Süderelbe KW39-2017

Page 1

ElbeWochenblatt

am Mittwoch

Wochenzeitung fĂźr SĂźderelbe

Nr. 39 | 27. September 2017 | Trägerauflage: 28.826 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 76 60 00 - 89

www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Elbe Aktion

3x2 Tickets

zu gewinnen!

Angebote vom 28.09. 2017 bis 04.10. 2017

Steakpfanne

Mit Volldampf

per kg

SchweinefiletkĂśpfe per kg 9,99 â‚Ź

Kabarettist Jens Neutag gastiert im Lustspielhaus ! 9

DIESE WOCHE Umfrage Was halten die Leser vom Wahlergebnis: ein Erdbeben oder nicht schlimm? ! 2

Alles beim Alten Thomas VĂślsch bleibt weitere sechs Jahre Bezirksamtsleiter in Harburg ! 5

15,29 â‚Ź

Hähnchenkeulensteak per kg

7,99 â‚Ź

Burgunderbraten per kg 7,99 â‚Ź Prager Schinken per 100 g 1,49 â‚Ź Sommermettwurst per 100 g 1,29 â‚Ź

FuĂ&#x;gängerzone wird aufgepeppt Neugraben: Marktpassage wird fĂźr 1,9 Millionen Euro neu gestaltet KARIN ISTEL, NEUGRABEN

Der Neugrabener Markt erstrahlt nach den Umbauarbeiten in neuem Glanz. Da fällt es auf, dass die FuĂ&#x;gängerzone nicht mehr ganz so schick aussieht. Doch das soll sich im nächsten Jahr ändern: Dann wird die Neugrabener Einkaufsmeile auf Vordermann gebracht. Warum wird die FuĂ&#x;gängerzone umgebaut? In zehn Jahren werden rund 12.000 Menschen mehr als heute in Neugraben wohnen. Sie sollen vor Ort in der

Marktpassage einkaufen. Doch das ist derzeit etwas schwierig. Da Stufen, dort eine Rampe: Viele Gebäudeeingänge sind nicht ebenerdig zu erreichen. Das soll sich mit den Bauarbeiten weitgehend ändern. „Ziel ist es, eine mĂśglichst groĂ&#x;e Barrierefreiheit zu gestalten“, so Frauke Rinsch vom StadtentwicklungsbĂźro in Neugraben. AuĂ&#x;erdem wurden Spielgeräte, Fahrradständer, Sitzbänke und Wegweiser aufgestellt, ohne dass es ein Gesamtkonzept gegeben hätte. Dadurch gehen Flächen fĂźr die AuĂ&#x;en-

Kostenloser Ausflug

gastronomie oder Stadtteilaktionen verloren. Und die Beleuchtung kÜnnte nach Meinung der Geschäftsleute auch auf Vordermann gebracht werden. Auch neues Pflaster wird gelegt: Es wird das gleiche wie auf dem Marktplatz sein, damit Passage und Platz ein einheitliches Bild abgeben. Wie teuer wird der Umbau? Der Bezirk Harburg will bis zum Jahr 2022 insgesamt 1,9 Millionen Euro investieren. Fortsetzung

!3

Im vergangenen Jahr bastelten die Kinder Kerzen. Schlßsselanhänger oder Papierblumen kÜnnen in diesem Jahr gefertigt werden. FOTO: PR

Herbstmarkt der Kunsthandwerker VAHRENDORF. Weihnachten kommt immer so Ăźberraschend! Wer sich in diesem Jahr stressfrei um seine Geschenke kĂźmmern mĂśchte, der sollte die Kunsthandwerkerwoche im Wildpark Schwarze Berge, Am Wildpark 1, besuchen. Von Freitag, 30. September, bis zum Dienstag, 3. Oktober, zeigen KĂźnstler von 9.30 bis 17 Uhr, wie kleine und groĂ&#x;e Werke aus den unterschiedlichen Materialien entstehen. Handarbeiten wie Schmuck, Accessoires, Malereien, Ge-

schneidertes oder gemßtliche Eichenholzsessel kÜnnen bestaunt und erworben werden. Kinder dßrfen an allen Tagen ihr kßnstlerisches Talent zeigen und sich an der Laubsäge versuchen, kleine Klapperaffen, Boote, Schlßsselanhänger oder Papierblumen basteln. Die Veranstaltung findet in der Kunsthandwerkerhalle des Parks statt und ist fßr die Wildpark-Besucher kostenlos. KI !! www.wildpark-schwarzeberge.de

Mit dem Shuttle-Bus in den Rosengarten SĂœDERELBE. Der Tag der Deutschen Einheit oder die Wochenenden sind ideale Gelegenheiten fĂźr einen Ausflug: Der RegionalparkShuttle fährt noch bis Sonntag, 8. Oktober, in den Rosengarten. Das Beste: Die Mitfahrt ist kostenlos, und man kann sein Rad mitnehmen. Los geht es ab den S-BahnhĂśfen Neuwiedenthal und Neugraben. Die jeweilige Bushaltestelle ist mit einem kleinen, weiĂ&#x;en Schild gekennzeichnet, auf dem unter der Aufschrift „RegionalparkShuttle“ ein schwarzer Bus zu sehen ist. Los geht die erste Fahrt an Wochenenden und Feiertagen ab Neugraben um 9.10 Uhr. Nur fĂźnf Minuten später startet der Bus vom S-Bahnhof

Neuwiedenthal. Der letzte Bus kommt 19.08 Uhr in Neugraben an. Attraktive Haltepunkte des Shuttles im Regionalpark Rosengarten sind beispielsweise der Wildpark Schwarze Berge, das Museum am Kiekeberg oder die Holmer WassermĂźhle. Man kann aber nicht nur besondere SehenswĂźrdigkeiten erkunden, sondern auch an einer der Shuttle-Haltestellen aussteigen und eine der zahlreichen Freizeitrouten per Rad erkunden. Wer noch ein wenig weiter weg mĂśchte, kann in Buchholz auf den Heideexpress umsteigen. Finanziert wird das Angebot vom Landkreis Harburg und den Kommunen der Region Rosengarten. KI

NEUHEIT! Japan. Chrysanthemen BĂźsche 50 cm ďż˝ in versch. Farben

â‚Ź 9,99

Ab sofort gibt es Kaffee aus der

Das schwarzweiĂ&#x;e Halteschild (r.) macht darauf aufmerksam: Hier hält der Shuttle-Bus. In Neuwiedenthal und Neugraben kann man samt Fahrrad noch bis Sonntag, 8. Oktober, kostenlos zu AusflĂźgen in den angrenzenden Regionalpark Rosengarten starten. FOTO: KI

(VUTDIFJO H•MUJH CJT

2

Elbe Wochenblatt Thema der Woche

MITTWOCH 27. SEPTEMBER 2017

LESERBRIEFE Über die Zukunft von Autos, die mit Verbrennungsmotoren angetrieben werden, wird eifrig gestritten. FOTO: PR

„Haben Verbrennungsmotoren bei Autos noch eine Zukunft?“ Elbe Wochenblatt Nr. 38 vom 20. September

„Autoindustrie ist jetzt gefordert“ E-Autos in den Städten, damit auch bei hoher Verkehrsdichte die Luftbelastung unterhalb der Grenzwerte bleibt. Autos mit Verbrennungsmotoren für den ländlichen Raum. Dieses Nebeneinander der Antriebstechniken könnte ein Modell für die Zukunft sein. Die Möglichkeiten des Verbrennungsmotors sind ja längst noch nicht ausgereizt,

Die Techniken, sie sauberer zu machen ( insbesondere beim Diesel die NOX- Werte drastisch zu senken) sind längst vorhanden. Die Autoindustrie ist jetzt gefordert. diese Techniken konsequent umzusetzen. Auch wenn das E-Auto kommt, muss der Verbrennungsmotor noch lange nicht tot sein. J. Troje per E-Mail

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen und stilistische Anpassungen vor.

StipendiatenKonzert

WILHELMSBURG. Gästeführer Burkhard Kleinke bietet am Sonntag, 1. Oktober, einen Rundgang durch Wilhelmsburgs Mitte zum Reiherstiegviertel. Treffpunkt ist um 13 Uhr der S-Bahnhof Wilhelmsburg, Ausgang Neuenfelder Straße, am Fahrkartenautomaten. Kosten: zwölf Euro. Anmeldung unter ! 753 36 12.AD

HARBURG. Am Freitag, 29. September präsentieren Musikstipendiaten ihre Kunst um 19.30 Uhr im Rathaus, Harburger Rathausplatz 1. Elisaveta Ivanova, Klavier, spielt Werke von Frédéric Chopin und Karol Szymanowski. Die Komponisten Clara Schumann, Krzysztof Penderecki und Camille-Saint-Saëns stehen beim Duo Roman Gerber, Klarinette und Oliver Bunnenberg, Klavier auf dem Programm. Karten, freie Platzwahl: 15 Euro, an der Abendkasse oder im Vorverkauf bei Albers Bestattungen und der Theaterkasse im Phoenixcenter AD

ALTENWERDER. Am Sonntag, 1. Oktober, öffnet die St. Gertrud-Kirche von 13 bis 18 Uhr ihre Pforten für Besucher. AD

Bundestagswahl 2017: Erdbeben oder nicht schlimm? Umfrage: Was halten die Bürger vom Wahlergebnis? NIELS KRELLER, HAMBURG-SÜD

Tour durch das Reiherstiegviertel

Tag der offenen Tür in Altenwerder

Am Sonntagabend demonstrierten mehrere hundert Menschen an verschiedenen Orten in Hamburg gegen die AfD und deren aktuellen Wahlerfolg. Ab 20 Uhr formierte sich auf dem Hachmannplatz eine Demonstration. FOTO: JOTO

HAMBURG – GEPFLEGT UND GRÜN JETZT BEWERBEN UND ANPACKEN

Rumms! Die Gesichter bei SPD und CDU waren am Sonntagabend fassungslos, als die 18Uhr-Prognose für die Bundes-

tagswahl über die Bildschirme lief. Satte 14 Prozent haben die Parteien der Großen Koalition eingebüßt. Viele Stimmen wanderten zur rechtspopulistischen AFD, die mit hetzerischen Pa-

rolen Stimmung macht. Von einem politischen Erdbeben ist die Rede. Als mögliche Regierungsmehrheiten blieben weiterhin die Große Koalition, der die SPD aber

Das sagen die Harburger

Da kann ich nichts zu sagen. Denn ich habe mich damit ehrlich gesagt gar nicht beschäftigt. Nicht im Vorwege und Ich habe auch noch nicht gesehen, wie es ausgegangen ist. Vielleicht bin ich ein bisschen abgestumpft.

Es war damit zu ja rechnen. Aber mit den vielen Stimmen für die AfD – das habe ich dann doch nicht erwartet. Armes Deutschland. Ich denke es wird die Jamaikakoalition geben, denn Große Koalition ist ja schon ausgeschieden..

Überrascht bin ich von dem Ergebnis nicht. Es wurde ja schon deutlich, dass die CDU die meisten Stimmen bekommt. Ich finde es gut, dass die SPD in die Opposition geht um ihr Profil zu schärfen.

Ich bin schon entsetzt über unsere ostdeutschen Mitbürger. Ich habe den Eindruck, die wollen die Diktatur zurück. Ansonsten freue ich mich, dass Herr Seehofer eins ausgewischt bekommen hat.

Jens-Uwe Krupper, 51, Rohrnetzbauer

Brigitte Schütt 71, Rentnerin

Daniela Prell, 53, Krankenschwester

Petra Hagedorn, 67, Künstlerin

Elbe Umfrage

it Ehrliche Arbe

Diskutieren Sie mit auf elbewochenblatt.de

le Ehrliche Koh

Bringen Sie mit uns Hamburgs Straßen, Parks und Grünflächen zum Strahlen! Ihnen: Wir bieten Wir brauchen Sie! ahlung ez B ■ Faire e e Perspektiv tig is fr Sie sind motiviert und ng ■ La en g un eitsbeding arbeiten gern an der ■ Gute Arb lima sk b rie et mes B frischen Luft? ■ Angeneh Dann freut sich unser Team auf Sie! Wir statten Sie von Kopf bis Fuß wetterfest aus und Sie können ohne Vorkenntnisse loslegen! Informationen unter Tel. 040 2576-0 oder www.stadtreinigung.hamburg/karriere

noch am Wahlabend eine Absage erteilt hat, und eine Koalition aus CDU, Grünen und der FDP. Wie beurteilen die Harburger das Ergebnis nach der Wahl?

Bewerbungen bitte an: jobs@srhh.de oder Stadtreinigung Hamburg Anstalt des ö�entlichen Rechts Personalabteilung Bullerdeich 19 20537 Hamburg

Für mich ist das nicht überraschend. Vielleicht ist es auch nicht ganz schlecht und die anderen geben sich jetzt mal mehr Mühe. Zum Beispiel schaffen die Lehrer die Integration an vielen Schulen gar nicht.

Mich wundert, dass der Schulz noch so verloren hat. Am Anfang hatte er so viele Stimmen und dann so viele verloren. Diese Große Koalition war zum Schluss ja auch nur ein Kuschelkursus und keiner hat sich was getraut.

Ich freue mich über den Sieg der CDU und ich weine über das Ergebnisses der AfD. Ich hätte nicht gedacht, dass wir Deutschen nach so vielen Jahren immer noch nicht aus der Geschichte gelernt haben.

Elisabeth Kania, 65, Hausfrau

74, Rentner

Jens Kania,

André Weseloh, 36, Eventmanager

Sagen Sie uns Ihre Meinung Was halten Sie vom Ergebnis der Bundestagswahl? Schreiben Sie uns! Entweder per E-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de oder per Brief an die Wochenblatt Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg.

SĂźderelbe Elbe Wochenblatt

Trauer um „Mr. HNT“

NEUGRABEN. Sascha ist tagsĂźber ein ganz normaler Junge. Doch abends wird er „Bettmän“. Wie er in der Geschichte von Autor Hartmut El Kurdi und Illustratorin Marine Ludin „Bettmän kann nicht schlafen“ eine Schlafwandlerin rettet, kĂśnnen Kinder ab vier Jahren am Mittwoch, 4. Oktober, um 15 Uhr im Bilderbuchkino der BĂźcherhalle erfahren. Der Eintritt in der BĂźcherhalle, Neugrabener Markt 7, ist frei. AD

STEFAN MROCHEM, NEUGRABEN

Radtour durch das Alte Land FINKENWERDER. Eine 45 Kilometer lange Radtour von Finkenwerder durchs Alte Land bietet der Allgemeine Deutsche Fahrradcub (ADFC) am Sonnabend, 30. September, an. Start: 12 Uhr am Finkenwerder Fähranleger, Butendeichsweg. Die Tour endet voraussichtlich gegen 17 Uhr ebenfalls am Fähranlager. Unter Leitung von Bernd Everding fßhrt die Tour mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 13 bis 16 Stundenkilometern auf dem Rßckweg an der Elbe entlang und am Airbus-Gelände vorbei. Kosten: zwei Euro fßr ADFC-Mitglieder, sechs fßr alAD le anderen.

Geschichten aus dem Paradies

So wie auf dem Foto ist Edmund „Edde“ Dalitz noch vielen im Gedächtnis. Er verstarb vor ein paar Tagen im Alter von 94 Jahren FOTO: PR

groĂ&#x;em Beifall zum Ehrenpräsidenten der HNT ernannt. Sein Name wird auch nach seinem Tod weiterleben: Die

PLISSEES,

Bilderbuchkino in der BĂźcherhalle

Edmund „Edde“ Dalitz verstarb mit 94 Jahren

HAUSBRUCH. Der Ehrenpräsident der HausbruchNeugrabener-Turnerschaft (HNT), Edmund Dalitz, verstarb am 20. September. Sein Name war jahrelang ein Synonym fĂźr die HausbruchNeugrabener Turnerschaft der 60er- und 70er-Jahre. Nach dem Krieg begann Dalitz als Handballer seine sportliche Laufbahn in der HNT. Erst stellvertretender Vorsitzender des damals etwa 1.500 Mitglieder umfassenden „Dorfvereins“ in Hausbruch/Neugraben, wurde er sehr bald aufgrund seines Engagements zum Vorsitzenden gewählt. Als Leiter des Jugendamtes in Harburg engagierte er sich nicht nur beruflich fĂźr die Menschen in dem „Dorf“, das zur GroĂ&#x;stadtgemeinde heranwuchs und mit der Bebauung Neuwiedenthals vor groĂ&#x;en Herausforderungen stand. Dalitz entwickelte als Erster ein Konzept zur FĂśrderung des Jugendsports fĂźr sozial benachteiligte Kinder und Jugendliche im Bezirk Harburg. Heute ist diese FĂśrderung ein bundesweiter Bestandteil der auĂ&#x;erschulischen Jugendbildung. Dalitz grĂźndete viele Sportabteilungen in der HNT, baute eine – später nach ihm benannte – Mehrzweckhalle, stellte einen hauptamtlichen Leiter der Turnabteilung ein, baute eine Geschäftsstelle auf und richtete eine Stelle fĂźr „sportliche Sozialarbeit“ ein. Als Werner Bostelmann das Amt des Präsidenten Ăźbernahm, wurde „Edde“ unter

3

„Edmund-Dalitz-Stiftung“ fĂśrdert die Arbeit der HNT vorwiegend im Bereich Jugend- und Leistungssport.

NEUWIEDENTHAL. Wer „Tom Sawyer und Huckleberry Finn“ gern gelesen hat, mag vielleicht auch die anderen, heiter-poetisch-zärtlichen Texte von Autor Mark Twain (1835-1919). Gunter Miedeck und Dieter Wehrbrink lesen am Sonntag, 1. Oktober, um 16 Uhr im LiteraturcafĂŠ im Striepensaal, Striepenweg 40, aus Twains „Das Tagebuch von Adam und Eva“. Der Eintritt ist frei. AD

ROLLOS & JALOUSIEN

30 R ABAT

Der GroĂ&#x;teil des Geldes – nämlich 1,4 Millionen Euro – stammt aus dem Rahmenprogramm Integrierte Stadtteilentwicklung (RISE). 500.000 Euro steuert der Bezirk bei. Die Planung des Umbaus q

<

schlägt mit 97.000 Euro zu Buche. Sie wird ebenfalls aus Rise-Mitteln bezahlt. Was wird geplant? Das steht noch nicht fest. Das Bßro SchÜne Aussichten Landschaftsarchitektur hat erst mit den Planungen begonnen.

Aber erste Ideen haben die Architekten bereits entwicklet: So kĂśnnen sie sich AuĂ&#x;engastronomie am nĂśrdlichen Ende der FuĂ&#x;gängerzone vorstellen. Am morgigen Donnerstag, 28. September, treffen sich EigentĂźmer und Mieter, die an der Marktpassage ansässig sind,

mit Architekten und Vertretern der steg und des Bezirksamtes Harburg zu einem ersten Workshop, um gemeinsam Ideen zu entwickeln. Wann sollen die Umbauarbeiten beendet sein? Voraussichtlich im Jahr 2019.

q

„Beste Preise fĂźr alle“ SB-MĂśbel Boss feiert 35-jähriges Bestehen Neu Wulmstorf nter dem Motto „Beste Preise fĂźr alle“ lädt der MĂśbeldiscounter SBMĂśbel Boss in Neu Wulmstorf, Matthias-Claudius-StraĂ&#x;e 16, und in LĂźneburg, IlmenauCenter, ab sofort zum Geburtstagsshopping ein. Die Kunden dĂźrfen sich auf eine Vielzahl an „Jubi-Krachern“ freuen. Jede Woche wird es einmalige Angebote geben, die nur fĂźr kurze Zeit erhältlich sind. Ersparnisse bis zu 70 Prozent, frei geplante KĂźchen zum halben Preis oder eine kostenlose Lieferung und Montage fĂźr KĂźchen ab 2.999 Euro sind nur drei Beispiele der vielen Aktionen. Auch optisch zieht die feierliche Stimmung in die Märkte ein. Kleine Ăœberraschungen fĂźr die Kunden runden das Shoppingerlebnis bei Boss ab. In den vergangenen 35 Jahren

T AUF

040 / 76 73 550

DIE

oder in unserer Filiale.

www.knutzen.de

Knutzen Wohnen GmbH GroĂ&#x;moorring 2 21079 Hamburg-Harburg

FĂźhrerschein bedroht oder entzogen?

r DEKRA MPU bei de – kompetent ir fa – undlich fre

Informieren Sie sich kostenlos und unverbindlich: jeden 1. Dienstag im Monat um 17 Uhr (Anmeldung nicht nĂśtig). DEKRA Begutachtungsstelle fĂźr Fahreignung (BfF) Wandalenweg 10 20097 Hamburg Direkt am S-Bahnhof Hammerbrook ďż˝ 040/23 60 37 20 bffhamburg@dekra.com

Programm 28.09.-04.10.2017 HIGH SOCIETY – GEGENSĂ„TZE ZIEHEN SICH AN ab 12 J., 101 Min., tägl. 20.00 Uhr, Sa. & So. auch 17.30 Uhr

DIE PFEFFERKĂ–RNER UND DER FLUCH DES SCHWARZEN KĂ–NIGS ab 0 J., 99 Min. Sa. & So. 15.00 Uhr HauptstraĂ&#x;e 32 • 21629 Neu Wu Wulmstorf lmstor f Tel.l. 040 / 700 85 47 • service-kino Te service-kino.de .de

% $ $ % % % $&* " &* " $ !$ #$ ! #

' $

! '%)( $( $ $ $ ( " & ! & & & & $$$ ! ! %#

0lQQOLFKH 7HLOQHKPHU PLW +DDUDXVIDOO

FuĂ&#x;gängerzone wird aufgepeppt FORTSETZUNG VON SEITE 1

Beratung, AufmaĂ&#x; und Angebot unter der Nummer

%

MITTWOCH 27. SEPTEMBER 2017

IÂ U NOLQLVFKH 6WXGLH JHVXFKW

ELV -DKUH 0RQDWH DPEXODQWH WHOHIRQLVFKH 7HUPLQH $XIZDQGVHQWVFKlGLJXQJ (XUR

,QIR XQWHU 7HO 0R Âą )U Âą 8KU

ZZZ ELRVNLQ GH VWXGLHQ#ELRVNLQ GH %XUFKDUGVWUD‰H +DPEXUJ

HAFERKAMP IMMOBILIEN SEIT 1966

So sieht das nĂśdliche Ende der Marktpassage heute aus. FOTO: WW

U

DO, 28.9., 18�20 UHR INFOABEND

Professionelle Teppichreinigung aus Hannover und Hamburg – seit 1853 SB-MĂśbel Boss feiert mit „Jubi-Krachern“ Foto: SB-MĂśbel Boss hat sich MĂśbel Boss zu einem der fĂźhrenden MĂśbeldiscounter Deutschlands mit bald mehr als 100 Märkten etabliert. (wd/nw).

Die Stichweh Teppichreinigung p�egt Teppiche aller Materialien und Provenienzen. Mit unserer langjährigen Erfahrung und dem Know-how des angeschlossenen Hamburger Traditionsunternehmens Teppo bieten wir Ihnen schonende Teppichwäsche zu fairen Preisen.

Eine Annahmestelle auch in Ihrer Nähe Tel.: 040 / 446509

Lernen vom Profi: VermietungsExperte Siegmund Lorenscheit gibt Vermietern Tipps aus der Praxis – von der Mietersuche bis zur Vertragsabwicklung. Was Recht ist: Anwalt Markus KÜhn informiert ßber Vermieterrechte und die aktuelle Gesetzeslage (u. a. Mietpreisbremse).

RTT JEW EIL S OR GSSO NG UN TALLTTU VE RA NSTA IEN HA FER KA MP IM MO BIL RG UR BU RB AR -HA ST R.. 181, HH-H E R STR BR EM ER

SA, 30.9., 10�16 UHR TAG DES MIETWERTS Preis vom Profi: Einfach mit den Eckdaten Ihres Mietobjekts vorbeischauen – und gleich eine aktuelle Marktwertanalyse mit maximalen Mietpreis mitnehmen!

��� TEILNAHME KOSTENFREI + UNVERBINDLICH ���

JETZT ANMELDEN: ďż˝ 040 - 766 500-7

Teppichreinigung

WWW.HAFERKAMP-IMMOBILIEN.DE

4

Elbe Wochenblatt Bezirk Süd

MITTWOCH 27. SEPTEMBER 2017

Stadtteilergebnisse (Zweitstimmen in Prozent)

Jubel sieht anders aus. Auf der CDU-Wahlparty im Landhaus Jägerhof verfolgten Brit-Meike Fischer-Pin, Uwe Schneider, Ralf-Dieter Fischer und Rainer Bliefernicht die erste Hochrechnung. FOTO: ZAND-VAKILI

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG-SÜD

Diese Bundestagswahl hat das Land durchgerüttelt. Mit der AfD ist erstmals seit den 1950er-Jahren wieder eine rechtspopulistische Partei im Bundestag vertreten. CDU und SPD kommen zusammen (!) gerade noch auf 53 Prozent der Stimmen. Im Wahlkreis Harburg/Wilhelmsburg/Bergedorf blieb die Überraschung aus. Der Wilhelmsburger Rechtsanwalt Metin Hakverdi (SPD) gewann das Direktmandat mit 34,8 % (2013: 40,4). Konkurrentin Herlind Gundelach (CDU) war chancenlos. Die ehemalige Senatorin steht jetzt vor dem Ende einer langen politischen

Bundestagswahl Bund Wahlbeteiligung: 76,2 SPD: 20,5 CDU: 33,0 Grüne: 8,9 Linke: 9,2 FDP: 10,7 AfD: 12,6 So wählte Hamburg (Zweitstimmen) Wahlbeteiligung: 75,9 SPD: 23,6 CDU: 27,2 Grüne: 13,9 Linke: 12,2 FDP: 10,8 AfD: 7,9

Hakverdi und Kahrs gewinnen Wahlkreise Bundestagswahl: AfD-Hochburgen in Langenbek und Neugraben-Fischbek – auf der Veddel ist die Linke vorn Laufbahn. Auch der Wahlkreis Mitte, zu dem Finkenwerder, Wilhelmsburg und Veddel gehören, ging – wie immer – an die SPD. Johannes Kahrs hatte mit 30,9 % (2013: 39,2 %) deutlich die Nase vorn. Der Heimfelder Manuel Sarrazin schaffte über die Landesliste der Grünen wieder den Einzug in den Bundestag. Die AfD hat ihre Hochburgen im Hamburger Süden in den Bereichen, in denen über Flüchtlingsunterkünfte gestritten wurde: 16,1 % in Neugraben-Fischbek, 15,6 % in Hausbruch, 14,2 % in Langenbek oder 13,4 % in Wilstorf. Hamburgweit kam die AfD

auf 7,9 %. Die wenigsten Stimmen holten die Rechtspopulisten in der Sternschanze (2,3 %), die meisten in Billbrook (27,6%). Die Linke erreichte in Altenwerder stolze 24 %, auf der Veddel sogar 26,8 %. Die leidgeprüften Sozialdemokraten fuhren im Hamburger Süden ihren Spitzenwert in Wilhelmsburg (29,8 %) und Wilstorf ein (28,9 %). Nicht einmal wurde die 30-ProzentGrenze geknackt. Die CDU kam in Francop – hier lag die Wahlbeteiligung bei rekordverdächtigen 82,8 % – auf 48,4 Prozent, den höchsten Wert im Bezirk.

Veddel Wahlbeteiligung: 64,7 SPD: 23,5 CDU: 10,5 Grüne: 15,2 Linke: 26,8 FDP: 3,5 AfD: 6,3

Rönneburg Wahlbeteiligung: 77,6 SPD: 24,2 CDU: 29,9 Grüne: 10,3 Linke: 10,7 FDP: 8,8 AfD: 12,5

Altenwerder/Moorburg Wahlbeteiligung: 79,2 SPD: 19,8 CDU: 22,1 Grüne: 10,4 Linke: 24,0 FDP: 6,2 AfD: 10,7

Wilhelmsburg Wahlbeteiligung: 75,6 SPD: 29,8 CDU: 24,5 Grüne: 10,8 Linke: 11,8 FDP: 7,3 AfD: 10,0

Langenbek Wahlbeteiligung: 74,8 SPD: 28,6 CDU: 25,2 Grüne: 10,1 Linke: 10,8 FDP: 7,7 AfD: 14,2

Hausbruch Wahlbeteiligung: 64,6 SPD: 25,9 CDU: 26,5 Grüne: 8,6 Linke: 10,1 FDP: 8,7 AfD: 15,6

Finkenwerder/Waltershof Wahlbeteiligung: 64,7 SPD: 23,5 CDU: 10,5 Grüne: 15,2 Linke: 26,8 FDP: 3,5 AfD: 10,0

Sinstorf Wahlbeteiligung: 76,3 SPD: 27,4 CDU: 28,1 Grüne: 11,7 Linke: 7,7 FDP: 8,5 AfD: 13,0

Neugraben-Fischbek Wahlbeteiligung: 69,1 SPD: 26,2 CDU: 25,4 Grüne: 9,3 Linke: 10,4 FDP: 8,3 AfD: 16,1

Harburg (Kerngebiet) Wahlbeteiligung: 64,0 SPD: 25,7 CDU: 18,6 Grüne: 13,2 Linke: 15,8 FDP: 7,2 AfD: 11,8

Marmstorf Wahlbeteiligung: 79,3 SPD: 26,5 CDU: 27,2 Grüne: 11,2 Linke: 9,8 FDP: 10,4 AfD: 11,1

Francop Wahlbeteiligung: 82,8 SPD: 16,6 CDU: 48,4 Grüne: 7,7 Linke: 4,2 FDP: 11,3 AfD: 9,2

Neuland/Gut Moor Wahlbeteiligung: 73,2 SPD: 28,2 CDU: 27,8 Grüne: 7,0 Linke: 8,2 FDP: 11,3 AfD: 11,9

Eißendorf Wahlbeteiligung: 73,0 SPD: 25,7 CDU: 26,1 Grüne: 10,7 Linke: 11,2 FDP: 8,6 AfD: 12,7

Neuenfelde Wahlbeteiligung: 76,1 SPD: 23,9 CDU: 33,3 Grüne: 6,1 Linke: 9,0 FDP: 11,5 AfD: 9,3

Wilstorf Wahlbeteiligung: 66,0 SPD: 28,9 CDU: 23,6 Grüne: 9,2 Linke: 12,7 FDP: 6,9 AfD: 13,4

Heimfeld Wahlbeteiligung: 69,8 SPD: 25,4 CDU: 22,3 Grüne: 13,7 Linke: 14,4 FDP: 8,3 AfD: 9,9

Cranz Wahlbeteiligung: 73,6 SPD: 25,9 CDU: 25,5 Grüne: 13,5 Linke: 7,3 FDP: 11,6 AfD: 12,0

JubiDu! 5 Jahre BabyOne Harburg! Ak

tion

Gültig vom 29 .09 . – 01.10.17!

Beim Kauf einer Babyschale erhälst du kostenlos einen Windeleimer von

10€

Gutschein

*

Gültig gegen Vorlage dieses Coupons im BabyOne Markt in Harburg. Ab einem Einkaufswert von 30 €. Gilt nicht für bestehende Aufträge und ist nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Gilt nicht für den Erwerb von Geschenkgutscheinen. Keine Barauszahlung. Pro Kunde und Einkauf nur ein Gutschein.

*

119,99

*

60,00

Spielküche | aus Holz, mit umfangreichem Zubehör, Maße ca. 50 x 30 x 61,5 cm

119,99

*

84,00

Babyphone SCD565 | DECT-Technologie: sichere Verbindung ohne Störungen, Reichweite im Freien bis zu 330 m, Gegensprechfunktion, Smart ECO-Modus

Gruppe 0+

279,99

*

99,99

CabrioFix| Dessin Black Diamond, geeignet für

Babys bis ca. 13 kg, Befestigung mit 3-Punkt-Gurt oder auf einer zusätzlich erhältlichen Base, optimaler Seitenaufprallschutz, verstellbare Sitzposition

Gruppe Gr uppe 1

Tobi| Dessin Black Diamond, geeignet für Kinder

von ca. 9 bis 18 kg, Side Protection System, automatische Gurtanpassung bei Höhenverstellung der Kopfstütze

Kombi-Kinderwagen T-Light | mit Tragewanne,

als Sportwagen mit verstellbarer Rückenlehne, höhenverstellbarer Schieber, feststellbare Schwenkräder vorne, Sportwagenaufsatz umsetzbar

abnehmbares UV-50+ Gruppe 0+ Sonnenschutz-Dach mit Sichtfenster Sportwagenaufsatz umsetzbar Auch erhältlich:

Dessin Navy

159,99* 119,99

179,99* 129,99

Babyschaukel Serina™ 2 in1 | Dessin Twinkle

Shopper litetrax™ 4 Cool Desert | inklusive

Linen, ab Geburt nutzbar, Sound & VibrationFunktion mit Schlafliedern und Naturgeräuschen, Wippenaufsatz abnehmbar und separat verwendbar, zusammenklappbar

Regenverdeck, praktischer Ein-Hand-Faltmechanismus, Rückenlehne verstellbar in 4 Ruhepositionen, 2-fach verstellbare Beinstütze, voll gefederte, schaumsto�gefüllte Räder

V e rk a u fs o ff e n e r

S o n n ta g

13 – 18 U hr m it am 0 1.1 0 .17 vo n rH ü p fb u rg , Kin de , la bo m o T r e ß g ro vi e le s m e hr ! sc hm in ke n u n d

369,99* 249,99 Exklusiv nur bei BabyOne!

279,99* 149,99

Dessin Grey Melange

BabyOne Hamburg GmbH & Co. KG, Fil. Harburg mit Markt in:

21079 HH-Harburg Großmoorbogen 15 Tel.: 040/3 34 75 81-0 Öffnungszeiten: Mo.– Fr.: 10.00 –19.00 Sa.: 10.00 –18.00 87 x in Deutschland

www.babyone.de

Bezirk SĂźd Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 27. SEPTEMBER 2017

Nachtwanderrung zu den Hirschen

ANDREAS GĂ–HRING, HAMBURG-SĂœD

Klare Verhältnisse in der Bezirksversammlung: Bezirksamtsleiter Thomas VĂślsch ist mit groĂ&#x;er Mehrheit fĂźr eine zweite Amtszeit von sechs Jahren gewählt worden. Sie beginnt am 1. Januar 2018. Schon im März hatten sich die GroĂ&#x;e Koalition aus SPD und CDU auf eine Wiederwahl von VĂślsch geeinigt. Letzte Zweifel soll der 59 Jahre alte Sozialdemokrat vor einer Woche in einer Sitzung der CDUBezirksfraktion ausgeräumt haben. „Diese Koalition funktioniert bestens“, sagt CDUKreisvorsitzender Ralf-Dieter Fischer. „Wir haben uns 2014 auf eine Zusammenarbeit Ăźber fĂźnf Jahre geeinigt, warum sollten wir jetzt den Bezirksamtsleiter auswechseln?“ Das klang nicht immer so. Fischer hatte VĂślsch vorgeworfen, als „Befehlsempfänger des Senats“ nicht immer die Interessen des Bezirks zu vertreten. Das hat sich offenbar geändert. Tatsächlich ist VĂślsch offener geworden. Fischer: „Er knallt nicht mehr die Hacken zusammen, wenn es von nĂśrdlich der Elbe einen Befehl gibt.“ Lob fĂźr VĂślsch gibt es auch aus der Wirtschaft. Jochen Winand, Vorsitzender des Wirtschaftsvereins fĂźr den Hamburger SĂźden, schwärmt: „Er hat immer ein Ohr fĂźr uns.“ Und selbst die Oppositionsfraktionen von GrĂźnen und der Linken fanden, dass der Bezirksamtsleiter gute Arbeit leistet. So war das zumindest vor einem Jahr, als sie VĂślsch ihre Stimmen fĂźr die Wiederwahl anboten – unter der Bedingung, dass die SPD die Koalition mit der CDU aufkĂźndigt und wie im Bezirk

5

Trotz seiner schweren Erkrankung war Thomas VĂślsch oft auf Veranstaltungen im Bezirk zu sehen.

MARIELLE TIEMANN, ROSENGARTEN

Am Freitag, 29. September, gibt es im Wildpark Schwarze Berge eine Nachtwanderung zu einem besonderen Naturschauspiel, der Rotwildbrunft. Schon seit ein paar Tagen kĂśnnen die Besucher im Rotwildtal des Wildparks eindrucksvolle „RĂśhrduelle“ und imposante Kämpfe zwischen den testosterongetriebenen Hirschen bestaunen. Gemeinsam streifen die Teilnehmer ab 20 Uhr durch die Wälder des Wildparks, um die rĂśhrenden Hirsche aufzusuchen. Wer sich der 90-minĂźtigen Wanderung Ăźber Stock und Stein anschlieĂ&#x;en mĂśchte, sollte

FOTO: KRELLER

unbedingt festes Schuhwerk mitbringen. Die Kosten fĂźr die FĂźhrung betragen fĂźnf Euro pro Person. Der Treffpunkt befindet sich vor dem Wildpark-Eingang. FĂźr alle, die sich lieber bei Tageslicht einen Eindruck von der imposanten Rotwildbrunft verschaffen wollen, finden am Sonnabend, 30. September, und Sonntag, 8. Oktober, jeweils um 17 Uhr kostenlose FĂźhrungen statt. Teilnehmer dieser Wanderungen zahlen lediglich den Wildparkeintritt. FĂźr alle FĂźhrungen ist eine Anmeldung unter ! 81 97 74 70 erforderlich. !! www.wildpark-schwarzeberge.de

Weitere sechs Jahre mit Thomas VĂślsch Harburgs SPD-Bezirksamtsleiter mit groĂ&#x;er Mehrheit im Amt bestätigt Bergedorf mit wechselnden Mehrheiten agiert. Daraus wurde allerdings nichts. Inzwischen sehen Harburger – egal welcher politischen Ăœberzeugung – VĂślsch als „ihren“ BĂźrgermeister an. Da er immer ansprechbar ist und

auch kleine Sorgen ernst nimmt, gilt er als echter „KĂźmmerer“. Den grĂśĂ&#x;ten Respekt hat er sich aber in den letzten Monaten erworben: Im FrĂźhjahr erkrankte VĂślsch an Krebs, zog sich dennoch nie ganz zurĂźck.

- " (6 & &C (- ' *" (6 &

Er war weiterhin präsent, wenn nicht immer kÜrperlich, so doch in den sozialen Medien. Und er zeigte sich bei vielen Üffentlichen Veranstaltungen wie dem Disco-Move oder der Nacht der Lichter.

Jedes Jahr im Herbst kämpfen die testosterongetriebenen Hirsche um die Gunst der weiblichen Tiere. FOTO: C. MELCHING

? 4F/4 =F4F/4?F28

@ 5 5@ &;)0$&@5; 0 5 0$&@5; 5(-*6

+@, -*0&+

% %" "&

' ! " ' $ ) )) )

5 @5$ B 3+ ;D 1 >1E7< , @5$ + 0- E#E 799>9.E

8QVHUH ÂłIIQXQJV]HLWHQ 0R 6D 8KU

;05 *

-033 56 5

+ (-$

A,,

A,, +

# ) ! " ! "

" ! " ! ! !

$)) % )) ) )

0+6; (+6 - 5

) " (( ) $ " )

'&'-# - 0QTF 5$ 9CTGPJCWU )OD* r )CFGNCPFGT 5VT r 0GWOĂ˜PUVGT r (Ă˜T +TTV T WO WPF &TWEMHGJNGT MGKPG *CHV H WPI #DICDG PWT KP JCWUJCNVUĂ˜DNKEJGP /GPIGP 9GKVGTG +PHQTOCVKQPGP WPVGT YY YYY OCTMVMCWH FG r 5GTX T KEGVGNGHQP MQUVGPHTGK CWU FGO FV (GUV WPF /QDKNHWPMPGV\

Medizin

ANZEIGE

Rheumatische Schmerzen in Gelenken, Knochen und Muskeln

RĂźcken- und Gelenkschmerzen

Nr.r1opfen *

„Kann immer noch nicht glauben, dass meine Schmerzen einfach weg sind“ – Betroďż˝ene berichten

Quälende RĂźckenschmerzen, eine steife HĂźďż˝e, ziehende Schmerzen in den Knien – wenn jede Bewegung schmerzt, fallen selbst alltägliche Dinge schwer. Doch inzwischen berichten viele Betroďż˝ene begeistert von natĂźrlichen Arzneitropfen, die ihnen Linderung verschaďż˝en.

Thema Bluthochdruck

t Arznei

ENTDECKT: NatĂźrlicher CholesterinSenker

len. Nach fĂźnf Tagen Einnahme wurden die Schmerzen immer weniger und sind nach zwei Wochen komplett verschwunden!“

Die Hoďż˝nung: Arzneitropfen aus der Apotheke Auch zahlreiche weitere Anwender haben bereits positive Erfahrungen mit Rubax gemacht. So berichtet Erschwerter Alltag, z.B. Herbert M.: „Eine ApogetrĂźbte Lebensfreude thekerin hat mir das MediRheumatische RĂźcken- und kament empfohlen. Seitdem Gelenkschmerzen kĂśnnen das nehme ich es und bin immer Leben zur Qual machen und wieder erstaunt Ăźber seine Betroďż˝ene in vielen Lebensbe- positive Wirkung.“ Andere reichen einschränken. Auch haben festgestellt, dass ihnen Marion H. kann ein Lied da- Schmerzsalben nicht ausreivon singen: „Ich hatte starke chen: „Einreibung allein hilďż˝ Probleme beim Laufen. Konn- nicht wirklich. Seit einem te kaum sitzen. Ja hr nehme Morgens war ic h Ru b a x Wunderbares es so schlimm, in TropfenMittel gegen dass ich kaum form und die aus dem Bett Schmerzen Schmerzen haben sich kam.“ Doch Ursula B. (versandapotheke.de) g e b e s s e r t .“ d a n n e ntUnd selbst Bede c k te d ie Rentnerin ein natĂźrliches troďż˝ene, die anfangs Zweifel Arzneimittel in Tropfenform hatten, sind heute Ăźberzeugt (Rubax, Apotheke), das Hil- von der schmerzlindernfe versprach. Ihr Fazit: „Ich den Wirkung des Präparats: kann es nur weiterempfeh- „Ich habe Ăźber Rubax in ei-

Die Tropfen sind nur zu empfehlen. Nehme sie jetzt schon eine ganze Weile. Kann mich wieder bestens bewegen.

Thomas N.

ner Zeitschriďż˝ gelesen und war skeptisch. Aber meine Schmerzen in der Schulter waren so stark, da habe ich die Tropfen bestellt. Meine Schmerzen sind viel weniger geworden. Danke.“

NatĂźrlich wirksam, gut verträglich Kein Wunder, dass so viele Anwender von Rubax (rezeptfrei, Apotheke) begeistert sind: Die Arzneitropfen enthalten einen altbewährten natĂźrlichen Wirkstoďż˝, der sich als wahres „Allround-Talent“ erwiesen hat: Er ist nicht nur

wirksam bei rheumatischen Schmerzen in Gelenken, Knochen, Sehnen und Muskeln, sondern auch bei Folgen von Verletzungen und Ăœberanstrengungen! Das Besondere: Schwere Nebenwirkungen chemischer Schmerzmittel, wie Herzbeschwerden oder MagengeschwĂźre, sind nicht bekannt. Wechselwirkungen ebenfalls nicht. Marion H. ist glĂźcklich: „Ich kann nur empfehlen, es auszuprobieren! Kann immer noch nicht glauben, dass meine Schmerzen einfach weg sind.“

Stark gegen den Schmerz. Sanft zum KĂśrper.

ErhĂśhte Cholesterinwerte sorgen fĂźr verkalkte GefäĂ&#x;e. Häuďż˝ge Folge: Bluthochdruck. Forscher haben einen nat Ăź rl ichen Cholesterin-Senker namens Beta-Glucan entdeckt und diesen nun mit 25 wichtigen Bausteinen fĂźr Herz und GefäĂ&#x;e kombiniert. Das Ergebnis: ein einzigar tiger Komplex aus MikroNä h rstoďż˝en fĂźr ein gesundes HerzK rei s l au f- Sy s tem (Mindalin Komplex 26, Apotheke). Tipp: Einfach täglich ein Glas Mindalin Komplex 26.

rezept frei

FĂźr Ihren Apotheker: Mindalin Komplex 26 (PZN (PZ N 13169019) 13169019)

*Bei rheumatischen Schmerzen; Absatz nach Packungen, Quelle: Insight Health, 07/2017 â—? Erfahrungsberichte von Betroffenen. Die Wirkung ist von individuellen Faktoren abhängig. â—? Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Namen geändert

RUBAX. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. HomĂśopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Ăœberanstrengungen. www.rubax.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing

, ( *%"0 "*0 % )

$ .% (4# 7( ( $ ! 7(/ . . . . *&!4 (7. $( " 7/" &4/8 &$ " ( (! ( 7( (7. /*& (! . *.. 4 . $ "4 ..48' . 9*. " &4 (- 8. .7 % "& . % $( 47(! .$4; & ' (( ' *- *'' ( $4! / &&/ " 4 &4 $ #+< 6 ++1

$ &- /7 " ( $ 7( $' (4 .( 4 :::-' .% (4#*(&$( -

$( 74/ " /

$/ "

- + ) / #$ <, 9*&< 0# $4 .# & / "

$( ((

# $ # . & & $ "4 7. ": "/ ( $' 48 % * . $( " $ ( + %!

# # $$ #( 9 ./ "$ ( *.4 ( +)<26<<#!# " .

$( ((

0"%

## + # # ( # # ( ' +# #' # # + $

3 7/3 .3 7& 3 7/ . 7& ! / "($44 ( + %!

%+1*2-4 %0.(,2 " , ,, #* # ,( /! ) # ! /# /*, ,

4'/ 201 2004/ 414/ 0414, 2004/ 4&.4, - $ 2004 4&.4,

%+1*2-4 #0- (/(/.4 " , , " )* # * $) # *, , # ! # # * 0!! $) * ) )$$ /# ** #

!! # ( $ + (

(( << ! * .

$(( $( #( 9 ./ "$ ( *.4 ( ! .*. ( +5<< + <#!# %7(!

$( ((

" +#

$( ((

# #

9 ./ "$ ( *.4 ( 6 26< & / " ( < 2< 55 $4 .

$/4 ;;!&- 5- 625-+< (

..4, &4 1 *4$+11. 4'/ 201 )4/ 414/ -4$2'/4, )21 #0-4 !("'4,-02.. 2+ ()4/ *4-4, 41 $4&.4/

*" +#

4/'20.4, )21 #0-4 !("'4,-02.. 4)4 !("'4 ()4/ 4)4 !("'4

%+1*2-4 #&)401.4). " , /)/' /# , !1 * , !! # #

&4 ( 20 ( 4.4, -4 $4/.4, )4/ 414/ 201 *+. ()4/ 14'/ *+.

%+1*2-4 #& 1- ..40 " , $ !/ , *, , )#* #2 /# , !! # #

%+1*2-4 2/-+/* " , " ! # $) $*, ! #*,$) !*,$) # # /# %## /)

)"% +#

4)4, &..$("' # 4 02/4 &, %+1*2-4, %+1*2-4 )4/40-4 " , # #1 ) ) $$) /) ) # $' /* )/ /# / ) #

%+1*2-4 !&0'40 1-+/* " , ) $) ! /# $$)1 ) )

/*2/ /* ) ) , $)* /# .3&-( /) 0 ), /) '*$* " " /)

Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 27. SEPTEMBER 2017

7

Renovierungs-Service Machen lassen statt selber machen!

Sänger und Entertainer Peter Sebastian wird am verkaufsoffenen Sonntag sein neues Album vorstellen. FOTO: PR

Wein, Gesang & Einkaufsbummel Am 1. Oktober feiert Harburg mit einem Herbst- und Weinfest den verkaufsoffenen Sonntag SABINE LANGNER HARBURG

Leckere Weine probieren, Musik hören, schlemmen, interessante Menschen treffen und shoppen: Am Sonntag, 1. Oktober, feiert Harburg den dritten verkaufsoffenen Sonntag des Jahres traditionell mit einem Herbst- und Weinfest. Von 13 bis 18 Uhr haben die Geschäfte in der City geöffnet. Um die Attraktion für die Besucher noch größer zu machen, geht die Party auf dem Sand schon am Sonnabend, 30. September, um 19 Uhr los. Natürlich bauen die Eißendorfer Schützen wieder ein großes Zelt auf dem Marktplatz auf. Winzer bieten ihre Weine an. Flammkuchen, Fischbrötchen, gegrillte Würstchen und Eisspezialitäten vervollständigen das lukullische An-

en Album auf der Bühne am Sand präsentieren. Mit dabei sind die Shanty-Jungs „De Tampentrekker“. Sie singen von 14.30 bis 15.30 Uhr auf dem Sand. In der City stehen zahlreiche Stände mit Kunsthandwerk und Informationen zu verschiedenen Themen. Auf dem Seeveplatz werden zu jeder vollen Stunde internationale Folklore-Tanzgruppen aus verschiedenen Ländern auftreten. Clownin Piepe wird Luftballon-Kunstwerke für die Kinder basteln. Der Zauberer Hokus und der Karikaturist Juri werden in der Innenstadt das Publikum begeistern. Dazu kommen noch eine Modenschau, Bungeespringen für Kinder, eine Riesenhüpfburg und eine Vorführung der Einradkünstler „Roadrunner“, die bunten Stelzenläufer von Oakleaf...

gebot. Für Stimmung sorgen DJ Sönke Hansen und der Newcomer Matthias Eicke. Nach der Aufwärmphase am Sonnabend startet die richtige Party am Sonntag, 1. Oktober, um 13 Uhr. Vom Sand bis zum Großmoorbogen beteiligen sich zahlreiche Geschäfte und Center an dem verkaufsoffenen Sonntag. Neben Roller und Pocco ist zum ersten Mal auch Obi mit dabei. „Die Hamburger Wirtschaftsbehörde hat uns gelobt und sagt, der Harburger verkaufsoffene Sonntag sei der Beste in ganz Hamburg,“ berichtet Citymanagerin Melanie-Gitte Lansmann stolz. Die Organisatoren haben auch jede Menge Begleitprogramm aufgefahren. Schlagersänger Peter Sebastian wird von 16.30 bis 17.30 Uhr Songs aus seinem neu-

.de

. t h ic n r a g h c o d ’s t Gib

OBI unterstützt Sie bei Ihren Modernisierungsvorhaben. Egal welches Vorhaben Sie planen. Ob ein neues Bad, eine neue Küche, neue Bodenbeläge (Parkett, Laminat, Vinyl, Fliesen), Sicherheitspaket für Ihr Haus oder Ihre Wohnung, Gartenumgestaltung, Maler- Elektro-, Tischler- oder Zimmererarbeiten - bei uns bekommen Sie alles aus einer Hand.

Doch bei ROLLER!

SONNTAGS�VERKAUF 24-teilig

1.

Oktober 13-18 Uhr

0

Besteckset verschiedene Farben, 1015 1345

% ZINS

für 12 Monate

2)

PAREN 20% S

9.

je

7.99

50% 3)

Küchen-Rabatt

Rabatt-Coupon

20% 1)

01

99

Ausschneiden, Mitbringen, Sparen!

auf alle Möbel, Matratzen und Lattenroste

1) Aktion nur gültig gegen Vorlage dieses Coupons am verkaufsoffenen Sonntag 1. Oktober 2017 in den ROLLER-Märkten Hamburg-Harburg und Hamburg-Hummelsbüttel. Ausgenommen sind die als reduziert gekennzeichneten Waren, sowie alle als „Gibt‘s doch gar nicht…” gekennzeichneten Artikel. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

Der OBI Renovierungs-Service: • Montage, Ausbau, Modernisierung, individuelle Einbauten und Renovierungen mit Fachhandwerkern aus Ihrer Region ¥ Einbau, Montage und Verlegung aller Produkte aus dem breiten OBI Sortiment • Beratung und Aufmaß vor Ort • Zeitersparnis • Koordination aller Gewerke • Steuerung der Warenlieferungen und sämtlicher Arbeiten • Baustellenbetreuung und Abnahme durch den OBI Außendienst

02/170388

Sonntag

ROLLER Hamburg

| ✆ 040/538097-0 | Öffnungszeiten Mo-Sa: 10-20 Uhr ROLLER Hamburg-Harburg | ✆ 040/5770908-0 | Öffnungszeiten Mo-Sa: 10-20 Uhr

ROLLER GmbH & Co. KG Willy-Brandt-Allee 72, D-45891 Gelsenkirchen-Buer, www.roller.de 2) Laufzeit 6-12 Monatsraten mit 0% effektivem Jahreszins auf alle Möbel. Schon ab 100.– € Kauf. Mindest- 3) Auf alle freigeplanten Küchen. rate 9.– €. Vermittlung erfolgt nur in unseren Filialen ausschließlich für die Commerz Finanz GmbH, Die Aktion ist nicht mit andeSchwanthalerstr. 31, 80336 München, www.commerzfinanz.com. Aktionen nur gültig am 1. Oktober 2017. ren Rabatten kombinierbar.

Sprechen Sie unsere Mitarbeiter an. OBI Markt Neugraben

OBI Markt Harburg

Großmoordamm 98 Cuxhavener Straße 366 21079 Hamburg 21149 HH-Neugraben Tel. 040/766167 - 0 Tel.: 040/70 20 70 - 0 ÖZ: Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr

8

Elbe Wochenblatt Bezirk Süd

MITTWOCH 27. SEPTEMBER 2017

Letztes Konzert vor der Winterpause

Elbe Aktion

"

Frühzeitiges Saisonende in der alten Inselklause MARIELLE TIEMANN, HARBURG

Die alte Inselklause lädt zum Benefiz- und Abschiedskonzert für Freitag, 29. September, ein. Nachdem das Sturmtief „Sebastian“ und die nachfolgende Sturmflut so einige Schäden an der Inselklause hinterließen, musste die Saison frühzeitig beendet werden. Nun gibt es allerdings doch noch ein letztes Abschiedskonzert am SchweenssandHauptdeich 6. Die Hamburger Band Innocence Lost erklärte sich spontan bereit, ein Benefizkonzert in der mittlerweile leergeräumten Location zu geben. Los gehts um 19 Uhr. Bei Kaminfeuer und Livemusik können die Besucher noch ein

Innocence Lost: handgemachter Gitarrenrock aus Hamburg. FOTO: PR

Immer mehr Deutsche betrachten Wohneigentum als Garanten für finanzielle Sicherheit, die sie auch dem Nachwuchs ermöglichen wollen. FOTO: BE.P

leztes Mal die alte Inselklause besuchen, bevor im Frühjahr der Neubau auf Stelzen startet.

Getränke gibt es für jeweils zwei Euro, so lange der Vorrat reicht. Der Eintritt ist frei.

Reicht das Geld fürs eigene Haus? Große Aktion am Donnerstag, 28. September, 16 bis 18 Uhr: Leser fragen, Experten antworten SIEGMUND BORSTEL/BEP, BERLIN

Bei „Jugend trainiert für Olympia“ belegte die Leichtathletik-Mannschaft der Stadtteilschule Fischbek-Falkenberg den sechsten Platz.

FOTO: PR

Jugend trainiert für Olympia: Erfolg für Stadtteilschule Sie sind so gut wie keine Hamburger Mannschaft vor ihnen in den vergangenen 25 Jahren: die Leichtathleten der Stadtteilschule FischbekFalkenberg. Sie belegten jetzt

den sechsten Platz bei „Jugend trainiert für Olympia“ in Berlin. Beim Bundesfinale „Jugend trainiert für Olympia“ konnte sogar der Schulrekord auf

7.922 Punkte verbessert und alle Westdeutschen Schulen geschlagen werden. Die Plätze eins bis fünf belegen die Sportschulen aus den östlichen Bundesländern. KI

Bürgerpreis: Vorschläge gesucht

sich ehrenamtlich engagiert oder einen Menschen, ein Projekt kennt, der oder das sich für das interkulturelle Miteinander einsetzt, kann sich bis Freitag, 10. November, bewerben oder ei-

nen Vorschlag machen. Der Preis ist mit 5.000 Euro dotiert und soll für die entsprechenden Projekte eingesetzt werden. Mehr unter !! www.hamburg. de/harburg AD

HARBURG. Die Bezirksversammlung Harburg wird wieder den Bürgerpreis verleihen. Wer

Ihre POLIZEI informiert: In diesen Tagen werden insbesondere ältere Menschen angerufen oder auch direkt an ihrer Wohnanschrift angesprochen. Das Gegenüber behauptet, von der Polizei oder der Staatsanwaltschaft zu sein, bezieht sich auf Einbrüche oder andere Eigentumsdelikte in der Umgebung. Häufig werden die älteren Menschen aufgefordert, in einem angeblichen Ermittlungsverfahren und so bei der Ergreifung der Täter mitzuhelfen. In einer Variante werden die örtliche Polizei und auch Mitarbeiter*innen der Banken und Sparkassen als korrupt und ebenfalls kriminell dargestellt. Auf diese Weise werden die älteren Menschen systematisch verunsichert.

Polizeibeamte – fordern Sie am Telefon nicht zur Über- bzw. Herausgabe von Geld oder Wertgegenständen auf. – befragen Sie am Telefon nicht zu persönlichen oder finanziellen Verhältnissen. Schon gar nicht befragen Polizeibeamte Sie zu Ihren Geldverstecken. – setzen Sie niemals unter Druck und setzen Sie auch nicht als Lockvogel in einem angeblichen Ermittlungsverfahren ein. Wenn die Polizei Sie anruft, erscheint niemals die Rufnummer 110 im Display.

● Sind Sie sich in einem Telefonat unsicher, legen Sie einfach den Hörer auf. Nur so werden Sie den Betrüger los. Das Auflegen ist nicht unhöflich, es ist wichtig! ● Rufen Sie beim kleinsten Verdacht die 110 an. Dort erfahren Sie auch, ob Sie tatsächlich durch die „richtige“ Polizei kontaktiert wurden. ● Bitte sprechen Sie mit Freunden oder Nachbarn über diese Tatbegehungsweise und informieren Sie ältere Menschen in Ihrem Wohnumfeld und/oder Bekanntenkreis. Wir danken Ihnen für Ihre Unterstützung!

Von einer eigenen Immobilie träumen viele. Doch wie lässt sich der Traum verwirklichen? Der gedankliche Weg ins eigene Heim beginnt mit zwei Fragen: Wie viel Geld haben wir? Wie viel Geld brauchen wir? Auch in einer Niedrigzinsphase sind künftige Immobilienbesitzer gut beraten, 20 bis 30 Prozent Eigenkapital in die Finanzierung einzubringen. Je mehr davon vorhanden ist, desto unabhängiger macht man sich von Fremdkapital. Eigenes Geld liegt auf dem Sparbuch, dem Tagesgeldkonto, in einem Fonds. Möglicherweise existiert bereits ein bezahltes Grundstück, oder eine Lebensversicherung kann abgetreten werden. Eigenkapital kann auch ein Guthaben in einem Bausparvertrag sein. Abgesehen davon, dass Bausparer zuverlässige Sparer sind und den Verzicht geübt haben, er-

werben sie sich den Anspruch auf ein zinsgünstiges Darlehen. Die Konditionen dafür stehen von Anfang an fest und gelten, bis der letzte Euro zurückgezahlt ist – unabhängig davon, wie sich der Kapitalmarktzins entwickelt. Für 60 Prozent der Bevölkerung ist Bausparen der erste Schritt zum Hauskauf. Fast jeder zweite Haushalt hat heute mindestens einen Bausparvertrag. Wer einen Riester-Bausparvertrag – eine Form der Eigenheimrente – hat, kann außerdem den Staat am Eigenkapitalaufbau beteiligen. Im zweiten Schritt sollte ermittelt werden, wie viel Kredit die Haushaltskasse verkraftet. Wie man effektiv spart und wo man eine maßgeschneiderte Finanzierung findet – das sind Themen der Leseraktion am Donnerstag, 28. September, zwischen 16 und 18 Uhr. Alexander Nothaft und Juri Schudrowitz vom Verband der Privaten Bau-

sparkassen sowie Andreas Kohl von „Finanztest“ beantworten Fragen wie - Wozu dient ein Bausparvertrag in der Finanzierung? - Wie vergleicht man Finanzierungsangebote? - Welche Zinsfestschreibung sollte man derzeit wählen? - Kann man die Höhe der Tilgung wählen? - Wo kann ich mich über Förderungen informieren? - Sind Rentner noch kreditwürdig? - Wer bekommt die Eigenheimrente? - Wann empfiehlt sich ein Wohnriester-Bausparvertrag? - Welche Vorteilte hat ein Riester-Darlehen? - Kann man einen KfW-Kredit mit der Eigenheimrente kombinieren? Rufen Sie an unter der kostenlosen Telefonnummer ! 0800 / 000 4743.

Alexander Nothaft und Juri Schudrowitz vom Verband der Privaten Bausparkassen sowie Andreas Kohl von „Finanztest“ (v. l.) beantworten Fragen zum Thema Baufinanzierung. FOTOS: BE.P

Aus dem Bericht von Polizei und Feuerwehr

Veddel: Illegales Autorennen VEDDEL. Im Rahmen einer zivilen Streifenfahrt fielen Polizeibeamten der neu gegründeten Kontrollgruppe „Autoposer“ in der Straße Am Kaiserkai kürzlich vier hochmotorisierte Fahrzeuge auf, die sich zu einem illegalen Autorennen formierten. Dieses begann auf der Freihafenbrücke und führte über die Straßen Am Moldauhafen, Am Saalehafen bis zum Veddeler Damm/Worthdamm. Hierbei ließen sich zwei der Fahrzeuge (BMW M3, Mercedes ML63 AMG) zurückfallen und blockierten den nachfolgenden Verkehr. Beim Rennen fuhren ein Mercedes AMG G63 und ein Mercedes AMG C63S nebeneinander und beschleunigten stark. Als die Polizei die Fahrzeuge stoppen wollte, flüchtete der Fahrer des Mercedes C63S. Am Mercedes AMG 63C stellten die

Beamten erhebliche technische Mängel fest. Das Fahrzeug wurde beschlagnahmt. Der zunächst geflüchtete Fahrer des C63S kam zurück zur Kontrolle am Veddeler Damm/Worthdamm, aber ohne seinen Wagen. Gegen ihn und den zweiten Raser (20, 28) wurde Anzeige wegen Ordnungswidrigkeiten erstattet. DA

Polizist verletzt sich bei Verfolgungsjagd WILHELMSBURG. Ein Mann brach am Sonntag, 24. September, um 4.30 Uhr in eine Kindertagesstätte an der Kirchdorfer Straße ein. Beim Aufhebeln eines rückwärtig gelegenen Fensters der Kita löste er stillen Alarm aus. Als die ersten Polizisten vor Ort eintrafen, flüchtete der 26Jährige über ein Fenster. Nach kurzer Verfolgung wurde der Tatverdächtige vorläufig festge-

nommen. Die Beamten stellten bei dem Bulgaren einen Rucksack mit Diebesgut sicher. Bei der Verfolgung des Mannes stürzte ein Polizeibeamter, sein Handknochen wurde gebrochen. Der Beamte ist nicht mehr dienstfähig. Der Beschuldigte sitzt in Haft. DA

Schwelbrand im Bahnhof Harburg HARBURG. Alarm am Bahnhof Harburg: Aus dem Tunnelbereich drang am Dienstagmorgen, 19. September, Rauch. Die Feuerwehr drang mit Atemschutzmasken in den rasch geräumten Bahnhofsbereich vor. Der Löschtrupp stellte einen Schwelbrand auf einer Bahnschwelle im Gleisbett fest, der schnell gelöscht werden konnte. Die Feuerwehr war mit 40 Einsatzkräften vor Ort. DA

Service Elbe Wochenblatt

Abnehmen ist ganz einfach Achtwöchiges Programm der Turnerschaft Harburg gegen Übergewicht ! 10 MITTWOCH 27. SEPTEMBER 2017

Tipps & Termine | Reisen & Entdecken | Auto & Motor | Wohnen & Leben | Beruf & Erfolg

Elbe Aktion

In Jens Neutags neuer Show „Mit Volldampf“ wird Politiker-Irrsinn abgekocht.

"

FOTO: OLIVER HAAS FOTODESIGN

STADTTEILKULTUR ! „Duckomenta - MomEnte der Weltgeschichte“ Von der Steinzeit bis zur Mondlandung: Entenzivilisation Eine Ausstellung inspiriert von Donald Duck. Archäologisches Museum Hamburg / Helms-Museum Harburger Rathausplatz 5 ! 428 71 36 09 di-so 10-17 Uhr, bis 4. Februar ! „Phantasie in Bildern“ Malerei in Acryl und Mischtechnik – Ausstellung von Wilfried Schumacher Kulturwerkstatt Harburg im Harburger Binnenhafen Kanalplatz 6 ! 0151 / 19 35 73 91 bis zum 5. November ! „Colours of nature“Ausstellung Tabitha Mau und Jessica Noack zeigen Acryl- und Ölgemälde Bücherhalle Harburg Edelbüttelstraße 47a ! 77 29 23 Eintritt frei bis zum 28. Oktober ! Bücherflohmarkt Bücherhalle Harburg Edelbüttelstraße 47a ! 77 29 23 Eintritt frei bis zum 5. Oktober ! Autorenlesung Christian Franz-Josef Vollmer: „Kuno Kopfgeldjäger“, Fantasy Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 ! 57 22 89 52 (Reservierung) do 20 Uhr, Eintritt frei/Spende

Heißes Kabarett zur rechten Zeit Jens Neutag geht in die Politik – Karten für Alma Hoppes Lustspielhaus zu gewinnen HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Es reicht! Wenn Trump, Erdogan und Wilders sowie all die unzähligen unverfrorenen Rechtspopulisten in Europa mit Realsatire dem Kabarett das Wasser abgraben, dann holt Jens Neutag zum ultimativen Gegenschlag aus: Er geht als Kabarettist in die Politik. Zu welchen Ergebnissen dies führt, zeigt er in seiner neuen Show „Mit Volldampf“. Das Elbe Wochenblatt verlost drei Mal zwei Karten für den Auftritt in Alma Hoppes Lustspielhaus am Montag, 16.Oktober. Wenn Jens Neutag in der Poli-

tik mitreden will, dann nicht irgendwie, sondern ganz zielstrebig. Also, so zielstrebig wie es die Generation „um die 40“ eben macht. Man sagt nicht wirklich Ja, aber weil man auch nicht Nein gesagt hat, steht man irgendwann auf dem Wahlzettel. Und wenn er schon einmal das Sagen hat, dann wird alles anders, jetzt, sofort und mit Volldampf. Das ist der Plan, und obwohl dann doch alles ganz anders kommt, stellt Jens Neutag eines eindrucksvoll unter Beweis: Er sieht sich als Dampfreiniger des deutschen Kabaretts. Die Neutag-Show ist Hochleis-

tungskabarett ganz ohne erhobenen Zeigefinger. Eine messerscharfe Gegenwartsanalyse mit komödiantischen Mitteln, kurzum: Satire am Puls der Zeit. Pointiert, entlarvend, aber vor allem sehr unterhaltsam. „Mit Volldampf“ ist das siebte Solo-Programm des preisgekrönten Kabarettisten Jens Neutag. Er ist immer wieder im Radio, beispielsweise auf WDR5, und im Fernsehen – unter anderem seit 2016 als regelmäßiger Gast in der SWR „Spätschicht“ – präsent, aber am liebsten stellt er sich allabendlich vor sein Publikum. Wer den Künstler kostenlos er-

leben möchte, sendet bis zum 2. Oktober eine Postkarte mit Absender und Telefonnummer an Elbe Wochenblatt, Stichwort: „Jens Neutag“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder per E-Mail, mit dem Betreff „Gewinne: Jens Neutag“, an post@wochenblatt-redaktion.de – Rechtsweg ausgeschlossen. !! Jens Neutag

am 16. Oktober, um 20 Uhr in Alma Hoppes Lustspielhaus, Ludolfstraße 53. Tickets zwischen 22,90 und 28,45 Euro unter ! 55 56 55 56 oder www.almahoppe.de

! Dialog in Deutsch Nette Menschen treffen und Deutsch sprechen Bücherhalle Wilhelmsburg Vogelhüttendeich 45 ! 75 72 68 do 10-12 Uhr ! Schlagerparade Alte Schlager singen mit Elke und Willi vom Heimfeld-Duo Treffpunkt Hölertwiete Hölertwiete 5 ! 98 76 51 10 sa 15-19 Uhr ! Herbst- und Weinfest Ein Fest für die ganze Familie auf dem Sand in Harburg. Zum Aktionsprogramm gehören Live-Musik auf der Bühne, ein großes kulinarisches Angebot, ein vielfältiges Programm für Kinder und der verkaufsoffene Sonntag in der Harburger City ! 32 00 46 95 sa 19 Uhr, so 13-18 Uhr

Polizeinotruf: 110 Polizeikommissariat 44 Georg-Wilhelm-Straße 77 428 65 - 44 10 Polizeikommissariat 46 Lauterbachstraße 7 428 65 - 46 10 Polizeikommissariat 47 Neugrabener Markt 3 428 65 - 47 10

Notdienste Ärztlicher Notdienst 116 117 Zahnärztlicher Notdienst BW Krankenhaus, Lesserstr. 180 01805 - 05 05 18 Tierärztlicher Notdienst 43 43 79

Feuerwehr Feuerwehr: 112

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 00 00

Feuerwachen Bezirk Harburg, Veddel, Wilhelmsburg, Finkenwerder 428 51 - 0

EC Karte EC Karte sperren 116 116

Technischer Service

Beratung & Hilfe Notruf für vergewaltigte Frauen 25 55 66 Mieterverein-Hotline 8 79 79-0

Klempner Notdienst 299 94 90

Kinder- Jugendnotdienst 42 84 90

Hamburg Wasser Störungen 78 88 33 333

Telefonseelsorge 0800-111 01 11

Beratung & Hilfe Elterntelefon des Hamburger Kinderschutzbundes 0800 111 05 50 (kostenfrei) Beratung und Information für Frauen (biff) 77 76 02

Ambulante Suchtberatung 767 94 90 Anonyme Alkoholiker 271 33 53 Weißer Ring, Opferhilfe 116 006 (kostenfrei) Fundbüro 428 11 35 01

Ulrike Hinrichs leitet eine Künstlergruppe für Geflüchtete ! 16 post@wochenblatt-redaktion.de

MUSIK/PARTYS ! Irish Folk Session The Old Dubliner Neue Straße 58 ! 77 11 04 45, do 20 Uhr ! Beckmann & Band Ein musikalisches Programm über den verrückten Charme der kleinen Dinge und über Macken und Merkwürdigkeiten im Alltag. Rieckhof Rieckhoffstraße 12 ! 766 20 20, do 20 Uhr ! Chris O feat. Gernot Baur Aus Australien: Vintage Blues, Grassroots und Folk Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 ! 57 22 89 52, fr 20 Uhr ! Schlager und Discofoxparty mit Ricardos Taxi-Tänzern tanzen, flirten, kennenlernen Maison Musique Buxtehuder Straße 35 ! 20 97 28 34, sa 21 Uhr ! Juhana Iivonen Acoustic Indie/Folk aus Finnland Marias Ballroom Lassallestraße 11 ! 18 11 10 10, mi 20 Uhr

KINO ! Cinemaxx Harburg Moorstraße 1 ! 80 80 69 69 (Reservierung) Sondervorstellung: The Party Eine starbesetzte Schwarz-WeißKomödie mit Kristin Scott Thomas, Bruno Ganz und Cilian Murphy über eine Party, die nach einem brisanten Geständnis völlig aus dem Ruder läuft. mo 17.15 Uhr, di 20.15 Uhr Vorpremiere: What Happened to Monday? SciFi-Drama mit Noomi Rapace, Willem Dafoe und Glenn Close um Siebenlinge, die sich aufgrund der verordneten Ein-KindPolitik als eine einzige Frau ausgeben – bis eine von ihnen plötzlich verschwindet. mo 20.15 Uhr Ladies Night: Keeping up with the Kardashians Hollywoodglamour und jede Menge Drama – Staffelpremiere der Reality-Serie „Keeping Up with the Kardashians“. Die berühmten Schwestern Kourtney, Kim, Khloe, Kendall und Kylie auf großer Leinwand, mi 20.15 Uhr

KINDER

Wichtige Telefonnummern Polizei

Kunst verbindet

! Ausstellung: 500 Jahre Reformation: Martin Luther Die Kirche in Wilhelmsburg Museum Elbinsel Wilhelmsburg Kirchdorfer Straße 163 ! 31 18 29 28 so 14-17 Uhr, bis 31. Oktober Eintritt frei ! Archäologischer Rundgang Eine Führung mit Einblick in die Zeit der mittelalterlichen Burganlagen im Zentrum Hamburgs Treffpunkt: Bischofsturm Speersort 10 ! 428 71 36 09 mo 16.30-18 Uhr, ohne Anmeldung

! Bilderbuchkino Für Vier- bis Neunjährige Bücherhalle Wilhelmsburg Vogelhüttendeich 45 ! 75 72 68 do 16.30-17.30 Uhr, Eintritt frei, Gruppen bitte anmelden ! „Duck it yourself“ EntenWorkshop Tonenten basteln für Acht- bis Zwölfjährige Archäologisches Museum Hamburg / Helms-Museum Harburger Rathausplatz 5 ! 428 71 24 97 so 14- 16.30 Uhr, bitte anmelden ! Vorlesen für Kinder Für Drei- bis Siebenjährige Bücherhalle Harburg Eddelbüttelstraße 47a ! 77 29 23 di 10.15–11.15 Uhr Eintritt frei, bitte anmelden

10

Elbe Wochenblatt Familienanzeigen

MITTWOCH 27. SEPTEMBER 2017

Radtour: Rund um Harburg

Abnehmen, aber mit System: Bei der Turnerschaft Harburg beginnt am 25. Oktober ein achtwĂśchiger Kurs.

HARBURG. Am Donnerstag, 5. Oktober, bietet der Allgemeine Deutsche Fahrradclub (ADFC) wieder eine 30 Kilometer lange Radtour „Rund um Harburg“ an. Treffpunkt ist um 18.30 Uhr, S-Bahn Harburg Rathaus, Ausgang Neue StraĂ&#x;e. Die Tour endet voraussichtlich gegen 21.30 Uhr am Ausgangsort. Mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 13 bis 16 Stundenkilometern geht es durch Hafen, Marschland und HĂźgel. Die Leitung hat Georg KĂźchler. Die Teilnahme kostet einen Euro fĂźr ADFC-Mitglieder, fĂźr alle anderen drei AD Euro.

FOTO: PANTHERMEDIA

Abnehmen ist doch ganz einfach

SpaĂ&#x; am Linedance MECKELFELD. Wer gern mal in der Reihe anstatt mit einem Partner tanzen mĂśchte, ist am Montag, 9. Oktober, um 18 Uhr genau richtig beim Workshop der Linedance-Gruppe in Meckelfeld. Vorkenntnisse und Tanzpartner sind nicht erforderlich. Die Teilnahme ist kostenlos. Nähere AuskĂźnfte und Anmeldung telefonisch unter ! 04105 / 845 88 oder per E-Mail an jen57bod@gmx.de AD

Das achtwĂśchige Programm der Turnerschaft Harburg hilft dabei SIEGMUND BORSTEL/TSH, HARBURG

Mit Abschluss der Sommersaison endet fĂźr viele Harburger auch der Kampf um die Bikini-

oder Badehosen-Figur. Es bleibt der gute Vorsatz, den ßberflßssigen Pfunden im nächsten Jahr frßher den Kampf zu erklären. Sportwissenschaftler

Dr. Daniel Wirszing mahnt: „Schieben Sie Ihr Vorhaben nicht auf die lange Bank. Das Fundament fßr ein gezieltes Abnehmen von KÜrperfett sollte

noch in diesem Jahr gelegt werden.“ In seinen 19 Jahren als Trainer der Turnerschaft Harburg (TSH) hat er immer wieder beobachtet, dass nur eine langsame, dafĂźr kontinuierliche KĂśrperfettreduktion von Dauer ist und der Jo-Jo-Effekt ausbleibt. Wer dauerhaft ein paar Kilo abnehmen mĂśchte, muss seine Ernährung umstellen und die kĂśrperliche Bewegung steigern, betont TSH-Ernährungswissenschaftlerin Britta Rietzke. Ein wichtiger Ratschlag stammt von der TSH-GeschäftsfĂźhrerin Nina Djafari, selbst langjährige Trainerin und Leiterin von Ernährungskursen: „Abnehmen verlangt, den inneren Schweinehund zu besiegen. Dass jeder mal schwach wird, ist fast unvermeidbar und menschlich. Das Durchhalten zählt. Und das geht am besten in der Gruppe.“ Auf dieser Grundlage bietet die Turnerschaft Harburg vom 25. Oktober bis 20. Dezember ihr achtwĂśchiges Abnehmprogramm „Acht Kilo in acht Wochen“ an. In neun Sitzungen erfahren die Teilnehmer alles Wissenswerte zum Thema gesundes Abnehmen. Während der Kurszeit kĂśnnen viele Angebote der TSH genutzt werden. „Wir begleiten

Sie, suchen die individuellen Ursachen fĂźr ihr Ăœbergewicht und entwickeln ein auf Sie abgestimmtes Ernährungs- und Sportprogramm“, verspricht Nina Djafari. Der Erfolg gibt der TSH Recht: Der Abnehmkurs findet bereits zum 13. Mal statt. Alle Fragen, auch zur Anmeldung, beantwortet Nina Djafari wochentags unter ! 70 10 84 55.

Turnerschaft Harburg Vahrenwinkelweg 39 21075 Hamburg ! 701 08 456 E-Mail: info@tshsport.de Fax: 701 08 457 !! www.tshsport.de

Ganzheitliche Schmerztherapie HARBURG. Welche MĂśglichkeiten bietet eine ganzheitliche Schmerztherapie bei chronischen Schmerzen? Wo liegen ihre Grenzen? DarĂźber informiert Mario Borgwald, Heilpraktiker und Schmerztherapeut, am Mittwoch, 11. Oktober, ab 18.30 Uhr im TSH-Sportzentrum, Vahrenwinkelweg 39. Der Vortrag ist kostenlos, Anmeldungen sind unter ! 701 08 456 erforderlich. EW

FAMILIENANZEIGEN Sehr traurig, aber voller schĂśner Erinnerungen und dankbar fĂźr die gemeinsame Zeit, nehmen wir Abschied.

Nach einem erfĂźllten Leben entschlief am 14. September 2017 unsere liebe Mutter, Schwester, Schwiegermutter und Oma

Lothar Krause

geb. MĂźller

* 22. September 1930

im 88. Lebensjahr. Frank und Silke mit Laura Ursula und Ernst

†16. September 2017

Angela und Hans-Joachim Die Beisetzung fand in aller Stille statt.

Klaus Meier

Margot Wichers

Finkenwerder Die Trauerfeier mit anschlieĂ&#x;ender Urnenbeisetzung ďż˝ndet statt am Donnerstag, dem 28. September 2017, um 11.00 Uhr auf dem Neuen Friedhof Finkenwerder, Finkenwerder Landscheideweg 98.

* 10. August 2017 Einen geliebten Menschen zu verlieren, ist sehr schmerzlich. Die Erfahrung, dass man in solchen Situationen nicht alleine ist, war sehr trĂśstlich. Wir sagen allen herzlichen Dank fĂźr liebe Zeilen, Umarmungen, Zuwendungen und Spenden fĂźr die „DGzRS“. Besonders danken wir dem Bestattungsinstitut H.-J. LĂźdders fĂźr die liebevolle Betreuung. Renate Meier und Familie Finkenwerder

BEERDIGUNGSINSTITUTE Wenn ein Schiff am Horizont verschwindet, dann ist es nicht weg, es ist nur nicht mehr zu sehen.

Martin RĂśmhild * 6. Januar 1937

†21. September 2017

BESTATTUNGEN

H.-J. LĂźdders

Familientradition seit 1905

040 - 700 04 06 Tag & Nacht

Neu Wulmstorf ¡ Finkenwerder Neugraben ¡ Neuenfelde Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 ¡ Finkenwerder - Finksweg 6

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied

��������� ���� ����

Anke Swantje Florentine Friederike und Jesco Elaine und Tiberius

�� � � � � �

������������

(040)

��� ����� ����� ������ ���� ��� ����

Wir nehmen im Familien- und Freundeskreis Abschied.

��� � ��� �� �� �������������� �� ����� �������

790 40 70

www.muenzel-bestattungen.de

?•Š‘Šjš?šüjŠ jš Š•

0j‘³ ĂŠ Ă‹Ă‹ çç çç

jeder Zeit

���������������������������

?•Š‘Šjš?šüjŠ jš

WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE KNOOPSTRASSE 10 ¡ 21073 HAMBURG ¡ TELEFON 040 / 77 04 74

ln – ute alles rege Am besten he en GBI st be am 7 31 35 25 Telefon 040 burg.de www.gbi-ham

Š•

j‘Mj 8Â&#x;W‡jšM‘?Ă?Ă? 0j‘³ ĂŠ Ă‹Ă‹ çç çç

Ich bin ein Vorsorger! WĂœRDIG BESTATTEN ZUM FAIREN KOMPLETTPREIS:

URNENBESTATTUNG komplett â‚Ź 650,– „PIETAS“

zzgl. Friedhofs-/Krem.geb. & amtl. Auslagen

040 - 7909349

EiĂ&#x;endorfer StraĂ&#x;e 72 a 21073 Hamburg

Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auch bei meinem Finale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt in besten Händen.

ALLES AUS EINER HAND

HAUSGERĂ„TE KUNDENDIENST

Kaplun & Kluge

Ihr Partner fĂźr: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer • Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung • Fassadensanierung u. Fliesenarbeiten

Elektro-Installationen

ďż˝ 040 - 77 03 37

Hausgeräte Kundendienst

Max-Halbe-StraĂ&#x;e 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

Neugrabener BahnhofstraĂ&#x;e 10 a ¡ 21149 Hamburg

BAUMFĂ„LLUNG

Siegfried Behr, Ihr Baumdienst Bäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege, Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

DACHARBEITEN

Ihr Dachdeckermeister. Wir fĂźhren fĂźr Sie aus:

ROLLADEN/MARKISEN

GroĂ&#x;moorbogen 13 a (neben Fressnapf, Eingang Stirnseite) 21079 Hamburg-Harburg ¡ Tel. 040 / 764 39 89 - Fax 76 75 08 84

HEIZUNG

RAGA ¡ Sanitär ¡ Heizung ¡ Fliesen Leonard Graw – Alle Arbeiten aus einer Hand GlĂźsinger Str. 96 21217 Seevetal Tel.: 040 / 768 14 10 Mobil: 0178 / 76 81 400

Heiko Siemer Dachdeckermeister

Fax: 04105 / 58 03 34 E-Mail: Leonardgraw@web.de Internet: www.Raga-gmbh.de

www.Elektro-Baura.de

040 - 754 92 72 9

E

Meisterbetrieb

E

Georg-Wilhelm-Str. 265 21107 Hamburg

040 - 777 999

SANITĂ„RINSTALLATION

%

Sparen Sie durch Energieeffizienz und Komplettservice aus einer Hand

¡ Sanitärtechnik ¡ Heizungstechnik

¡ Lßftungstechnik ¡ Wartungsdienst

¡ Bäder auch barrierefrei ¡ Rohrreinigung

Milchgrund 71 ¡ 21075 Hamburg ¡ Tel.: 040/77 07 90 ¡ sienergio.de

SCHLOSSERARBEITEN Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-Wartung Am Papenbrack 25 ¡ 21109 Hamburg ¡ Tel. 040/754 12 67 ¡ Fax: 75 06 22 60

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 ¡ www.schwarztor.de

ELEKTROARBEITEN

ndmeldesysteme ustrieEinbruch- & Bra TV- Telefon- Ind araturdienst Elektroecken Hausgeräte & Rep Anlagen • Spannd

HREN ER 40 JIAEB B Ăœ T I E S HBETR IHR FACT R AM O

• Garagentore • Insektenschutz • Fenster + Tßren • Wintergarten-Beschattungen

ďż˝ ďż˝ 7 01 70 11

Dacheindeckungen jeder Art/ professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei, Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz, GrĂźndächer und Reparaturen. Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal Telefon • 76 91 05 00

Rollläden - Markisen ROTERMUND

• Heizung – Fliesen Heizung– Sanitär – Sanitär •• Rohrreinigung Rohrreinigung Seit Ăźber 100 Jahren fĂźr Sie im Einsatz!

24-h-Notdienst Notdienst

Stader StraĂ&#x;e 292 ¡ 21075 Hamburg ¡ Tel. 040/7 90 72 19 ¡ Fax 7 92 69 81

Paul Kallweit

TELEKOMMUNIKATION

Telefon/Funk-Technik Reparatur • Verkauf • Montage 040 - 796 08 00 ¡ www.telekom-kusber.de

Haus BĂźro Mobil

TISCHLER/ZIMMERER

Geschäftsfßhrer S. Kallweit

FLIESENARBEITEN Ăœber 30 Jahre

Norbert Dammann

Sanitär & Heizungstechnik GmbH

Sanitärinstallation ¡ Abwasserdienst ¡ Gaszentralheizung Bedachung ¡ Wartung ¡ Reparatur ¡ Notdienst Am Alten Gericht 6 ¡ 21109 Hamburg ¡ Telefon: 040 - 754 39 44

FLIESENLEGERMEISTER Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung Telefon 040 / 7 68 40 52 � www.norbert-dammann.de Gewerbegebiet Winsener Sieg 7 � 21079 HH-Sinstorf

Heizung

Sanitär

Raumluft

Tel. ( 040) 30 09 07 - 6 ¡ Fax (040) 30 09 07 75 ¡ www.schwarz-grantz.de

ARNOLD RĂœCKERT

HEIZUNGSTECHNIK & SANITĂ„R

NOTDIENST

Manfred Schmidke

040 7511570

Garten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten • Kellerisolierung • Zäune aufstellen • Kaminholzverkauf

MALERARBEITEN

Tel. 040/796 37 44

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere Hände Wir kÜnnen auch in Farbe!

Claus Quast, Garten- und Landschaftsbau Tel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51 AusfĂźhrung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten, Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen, Umgestaltung, GehĂślzrĂźckschnitt, Herstellung von SielanschlĂźssen, MaĂ&#x;nahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

Service +

- NOTDIENST rund um die Uhr - NartenstraĂ&#x;e 19 ¡ 21079 Hamburg

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

GARTENARBEITEN

Kälte

24

M a l e r a r b e i t e n R a u m d e s i g n Bodenverlegearbeiten Projektmanagement

Christien Herbst

ic h ie s jetzt tt! S ba rn ich hrne Siet s ndenra n! ! c i n z u e S a Sich n jNeetuunkide uns a e S r k e n u uns R NuefReufe

040 743 99 236

www.onra-gmbh.de

MALEREIBETRIEB PETER SONN

Ausfßhrung sämtlicher Malerarbeiten sowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?

Wir bieten mehr als Farbe. Wir erhalten und verschĂśnern. Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

MONTAGE + METALLBAU

Klaus Achenbach

Metallbaumeister ¡ Schlosserei

Tßren ¡ Zäune ¡ Treppen und vieles mehr

Hainholzweg 70 ¡ 21077 Hamburg ¡ Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

Polsterarbeiten J + K Steffens Meisterbetrieb seit Ăźber 50 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 ¡ Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN Kompetenz & bezahlbare Qualität Meisterbetrieb seit ßber 40 Jahren

eister Der M mt kom ! selbst

Manufaktur fĂźr Tor-, Rollladen- und Sonnenschutztechnik

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache. Telefon 040/700 27 85 ¡ www.gollnast.de ¡ Fax 040/700 81 35 Am Felde 5 ¡ 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Tischlerei

Steiner GmbH • Fenster + TĂźren (Holz + Kunststoff) • Wintergärten • Innenausbau • Treppenbau • Einbruchschutz • Reparaturen Beckedorfer Bogen 23 Tel. 04105-66 46 72 ¡ Fax 66 46 73 21218 Seevetal www.tischlereisteinergmbh.de

Holz- und Trockenbau, Holzarbeiten aller Art (innen+auĂ&#x;en) Fenster/TĂźren & Parkett/Laminat & Carports/Terrassen Von RĂśnn-Bau ďż˝ l 040 / 790 97 96 oder 0172 / 412 89 78

12

Elbe Wochenblatt Stellenmarkt

MITTWOCH, 27. SEPTEMBER 2017

FrĂźhaufsteher aufgepasst!

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Maler und Lackierer (m/w) mit abgeschlossener Berufsausbildung und Gesellenbrief. FĂźhrerschein Klasse B ist zwingend erforderlich. Vertragsdauer: unbefristet (Probezeit 6 Monate) Auftraggeber befinden sich im gesamten Bundesgebiet, mit Schwerpunkt Nord/Ost. Eine uneingeschränkte Montagebereitschaft muss vorliegen. Leistungsgerechte Bezahlung, AuslĂśsung sowie Ăźbertarifliche Leistungen sind selbstverständlich. Sollten Sie sich angesprochen fĂźhlen, Kenntnisse und Fertigkeiten mitbringen, dann bewerben Sie sich per Mail oder Post bei uns. Wolfgang Saul Gebäudeausbau GmbH – Neuländer Kamp 2 – 21079 Hamburg Tel. 040-3231068-0 – mail@saul-gebaeudeausbau.de

Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust fßr das Hamburger Abendblatt frßhmorgens in Neugraben oder Neuenfelde eine Tour zu ßbernehmen? Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger Abendblatt-Agentur von Herrn Taher unter � 040 / 76756070

Umschulung zur/zum Rechtsanwaltsfachangestellten. Beginn: 01.12.2017 Voraussetzung: guter RealschulabschluĂ&#x; und gute Rechtschreibung. Mindestalter 22 Jahre. FĂśrderung Ăźber Bildungsgutschein mĂśglich. Info unter: ✆ 040614 651 o. ✆ 0173-614 06 49 bzw. www.refa-us.de, Bildungsträger G. RuĂ&#x;meyer-Kruse

!* " 1 +* " &* 1 +* /&* .!' & ! * '. +%* & +'1 + "!+ * * & + * 10 ' !* 2( 22* -- 22* &%* 1 .! * #2 * ) + % 0 & .! * ++ * ! * * . & ! &%* *2 2 - # #, - ) -() #* " &* $ &* * ! * " ' .& & %

% ! ! ! $ ! $ ! ! $ " ! " ' "! ! " "& % ! ! ! " ! "" ! " ! #( ! $$ $ !( ( # ! !

!

" "

" )0#* '*(- * +- * 0 ' * -+( (!' * + ' + ' " )0#* .'* - ( '* ( '/ * - * - Samstags in Neugraben und Neu Wulmstorf ' + '+ (* ' - (+ * * Samstags in Hamburg-Harburg - * -+ - $* '* + * + # *1$+ /&+ & Info: www.staplerfahren.de 2 - *. '* ' *%* ' / ( .'& . + + .& " 1 * * * ) * ' ' " & * + +' &,+ '. ,%+ ' +(! +2 * &- 2 '+ * - - - ,+ 0 + %+ + $ $ $ ( " $ " %% #$ '# " "% $ ' * - * * (+ ' (* $* 0 ' !2 22+ * , %+ + &0 + "" # #% $ # #$ %$ $ ) * * ( * ' * - + ' * '' ' & + + &, ',&%+ - + -2- ) !$ "$ ' $ $ , 0 $ * '* - + ' * *3 3) .& + +2 2 ( !2 2 !$ ' $ $ $ $ %+ ,,* *,, ,,*33 1 & . + + 0%, . * " ##$ $ $- - & - - -$ . % & *#& #'# $ "

$'% # & $) ' & ) #) & + $ #& # 4. + 5$&$5&+ " (+ $ &$5&-5$*+ /( % , &% #% , &%

%$ #&% )# $) &+ #& & #'# $ ' # !+ ! ) )+ ( .!, (! ! && $ % ( $% % # + $! ' #% & & '& & # # ) $ !+ (+ .( (+ ! ,3+ ) %''- % (# % # % ' # & & *#& , '" 4 , ( ,+ ,+ 2 !+ ( ,)4 $( &"% * # ( % #% % + # ) & & #"& )$ , !+ ). ,&+ !, ( )) '+ !!+ ) ( $ (# " # !+ + ( + 0" ), ! + 1 ( &- -%( - -& $ #! )$" &+++" $ #! )$" Altenpflegefachkräfte (m/w) fßr .! + ,+ "," + !) . + # !+ . ! )) !+ .! + ( !4 ! stationäre Pflege in namhaften Ge% (+ + + "( ,+ ! + ,, sundheits- und sozialen Einrichten

)&) " ! , "0 ( )& gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser

Team freut sich auf Sie! Infos: $) %, ) /, ) %* % (0 40) 5 26 05 60 66 Wäschereimitarbeiter (m/w) in Vollzeit

* , *) ( ) * $ ,( Zur UnterstĂźtzung unseres Teams OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansa- Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfän ) !-( ") ) ) $) / *# Staatlich anerkannte Erzieher (m/w) suchen wir zum nächstmĂśglichen schein 211 211. ✆ 040/40 170 160 ger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47 ) * ) ,$ ) *. %*) $ , in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis fĂźr spanTermin moďż˝vierte, engagierte, $ $ ) 0 0 +0'&0) % nende Einsätze in Hamb. Kitas, $ $ # # # belastbare sowie ďż˝exible Mitarbeiter, Schulen, u. Einrichtungen d. Behingerne auch Quereinsteiger. dertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40) )! (/") -$ 5 26 05 60 66 Wir freuen uns auf Ihre schriďż˝liche ) $ ) $ ) %, * Bewerbung! **$ * . ) * #) $ * / Assistenten SĂźderelbe Texďż˝lpďż˝ege GmbH $1 0% /0 ) ) *$1 Sozialpädagogische (m/w) fĂźr spannende Einsätze in ) /%10%* ) % * $ /) *$ 0 Cuxhavener Str. 268, 21149 Hamburg Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtun/ $, ) 1 *$, #) )' && gen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o. '+ ) . * ) ) ! " ) /

auf 450-*-Basis gesucht. Infos: Pflegeprofis gesucht! Wir suchen . * # %) $$) *, % ) $ ,*) % % (0 40) 5 26 05 60 66 ab sofort oder später in VZ, TZ oder , ) $ ) $, 450,- * ex. Altenpfleger/in, GesundWir suchen nach freundlichen, motiheits- und Krankenpfleger/in, Intenvierten Mitarbeitern fĂźr Industriesiv- und Anästhesiefachkräfte (m/w) 5 Kurier Expressdienstleistungen. Unser Firmensitz und Pflegehilfskräfte (m/w). Eine Postdienstleister/in ist im Hamburger Hafen.Bei InterĂźbertrarifliche Bezahlung inkl. aller esse bitte anrufen. ✆ 0157/ gesucht, Sozialleistungen und weiterer Leis84768156 (Mo - Fr 8-16 Uhr)k mit und ohne FĂźhrerschein! Ausbiltungen sind fĂźr uns selbstverständdung mĂśglich! Finanzierung Ăźber lich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf Jobcenter mĂśglich! unter 040/236 483 510 AllcuraMed ✆ 040/ , (/ !, ! , 3/1 ' (( , /( -( , !, / , '# , #-- % 23687168, www.VBZ-Hamburg.de Personal GmbH .4 . , -%+ #,1#' -- (, !, 3 -% 0 ' '( !, &, /- , /-( !!- +LINIKUM (ARBURG Anzeigenberatung ! (( %, ,4$)*, *",$$$" , !'/ &-!' # ' $* ( ' ' $

,$*, ' , , # 2 (% / (m/w) - neue * ( , '. $(# '$ $( ' ' ' $ ' ' * $ # ! ! Medien -)4 $)%3%- 75.3#( 3).$ 3)% "%) !3+,%0)/3 '54 !5&'%(/"%. -IT RUND ( ' "' ' # , $ " $ ! ! $ ! "$ Sie trauen sich was und wollen 'ESUNDHEITSEINRICHTUNGEN IN "UNDESL¡NDERN Z¡HLEN WIR ZU DEN GRǒTEN # - ' *$'* ' '( $ " ! % ! ! ! $ ! ! gutes Geld verdienen? Top Einstieg, PRIVATEN +LINIKBETREIBERN IN $EUTSCHLAND $ER +ERN UNSERER 5NTERNEHMENS "'/ %) /)' #$( ' + ! $ " ! & ! $ " gutes Team, gute Einarbeitung PHILOSOPHIE %S REICHT UNS NICHT WENN UNSERE 0ATIENTEN GESUND WERDEN n ' ( ' ' *# garantiert, keine Befristung o.ä., ! ' ' ! ! #!#'! ! WIR WOLLEN DASS SIE GESUND BLEIBEN 7IR VERSTEHEN UNS ALS "EGLEITER DER " Arbeitszeit 9-17, Hammerbrook, -ENSCHEN EIN ,EBEN LANG ZUR 3EITE STEHT Innendienst. ✉ bewerbung@

ebshamburg.de ✆ 040 86622-150 &* ++ &+ & &+% * *

- , -1 ) . - '- 1'- ! ## % * &- +* ) * ) ! 7IR SUCHEN ZUM N¡CHSTMÇGLICHEN 4ERMIN IN 6OLL ODER 4EILZEIT ( -0'- ( 2 ! - 0!) !) * %) *

- * . % - +* - MIND 3TD 7OCHE EINE . - 1 !. - -% & - ('- (. # * * &+* +$* / + * - -4 4- - + -"$-**-$/ - 3 ! % &+ + * &-# %* % +&/ + $ 0"', " " (* 1 !. ' # ) Ausbildung muss nicht ## % $ FĂ?R DIE )NTENSIVSTATION DES "EATMUNGSZENTRUMS * " )0#* 1. vorhanden sein! Finanzierung 2 $!2$-2!'* . * 2 * * & &* . Ăźber Jobcenter mĂśglich. 1 +* +*! * *-2* + $) */ Busfahrerin oder 7IR SIND $* * %$* * !' 22* %* &. +$ Tel. 040-881417730 Busfahrer werden? + +. * % %+ * . $AS !SKLEPIOS +LINIKUM (ARBURG VERFĂŒGT ĂŒBER &ACHABTEILUNGEN MIT INSGE Ohne FĂźhrerschein? Wir bilden Sie www.hafenakademie.de % .* * . & *2 2 - -,( !, SAMT "ETTEN UND 0L¡TZEN IN UNSEREN 4AGESKLINIKEN %IN BESONDERER aus. Bildungsgutschein vorhanden? &OKUS UNSERES +LINIKUMS LIEGT AUF DER 6ERSORGUNG VON 0ATIENTEN MIT KOM Rufen Sie uns an. Wir freuen uns & #& + # , -, $ +2%, (, )/ auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 PLEXEN %RKRANKUNGEN 0RO *AHR VERSORGEN UNSERE -ITARBEITER RUND # # & *$ ' # & * & , )" "(-, "- 1 (- , - ( - (, 0( HH, 040/25450164. 0ATIENTEN )NSGESAMT SIND MEHR ALS -ITARBEITER FĂŒR DIE SCHNELLE UND $' * # #' & $* '& & "& ),& ' / ) (, - (, , /( & %& & (& !"& # & $ )" (), ,/ ), )- , )), /, NACHHALTIGE 'ENESUNG UNSERER 0ATIENTEN IM %INSATZ 'EMEINSAM HABEN WIR * ' # & & $ #+ & , , - '/ ) , -( )- , )" ( , /( Lkw-Fahrer m/w NOCH VIEL VOR "IS BAUEN WIR DAS !SKLEPIOS +LINIKUM (ARBURG FERTIG () & ) ()" , (/ )- , , ( -), - ( 7IR ĂŒBERNEHMEN 6ERANTWORTUNG &ĂŒR UNSERE 0ATIENTEN UND -ITARBEITER wanted )) , 3 -, &, "( /)) -3/ Ohne FĂźhrerschein? Wir bilden Sie Verkäufer/Verkäuferin (Helfer/in) "EI UNS lNDEN 3IE MODERN AUSGESTATTETE !RBEITSPL¡TZE EINE ANGENEHME )-, , , ,/ ) ( (, / aus. Bildungsgutschein vorhanden? gesucht. Quereinstieg mĂśglich. Er!TMOSPH¡RE UND VIELF¡LTIGE +ARRIEREMÇGLICHKEITEN / , ,# &#4&.4#*, ( , , " Rufen Sie uns an. Wir freuen uns fahrungen fĂśrderlich aber nicht not (, , 4 4, * , ! , 4 auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 wendig. Verdienst 1800*-3000* 2 ( / ( )" (& " )HR !UFGABENGEBIET HH, 040/25450164 Brutto. Termine unter % (0 40) 70 29 99 14 3IE ĂŒBERNEHMEN DIE GRUNDPmEGERISCHE 6ERSORGUNG UND 5NTERSTĂŒTZUNG VON

6 Gerätefßhrer

'ESUNDHEITS UND 0mEGEASSISTENZ W M

Hafen gesucht!

BEHANDLUNGSPmEGERISCHEN !UFGABEN SOWIE THERAPEUTISCHE REHABILITATIVE 4¡TIGKEITEN NACH 6ORGABEN $IE 6ORBEREITUNG UND !SSISTENZ BEI THERAPEU TISCHEN %INGRIFFEN $OKUMENTATION VON 0mEGEMAÂ’NAHMEN !SSISTENZ BEI DER ²BERLEITUNG IN NACHSORGENDEN 4HERAPIE UND 0mEGEEINRICHTUNG ,AGER HALTUNG UND DAS "ESTELLWESEN GEHÇREN EBENFALLS ZU )HREN !UFGABEN

$ '$& ! & ! ! % & ! !!

$ ! ( # "( (

)HR 0ROFIL !BGESCHLOSSENE ZWEIJ¡HRIGE !USBILDUNG ZUR 'ESUNDHEITS UND 0mEGEASSIS TENZ \ -INDESTENS ZWEIJ¡HRIGE "ERUFSERFAHRUNG \ (OHE ,ERNBEREITSCHAFT UND )NNOVATIONSBEREITSCHAFT \ %MPATHISCHE UND VERST¡NDNISVOLLE "ETREUUNG DER ANVERTRAUTEN 0ATIENTEN UND DEREN !NGEHÇRIGEN \ &LEXIBILIT¡T UND +OOPERA TIONSBEREITSCHAFT \ %$6 +ENNTNISSE -3 7ORD IDEALERWEISE 3!0 )3( MED \ 4EAMARBEIT WIRD BEI UNS GANZ GROÂ’GESCHRIEBEN VON DAHER ERWARTEN WIR 4EAMF¡HIGKEIT 7IR BIETEN EIN GUTES !RBEITSKLIMA IN EINEM QUALIlZIERTEN UND HOCH MOTIVIERTEN MULTI PROFESSIONELLEN 4EAM EINE 6ERGĂŒTUNG GEM 46 +!( ENTSPRECHEND )HREN 1UALIlKATIONEN EINE *AHRESSONDERZAHLUNG UND EINE 0R¡MIENZAHLUNG IM 2AHMEN EINES LEISTUNGSORIENTIERTEN %NTGELTSYSTEMS SOWIE GESUNDHEITSFÇR DERNDE !NGEBOTE +INDERBETREUUNG VOR /RT UND BEI "EDARF DIE (66 0ROl#ARD :UDEM BIETEN WIR )HNEN EINEN LEICHTEN %INSTIEG DURCH QUALIlZIERTE %IN ARBEITUNG UND EINE INDIVIDUELLE FACHLICHE UND PERSÇNLICHE %NTWICKLUNGS PLANUNG FÇRDERUNG DURCH DIE 4EILNAHME AN UNSEREN SPEZIELLEN &ORTBIL DUNGEN WIE Z " GANZT¡TIGEN (ANDS ON 7ORKSHOPS .¡HERE !USKĂŒNFTE ERTEILT )HNEN GERNE (ERR ! $UBINSKY !BTEILUNGSLEITUNG 0mEGE UNTER 4EL ODER DAS 3EKRETARIAT DER 0mEGEDIREKTION 4EL (ABEN WIR )HR )NTERESSE GEWECKT $ANN FREUEN WIR UNS AUF )HRE "EWERBUNG UNTER !NGABE DER +ENNZIFFER 'ERNE DĂŒRFEN 3IE BEI UNS HOSPITIEREN !SKLEPIOS +LINIKUM (ARBURG 0ERSONALABTEILUNG q %IÂ’ENDORFER 0FERDEWEG q (AMBURG

Die Stelle fĂźr SIE ! Wir suchen Sie als Pflegehelfer/in in Vollzeit, Teilzeit oder auf 450 Euro Basis. - Wir bieten Ihnen gute Arbeitsbedingungen ! Unbefristeter Arbeitsvertrag, leistungsgerechte Bezahlung, Arbeitszeiten nach Ihren WĂźnschen, Fahrtkostenbeteiligungen und Sonderzahlungen.Wir freuen uns auf Ihren Anruf ! % (0 40) 5 26 05 60 66

$ # "*# ( # ) # $ $ # # ' # $ ' # # * ' # $ # # ' $ # # $ # ! # % &# ' # # # * ' * '

% " # # ! " # # !

# $ " " " % " # " $# & #$ " ! " " ## " ' $ " ' $ #

6 Bus-Fahrer/in gesucht Mit und ohne FĂźhrerschein! Ausbildung mĂśglich! Finanzierung Ăźber Jobcenter mĂśglich! 040/23687168 www.VBZ-hamburg.de

6 Lkw Fahrer/in gesucht! mit und ohne FĂźhrerschein! Ausbildung mĂśglich! Finanzierung Ăźber Jobcenter mĂśglich! 040-23687168 www.VBZ-Hamburg.de

Lagerarbeiter (m/w) in Voll- und Teilzeit, flex. Arbeitszeiten, fĂźr einen langfristigen Einsatz mit

Option auf Ăœbernahme gesucht.

Wir bieten Ihnen eine Ăźbertarifliche & # $ # $ $ # # & Bezahlung, Urlaubs-/Weihnachts $ # %$ ' $% # " # geld und feste Arbeitszeiten. Wir ! # $# # ( % #

freuen uns auf Ihren Anruf. Fo4r

( % $ People Personalservice, Nadine Levenhagen. ✆ 040/94 36 10 97

Su. Masseur/in T. 0157-55937450

& $

! !' ' #' '

!' " " " % # " &

" % # #" % # " # ( %

" ") )! $)" " )

$ # # # ! ! % #

& & "& & & & *" #* '& +"& ) (& ' !$& & & & & $& , " * & "# ! & + " &-)- % ()- # ") # +' # ( # *$ # # + $# # ! $ !' $ # # $ ( # ) # # &,, # # #, ," &%

%% ' &+ " ' (' ( "# ' " #) ( ' ""' ") ' " )(' # ' ) " ' ") ' '% $$ % ' * ( ' ' + * ( ! # $ #( $ $ & % $ $ & $ &% $ & $ $ & $ $" !! "

' % $ $ $ ( ' %

Gabelstaplerausb. ab 99 â‚Ź. Jetzt in einem neuen Job durchstarten! 040/23687168 oder www.vbz-hamburg.de

Ergotherapeut/-in Praxis sucht Verstärkung im Bereich Ortho/Neuro ✆ 040/22698524 ✉ therapeutenteam.hamburg

' # $ # & # % #$ # # # & $ # # #( (" %#! # #((

&

& " % " " " $ " " $ " " " $ " " ' '! # '' " $

Handwerkshelfer

m/w mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung

Telefon (040 ) 32 22 58

! # ! " $

Stationshilfen (m/w) fĂźr namhafte Pflegeeinrichtungen gesucht! VZ, TZ oder 450-*-Basis. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66 Gebäudereiniger (m/w), deutschspr., flexibel und mit eigenen PKW fĂźr 30 Stunden Teilzeit gesucht. % 01 57 37 57 18 88 Taxifahrer gesucht! AblĂśsung Neugraben, Fishbeck, Spätschicht ab 15 Uhr + WE, 311/ My Taxi, Taxenbetrieb Havekost, 01635048552 Examinierte Pflegekraft, m/w, von renommiertem Pflegedienst gesucht. Vollzeit oder Teilzeit mit kleinen Teams. (040)3600619-253. Revierfahrer (m/w), mit § 34a Schein, kurzfristig in Vollzeit gesucht. Hamburger Wachdienst. ✆ 040/450244-16 # # # & $# " # ' $ # ) & ( # $ ) $ # $ )& & # # # * !%"! $ ! #! #

! # ! # ! % & & & "

# " ! ! ! & ' ' & & ' $ ! # " !! " ") & )' & + ) & #' # ! " ! & !& ) # & * ' & $ $ $ & &, ,& &% & &$$& (

# # $ #

$ % "& !& & " &&""

$ #)$ % ( $ $ ( $ $ $ ! ! $ ( $ # $ !! $ $ $ $ $'*$ $* * "& &*

" ! # !

$ $ ! & ! % ! ! ! ! $ ! $ $ $ ! $ " ! " ! ' $

! Gesucht Nagelmodellistin ( ( #(! ! (

auf selbständiger Basis. T.: 040/40 18 51 09

"!% #" & # " " # " (" % " % " !# # " % "% !" % " " ' % Reinigungskräfte fßr Schlßsselreviere, deutschsprachig, gesucht. % # " ''' &% ! HDG 040/8197420 )$)" $))) )) " " &

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht! Fßr die Verteilung von kostenlosen Zeitungen suchen wir fßr die Bereiche PLZ 21075 und 21079 (Nähe Am Reiherhorst und zum Fßrstenmoor) deutschsprachige Mitarbeiter/innen. Geeignet ist diese Tätigkeit fßr jeden, auch fßr Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schßler/innen ab 13 Jahren. Interessenten melden sich bitte bei: Agentur Taher, Tel. 040 / 767 560 70

Stellenmarkt Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 27. SEPTEMBER 2017

Personal GmbH

" !

(ERZLICH 7ILLKOMMEN IN UNSEREM 4EAMĂ? &LEXIBEL SEIN n mEXIBEL ARBEITEN )N UNSEREM 0mEGEPOOL UNTERSTĂŒTZEN 3IE DIE 4EAMS DER !SKLEPIOS +LINIKEN (AMBURG

+ &+ & - - +

- ! "

7IR STELLEN EIN IN 6OLL 4EILZEIT -INIJOB

QDFK † GHV /XIW6L* I U GHQ )OXJKDIHQ +DPEXUJ Ă…JHUQH 4XHUHLQVWHLJHU´ .HLQH =HLWDUEHLW

&ACHPmEGEKR¸FTE W M IM /0 )NTENSIV ODER !N¸STHESIEBEREICH

9RUDXVVHW]XQJHQ 0LQGHVDOWHU -DKUH 6FKXODEVFKOXVV DEJHVFKORVVHQH %HUXIVDXVELOGXQJ %HUHLWVFKDIW ]XU 6FKLFKWDUEHLW

'ESUNDHEITS UND +RANKENPmEGER W M !LTENPmEGER W M 'ESUNDHEITS UND 0mEGEASSISTENT W M

• Staplerfahrer mit Staplerschein

Wir bieten Ihnen Weihnachts- und Urlaubsgeld, eine persĂśnliche Beratung sowie Betreuung, HVV Profi Card! Informieren Sie sich unter:

in Vollzeit.

FĂźhrerschein und gute Deutschkenntnisse von Vorteil. Die Bezahlung erfolgt nach Tarif. Bewerbung bitte an info@treppenhausreinigung.de oder 040/25 40 34 0

)0 ", 2 (, " +", 3 ", - ( - (% "&, 0 , " # ) )',

- -, " - -, 0' ', ", 0 0" , 0, (, #( - #",

( 0 ( (",)#2 , , !$ - ) (1 0" , 0" , ( ) 0" (, ( 0 ( )- ', (,21") ",0") " +", - ( - (% "&, ! -, " ! $ - ", 0 -( - " , + (, 0 , )#" ( , -0 - #", 0") ( ( 0" ", " ", ""', (, 1 ( () ", (, )) , , )-, #( 0)) - 40" ', ( , 2 ( 0" , ) " ", -- , $ (, , ", 2 ( 0" ! 0( ' ,# (, ", , (# ! 0( (, )- --0" ) ")- -0-, ( ', )- " , 0 ) 1-- (, -(', *. //..*, ! 0( '

(m/w) in VZ/TZ gesucht.

$ %- .$ * -

! (/"

ab 2400,- â‚Ź VZ

1 +' ( # $ $ + * . $ $% $ %* $ % *0

$ - * $ 1 1 ,+ 1&1

Bonuszahlungen

WeiterbildungsmĂśglichkeiten zum: Praxisanleiter (m/w) + 100,- â‚Ź EXTRA Wundmanager (m/w) + 100,- â‚Ź EXTRA Wachkomaexperte (m/w) + 100,- â‚Ź EXTRA Kindergartenzuschuss + 50,- â‚Ź EXTRA

# !! $

21339 LĂźneburg

Wir suchen fßr die Asklepios Kliniken ab sofort flexible, zuverlässige und engagierte

(04131) 67 40

Mitarbeiter

Herrn Tim Geppert einrichtungsleitung@

15 Verpacker/innen fĂźr leichte Versand-, Lager- und Kontrollarbeiten drg. gesucht. Tel. 040 / 32 22 58

Elektroniker/ Elektroinstallateure (m/w) fßr Installation und/ oder Instandsetzungsarbeiten im Bereich Gebäudetechnik, Gewerbe- oder Industrieanlagen.

Tel.: 040-298759-15

Mail: hamburg@hpspersonal.de

Kaufmännischen Mitarbeiter (m/w)

Wir freuen uns Ăźber Ihre schriftliche Bewerbung an Herrn Oliver Seib oder per Email an: bewerbung@horst-busch.de.

Wir suchen fßr Alle Standorte der Asklepios Kliniken Hamburg ab sofort flexible, zuverlässige und kÜrperlich belastbare

Karnapp 37 21079 Hamburg Telefon: 040/756062-0 Fax: 040/756062-33 info@horst-busch.de www.horst-busch.de

Mitarbeiter (w/m) fĂźr den

Patiententransport in VZ (40 Std./Woche).

Kommen Sie zu uns!

Zum nächstmÜglichen Eintrittstermin mÜchten wir unser motiviertes und aufgeschlossenes Team erweitern und suchen

Weitere Informationen finden Sie unter www.horst-busch.de.

Gut WienebĂźttel

Wir sind eine mittelständige, inhabergefßhrte Unternehmensgruppe und mit ßber 190 qualifizierten Mitarbeitern im Bereich der Elektro-, Kommunikations- und Sicherheitstechnik tätig.

%LWWH VHQGHQ 6LH ,KUH %HZHUEXQJ DQ

!SKLEPIOS (AMBURG 0ERSONALSERVICE 'MB( &RAU #AROLINE 3CHULZ 2ĂŒBENKAMP q (AMBURG % -AIL CAR SCHULZ ASKLEPIOS COM 4EL

(w/m) fĂźr den Wachdienst in VZ. Voraussetzung ist Deutsch in Wort und Schriďż˝. Nachweis der Unterrichtung nach § 34 a Abs. 1 Satz 3 Nr. 3 Satz 5 GewO Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich bei Herrn Karsten Rathjen unter der Rufnummer (040) 18 18 85 –4965 oder per E-Mail an k.rathjen@asklepios.com. Asklepios Objektbetreuung Hamburg GmbH c/o Asklepios Klinik St. Georg, z. Hd. Herr Rathjen LohmĂźhlenstraĂ&#x;e 5, 20099 Hamburg

0Ăœ\ _X]O\O 5_XNOX K_] 2KXNaO\U 2KXNOV _XN 3XN_]^\SO ]_MROX aS\$

x >S]MRVO\ W a x =MRSPPLK_O\ W a x =MRaOSÂżO\ W a 7+1 A31 731 x <YR\]MRVY]]O\ @Y\\SMR^O\ 3=9 W a

,OaO\LOX =SO ]SMR _X^O\$ ]OUKXSXK*WK]^O\M\KP^ NO

WK]^O\M\KP^ — =O\`SMOQO]OVV]MRKP^ PĂœ\ 3XN_]^\SO^OMRXSU WL2 ,OS NOX 7ĂœR\OX

Kl. B, Std-Lohn â‚Ź 11,--

Wir suchen:

Reinigungspersonal m/w

fĂźr unseren Empfang und die Telefonzentrale.

)UDJHQ EHDQWZRUWHQ ZLU JHUQH XQWHU

7IR FREUEN UNS AUF )HRE "EWERBUNG

x 7KVO\ _XN 6KMUSO\O\ W a x /VOU^\SUO\ W a x 7K]MRSXOX]MRVY]]O\ W a x =^KRVLK_]MRVY]]O\ W a

• Lagerhelfer mit FS

Nowak Treppenhausreinigung

ELEKTRO-KUNDENDIENST KNX-INSTALLATIONSTECHNIK LICHTTECHNIK VIDEOĂœBERWACHUNG DGUV V 3 / E-CHECK PROJEKTIERUNG / CAD EDV-NETZWERKE / LWL BRANDMELDEANLAGEN 24-STUNDEN-NOTDIENST

Ă’ 6WG WDULĂ DE -DQ

LQIR#MREDPĂ XJKDIHQ GH

.UTZEN 3IE )HRE 6ORTEILE IM 0mEGEPOOL -ITGESTALTUNG )HRES $IENSTPLANS UNBE FRISTETER !RBEITSVERTRAG %RWEITERUNG )HRER FACHLICHEN +OMPETENZEN DURCH %INS¡TZE IN VERSCHIEDENEN &ACH BEREICHEN &ORT UND 7EITERBILDUNGEN

4AGE 5RLAUB U V M

sucht fĂźr namenhafte Kunden im Schichtdienst zur Festeinstellung: (m/w)

K — ! 2KWL_\Q — >OV # "

Wir sorgen seit ßber 50 Jahren mit ßber 1300 Mitarbeitern fßr die Sicherheit unserer Kunden und suchen in VZ/TZ bei ßbertari�icher Bezahlung

SICHERHEITSKRĂ„FTE (m/w) mit 34a SachkundeprĂźfung

fßr die Tätigkeit in Flßchtlingsunterkßnften sowie

IHK-geprĂźfte WSFK/GSSK/FSS fĂźr unterschiedliche Einsatzorte in Hamburg Wir freuen uns auf Sie!

Willkommen im Kernspinzentrum Hamburg-SĂźd! FĂźr eine erstklassige persĂśnliche Betreuung unserer Paďż˝enten und zur Opďż˝mierung unseres Telefonservices vegrĂśĂ&#x;ern wir unsere Praxisteams. Wir stellen ein:

• medizinisch-technische Radiologie-Assistenten • medizinische Fachangestellte/Zahnarzthelfer/Hotelkau�eute • Telefonisten mit medizinischen Vorkenntnissen (jew. m/w)

in Voll- oder Teilzeit, gern auch beru�iche Wiedereinsteiger. Freuen Sie sich auf eine ßberdurchschni�lich vergßtete Tä�gkeit in einer Praxis mit gehobener Aussta�ung, ne�e Teams und ein unbefristetes Arbeitsverhältnis! Bewerbungen an: s.ehrigsen@kernspinzentrum.de oder Kernspinzentrum Hamburg-Sßd, Frau Ehrigsen, Harburger Rathausstr. 29, 21073 Hamburg, Tel.: 4600 289611.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich bei Herrn Eugen Schulz unter der Rufnummer (040) 18 18 87 – 97 37 oder per E-Mail an eu.schulz@asklepios.com Asklepios Objektbetreuung Hamburg GmbH c/o Asklepios Klinik Nord, z. Hd. Herr Schulz Tangstedter LandstraĂ&#x;e 400, 22417 Hamburg

" .-! . (- 1($. . .'- 1(-0#) ( # (. )- "-)0 #-3 (- # # . ( . (- " .- ) (- 0. (- ( # ) . $#) .- 0# - 2 !- - 50" . !- -)$ $(.- "- ($ ( 0"- " 0( - #- '- ! 4 ! - ( .)5 .- ' 6 6- . ', $ '- - ).- 53 # # ( $( (! '- 5- " .- %& !0# 3 ( - ). !!.'- $ #- # - ( # (0# '- (" - .) - " - -6 6 +66-/ *- 6

13

&% * ! !" % $, % *!% + !" & !& % % )! % !- ) , ! % "& &$ "& !% ) "& & ) % %

! % , ! ) " ! & % % ") & % ! ! &! % # % ' ( )! % !% !% , ! ) , !)

Sie suchen einen langfristig sicheren Arbeitsplatz? Bei uns sind Sie richtig! Fßr die Betreuung sanitärer Anlagen in Hamburgsu. wir kurzfr. engagierte Mitarbeiter (m/w) mit Deutschkenntnissen in VZ/TZ. EWG Wessels % (0 43 22) 1 00 3( MO -F R)

Wir sorgen seit Ăźber 50 Jahren mit derzeit 1300 Mitarbeitern fĂźr die Sicherheit unserer Kunden und suchen in VZ/TZ/450â‚Ź

SICHERHEITSKRĂ„FTE (m/w) mit / ohne 34a SachkundeprĂźfung

Empfangsmitarbeiter (m/w)

Einstieg ohne Berufserfahrung mĂśglich/

tarifliche und ßbertarifliche Bezahlung! Tel. 040/ 870 876 88 www.weko-job.de PFLEGEN & WOHNEN Personal- # # ! dienstleistungen sucht ab sofort # ! % !$ Pflegefachkräfte, GPA´s und Pflege ! !! % assistenten (m/w). Ihr Patrick ! $ #

DoffinĂŠ ✆ 040 / 2022 3176 & & " &

14

Elbe Wochenblatt Stellenmarkt / Kleinanzeigen STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

AUTOMARKT

STELLENGESUCHE

Versierte Reinigungskraft sucht Arbeit im BĂźro, Praxis und privatem Haushalt. ✆ 0162/ 96 26 823 Bilanzbuchhalter-IHK, Rentner, std.-w. TZ, Lohn bis Bilanz, EĂœR, Elster + Lexware. ✆ 0178/7218319

"

! # ! " ""

" # Minijob/ 3 x wÜchentl. Hausarbeit etc. in Altona/Eimsbßttel ges. ! % (01 76) 29 97 11 31 " $ $ $$ # ' " # ( # * Zuverlässige Polin sucht Arbeit als Haushaltshilfe. % (01 51) $ ") $ "!# # # 43 49 03 34 # %*# # #* & "! Nachhilfelehrer/Innen fßr Einzeln- Haushaltshilfe sucht Arbeit von Mo.-Fr., auch Treppenhausreiachhilfe gesucht, alle Fächer, gute nigung, % (01 52) 15 80 70 84 Bezahlung, % (0 40) 8 39 75 03

Zuverl. Person f. Reinigung u. leichte 24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb. 51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48 Gartenarbeit, wtl. 3-4 Std. in Barenfeld ab 1.10. ges., ) Z 473 996 Frau sucht Arbeit im Haushalt, gerne bei Senioren. Tel.:. 04103/1882072 Kurzfristige Hilfe bei Wiederherstellung einer Ex-Messie Wohnung ge sucht. % (01 73) 7 65 39 09 Familie aus Hausbruch su. nette Un- terstßtzung fßr Haushalt und Bßgeln, ca. 5h/Wo. % (01 74) 3 33 54 73 Heilpäd. od. Heilerz. fßr Inklusion in Kita, sofort, Vollz. unbefr. TVÜD mit erf. Info: www.maimounakila.de

VERKAUF

!! $ % " # ! $ " $ " HaushaltsauflĂśsung EntrĂźmelung, UmzĂźge, Wertan # # ! % % ! rechng, Besenrein, kostenl. Besich # & ""& tig. Fa. Glanz - 040/822 45 775 PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000, heil, Unfall, m./oh. TĂœV, Defekte # ! #!' $# Dach-, Fassaden-, Maler- und Steinaraller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in # # ( # # beiten zum gĂźnstigen Preis. Kosu. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18

# ' # ! ' # tenlose Vorortberatung. ✆ 0176/ ' # $ # #) "% " && Fernsehsessel, Leder, wie neu, bei75 60 25 08 ge, mit elektr. Bedienung, in Eidelst., HĂśchstpreise fĂźr alle Fahrzeuge! Alle VB 320* % (0 40) 57 73 52 PKW/LKW, auch TĂœV-fällig oder mit " # Schaden. ✆ 040 / 67 50 30 52 $ HaushaltsauflĂśsg., Sa.30.9.17, v.10- # ' $# $ $ # ' ) # $ $ # ( 13h , Steinburger Str. 3, 22527 Ham # # $ % !%% "

Kiesow-auto.de burg. % (01 77) 3 31 12 90 ' # $ # #* !%"& An/Verkauf/Entsorg. 7892134 Ankauf: Porzellan Meissen, KPM, HaushaltsauflĂśsung am 3. Oktober

Copenhagen, Rosenthal; BĂźcher, im Fuldastieg 28 von 9 - 15 Uhr. PKW-Ankauf: Transporter, Jeeps,

Silber, Figuren etc. 01520-7716963 alles anbieten. ✆ 0174/9858323 ! ! Griffelkunst/Gemälde Bronzen,

Graphik, Kunstsammlung, Gal. LieGarten- und Pflasterarbeiten zum digk kauft sofort: ✆ 040/45 61 39 Festpreis oder Stundenlohn 13 â‚Ź. ✆ 0176/75 60 25 08 TeakmĂśbel, dänisch, 60er, EinzelstĂź # & & & &# &" cke oder Kompletteinrichtung, von &) & " ' & ,&+ ' Hamburger TrĂśdeltruppe! Machen privat gesucht. ✆ 0171/762 88 88 Sie Geld aus Ihrer Whg./Haus. & #& ) ' " & ✆ 040/223646 o. 0172/9942234 " !& - #'* & #' " & )# Fotoapparate, Musikinstrumente, ) & & "* "& (- !& & ) Schallplatten, CD-Sammlung kauft. ' ' & &- - %&((-$ 040/4397663 od. 0170/3130603 +++!# " "' " !

Schallplatten Ankauf und Verkauf. Altona Nord, GroĂ&#x;e Bahnstr. 100, HaushaltsauflĂśsung Suche Hilfe am Computer, nur von Freitag ab 15 Uhr. ✆ 040-498 485 Frauen, fĂźr Verkauf im Internet. EntrĂźmpelung, UmzĂźge und Klein% (0 40) 84 44 51 transporte, besenrein mit Wertan Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwarechnung. Kostenlose Besichtigung HaushaltsauflĂśsg., Sa.30.9.17, v.10 gen. 03944-361 60 www.wmund Angebotsabgabe. 040 13h , Steinburger Str. 3, 22527 Ham ! " " aw.de Fa. 731 27 357 www.Firma-Noll.de burg. % (01 77) 3 31 12 90 Suche dringend Wohnwagen oder " ! #

Lassen Sie Ihre Briefe und Mails # EntrĂźmpl. + UmzĂźge Wohnmobil. ✆ 0171/37 43 474 von einem professionelen Texter $ $ Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach, schreiben. Tel.: 3904057 Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn. Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.

Kleintransporte und UmzĂźge, gut

HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/ & preiswert, ✆ 040-693 79 45 ! 88938042 oder 0176/80532541

VERSCHIEDENES

WOHNMOBILE

Orientteppiche kauft EntrĂźmpel.& UmzĂźge ✆ 37502888 + 0172/4008660

Musikinstrumente ANKAUF kauft: ✆ 040/389 50 31 Orden und Urkunden

Zahle Sammler-HĂśchstpreise fĂźr Uniformen, Säbel, Dolche, Pickelhauben, Luftwaffenpokal, Ritter- Fahrräder, TrĂśdel. T. 0172/5462208 kreuz, EK I u. EK II, Fotoalben I. und II. Weltkrieg, alles von der Marine- Schallplatten u. CD's 04040196060 Luftwaffe-Heer. Biete fĂźr Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis ! Fahrräder, Zinn, NachlaĂ&#x;, 75666141 1.500,- *. Tel. 040/76 42 98 05 privat

Gabelstaplerfahrer/in gesucht, sowie Helfer/in % (0 40) 38 66 83 00 gesucht

Tischler/in gesucht Tel. (040) 58 96 45 2-70

Metallschrottabholung, Haushaltsaufl., EntrĂźmp. ✆ 0174/1601578

Festpr.garantie, Haus, Whg, Keller, Dach, Räumg. aller Art, kostenl. Lifta Treppenlift gĂźnstig, mit Einbau. ✆ 04630/93095 Besichtig, auch am Wochenende, HH und Umgebung. FA Picobello Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z. 040/38635083, 0176/90277929 Festpr. 0174/5824075 + 7123672

' $ $ $ $ ( $ $ ' ' % $ % $ % ' $ $ $ $ $) )#

&& ! $ $) !"#"&)) )

Umzugsdiscount + Entr. 66853694

2 , ! " 0" , #(2 " ! Stuhlflechter gĂźnstig, 647 26 18 ( )- , "" , , ( ! ) " " " " " , " , ) - ) ", % 0 ), 0 --#"& , $ -- " , ( " Blitzumzug + Entr. 01577/4033970 1"2 " , - ( , # , (" HaushaltsauflĂśsung )- " , ( , # ) !0 , 2 EntrĂźmpelung, UmzĂźge, preiswert. Gartenarbeiten sofort.✆ 87600444 (,0', ( ,3 3+...**3/3, ', -( 0 Polstergarnitur m. Blumen u. VĂśKostenlose Besichtigung mit Wertgeln, beige; 2 Glastische (1x verAnrechnung, auch kostenlos oder EntrĂźmpelung ab 50â‚Ź ✆ 87600444 gold., 1x Messing); 1 Esstisch, rund, Zuzahlung mĂśgl. 040/413 580 39. HaushaltsauflĂśsung PC-Hilfe, Internet, Tablet. 46637288 weiĂ&#x;, zum Ausz., 4 StĂźhle; VHB. EntrĂźmpelung - besenrein - mit % (01 76) 27 92 00 07 HFrank Zander UmzĂźge e.K. H Wertanrechnung. Haus, Wohnung, 04031705412 www.fz-umzuege.de Keller etc. Kostenlose Besichtigung Lagerraum auch m. BĂźro mĂśgl. ca. unverbindl. / kostenl. Besichtigung. und Beratung. Altmann. ✆ 04040m², ebenerdiger Zugang, m. Senioren/ARGE/privat/Firmenumz. 43 48 42. Parkpl., 200* + NK, an der AuĂ&#x;enEinlager./EntrĂźmpel./Kartons gratis. mĂźhle. % (01 72) 4 48 22 88 Briefmarken + MĂźnzen, kleine u. groĂ&#x;e Positionen/Sammlungen/ " " ! HaushaltsauflĂśsungen, UmzĂźge, EntrĂźmpelung: Gewerbe Nachlässe kauft zu fairen Preisen: ! !

und Privat, Auf-/Abbau mĂśgl. Rasche-Verlag, 040/86699100 oder

Unverbindl. Besichtigung. Fa. 0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr, "

ElbrĂźmpler, T.: 040/21903020 auch kostenlose Hausbesuche.

" " " "

" "

# " # "% Umzßge 53 05 05 05 Modelleisenbahn " %(( " " ( ! % %$%( Räumungen mit Wertanrechnung, Modellautos sowie Modellbausätze, ''' & #

MĂśbellager, malen & tapezieren, alle Spuren und GrĂśĂ&#x;en kauft Fa. C. Senioren ARGE, privat & Gewerbe Wuhrow. Kostenlose Hausbesuche. gebrauchte BĂźromĂśbel LagerverHilfe PC/Tablet/Handy. ✆ 81997787 ✆ 040-65729009, www.cwbbg.de kauf. ✆ 0160 / 111 888 0, GroĂ&#x;- Baumfällung/ -schnitt, Klettert./ Hilfe am PC, ab 30 â‚Ź. ✆ 2506694 mannstr. 129, www.get-it-used.de. Computerhilfe/Tablet.✆ 45036366 Briefmarken Ankauf T. 040/7533384 BĂźhne, Angebote 0177/6472223

Gabelstaplerfahrer /-in gesucht % ( 04 0) 58 96 45 2- 70 gesucht

VERKAUF

Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91 Lagerarbeiter m/w 400091 KĂźchenhilfen m/w 400032 Hausmeister m/w 400091 Blindenware-Call 040/52013999

GESCHĂ„FTL. EMPF.

STELLENGESUCHE Ich bĂźgel gern und gut, ich koche gern und gut, ich backe gern und gut, welcher Privathaushalt im Hamburger Westen braucht meine Hilfe? Bin Rentnerin. % (0 15 75) 9 02 22 27 & # " %% " & )&

#" ( " & " # #" " # " ## " )&( # #'#)& " "* *! $ * $

Elbe Wochenblatt

am Mittwoch

Kleinanzeigen mit Reichweite Ihre Kleinanzeige erscheint in mehr als 31 3 .000 Exemplaren im Elbe Wochenblatt

Anzeigenschluss Elbe Wochenblatt montags 12 Uhr

Rubrik

Anzeigenschluss Gesamtkombination freitags 12 Uhr

Woche

Bitte ankreuzen: Elbe Wochenblatt am Mittwoch privat

Elbe Wochenblatt am Mittwoch gewerblich

Wochenblatt am Mi Gesamtausgabe

Elbe Wochenblatt am Mittwoch

Elbe Wochenblatt am Mittwoch

Wochenblatt am Mittwoch Gesamtausgabe privat /gewerblich

privat

gewerblich

bis 3 Zeilen

bis 3 Zeilen

4 7,00 â‚Ź

10,00 â‚Ź

39,27 â‚Ź

70, 50 â‚Ź

15,00 â‚Ź

55,93 â‚Ź

94,00 â‚Ź

20,00 â‚Ź

72,59 â‚Ź

117, 5 0 â‚Ź

25,00 â‚Ź

89,25 â‚Ź

1 41 ,00 â‚Ź

23, 50 â‚Ź

Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedem Wort oder Satzzeichen ein Kästchen frei! Name / Vorname

Telefon

StraĂ&#x;e

PLZ/Ort

Ihre MÜglichkeit Ihre Anzeige zu schalten: 1. per Telefon: 040 / 76 60 00�70 2. per Telefax: 040 / 76 60 00�26 3. persÜnlich im Verlag: Sie �nden uns im Harburger Pressehaus, Harburger Rathausstr. 40, 21073 Hamburg

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von â‚Ź von meinem Konto abzubuchen Unterschrift

VERSCHIEDENES

ANKAUF AA-Peter kauft alle

Elektroinstallateur/in % ( 04 0) 58 96 45 2- 70

ANKAUF

VERSCHIEDENES

Lagermitarbeiter/-in % ( 04 0) 58 96 45 2- 70

MITTWOCH, 27. SEPTEMBER 2017

DE Bar

Chi�re Anzeige (Chi�re-Gebßhr: 7,50 ₏)

Alle Preise inkl. MwSt.

Elbe Wochenblatt am Mittwoch elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger Pressehaus Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 www.elbe-wochenblatt.de GeschäftsfĂźhrer: Michael Heinz Anzeigenleiter: JĂźrgen MĂźller Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Druck: Kieler Zeitung Oďż˝setdruck KG, Kiel Vertrieb: FUNKE Hamburg GmbH Vertrieb: WBVLogistik Direktzustell-GmbH GĂźltige Preisliste: Nr.Nr.52 51 vom vom 01.01.2017 01.01.2016 Trägerauďż˝lagen: Trägerauflagen III. 2016: Ausgabe Harburg: 53.171 Ex. Ausgabe SĂźderelbe: 28.826 Ex. Ausgabe Wilhelmsburg: 25.119 Ex. Ausgabe Altona: 65.975 Ex. Ausgabe Elbvororte: 46.028 Ex. Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 37.080 Ex. Ausgabe EimsbĂźttel: 56.839 Ex. Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. FĂźr unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpďż˝lichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages straďż˝bar. Die Rechte fĂźr die Nutzung von Artikeln fĂźr elektronischer Pressespiegel erhalten Sie Ăźber die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt Kombination Gesamtau�lage: 1.044.863 1.093.766 Exemplare Trägerau�lage geprßft durch Wirtschaftsprßfer nach den Richtlinien von BVDZ und BVDA Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter

Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 27. SEPTEMBER 2017

15

+ + + Was ist ihre immobilie Wert? Gratisrechner: WWW.haferkamp-Wertcheck.de + + + GESCHĂ„FTL. EMPF.

TIERE

# Katzenfutter (trocken, feucht), Streu u. div. ZubehĂśr kostenlos abzuge "

"

#" ben, % (01 79) 3 93 40 72 ! ! $

VERANSTALTUNGEN

! ! ! " Kinderflohmarkt in der Sinstorfer Kinderstube am 14.10. von 14-17 Uhr, 5 * pro Stand, Anmeldung bis 3.10. unter % (01 63) 1 60 69 33 ! ! ! Flohmarkt wegen HaushaltsauflĂśsung, 30.9., 11-15 Uhr, Haithabu Maler fĂźr alle Fälle Weg 6e in 21077 Hamburg. schnell und reell. ✆ 5519127 Fa.

BEKANNTSCHAFTEN

Er, 52 Jahre sucht Sie, eine herzliche Frau ab 57/58 Jahre, fĂźr alles SchĂśne, Kino, Urlaub, Bummeln usw. Fensterputzer putzt bis 15 Fenster, ) Z 491 929 35,-â‚Ź zzgl. Mwst. ✆ 040/324213

BAUEN & WOHNEN

Badumbau mit FĂśrderung!

Umbau der "Wanne zur Dusche" an einem Tag. Schnell, einfach, sauber und gĂźnstig! FĂśrderung durch Pflegekassen bis 4000 Euro. Kostenfreie Beratung und Infomaterial unter:

040-228130730 oder im Web: www.hamburg.badbarrierefrei.de

REISE & FREIZEIT

! " ! " # # # erstrahlt in neuem Glanz. Top Qualität m. Garantie. Kostenl. Besichtig. Ferienhäuser in DK. ✆ 644 56 61 www.badtechnik-hh.de 6072089

Ihre Badewanne

UNTERRICHT

Feuchte Wände

Wir sanieren Keller, Fassaden, Balkone usw. H. G. Holz- und Bauten- Intensive Nachhilfe f. alle Schulstufen u. -fächer, erteilen erfahrene schutz. ✆ 040-700 94 44 Pädagogen. ✆ 040-31 99 31 25

VON HERZ ZU HERZ

GELDMARKT

GESUNDHEIT

Nachhilfe, 11 â‚Ź/ Schulstd., Hausbesuch, alle Fächer, keine Vertragsbindung ✆ 040/210 319 97 Lehrerin exam., hilft zuverl. in Mathe, Deutsch, Englisch, kostenl. Probestd. mĂśglich. ✆ 796 12 431

BAUEN & WOHNEN

Katzenfreundin nimmt ihre Katze im Urlaub (privat), 8 * täglich, Futter extra. % (0 40) 4 92 20 90

Elektriker, zuverlässig & kompetent. " ' ) , *% ,, ) ) %. ) * ✆ 4326 6475, 0162/105 4425

) / % ) ) , ) , * ) ! , , ) && Dachrinnenreinigung schnell und & %, ) # % *,% ) ,% preisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89 %- ) % *, ) , &* , *% $) $) ( ') )'() ! % Elektriker, zuverlässig & kompetent. ' )+ )"+ ) , % % % ,$ ✆ 4326 6475, 0162/105 4425

Malermeister hat noch Termine frei % (01 72) 8 60 84 38 Tischler neu u. Reparat. 5405923 Maler - Festpreise 6729988 Malerarb. gĂźnstig. 0151-14426002. 1a Fliesenleger. ✆ 0171/4328413 Maurer/ Beton/ Rep.0 172-1605806

Reihenhaus...

MIETANGEBOTE

Neue 4 Raumwohnung in EiĂ&#x;endorf!

gesucht. Assistenzarzt sucht fĂźr seine Partnerin und sich ein RH in Hamburger Stadtlage, auch mit 2 Renovierungsbedarf, bis ca. LĂźhmannstraĂ&#x;e, ca. 101,30 m , 4. OG, Duschbad, moderne EBK, groĂ&#x;e Dachter500.000,-â‚Ź ✆ 040-24827100 rasse, Fahrstuhl. GesamtnutzungsgebĂźhr www.von-wuelfing-immobilien.de

Bis 700.000,- ... Familie mit 3 kleinen Kindern sucht gepflegtes Haus mit 5 - 6 Zimmern und groĂ&#x;zĂźgigem Garten in familienfreundlicher Lage. Provisionsfrei fĂźr Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Werbekaufmann... sucht eine helle, gepflegte 2-Zi.Eigentumswohnung mit mind. 55m² Wfl. und guter Verkehrsanbindung. Provisionsfrei fĂźr den Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

+/- 350.000,-

� 1.362,30 zzgl. Strom + Wasser. Baujahr: 2014, Art des Energieausweises: Bedarfsausweis Endenergieverbrauch in kWh/ (m²a): 43,7. Wesentlicher Energieträger: Erdgas. Fßr die Anmietung ist der Erwerb von mind. � 1.820,00 Genossenschaftsanteilen zzgl. � 55,00 Eintrittsgeld erforderlich. Vereinigte Hamburger Wohnungsbaugenossenschaft eG Frau Lembke, Tel.: 040 25 15 12 245

'1 , / ' 1 , 1 , 1 2 ,*4, 0 ,"%, - , , - , 1 ( ! - + 1 + + '3- , , ', , , 4, , &, # , , '( 3 $, &, 1 - %, ,4 4+... ))

Beiersdorf-Mitarbeiter sucht ein gepfl. Haus mit 4-5 Zimmern in Stadt-/stadtnaher Lage. Provisions- Wohnen in GroĂ&#x; Flottbek! Sanierte frei fĂźr Verkäufer. ✆ 040-24827100 2 Zi.-DG-Whg. ca. 75 m², hochw. www.von-wuelfing-immobilien.de Ausstattung, offene EBK, Duschbad, Wasch-/Trockenkeller, per sofort, NKM * 998,- + NK, Kt., Fa. Heinr. 3-Zi-ETW-gesucht... Gustav Pfau e.K., SchlĂźterstr. 62, Verkaufsleiter sucht gepfl. ETW mit 20146 HH, Besichtigungstermine Balkon/Terrasse in guter Wohnlage. unter 0172-416 37 84, Andrea Pfau Gerne mit Stellplatz. Provisionsfrei Spanisch privat, 6*. 0176/40462428 fĂźr Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de English Dozent, 15â‚Ź/h. 43 18 10 19 0 ( 0) (0 - /- %- % &% % (% -+ -' - - .- ( . Engl./Span./Deut. 0160/1602224

% !) &% + % + &% $

- .- ( $"" - 0 - 0) )!% % )& % % ,)% ) - .- 0 - 0 " Schwedisch 10â‚Ź/Std. ✆ 6567657 % !% ----% % ) % + 10 - - 2- - &- , 0.% ) ! % * % ! &% % ! & -2#*+, 2* !!* Trommeln: trommelschule-hh.de - -$ "% % #%#'% % % " # # $ & &# &# % '! "' ' # " # #" $ ' " " " ## ! &#( " " # " " " # " und " # " % " " ") ! % Suche 2-3 Zi.-Whg. im HH-Westen, von mit Balkon o. Terrasse bis 900*

warm, % (0 40) 87 93 29 13

Klavierunterricht fĂźr Kinder ab 5 Jahren auf deutsch und russisch. % (01 76) 41 91 40 13

IMMOBILIEN ANGEBOTE

MIETGESUCHE

Traumhaus GrundstĂźck

MIETANGEBOTE Telefon: (0 40) 7 67 94 51 11

Mieten ? Kaufen ?

Mit Miete kaufen !

KINDERBETREUUNG

TIERE

KAUFGESUCHE

# $

Vom Keller bis zum Dach ist unser & ! ! Fach! Termine frei. 040-73086166 " " # %" " ! ! " ! # & Bäume fällen, kappen, roden., m. Abf # #

kostenl. Beratg, gĂźnstig 68282222 Afrikanerin 69 sucht Mann, schlank, sportlich, kochen, bitte mit Bild. Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme) Z 492 625 Garten-, Hecken-, Stein- u. Zaunarb., rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Carport, preisw. ✆ 0170/8280956 Statik, Fenster/TĂźren. ✆ 5332800, www.schult-bau.de Komplettbad, alles aus einer Hand, Zu zweit noch eine... kleine und groĂ&#x;e Reparaturen, Kun dendienst. ✆ 040 / 631 88 65, schĂśne Zeit erleben mit einer flot grebenstein-sanitaertechnik.de ten Dame ( +/- 3 J. ) mĂśchte Harald 80 J. Der symph. Witwer liebt die Bäume fällen, Natur, handwerkelt gern & mag Gartenarbeiten, Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune, AusflĂźge an die See oder in die unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970 Heide. Nur Freundschaftlich. PV Saskia, 040/5116089, tgl. 11-20 h, auch am Wochenende Malereibetrieb ✆ 040/2196060 Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu Feuerbestattung ohne Feier kpl. guten Konditionen. 1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31 Sie allein - ich allein es kĂśnnte doch zu zweit viel schĂś- Fenster-TĂźren-Einbruchschutzner sein - sagt Horst 75 J. Ich wĂźnPC-Hilfe & Internet. ✆ 23813582 Rolläden-Markisen. ✆ 5204368, sche mir e. Frau zw. 72 & 80 J. fĂźr erneuern, reparieren, nachrĂźsten. gemeinsame Unternehmungen. Fensterreinigung 040/678 91 01 PV Saskia, 040/5116089, tgl. Fliesenverlegung, Abriss-/Abbruch11-20 h, auch am Wochenende arbeiten, Estrich, Trockenbau, Computerhilfe ✆ 0162-20 270 91 Fugentechnik. ✆ 0152/22045227 Monika Anf.70/verw. StB teuer? Fibu Lohn 0174 2996392 sagt: Zum Leben, Lieben & Lachen Malermeister: Malen, Tapez., Lack., Teppich, Schimmelbeseitigung. Polsterarbeiten G. Mohr 6526737 su. ich e. ehrl. Mann zw. 72 & 82 J. maler-rugullis.de ✆ 31 80 76 26 PV Saskia, 040/5116089, tgl. 11-20 h, auch am Wochenende Putzi kommt. Fenster.0172/4529776 Maler kommt sofort. Rentner und leere Wohnungen zu Sonderprei # $* # # + # $( #

PC-Hilfe, Internet, Tablet.✆ 5381468 sen. ✆ 040/81980231 '$ # ' '# ' # # # *

$' ) # $# $ # ' $# 040-23492192,

# # # # #+ & " Malerbetrieb: 04194/987607, helfe b. MĂśbelrĂź! % Darlehen/Hypothek gegen 100% cken, firma-thomas-borgward.de Sicherheit (Haus + Miete) von privat ! "&, &% % )" , & % gesucht. "% ,+ % -% % % % % &,&

Zinsen 3,9%, RZ nach Vereinbarung. "& "% % % - -$ % (0 15 77) 3 30 88 77 #- %''%-(% !% !" ! !& ! !* % &%

Thais su. Partner. ✆ 04455/948359 !! MĂźde, erschĂśpft, Schmerzen? Heilerin legt Hände auf bei allen Krank heiten im Jesus-Christus-Heilzen trum, Jesteburg. 0160/2813046 # # '

!!! $ $ # ($$ #' # Krampfaderentfernung in 1 Std. ' $ # # & # # " Malerarbeiten, super preiswert, sauBiologisch, sanft, effekt. 69797710 $ ) # #*%% "#&% ! ber + gut. ✆ 651 74 06 Bespr. Rose, Warze, Haut. 7158430 Maler- und Laminatarbeiten zu fairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56 Bespr. Rose, Warze, etc. 74391804 Heiler Reiki Oase Popp. 69 79 59 95

IMMOBILIEN

Telefon: (0 40) 7 67 94 51 11

KAUFGESUCHE Goldschmied sucht... ein helles, gemĂźtliches Haus mit mind. 120m² Wfl. und sonnigem Garten zu sofort oder spätestens FrĂźhjahr 2018. KP: bis ca. 500.000,-â‚Ź Provisionsfrei fĂźr den Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Auf einer Ebene... Nettes Ehepaar (Mitte 50) sucht gemĂźtlichen Bungalow mit sonnigem Garten/Innenhof, gerne mit Gäste-WC. Provisionsfrei fĂźr den Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Neubauwohnung fĂźr Senioren ab 60+ in Heimfeld zu vermieten!

Harburg, mÜbliertes Zi. + App ruhig mit Gartennutzung ab 270 * nur an Berufstätige. % (01 57) 79 63 74 67

GARAGEN

, 3/, 1 ' - , , (! !'- , 2 ' ', $ + & ' /(+ %&, ' , /-3 ', 0'

, !-!'' , !&, #!'- !!HomannstraĂ&#x;e, ca. 44 m2, 1. OG, barrie$ %&, (, " &44, ', ,4 4+ refreies Duschbad, offene KĂźche mit EBK, ) .*)))

Fahrstuhl, aktuelle Gesamtnutzungsgebßhr � 576,22 zzgl. Strom + Wasser, Staffelmiete. Baujahr: 2013. Art des Energieausweises: Verbrauchsausweis; Endenergieverbrauch in kWh/(m²a): 58,7; Wesentlicher Energieträger: KWK Fossil. Fßr die Anmietung ist der Erwerb von � 1.300,00 Genossenschaftsanteilen zzgl. � 55,00 Eintrittsgeld erforderlich. Vereinigte Hamburger Wohnungsbaugenossenschaft eG Frau Lippmann, Tel.: 040 25 15 12 244

Beilagen

IN DIESER AUSGABE

UnterstellmĂśglichkeit fĂźr Motorrad gesucht, Bereich Kirchdorf/ Wilhelmsburg. % (01 52) 02 88 23 96

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei. Einige Kunden belegen nur Teilgebiete, so kann es sein, dass Sie einen oder mehrere Prospekte nicht vor�inden.

GroĂ&#x;e Wohnung gesucht. Ehepaar(Lehrerin u. Apotheker) sucht geräumige 4-Zi-ETW mit Balkon in Stadt/stadtnaher Lage zu sofort oder später. Provisionsfrei fĂźr Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de Kaufmann su. Mehrfamilienhaus in HH zum Kauf ✆ 0152 54 62 77 93

MÜchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen? Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000�46

Elbe Wochenblatt Letzte Seite

16

Gewinner der Woche Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibt’s jede Woche attraktive Preise zu gewinnen: !! Karten für die OldtimerMesse „Hamburg Motor Classics“ haben sie gewonnen: Helga Evers-Bewernick, Christian Geitebrügge und Dieter Neubarth.

Flohmarkt in Neuland HARBURG. Die Siedlergemeinschaft (SGM) Neuland veranstaltet am Dienstag, 3. Oktober, einen privaten Flohmarkt am Fuldastieg und am Weserstieg. Flohmarktfans können von 9 bis 14 Uhr nach Schnäppchen jagen und im Trödel stöbern. AD

Folk-Rock im Ballroom HARBURG. Folk-Rock gleich von drei Formationen gibt es in Marias Ballroom, Lassallestraße 11, am Montag, 2. Oktober live auf die Ohren. Prohn & Spott, Hong Kong Five und Sent To Finland gastieren ab 20 Uhr. Eintritt: neun Euro an der Abendkasse, sieben im Vorverkauf. AD

Rundgang durch den Stadtteil HARBURG. Harburg war eine preußische Stadt und später ein gleichnamiger Stadtteil und Bezirk. Jetzt hat Gästeführer Burkhard Kleinke einen Rundgang vom Bahnhof

zur Technischen Universität Hamburg Harburg (TUHH) am Dienstag, 3. Oktober, im Programm. Treffpunkt ist um 12.45 Uhr vor dem Reisezentrum am Bahnhof Harburg, Hannoversche Straße 85. Kosten: zwölf Euro. Anmeldung unter ! 753 36 12. AD

Gottesdienst zu Erntedank HARBURG. Am Sonntag, 1. Oktober, wird in der St. Pauluskirche Heimfeld, Alter Postweg 46, um 9.30 Uhr unter dem Titel „Danke für diesen guten Aufbruch!“ der diesjährige Erntedankgottesdienst gefeiert. Mehrere Auszubildende des Bäckerhandwerks in Harburg sind an der Gestaltung des Gottesdienstes beteiligt, musikalisch unterstützt vom Harburger Gospelchor unter der Leitung von Rainer Gebauer. EW

Kinder lernen, sicher Rad zu fahren HARBURG. In den Herbstferien leiten Polizeiverkehrslehrer ein kostenloses Fahrradseminar für Kinder von neun bis 13 Jahren in der Grundschule am Kiefernberg, Weusthoffstraße 95. Programm von Montag, 16., bis Freitag, 20. Oktober, jeweils von 10 bis 14 Uhr: Verkehrssicherheit des Rades, Verkehrsregeln und Sicherheit im Straßenverkehr, außerdem kleine, begleitete Trainingstouren. Anmeldung bis Dienstag, 10. Oktober bei Axel Stadie unter ! 428 65 46 36 oder per E-Mail an axel.stadie@ polizei.hamburg.de AD

Aktion zum verkaufsoffenen Sonntag 00 am 1. Oktober 13.00 17.00 Uhr am 29. März2017, 2015, 1300–-17 Uhr

10 % Rabatt auf unser gesamtes Sortiment

– Sonderangebote, Sondergrößen und Dauerniedrigpreise ausgenommen –

Reformhaus Fellisch

Hölertwiete 4 · 21073 Hamburg · Tel. 040-77 32 60 · www.reformhaus-fellisch.de

Café Beerental – Das Tortenparadies Inhaberin Konditorin Petra Viehstädt

Es erwarten Sie täglich frisch gebackene Kuchen,Torten, Kekse, Baiser & Eis, gerne auch zum Mitnehmen.

Wir Trau richten a er u mit P feiern a ch us la 78 P tz bis zu erson en.

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 13.00 – 18.00 Uhr, Sa. 8.00 – 18.00 Uhr, So. 8.00 – 18.00 Uhr Beerentalweg 46·21077 Hamburg/Harburg:Bushaltestelle Seestücken·Tel.: 0171-3817395·cafe-beerental.de

Aktion

� Naturkost � Glutenfreie Kost � � Naturarzneimittel � Naturkosmetik

pro Person

1 Gutschein

MITTWOCH 27. SEPTEMBER 2017

Rabatt 10% auf ein Produkt Ihrer Wahl aus unserem Sortiment

– Sonderangebote, Sondergrößen u. Dauerniedrigpreise ausgenommen –

Gültig vom 27.09.2017 bis 03.10.2017

Wir liefern im Raum Harburg frei Haus ab einem Einkauf von 30,- � (Umgebung nach Vereinbarung)

Reformhaus Fellisch

Hölertwiete 4 · 21073 Hamburg · Tel. 040-77 32 60 · www.reformhaus-fellisch.de

Samera (13) kam vor einem halben Jahr aus dem Irak nach Hamburg. Sie lebt mit ihrer Familie auf dem Wohnschiff Transit und besucht dort den Malkurs von Ulrike Hinrichs. Auf ihre selbst gemalte Tierkarte ist das Mädchen besonders stolz. FOTO: ANNA SALEWSKI ANNA SALEWSKI, HARBURG

„Ich kann das nicht“, sagt Samera. Die 13-Jährige hält einen Bleistift in der Hand, vor ihr liegt ein weißes Blatt Papier, daneben eine Spielzeuggiraffe. „Das sagst du immer. Komm, versuch es mal“, sagt Ulrike Hinrichs und schiebt das Papier zurecht. Vorsichtig setzt das Mädchen aus dem Irak den Bleistift an, zeichnet den ersten Strich. Hinrichs kennt das schüchterne Mädchen, redet ihr häufig gut zu. Als Samera mit ihrer Mutter und den sechs Geschwistern nach Harburg kam, war sie noch unsicherer. Das war vor sechs Monaten. Seitdem lebt die Familie auf dem Wohnschiff Transit im Harburger Binnenhafen. Und hier besucht Samera die Malgruppe von Ulrike Hinrichs. Einmal die Woche schließt die 52-Jährige den kleinen Raum im ersten Stock der Transit auf, holt die Wachskreiden, Buntstifte und das Papier aus dem Schrank und wartet auf ihre Künstler. Etwa sechs bis 15 Kinder und Erwachsene kommen zum Malen, darunter auch ein syrischer Kunstprofessor, der Zeichentechniken erklärt. Unterstützt wird das Angebot vom Bezirksamt Harburg und seit Juni 2017 von „Freiräume! Fonds für kulturelle Projekte mit Geflüchteten“. Die Gruppe hat Hinrichs, die als Rechtsanwältin für den Mieterverein zu Hamburg in der Harburger Außenstelle und in der Zentrale am Berliner Tor arbeitet, Anfang 2015 gegründet. Damals waren es Berichte über Pegida, die sie motivierten, sich ehrenamtlich zu engagieren. „Als ich die Aufmärsche im Fernsehen sah, wusste ich, ich muss jetzt was tun“, erinnert sich Hinrichs. Sie wollte sich aktiv für die Integration der Geflüchteten und den Zusammenhalt in ihrem Stadtteil

Kunst verbindet Ulrike Hinrichs leitet in Harburg eine Künstlergruppe für geflüchtete Kinder und Erwachsene

Wenn andere Tennis spielen, gehe ich hierher Ulrike Hinrichs, Rechtsanwältin, Coach, Kunsttherapeutin

einsetzen. Neben der Malgruppe hat Hinrichs auch das Projekt „Wir sind Harburg“ mit künstlerischen Stadtwanderungen ins Leben gerufen. Ganz nach dem Motto: Kunst verbindet. „Wir sind Harburg“ wird vom örtlichen Bezirksamt mit Mitteln aus dem Hamburger Integrationsfonds finanziert. Die entstandenen Bilder sind ab dem 3. November bei den Harburger Gedenktagen im Harburger Rathaus zu sehen. Den interkulturellen Dialog fördert auch ein weiteres Projekt: Das 150-seitige Kochbuch „Kleine Weltküche – Kochrezepte von Geflüchteten und Freunden“ ha-

Der Hafen liest HARBURG. Am Donnerstag, 28. September, startet um 20 Uhr in der Fischhalle Harburg, Kanalplatz 16, die Reihe „Der Hafen liest“. Als ersten Gast wird Günther Märtens aus seinem Buch „Die Graupensuppe" vorlesen. Märtens ist der Bassist der Rhythmus Boys von Ulrich Tukur. Er hat eine sehr bewegte Drogen-Vergangenheit in Hamburg. Die hat er sich in sei-

nem Buch von der Seele geschrieben. Eine wahrhaft berauschende Reise durch Hamburg und das südliche Umland in den siebziger und achtziger Jahren, als James Last noch in der Heide wohnte und seine Roadies mit Drogen handelten. Der Eintritt beträgt 15 Euro. Die Stunde der Songwriter und Liedermacher beginnt in der Fischfabrik am Sonnabend,

ben 50 Personen gemeinsam geschrieben und illustriert. „Da ist der Tafelspitz von meiner Mutter genauso drin wie Bolani aus Afghanistan“, freut sich Hinrichs, die das Buch gemeinsam mit dem Grafiker Günther Spiegel herausgebracht hat. Für ihre ehrenamtliche Arbeit opfert sie ihre Freizeit. „Ich sage immer, wenn andere Tennis spielen, gehe ich hierher“, sagt Hinrichs und schaut sich lächelnd in dem Kunstraum auf der Transit um. „Es macht mir Spaß, und ich sehe, wie die Kinder sich entwikkeln und aufblühen.“ Die Geflüchteten haben unterwegs Schlimmes erlebt und sind traumatisiert. Hinrichs versucht zu helfen, ohne nachzubohren. „Wenn sie hier zur Ruhe kommen, dann kommt alles erst hoch“, erzählt sie. Die künstlerische Arbeit biete ihren Schützlingen die Möglichkeit, Gefühle zu verarbeiten. Durch regelmäßige Ausstellungen erhielten die Geflüchteten außerdem Wertschätzung. Der nächste Termin steht bereits: Ab dem 10. Februar 2018 sind ihre Werke der in der Harburger Kirchengemeinde St. Trinitatis zu sehen. Mit Harburg verbindet Hinrichs eine lange Geschichte. Dort im Süden der Hansestadt ist sie geboren und aufgewachsen. Mit Anfang 20 zog Hinrichs auf die andere Elbseite nach St. Pauli, um an der Universität Jura zu studieren. Eigentlich wollte sie lieber Künstlerin werden, entschied sich dann aber doch für etwas „Richti-

Die Giraffe ist Samera trotz der anfänglichen Unsicherheit gut gelungen. FOTO: HINRICHS

ges“. Nach dem Studium verbrachte Hinrichs ein Jahr in Istanbul. Heute beherrsche sie die Sprache nicht mehr ganz so gut, nützlich seien die Kenntnisse bei der Arbeit für den Mieterverein – besonders in Harburg – allemal. „Es ist schon ein Türöffner, wenn ich auf Türkisch ,herzlich willkommen‘ sage“, sagt Hinrichs lächelnd. Heute lebt sie in der Nähe der Harburger Berge und genießt die Nähe zur Natur und die langen Spaziergänge mit ihrem Pflegehund. Hinrichs arbeitet auch als Mediatorin und Coach und hat vor Kurzem eine Weiterbildung zur Kunsttherapeutin abgeschlossen. Fünf Tage die Woche das gleiche zu machen, sei einfach nichts für sie: „Meine Spezialität ist die Vielfalt.“ !! www.wirsindharburg.com

30. September. Ab 20 Uhr treten Matt Charles, Noel O´Regan und Lokalmatador Werner Pfeifer auf. Gespielt werden Balladen, Rock, Blues, Folk und eigene Stücke. Ein deutsch-englischer Liedermix von drei Songwritern, die alle ihre akustischen Gitarren lieben. Eintritt: acht Euro. EW

Günther Märtens liest aus seinem Buch „Die Graupensuppe“. FOTO: PR

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.