, unserer Tochter und Schwester

A. Naegli

Ulrike Gaster

* 25.07.1932 †16.09.2017

Karola Schäller

geborene Hofmann

In stiller Trauer

* 27. Februar 1950

bedanken wir uns herzlich.

Elke und Bernd Hilde und Manfred

Wir nehmen Abschied in Liebe und Dankbarkeit im Namen der Familie und ihrer Freunde JĂźrgen und Rita JĂśrn, Cori, Lisa und Friedrich Anja Gunnar, Tini, Ben und Paul

Frank Gaster mit Greta Maria und Hans-Heinrich Hofmann Anneke Hofmann und JĂśrg Albers mit Lukas Peter und Verena Hofmann

Hamburg-Neuenfelde, im September 2017

Die Trauerfeier mit anschlieĂ&#x;ender Beisetzung findet statt am Freitag, dem 22.09.2017 um 13.30 Uhr in der Friedhofskapelle Neuenfelde.

Es geschehen Dinge, die wir nicht begreifen, und wir stehen machtlos und stumm daneben.

FĂźr die vielen Beweise der Anteilnahme an dem schmerzlichen Verlust unseres lieben Entschlafenen

geb. Tuche * 2. Mai 1930 †31. August 2017 Traurig nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Oma, Uroma, Schwester, Schwägerin und Tante.

Heinz Struck

Käte Sauerbeck

In Liebe und Dankbarkeit Willi und Henry TĂśpke mit Familien

sagen wir hiermit herzlichen Dank. Im Namen aller AngehĂśrigen Hermine Struck

geb. Hartig * 17. Februar 1933 †30. August 2017

Die Urnentrauerfeier �ndet am Donnerstag, 21. September 2017, um 11.00 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Finkenriek, KÜnig-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg statt.

In Liebe und Dankbarkeit Hans Sauerbeck im Namen der Familie

BESTATTUNGEN

Wir haben in aller Stille Abschied genommen.

H.-J. LĂźdders

Was man tief in seinem Herzen besitzt, kann man nicht durch den Tod verlieren.

Familientradition seit 1905

040 - 700 04 06 Tag & Nacht

Neu Wulmstorf ¡ Finkenwerder Neugraben ¡ Neuenfelde

* 22. März 1926

jeder Zeit

ALBERS

SEIT 1895

Harburg (040) 77 35 62 Meckelfeld (040) 768 99 445 maschen (04105) 67 58 38 www.albers-bestattungen.de

BESTATTUNGEN

Nach kurzer schwerer Krankheit verstarb mein lieber Mann, mein Vater, Schwiegervater, unser Opa, Bruder und Schwiegersohn

Werner Kohler

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 ¡ Finkenwerder - Finksweg 6

–

Die Trauerfeier mit anschlieĂ&#x;ender Urnenbeisetzung ďż˝ndet am Freitag, den 29. September 2017, um 13.00 Uhr, in der Kapelle des Neuen Friedhofes Harburg, Bremer StraĂ&#x;e 236, 21077 Hamburg, statt. Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir im Namen der Verstorbenen um eine Spende fĂźr den „Kinderbauernhof Kirchdorf e.V., IBAN: DE95 2005 0550 1396 1245 60, Stichwort: „Karola Schäller“.

Anni FrĂśhlich

Traueranschrift: Wallner Bestattungen • Falkenbergsweg 72 • 21149 Hamburg • Vermerk „Alfred KĂśster“

†3. September 2017

†9. September 2017

Heiner Nibbe

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied

* 4. August 1940

Deine Helga Holger und Ingrid Jennifer mit Senay ¸ Katharina und Frank mit Anabelle und Tom

†8. September 2017

In Liebe und Dankbarkeit Jutta Nibbe Peter und Karin Nibbe mit Lilith, Finn und Kjell Jan und Elke Nibbe und Familie Jutta Ramm und Familie Betti Reese

Hamburg-Harburg Trauerfeier mit anschlieĂ&#x;ender Urnenbeisetzung am Freitag, 29. September 2017, um 11.00 Uhr in der Kapelle des Neuen Friedhofes Harburg, Bremer StraĂ&#x;e 236, 21077 Hamburg.

Finkenwerder Die Trauerfeier �ndet im engsten Familien- und Freundeskreis statt.

040 - 7909349

EiĂ&#x;endorfer StraĂ&#x;e 72 a 21073 Hamburg

?•Š‘Šjš?šüjŠ jš Š•

0j‘³ ĂŠ Ă‹Ă‹ çç çç

Anstatt freundlich zugedachter Blumen bitten wir um eine Spende an die „DGzRS“ Deutsche Gesellschaft zur Rettung SchiffbrĂźchiger, Konto: DE78 2905 0000 1070 0220 29 bei der Bremer Landesbank. Stichwort/Verwendungszweck: „Heiner Nibbe“.

Ein paar Jahre wollte ich noch leben, wollte gern noch bei Euch sein. Ach, wäre es schÜn gewesen, doch es hat nicht sollen sein. PlÜtzlich und unerwartet entschlief mein lieber Mann, unser herzensguter Vater und Opa, unser Schwager und Onkel (040)

790 40 70

Egon Feldmann

www.muenzel-bestattungen.de

��������� ���� ����

Bestattungen Schulenburg GmbH Tel.

736 736 32 (Tag + Nacht)

Reinstorfweg 13, 21107 Hamburg

www.schulenburg-bestattungen.de Beratung im Trauerfall • Hausbesuch Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen Erledigung der Formalitäten • Bestattungsvorsorgeberatung Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

* 17. Oktober 1938

�� � � � � �

Wir sind sehr traurig.

������������

Deine Monika Markus und Angela mit Luis Rico und Michaela mit Kevin und Pascal

��� ����� ����� ������ ���� ��� ����

��� � ��� �� �� �������������� �� ����� ������� ���������������������������

†14. September 2017

Kirchdorf Trauerfeier mit anschlieĂ&#x;ender Beisetzung am Donnerstag, 28. September 2017, um 13.00 Uhr, in der Kreuzkirche Kirchdorf, Kirchdorfer StraĂ&#x;e 170, 21109 Hamburg.

Service Elbe Wochenblatt

Musikfest mit tollem Gewinn Beim Musikfest auf der Automeile wird eine Kreuzfahrt verlost ! 10 MITTWOCH 20. SEPTEMBER 2017

Tipps & Termine | Reisen & Entdecken | Auto & Motor | Wohnen & Leben | Beruf & Erfolg

STADTTEILKULTUR

Elbe Aktion

Tempo, Eleganz sowie Sinn für Traditionen kennzeichnen das Ensemble Riverdance.

"

! „Duckomenta – MomEnte der Weltgeschichte“ Von der Steinzeit bis zur Mondlandung: Entenzivilisation, inspiriert von Donald Duck. Archäologisches Museum Hamburg / Helms-Museum Harburger Rathausplatz 5 ! 428 71 36 09 di-so 10-17 Uhr, bis 4. Februar

FOTO: PR

! „Colours of nature“ Ausstellung Tabitha Mau und Jessica Noack zeigen Acryl- und Ölgemälde“ Bücherhalle Harburg Edelbüttelstraße 47a ! 77 29 23 Eintritt frei bis zum 28. Oktober ! Bücherflohmarkt Bücherhalle Harburg Edelbüttelstraße 47a ! 77 29 23 Eintritt frei bis zum 5. Oktober ! Lesung Gordon Schmitz: „Untot!“ Klassiker der Vampirliteratur Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 ! 57 22 89 52 (Reservierung) do 20 Uhr, Eintritt frei/Spende

Irlands Geschichte genial getanzt Tanzshow von der grünen Insel: Riverdance gastiert im Mehr! Theater am Großmarkt – Karten zu gewinnen HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Leidenschaft und perfekte Choreografie: Die atemberaubende irische Tanzshow Riverdance – zugleich der Name des Tanzensembles – fasziniert im Rahmen einer großen Deutschland-Tournee im Mehr! Theater am Großmarkt. Das Elbe Wochenblatt verlost drei Mal zwei Karten für die Aufführung am Freitag, 3. November. Die Show erzählt bewegend vom facettenreichen Schicksal des irischen Volkes: von Auswanderung, Abschied, Aufbruch und Heimkehr. Riverdance zeigt auch das Zusammenspiel und das Aufeinandertreffen verschiedener Kulturen. Mit vollendeter Körperbeherrschung und in einem rasanten Tempo präsentieren die Tänzer eine spektakuläre Performance aus irischer Passion und internationalen Tanzstilen wie

Flamenco, Breakdance und russischer Folklore. Perfektion und traumhafte Kostüme

Die live gespielte traditionelle Musik, für deren Komposition Riverdance 1997 sogar einen Grammy erhielt, ist geprägt von Sehnsucht, aber auch Hoffnung und Zuversicht. Die Tänzer erwecken die Geschichte und Kultur Irlands mit synchroner Tanzperfektion und traumhaften Kostümen zum Leben. Auch die Kritik vermochten die Künstler von der grünen Insel zu überzeugen. „Atemberaubende Perfektion“, urteilte die „Welt“, „größtes Tanzspektakel aller Zeiten. Respekt!“, meinte die „Süddeutsche Zeitung“. Riverdance ist weit mehr als ein Tanzensemble: Es ist das Original

und der Mythos ist ungebrochen. Seit dem ersten Auftritt beim Eurovision Song Contest 1994 zieht Riverdance die Zuschauer in seinen Bann. Bisher konnten sich mehr als 25 Millionen Zuschauer in 46 Ländern und fünf Millionen Zuschauer in Deutschland von

Auch die live gespielte Musik erweckt vergangene Epochen zu neuem Leben. FOTO: CHULAINN

der besonderen Aura des Tanzensembles überzeugen. Wer Tanz und Musik von der grünen Insel kostenlos erleben möchte, sendet bis Montag, 25. September, eine Postkarte mit Absender und Telefonnummer an: Elbe Wochenblatt, Stichwort: „Riverdance“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder per E-Mail, mit dem Betreff „Gewinne: Riverdance“, an post@wochenblatt-redak tion.de – der Rechtsweg ist ausgeschlossen. !! Riverdance am Freitag, 3. November, um 20 Uhr im Mehr! Theater am Großmarkt, Banksstraße 28. Tickets ab 59,80 Euro – inklusive Gebühren – unter ! 01806 / 77 71 11 (20 Cent pro Anruf – Mobilfunkpreise maximal 60 Cent je Anruf) und www.myticket.de

! „Phantasie in Bildern“ Malerei in Acryl und Mischtechnik – Ausstellung von Wilfried Schumacher Kulturwerkstatt Harburg im Harburger Binnenhafen Kanalplatz 6 ! 0151 / 19 35 73 91 fr 19 Uhr, bis zum 5. November ! Reise durch die Zeiten Führung durch die Ausstellung zur Vor- und Frühgeschichte Norddeutschlands Archäologisches Museum Hamburg / Helms-Museum Harburger Rathausplatz 5 ! 428 71 36 09 so 12-13 Uhr, ohne Anmeldung

Polizeinotruf: 110 Polizeikommissariat 44 Georg-Wilhelm-Straße 77 428 65 - 44 10 Polizeikommissariat 46 Lauterbachstraße 7 428 65 - 46 10 Polizeikommissariat 47 Neugrabener Markt 3 428 65 - 47 10

Notdienste Ärztlicher Notdienst 116 117 Zahnärztlicher Notdienst BW Krankenhaus, Lesserstr. 180 01805 - 05 05 18 Tierärztlicher Notdienst 43 43 79

Feuerwehr Feuerwehr: 112

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 00 00

Feuerwachen Bezirk Harburg, Veddel, Wilhelmsburg, Finkenwerder 428 51 - 0

EC Karte EC Karte sperren 116 116

Technischer Service

! Gemeinsam mit Nachbarn Geburtstag feiern Als Neuwiedenthaler Senior mit Torte, Musik und fröhlichen Gästen – darunter Verwandte und Freunde – den Ehrentag aus dem September nachfeiern DRK-Seniorentreff in Neuwiedenthal Stubbenhof 2 ! 76 60 92 99 so 14-17 Uhr – mit Anmeldung Foto: Citoler/DRK

Beratung & Hilfe Notruf für vergewaltigte Frauen 25 55 66 Mieterverein-Hotline 8 79 79-0 Kinder- Jugendnotdienst 42 84 90

Hamburg Wasser Störungen 78 88 33 333

Telefonseelsorge 0800-111 01 11

Elterntelefon des Hamburger Kinderschutzbundes 0800 111 05 50 (kostenfrei) Beratung und Information für Frauen (biff) 77 76 02

post@wochenblatt-redaktion.de

MUSIK/PARTYS ! Nirvana Tribute Band Singer-Songwriter Marias Ballroom Lassallestraße 11 ! 18 11 10 10 fr 21 Uhr ! Villusion Lichtprojektionen, Tanzmusik und Grill (Essen mitbringen) Maison Musique Buxtehuder Straße 35 ! 20 97 28 34, fr 22 Uhr ! Last Summer Bench Freestylen mit DJ Stellwerk Harburg Fernbahnhof Harburg über den Gleisen drei bis vier Hannoversche Straße 85 ! 30 09 69 48 fr 22.30 Uhr ! Surfits SkaPunkDeluxe mit Skaramanga, Ska Marias Ballroom Lassallestraße 11 ! 18 11 10 10, sa 21 Uhr ! Die Geilen Partyvirtuosen Blues, Soul & Fun The Old Dubliner Neue Straße 58 ! 77 11 04 45, sa 22 Uhr

KINO ! Cinemaxx Harburg Moorstraße 1 ! 80 80 69 69 (Reservierung) Sondervorstellung: Paris kann warten Romantisches Roadmovie durch Südfrankreich um eine US-Amerikanerin, die sich von einem Franzosen die Schönheiten des Landes und des Lebens zeigen lässt. mo 17.15 Uhr, di 20.15 Uhr Foto: Tobis Film, Chad Keig

Vorpremiere: Es Nach Stephen King: Blutige Überreste sind alles, was in der Kleinstadt Derry von verschwundenen Kindern gefunden wird. Obwohl alle Erwachsenen zu wissen scheinen, welches Böse den Ort heimsucht, werden die Ereignisse totgeschwiegen – aus Angst. Können die Jugendlichen des selbsternannten „Klub der Verlierer“ das Grauen beenden? mi 20.15 Uhr

KINDER

Klempner Notdienst 299 94 90

Beratung & Hilfe

Mehr als 10.000 Besucher kamen in den Binnenhafen zur Nacht der Lichter ! 16

! Blütenporträts: Ausstellung Fotos von Jürgen Drygas Museum Elbinsel Wilhelmsburg Kirchdorfer Straße 163 ! 31 18 29 28 so 14-17 Uhr, bis 31. Oktober Eintritt frei

Wichtige Telefonnummern Polizei

Farbenfroher Erfolg

Ambulante Suchtberatung 767 94 90 Anonyme Alkoholiker 271 33 53 Weißer Ring, Opferhilfe 116 006 (kostenfrei) Fundbüro 428 11 35 01

! Fotogruppe des Nabu (Hobby-)Fotografen beraten, wie sie die Ziele des Naturschutzbundes Deutschland mit Kamera und Objektiv fördern können Kulturhaus Süderelbe Striepensaal, Striepenweg 40 mo 19.30 Uhr ! Atelier Vielfalt Offen für alle, die sich gerne künstlerisch betätigen Treffpunkt Hölertwiete Hölertwiete 5 ! 98 76 51 10 di 16-18 Uhr

! Vorlesen für Kinder Für Drei- bis Siebenjährige Bücherhalle Harburg Eddelbüttelstraße 47a ! 77 29 23 di 10.15–11.15 Uhr Eintritt frei, bitte anmelden ! Mitmach-Zirkus Honigfabrik Industriestraße 125-131 ! 421 03 90, di 14.30-16 Uhr, di 16-18 Uhr ! „Pompeo, der Piratenkater“ Bilderbuchkino, ab vier Jahre Bücherhalle Wilhelmsburg Vogelhüttendeich 45 ! 75 72 68 fr 10.30-11 Uhr, Eintritt frei Gruppen bitte anmelden

Musikfest auf der Automeile 12. Harburger Jazzroad am Sonntag, 24. September Musikfreunde, Autofans und Kreuzfahrer sollten sich am Sonntag, 24. September, nichts vornehmen: An diesem Tag findet in den Autohäusern der Automeile Harburg die Jazzroad statt. Bereits zum zwölften Mal laden die Autohäuser rund um den Großmoorbogen Besucher aus nah und fern zu einen Tag angefüllt mit Musik und Kulinarik ein. Von 11 bis 15 Uhr wird Harburgs größtes Musikfest in den

Autohäusern am Großmoorbogen veranstaltet. In jedem Autohaus gibt’s tolle Live-Musik und Leckereien für den Gaumen. Der Eintritt in die Autohäuser ist natürlich kostenlos. Wer an bei der Jazzroad sein Auto lieber stehen lassen möchten, kann zwischen den Autohäusern den Shuttle-Service nutzen. Die Jazzroad lockt regelmäßig tausende Besucher in die Autohäuser der Harburger Automeile. Der Mix aus den neuesten

Voller Vorfreude auf das große Event: Die Geschäftsführer, leitenden Angestellte und Chefs der Autohäuser rund um den Großmoorbogen präsentieren eines der riesigen Banner, die auf die 12. Jazzroad am 24. September hinweisen.

Autos, fetziger Live-Musik und kulinarischen Genüssen kommt gut bei den Gästen an. Im Autohaus Krüll werden wieder die Musiker von „King Street Jazzmen“ für Stimmung sorgen. Um das leibliche Wohl kümmert sich die Catering Manufaktur

„Traiteur Wille“ verwöhnt. Im Autohaus Tesmer treten die „Hot Jazz Stompers". Kulinarisch können sich die Gäste im Mercedes-Autohaus auf einen Klassiker freuen: Es wird Bratwurst vom Grill serviert. Bei Dello werden sich die „Forum Stompers“ ins Zeug legen. Es werden unterschiedliche Suppen serviert, zum Nachtisch steht Eis vom Eiscafé Maschen

bereit. Außerdem wartet erstmals ein „Kaffeemobil“ auf die Besucher. Kinder können sich auf einer Hüpfburg austoben. Bei Peugeot werden die Musiker von „8 to the bar“ eine tolle Show abliefern. Als Verpflegung gibt es leckeren Eintopf, Würstchen und Kuchen sowie Wein, Bier und Softdrinks. Im Toyota Autohaus S&K stehen die „Little Country Gentle-

men“ auf der Bühne. Kulinarisch wird es deftig: Es gibt Bier und Wurst. Bei Volkswagen Automobile Hamburg können sich die Besucher auf die „Hedge Hog Stompers“ freuen. Außerdem kommen die Fans der Bruzzelhütte an der Bremer Straße auf ihre Kosten: Stefan Rupprecht und sein Team servieren die legendäre Currywurst mit Pommes.

12. Harburger Hamburg GmbH

Dieses Mal geht es mit der MSC Magnifica zu den Metropolen Nordeuropas.

FOTO: PR

Kreuzfahrt zu gewinnen

24. September 2017

Die Metropolen Nordeuropas ab/bis Hamburg Kreuzfahrt mit der MSC Magnifica 21.4.18 - 28.4.18 HH - Southampton - Le Havre Zeebrügge - Amsterdam - HH Ausflugsmöglichkeiten in Frankreich, England, Belgien und den Niederlanden Keine Barauszahlung möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen! Teilnahmebedingungen: Teilnahme bis 24. September möglich - Teilnahmekarten in den Autohäusern erhältlich. Minderjährige und Mitarbeiter der teilnehmenden Autohäuser sind ausgeschlossen. Die Gewinnmitteilung erfolgt per Los-Entscheidung. Verantwortlich: die Autohäuser am Großmoorbogen.

Fotos: Fotokettwig

Service

Ernst Dello GmbH & Co. KG

Auf der Jazzroad gibt es wieder eine wertvolle Kreuzfahrt für zwei Personen zu gewinnen. Unter allen Besuchern, die ihre Teilnahmekarte für das Gewinnspiel abgeben, wird eine Kreuzfahrt verlost. Dieses Mal geht es mit der MSC Magnifica zu den Metropolen Nordeuropas. Die Gewinner werden eine Woche lang an Bord des Schiffes verwöhnt und lernen die Metropolen Nordeuropas kennen. Auf dem Programm stehen die Stationen Hamburg-Southampton-Le Havre-Zeebrügge-Amsterdam-Hamburg. Die Jazzraod-Gewinner sind untergebracht in einer Balkonkabine der „Aurea Kategorie“ und dürfen sich über Extras wie bevorzugtes Check-in, ein All-Inklusive-Getränkepaket, ein SpaPaket und über den Zugang zum exklusiven Sonnendeck freuen. „Wir haben für unsere

Gewinner eine moderne Kabine auf den oberen Decks in bevorzugter Lage reserviert“, sagt IraAngelina Mielck vom Reise-

Centrum Mielck. Der Wert der Reise beträgt rund 3.000 Euro. Also: Nichts wie hin zur Jazzroad!

Einmaliges Angebot bei Peugeot in Harburg Den neuen 308 gibt es ab 129 Euro im Monat im Leasing Mehr Leistung. Mehr FahrspaĂ&#x;. Mehr GT. Der neue Peugeot 308 feierte eine erfolgreiche Premiere bei Peugeot am GroĂ&#x;moorring. Vor wenigen Tagen hob sich der Vorhang fĂźr das neue Fahrzeug. Ab sofort stehen mehrere Fahrzeuge des neuen 308 zum Probesitzen und - fahren bereit. Und bereits wenige Tage nach der Premiere macht die Peugeot Niederlassung Hamburg den Kunden ein unschlagbares Angebot: Bei Inzahlungnahme des Gebrauchtfahrzeugs lässt sich ein nagelneuer Peugeot 308 fĂźr sagenhafte 129 Euro monatlich leasen. Und fĂźr nur 19,90 Euro im Monat zusätzlich gibt es Garantieverlängerung, Wartung und VerschleiĂ&#x;-Reparaturen dazu. Bei den Aktionsfahrzeugen handelt es sich um einen 308 in der hochwertig ausgestatteten

Version „Access Puretech 110“ mit Stop & Start-Technologie, sechs Airbags, Klimaanlage, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Audio-Anlage und vielem mehr. Peugeot fĂźhrt die Erfolgsgeschichte des Peugeot 308 fort und hat die Modellreihe 2017 Ăźberarbeitet. Mit schnittigen Linien verstärkt der neue Peugeot 308 äuĂ&#x;erlich sein dynamisches Auftreten. „Der neue Peugeot 308 beeindruckt mit seiner gleichermaĂ&#x;en flieĂ&#x;enden als auch sportlichen LinienfĂźhrung. Die neue ausdrucksvolle Frontansicht strahlt Kraft und Stärke aus“, sagt Mirko Dahm, Teamleiter am Harburger Standort der PSA Retail GmbH im GroĂ&#x;moorring 7a. Und weil Fahrgenuss vor allem absolute Kontrolle voraussetzt, verfĂźgt der neue Peugeot 308 Ăźber innovative Technolo-

gien, die ihm ein vorbildliches Fahrverhalten verleihen. Am besten ist es, Sie lassen sich bei einem Besuch des Harburger Peugeot-Standortes im GroĂ&#x;moorring bei einer Probefahrt vom neuen Peugeot 308 Ăźberzeugen. Kraftstoffverbrauch: innerorts 5,8 Liter/100 km; auĂ&#x;erorts 3,9 Liter/100 km; kombiniert 4,6 Liter/100 km; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 105.

Die Peugeot-Experten Pedro Fernandes (l.) und Mirko Dahm präsentieren im Showroom zwei der neuen Peugeot 308.

peugeot.de/308

PEUGEOT CITROĂ‹N RETAIL DEUTSCHLAND GMBH Niederlassung Hamburg, GroĂ&#x;moorring 7a ! 040/30 08 86-728 DER NEUE PEUGEOT 308. IMPRESS YOURSELF.

Anzeige

Service-Leiter Eduard Baumgartner ist vom neuen Peugeot 308 begeistert.

Gute Alternative

Anzeige

GTĂœ testet Ganzjahresreifen Was bieten Ganzjahresreifen noch nach einer Laufleistung von 10.000 Kilometern? Dieser Frage gingen jetzt die GTĂœ Gesellschaft fĂźr Technische Ăœberwachung und der ACE Auto Club Europa nach. „Die AnsprĂźche an Ganzjahresreifen haben es in sich: Sie sollen zuverlässigen Griff bieten, ob FrĂźhling, Sommer, Herbst oder Winter, bei gnadenloser Hitze, heftigem Regenschauer und Eis oder SchneegestĂśber“, sagt Carsten Metterhausen von der GTĂœ-PrĂźfstelle im Lewenwerder 2. Welches Bild geben solche

Multitalente ab, nachdem sie 10.000 Kilometer unter sommerlichen Bedingungen abgespult haben? Zum Testeinsatz kamen der Goodyear Vector 4Seasons und der Michelin CrossClimate, jeweils in der Dimension 205/55 R16, montiert auf zwei identischen Fahrzeugen des Typs VW Golf. Die Resultate waren verblĂźffend: Beim Bremsen auf nasser

GTĂœ Lewenwerder 2 ! 040/796 87 60

StraĂ&#x;e zeigte der gebrauchte Michelin im Vergleich zum neuwertigen Zustand einen deutlich längeren Bremsweg, während jener des Goodyears sogar kĂźrzer ausfiel als der entsprechende Neureifen. Auf Eis und Schnee boten beide gebrauchten Reifentypen eine zwar leicht schlechtere, aber immer noch vĂśllig ausreichende Traktion. Die groĂ&#x;e Ăœberraschung stellte sich hingegen beim Bremsen auf geschlossener, festgefahrener Schneedecke ein. Beide Testkandidaten verzĂśgerten nach 10.000 Kilometer Laufleistung besser als ihre neuwertigen Pendants.

LEASING

Abb. enthält Sonderausstattung.

₏ 129,– mtl.1 fßr den neuen PEUGEOT 308 ACCESS PURETECH 110 STOP & START • 6 Airbags • Klimaanlage

• ZV mit Funkfernbedienung • Rßcksitzbank umklappbar

• Audioanlage • Isofix-Kindersitzhalterungen

PSA RETAIL GMBH - NIEDERLASSUNG HAMBURG 20537 Hamburg City SĂźd ¡ SĂźderstrasse 160 ¡ Tel.: 040/251602-0 21079 Hamburg-Harburg ¡ GroĂ&#x;moorring 7A ¡ Tel.: 040 / 300 886-728 22529 Hamburg-Lokstedt ¡ Nedderfeld 55 ¡ Tel.: 040 / 41 622-200 22761 Altona-Bahrenfeld ¡ Bornkampsweg 142 ¡ Tel.: 040 / 8996 57728 Firmensitz: PSA RETAIL GmbH, Edmund-Rumpler-Str. 4, 51149 KĂśln

www.peugeot-hamburg.de 1 FĂźr einen neuen PEUGEOT 308 Access PureTech 110 STOP & START, Fahrleistung 10.000 km p. a., Laufzeit 48 Monate, Mietsonderzahlung 2.850,– â‚Ź. Ein Kilometerleasingangebot der PSA Bank Deutschland GmbH, SiemensstraĂ&#x;e 10, 63263 Neu-Isenburg. Das Angebot ist gĂźltig fĂźr Privatkunden bei Vertragsabschluss bis 30.09.2017. Widerrufsrecht gem. § 495 BGB. Ăœber alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,8; auĂ&#x;erorts 3,9; kombiniert 4,6; CO2Emission (kombiniert) in g/km: 105. CO2-Effizienzklasse: B. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung.

Elbe Wochenblatt Stellenmarkt

Rezeptionsmitarbeiter/in von # ") # ' $

Hotel in Citylage ab sofort, Teil-/ ' $ $ # # Vollzeit mĂśglich, gesucht. Gute # # # $ $# ( # #* *# " Bezahlung! ✆ 0160/95959973, ! # # # # #* *# " mit und ohne FĂźhrerschein! AusbilHerr Lemke, ab 10 Uhr. E-Mail: ! *#!%#!*& dung mĂśglich! Finanzierung Ăźber hotel.amsterdam@web.de Jobcenter mĂśglich! 040-23687168 FĂźr unseren Obststand auf dem Wowww.VBZ-Hamburg.de chenmarkt in Hamburg-Flottbek suGlas/Gebäudereiniger: Wir suchen chen wir Mittwoch vormittags einen per sofort einen kompetenten GlasVerkäufer m/w. Tel.: 040/7456710 und Gebäudereiniger (m/w) im o. 0151/56077987 Raum Hamburg, auf Vollzeit, mit FĂźhrerscheinklasse B (erforderlich). freundl. Reinigungspersonal fĂźr ✆ : 040-788029024 Harburg/Meckelfeld, 5x wĂś. auf 450-*-Basis per sofort ges., AZ: 6.30 $ $ $ ( " $ " 8.00 Uhr oder 17.00 -18.30 Uhr %% #$ '# " "% $ ' % (0 40) 50 05 40 03 # #% $ # #$ %$ $ ) !$ "$ ' $ , %!$ '

$ $ $ %+$ * " ##$ Flexible Fahrer (m/w) fĂźr Tagespfle gen in St. Georg, Ottensen und Wel $- - & - - -$ $ " lingsbĂźttel auf 450*-Basis gesucht. # Tel. 040-5487 2222, b.fenner@dia

( ,% $, % $ $' konie-alten-eichen.de $ $ -$( )$ ( ( / )( ! 0( ) "( " ! " % ) ( %, )#( ( #( ( % * ) ( ,) %( ,)% ( 00 ' ) Gabelstaplerausb. FĂźr unsere Einrichtung in Wands . $ , $ ) )$ # ab 99 â‚Ź. Jetzt in einem neuen Job bek und Bramfeld suchen wir Pfle (0 0 & ( +0(& durchstarten! 040/23687168 oder gekräfte mit Erfahrung auf 450 www.vbz-hamburg.de Euro Basis. Bitte melden Sie sich

unter: ✆ 040/65 80 04 52, Senio - , -1 ) . - '- 1'- ! ren-Pflegepension Wurm, Bärenal ( -0'- ( 2 ! - 0!) !) Ergotherapeut/-in lee 19, 22041 Hamburg. . - 1 !. - -% & - ('- (. Praxis sucht Verstärkung im Bereich -4 4- - + -"$-**-$/ - 3 ! Ortho/Neuro ✆ 040/22698524 + ,. * . ,& . 1 !. ' # ) ✉ therapeutenteam.hamburg . + # *0$+ + .& "" & * + + + + ' &,+ '. ,% + &/ + "" & + Coffee to fly sucht &, ',&%+ - + -1- )+ .& Koch oder versierte KĂźchenkraft

+1 1 ( !1 1 + 0 & . ! m/w in Voll-/Teilzeit. Bewerbungen

+/%, . . % schriftlich an info@coffee-to-fly.de ! " "

6 Lkw Fahrer/in gesucht!

# !$"# # ! # # "$# $ " "" "#

($ !% " $# # $ # !# "% # # % # % $ & # $ ! $ !# !# %$# # # ! $ # $ "" # # # %"$! $ !# " # ! %"" $)% # !# !' ! $ # ""# %# % # # ( # " $) ! $# "$# % ! % # % "# " !# ! % # # )% ! # ' ! % # $$ # " !$" ! )

Lkw-Fahrer m/w wanted Ohne FĂźhrerschein? Wir bilden Sie aus. Bildungsgutschein vorhanden? Rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/25450164

Suchen 15 Helfer/innen ab sofort fĂźr Verpackungsarbeiten in FrĂźh- & Spätschicht in Vollzeit. DeutschKenntnisse vorteilhaft. Timing Dienstleistungen GmbH ✆ 04023687447

"' #* ' ' # "(' -*+ " ## * ' " ( ' # ' ' * " "' &, ' ' ' (' !' ' " !' " ' (# ' '. . %..') '$ . BĂźrokraft (w/m) gerne Hausfrauen/ Rentner fĂźr 12-15 Std. die Woche fĂźr unser kl. ReisebĂźro in Norderstedt gesucht. Auftragsannahme von Reisen u. Tagesfahrten sowie Telefondienst gehĂśren zu Ihren Aufgaben. Bewerbungen an: ust@ stambula.de , ✆ 040 2000 11 24 %+ & , )"& * "# ! ) & & & #! & " & "( # " ! & (' #& ('# !& " - ( !& & (" # "# ! &. .% $ . ( ! '-" ,$( + $ % ).( ( $ #( + ( $( & */ $ ( $+ % $ # ( +) ( +)% ) # ( ) $ #( .#( ( +$ % $% # (/ /' & /

% " # # ! " # # !

# $ " " " % " # " $# & #$ " ! " " ## " ' $ " ' $ #

BĂźroreinigung:

MITTWOCH, 20. SEPTEMBER 2017

Amb. Pflegedienst

in 20537 Hamburg-Hamm sucht Aushilfe fĂźr Lungenarztpraxis, HH-EimsbĂźttel, 2 x/WĂś. je 5 Std. auf Pflegedienstleistung m/w in Vollzeit 450*-Basis fĂźr Lungenfunktionsteste bei nettem Betriebsklima und guter gesucht. Med. Ausb. nicht erforderBezahlung. FĂźhrerschein erforderlich. T. 0160/1500769, E-Mail: Konlich. ✆ 040/22 62 52 25 takt@Arzt-HH.info

Fahrer/in gesucht Auslieferungsfahrer/in fĂźr Getränke gesucht, zu sofort, in Vollzeit, AZ: Mo-Fr, FS Kl.B bis 3,5t, Voraussetzung: Deutsch in Wort und Schrift. Termine unter ✆ 040-710 088 66

& $ && " ) & # $ $' # $ # ) # ( # $

* $ # # $ # # $ # # # #+ +" ! + %+ # &# & $

Altenpflegefachkräfte (m/w) fßr stationäre Pflege in namhaften Gesundheits- und sozialen Einrichten gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser Team freut sich auf Sie! Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66 Staatlich anerkannte Erzieher (m/w) in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis fßr spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen, u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66 Sozialpädagogische Assistenten (m/w) fßr spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o. auf 450-*-Basis gesucht. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66

&& * * .%* * *" & %. * +* %#* + * * & +* " / % %#* &- +$*0!',) ! *, (

# # # # $ $ " !"

& ' ' & & ' " ") & )' & + ) & #' & !& ) # & * ' &

& &, , % & &$$& (! Lagermitarbeiter/-in gesucht % ( 04 0) 58 96 45 2- 70 $ ! #! #

! # ! # ! Tischler/in gesucht Tel. (040) 58 96 45 2-70 % & & & " Keine Lust mehr auf Zeitarbeit? Fes- Gabelstaplerfahrer /-in gesucht % ( 04 0) 58 96 45 2- 70 ter Arbeitsvertrag mit Fixgehalt? Dann ruf uns an! 040/236444222 Elektroinstallateur/in gesucht % ( 04 0) 58 96 45 2- 70 Keine Ausbildung? Trotzdem Geld verdienen? Dann bist Du bei uns Privat-Haushalt sucht Putzfee nahe richtig! ✆ 040/236 444 222 Schlump. % (0 40) 47 05 65 Von der Schule direkt ins Arbeitsle- Suche Haushaltshilfe fĂźr Do. und Fr., ben? Gleich gutes Geld verdienen? je 4h. % (01 72) 9 74 00 80 ✆ 040/236 444 222 Su. Masseur/in T. 0157-55937450 Profi-Ausbildung zum/zur Nageldesigner/in. Neue Kurse! ✆ 09402/ Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91 938415, www.nails-company.de Lagerarbeiter m/w 400091 Elektrobetrieb sucht Elektroniker/in fĂźr Gebäudetechnik - Rolf Peters KĂźchenhilfen m/w 400032 Elektrotechnik. ✆ 0171-8911220 Getränkefahrer m/w ab sofort. Voll- Hausmeister m/w 400091 zeit. Kl.B+Fahrpraxis.✆ 040/ Blindenware-Call 040/52013999 48406696 job@flavor-selection.de Fahrer Nahverkehr gesucht fĂźr 7,5- Gabelstaplerfahrer/in gesucht, sowie Helfer/in % (0 40) 38 66 83 00 Tonner, Auslieferungen HH und SH 040-785536 H. Glissmann

' # $ # & # % #$ # # # & $ Reinigungskräfte fßr Schlßsselre # # #( (" %#! # #((

viere, deutschsprachig, gesucht. &

HDG 040/8197420

& " % " " " $ " " $ " " " $ " " ' '! # '' " $

Handwerkshelfer

2 LKW-Fahrer FS CE (m/w) ab sofort gesucht. Nahverkehr. Info: 0405550 1910 www.bhgo-logistik.de

12

Reinigungskraft fĂźr BĂźro in Mariental, 2x wĂś., je 1,5 Std. abends gesucht. Minijob ✆ 653 44 66

m/w mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung

Telefon (040 ) 32 22 58

' # & # $ # # ( # $# # ) $# & $ # &$ Suche Hilfskraft, gerne auch ältere Dame auf 450,- * Basis fĂźr Imbiss/ ) & # &$ # $ # Kiosk auf der Veddel. Tel. # # #* *"! * %* 0176/79099191 o. 040/21990420 PFLEGEN & WOHNEN Personaldienstleistungen sucht ab sofort Wir suchen zu sof. Verpackungshelfer m/w f. langfristigen Einsatz in AltenPflegefachkräfte, GPA´s und Pflegewerder. Näheres erfahren Sie bei perassistenten (m/w). Ihr Patrick sona service % (0 40) 7 66 26 00 DoffinĂŠ ✆ 040 / 2022 3176 Gebäudereiniger (m/w), # # ! deutschspr., flexibel und mit eigenen # ! % !$ PKW fĂźr 30 Stunden Teilzeit gesucht. ! !! % % 01 57 37 57 18 88 ! $ #

& & " & Hast Du Erfahrungen im Telefonvertrieb? Dann melde Dich gerne bei uns! Festvertrag und Festgehalt. ✆ 040/236 444 222

15 Verpacker/innen

fĂźr leichte Versand-, Lager- und Kontrollarbeiten drg. gesucht. Tel. 040 / 32 22 58 Freundliche/r

Verkäufer/in und KĂźchenhilfe ab sofort fĂźr Indische KĂźche gesucht. ✆ 040/288 05 848 od. 0176/627 696 52

# ! " $ $ $$ # " " " " $ % % ! %

STELLENGESUCHE

# ' " # ( # * $ ") $ "!# # # # %*# # #* & "! Versierte Reinigungskraft sucht Arbeit im BĂźro, Praxis und privatem FrĂśhliche Familie su. freundl. Putzfee Haushalt. ✆ 0162/ 96 26 823 auf Minijob-Basis in Nienstedten. % (01 71) 6 23 61 35 Zuverlässige Frau sucht Arbeit im Haushalt mit bĂźgeln etc. Zuverl. Person f. Reinigung u. leichte Gartenarbeit, wtl. 3-4 Std. in Baren✆ 0151 66 31 91 78 feld ab 1.10. ges., ) Z 473 996 FrĂśhliche Familie su. freundl. Putzfee auf Minijob-Basis in Nienstedten. Fahrerin (19-38 J.) gesucht, enghof-teichler@t-online.de lischsprachig, Auto vorhanden. Mehr Infos tel.: 0176/24852611. Mann sucht Arbeit+ Gartenarbeit+Heckenschneiden+BĂźTaxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfänsche+mehr % (01 76) 23 95 14 05 ger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47

# ") # *' # ( # ! $ $ # # * $# Zur Verstärkung unseres Teams in ! $# !' $ # # $ ( # Wandsbek suchen wir ab sofort ) # # &++ # Revierfahrer (m/w), mit § 34a zuverlässige, gut deutschsprech. Schein, kurzfristig in Vollzeit #+ +"&%

%% Mitarbeiter (m/w) auf 450 â‚Ź Basis. Wir suchen nach freundlichen, motigesucht. Hamburger Wachdienst. Firma Mitschke GmbH: ✆ 040vierten Mitarbeitern fĂźr Industrie✆ 040/450244-16 &+ 600 38 740 dienstleistungen. Unser Firmensitz ' " ' (' ( "# ' " ist im Hamburger Hafen.Bei Inter #) ( ' ""' ") ' " )(' # ' ) # # # & $# esse bitte anrufen. ✆ 0157/ 6 Bus-Fahrer/in " # ' $ # ) & 24h Pflege daheim!Fr.Schippmann " ' ") ' '% $$ % ' * ( 84768156 (Mo - Fr 8-16 Uhr)k ( # $ ) $ # $ )& 017648234423 ' ' + * ( ! # gesucht & # # # * !%"! Mit und ohne FĂźhrerschein! Ausbil- Stationshilfen (m/w) fĂźr namhafte 24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb. Pflegeeinrichtungen gesucht! VZ, $ #( $ dung mĂśglich! Finanzierung Ăźber

$ & % $ $ & $ &% Reinigungskraft (m/w) auf Minijob51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48 TZ oder 450-*-Basis. Infos: % (0 40) Jobcenter mĂśglich! 040/23687168 Basis od. Teilzeit (SchlĂźsselrevier) $ & $ $ & $ $" !! "

5 26 05 60 66 www.VBZ-hamburg.de gesucht. Bagaric Gebäudeservice, Frau sucht Arbeit im Haushalt, gerne ' % $ $ $ ( bei Senioren. Tel.:. 04103/1882072 ' % ✆ 0157/58306775

Wir sorgen seit ßber 50 Jahren mit ßber 1300 Mitarbeitern fßr die Sicherheit unserer Kunden und suchen in VZ/TZ bei ßbertari�icher Bezahlung

SICHERHEITSKRĂ„FTE (m/w) mit 34a SachkundeprĂźfung

fßr die Tätigkeit in Flßchtlingsunterkßnften sowie

IHK-geprĂźfte WSFK/GSSK/FSS fĂźr unterschiedliche Einsatzorte in Hamburg Wir freuen uns auf Sie!

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht! Fßr die Verteilung von kostenlosen Zeitungen suchen wir fßr die Bereiche PLZ 21073, 21075, 21077 und 21079 deutschsprachige Mitarbeiter/innen Geeignet ist diese Tätigkeit fßr jeden, auch fßr Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schßler/innen ab 13 Jahren. Interessenten melden sich bitte bei: Agentur Taher, Tel. 040 / 767 560 70

Wir sorgen seit Ăźber 50 Jahren mit derzeit 1300 Mitarbeitern fĂźr die Sicherheit unserer Kunden und suchen in VZ/TZ/450â‚Ź

SICHERHEITSKRĂ„FTE (m/w) mit / ohne 34a SachkundeprĂźfung

Empfangsmitarbeiter (m/w)

Einstieg ohne Berufserfahrung mĂśglich/

tarifliche und Ăźbertarifliche Bezahlung! Tel. 040/ 870 876 88 www.weko-job.de

Stellenmarkt Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 20. SEPTEMBER 2017

Wir suchen ab sofort fĂźr ein Altenheim in HH-Rissen gut deutschsprechende

Mitarbeiter/innen fĂźr unser

Reinigungsteam

Arbeitszeiten: Mo. – Fr. 8 – 11:45 Uhr Uhr jeden 2. Sa. 8 – 13:00 13.00 Uhr

+ ' + '+ / ' ! /! !( ,3#', + '# ' / + /' (/ ,&+ / ! + /' 0 '/! '+ / ' ! /! + ,+ ! / !+ /! + ! #' '/! ! + ! 2 (/! + 1#!+ '(#! + (#2 + !/! &+ #' /(( ,3/! ! + ' '/! !+ '+ / ' ! /! + % , (+ '( !/! ( &+ /, /,( !!,! (( + !+ #',+ /!

' , + #' ! ( ', (+ ' , !&+ 0 ' '( ! (( + + 32 ! ! + ' #' ' &+ ' !+ /! + 2 ' /! ! ' , !+ + ,, + ! + ' /+ ( !! /!, '+ +4 4 *4 )*$"..+ # '+ % ' + !+ /' 2 !(, ! ,/! & # + + !(, ! ,/! + + , ! #',+ #%% ! 0,, + / ' ' '+ .-+..-"" /'

" !

+ &+ & - - +

- ! " QDFK † GHV /XIW6L* I U GHQ )OXJKDIHQ +DPEXUJ Ă…JHUQH 4XHUHLQVWHLJHU´ .HLQH =HLWDUEHLW

9RUDXVVHW]XQJHQ 0LQGHVDOWHU -DKUH 6FKXODEVFKOXVV DEJHVFKORVVHQH %HUXIVDXVELOGXQJ %HUHLWVFKDIW ]XU 6FKLFKWDUEHLW

Ă’ 6WG WDULĂ DE -DQ %LWWH VHQGHQ 6LH ,KUH %HZHUEXQJ DQ

LQIR#MREDPĂ XJKDIHQ GH

% $ #

! "

)UDJHQ EHDQWZRUWHQ ZLU JHUQH XQWHU

& & "&&& & % # # # ! ""& # Als die Nummer eins der Betriebsgastronomie suchen wir fĂźr eines unserer Betriebsrestaurants in Hamburg Sie, ab 01.12.2017, als

Kßchenhilfe (m/w) mit Kassiertätigkeiten

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Eurest Deutschland GmbH c/o Container Terminal Tollerort Herrn Daniel Walther Am Vulkanhafen 30 20457 Hamburg 1426.1@compass-betriebe.de

www.compass-group.de

Sushi Koch (m/w) fßr Sushi Shop Hamburg. Wir sind Sushi Shop eine beliebte franzÜsische SushiKette mit ßber 100 Shops europaweit, 3 davon in Deutschland. Zur NeuerÜffnung in Hamburg suchen wir Sushi-KÜche, die Mitte November einsatzbereit sind! Intensives einwÜchiges Training inklusive bei voller Bezahlung! Du bist Koch mit bewährter Erfahrung, flexibel und leidenschaftlich fßr Qualität? Wir bieten Dir einen tollen Arbeitsplatz, ein talentiertes Team und gute AufstiegsmÜglichkeiten an. Bist Du interessiert? Sende uns Deine Bewerbung per E-Mail mit Lebenslauf an job@mysushishop.de Internet: www.mysushishop.de Ansprechpartner: Herr Philippe de Fraiteur

Personal GmbH

Wir suchen ab sofort

Fahrer/-in

sucht fĂźr namenhafte Kunden im Schichtdienst zur Festeinstellung: (m/w)

• Lagerhelfer mit FS

fĂźr die BefĂśrderung von Menschen mit Behinderung in Hamburg in Teilzeit oder auf 450-â‚Ź-Basis.

Kl. B, Std-Lohn â‚Ź 11,--

• Staplerfahrer mit Staplerschein

Wir bieten Ihnen Weihnachts- und Urlaubsgeld, eine persĂśnliche Beratung sowie Betreuung, HVV Profi Card! Informieren Sie sich unter:

Bewerbung bitte an: info@rope-reisen.de oder Tel. 04871-625

Tel.: 040-298759-15

Mail: hamburg@hpspersonal.de

Wir suchen Sie, eine qualifizierte

Frßhaufsteher aufgepasst! Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust fßr das Hamburger Abendblatt frßhmorgens in Neugraben eine Tour zu ßbernehmen? Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger Abendblatt-Agentur von Herrn Taher unter � 040 / 76756070

Haushälterin m/w

fĂźr eine nette Familie im 4-Personenhaushalt im Raum Hamburg mit FĂźhrerschein ab sofort in Vollzeit. Schriftliche Bewerbung mit Gehaltsvorstellung und frĂźhestmĂśglichem Arbeitsbeginn bitte an Chiffre HA 114688

Tel. Bewerbung: (040) 37502644 Frau Lochmann 9 – 17 Uhr Frau Scharnweber oder E-Mail Bewerbung an: o�ce@catering-hygiene.de

wird gestellt/fester Kundenstamm. Entlohnung nach Tarif. Bewerbung schriftlich: Weidemann Consulting GmbH, Carl-Miller-Str. 6, 39112 Magdeburg oder per Mail: bewerbung@weidemanngruppe.de

9RUEHUHLWXQJ ]XU ([WHUQHQSUÂ IXQJ HUIÂ OOHQ GLHVHQ :XQVFK :LU LQIRUPLHUHQ 6LH DXVIÂ KUOLFK MHGHQ 'LHQVWDJ XP 8KU LP +HLQULFK *URQH 6WLHJ Â EHU GLHVH %HUXIVELOGHU )|UGHUXQJ Â EHU %LOGXQJVJXWVFKHLQ 1lFKVWHU .XUVEHJLQQ $QPHOGXQJ XQG ,QIR WHOHIRQLVFK EHL )UDX %lKU XQG )UDX 5HLPHU ZZZ JURQH GH KK E] LQWHJUDWLRQ *URQH %LOGXQJV]HQWUXP IÂ U 4XDOLÂż]LHUXQJ XQG ,QWHJUDWLRQ +DPEXUJ *PE+ Âą JHPHLQQÂ W]LJ Âą

J (LQVWLH K F R Q K P|JOLF

Die Stelle fĂźr SIE ! Wir suchen Sie als Pflegehelfer/in in Vollzeit, Teilzeit oder auf 450 Euro Basis. - Wir bieten Ihnen gute Arbeitsbedingungen ! Unbefristeter Arbeitsvertrag, leistungsgerechte Bezahlung, Arbeitszeiten nach Ihren WĂźnschen, Fahrtkostenbeteiligungen und Sonderzahlungen.Wir freuen uns auf Ihren Anruf ! % (0 40) 5 26 05 60 66

Teamleiter m/w fĂźr diverse Standorte in Hamburg. Entlohnung nach Tarif. Bewerbung schriftlich: Weidemann Consulting GmbH, Carl-Miller-Str. 6, 39112 Magdeburg oder per Mail: bewerbung@weidemanngruppe.de

Mal was Anderes

" )0#* '*(- * +- * 0 machen? ' * -+( (!' * + ' + ' Kundenbetreuer (m/w), Arbeitszeit " )0#* .'* - ( '* ( '/ * - * - 9-17, Hammerbrook, Innendienst, ' + '+ (* ' - (+ * * neue Medien. Werde Teil unseres - * -+ - $* '* + * Teams attraktive Konditionen & 2 - *. '* ' *%* ' / ( Fahrkarte, wenn nĂśtig. 1 * * * ) * ' ' ' +(! +2 * &- 2 '+ * - - ✉ bewerbung@ebshamburg.de * - * * (+ ' (* $* 0 ' ✆ 040 86622-150 * * ( * ' * - + ' * '' ' 0 $ * '* - + ' * *3 3) Lagerarbeiter (m/w) in Voll- und Teilzeit, flex. Arbeitszeiten, fĂźr ,,* *,, ,,*33 einen langfristigen Einsatz mit Option auf Ăœbernahme gesucht. Wir bieten Ihnen eine Ăźbertarifliche Bezahlung, Urlaubs-/Weihnachtsgeld und feste Arbeitszeiten. Wir #() ' ' #)!! ' ' # ( freuen uns auf Ihren Anruf. Fo4r * # #' ' # ' . $! $ # People Personalservice, Nadine $)"' #$( # ) ' ' $ ' $( Levenhagen. ✆ 040/94 36 10 97 #) $ ' # ( + ' )# $ (.) $ $( # "' #' ( ' ((# ( + ' # Umschulung zur/zum Rechtsan $(' )# ' ! (. !# + $ ' )" waltsfachangestellten. Beginn: !# + $ ' $') ' , # 01.12.2017 Voraussetzung: guter ) ' ( #' ' - # und gute Recht '/ % & & ' RealschulabschluĂ&#x; schreibung. Mindestalter 22 Jahre. ( " FĂśrderung Ăźber Bildungsgutschein mĂśglich. Info unter: ✆ 040TeeGschwendner 614 651 o. ✆ 0173-614 06 49 bzw. su. fĂźr die TeaLounge in der HHwww.refa-us.de, Bildungsträger G. City engagierte und erfahrene SerRuĂ&#x;meyer-Kruse vicekräfte in TZ od. Minijob. FĂźr unsere Geschäfte im MĂźhlenkamp Suchen Reinigungskräfte m/w fĂźr u. der HH-City su. wir engagierte Pflegeheime in den Bereichen: AlsMitarbeiter(w/m) fĂźr Verkauf und terberg, Ă–jendorf, Uhlenhorst, Beratung unserer Teespezialitäten Wandsbek und Farmsen, AZ: Mo.in TZ od. Minijob. Ihre Bewerbung Fr. (SV-pflichtig), Wochenende bei richten Sie bitte per Mail an: Herrn Bedarf. Entlohnung nach Tarif. Luna, jobs-hh@ Bewerbung telefonisch: Alstersberg teegschwendner.com und Wandsbek: 0151/42242157 Ă–jendorf, Uhlenhorst und Farmsen: 0151/42242123

Kollege/Kollegin gesucht! Fßr unser starkes Team suchen wir zum nächstmÜglichen Zeitpunkt engagierte und motivierte

Anlagenmechaniker/in fßr Heizung -, Sanitär- und Klimatechnik (m/w) mit Leidenschaft Lust auf eine neue Herausforderung ? Dann bewirb dich jetzt !

Versorgungstechnik SĂźderelbe z. Hd. Dirk Behmer KirchenstraĂ&#x;e 4 21224 Rosengarten-Nenndorf Telefon 0 41 08 590-370 2+ 1", + + , ! + . ! 1! % ,1 " 4 + 51! " ,.!% " .'1" . " ,. ",. 1"

$ & $ $ $ $ "' ! " ! !$ "' ! & % "' !! "' & % "' % $ $ "'

$! $( $ ! $ & + ., ! 2 + 1+ , " .. 1" 2 +. + 5 1" 3 . ,. .1" ,!% . " + + .,5 . " $$ ! ' % !% $ (% 1 ".1! +,$" ".1+ ) .+ 1+ + .+( & 006 # ! 1+ ) ( 6 6 - 66/&&0 *1 ".1! ' +,$" ".1+(

Kommissionierer m/w und

Staplerfahrer m/w

10,85 â‚Ź Stundenlohn

mit Erfahrung, in Vollzeit fĂźr unbefristete Einstellung, ab sofort gesucht! Gess & Partner GmbH I Volker Fink 040 514007 170, v.fink@gess-group.de

5 MaschinenfĂźhrer Hafen gesucht!

Ausbildung muss nicht vorhanden sein! Finanzierung Ăźber Jobcenter mĂśglich. Tel. 040-881417730 www.hafenakademie.de

Objektleiter/in in Vollzeit gesucht

Zur Verstärkung unseres Teams sind wir auf der Suche nach ein/er Objektleiter/in. Kenntnisse in der Gebäudereinigung und ein FĂźhrerschein der Klasse B sind zwingend erforderlich. Holzapfel Gebäudereinigung Bärenallee 43 22041 Hamburg ✆ 040/5533048

Busfahrerin oder Busfahrer werden?

)! (/") -$ ) $ ) $ ) %, * **$ * . ) * #) $ * / $1 0% /0 ) ) *$1 ) /%10%* ) % * $ /) *$ 0 / $, ) 1 *$, #) )' && '+ ) . * ) ) ! " ) /

. * # %) $$) *, % ) $ ,*) % , ) $ ) $, + # *1$+ /&+ & .'& . + + .& " " & * + +' &,+ '. ,%+ - ,+ 0 + %+ + !2 22+ * , %+ + &0 + "" & + + &, ',&%+ - + -2- ) .& + +2 2 ( !2 2 1 & . + + 0%, . . % / & .5'/ 3* * 2+* 2 / / % % "* . / /+" "*0/ +2 0(/ *3 ./ 2 / % 0+ 0/ )/ " &1 5# '(/ / *4 / %% "* / / *0 +0*(/ 1 / 161 2* / /6 6 , $6 !6 5 * 2 / / 4(0 " " "2 2 (

5 Kurier ExpressPostdienstleister/in gesucht, mit und ohne FĂźhrerschein! Ausbildung mĂśglich! Finanzierung Ăźber Jobcenter mĂśglich! ✆ 040/ 23687168, www.VBZ-Hamburg.de

Ohne FĂźhrerschein? Wir bilden Sie aus. Bildungsgutschein vorhanden? Rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansaschein 211 211. ✆ 040/40 170 160 HH, 040/25450164.

Herzlich willkommen bei KĂ–TTER Security

PLW .RSI +HU] XQG +DQG DUEHLWHQ" )DFKNUDIW .LQGHU XQG )DPLOLHQEHWUHXXQJ XQG 6R]LDOSlGDJRJLVFKH $VVLVWHQW,Q

"( +!( . !( ) " '-!( " ( ( #( #/ ) # ( #( + ( " ) " ( , ( )# " " )( ( " #) + ( # - ( ))" ) ,

+# )0 #)+ !( " #)( 1 & ' ) !$( - " + (

" ! (1 1' (& (&%(&1 **

Suchen mehrere Glas- und Gebäudereiniger mit Fßhrerschein, m/w, fßr diverse Wir suchen mehrere Standorte in Hamburg. Fahrzeug Vorarbeiter/

6LH P|FKWHQ EHUXĂ€LFK

'LH )RUWELOGXQJHQ

Foto: Studio Gleis 11 - Jens Schierenbeck

H C C S GmbH

KĂ–TTER Security, ein MarktfĂźhrer der Sicherheitsbranche, sucht ab sofort fĂźr seinen Standort Hamburg ďż˝ Fachkräfte

fßr Schutz und Sicherheit (m/w) � Sicherheitsmitarbeiter (m/w) mit Sachkundeprßfung gem. §34a GewO

ďż˝ Sicherheitsmitarbeiter (m/w) Wir bieten Ihnen einen Bruttolohn bis zu 11,50 â‚Ź/Std., einen krisensicheren Arbeitsplatz in einem tollen Team sowie viele interessante Aus- und Weiterbildungsangebote. KĂ–TTER Recrutierungscenter Hamburg Ausschläger Billdeich 6 20539 Hamburg Tel.: 040 370 2883-20 bewerbung@koetter.de

13

Pack mit an als

VERSANDMITARBEITER (m/w) am Standort Winsen 0800 1807079 jobs-amazon.de

Erster Schritt: Bewerbertag! Wann? 29. September oder 4. Oktober, 10:00 – 18:00 Uhr Wo? Berliner Bogen Conference Center (BBCC), Anckelmannplatz 1, 20537 Hamburg

14

Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

ANKAUF Orden und Urkunden

VERKAUF

MITTWOCH, 20. SEPTEMBER 2017

VERSCHIEDENES

gebrauchte BĂźromĂśbel - Lagerver- Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi, kauf. ✆ 0160 / 111 888 0, GroĂ&#x;KĂźhlschr., Gasherd, Ledergarnitur, Zahle Sammler-HĂśchstpreise fĂźr mannstr. 129, www.get-it-used.de. PC. ✆ 040/866 276 22, ab 17 Uhr Uniformen, Säbel, Dolche, Pickelhauben, Luftwaffenpokal, Ritterkreuz, EK I u. EK II, Fotoalben I. und II.

Garten- und Pflasterarbeiten zum ! ! #

Festpreis oder Stundenlohn 13 â‚Ź. Weltkrieg, alles von der Marine $ # # "#$ ✆ 0176/75 60 25 08 Luftwaffe-Heer. Biete fĂźr Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis Hamburger TrĂśdeltruppe! Machen 1.500,- *. Tel. 040/76 42 98 05 privat VERSCHIEDENES Sie Geld aus Ihrer Whg./Haus. ✆ 040/223646 o. 0172/9942234

Achtung Aufgepasst

* Wandeln Sie Ihre Wertsachen in Bargeld um. * Näh- + Schreibmaschinen, Bßcher, Schallpl., Orienttepp., altes Spielz., Briefm., Tischwäsche, Porzellan, Pelze, Garderobe, Puppen, RÜmergläser, Wandteller, Bilder, Sammeltassen, Kriegsorden, Modeschmuck, Schmuck (auch defekt) Trachten, antike Sachen. * Profitieren Sie von unserer seriÜsen Abwicklung und jahrelangen Erfahrung. * 0152 1904 2401 HH-Zahle sofort.

Frau StrauĂ&#x; kauft !!! Pelze, Damenbekleidung, Porzellan, Kristall, Zinn, Näh-, Schreibmaschinen, Hand- Reisetaschen (MCM, Luis Vuitton), Schallplatten, Uhren, MĂźnzen, Militaria, Mode- Bernstein- Silber- Goldschmuck, zahle bar u. fair! 040/33377020 L. StrauĂ&#x;

Junger Hobbyschneider kauft Abendgarderobe fĂźr Damen und Herren und Modeschmuck. ✆ 0176/26 94 13 74

Modelleisenbahn Modellautos sowie Modellbausätze, alle Spuren und GrĂśĂ&#x;en kauft Fa. C. Wuhrow. Kostenlose Hausbesuche. ✆ 040-65729009, www.cwbbg.de Ankauf: Porzellan Meissen, KPM, Copenhagen, Rosenthal; BĂźcher, Silber, Figuren etc. 01520-7716963 Griffelkunst/Gemälde Bronzen, Graphik, Kunstsammlung, Gal. Liedigk kauft sofort: ✆ 040/45 61 39 TeakmĂśbel, dänisch, 60er, EinzelstĂźcke oder Kompletteinrichtung, von privat gesucht. ✆ 0171/762 88 88 Fotoapparate, Musikinstrumente, Schallplatten, CD-Sammlung kauft. 040/4397663 od. 0170/3130603 Schallplatten Ankauf und Verkauf. Altona Nord, GroĂ&#x;e Bahnstr. 100, Freitag ab 15 Uhr. ✆ 040-498 485 ! " " " ! #

# $ $ !

Briefmarken Postkarten Notgeld! MĂźnzen Silber Briefmarken China Alt Deutsch alle Welt. 040/7533384

RĂźmpelFritz Hamburg

Musikinstrumente kauft: ✆ 040/389 50 31 Altkleider u. ganze Nachlässe gegen Barzahlung ✆ 040-20 95 18 36 Schallplatten u. CD's 04040196060 ! Fahrräder, Zinn, Besteck, 75666141

VERKAUF

Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546 Bespr. Rose, Warze, etc. 74391804 Heiler Reiki Oase Popp. 69 79 59 95

TIERE Katzenfreundin nimmt ihre Katze im Urlaub (privat), 8 * täglich, Futter extra. % (0 40) 4 92 20 90

IN DIESER AUSGABE

Probleme mit Dach? oder Dachrinne? Dachdeckermeisterbetrieb, Dachtechnik Nord ✆ 040/333133346

Feuchte Wände Wir sanieren Keller, Fassaden, Balkone usw. H. G. Holz- und Bautenschutz. ✆ 040-700 94 44

DIE GUTE TAT

VERANSTALTUNGEN

BEKANNTSCHAFTEN

Dachdeckerei Holger & Co. hat noch

VON HERZ ZU HERZ

PC-Hilfe, Internet, Tablet. 46637288

Termine frei! Arbeiten rund ums Kartenlegen 01608144620 Haus. Schnell, gut und gĂźnstig. Rufen Sie an: ✆ 0162/151 05 90

GESCHĂ„FTL. EMPF.

Abbruch, RĂźckbau Fenster, TĂźren, Zargen, Mauern, EntrĂźmplung, Tapetenentfernung, Demontage aller Art, Fa. Nord RĂźckbau, ✆ 040/22887458

!$ ! $ )!$ $ !% ! % $ ( ! % $ ( $ (! ! $ $ "% ! ! % * !( " ! % $ (* $ " % " $ ! %( $ ( % !$ ! + '#$ $& $& $ +$* $ $ !

Kostenlose Besichtigung mit WertAnrechnung, auch kostenlos oder Zuzahlung mĂśgl. 040/413 580 39. Hilfe PC/Tablet/Handy. ✆ 81997787 Hilfe am PC, ab 30 â‚Ź. ✆ 2506694 Computerhilfe/Tablet.✆ 45036366 HFrank Zander UmzĂźge e.K. H 04031705412 www.fz-umzuege.de unverbindl. / kostenl. Besichtigung. Gartenarbeiten aller Art, z.B. Unkraut entfernen + Heckenschnitt. Senioren/ARGE/privat/Firmenumz. Rufen Sie gern an: 0170/350 7763 Einlager./EntrĂźmpel./Kartons gratis.

Umzßge 53 05 05 05 Räumungen mit Wertanrechnung, MÜbellager, malen & tapezieren, Senioren ARGE, privat & Gewerbe

HaushaltsauflĂśsung

! ! ! "

Maler fĂźr alle Fälle schnell und reell. ✆ 5519127 Fa.

Einige Kunden belegen nur Teilgebiete, so kann es sein, dass Sie einen oder mehrere Prospekte nicht vor�inden.

AUTOMARKT ANKAUF AA-Peter kauft alle PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,heil, Unfall, m./oh. TĂœV, Defekte aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in u. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18 HĂśchstpreise fĂźr alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TĂœV-fällig oder mit Schaden. ✆ 040 / 67 50 30 52

Kiesow-auto.de An/Verkauf/Entsorg. 7892134 PKW-Ankauf: Transporter, Jeeps, alles anbieten. ✆ 0174/9858323 Bastler sucht Auto ab Bj 2004, defekt oder heil.✆ 0171-4566675

WOHNMOBILE Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. 03944-361 60 www.wmaw.de Fa.

Suche dringend Wohnwagen oder Wohnmobil. ✆ 0171/37 43 474

IMMOBILIEN ANGEBOTE

KAUFGESUCHE

Elbe Wochenblatt

!% ! & Maur. Putz Flies. Rep. 0175/7930859 ! % ! !

$ & & ! $ ! !! $ !

' # "

UNTERRICHT

Englisch, FranzÜsisch, Italienisch Profi-Nachhilfe bei Ihnen/bei uns/ virtuell, einzeln und in Gruppen, Vorbereitung auf Klassenarbeiten/ Klausuren/Prßfungen, Sprachkurse fßr jedes Alter, Diskussionskurse, Literaturkurse, Vorträge. 040210912704 oder 01601666116

BAUEN & WOHNEN

MÜchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen? Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000�46

Trommeln: trommelschule-hh.de

Badewannenreparatur mit Gar. Berufst. ruhige Frau s. 1-1 1/2 Zi. Whg. in Harburg/Eissendorf von www.badtechnik-hh.de. 607 20 89 priv. % (01 57) 33 62 18 73 ich mĂśchte wieder fĂźr e. anständigen Mann (zw. 72 & 82 J.) da sein. Elektriker, zuverlässig & kompetent. Ihn liebev. verwĂśhnen, umsorgen ✆ 4326 6475, 0162/105 4425 & gemeins. Unternehmungen planen. Bitte rufen Sie mich an Ăźber: PV Saskia, 040/5116089, tgl. Goldschmied sucht... 11-20 h, auch am Wochenende ein helles, gemĂźtliches Haus mit mind. 120m² Wfl. und sonnigem Garten zu sofort oder spätestens

Frank 78/verw. FrĂźhjahr 2018. KP: bis ca. ist ein verlässlicher Mann in allen 500.000,-â‚Ź Provisionsfrei fĂźr den Lebenslagen. Reisefreudig, kulturell Verkäufer. ✆ 040-24827100 & politisch interssiert. FĂźr ein harm. www.von-wuelfing-immobilien.de Miteinander mĂśchte er eine nette Malermeister hat noch Termine frei Dame (+/- 3 J.) kennenlernen. % (01 72) 8 60 84 38 PV Saskia, 040/5116089, tgl. Auf einer Ebene... 11-20 h, auch am Wochenende Tischler neu u. Reparat. 5405923 Nettes Ehepaar (Mitte 50) sucht gemĂźtlichen Bungalow mit sonniMaler Festpreise 6729988 gem Garten/Innenhof, gerne mit Hans Mitte 70/verw. Gäste-WC. Provisionsfrei fĂźr den liebt Trubel genauso wie stille ZweiVerkäufer. ✆ 040-24827100 samkeit & gute Gespräche. Er sucht Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30 www.von-wuelfing-immobilien.de eine herzliche Frau zw. 74 & 80 J. 1a Fliesenleger. ✆ 0171/4328413 Keine Wohngemeinschaft. PV Saskia, 040/5116089, tgl. 11-20 h, auch am Wochenende Maurer/ Beton/ Rep.0 172-1605806

Junges Paar sucht Nanny fĂźr 9mo- $ %$ '!% $ $ $ ! $ $ +'$ $ $ &$ $ !' %$

nate alten Sohn, in 20144 HH. !* $ ! $ #( $ $ $ Gerne Asiatin. Ca. 3-4x die Woche. )$ ( % $ ' % % % $ , ,# Stunden nach Absprache. Gern mit & $ "$" $ Freude am kochen. 01724066936 Feuerbestattung ohne Feier kpl. Intensive Nachhilfe f. alle Schulstu1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31 fen u. -fächer, erteilen erfahrene Pädagogen. ✆ 040-31 99 31 25 Fensterreinigung 040/678 91 01 Badumbau Nachhilfe, 11 â‚Ź/ Schulstd., HausbeComputerhilfe ✆ 0162-20 270 91 mit FĂśrderung! such, alle Fächer, keine VertragsbinUmbau der "Wanne zur Dusche" an dung ✆ 040/210 319 97 Polsterarbeiten G. Mohr 6526737 einem Tag. Schnell, einfach, sauber und gĂźnstig! FĂśrderung durch Pfle- Lehrerin exam., hilft zuverl. in Putzi kommt. Fenster.0172/4529776 gekassen bis 4000 Euro. Kostenfreie Mathe, Deutsch, Englisch, kostenl. Beratung und Infomaterial unter: Probestd. mĂśglich. ✆ 796 12 431 PC-Hilfe, Internet, Tablet.✆ 5381468 040-228130730 oder im Web: Einzelnachhilfe zu Hause , 21 Jahre www.hamburg.badbarrierefrei.de Erfahrung, hohe Erfolgsquote, alle Buchhaltung! gĂźnst! ✆ 66 1235 Fächer, % (0 40) 8 39 75 03

GESUNDHEIT

UNTERRICHT

Giesela 73/verw.sagt

EntrĂźmelung, UmzĂźge, Wertan- Fensterputzer putzt bis 15 Fenster, Polstergarnitur m. Blumen u. VĂśrechng, Besenrein, kostenl. Besich $ ' $ geln, beige; 2 Glastische (1x ver35,-â‚Ź zzgl. Mwst. ✆ 040/324213 tig. Fa. Glanz - 040/822 45 775 $ # ( # #+* # # # gold., 1x Messing); 1 Esstisch, rund, , # $+$# $ # weiĂ&#x;, zum Ausz., 4 StĂźhle; VHB. Vom Keller bis zum Dach ist unser Dach-, Fassaden-, Maler- und Steinar, ,"!, #%%#,&# # % (01 76) 27 92 00 07 Fach! Termine frei. 040-73086166 beiten zum gĂźnstigen Preis. Kos $ ) # $#

tenlose Vorortberatung. ✆ 0176/ Bäume fällen, kappen, roden., m. Abf Garagenflohmarkt am 23.9.17 von 75 60 25 08 10-16 Uhr, Heckengang 51. kostenl. Beratg, gĂźnstig 68282222 Einem Teil unserer heutigen Ausgabe Garten-, Hecken-, Stein- u. Zaunarb., liegen Prospekte folgender Firmen bei. Carport, preisw. ✆ 0170/8280956 KINDERBETREUUNG

Beilagen

BAUEN & WOHNEN

Komplettbad, alles aus einer Hand, BuchfĂźhrungsservice: seit 1995; im kleine und groĂ&#x;e Reparaturen, KunHandelsregister HH; tätig. Dipl.Kfm. dendienst. ✆ 040 / 631 88 65, Wir Ăźbernehmen fĂźr Sie: HaushaltsDr. Schroeder UG 040/ 69 79 09 54 grebenstein-sanitaertechnik.de Ring auf dem Sand gefunden! auflĂśsungen, WohnungsauflĂśsun% (0 40) 7 90 83 46 gen und EntrĂźmpelungen - EinfĂźhl- Gastfamilien fĂźr PeruanerInnen (14Malermeister Pfeiffer, klein aber sam, diskret und kostengĂźnstig. 16J) fĂźr Jan-März 18 gesucht. Info: fein, www.diemalerei-hamburg.de, Mit WERTANRECHNUNG von VerF.Held 04057222947 ✆ 040/65066787 wertbarem. ✆ 040 - 369 112 10 Mobil: 0172 - 150 84 12 E-Mail: hamburg@ruempel-fritz.de Inter26.09.17 Kostenloser Fenster-TĂźren-Einbruchschutz KfW-FĂśrderung mĂśglich. Markisen net: http://www.ruempel-fritz.de/

und Rollläden. ✆ 040/ 520 43 68 Vorsorgetag hamburg Der Volksbund dt. KriegsgräberfĂźrBäume fällen, Flohmarkt mit Kaffee, Schule Iser- sorge & das GBI laden am Gartenarbeiten, Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune, brook, Musäusstr. 29, 23.09.2017, 26.09.2017 ein zu einem kostenlo

unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970 13-16h, Stand: 3*/m+1 selbstsen Informationsnachmittag mit gebackenen Kuchen (oder 6*), fĂźr Welche tierl. Frau betreut meine kl. dem Thema Vorsorge in die Staats✆ 040/2196060 Kinder gratis auf Decke, Anmeldung: bibliothek Hamburg. Start 12 Uhr Malereibetrieb HĂźndin (Malteser) während meiner Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu flohmarkt-schuleiserbrook@web.de, mit dem Vortrag des Notars Dr. Abwesenheit % (0 40) 7 90 34 67 guten Konditionen. 0152/23923893 NĂźmann: "PatientenverfĂźgung und Generalvollmacht". AnschlieĂ&#x;end Ă„ltere Dame Ăźbernimmt Schneiderklärt das GBI Ăźber die neuen Fried- Fenster-TĂźren-Einbruchschutzarbeiten von privat % (0 40) HaushaltsauflĂśsung Rolläden-Markisen. ✆ 5204368, hofsformen auf und die Bestat80 20 54 44 EntrĂźmpelung, UmzĂźge und Kleinerneuern, reparieren, nachrĂźsten. tungsvorsorge. Danach referiert transporte, besenrein mit WertanFrau Wollenberg, Psychologin, Baumfällung/ -schnitt, Klettert./ rechnung. Kostenlose Besichtigung Ăźber das Thema: Kriegskinder und Fliesenverlegung, Abriss-/AbbruchBĂźhne, Angebote 0177/6472223 und Angebotsabgabe. 040 arbeiten, Estrich, Trockenbau, Kriegsenkel, wie Trauma-Erfahrun731 27 357 www.Firma-Noll.de Fugentechnik. ✆ 0152/22045227 gen Ăźber die Generationen die Kleintransporte und UmzĂźge, gut Beziehungen stĂśren kĂśnne. & preiswert, ✆ 040-693 79 45 AbschlieĂ&#x;end klärt uns Thorsten Malermeister: Malen, Tapez., Lack., EntrĂźmpel. besenrein Teppich, Schimmelbeseitigung. Ritter (Pflegedienst Ritter) auf, welHaus, Whg., Dach, Keller, Gar., Metallschrottabholung, Haushaltsmaler-rugullis.de ✆ 31 80 76 26 che Leistungen ambulante PflegeGewerbe, besenreine Räumg. aller aufl., EntrĂźmp. ✆ 0174/1601578 dienste Ăźbernehmen kĂśnnen, und Art z. Festpr., ab 170 â‚Ź, kostenl. wo die Grenzen sind. FĂźr Kaffee Maler kommt sofort. Rentner und Bes., Wertanrech. Fa. Tip Top, PC-Service, Telefon, TV, SAT, seriĂśs, leere Wohnungen zu Sonderpreiund Kuchen ist gesorgt. Ende ca. 040/22887458, 0176/62005808 gĂźnstig, von priv. 0171/4763542 sen. ✆ 040/81980231 17:00 Uhr. Ort: Staatsbibilothek Hamburg (Uni-Campus) Von-MelleLifta Treppenlift gĂźnstig, mit Ein040-23492192, Park 3, 20146 Hamburg. Infos beim Malerbetrieb: EntrĂźmpl. + UmzĂźge bau. ✆ 04630/93095 04194/987607, helfe b. MĂśbelrĂźGBI, Hr. Wende ✆ 040-24840203 Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach, cken, firma-thomas-borgward.de oder: wende@gbi-hamburg.de Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn. Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht. Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z. Festpr. 0174/5824075 + 7123672 HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/ 88938042 oder 0176/80532541 Gartenarb. Hecken/Strauchschn. m. !!! Abf. Steinreinig. / Festpr. 64538332 MALEREI KUNERT Lackieren, Malen, EntrĂźmpel.& UmzĂźge Tapezieren, zu guten Konditionen Festpr.garantie, Haus, Whg, Keller, % (0 40) 79 00 56 26 Heilsalbe selbst herstellen aus BlĂźDach, Räumg. aller Art, kostenl. ten und wertvollen Ă–len am Besichtig, auch am Wochenende, 24.09.17, 12-14 Uhr in Harburg. An- Malerarbeiten, super preiswert, sauHH und Umgebung. FA Picobello Umzugsdiscount + Entr. 66853694 meldung: % (01 60) 2 81 30 46 ber + gut. ✆ 651 74 06 040/38635083, 0176/90277929 SAT-TV-Mann hilft 0171/4763542 Maler- und Laminatarbeiten zu Wir machen sauber! Blitzumzug + Entr. 01577/4033970 fairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56 HaushaltsauflĂśsungen, EntrĂźmpe Elektriker, zuverlässig & kompetent. lungen, besenrein, kostenlose TV-Sender verstellt? 0171/4763542 Besichtigung + Angebotserstellung. ✆ 4326 6475, 0162/105 4425 Fa. Innotec. ✆ 040-253 30 89 19 Gartenarbeiten sofort. 87600444 ✆ info@innotec-abfallmanagement.de Dachrinnenreinigung schnell und preisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89 EntrĂźmpelung ab 50â‚Ź ✆ 87600444

Orientteppiche kauft HaushaltsauflĂśsung EntrĂźmpelung, UmzĂźge, preiswert. ✆ 37502888 + 0172/4008660

GESUNDHEIT

Kl. Baugeschäft seit

1978, Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und AnbauFuĂ&#x;pflege-Modelle endlich ten, Balkon-,Anbau-,Bad-und Fassawieder in FuĂ&#x;pflege-Schule densanierung, Reparatur, Durchzum Selbstkostenpreis gesucht. Wir brĂźche, Kellerabdichtung, auch freuen uns auf Sie! Akademie der Kleinstaufträge. T. 647 44 76 oder FuĂ&#x;pflege in HH-Wandsbek und 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de HH-Lokstedt. ✆ 5550 3702. JETZT Termin vereinbaren! Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Krampfaderentfernung in 1 Std. Statik, Fenster/TĂźren. ✆ 5332800, Biologisch, sanft, effekt. 69797710 www.schult-bau.de

Klavierunterricht fĂźr Kinder ab 5 Jahren auf deutsch und russisch. % (01 76) 41 91 40 13 Mathe+Statistik 01520-2932245

fĂźr

Abitur+Uni

English Dozent, 15â‚Ź/h. 43 18 10 19 Engl./Span./Deut. 0160/1602224 Schwedisch 10â‚Ź/Std. ✆ 6567657

am Mittwoch elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger Pressehaus Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 www.elbe-wochenblatt.de GeschäftsfĂźhrer: Michael Heinz Anzeigenleiter: JĂźrgen MĂźller Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Druck: Kieler Zeitung Oďż˝setdruck KG, Kiel Vertrieb: FUNKE Hamburg GmbH Vertrieb: WBVLogistik Direktzustell-GmbH GĂźltige Preisliste: Nr.Nr.52 51 vom vom 01.01.2017 01.01.2016 Trägerauďż˝lagen: Trägerauflagen III. 2016: Ausgabe Harburg: 53.171 Ex. Ausgabe SĂźderelbe: 28.826 Ex. Ausgabe Wilhelmsburg: 25.119 Ex. Ausgabe Altona: 65.975 Ex. Ausgabe Elbvororte: 46.028 Ex. Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 37.080 Ex. Ausgabe EimsbĂźttel: 56.839 Ex. Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. FĂźr unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpďż˝lichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages straďż˝bar. Die Rechte fĂźr die Nutzung von Artikeln fĂźr elektronischer Pressespiegel erhalten Sie Ăźber die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt Kombination Gesamtau�lage: 1.044.863 1.093.766 Exemplare Trägerau�lage geprßft durch Wirtschaftsprßfer nach den Richtlinien von BVDZ und BVDA Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter

Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 20. SEPTEMBER 2017

15

+ + + Ăœber 350 ImmobIlIenangebote unter www.haferkamp-ImmobIlIen.de + + + IMMOBILIEN KAUFGESUCHE Bis 700.000,- ...

GroĂ&#x;e Wohnung gesucht. Ehepaar(Lehrerin u. Apotheker) sucht geräumige 4-Zi-ETW mit Balkon in Stadt/stadtnaher Lage zu sofort oder später. Provisionsfrei fĂźr Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Familie mit 3 kleinen Kindern sucht gepflegtes Haus mit 5 - 6 Zimmern und groĂ&#x;zĂźgigem Garten in familienfreundlicher Lage. Provisionsfrei fĂźr Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Werbekaufmann...

Reihenhaus... gesucht. Assistenzarzt sucht fĂźr seine Partnerin und sich ein RH in Hamburger Stadtlage, auch mit Renovierungsbedarf, bis ca. 500.000,-â‚Ź ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de Kaufmann su. Mehrfamilienhaus in HH zum Kauf ✆ 0152 54 62 77 93

sucht eine helle, gepflegte 2-Zi.Eigentumswohnung mit mind. 55m² Wfl. und guter Verkehrsanbindung. Provisionsfrei fĂźr den Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

+/- 350.000,Beiersdorf-Mitarbeiter sucht ein gepfl. Haus mit 4-5 Zimmern in Stadt-/stadtnaher Lage. Provisionsfrei fĂźr Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

3-Zi-ETW-gesucht...

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer • Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung • Fassadensanierung u. Fliesenarbeiten Max-Halbe-StraĂ&#x;e 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

MIETANGEBOTE

GARAGEN

Heilpraktikerin (mit lieben Therapietieren: 2 Hunde, 2 Kater) su. ruhige Whg./Haus zur Miete in den Elbvororten bis 1.000,- * inkl. NK, T.: 04822-2376, mail: info@maike.juers.de. Ich freue mich auf mein neues Zuhause!

Wohnen am GĂśhlbachtal

Suche Einzelgarage in Heimfeld fĂźr PKW. % (01 72) 4 03 63 88

Hastedtstr. 34, 4-Zimmer-Wohnung, ca. 118,01 m², 2. Etage, 2 Bäder, moderne EinbaukĂźche, Holz-DielenfuĂ&#x;boden, Loggia, grĂźner Innenhof, Kellerraum, Miete ďż˝ 1.121,– exkl., zzgl. Nk./Kt.

KLEINGĂ„RTEN

Su. freisteh. EFH/Terr.-Whg. 5254979

Erstbezug nach Sanierung

Verkaufsleiter sucht gepfl. ETW mit V: 199,70 kWh(m²a), Gas, Bj. 1926 Balkon/Terrasse in guter Wohnlage. Gerne mit Stellplatz. Provisionsfrei Tel.: 040-359 15 -201 fĂźr Verkäufer. ✆ 040-24827100 SĂźlldorf: Maisonett-Whg., 3 + 2 halbe www.meravis.de www.von-wuelfing-immobilien.de Zi., 130 m², Dachterr. 35 m², 2 Kellerräume, Garten, Stellpl., KĂź., Bad u. Gä.-WC neu, 1.300* Netto mtl., frei 1.10.17, AP: hans@lafrenzham- Harburg, mĂśbliertes Zi. + App ruhig mit Gartennutzung ab 270 * nur an burg.de od. % (0 40) 86 95 42 # $ # ( $# $ Berufstätige. % (01 57) 79 63 74 67 $ ' # $ # % # # ' $# # $# # # " # #" $ ' " " " &# # # ' # #) !% &#( " " # " " " # Zi. 399* St.Pauli mĂśbl. 0162/7828018 ")"% " # " % " " ") ! %

MIETGESUCHE

Polsterarbeiten J + K Steffens

Leonard Graw – Alle Arbeiten aus einer Hand Glßsinger Str. 96 21217 Seevetal Tel.: 040 / 768 14 10 Mobil: 0178 / 76 81 400

Fax: 04105 / 58 03 34 E-Mail: Leonardgraw@web.de Internet: www.Raga-gmbh.de

Meisterbetrieb seit Ăźber 50 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 ¡ Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

Rollläden - Markisen ROTERMUND

Am Papenbrack 25 ¡ 21109 Hamburg ¡ Tel. 040/754 12 67 ¡ Fax: 75 06 22 60

GroĂ&#x;moorbogen 13 a (neben Fressnapf, Eingang Stirnseite) 21079 Hamburg-Harburg ¡ Tel. 040 / 764 39 89 - Fax 76 75 08 84

• Heizung – Fliesen Heizung– Sanitär – Sanitär •• Rohrreinigung Rohrreinigung

24-h-Notdienst Notdienst

Kompetenz & bezahlbare Qualität

Seit Ăźber 100 Jahren fĂźr Sie im Einsatz!

Meisterbetrieb seit Ăźber 40 Jahren

eister Der M mt kom ! selbst

Stader StraĂ&#x;e 292 ¡ 21075 Hamburg ¡ Tel. 040/7 90 72 19 ¡ Fax 7 92 69 81

Paul Kallweit

Heiko Siemer Dachdeckermeister Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal Telefon • 76 91 05 00

HREN ER 40 JIAEB B Ăœ T I E S HBETR IHR FACT R AM O

• Garagentore • Insektenschutz • Fenster + Tßren • Wintergarten-Beschattungen

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-Wartung

Ihr Dachdeckermeister. Wir fĂźhren fĂźr Sie aus:

ELEKTROARBEITEN

RAGA ¡ Sanitär ¡ Heizung ¡ Fliesen

DACHARBEITEN

Dacheindeckungen jeder Art/ professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei, Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz, Grßndächer und Reparaturen.

POLSTERARBEITEN

Siegfried Behr, Ihr Baumdienst Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

HEIZUNG

BAUMFĂ„LLUNG Bäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege, Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

GartengrundstĂźck, von privat, in Hausbruch zu verpachten, ca. 700 m². ✆ 040/7963119

MIETANGEBOTE

ALLES AUS EINER HAND Ihr Partner fĂźr: Altbausanierung

MIETGESUCHE

Geschäftsfßhrer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbH

Sanitärinstallation ¡ Abwasserdienst ¡ Gaszentralheizung Bedachung ¡ Wartung ¡ Reparatur ¡ Notdienst Am Alten Gericht 6 ¡ 21109 Hamburg ¡ Telefon: 040 - 754 39 44

Manufaktur fĂźr Tor-, Rollladen- und Sonnenschutztechnik

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache. Telefon 040/700 27 85 ¡ www.gollnast.de ¡ Fax 040/700 81 35 Am Felde 5 ¡ 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

SANITĂ„RINSTALLATION ndmeldesysteme ustrieEinbruch- & Bra TV- Telefon- Ind araturdienst Elektroecken Hausgeräte & Rep Anlagen • Spannd

www.Elektro-Baura.de

E

Meisterbetrieb

E

Georg-Wilhelm-Str. 265 21107 Hamburg

040 - 754 92 72 9

Heizung

Sanitär

Raumluft

ARNOLD RĂœCKERT

HEIZUNGSTECHNIK & SANITĂ„R

NOTDIENST

040 7511570

Norbert Dammann

FLIESENLEGERMEISTER

MALERARBEITEN

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere Hände

Telefon 040 / 7 68 40 52 ďż˝ www.norbert-dammann.de Gewerbegebiet Winsener Sieg 7 ďż˝ 21079 HH-Sinstorf

Wir kĂśnnen auch in Farbe!

ic h ie s tzt

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Manfred Schmidke Garten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten • Kellerisolierung • Zäune aufstellen • Kaminholzverkauf

Tel. 040/796 37 44

GARTENARBEITEN

M a l e r a r b e i t e n R a u m d e s i g n Bodenverlegearbeiten Projektmanagement

Christien Herbst

Claus Quast, Garten- und Landschaftsbau Tel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51 AusfĂźhrung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten, Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen, Umgestaltung, GehĂślzrĂźckschnitt, Herstellung von SielanschlĂźssen, MaĂ&#x;nahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

HAUSGERĂ„TE KUNDENDIENST

Kaplun & Kluge

Elektro-Installationen

ďż˝ 040 - 77 03 37

Neugrabener BahnhofstraĂ&#x;e 10 a ¡ 21149 Hamburg

Service +

t! S je rnie sich nrabat e h e S Sicern zt und nan! ! Sich n jNeetuunkide uns a ere efuekn S uns R Nu Rufe

040 743 99 236

www.onra-gmbh.de

MALEREIBETRIEB PETER SONN

Ausfßhrung sämtlicher Malerarbeiten sowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?

Wir bieten mehr als Farbe. Wir erhalten und verschĂśnern. Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

MONTAGE + METALLBAU

Klaus Achenbach

Metallbaumeister ¡ Schlosserei

Tßren ¡ Zäune ¡ Treppen und vieles mehr

ďż˝ ďż˝ 7 01 70 11

%

Sparen Sie durch Energieeffizienz und Komplettservice aus einer Hand

Tel. ( 040) 30 09 07 - 6 ¡ Fax (040) 30 09 07 75 ¡ www.schwarz-grantz.de

040 - 777 999

Hausgeräte Kundendienst

24

- NOTDIENST rund um die Uhr - NartenstraĂ&#x;e 19 ¡ 21079 Hamburg

FLIESENARBEITEN Ăœber 30 Jahre

Kälte

Hainholzweg 70 ¡ 21077 Hamburg ¡ Tel.: 040 / 76 11 11 92

¡ Sanitärtechnik ¡ Heizungstechnik

¡ Lßftungstechnik ¡ Wartungsdienst

¡ Bäder auch barrierefrei ¡ Rohrreinigung

Milchgrund 71 ¡ 21075 Hamburg ¡ Tel.: 040/77 07 90 ¡ sienergio.de

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 ¡ www.schwarztor.de

TELEKOMMUNIKATION

Telefon/Funk-Technik Reparatur • Verkauf • Montage 040 - 796 08 00 ¡ www.telekom-kusber.de

Haus BĂźro Mobil

TISCHLER/ZIMMERER

Tischlerei

Steiner GmbH • Fenster + TĂźren (Holz + Kunststoff) • Wintergärten • Innenausbau • Treppenbau • Einbruchschutz • Reparaturen Beckedorfer Bogen 23 Tel. 04105-66 46 72 ¡ Fax 66 46 73 21218 Seevetal www.tischlereisteinergmbh.de

Holz- und Trockenbau, Holzarbeiten aller Art (innen+auĂ&#x;en) Fenster/TĂźren & Parkett/Laminat & Carports/Terrassen Von RĂśnn-Bau ďż˝ l 040 / 790 97 96 oder 0172 / 412 89 78

16

Elbe Wochenblatt Letzte Seite

Gewinner der Woche Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibt’s jede Woche attraktive Preise zu gewinnen: !! Einen Tagesausflug fßr die ganze Familie auf die Insel Helgoland hat Anke Sellhorn-Timm gewonnen. !! Procul Harum haben sie live in der Laeiszhalle erlebt: Lieselotte Haritz, Jeanette Murke und Georg Stanko.

Herbsttanz bei der Arbeiterwohlfahrt FISCHBEK. Die Arbeiterwohlfahrt (AWO) in Fischbek bittet am Sonntag, 8. Oktober, zum Herbsttanz. Die Kaffeetafel im Freizeitzentrum, Ohrnsweg 50, ist im herbstlich geschmĂźkkten Saal ab 13.30 Uhr gedeckt. Nach dem Kaffeetrinken spielt Marco Czech zum Tanz auf. Anfahrt: S 3 bis Fischbek oder Buslinie 240 bis NeckerstĂźkken. Anmeldung bis Dienstag, 3. Oktober erbeten unter ! 701 81 70. AD

MITTWOCH 20. SEPTEMBER 2017

Lange Tafel im Phoenix-Viertel HARBURG. SchĂźler der Stadtteilschule MaretstraĂ&#x;e haben Eltern und Nachbarn im Stadtteil zu ihrer persĂśnlichen Migrationsgeschichte interviewt. Jetzt präsentieren die Kids die Geschichten am Freitag, 22. September, um 14 Uhr an der Langen Tafel, EddelbĂźttelstraĂ&#x;e. Die gebundene Dokumentation Ăźberreichen sie Sozialsenatorin Melanie Leonhard. Anwohner und Interessierte sind herzlich zum gemeinsamen Essen, und GeschichtenhĂśren und -erzählen eingeladen. AD

Reparieren statt wegwerfen WILHELMSBURG. Das Rad ist platt, der Toaster kaputt? Wer nicht alles gleich wegwerfen will, kann am Freitag, 29. September, von 16 bis 19 Uhr das Repair-CafĂŠ im Westend, VogelhĂźttendeich 17, besuchen. Bastler und TĂźftler reparieren hier alles gegen eine freiwillige Spende. AD Nacht der Lichter 2017: die Alte Harburger ElbbrĂźcke.

OBI Sanitärwelt Wir machen Ihr Bad zum Traumbad

Nacht der Lichter: ein farbenfroher Erfolg SIEGMUND BORSTEL, HARBURG

Nico Sauerbaum und sein SHSTeam verstehen ihr Handwerk. Die Experten sorgten dafĂźr, dass

WALDEMAR DĂœSE, NEUGRABEN

017 2 . 9 0 . 0 3 . 09

1 8.

n e n i b a k Duosnctahge-Aktion M

n und die Serie Firma Schulte in: 16.10.2017 r de rt fo m aĂ&#x;term Sunny, Ko Ăśglicher Aufm en die Serien ausgenomm der Firma Breuer; letztm termin 17.11.2017 ge a FARA, Kretan • letztmĂśglicher Monta

AufmaĂ&#x; & Montage

99,00 â‚Ź Lieferung gegen Aufpreis mĂśglich!

OBI Markt OBI Markt HH-Harburg HH-Neugraben GroĂ&#x;moordamm 98 Cuxhavener Str. 366 21079 HH-Harburg 21149 HH-Neugraben Tel. 0 40 / 76 61 67 -0 Tel. 0 40 / 70 20 70 -0 Ă–ffnungszeiten: Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr

FOTO: N. SCHACHT

FĂźr den FuĂ&#x;ball-Kreisligisten HNT und seinen Trainer Alexander Marker fällt ein erstes Zwischenfazit nach etwas mehr als einem Viertel der Saison nicht besonders erfreulich aus. Platz elf und nur einen Zähler von den Abstiegsrängen entfernt ist sicherlich nicht das, was sich der rĂźhrige Marker und sein Kader erhofft hatten. Die vergangene Saison hatte die HNT als Tabellensiebenter abgeschlossen. Allerdings sind die MĂśglichkeiten am Opferberg eng begrenzt. Die HNT ist zwar einer der grĂśĂ&#x;ten Sportvereine im SĂźden, aber die Eigenwerbung „So geht Sport heute“ gilt nicht fĂźr das Schattendasein der FuĂ&#x;ball-Abteilung. Die hat zwar immerhin sieben Jugendmannschaften am Start, aber nur ein Männerteam. FuĂ&#x;ball spielt im HNT-

Neue Wunderwaffe gegen Bauchspeck KLINISCH GETESTET: Pflanzen-Komplex schafft 2 KleidergrĂśĂ&#x;en weniger in nur 12 Wochen! Weniger Bauchfett ist nicht nur gut fĂźr die Figur, es mindert auch das Risiko fĂźr Diabetes, Bluthochdruck und Herzerkrankungen. Ein Wirkstoff-Komplex aus ZitrusfrĂźchten und Guarana kann gezielt das hartnäckige und ungesunde Fett am Bauch reduzieren.

Jetzt Fettverbrenner-Kapseln fĂźr weniger Bauch- und HĂźftumfang. Sie Fragen gebot! A em n nach d

die Ăźber 10.000 Besucher im Harburger Binnenhafen die fĂźnfte Nacht der Lichter genieĂ&#x;en konnten. Ăœber 40 Gebäude, Bauwerke, BrĂźcken und Tunnel wur-

den farbenfroh illuminiert. Auf dem Kanalplatz fĂźhrte NDRModeratorin und Harburg-Fan Anke Harnack groĂ&#x;artig durch das BĂźhnenprogramm mit viel

Live-Musik – von Werner Pfeifer ßber die Celtic Cowboys bis Gospeltrain. Beim traditionellen Lichterlauf gingen ßber 1.100 Sportler an den Start.

Kaum mehr als ein Schattendasein Die FuĂ&#x;ball-Herren der HNT spielen im Verein (fast) keine Rolle und in der Kreisliga gegen den Abstieg Angebot von 35 Sportarten nur eine untergeordnete Rolle. Von finanzieller UnterstĂźtzung bei Vereinen, deren Ressourcen weitgehend dem am hĂśchsten spielenden Männerteam zu Gute kommen, einmal ganz zu schweigen. Dabei kĂśnnen die „Turner“ auch auf eine gewisse FuĂ&#x;ballTradition verweisen: Zwischen 1984 und 1991 spielte die HNT in der Hammonia-Staffel in Hamburgs zweithĂśchster Spiel-

klasse. Doch das sind Birnen, mit denen man die Ă„pfel von heute nicht vergleichen kann. Der Kader der HNT hat sich im Vergleich zur abgelaufenen Saison nicht wesentlich verändert. Aber schon das Auftaktprogramm hatte es in sich: Nach Rot Weiss Wilhelmsburg hieĂ&#x;en die Gegner TĂźrksport, Viktoria und der FC SĂźderelbe II, allesamt Aufstiegsaspiranten. Dann zwischendurch ein leichter Paukenschlag: 11:0 ge-

gen den ebenfalls mit groĂ&#x;en Problemen in die Saison gestarteten FC Neuenfelde. Doch der bislang einzige zweistellige Sieg in der nicht gerade torarmen Kreisliga 1 entpuppte sich als Strohfeuer. Niederlagen gegen den HTB II und zuletzt gegen den HSC – beide ebenfalls im unteren Tabellendrittel angesiedelt – sorgten nicht gerade fĂźr neue Zuversicht bei der HNT.

– Anzeige –

Gezielt gegen Bauchfett – zwei KleidergrĂśĂ&#x;en weniger

Wer eine Diät macht, kennt das Prob- Gewicht meistens ein Resultat aus wenilem: Die Waage zeigt zwar weiniger ger Wasser und Muskelmasse im KĂśrper an, der Bauchumfang bleibt aber un- ist, konzentriert sich der neue Ansatz verändert. Ein neuer pflanzlicher allein auf die Reduzierung des KĂśrperfetts. Wirkstoff-Komplex geht nun gezielt Die Wirkung wurde in einer klinischen gegen die Problemzonen vor. Studie bestätigt. Die Studienteilnehmer Ein bestimmtes kĂśrpereigenes Enzym machten keine spezielle Diät, sondern (Phosphodiesterase) ist schuld daran, orientierten sich an der normalen empdass sich das Bauchfett besonders hart- fohlenen Kalorienzufuhr (2.000 kcal bei näckig auf den HĂźften hält. Frauen und 2.500 kcal bei Dieses Enzym tritt vermehrt Männern pro Tag) bei mäĂ&#x;iim Bauchbereich auf und ger Bewegung (3 x 10 Minuverlangsamt den kĂśrpereiten gehen pro Woche). Die genen Fettabbau. Mit einem Ergebnisse der KontrollExtrakt aus Guarana und gruppe, die unbewusst ein hochkonzentrierten PflanScheinpräparat (Placebo) zenstoffen aus Orange, Blueingenommen hatten, watorange und Grapefruit ist es ren daher mit 1,4 cm wenijetzt gelungen, das beim ger Taillen- und HĂźftumfang Abnehmen hinderliche Ennach 12 Wochen erwarzym zu hemmen. Der Frau Wurlich berät Sie tungsgemäĂ&#x; gering. Im Gepflanzliche Wirkstoff-Kom- gerne. gensatz hierzu konnten die plex (erhältlich in Ihrem Reformhaus) anderen Studienteilnehmer mit nur zwei besitzt daher die Eigenschaft, den kĂśrpe- Kapseln des pflanzlichen Wirkstoff-Komreigenen Fettabbau gezielt an den Prob- plexes täglich deutliche Fortschritte erlemzonen zu beschleunigen. Der bei ei- zielen: Sie verloren 5,2 cm Umfang an ner Reduktions-Diät so gefĂźrchtete Jo- HĂźfte und Taille, was einer Abnahme von Jo-Effekt ist dabei nicht zu erwarten. 2 KleidergrĂśĂ&#x;en entspricht! Und auch der Während das durch Hungern verlorene KĂśrperfettanteil konnte mit –10% entscheidend reduziert werden. Ein Reformhaus Ergebnis, das nicht nur fĂźr eine schlanFellisch kere Figur sorgt, sondern auch einen HĂślertwiete 4 ¡ 21073 Hamburg wichtigen Beitrag fĂźr die kĂśrperliche GeTel. 040-77 32 60 sundheit leistet.

)LQJHUI U RRG %XII I HW ,, I 3HUV 6DWHH /DPPVSLH‰H &UHSVU|OOFKHQ PLW /DFKV $XEHUJLQH PLW 5LFRWWD 'DWWHOQ LP 6SHFN YLHOHV PHKU Ÿ

N REHUI U HVWEXII I HW I 3HUV 2NW :HL‰ZXUVW /HEHUNlVH .lVH XQG %URW $SIHOVWUXGHO YLHOHV PHKU Ÿ

*LIIH\ 3DUW\VHUYLFH 5DKOVWHGWHU %DKQKRIVWU ++ 7HOHIRQ ZZZ JLIIH\ GH O

O

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.