Süderelbe KW42-2017

ElbeWochenblatt

am Mittwoch

Wochenzeitung fĂźr SĂźderelbe

Nr. 42 | 18. Oktober 2017 | Trägerauflage: 28.826 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 76 60 00 - 89

Elbe Aktion

www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Pate Philip RĂśmer spielt mit Julian.

Die Patenschaften sollen mindestens ein Jahr lang dauern, gern länger.

FOTO: EHLERDING-STIFTUNG

3x2 Tickets

zu gewinnen!

Angebote vom 19.10. 2017 bis 25.10. 2017

Schmorbraten

Dota 2 Festival

per kg 9,90 â‚Ź

Kasseler Lachs

E-Sport der Spitzenklasse in der Barclaycard Arena ! 11

DIESE WOCHE Umfrage Autorennen in der Innenstadt: Sollte man Raser härter bestrafen ?

!

2

Jetzt anmelden!

Am Sonntag, 29.

Oktober startet der Halbmarathon SĂźderelbe ! 3

Lachen erlaubt Emmas GlĂźck: Skurril-tragischer Film zum Welthospiztag ! 14

GeflĂźgelpfanne mit Mais & Zuckerschoten per kg 9,99 â‚Ź Kochschinken

per kg 8,99 â‚Ź

per 100 g 1,49 â‚Ź

per kg 9,99 â‚Ź

Meisterleberwurst per 100 g 0,99 â‚Ź

Kohlwurst

Wer hat Zeit fĂźr Kinder?

Das Projekt „mitKids Aktivpatenschaften“ braucht UnterstĂźtzung aus SĂźderelbe OLAF ZIMMERMANN, SĂœDERELBE

Kinder brauchen zuverlässige Bezugspersonen.

Wer in schwierigeren Familienverhältnissen aufwächst, braucht besondere Aufmerksamkeit. Hier setzt das Projekt „mitKids Aktivpatenschaften“ der Ehlerding-Stiftung an. Seit 2007 werden Paten vermittelt, die sich jeweils um ein Patenkind im Alter zwischen zwei und neun Jahren kĂźmmern.

Derzeit betreut mitKids drei Patenkinder in Wilhelmsburg, vier in Heimfeld und drei in Moorburg.

Was genau machen Paten? Sie treffen sich einmal wĂśchentlich fĂźr drei bis vier Stunden mit ihrem Patenkind. Sie holen es von Zuhause, von der Kita oder der Schule ab und spielen, lesen vor, backen, machen AusflĂźge, ge-

Man sollte offen, tolerant und einfĂźhlsam sein Bettina Jantzen, Projektleiterin

hen Schwimmen‌ In einer Befragung Anfang 2015 nannten die meisten Kinder „Schwimmen“ als Lieblingsaktivität mit ihren Paten. „Die Patenschaften sind auf Dauer angelegt, sie sollten idealerweise mindestens ein Jahr Bestand haben. Die ersten Patenschaften laufen mittlerweile schon seit zehn Jahren“, erzählt Projektleiterin Bettina Jantzen.

Der Musiker Jochen Wiegandt präsentiert am Freitag, 20. Oktober, sein neues Programm „Hallo, hier Hamburg!“.

FOTO: PR

Paten arbeiten ehrenamtlich, bei Bedarf werden die Fahrtkosten ersetzt.

Fortsetzung Seite

!

3

mitKids Aktivpatenschaften Momentan warten sechs Kinder aus Harburg, fßnf aus Moorburg, zwei aus Hausbruch, vier aus Neugraben, fßnf aus Heimfeld und zwei aus Wilhelmsburg auf einen Paten, in Einzelfällen schon seit ßber einem Jahr.

Mehr Infos gibt’s bei Bettina Jantzen (! 41 17 23 12) und Dana Rßhmeier (! 41 17 23 20) oder per E-Mail: jantzen@ ehlerdingstiftung.de oder ruehmeier@ehlerdingstiftung.de

„Liederliche“ Geschichten NEUWIEDENTHAL. Vor vier Jahren hatte er Hamburger gebeten, ihm ihre persĂśnlichen Hamburg-Lieder zu schicken: Jochen Wiegandt. Ăœber 500 Zuschriften erreichten ihn – genug Futter fĂźr sein neues Programm „Hallo, hier Hamburg!“. Das präsentiert Wiegandt am Freitag, 20. Oktober, ab 20 Uhr im Striepensaal, Striepenweg 40.

Jochen Wiegandts Kunst lässt sich kurz mit dem Begriff „Liederatur“ beschreiben, also als Mix aus Literatur und Liedern. Er präsentiert seine Musik nicht nur als auĂ&#x;ergewĂśhnlicher Volkssänger, sondern auch als ein wandelndes

Liederlexikon. In seinen Konzerten verknßpft er sprachlich und musikalisch Land, Lieder und Leute miteinander, nimmt Rätselhaftes und Unbekanntes unter die Lupe und lässt dabei typisch Hamburgisches aufblitzen.

Wer zu Hause weitere vergnĂźgliche Stunden erleben mĂśchte, findet AmĂźsantes und Kurioses in Jochen Wiegandts neuem Buch „Hallo, hier Hamburg!“.

Karten fĂźr den „liederlichen Geschichtsabend“ gibt es fĂźr sieben Euro ab 18 Uhr an der Abendkasse, oder sie kĂśnnen unter ! 426 66 97 97 reserviert werden. Einlass ist um 19.30 Uhr. KI

Schon mal Kartoffelbier probiert?

Kiekeberg: Beim Kartoffelfest wird gezeigt, was man aus dem Erdapfel machen kann MARIELLE TIEMANN, EHESTORF

Am Sonntag, 22. Oktober, dreht sich im Freilichtmuseum am Kiekeberg alles rund um das Thema Kartoffeln. Besucher kĂśnnen von 10 bis 18 Uhr den Weg der Knolle vom Anbau bis auf unsere Teller erkunden.

Beim Schlendern entlang der Marktbuden kĂśnnen nicht nur unterschiedliche, oft unbekannte Kartoffelsorten entdeckt, sondern auch auĂ&#x;ergewĂśhnliche Produkte wie Kartoffelbier, Kartoffelwurst oder Kartoffelmarmelade verkostet werden.

Die Veranstalter nehmen zudem einen alten Kartoffelsortierer wieder in Betrieb, den

4-farbig, 13-cm-Topf

Kinder ausprobieren dĂźrfen.

AuĂ&#x;erdem wird ein Wettbewerb im Kartoffelwiegen fĂźr Kinder und Erwachsene angeboten.

Auch fßr das leibliche Wohl ist gesorgt: Landfrauen kochen Leckereien mit Kartoffeln in der Lehrkßche, und der FÜrderverein des Museums dämpft frische Erdäpfel.

Der Eintritt fßr das Kartoffelfest im Freilichtmuseum beträgt neun Euro. Kinder bis 18 Jahre, sowie Mitglieder des FÜrdervereins haben freien Eintritt. !!

Freilichtmuseum am Kiekeberg, Am Kiekeberg 1 www.kiekeberg-museum.de

Angebot der Woche

Harlekin Heide,

â‚Ź 2,99

Ab sofort gibt es Kaffee aus der

So kennt man Kartoffeln: als Beilage zu Fleisch oder Fisch. Aber Bier und Marmelade kann man auch aus ihnen machen.

FOTO: PR

2

Elbe Wochenblatt Thema der Woche

Erntedankfest in Altenwerder ALTENWERDER. In der St. Getrudkirche wird am Sonntag, 22. Oktober, um 9.30 Uhr ein Erntedankgottesdienst gefeiert. Die Kirche am Altenwerder Querweg steht als einziges Gebäude des vormaligen Dorfes noch heute. Die Kirche, die auch eine Ausstellung zur Hafenerweiterung und dem Verschwinden des Dorfes beherbergt, ist bis 12 Uhr geöffnet.

AD

Plattdüütscher Klönschnack NEUGRABEN. Der Verein Plattdütsch leevt hat das Duo „Kellerkabarett“ für den heutigen Mittwoch, 18. Oktober, von 18 bis 20 Uhr in den Seniorentreff der Arbeiterwohlfahrt (AWO), Neugrabener Markt 7, eingeladen. Ralf Keller & Achim Schnoor halten Klönschnack, singen Lieder und erzählen Geschichten op Platt und auf Hochdeutsch. Einlass ab 17.30 Uhr. AD

Busersatzverkehr statt S-Bahn WILHELMSBURG. Die aktuellen Arbeiten zur Gleiserneuerung der S-Bahn dauern bis Donnerstag, 26. Oktober an. Es gelten folgenden Einschränkungen. Die Linie S31 verkehrt in diesem Zeitraum nur zwischen Altona und Berliner Tor. Der Süden wird nicht bedient.

Auf der Linie S3 verkehren an Werktagen Busse statt S-Bahnen zwischen Wilhelmsburg und Harburg. An den Sonnabenden und Sonntagen zwischen Wilhelmsburg und Harburg Rathaus.

Zwischen Hammerbrook und Wilhelmsburg besteht am Wochenende ein 20-MinutenTakt. Fahrgäste zwischen Hamburg Hauptbahnhof und Harburg können auf den Metronom ausweichen.

AD

Herbstkonzert des Inselchores WILHELMSBURG. Der Inselchor unter der Leitung von Liliya Mazur lädt am Sonntag, 22. Oktober, um 17 Uhr zum Herbstkonzert in die St. Raphael Kirche, Jungnickelstraße 21, ein. Auch in diesem Jahr wird der Frauenchor wieder von den „Klaviermädels“ begleitet. Der Eintritt zum Konzert ist frei.

Wer gerne singt, sollte einmal beim Inselchor vorbeischauen. Geprobt wird immer montags ab 18.30 Uhr im Gemeindehaus Jungnickelstraße. SL

Laternenumzug mit Musik WILHELMSBURG. Die SPD im Wilhelmsburger Westen, die Arbeiterwohlfahrt (AWO) und die Freiwillige Feuerwehr der Elbinsel veranstalten am Freitag, 27.

Oktober, gemeinsam einen großen Laternenumzug. Los geht`s um 19.30 Uhr vor dem Haus der Jugend Wilhelmsburg, Rotenhäuser Damm 58.

Treffen ist bereits um 19.15 Uhr. Der Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Nenndorf begleitet den Laternenumzug musikalisch. Am Ziel, dem Seniorenheim an der Hermann-Westphal-Straße, gibt es gegen ein geringes Entgelt heiße Würstchen und Getränke.

AD

Familienführung durch „Duckomenta“ HARBURG. „Duckomenta – MomEnte der Weltgeschichte“ heißt die aktuelle Sonderausstel-

MITTWOCH 18. OKTOBER 2017

lung im Archäologischen Museum, Museumsplatz 2. Am Sonntag, 5. November bieten die Museumsexperten dazu wieder eine einstündige Führung für die ganze Familie an, „Enten marsch!“, von 15 bis 16 Uhr. Kosten: drei Euro, zuzüglich Eintritt, Kinder bis 17 Jahre frei, Erwachsene sechs Euro, ermäßigt vier. Anmeldung unter ! 428 71 24 97.

AD

Marmstorfer Liederfreunde HARBURG. Die Marmstorfer Liederfreunde laden für Sonnabend, 21. Oktober, zum Konzert um 16 Uhr in das Kulturzentrum Rieckhof, Rieckhoffstraße 12, ein. Mit von der Partie sind zahlreiche Gäste, darunter der Popchor singAsong, der Männerchor Sängerlust Fleestedt und der Chor Söprus aus Tallinn. Eintritt: zehn Euro. AD

Kommissar Engelmann HARBURG. Sascha Gutzeit ermittelt als „Kommissar Engelmann….!“ in seiner Krimi-Kabarett-Leseshow mit Musik.

Am Freitag, 20. Oktober, ist der Allrounder um 20 Uhr zu Gast im Kulturcafé Komm du, Buxtehuder Straße 13. Eintritt frei, der Hut geht herum. AD

Kunsthandwerk in Wilstorf HARBURG. Wer sich für Kunsthandwerk interessiert, für den könnte sich ein Besuch des Kunsthandwerkermarktes der Paul-GerhardtGemeinde, Eigenheimweg 52, am Sonnabend, 28. Oktober lohnen. Von 13 bis 16 Uhr können nicht nur schöne Stücke gekauft, sondern auch verschiedene Hobbys ausprobiert werden. In den Pausen locken Kaffee und Kuchen. AD

475 statt 200 PS: Auf dem stillgelegten Audi TT prangt noch stolz „Kann der was?“

FOTO: KRELLER

Je mehr PS desto besser Umfrage: Autoposer aus dem Verkehr ziehen?

NIELS KRELLER, HAMBURG-SÜD

Sie rasen ohne Rücksicht auf Verluste, sie verwandeln normale Straßen in Rennstrecken, cruisen mit ihren ohrenbetäu-

bend röhrenden Motoren: die „Autoposer“. Ihre Autos sind aufgemotzt und umgebaut – durch den TÜV würden sie nicht mehr kommen. Mehr PS und je lauter desto besser.

Dass der Lärm gesundheitsschädlich für andere ist oder bei den Rennen Menschenleben gefährdet werden, ist ihnen egal.

Hamburg hat nun eine Polizeigruppe gegründet, die gegen

diese Tuner vorgehtl. Außerdem hat der Bund gerade eine Verschärfung der Gesetze gegen Pkw-Raser erlassen. Wie aber sehen die Harburger diese Maßnahmen?

Das sagen die Harburger

Platt im Speicher am Kaufhauskanal HARBURG. Die Macher vom Speicher am Kaufhauskanal, Blohmstraße 22, haben eine Veranstaltungsreihe „Op Platt“ ins Leben gerufen. Am Dienstag, 24. Oktober, ist Jan Graf um 19 Uhr zu Gast. Der eloquente Autor wechselt von Lyrik über den Alltag zur Theorie und vom Sprechen zum Gesang. Tickets zu zwölf Euro gibt es an der Abendkasse, im Vorverkauf unter anderem bei Leychers Buchhandlung, Meyerstraße 1, oder online bei eventim.de AD

Mit Rolli und Rollator im Bus

Ich finde es schon richtig, weil es den Leuten auf den Nerv geht, wenn es immer so laut ist.

Es ist auch gut, dass man gegen die Rennfahrer vorgeht. Da werden andere gefährdet. Man kann ja auf offizielle Rennstrecken ausweichen .

Ich finde prinzipiell laute Auspuffe und Rasen schlecht, mich stört das schon. Vielleicht bringt es was, wenn öfter Strafen verhängt werden.

Ich denke, nach der StVO reicht es aber.

Das ist richtig und gut, auch dass die Bundesregierung ein neues Gesetz mit härteren Strafen erlassen hat.

Und die Gruppe, die es da jetzt gibt und die dagegen vorgeht, finde ich richtig. Warum macht man das überhaupt?.

Generell halte ich die Individualisierung eines Fahrzeuges für gut.

Das muss sich aber im gesetzlichen Rahmen halten. Wer schnell fahren möchte, der kann dies auf einer offiziellen Rennstrecke tun und muss nicht andere gefährden.

Stephan Ogal, 23, Azubi

Jürgen Havlik, 59, Künstler

Esteban Gatica, 42, Lehrer

Ralf Schulze, 57, Uhrmachermeister

HARBURG. Mit dem Rollstuhl oder dem Rollator in den Bus ein- oder auszusteigen, ist nicht einfach. Deshalb bietet die Behinderten Arbeitsgemeinschaft Harburg gemeinsam mit dem Hamburger Verkehrsverbund (HVV) am Sonntag, 5. November, von 13 bis 18 Uhr ein Training am Marktkaufcenter, Ecke Rieckhoffstraße an. Ein HVVBus steht dafür bereit. Das Training ist kostenlos.

AD

Hafen-Rundgang der Kulturwerkstatt HARBURG. Für das Königreich Hannover war Harburg mit seiner Gummi-Industrie und dem Binnenhafen das Tor zur Welt.

Am Sonntag, 22. Oktober, bietet die Kulturwerkstatt Harburg einen Rundgang zum Thema an.

Start ist um 14 Uhr die Kulturwerkstatt, Kanalplatz 6. Kosten: sechs Euro.

AD

Elbe Umfrage

Diskutieren Sie mit auf elbewochenblatt.de

Es wurde Zeit, dass die Gesetze verschärft wurden. Es ist viel passiert und wurde zu wenig reagiert. Ich hoffe, dass die Richtigen aus dem Verkehr gezogen werden und nicht zufällig irgendjemand.

Ich finde es gut, dass da endlich mal durchgegriffen wird. Mich nervt das auch. Die riskieren mit ihrem Rasen Menschenleben. Dagegen kommt man vielleicht nur an, wenn man die Autos stilllegt.

Ich finde das gut.

Das ist immer extremer geworden, die Leute rasen immer mehr und schneller. Vielleicht schreckt das ja auch ab, denn die Polizei war ja schon recht erfolgreich.

Jette B., 37, Zahnarzthelferin

56, Sekretärin

Anja Grot,

Nina Grot, 27, Lehramtsanwärterin

Sagen Sie uns Ihre Meinung Sind die härteren Strafen gegen Raser angebracht?

Schreiben Sie uns! Entweder per E-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de oder per Brief an die Wochenblatt Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg.

SĂźderelbe Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 18. OKTOBER 2017

FerienspaĂ&#x; in der Spieliothek NEUWIEDENTHAL. Die Spieliothek im Stadtteilhaus Neuwiedenthal, Stubbenhof 15, hat am Montag, 23. Oktober, von 16 bis 18 Uhr geĂśffnet. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung nicht nĂśtig.

KI

Trauergruppe trifft sich

Am Sonntag, 29. Oktober, geht es um 10.15 Uhr auf die zehn Kilometer lange Strecke.

FOTO: PR

Sie laufen wieder Am Sonntag, 29. Oktober, startet der 43. Halbmarathon SĂźderelbe durch das Alte Land – StraĂ&#x;en teilweise gesperrt KARIN ISTEL, SĂœDERELBE

FĂźr die Mitglieder der Leichtathletikgemeinschaft Hausbruch-Neugraben-Fischbek (LG HNF) ist es schon Routine: Sie richten fĂźr Sonntag, 29.

Oktober, den Halbmarathon durch Sßderelbe aus. Zur Wahl stehen ab 10 Uhr drei Streckenlängen. Wer mitmachen mÜchte, muss sich beeilen: Anmeldeschluss ist am Sonntag, 22. Oktober.

Start und Ziel des Laufes sind vor dem Bildungs- und Gemeinschaftszentrum (BGZ), Am Johannisland 2. Das Veranstaltungszentrum in der CU- Arena ist ab 7.30 Uhr geĂśffnet. Zur Wahl stehen drei Distanzen: der Halbmarathon Ăźber 21,0975 Kilometer sowie die Zehn- und FĂźnf-Kilometer-Strecke.

Die letztgenannte Strecke kann auch gewalkt werden.

Die drei Strecken fĂźhren Ăźber die Neuwiedenthaler StraĂ&#x;e, Ăźber die Francoper StraĂ&#x;e westlich an

Neuwiedenthal vorbei ins Alte Land und am Hinterdeich bis kurz vor den Ortseingang RĂźbke.

Alle drei Distanzen werden auf Asphalt gelaufen, sind offiziell vermessen und Wendepunktstrecken. Ab der Hälfte der

NEUWIEDENTHAL. Wer um einen Menschen trauert, kann seine Gefßhle und Gedanken meist in geschßtzter Atmosphäre mitteilen. Dafßr bietet

Strecke geht es also auf dem selben Weg wieder zurĂźck.

FĂźr den Lauf wird die Neuwiedenthaler StraĂ&#x;e halbseitig zwischen Kreisel und Francoper StraĂ&#x;e fĂźr den Bus- und Autoverkehr Richtung Neugraben von

ungefähr 9.30 bis 13 Uhr gesperrt sein. Die Spur Richtung Neuwiedenthal bleibt frei. Die Francoper StraĂ&#x;e ist während des Laufes beidseitig gesperrt.

Wer mitlaufen mÜchte, kann sich bis Sonntag, 22. Oktober, anmelden. Die Teilnahme kostet fßr Erwachsene je nach Streckenlänge zwischen acht und und elf Euro. Jugendliche ab Jahrgang 1998 zahlen acht und neun Euro.

Alle Teilnehmer erhalten eine Medaille, fßr die Plätze eins bis acht gibt es Urkunden.

Welche persĂśnlichen Voraussetzungen muss ein Pate erfĂźllen? Bettina Jantzen: „Freude am Umgang mit Kindern, Volljährigkeit und Zuverlässigkeit. AuĂ&#x;erdem benĂśtigen wir ein erweitertes polizeiliches FĂźhrungszeugnis.“ Die jĂźngste Patin ist 18 Jahre alt, nach oben gibt es keine Altersgrenze. Patenkinder stammen oft aus so genannten „be-

AUF ALLES MINDESTENS

Deutschkurs fßr Mßtter NEUWIEDENTHAL. Immer mittwochs wird im Mädchenclub Neuwiedenthal, Lange Striepen 7, von 9 bis 12 Uhr ein Deutschkurs fßr Mßtter ohne deutschen Pass angeboten.

SL

BLADE RUNNER 2049

ab 12 J., 163 Min., 3D, tägl. 20.00 Uhr, auĂ&#x;er Mi., Sa. auch 16.00 Uhr, 2D, Mi. 20.00 Uhr

THE LEGO NINJAGO MOVIE ab 6 J., 102 Min., 2D, Sa. 13.30, So. 17.30 Uhr, 3D, So. 15.00 Uhr

MieterhÜhungsmigräne?

Unser Rat zählt.

HauptstraĂ&#x;e 32 • 21629 Neu Wu Wulmstorf lmstor f Tel.l. 040 / 700 85 47 • service-kino Te service-kino.de .de

Jetzt Mitglie werde d n

Mieterverein zu Hamburg

im Deutschen Mieterbund

879 79-0

mieterverein-hamburg.de

+DPEXUJ Âą JHSĂ€HJW XQG JUÂ Q

Die Läufer starten vor dem Bildungs- und Gemeinschaftshaus (blauer Kreis). Fßr die Läufer der fßnf und zehn Kilometer geht es zum Wendepunkt (WP) fßnf Kilometer oder zehn Kilometer, bevor es die selbe Strecke wieder zurßck zum Ziel geht. Die Marathonläufer sind erst zum WP 1 unterwegs, bevor es Richtung Westen am Wasserausschank vorbei zum WP Halbmarathon (HP) geht.

FOTO: PR

lasteten“ Familien, die es im Alltag nicht leicht haben: aus Familien von Alleinerziehenden, mit vielen Geschwistern, mit wenig Geld, mit ausländischen Wurzeln.

Wie kommt der Kontakt zum Projekt „mitKids Aktivpatenschaften“ zustande? „Die Kinder werden von ihren Eltern freiwillig angemeldet“, so Bettina Jantzen. Neuanmeldungen, sowohl Patenkinder als

auch Paten, werden von zwei Vertreterinnen der EhlerdingStiftung, den so genannten Patenschaftsbegleiterinnen, Zuhause besucht. „Auf diese Weise kĂśnnen passende Patentandems zusammengebracht werden.“ Patenschaftsbegleiterinnen sind ebenfalls ehrenamtlich tätig und betreuen die Paten während der laufenden Patenschaft. „Als Patenschaftsbeglei-

6$8%(5.(,76.21)(5(1= ,1 +$0%85* 0,77( 6HQDW 8PZHOWEHK|UGH XQG 6WDGWUHLQLJXQJ +DPEXUJ 65+ ZROOHQ PLW GHP 3URMHNW

Ă„+DPEXUJ Âą JHSĂ€HJW XQG JUÂ QÂł GLH 6DXEHUNHLW LQ GHU 6WDGW ZHLWHU YHUEHVVHUQ 'HVKDOE OlGW GLH 6WDGWUHLQLJXQJ +DPEXUJ LQWHUHVVLHUWH %Â UJHU XQG %HWHLOLJWH DXV GHP %H]LUN +DPEXUJ 0LWWH ]X HLQHU ,QIRUPDWLRQVYHUDQVWDOWXQJ HLQ

Wer hat Zeit fĂźr Kinder? ! FORTSETZUNG VON SEITE 1

der Hospizverein Hamburger SĂźden am Donnerstag, 19.

Oktober, von 17.30 bis 19 Uhr den Trauer-Treff im Striepensaal, Striepenweg 40, an. Christa Schmidt, Monika Otto und Angelika OsenbrĂźg leiten das Zusammensein.

AD

Programm 19.10.-25.10.2017

!! www.lghnf.de

terin sollte man SpaĂ&#x; am Umgang mit kleinen und groĂ&#x;en Menschen haben, offen, tolerant und einfĂźhlsam sein sowie eine gute Menschenkenntnis und eine ordentliche Portion Lebenserfahrung besitzen“, so Bettina Jantzen.

Patenschaftsbegleiterinnen sollten ungefähr sechs Stunden Zeit in der Woche mitbringen.

Sie arbeiten im Team und werden von der Ehlerding-Stiftung auf ihre Tätigkeit vorbereitet.

'LH 3OlW]H IÂ U GLH 9HUDQVWDOWXQJ DP

2NWREHU YRQ ELV 8KU LP %H]LUNVDPW +DPEXUJ 0LWWH .ORVWHUZ U DOO +DPEXUJ VLQG EHJUHQ]W 'LH 65+ ELWWHW GHVKDOE XP NRVWHQORVH DEHU YHUELQGOLFKH $QPHOGXQJ ELV ]XP 2NWREHU SHU 0DLO XQWHU YHUDQVWDOWXQJHQ#VUKK GH

TOTAL-RÄUMUNGSVERKAUF 20% RUNNING ¡ OUTDOOR ¡ FUSSBALL ¡ FITNESS ¡ BADEMODE

ALLES MUSS RAUS

UND BIS ZU

30%

50%

AUF RESTLOS ALLES! SPORTBEKLEIDUNG ¡ SPORTSWEAR ¡ SPORTARTIKEL

3

im Zentrum Neugraben • Groot Enn 4

HAMBURG-NEUGRABEN Mo-Fr 9-18.30 Uhr • Sa 9-15 Uhr

4

Elbe Wochenblatt Bezirk SĂźd

Kundalini-Yoga im „Tor zur Welt“

MITTWOCH 18. OKTOBER 2017

che, Kirchdorfer StraĂ&#x;e 170 ein. Am Sonnabend, 21. Oktober, um 19.30 Uhr spielen Experten fĂźr Alte Musik, unter anderem Ausschnitte aus seinen „Pariser Quartetten“. Besetzung: Johanna Bartz TraversflĂśte, Bethany WebsterParmentier Barockvioline, Susanne Horn Viola da Gamba, Thomas Rink Barockfagott, Gero Parmentier Erzlaute und Philipp Weltzsch Cembalo.

Schauspielerin Maria Steurich liest aus Telemanns Autobiographie. Eintritt frei, um eine Spende wird gebeten.

AD

WILHELMSBURG. Physiotherapeutin und Yogalehrerin Regine Sievert bietet ab Mittwoch, 1. November einen Kundalini-Yoga-Kurs im Bildungszentrum Tor zur Welt an, KrieterstraĂ&#x;e 2d, Raum der Religionen. Kundalini-Yoga wirkt durch bewusste Atmung, KĂśrperĂźbungen, Entspannung und Meditation auf KĂśrper, Geist und Seele. Der Kurs läuft bis Mittwoch, 20. Dezember, Beginn jeweils um 18.15 Uhr. Kosten: 80 Euro. Info und Anmeldung unter ! 53 26 22 26 oder 0176 / 24 53 42 21.

AD

SPD-Sprechstunde im Treffpunkthaus

Poetry Slam in der Honigfabrik

HARBURG. Die Heimfelder SPD-Politikerin Claudia Loss lädt fĂźr Montag, 23. Oktober, von 16 bis 17.30 Uhr zur BĂźrgersprechstunde ins Treffpunkthaus, Friedrich-Naumann-StraĂ&#x;e 9, Die stellvertretende Vorsitzende der SPD-Bezirksfraktion bietet BĂźrgern an, zuvor Fragen oder ExpertenwĂźnsche an sie per Mail zu richten: info@claudia-loss.de AD

WILHELMSBURG. Am Sonnabend, 21. Oktober, findet in der Honigfabrik, IndustriestraĂ&#x;e 125-131, der Wilhelmsburger Poetry Slam statt. Ab 20 Uhr wird um die Wette gesprochen, gereimt, gesungen, Einlass ab 19.30 Uhr. Rasmus Blohm moderiert den LiveDichter-Wettstreit, mit Special Guest, Newcomern und alten Hasen. Eintritt: sechs Euro an AD der Abendkasse.

HARBURG. Maya Raue spielt mit ihrem Puppentheater am Sonnabend, 21. Oktober, um 15 Uhr im KulturcafĂŠ Komm du, Buxtehuder StraĂ&#x;e 13. „Kollin Kläff und der freche Drache Blitz“ eignet sich fĂźr Kinder ab zwei Jahren. Eintritt: fĂźnf Euro pro Person, Kinder zahlen ab zwei Jahren.

AD

WILHELMSBURG. Am Reformationstag, Dienstag, 31. Oktober, nimmt die Kabarettgruppe „Notausgang“ Kirche und Menschen im Museum der Elbinsel, Kirchdorfer StraĂ&#x;e 163, auf die Schippe. „Von der Kirche und anderen menschlichen Schwächen“ beginnt um 18 Uhr. Bereits um 16 Uhr ist die Sonderausstellung „500 Jahre Reformation: Martin Luther – Die Kirche in Wilhelmsburg“ geĂśffnet. Der Eintritt zu beiden Veranstaltungen in der Reihe „Kultur im Museum“ ist frei, um Spenden wird gebeten.

AD

Gospeltrain & Friends singen fĂźr Klinik-Clowns Benefizkonzerte des Harburger Erfolgschores am 3./4. November in der Ebert-Halle SIEGMUND BORSTEL, HARBURG

Kollin Kläff im KulturcafÊ

Kabarett zur Reformation

Heimspiel fĂźr Gospeltrain am 3./4. November.

FOTO: PR

Seit Jahren begeistern die SchĂźler der Goethe-Schule Harburg mit ihrem Chor Gospeltrain das Publikum weit Ăźber Hamburgs Grenzen hinaus. Unter der Leitung von Peter Schuldt sind die Musiker inzwischen so erfolgreich, dass sie sogar bei der Bambi-Verleihung in Berlin und im Bundeskanzleramt auftreten durften.

Telemann-Konzert in der Kreuzkirche WILHELMSBURG. Anlässlich des 250. Todestages des Komponisten Georg Philipp Telemann (1681-1767) lädt die Kirchdorfer Gemeinde zu einem Konzert in die Kreuzkir-

train & Friends am Freitag, 3. November, und Sonnabend, 4. November, einladen. Das Motto lautet „Auf eigener Umlaufbahn“.

Los geht’s jeweils um 19 Uhr, Einlass ab 18 Uhr. Der Eintritt beträgt zwischen 7,90 und 19,10 Euro (fĂźr Kinder bis 16 Jahren gibt’s ErmäĂ&#x;igungen). Karten sind an allen Vorverkaufsstellen erhältlich.

Die Veranstaltungen sind Benefizkonzerte zu Gunsten der Kli-

nik-Clowns Hamburg. 2016 hatten die Hamburger Clowns 1.554 Einsätze, von der Kinderonkologie im UKE bis zum Kinderschutzhaus Mattisburg, von der Zentralen Erstaufnahme fĂźr FlĂźchtlinge Schnackenburgallee bis zum BG Unfallkrankenhaus Boberg. Der Verein KlinikClowns Hamburg finanziert sich ausschlieĂ&#x;lich durch Spenden und bekommt keine Ăśffentlichen Gelder.

Lesung mit Dagmar Fohl

Reha-Herzgruppe hat freie Plätze HARBURG. Der Verein Herz InForm bietet auf dem Asklepios Klinikgelände eine RehaHerzgruppe an. Das Training findet montags von 16.30 bis 17.30 Uhr im EiĂ&#x;endorfer Pferdeweg 52, Haus 6, statt. Teilnahme-Voraussetzungen sind unter anderem: chronische Herz-Kreislauferkrankung, entsprechende ärztliche Verordnung und Genehmigung durch Krankenkasse oder Rentenkasse. Weitere Infos und Anmeldung bei HerzInForm unter ! 22 80 23 64. AD

„Jetzt haben wir so viele Ideen gesammelt und neue Songs geschrieben, dass wir unbedingt eine Live-CD produzieren mĂśchten“, sagt Peter Schuldt. „Erstmals haben wir uns fĂźr die FriedrichEbert-Halle im Alten Postweg entschieden. Unser Publikum ist praktisch dabei und liefert Stimmung und Atmosphäre.“ Aufgenommen wird die sechste Gospeltrain-CD bei den Jahreskonzerten, zu denen Gospel-

HARBURG. Die Harburger Gedenktage erinnern an die Opfer und die Verfolgten des Nationalsozialismus – mit dem Fokus auf Akteure und Ereignisse im Bezirk Harburg. Am 10. November 1938 wurden der jßdische Friedhof am Schwarzenberg geschändet und die Harburger Synagoge verwßstet.

Im Rahmen der Gedenktage liest Dagmar Fohl am 9. Novem-

ber in der BĂźcherhalle Harburg, EddelbĂźttelstraĂ&#x;e 47a, aus ihrem Roman „Alma“. Beginn: 19.30 Uhr. Die Lesung wird von JĂźrgen Deppe (NDR) moderiert. Der Eintritt kostet sechs Euro, Karten gibt’s in der BĂźcherhalle. Im Roman „Alma“ schildert Fohl das persĂśnlichen Schicksal des Hamburger Musikers Aaron Stern, der 1939 Hamburg ohne seine Tochter verlassen muss.

EW

Dagmar Fohl liest am Donnerstag, 9. November, in der BĂźcherhalle Harburg aus ihrem Roman „Alma“.

FOTO: STEPHAN

' $ * %* ! %

! *" %/ 2% % ! 2%+ * * * * &# / %2* !% 2+ #/+3 #! % % % 2% %2* +&# % * &** / * ! /) **/3$ * 4&* #/ %) 3* *2 " # * " !% /2% ) *!/6 # $ %% $ &) &$$ % !/ + ##+ / #/ ! '7 1 ''-

! #) +2 % ! 2%+ !$ %/ *% / 555)$ *" %/ &%#!% )

$ ( $) !% ! % ' "

$

$ $

$$

4 *+ ! % &*/ % 77 "2%

$ $$

" &

&

'

&# # * 2 */ + /! !$ /3 " & * !% ! % ' "

$ $$

" &

&

0 ( 4&#) 7 , !/ * # +

4 *+ ! % &*/ % ' !/ * "2%

$ $$

# $

$ #4 *+ ! % &*/ % & * $ # # $ .1,. # + %. .7 00. !/ * . !+/ . , # + % 7 00 !/ * !+/ .6 6 #) 6 #).0)--. . % .

0)-- %

$ $$

&

Bezirk Süd Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 18. OKTOBER 2017

Grüne Bauten auf der Elbinsel

Virtual Reality für Kinder HARBURG. Am Mittwoch, 25.

Oktober, bietet die Bücherhalle, Eddelbüttelstraße 4, für Kids ab zwölf Jahren einen Einstieg in die „Playstation 4“.

Für die Reise in fremde Welten und das 360°-Grad-Erlebnis ist keine Anmeldung erforderlich. Eintritt frei.

AD

Auszeichnungen für den Dachgarten des KerVita Seniorenzentrums und für das Betriebshofdach im Inselpark

Ausstellung und Lesung HARBURG. Noch bis Freitag, 27. Oktober, zeigt die Galerie „Alles wird schön“, FriedrichNaumann-Straße 27, eine Retrospektive des vielseitigen Künstlers Siegfried Kopf. Unter dem Titel „Zeit ist ewig neu“ sind Grafik, Malerei, Fotografie und Lyrik des Künstlers zu sehen. Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag, 14 bis 18 Uhr und nach Vereinbarung: ! 766 60 49.

AD

Filmsatire über Militarismus Gewinner in der Kategorie Wohnen: der Demenzgarten des KerVita Seniorenzentrums Am Inselpark. FOTO: ISADORA TAST

HARBURG. Am Freitag, 20.

Oktober, ist in der Kulturwerkstatt, Kanalplatz 6, um 20 Uhr ein Klassiker der Literatur und zugleich Klassiker filmischer Kabarettkunst zu sehen. In Hansjürgen Polands

Oktober

Oktober

20 21

NUR 2 TAGE!

FREITAG SAMSTAG 12 – 19 Uhr

10 – 18 Uhr

EINMALIGER SONDER-

F U A K R E V R LAGE tal/Hittfeld ve ee S in er g la al tr n Ze m direkt in unsere

L E S S E S SOFAS & en lbestellunemg, ges h Fe & e k c ort! tü ss g n u ll te HundertevonAYouungssLiving über modernes Design und Landhausstil bis hin zu klassisch unden Sitzkomf für jeden Geschmack: ngs-Preisen u m u ä rr e g a L n e g li a m in zu e

ALLES

80% BIS ZU*

REOFDORUT LZIEIFEERRBATR

Wir brauchen Platz!

Alles muss raus!

&S

ALLES 1A-ZUSTAND!

Gültig am 20. & 21.10.2017 und nur solange Vorrat reicht, nur im Lager Seevetal / Hittfeld. Liefermöglichkeiten, Modellabweichungen und Irrtümer vorbehalten.

Nur gültig für Neuaufträge. Nicht mit anderen Aktionen/Rabatten kombinierbar. Herausgeber: Kabs PolsterWelt GmbH | Gertrudenstraße 3 | 20095 Hamburg.

ße

ste Seevetal-Hittfeld

Je

Masc

he

tr. rS ne

1

Seevetal-Maschen

Seevetal 7

Das grüne Dach des Neubaus des Betriebshofs im Inselpark überFOTO: SÖREN STEIN zeugte die Jury.

BequemerBequemer geht´s nicht. geht´s nicht.

Service-Telefon: Service-Telefon: 0800 0800 880 880 4 (gebührenfrei) 4 (gebührenfrei) | 880 | 880

Winsener S tr.

ult r de B Un n e

lt

str .

Ma

39 Bu

eg stw Po ter Al

1

r.

tr. er S chen Mas

de

7

Unner

10 – 18 Uhr

ds t ra Lan er en

12 – 19 Uhr

39

Hittfeld

Str.

FREITAG SAMSTAG

Fr. 20.10. 12.00–19.00 Uhr Sa. 21.10. 10.00–18.00 Uhr

Kabs PolsterWelt Zentrallager Bosteler Feld 14, 21218 Seevetal (ehem. Am Bauhof 1) A1 Abfahrt „Seevetal-Hittfeld“ A39 Abfahrt „Seevetal-Maschen“

r bur ge

20 21

Mit Filialen in Hamburg, Lübeck, Kiel, Bremen, Osnabrück & Schwerin

1

ns Wi

Oktober

Landstr.

Oktober

7 Hittfelde r

DEUTSCHLANDS GROSSER POLSTER-SPEZIALIST

str.

Zehn Prozent der Fläche Hamburgs sind Dächer, davon rund die Hälfte Flachdächer. Noch liegt der Großteil dieser 35 Quadratkilometer brach.

Diese Flächen können nach den Vorstellungen der Umweltbehörde zu Gärten, Wiesen, Sportplätzen, Lounges und Grünflächen werden, wo man bestens Pause machen, chillen und den Sonnenauf- und -untergang genießen kann. Selbst kleine Parks mit Bäumen, die nicht tief wurzeln, sind möglich.

Um Dächer als luftige grüne Oasen für Mensch, Tier und Pflanzen weiter zu verbreiten, fördert Hamburg Gründächer und -fassaden und vergibt den „Hamburger Preis für grüne Bauten“.

NEUWIEDENTHAL. „Bingo mit Pfiff“ ist das etwas andere Bingo-Spiel, bei dem die Spieler zusätzlich kleine Denksportaufgaben lösen (Foto: pr). Das Deutsche Rote Kreuz (DRK) sucht in diesem Bereich Ehrenamtliche, die die ebenfalls ehrenamtliche Leiterin Renate Petersen regelmäßig im Stubbenhof 2 unterstützen.

Auch der Seniorenkreis am Mittwoch braucht noch Unterstützung. Beide Veranstaltungen laufen jeweils von 13 bis 17 Uhr. Nähere Auskünfte gibt DRKKoordinatorin Rosa Schlottau unter ! 76 60 92 64 oder R.Schlottau@drk-harburg. hamburg AD

Horste r Land

Dächer

Ehrenamtliche für Bingospiel gesucht

h en er S t

In den nächsten Jahren werden in Wilhelmsburg über 5.000 Wohnungen entstehen.

Für so manches Bauvorhaben müssen Kleingärten und Grünflächen weichen. Doch es geht auch anders. Beim erstmals vergebenen „Hamburger Preis für grüne Bauten“ kamen zwei der drei Sieger von der Elbinsel.

Ausgezeichnet wurden der Dachgarten des Wilhelmsburger KerVita Senioren-Zentrums sowie das Dach des neuen Betriebshofs für den Inselpark.

Die Umweltbehörde möchte mit dem Hamburger Preis für Grüne Bauten besonders gelungene Dach-, Fassaden- und Innenraumbegrünungen in Hamburg und den umliegenden Landkreisen prämieren.

Berücksichtigt werden die gestalterische Qualität, die positive Auswirkung auf die Umwelt, sowie die Nutzungsqualität für die Gebäudenutzenden, also neue Frei- und Freizeiträume, neue Stadtnatur, Verbesserung des Stadtklimas und des Klimaschutzes sowie Lärmminderung.

Umweltsenator Jens Kerstan: „Wir fördern Gründächer mit bis zu 50.000 Euro. Gründächer schaffen Naturflächen in der Stadt, verbessern das Klima, schaffen Lebensraum für Tiere und Pflanzen. Unser Ziel ist es, dass bis 2020 100 Hektar Dachfläche grün werden.“ Was ist besonders am Dachgarten des Wilhelmsburger KerVita Senioren-Zentrums?

Er ist ein „Demenzgarten“.

Pflegebedürftige haben mitten im Quartier einen geschützten Raum im Freien, wo sie ihre Sinne trainieren, einfach nur entspannen oder die Aussicht genießen können. Es gibt Hochbeete und Nischen inmitten von Stauden, wo man gärtnern oder zusammensitzen kann.

Der neue Betriebshof für den Inselpark fällt ebenfalls aus dem Rahmen: Er ist ein Holzbau mit leicht geneigtem Walmdach, in das eine Photovoltaikanlage integriert ist. Auf dem Dach wächst eine Wiese mit vielen verschiedenen Pflanzen, die viele Monate lang blühen. Beide Projekte erhielten ein Preisgeld in Höhe von jeweils 2.000 Euro.

Verfilmung von Günter Grass` „Katz und Maus“ von 1966 spielen die Söhne Lars und Peter des damaligen Außenministers Willy Brandt (19131992) neben Urgestein Wolfgang Neuss (1923-1989) mit.

Eintritt: fünf Euro.

AD

sc

SIEGMUND BORSTEL, WILHELMSBURG

5

Maschen

www.kabs.de www.kabs.de

Wir vor Ort

Elbe Wochenblatt

Die

geschäftlichen Empfehlungen im Elbe Wochenblatt

Mittwoch, 18. Oktober 2017 ANZEIGE

Fit für Herbst und Winter FINKENWERDER. Die dunkle Jahreszeit, verbunden mit Regen, Schnee und Glätte, hält langsam Einzug. Rudeloff Automobile, autorisierter Servicepartner von MercedesBenz und Volkswagen, bietet attraktive Angebote, um sicher durch Herbst und Winter zu kommen.

So wischt man mit MercedesBenz Original-Scheibenwischern dank einer Federschiene, die individuell an die Krümmung und Größe der Windschutzscheibe angepasst

ist, Regen und Schnee einfach beiseite. Auf Niederschläge und aufs Fahrzeug genau abgestimmt sind auch die Mercedes-Benz Winterreifen und Kompletträder. Diese tragen auf der Reifenflanke das Gütesiegel „MO“ (Mercedes Original) für besondere Qualität. „Gerne bieten wir ein günstiges Angebot mit 36 Monaten Mercedes-Benz-Reifengarantie ohne Aufpreis“, erläutert Geschäftsführer Pier-André Rudeloff.

Kompetent und günstig

Die Werkstatt-Mitarbeiter Dennis Beutler (vorne) und Dirk Kudenholdt (hinten) bei der Achsvermessung – eine der Serviceleistungen FOTO: MK von Rudeloff Automobile für mehr Sicherheit.

tauscht das Rudeloff-Team Sommer- gegen Winterreifen, auf Wunsch mit Lagerung.

Zum Beispiel im 30-minütigen Formel-1-Stil: am 21. Oktober und 4. November.

Stimmt die Achseinstellung?

Durch veränderte Einstellwer-

te, zum Beispiel nach Bordsteinberührung, ergibt sich ein höherer Rollwiderstand. Dadurch erhöhen sich sich Reifenverschleiß und Kraftstoffverbrauch. Hinzu kommt zusätzlicher Verschleiß an Lenkung, Buchsen und Lagern. Pier-An-

dré Rudeloff: „Wir bieten ein Achsvermessung mit modernsten Geräten bereits für 49 Euro, zuzüglich eventuell erforderlicher Einstellarbeiten.“ Gerne berät das RudeloffTeam zu weiteren Serviceleistungen wie auch bei Interesse

an Neu- oder Vorführwagen.

HS !! Rudeloff Automobile Köterdamm 30 ! 742 83 31 mo-fr 7.30-18 Uhr, sa 9-12 Uhr www.rudeloff-automobile.de

Top-Niveau in der Fitnessbranche

27 Jahre

Seit 27 Jahren große Qualität zu günstigen Beiträgen!

Ab € 17,– im Monat Ab sofort:

WILHELMSBURG. Top-Qualität, Spaß und eine familiäre Atmosphäre bietet das SportStudio Kirchdorf seit mehr als einem Vierteljahrhundert. Hohe Individualität kennzeichnet das Fitnesstraining, vermittelt von den Inhabern Ralf Frewert und Manuel Garcia sowie ihrem kompetenten Team. „Bei uns ist das Mitglied keine Nummer: Jeder einzelne wird entsprechend seinen Bedürfnissen betreut“, betonen Manuel Garcia und Ralf Frewert. Die Bandbreite reicht von Krafttraining über Gewebestraffung und Indoor Cycling bis zu Abnehmkursen mit Ernährungsplan samt angeleitetem Training.

Die Top-Betreuung zu kleinen Preisen hat sich weit über

ANZEIGE

Kirchdorf hinaus herumgesprochen. Mittlerweile wissen auch viele ältere Menschen den Wohlfühlfaktor des familiären Studios zu nutzen, in dem so manche Freundschaft geschlossen wurde. „Wir sind zu einem Treffpunkt für Jung und Alt geworden“, bilanziert Manuel Garcia. Ralf Frewert ergänzt: „Gerne geben wir fachlichen Rat – doch wir haben immer auch Zeit für einen Schnack.“ HS !! Sport-Studio Kirchdorf Kirchdorfer Straße 171 b ! 754 52 71 mo-fr 10-21 Uhr, sa 13-17 Uhr nur im Winter: so 12-15 Uhr www.sport-studiokirchdorf.de

Auch Neumitglieder fühlen sich auf Anhieb wohl im Sport-Studio Kirchdorf, das Ralf Frewert (l.) und Manuel Garcia leiten.

FOTO: MK ANZEIGE

Hausfrauen/Senioren täglich 13 – 17 Uhr nur € 17,– im Monat

Kirchdorfer Str. 171b � 21109 Hamburg-Kirchdorf Tel. 040/7545271 � www.sport-studio-kirchdorf.de

Dirndl und schönes Haar NEUGRABEN. „Fesch – sehr fesch!“ Viele Komplimente, verbunden mit einem strahlenden Lächeln – und manchmal auch herzhaftem Lachen – äußerten die Kunden kürzlich im Salon

Mehr Zeit für Ihre Zahngesundheit Um Sie mit gewohnt hoher Qualität betreuen zu können, sind wir jetzt zu zweit und freuen uns auf Ihren Besuch.

Ihr Team der Zahnarztpraxis S. Ilberg und B. Sandmann Benittstraße 22, Tel. 040 7428124, www.�nkenwerder.dentist

No. 1: Manuela Janssen und ihr Team haben am Freitag, 13. Oktober, ihre Kunden mit einem Oktoberfest empfangen. Auch im feschen Dirndl kreierte das fröhliche Team Top-Frisuren.

Schließlich gilt: „Wir verfügen über umfangreiche Fachkenntnisse und nehmen regelmäßig an Weiterbildungen teil“, erläutert Inhaberin Manuela Janssen, eine von fünf Friseurmeisterinnen des Salons.

Kundinnen erwartet im Herzen von Neugraben ein perfektes Zusammenspiel von Schnitt, Farben und Styling. Gleichzeitig herrscht eine freundliche und häufig lustig-humorvolle Atmosphäre.

Zu den weiteren Angeboten des klimatisierten Salons gehören Kosmetik und Fußpflege. „Die Bandbreite reicht von Makeup über Maniküre und Peeling bis zu Massagen und Wachsen“, erklärt Manuela Janssen.

HS !! Salon No. 1 Marktpassage 4 ! 702 64 06 mo-fr 9-18 Uhr, sa 8-12.30 Uhr www.friseur-neugraben.de

Friseurmeisterin Manuela Janssen (2. v. r.) und ihr Team haben die Kunden des Salon No. 1 in Oktoberfest-Tradition empfangen. FOTO: MK

Mittwoch, 18. Oktober 2017

Wir vor Ort Die

geschäftlichen Empfehlungen im Elbe Wochenblatt

Elbe Wochenblatt

Hyundai Ioniq im Fokus

Spezialisierte Zahnärzte FINKENWERDER. Kompetent und einfühlsam betreuen Stefan Ilberg und Barbara Sandmann mit ihrem Team alle Patienten der modernen HauszahnarztPraxis auf Finkenwerder. Neben dem klassischen Therapieangebot verfügen die Zahnärzte, die regelmäßig Weiterbildungen absolvieren, auch über viel Fachwissen in Spezialgebieten.

Stefan Ilberg berät als zertifizierter Implantologe gerne bei fehlenden Zähnen und lockeren Prothesen, bis hin zu umfangreichen Totalrekonstruktionen.

Barbara Sandmann hat sich besonders der ästhetischen Restauration von Zähnen, dem erkrankten Kiefergelenk und Zahnersatz verschrieben. Patienten mit Vorbehalten gegenüber einem Zahnarztbesuch sowie Kindern versteht sie, die Furcht

ANZEIGE

!! Autohaus Schmidt GmbH Winsener Straße 185 ! 709 73 40 mo-fr 9-18.30 Uhr, sa 10-14 Uhr www.auto-schmidthamburg.de

Sie sind kompetent und lieben ihren Beruf: die Zahnärzte Stefan Ilberg und Barbara Sandmann (r.) sowie ihre Teammitglieder.

FOTO: PR

zu nehmen.

In nur einer Sitzung können die Zahnärzte den Zahn schonend mit weißen Keramikteilkronen wieder stabilisieren. Zudem widmen sich speziell ge-

schulte Mitarbeiter der medizinischen Zahnreinigung. „Uns liegt am Herzen, den Wunsch des Patienten mit den technischen und ästhetischen Möglichkeiten zu verbinden”, so

!! Hairstyling Unlimited Francoper Straße 2 ! 50 74 32 09 di-fr 9-18 Uhr, sa 8-13 Uhr und nach Vereinbarung www.hairstyling-unlimited.de

Green Deal-Prämie bei Kauf eines neuen Hyundai

Jetzt alten Diesel gegen neuen Hyundai tauschen und Prämie1 sichern.

!! Praxis für Zahnheilkunde

Autohaus Schmidt GmbH

Stefan Ilberg

Benittstraße 22 ! 742 81 24 mo/di 8-12 und 14-18 Uhr mi/fr 8-12 Uhr do 8-12 und 14-19 Uhr www.finkenwerder.dentist

Winsener Straße 185, 21077 Hamburg Tel. 040 / 709 734 0 www.auto-schmidt-hamburg.de

Fahrzeugabbildungen enthalten aufpreispflichtige Sonderausstattungen. ¹ Die modellabhängige Green Deal-Prämie erhalten Sie bei Kauf eines neuen Hyundai und Hereinnahme Ihres alten, auf Sie seit mindestens 6 Monaten zugelassenen Diesel-Fahrzeugs der Abgasnorm Euro 1 bis 4. Die in Zahlung genommenen Fahrzeuge nach Euro 1 bis 3 werden verschrottet. Die MaximalPrämie von 10.000 EUR erhalten Sie beim Kauf eines Hyundai Santa Fe, eines Grand Santa Fe oder i40 Kombi. Gültig bis 31.12.2017. * Ohne Aufpreis und ohne Kilometerlimit: die Hyundai Herstellergarantie mit 5 Jahren Fahrzeuggarantie (3 Jahre für Car Audio inkl. Navigation bzw. Multimedia), 5 Jahren Lackgarantie sowie 5 Jahren Mobilitätsgarantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen im Garantie- und Serviceheft).

5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai SicherheitsCheck-Heft. Für Taxis und Mietwagen gelten generell abweichende Regelungen. Die Hyundai 5 Jahre-Garantie für das Fahrzeug gilt nur, wenn dieses ursprünglich von einem autorisierten Hyundai Vertragshändler an einen Endkunden verkauft wurde.

Salon-Inhaberin Monique Böhm (M.), Anna Diesendorf (l.) und Julia Danhauer kennen die angesagten Frisuren.

FOTO: MK

leicht online einen Termin buchen. Und nach einem Besuch

bei uns sind Sie top-gestylt für jeden Anlass!“ HS

Friseurmeisterin Monique Böhm

Ihr Meister-Friseur im Herzen von Neugraben

UNS: I E B U NE -APP R U E S I FR EICHT L E GANZ TERMIN E BUCHEN ONLIN

Manuela Janssen und Team Di. – Fr. 9 – 18 Uhr, Sa. 8 – 13 Uhr und nach Absprache Francoper Straße 2 · 21149 Hamburg Tel. 040/50 74 32 09 · www.hairstyling-unlimited.de

10.000 EUR�

die Zahnärzte, die sich für Beratung viel Zeit nehmen.

HS

Frisuren, die begeistern Weiterbildungen und kennen deshalb die neuesten Entwicklungen“, erläutert Friseurmeisterin Böhm. „So ist Holographic Colour der angesagte Trend, der die Mode- und Beauty-Szene weltweit begeistert.“ Der Clou: „Bei dieser Technik werden verschiedene Farben kombiniert, sodass ähnliche Effekte wie bei einem Regenbogen entstehen.“ Wer diese und weitere gefragte Techniken und Frisurentrends kennenlernen möchte, kann einen neuen Weg wählen.

Monique Böhm: „Mit unserer Friseur-App kann man ganz

Hyundai-Autohaus eröffnet.

Ob beim Verkauf von Hyundai-Neuwagen, Gebrauchtwagen aller Marken, ob in der großen Werkstatt oder bei den zahlreichen Serviceangeboten – stets stehen die Wünsche des Kunden im Mittelpunkt.

HS

Mit der Hyundai Green Deal-Prämie belohnen wir alle, die ihren alten Diesel der Abgasnormen Euro 1 bis 4 abgeben mit bis zu 10.000 EUR.1 Kommen Sie jetzt vorbei – wir machen Ihnen ein besonders attraktives Angebot!

ANZEIGE

NEUGRABEN. Pünktlich zum Herbst präsentiert der Friseursalon Hairstyling Unlimited die neuesten Trends. Friseurmeisterin Monique Böhm und ihr Team freuen sich darauf, Kundinnen mit einem perfekten Schnitt und modernen Farbtechniken zu verwöhnen. „Wir besuchen regelmäßig

Klaus Schmidt in Wilhelmsburg gegründet. 1999 begann die Kooperation mit Hyundai, im Jahr 2000 wurde das Traditionsunternehmen Hyundai Vertragshändler. Am 1. Juli 2004 brach eine neue Epoche an: In der Winsener Straße 185 wurde das exklusive

Bis zu

Dynamisch und umweltfreundlich: der neuen Hyundai Ioniq gehört im Autohaus Schmidt zu den TopAttraktionen.

FOTO: PR

SINSTORF. Drei alternative Antriebssysteme in einem Modell: auf großen Zuspruch stößt der neue Hyundai Ioniq. Der umweltfreundliche Wagen ist als Hybrid, Plug-in-Hybrid und reines Elektrofahrzeug erhältlich.

So kombiniert der Ioniq Hybrid einen hocheffizienten Benzinmotor mit einem geringen Verbrauch und CO2-Ausstoß.

Mit dem kraftvollen Ioniq Elektro wiederum kann man mit einer einzigen Batterieladung des Elektromotors bis zu 280 Kilometer emissionsfrei fahren. Und der Ioniq Plug-in-Hybrid kombiniert einen effizienten Benzinmotor mit einem drehmomentstarken 45-kW-Elektromotor.

Das Autohaus Schmidt wurde 1962 von den Brüdern Hans und

ANZEIGE

Marktpassage 4 · 21149 Hamburg Telefon 040 / 702 64 06 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr · Sa. 8.00 – 12.30 Uhr

8

Elbe Wochenblatt Bezirk Süd

Boni-Preis vergeben WILHELMSBURG. Im vergangenen Jahr haben sich an der katholischen Bonifatiusschule wieder viele Schülerinnen und Schüler, von der 5. bis zur 10.

Klasse, für soziale und kulturelle Belange engagiert. Mit der 17. Verleihung des Bonipreises wurden die Kids für vielfältigen Projekte ausgezeichnet: vom sozialen Engagement in der eigenen Klasse bis zum Altenheim übers Singen bis zum Catering bei der Mensa-Eröffnung. Besonders heraus ragen das Bolivien-Projekt, mit dem in der Partnerstadt ein Mittagstisch an einer Schule unterstützt wird und das Bill-ViolaProjekt, für das die Schule sogar einen Bundespreis für kulturelle Bildung, „Mixed Up“, erhielt.

AD

Senioren wandern gemeinsam HARBURG. Jeden Sonntagvormittag bietet „HarAlt – Bildung und Älterwerden“, Rieckhoffstraße 6, gemeinsame Wanderungen und Besichtigungen für die „älteren Semester“ an.

Infos und Anmeldung bei der Hamburger Volkshochschule unter ! 77 11 03 03.

AD

Freies Gestalten in Ton WILHELMSBURG. Die Teilnehmer eines Volkshochschul-Kurses können erfahren, wie viele Dinge man mit Ton erschaffen kann. Künstlerin Carla Binter führt ab Donnerstag, 2. November, von

MITTWOCH 18. OKTOBER 2017

19.15 bis 21.30 Uhr in verschiedene Techniken und den Umgang mit Glasuren ein, für Anfänger und Fortgeschrittene. Ort: Carla Binters Werkstatt, Am Veringhof 23b. Sieben Abende kosten 102 Euro, zuzüglich 21 Euro Material.

Anmeldung unter ! 428 41 42 84.

AD

Aussteller für Seniorentag gesucht EHESTORF. Am Sonntag, 6.

Mai 2018, feiert der Landkreis Harburg im Freilichtmuseum am Kiekeberg, Am Kiekeberg 1, das „Abenteuer Alter“, den Kreis-Seniorentag. Für das große Fest für Senioren und ihre Familien sucht das Museum noch Aussteller wie Unternehmen, Vereine, Verbände und Gruppen, die sich mit ihren Angeboten präsentieren und Aktionen zum Mitmachen anbieten wollen.

Anmeldung bis Donnerstag, 30. November, unter ! 790 17 60 oder im Internet unter www.kiekeberg-museum.de/ neuigkeiten AD

Schulleiter Jörn Buck vor dem Neubau.

FOTO: HIBB

Richtfest für Berufsschul-Neubau

Laterne basteln mit der Feuerwehr WILHELMSBURG. Die Leute der Freiwilligen Feuerwehr Wilhelmsburg, Rotenhäuserstraße 73a, bieten am Sonnabend, 21. Oktober ab 15 Uhr einen Bastelnachmittag an. Material und Vorlagen für die Laternen-Bastelei werden gestellt.

Für das leibliche Wohl von Klein und Groß ist ebenfalls gesorgt.

AD

Für das neue Gebäude und die Sanierung des Altbaus werden an der Dratelnstraße 24 Millionen Euro investiert SIEGMUND BORSTEL, WILHELMSBURG

Der Ausbau des Wilhelmsburger Berufsschulzentrums an der Dratelnstraße geht voran. Beim

BESTER REIFENPREIS DER STADT *

Rückerstattung der Preisdifferenz 1 Mio. Ganzjahres-/ Winterreifen auf Lager 40/2017

Tagesaktuelle Preise auf atu.de

Michelin Alpin 5 225/50 R 17 94H M+S

Michelin Alpin 5 225/50 R 17 94H M+S Kraftstoffeffizienzklasse E Nasshaftungsklasse B Rollgeräusch 71 dB

MICHELIN Winterpromotion bis 30.11.2017:

Beim Kauf von 4 Michelin Winterreifen

erhalten Sie bis zu 40 € Prämie!

Jetzt in Ihrer Filiale oder auf atu.de

*Gemäß Tiefstpreisgarantie: Nähere Infos in Ihrer A.T.U Filiale oder auf atu.de; Alle Angebote erfolgen für die A.T.U Auto-Teile-Unger GmbH & Co. KG, Dr.-Kilian-Str. 11, 92637 Weiden.

zehn Millionen Euro teuren Neubau der Schule für Anlagenund Konstruktionstechnik (BS 13) wurde jetzt Richtfest gefeiert. Zusätzlich wird das bestehende Schulgebäude für 14 Millionen Euro grundlegend umgebaut, saniert und neu für metalltechnische Ausbildungsberufe ausgestattet.

Der 2.700 Quadratmeter große Neubau soll Herzstück des gesamten Campus werden. In dem Gebäude lernen künftig die Berufsschüler sowie Berufsfachschüler im Bereich Metalltechnik, Umwelttechnik und Anlagenmechanik. Für sie entstehen unter anderem zehn Fachräume, ein mehrstöckiges einsehbares Abwassersystem und eine große Mensa.

Diese Mensa nutzen dann auch Schüler der Campus-Nachbarn, der Beruflichen Schule Itech (BS 14) sowie der Beruflichen Schule für medizinische Fachberufe (BS 15).

Die BS 13 ging aus dem Zusammenschluss der ehemaligen Berufsschulen G2 und G17 hervor und ist derzeit noch an zwei Standorten untergebracht: in

Beim Richtfest: Schulleiter Jörn Buck (r.) mit Staatsrat Rainer Schulz.

FOTO: HIBB

Berufsschule BS13 Die BS 13 besuchen angehende Anlagenmechaniker für Sanitär, Heizung, Klimatechnik, Anlagenmechaniker für Industrie, technische Sys-templaner und Produktdesigner, Dachdecker, Klempner, Behälter- und Apparatebauer.

Um später das Abitur oder Fachabitur zu machen, können Schüler dort das Technische Gymnasium oder die Fachoberschule besuchen.

Auch Externe wie zum Beispiel die Innungen werden den Neubau für Fortbildungen nutzen.

Wilhelmsburg und in einem kleineren Gebäude in Eimsbüttel.

Nach Fertigstellung des Neubaus wird die Schule 2019 nur noch auf der Elbinsel ihren Platz haben.

Der Standort Eimsbüttel wird dann aufgegeben.

Manege frei für Feuerwehrmann Sam HARBURG. „Feuerwehrmann Sam rettet den Zirkus“, so heißt das neue Kindermusical, das am Freitag, 27. Oktober, in der Friedrich-Ebert-Halle, Alter Postweg 34, gezeigt wird. Besucher haben die Möglichkeit, den Kinderhelden Sam, sein treues Feuerwehrauto Jupiter, Elvis, Penny, Kommandant Steele und Norman ab 17 Uhr live mitzuerleben.

In Sam’s neuem Abenteuer kommt ein Zirkus nach Pontypandy. Das kleine Städtchen freut sich sehr über den Besuch, doch wie immer, wenn Norman in der Nähe ist, geht etwas schief.

Karten gibt es ab 20 Euro, für Gruppen, Kinder und Behinderte gelten ermäßigte Eintrittspreise. !! www.adticket.de MT

Ehemaligentreffen von drei Schulen HARBURG. Wer auf die Schule Maretstraße, Bunatwiete oder

Feuerwehrmann Sam und seine Freunde sind mit ihrer neuen Familienshow auf Tour.

FOTO: PR

die Freie Kinderschule Harburg gegangen ist, darf sich auf ein Wiedersehen in der Schulaula im Bürgerzentrum Feuervogel, Maretstraße 50, freuen. Für Don-

nerstag, 9. November, von 18 bis 20 Uhr sind alle ehemaligen Schüler und Lehrer zum Austausch bei Getränken und Snacks eingeladen.

AD

(-% $+- #.0'' '

@"8)+7= 6 +')=8

=47 +8

?F395 @8B 7, @"= 7=+, - -1, - C + )@/' / @/ 7@ ," )- 7 B17 ) -= /5

' ':

17. -47 +8 90 F

; 9 5 + )= C 88 7 + )= @/ 8=1( .4* " / - / - @"8 )@) .+= +/ 7 '@= / 7+"#', += @" " @ )= / /= 7* '7A/ /5 % &" 4& -- & -) &,

- 4%! 1 .

( & #% - .1, 1'' / +. 7 8= .@88 , +/ , -= /' - * ' /) += 8 +/5 / 7 7+ )=+' / - + @/' @/ C == 7" 8= / )@) / . )= 8 @" / ' / @81 B+ - 4 ( C+ +.. 75 8 @ 7 @ )8= #/ 8= @ +/ / +-+ - / @/ @" 8= +@.5 5

; 5 @"8)+7= .+= +/ 7 /' 7 @= / C 7. / / // /8 += @/ 7 $ ,=+ 7 / / = +-8 "A7 + )= 7, +=5 4 ! #& !6 -9 -! $1$# !, @"=+')=8 .+= +/ 7 /' 7 @= / C 7. / / // /8 += @/ 7 $ ,=+ 7 / .

@8= 7 "A7 + )= 7, +=5 77 /'72( /5

?F39 5 @"8 )@) "A7 +/ / / @=7 - / @"8=+-5 88 7 C +8 / 8 7* . = 7+ - .+= 7 $ ,=+ 7 / / = +-8 "A7 + )= 7, +=5 75 >:*&?5 4 ! #& -- & -) & -! $1$# !,

@"8)+7= 6 +')=8

1+- #.

' ': (-% $+- #. /' :

* :

; 5 @"8)+7= .+= +/ 7 /' 7 @= / C 7. / / // /8 += @/ 7 $ ,=+ 7 / / = +-85 4 ! #& !6 -9 -! $1$# !, @"=+')=8 .+= +/ 7 /' 7 @= / C 7. / / // /8 += @/ 7 $ ,=+ 7 /* . @8= 7 "A7 + )= 7, +=5 . /'72( /5

*?FFF % 5 = +- @"8 )@) "A7 +/ / 471/+ 7 / / @"8=+- .+= 8=1( .4" / . +/ 7 78 @/ 7 $ ,=+ 7 / / = +-85 75 &F %*&:5 4 ! #& % & -) & -! $1$# !,

!- 5 - 4&. 4&1 - .1 #4%, , @7 81- /' 7 177 = 7 + )=5 8 /' 1= '+-= B1. 3 53F5 +8 E@. ??53F5?F395

.4 ! 4&. - #$# $ & 1 #4% $1(&

1 #4% #18

1 #4% !( &#7

== /8 7 @4=8=75 ?!: !:5

2/ , 7'8=7 ( ?95

//1B 78 ) =7 ( :5

*2:

>& 5 @"8 )@) "A7 +/ / / @=7 - / @"8=+- .+= C 88 7 C +8 / .

7. = 7+ - @/ '@= 7 7+"#', +=5 75 >:*&? %5 4 ! #& -- & -) & -! $1$# !,

*2:

?3 5 @"8 )@) "A7 +/ / 471/+ 7 / / @"8=+- .+= C 88 7 C +8 / .

7. = 7+ - @/ . D+. - 7 7+"#', +=5 75 &F %*&9 %5 4 ! #& % & -) & -! $1$# !,

1 #4% 41. !$ & % 2/ , 7'8=7 ( ?9 3::' % 4- @=8 )- /

**'

10

Elbe Wochenblatt Wirtschaft

MITTWOCH 18. OKTOBER 2017

Aus dem Bericht von Polizei und Feuerwehr

Wer kennt die Spielhallen-Räuber?

WILSTORF. Die Angestellte einer Spielhalle am Reeseberg war am Montag, 16. Oktober, um 2.09 Uhr alleine, als zwei Maskierte eintraten. Einer der Täter bedrohte die 25-Jährige mit einem Schlagstock. Nachdem die Räuber rund 150 Euro erbeutet hatten, flüchteten sie in Richtung Anzengruberstraße. Die 25-Jährige blieb unverletzt. Der Gangster mit dem Schlagstock ist etwa 1,85 Meter groß und schlank, er trug eine dunkle Jacke. Sein Komplize ist etwa 1,60 Meter groß und schlank, er war dunkel gekleidet. Die Polizei bittet um Hinweise unter ! 428 65 67 89 oder bei jeder Polizeidienststelle. DA/Foto: Panthermedia

Radfahrer erfasst Fußgängerin (77) WILSTORF. Eine Fußgängerin (77) überquerte am Sonntagnachmittag, 15. Oktober, mit ihrem 85-jährigen Begleiter bei grüner Fußgängerampel die Fahrbahn der Winsener Straße in Höhe des dortigen Busdepots. Zeitgleich fuhr ein Fahrradfahrer die Winsener Straße auf der Fahrbahn in Richtung stadteinwärts. Vermutlich aufgrund eines technischen De-

fekts an seiner Bremsanlage konnt der 45-Jährigen an der für ihn Rot zeigenden Ampel nicht stoppen. Der Radfahrer erfasste die 77-Jährige, die mit dem Kopf auf die Straße fiel.

Die Schwerverletzte wurde mit Verdacht auf ein Schädel-HirnTrauma in ein Krankenhaus eingeliefert. Ihr Begleiter kam mit Verdacht auf Schock ebenfalls in ein Krankenhaus, wurde dann jedoch wieder entlassen.

Der Radfahrer verletzte sich leicht am linken Schienbein. DA

Zwölfjähriger bei Unfall verletzt EISSENDORF. Ein 59-Jähriger hielt am Freitag, 13. Oktober, um kurz vor 15 Uhr mit seinem Smart an einer roten Ampel in der Eißendorfer Straße in Fahrtrichtung Ehestorfer Weg. Nachdem die Ampel „grün“ anzeigte, bog der Smart nach rechts in die Weusthoffstraße ein. Als der Autofahrer bereits den Fußgängerübergang passiert hatte, überquerte ein Zwölfjähriger die Weusthoffstraße zwischen haltenden Fahrzeugen und lief direkt in die linke Fahrzeugseite des Wagens. Dabei erlitt der Junge einen Unterschenkelbruch, er wurde in ein Krankenhaus gebracht.

DA

Mit 190 statt 60 Stundenkilometern HAMBURG. Die neue Kontrollgruppe „Autoposer“ der Polizei nimmt – häufig sehr teuere – Autos, die fürs Rasen oder das „Aufheulen“ von Motoren illegal getuned – also manipuliert – wurden, ins Visier. Bei ihrer letzten Kontrolle vor gut anderthalb Wochen überprüf-

ten die Beamten hamburgweit 19 Personen und 15 szenetypische Fahrzeuge.

Dabei wurde ein 20-Jahriger in Harburg mit seinem Daimler Benz C43 AMG im unerlaubten Fahrmodus „Sport´" angehalten und überprüft. Die Polizei erstattete Anzeige wegen des Verursachens von unzulässigem Lärm.

Später wurde eine SmartFahrerin (28) dabei erwischt, wie sie die Wilhelmsburger Reichstraße statt mit erlaubten 60 mit 190 Stundenkilometern (km/h) fuhr.

Auch ein 19-Jähriger ignorierte Tempo 60: Er steuerte seinen Renault Kadjar auf dem Veddeler Damm mit 126 km/h. Die Polizei zeigte ihn ebenfalls an wegen Fahrens ohne Fahrerlaubnis. DA

Giftige Flüssigkeit: 17 Verletzte WILHELMSBURG. Auf dem Betriebsgelände einer Spedition trat aus einem beschädigten Fass eine giftige, organische Flüssigkeit aus. Als die Feuerwehr das Gelände an der Straße Auf der Hohen Schaar erreichte, wurden insgesamt 37 Mitarbeiter durch den Leitenden Notarzt untersucht. Notfallsanitäter versorgten 17 Patienten, die unter Atemwegsreizungen, Augenbrennen und Übelkeit litten.

Feuerwehrleute in Chemikalienschutzanzügen sicherten das defekte Fass.

Insgesamt waren rund 60 Einsatzkräfte der Berufsfeuerwehr und der Freiwilligen Feuerwehr im Einsatz. Die Polizei versucht, die Unfallursache zu ermitteln.

DA

Gute Lage: Das Gewerbegebiet in Hausbruch liegt dicht beim Hafen und an der A7.

FOTO: PR

Neue Hallen für Logistik Airbus mietet zwei Immobilien: 23.000 Quadratmeter in strategisch guter Lage HAUSBRUCH/ WALTERSHOF. Airbus vergrößert sich: Der größte europäische Flugzeughersteller hat jetzt vom Düsseldorfer Gewerbeimmobilien-Anbieter Prologis zwei Logistikhallen mit insgesamt über 23.000 Quadratmetern Fläche gemietet. Sie liegen in Hausbruch und Waltershof. Airbus

wird die Gebäude ab Januar 2018 nutzen und dort die Logistik für den Produktionsstandort Hamburg abwickeln. „Die Gebäudequalität, die strategisch günstige Lage in Werksnähe und die hohen Sicherheitsstandards der beiden Immobilien bieten beste Voraussetzungen, um unseren

Hamburger Standort weiter auszubauen“, sagt Ulrich Lampkemeyer von Airbus.

In Hausbruch wird Airbus etwa 13.100 Quadratmeter anmieten, in Waltershof etwa 10.500 Quadratmetern. Beide Hallen sind gut an den Hafen angebunden und haben einen direkten Anschluss an die A7.

PÖP ANZEIGE

Elbe Wochenblatt präsentieren

35 Jahre Veranstaltungen zugunsten der SOS-Kinderdörfer weltweit

Ingrid und Manfred Glume schließen ihr Sportfachgeschäft zum Ende des Jahres – und bieten Rabatte von bis zu 50 Prozent.

FOTO: MK

Volker Reckeweg & Band

Moin , Moin !

Eddy Winke

lmann

Gebrüder Graf

ns ch na ck mi t ...

Ha mb urg er Ja zz , Lie de r un d Klö lke r Re ck eweg & Ba nd ) � Ein e kle ine Ja zz mu sik (Vo � Ed dy W ink elm an n � He nn ing Ko the � Ge br üd er Graf � Ge rd Sp iek er ma nn

Henning Kothe Gerd Spiekermann

Freitag, den 27. Oktober 2017, 20 Uhr Theatersaal des Harburger Theater

(Helms-Museum, Museumsplatz 2)

Kartenvorverkauf: Karten im VVK von € 16,00 bis € 24,00 zzgl. Systemund VVK-Gebühr. Bei allen bekannten Theaterkassen und an der Theaterkasse im Helms-Museum, Museumsplatz 2, Tel.: 0 40 / 333 950 60; sowie telefonisch bei Heike Burda: Tel.: 0 40 / 701 68 93 01806 – 999 00 00 Veranstalter: Dieter Bahlmann

Das Ende einer Ära und Rabatte NEUGRABEN. Ein tiefer Einschnitt, weit über Neugraben hinaus: Das Fachgeschäft Sport-Glume schließt demnächst seine Pforten. Inhaber Manfred Glume und Ehefrau Ingrid bieten auf das gesamte Sortiment einen Preisnachlass von 20 bis 50 Prozent.

Ob Trainingsanzug, Sportschuhe, Outdoor-Jacke oder Trikot: Kunden können sich auf zahlreiche Markenartikel zum Schnäppchenpreis freuen.

Gleichzeitig steigt wohl bei den meisten Menschen aus Neugra-

ben und Umgebung eine gewisse Wehmut auf, verbinden sie doch beste Erinnerungen an SportGlume. Hier haben sie sich fürs Kicken, Laufen oder den Badeurlaub zu günstigen Preisen eingedeckt. Schließlich gehört das Geschäft dem Einkaufsverbund „Intersport“ an und konnte den Top-Einkaufspreis an die Kunden weitergeben.

Unvergessen auch die Besuche von Sportlegenden wie dem Schwimmer Mark Spitz. So gab der siebenfache Goldmedaillengewinner 1980 geduldig und

Wie geht es in der Pflege weiter?

re im Bereich der Betreuung und Pflege". Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung nicht nötig. AD

NEUGRABEN. Am Sonnabend, 21. Oktober, ist Michael Schröder um 14 Uhr zu Gast im Seniorentreff der Arbeiterwohlfahrt (AWO) am Neugrabener Markt 7. Der Geschäftsführer des AWO-Landesverbandes Hamburg referiert über „Die weitere Entwicklung des Hauptamtes im Bezirk Harburg, insbesonde-

Rolf Becker liest Luther HARBURG. Am Sonntag, 29.

Oktober liest Rolf Becker im Speicher am Kaufhauskanal, Blohmstraße 22, Texte von Martin Luther: Freiheit, Gnade,

freundlich jede Menge Autogramme.

Gerne denken Ingrid und Manfred Glume an die vergangenen 40 Jahre zurück. Sie betonen: „Wir sagen den vielen Kunden ,Dankeschön’, die immer in irgendeiner Weise geholfen haben.“ HS !! Sport-Glume Groot Enn 4 ! 701 73 30 mo-fr 9-18 Uhr, sa 9-14 Uhr m.facebook.com/sport. glume.hamburg/

Mensch. In der Matinee ab 11 Uhr führt der bekannte Schauspieler den charismatischen und provokativen Reformator mit sonorer Stimme lebhaft „vor Ohren“. Perkussionist Stefan Weinzierl schafft dazu ein raffiniertes Klangpanorama mit Zitaten aus reformatorischen Kirchenliedern. Tickets: 21 Euro an der Tageskasse und an allen Vorverkaufsstellen, zuzüglich Vorverkaufsgebühr.

AD

Service Elbe Wochenblatt

Filmabend zum Welthospiztag Skurril-tragische Geschichte über den Tod – mit Situationskomik ! 14 MITTWOCH 18. OKTOBER 2017

Tipps & Termine | Reisen & Entdecken | Auto & Motor | Wohnen & Leben | Beruf & Erfolg

Elbe Aktion

"

STADTTEILKULTUR ! „Duckomenta - MomEnte der Weltgeschichte“ Von der Steinzeit bis zur Mondlandung: Entenzivilisation Eine Ausstellung inspiriert von Donald Duck.

Archäologisches Museum Hamburg / Helms-Museum Harburger Rathausplatz 5 ! 428 71 36 09 di-so 10-17 Uhr, bis 4. Februar ! „Phantasie in Bildern“ Malerei in Acryl und Mischtechnik – Ausstellung von Wilfried Schumacher Kulturwerkstatt Harburg im Harburger Binnenhafen Kanalplatz 6 ! 0151 / 19 35 73 91 bis zum 5. November

Zum Rahmenprogramm des Dota 2 Festivals gehören auch beeindruckende Lichtshows samt Graffiti-Regen.

! „Colours of nature“ – Ausstellung Tabitha Mau und Jessica Noack zeigen Acryl- und Ölgemälde Bücherhalle Harburg Edelbüttelstraße 47a ! 77 29 23 Eintritt frei bis zum 28. Oktober FOTO: BART OERBEKKE

Computerspiel-Spektakel hautnah erleben Festival: Die acht weltbesten Teams des elektronischen Sports Dota 2 treten in der Barclaycard Arena an – Wochenendtickets zu gewinnen HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Das eigene Hauptquartier droht unter dem Ansturm der gegnerischen Kräfte vernichtet zu werden – wie kann man sich verteidigen? Ganze Schlachten mit vielen Fantasy-Figuren können Fans des elektronischen Sports bald auf riesigen Leinwänden vor Ort erleben: In der Barclaycard Arena steigt am Sonnabend und Sonntag, 28. und 29. Oktober, das Dota 2 Festival „ESL One Hamburg“. Das Elbe Wochenblatt verlost drei Mal zwei Wochenendtickets für „das größte Dota 2 Festival in Europa“, so der Veranstalter: das E-Sport-Unternehmen ESL. Die acht weltbesten Teams, die sich jeweils aus fünf Spielern zusammensetzen, treten erstmals in der Hansestadt gegeneinander an – in den letzten drei Jahren wurde das Festival in Frankfurt veranstaltet. Die Teams fighten nicht nur um wichtige Qualifikationspunkte für den Wettbewerb „The International 2018“, son-

dern auch um Preisgelder von insgesamt einer Million US-Dollar. Fans aus der ganzen Welt werden erwartet, die ihre Stars auf der Bühne anfeuern.

Bei jedem Match treten zwei Teams gegeneinander an.

Durch die Auswahl unterschiedlicher Spielcharaktere, sogenannter „Heroes“, wird versucht, das Hauptquartier des Gegners durch Strategien und schnelle Spielzüge zu zerstören.

Zu diesen mehr als 100 virtuellen Helden gehören zum Beispiel „Bristleback“, der Gegner mit Schleim bedeckt und verlangsamt, oder „Linas Stun“, die den Gegner mit einer Welle aus Feuer verbrennt.

Rund 12,2 Millionen Spieler haben sich nach Herstellerangaben weltweit allein im September an Dota 2 erprobt. So das USSoftwareunternehmen Valve, die das PC-Spiel aus „WarCraft III“

Erleichtert und stolz: Teammitglieder nach einem gewonnenen Spiel.

FOTO: HELENA KRISTIANSSON

weiterentwickelte. In Hamburg können sich Besucher wie die virtuellen Helden kleiden: Zum Rahmenprogramm gehört der „Cosplay Wettbewerb“, der mit Geldpreisen im Wert von 3.000 Euro und mit Sachpreisen wie Kopfhörern aufwartet.

Wer das Festival kostenlos besuchen möchte, sendet bis Montag, 23. Oktober, eine Postkarte mit Absender an: Elbe Wochenblatt, Stichwort: „Dota 2“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder per E-Mail, mit dem Betreff „Gewinne: Dota 2“, an post@wochenblatt-redak tion.de – der Rechtsweg ist ausgeschlossen. !! OSL One Hamburg

in der Barclaycard Arena, Sylvesterallee 10, am Sonnabend und Sonntag, 28.und 29. Oktober, Beginn jeweils um 12 Uhr. Das Mindestalter für den Besuch beträgt zwölf Jahre.

Tickets mit Eintritt für beide Tage ab 35 Euro, zuzüglich Gebühren, unter ! 80 60 20 80 oder www.barclaycard-arena.de

Wichtige Telefonnummern Polizei Polizeinotruf: 110 Polizeikommissariat 44 Georg-Wilhelm-Straße 77 428 65 - 44 10 Polizeikommissariat 46 Lauterbachstraße 7 428 65 - 46 10 Polizeikommissariat 47 Neugrabener Markt 3 428 65 - 47 10

Notdienste Ärztlicher Notdienst 116 117 Zahnärztlicher Notdienst BW Krankenhaus, Lesserstr. 180 01805 - 05 05 18 Tierärztlicher Notdienst 43 43 79

Feuerwehr Feuerwehr: 112

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt?

766 00 00

Feuerwachen Bezirk Harburg, Veddel, Wilhelmsburg, Finkenwerder 428 51 - 0

EC Karte EC Karte sperren 116 116

Technischer Service

Beratung & Hilfe Notruf für vergewaltigte Frauen 25 55 66 Mieterverein-Hotline 8 79 79-0

Klempner Notdienst 299 94 90

Kinder- Jugendnotdienst 42 84 90

Hamburg Wasser Störungen 78 88 33 333

Telefonseelsorge 0800-111 01 11

Beratung & Hilfe Elterntelefon des Hamburger Kinderschutzbundes 0800 111 05 50 (kostenfrei) Beratung und Information für Frauen (biff) 77 76 02

Ambulante Suchtberatung 767 94 90 Anonyme Alkoholiker 271 33 53 Weißer Ring, Opferhilfe 116 006 (kostenfrei) Fundbüro 428 11 35 01

! Zeit ist ewig neu – Retrospektive Siegfried Kopf Grafik, Malerei, Fotografie und Lyrik Alles wird schön Friedrich-Naumann-Straße 27 Ausstellung bis 27. Oktober ! Nostalgische KrimiKabarett-Leseshow mit Musik Sascha Gutzeit: „Kommissar Engelmann ermittelt ...!“ Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 ! 57 22 89 52 (Reservierung) do 20 Uhr, Eintritt frei/Spende ! Fußballkino: HSV – FC Bayern München Stellwerk Harburg Fernbahnhof Harburg über den Gleisen drei bis vier Hannoversche Straße 85 ! 30 09 69 48 sa 18.30 Uhr, Eintritt frei ! Großes Sonntagsfrühstück Treffpunkt Hölertwiete Hölertwiete 5 ! 98 76 51 10 so 10.30-13.30 Uhr

Gegen Raser und Tuner Die Polizei gründet die Kontrollgruppe „Autoposer“ ! 20 post@wochenblatt-redaktion.de

MUSIK/PARTYS ! Marina V feat. Nick Baker Pop Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 ! 57 22 89 52 (Reservierung) do 20 Uhr, Eintritt frei/Spende ! Sisters of Kyusss & Motörizer Stoner und Rock ‘n’ Roll Marias Ballroom Lounge Lassallestraße 11 ! 18 11 10 10 do 20 Uhr, Eintritt frei ! Harburg Rock and Punk Night Stellwerk Harburg Fernbahnhof, über den Gleisen drei bis vier Hannoversche Straße 85 fr 22 Uhr ! Tasty Tunes Irish Folk & More Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 ! 57 22 89 52 (Reservierung) sa 20 Uhr, Eintritt frei/Spende ! Paul Mulligan und Jörg Pfefferkorn Rock, Pop, Irish Folk The Old Dubliner Neue Straße 58 ! 77 11 04 45, sa 22 Uhr ! Orchester Champagne Jazz Big Band Stellwerk Harburg Fernbahnhof, über den Gleisen drei bis vier Hannoversche Straße 85 so 17.30 Uhr

KINO Sondervorstellung: Dalida Verfilmung von Dalidas Leben: Als Kind gemobbt, war sie privat oft unsicher, auf der Bühne begeisterte sie ihre Fans und erhielt als erste Sängerin eine diamantene Schallplatte mo 17.15 Uhr, di 20.15 Uhr Foto: Luc Roux/NFP

! Tagestreffpunkt für Menschen mit beginnender Demenz Meutsches Rotes Kreuz Hermann-Maul-Straße 5 ! 766 09 25 85 mi 10-16 Uhr ! Weiterbildungsberatung vom Verein Weiterbildung Hamburg Bücherhalle Neugraben ! 701 76 22 Neugrabener Markt 7 mi 14-18 Uhr, Eintritt frei ! Austellung: Peter Saul Deichtorhallen Hamburg – Sammlung Falckenberg Phoenix Fabrikhallen Wilstorfer Straße 71, Tor 2 ! 32 50 67 62 90-minütige Führung durch sein Werk, bestehend aus PopArt, Surrealismus, Abstraktem Expressionismus, San Francisco Funk und Cartoon Culture. mit Anmeldung fr 18 Uhr, sa 15 Uhr, so 12/15 Uhr ! Mitmachen: „Avalonchor“, der neue Frauenchor Musik der britischen Inseln, ein Hauch von „Celtic Woman“ Neue Sängerinnen willkommen Kulturwerkstatt Harburg im Harburger Binnenhafen Kanalplatz 6 ! 0151 / 19 35 73 91 Probe di 20-21.30 Uhr

KINDER ! Figurentheater Wolkenschieber „Der Forscher und der Papagei“ ab vier Jahren Rieckhof Harburg Rieckhoffstraße 12 ! 766 20 20 di 10 Uhr ! Mitmach-Zirkus Honigfabrik Industriestraße 125-131 ! 421 03 90, di 14.30-16 Uhr, di 16-18 Uhr ! Zurück in die Altsteinzeit Auf den Spuren der Steinzeitjäger fertigen Kinder aus Feuerstein eine Messerklinge.

Damit stellen sie einen Lederbeutel her.

Helms-Museum Harburger Rathausplatz 5 ! 428 71 36 09 so 14-17 Uhr, mit Anmeldung

12

Elbe Wochenblatt Fit & Gesund

Was tun, wenn er weiter trinkt?

MITTWOCH 18. OKTOBER 2017

Alkoholkonsum ist immer mit Risiken verbunden. Es gibt keine unbedenkliche Trinkmenge.

FOTO: MALCHOW

Wochenblatt-Telefonaktion in Zusammenarbeit mit der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung: Donnerstag, 19. Oktober, 10 bis 12 Uhr BIRGIT MALCHOW, BERLIN

Täglich sind durchschnittlich 202 Todesfälle durch zu hohen Alkoholkonsum – meist in Verbindung mit dem Rauchen – zu beklagen. Dabei

wurden Verkehrstote auf Grund von Alkoholkonsum nicht mit gerechnet.

Alkohol ist und bleibt ein Zellgift, das alle Organe im Körper schädigen kann.

Fast zehn Millionen Deut-

Die Sucht-Expertinnen Marie-Luise Theunissen-Spitzley und Birgit Buchmüller (l.) beraten am Donnerstag, 19. Oktober, zwischen 10 und 12 Uhr bei der Wochenblatt-Telefonaktion.

FOTO: MALCHOW

sche zwischen 18 und 64 Jahren haben ein Alkoholproblem.

Etwa 1,3 Millionen von ihnen sind alkoholabhängig, und bei rund zwei Millionen Menschen liegt extremer Alkoholmissbrauch vor.

Wer das Gefühl hat, selbst zu

viel zu trinken oder Familienmitglieder täten dies, kann bei der Telefonaktion über seine Sorgen mit den erfahrenen Sucht-Expertinnen der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) Birgit Buchmüller und Marie-

Luise Theunissen-Spitzley sprechen.

Wie viel kann man trinken, ohne sich zu schaden? Ab wann ist man abhängig? Wie schafft man es, weniger zu trinken? Wie kommt man mit dem Partner ins Gespräch, der zu

viel trinkt? Was tun, wenn er weiter trinkt?

Diese und alle anderen Fragen zum Thema werden anonym am 19. Oktober von 10 bis 12 Uhr beantwortet, ! 0221/89 20 31 (deutsches Festnetz).

Medizin

Hautprobleme?

Die Ursache liegt o� im Darm

Sie leiden häu�g an Hautproblemen? Viele Betroffene greifen dann zu Cremes – o�mals die falsche Strategie. Was viele nicht wissen: Die Ursache für Hautstörungen liegt meist im Darm. Speziell für diese Problematik wurde Kijimea Derma entwickelt.

Hautstörungen entstehen o� von innen heraus.

Denn wenn die Darm�ora aus dem Gleichgewicht ist, äußert sich dies häu�g in einem gestörten Hautbild.

Genau hier setzt Kijimea Derma (Apotheke) an: Kijimea Derma enthält Biotin und Ribo�avin, die aus dem Darm heraus eine gesunde Haut fördern. Zusätzlich enthält Kijimea Derma die einzigartige Mikrokultur L. salivarius FG01.

Für Ihren Apotheker: Kijimea Derma (PZN 13656073)

ANZEIGE

Das Erfolgsgeheimnis straffer Haut: Trinken statt Cremen!

Es ist der Traum jeder Frau: schöne, stra�e Haut ohne Falten oder Cellulite. Sie stärkt das Selbstbewusstsein, man fühlt sich attraktiv und sexy. Ein einzigartiger Kollagen-Drink aus der Apotheke soll nun die Haut von innen stra�en und strahlen lassen.

Schla�e Haut ist mit zunehmendem Alter vorprogrammiert. Die Haut produziert weniger Kollagen und verliert ihre Elastizität. Die Folge: Falten im Gesicht und am Dekolleté oder unschöne Dellen an Po und Oberschenkeln. Kollagen-Cremes helfen meist kaum oder gar nicht. Denn: Ihre KollagenMoleküle sind viel zu groß, um von außen in die tiefen Hautschichten zu gelangen.

Derma-Experten haben es nun gescha�, KollagenMoleküle so aufzuspalten, dass sie vom Körper aufgenommen werden können – und zwar von innen.

Trinken statt Cremen Diese sogenannten KollagenPeptide stecken in einem einzigartigen Kollagen-Drink na-

mens Fulminan (Apotheke).

Die trinkfertigen Ampullen bieten einen entscheidenden Vorteil: Die speziellen KollagenPeptide werden von innen direkt in die tiefen Hautschichten transportiert. So werden die Kollagenspeicher der Haut aufgefüllt und die Haut wird elastischer. Sie fühlt sich deutlich stra�er und glatter an.

Der Drink ist zudem frei von Lactose, Gluten und künstlichen Farbsto�en.

Wissenscha�lich belegt Die speziellen KollagenPeptide in Fulminan wurden an Frauen zwischen 35 und 65 Jahren getestet. Das Ergebnis nach acht Wochen: Der Kollagengehalt ihrer Haut stieg um bis zu 65 % an. Die Haut der Testpersonen wurde insge-

samt spürbar elastischer und stra�er. Falten konnten um bis zu 50 % reduziert werden, sogar Cellulite-Dellen gingen zurück.

Anwenderinnen sind bereits begeistert „Ich habe dieses Produkt nun ausprobiert und mir gefällt es sehr gut. Ich glaube, es wirkt schon. Mein Mann sagt, man sieht eine Verbesserung – �nde ich super!“ (Tanja S., 48) „Ich habe mir Fulminan in der Ap Apotheke otheke ge gekau�. kau�. ka u�.

Es schmeckt s chme ckt gu gut, t, ist ist klein und handlich und passt in jede Handtasche.

Man sieht auch schon die ersten Erfolge.

Ich werde es jedenfalls weiternehmen.“ (Karin L., 40)

Kennen Sie schon diesen Schönheits-T rick?

Schönheits-Trick?

Tr Trinken Trinke inken st statt att Cr Cremen emen

Häufig re Häufig reicht icht das das Cremen Cremen vo von n außen außen nicht nicht mehr mehr au aus, s, um halten.

Doch gibtt es ei einen einzigdie di e Haut Haut straff straff zu ha lten. Do ch jetzt jetzt gib nen ei nzigar artigen tigen Be Beauty-Drink auty-Drink na namens mens Fu Fulminan, lminan, de derr di die e Ha Haut ut vo von n innen innen st strafft rafft und st strahlen rahlen lä lässt. sst. Mache Machen n Si Sie e Fulminan Fulminan zu Ihrem Ihre Ih rem tä täglichen glichen Be Beautyauty28 Stück Ritual: Rit ual: Gö Gönnen nnen Si Sie e sic sich h Für Ihren Apotheker: diesen di es en be besonderen sond er en Fulminan Schönheits-Trick.

Sc hönheits-Trick.

(PZN 13306108)

Proksch et al., 2014, Skin Pharmacol Physiol 27:113-119; Proksch et al., 2014, Skin Pharmacol Physiol 27:47-55; Schunck et al., 2015, Journal of Medicinal Food 18 (12):1340-1348 • Abbildung Betroffenen nachempfunden, Namen geändert

# # %& # # $ !! ' ' ' '

&

% !# $& % $ &

&

!

!

)$ # $ ) #' + * # '$ # ' $ + ) $ )'$ ) # " ' ' # '' # # * ' )# # $ ) $ # # ' )# # $' # ! (," $ ( " ,"(, %"

" !

" " "

"

14

Elbe Wochenblatt Familienanzeigen

MITTWOCH 18. OKTOBER 2017

Nach dem Laternenumzug laden Spielleute und Schßtzen zum gemßtlichen Beisammensein bis in die späten Abendstunden ein.

Und das kann an diesem Datum auch gern eine Stunde länger dauern. Denn in der Nacht zu Sonntag werden die Uhren um eine Stunde zurßckgestellt.

FOTO: JOJO

Marmstorfer Laternenumzug HARBURG. Wenn die Spielleute des Marmstorfer SchĂźtzenvereins zum alljährlichen Laternelaufen in den alten Marmstorfer Dorfkern laden, ist das ganze „Dorf“ auf den Beinen. Am Sonnabend, 28.

Oktober, ist es wieder soweit, dann findet die 17. Auflage dieses märchenhaften Laternenumzugs statt.

Treffpunkt ist um 17.30 Uhr direkt am Feuerteichweg 3 auf dem Bauernhof der Familie

Bliefernicht. Dort erwartet die Besucher dann auch eine groĂ&#x;e Auswahl wärmender Getränke und natĂźrlich die klassische Bratwurst.

AngefĂźhrt vom Spielmannszug Marmstorf und unterstĂźtzt von der Showband Neugraben geht es vom Feuerteichweg aus durch das AppelbĂźttler Tal, wo jede Menge Märchenfiguren den Weg weisen. NatĂźrlich findet auch das groĂ&#x;e Feuerwerk wieder statt.

EW

Ferienangebot auf Finkenwerder

Bilderbuchkino mit Rabe Socke

FINKENWERDER. Im Kinder-, Jugend- und Familienzentrum, Norderschulweg 7, wird ein Ferienprogramm angeboten: Am Montag, 23. Oktober, ab 13 Uhr kĂśnnen alle Kids und Jugendliche gemeinsam frĂźhstĂźcken.

Das Highlight fĂźr alle Kinder von sechs bis zwĂślf Jahren ist am Dienstag, 24. Oktober: ein Ausflug nach Neu Wulmstorf in Fuxis Spielscheune. Eine Anmeldung unter ! 743 47 57 ist erforderlich.

AD

NEUGRABEN. Der kleine Rabe von Autorin Nele Moost und Illustratorin Annet Rudolph heiĂ&#x;t Socke, weil er an einem FuĂ&#x; eine rot-weiĂ&#x;-geringelte Socke trägt.

Was alles passiert, als er mithelfen will, kĂśnnen Kinder ab vier Jahren am Mittwoch, 25. Oktober, um 15 Uhr im Bilderbuchkino „Alles vermurkst!“ in der BĂźcherhalle, Neugrabener Markt 7, erleben. Eintritt frei, ohne Anmeldung.

AD

Lavinia Nagel (Fischhallen-CafĂŠ), Pastorin Hella Lemke (Kirchenkreis Hamburg-Ost), Susanne Seelbach (Hospizverein Hamburger SĂźden), Dirka GrieĂ&#x;haber (DRK) und Petra Kohlhase-MĂźller (v.l., Fischhallen-CafĂŠ), freuen sich auf einen anregenden Filmabend mit musikalischem Rahmenprogramm.

FOTO: DRK KREISVERBAND HAMBURG-HARBURG

Filmabend zum Welthospiztag Skurril-tragische Geschichte ßber den Tod – Situationskomik garantiert SIEGMUND BORSTEL, HARBURG

„Emmas GlĂźck“: So lautet der Titel des Kinofilms mit JĂźrgen Vogel, der beim fĂźnften Filmabend zum Welthospiztag am Donnerstag, 19. Oktober, um 18 Uhr in der Fischhalle am Kanalplatz 16 gezeigt wird.

Veranstalter sind das DRKHospiz fĂźr Hamburgs SĂźden, der Hospizverein Hamburger

Sßden und der Kirchenkreis Hamburg-Ost. Erzählt wird in dem 2006 gedrehten Streifen eine skurriltragische Geschichte, in deren Mittelpunkt die alleinstehende Jungbäuerin Emma steht. Auf ihrem entlegenen Bauernhof zßchtet sie Schweine und schlachtet sie so schmerzfrei wie mÜglich. Durch einen Zufall lernt Emma Max kennen, der

unheilbar krank ist und seine verbleibende Lebenszeit in Mexiko verbringen will. Das nÜtige Geld dafßr will er sich besorgen, indem er das geheime Schwarzgeld-Depot im Bßro seines Arbeitgebers ausräumt ‌ „Der Film regt dazu an, ßber Sterben und Tod nachzudenken und ins Gespräch zu kommen.

Er entfĂźhrt in eine unwirkliche Situation, in die die reale Welt

BEERDIGUNGSINSTITUTE

FAMILIENANZEIGEN

��������� ���� ���� jeder Zeit

040 - 7909349

EiĂ&#x;endorfer StraĂ&#x;e 72 a 21073 Hamburg

immer wieder einbricht. Das sorgt fĂźr Situationskomik, die das Thema leichter macht, und es sorgt fĂźr unerwartete Wendungen“, erklärt Pastorin und Mitveranstalterin Hella Lemke vom Kirchenkreis HamburgOst. Der Eintritt zum Filmabend ist frei, Spenden sind erwĂźnscht.

Um Anmeldung wird gebeten unter ! 76 60 92 66.

Oft kommt das GlĂźck durch eine TĂźr herein, von der man gar nicht wusste, dass man sie offen gelassen hat.

�� � � � � �

������������

Liebe Insulaner!

��� ����� ����� ������ ���� ��� ����

Nicole Leckelt und Matthias von Dufving

Unsere Tochter

��� � ��� �� �� �������������� �� ����� �������

(040)

790 40 70

www.muenzel-bestattungen.de

���������������������������

BESTATTUNGEN

H.-J. LĂźdders

Familientradition seit 1905

040 - 700 04 06 Tag & Nacht

trauen sich

sich zu trauen!

Am Freitag, 20. Oktober 2017,

im Trauzimmer des Museums

Elbinsel um 13:45 Uhr.

Alles GlĂźck der Welt wĂźnschen Euch von ganzem Herzen Mama, Papa und Eure Puschi.

Neu Wulmstorf ¡ Finkenwerder Neugraben ¡ Neuenfelde Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 ¡ Finkenwerder - Finksweg 6

Bestattungen Schulenburg GmbH 736 736 32 (Tag + Nacht)

Reinstorfweg 13, 21107 Hamburg

www.schulenburg-bestattungen.de Beratung im Trauerfall • Hausbesuch Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen Erledigung der Formalitäten • Bestattungsvorsorgeberatung Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

SEIT 1895

– Harburg (040) 77 35 62 Meckelfeld (040) 768 99 445 maschen (04105) 67 58 38 www.albers-bestattungen.de

ALBERS

Tel.

BESTATTUNGEN

?•Š‘Šjš?šüjŠ jš Š•

0j‘³ Ê ËË çç çç

ALLES AUS EINER HAND

HEIZUNG

SANITĂ„RINSTALLATION

RAGA ¡ Sanitär ¡ Heizung ¡ Fliesen

Ihr Partner fĂźr: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer • Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung • Fassadensanierung u. Fliesenarbeiten Max-Halbe-StraĂ&#x;e 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

Leonard Graw – Alle Arbeiten aus einer Hand Glßsinger Str. 96 21217 Seevetal Tel.: 040 / 768 14 10 Mobil: 0178 / 76 81 400

Fax: 04105 / 58 03 34 E-Mail: Leonardgraw@web.de Internet: www.Raga-gmbh.de

Bäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege, Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-Wartung Am Papenbrack 25 ¡ 21109 Hamburg ¡ Tel. 040/754 12 67 ¡ Fax: 75 06 22 60

24-h-Notdienst Notdienst

� Zuverlässig und schnell. � Qualität zu fairen Preisen.

� 040 / 52 63 09 48 • www.handebedachung.de

Heizung

Sanitär

Raumluft

Kälte

24

Heiko Siemer Dachdeckermeister

Service +

ARNOLD RĂœCKERT

NOTDIENST

040 7511570

E

040 - 754 92 72 9

E

040 - 777 999

TISCHLER/ZIMMERER

Steiner GmbH • Fenster + Tßren (Holz + Kunststoff) • Wintergärten • Innenausbau • Treppenbau • Einbruchschutz • Reparaturen Beckedorfer Bogen 23 Tel. 04105-66 46 72 ¡ Fax 66 46 73 21218 Seevetal www.tischlereisteinergmbh.de

MALERARBEITEN

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere Hände Wir kÜnnen auch in Farbe!

ELEKTROARBEITEN

ndmeldesysteme ustrieEinbruch- & Bra TV- Telefon- Ind araturdienst Elektroecken Hausgeräte & Rep Anlagen • Spannd

Reparatur • Verkauf • Montage

Haus BĂźro Mobil

Tischlerei

Tel. ( 040) 30 09 07 - 6 ¡ Fax (040) 30 09 07 75 ¡ www.schwarz-grantz.de

Ihr Dachdeckermeister.

Wir fĂźhren fĂźr Sie aus:

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal Telefon • 76 91 05 00

TELEKOMMUNIKATION

040 - 796 08 00 ¡ www.telekom-kusber.de

HEIZUNGSTECHNIK & SANITĂ„R

Dacheindeckungen jeder Art/ professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei, Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz, Grßndächer und Reparaturen.

Telefon 040-77 27 37 ¡ www.schwarztor.de

Seit Ăźber 100 Jahren fĂźr Sie im Einsatz!

- NOTDIENST rund um die Uhr - NartenstraĂ&#x;e 19 ¡ 21079 Hamburg

info@hansebedachung.de

M a l e r a r b e i t e n R a u m d e s i g n Bodenverlegearbeiten Projektmanagement

Christien Herbst

h sic tzt e i e t!

S j rnie sich nrabat e h S e Sicern zt und nan! !

Sich n jNeetuunkide uns a ere efuekn S uns R Nu Rufe

040 743 99 236

www.onra-gmbh.de

MALEREIBETRIEB PETER SONN

FLIESENARBEITEN

Ausfßhrung sämtlicher Malerarbeiten sowie Vollwärmeschutz

Norbert Dammann

Wo fehlt der Maler?

FLIESENLEGERMEISTER

Wir bieten mehr als Farbe.

Wir erhalten und verschĂśnern.

Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung Telefon 040 / 7 68 40 52 � www.norbert-dammann.de Gewerbegebiet Winsener Sieg 7 � 21079 HH-Sinstorf

MONTAGE + METALLBAU

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Manfred Schmidke Garten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten • Kellerisolierung • Zäune aufstellen • Kaminholzverkauf

Tel. 040/796 37 44

Klaus Achenbach

Metallbaumeister ¡ Schlosserei

Tßren ¡ Zäune ¡ Treppen und vieles mehr

Hainholzweg 70 ¡ 21077 Hamburg ¡ Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

GARTENARBEITEN Claus Quast, Garten- und Landschaftsbau Tel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51 AusfĂźhrung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten, Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen, Umgestaltung, GehĂślzrĂźckschnitt, Herstellung von SielanschlĂźssen, MaĂ&#x;nahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

HAUSGERĂ„TE KUNDENDIENST

Polsterarbeiten J + K Steffens Meisterbetrieb seit Ăźber 50 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 ¡ Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

Rollläden - Markisen ROTERMUND

Kaplun & Kluge

Elektro-Installationen

ďż˝ 040 - 77 03 37

Neugrabener BahnhofstraĂ&#x;e 10 a ¡ 21149 Hamburg

Milchgrund 71 ¡ 21075 Hamburg ¡ Tel.: 040/77 07 90 ¡ sienergio.de

Telefon/Funk-Technik

Inh. Manfred Laubinger

Hausgeräte Kundendienst

¡ Bäder auch barrierefrei ¡ Rohrreinigung

• Heizung – Fliesen Heizung– Sanitär – Sanitär •• Rohrreinigung Rohrreinigung

Stader StraĂ&#x;e 292 ¡ 21075 Hamburg ¡ Tel. 040/7 90 72 19 ¡ Fax 7 92 69 81

Ăœber 30 Jahre

¡ Lßftungstechnik ¡ Wartungsdienst

Alle Gitter, Tore und Antriebe

DACHARBEITEN

www.Elektro-Baura.de

¡ Sanitärtechnik ¡ Heizungstechnik

Schlosserei SCHWARZ

Siegfried Behr, Ihr Baumdienst

Meisterbetrieb

Sparen Sie durch Energieeffizienz und Komplettservice aus einer Hand

SCHLOSSERARBEITEN

BAUMFĂ„LLUNG

Georg-Wilhelm-Str. 265 21107 Hamburg

%

EN 40 JAHR R E B Ăœ B T SEI ACHBETRIE IHR F T AM OR

• Garagentore • Insektenschutz • Fenster + Tßren • Wintergarten-Beschattungen

GroĂ&#x;moorbogen 13 a (neben Fressnapf, Eingang Stirnseite) 21079 Hamburg-Harburg ¡ Tel. 040 / 764 39 89 - Fax 76 75 08 84

ďż˝ ďż˝ 7 01 70 11

HEIZUNG

Paul Kallweit Geschäftsfßhrer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbH

Sanitärinstallation ¡ Abwasserdienst ¡ Gaszentralheizung Bedachung ¡ Wartung ¡ Reparatur ¡ Notdienst Am Alten Gericht 6 ¡ 21109 Hamburg ¡ Telefon: 040 - 754 39 44

Kompetenz & bezahlbare Qualität Meisterbetrieb seit ßber 40 Jahren

eister Der M mt kom ! selbst

Manufaktur fĂźr Tor-, Rollladen- und Sonnenschutztechnik

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache.

Telefon 040/700 27 85 ¡ www.gollnast.de ¡ Fax 040/700 81 35 Am Felde 5 ¡ 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

16

Elbe Wochenblatt Stellenmarkt

2.&+ &', & ." + ."' & '+ !' '. "+ 1 &+ + '# #&,+ " *"+ , & , &* "+ /&+ , + #",&# , , , "+ !+ ", & "', + ! ,+ " ! &2 . + . + 3+ ' '+ /&+ " ,& .!+ 0#!+ 3$%$$%+ '+ $ %3 % " '+ "+ & '%+ + "' ,2 & , "+ " "+ / &1 " + " ' ." + " ,'+ ', ,,%+ .'

1 & + &', ,, ,%+ &! + ,' ! + +3 3 )33+- +( 3

) && (&, )( % %('( % , ) & %( " '/#( -%( ++ + ( ) ( ( '

$( ( ) % ) ( ( ,&)% )% $( % , ) ( %! , (, ( % &! %) . ( /-%0 $( ( &( $( * ( ) ,) ( %! % ( % &&, ( , ( ) && ( %/- & )$ ) ) ( $ % . &$

Die Stelle fĂźr SIE ! Wir suchen Sie als Pflegehelfer/in in Vollzeit, Teilzeit oder auf 450 Euro Basis. - Wir bieten Ihnen gute Arbeitsbedingungen ! Unbefristeter Arbeitsvertrag, leistungsgerechte Bezahlung, Arbeitszeiten nach Ihren WĂźnschen, Fahrtkostenbeteiligungen und Sonderzahlungen.Wir freuen uns auf Ihren Anruf ! % (0 40) 5 26 05 60 66

" )0#* '*(- * +- * 0

' * -+( (!' * + ' + ' " )0#* .'* - ( '* ( '/ * - * - ' + '+ (* ' - (+ * * - * -+ - $* '* + * 2 - *. '* ' *%* ' / ( 1 * * * ) * ' ' Umschulung zur/zum Rechtsan ' +(! +2 * &- 2 '+ * - - waltsfachangestellten.

Beginn: * - * * (+ ' (* $* 0 ' 01.12.2017 Voraussetzung: guter * * ( * ' * - + ' * '' ' RealschulabschluĂ&#x; und gute Recht0 $ * '* - + ' * *3 3) schreibung. Mindestalter 22 Jahre. ,,* *,, ,,*33 FĂśrderung Ăźber Bildungsgutschein mĂśglich. Info unter: ✆ 040614 651 o. ✆ 0173-614 06 49 bzw.

www.refa-us.de, Bildungsträger G.

RuĂ&#x;meyer-Kruse !%*+ ) ) %+## ) ) % * , % %) ) % ) !0 &#! &!% - - " 1) - - *1 # - *$ $).- $ )- 51"- )2 *."% ! &+$) %&* % + ) ) & ) &* #- .'1# .- . ) . ), ## # %+ & ) % * - ) +% & *0+ & !*- $!!5 . ) .- #-1#* ) "- 5, 4 &* % $) ) * ) **% * - ) % )1 * $'(- #- 1 " ## * # &*) +% ) # *0 #%!- & ! ) +$ ). . #- ) # #- - # *- # ! #%!- & ! ) !&)+ ) . % #. ! . .- " .(- - #. ) ** - " ! + ) * %) ) / %

- * - )# - - ))#- ) )1"'" "( ( ) #1#. )- )- 6 6-0 6 &/+- $ )- ' ) !* $ ! !-"(1 ) *3 " 1) ( Wäschereimitarbeiter (m/w) in Vollzeit Zur Unterstßtzung unseres Teams suchen wir zum nächstmÜglichen Termin mo�vierte, engagierte, belastbare sowie �exible Mitarbeiter, gerne auch Quereinsteiger.

Wir freuen uns auf Ihre schri�liche Bewerbung!

Sßderelbe Tex�lp�ege GmbH Cuxhavener Str. 268, 21149 Hamburg

MITTWOCH, 18. OKTOBER 2017

Aushilfe mit pädagogischer Ausbildung von „Kinderladen Wilde 13“ zur Urlaubs-und Krankheitsvertretung gesucht! Wir betreuen 42 Kinder von 1 bis 6 Jahre. Weitere Infos unter www.kinderladen-wilde13.de Wir freuen uns Ăźber eine kurze Bewerbung: info@kinderladen-wilde13.de % (0 40) 8 50 77 99

5 Kurier ExpressPostdienstleister/in gesucht, mit und ohne FĂźhrerschein! Ausbildung mĂśglich! Finanzierung Ăźber Jobcenter mĂśglich! ✆ 040/ 23687168, www.VBZ-Hamburg.de

, 4%, - $ '+ %, ', (0 "- 2 '- , - ' - ', 1', - %, , , 0 , 0 , 5 ( (% 1',3 - ' , ' ,'0 , ,0 (, ' ,0 - ', ,5 5+# ,#.,).,*)5,& *))%, '%, 0 ' , (, " (0 , "- (-'%,* ,/55!),

&-!' # ' $* ( ' ' $ * ( , '. $(# '$ $( ' ' ' ' ' * $ # ( ' "' ' # , $ # - ' *$'* ' '( $

"' / & %) /)' #$( + ' ( ' '

*#

" ' " " "

& " & &# " (

& " " & " " " & " &

& " " " & "$ "%) $ ") )!% )

(/ ,&+ #%0 ' !(,&+ ! '

* 0 + * + ! 2+ ' #' ' &+ ' ,(3 ,+ 0#!+ (, (" && % ( % %#( -%( && % %! , & ( , / + #!!, ! ,+ &+ . )+ ,/! !& ) ( %&! , & % ) ( & 1 ' /! !+ 0#'3/ (1 ( + % ' , % $( % , &. %)%$( ( & %) &+ &! , /' ' & # & ( )% & +4.$4-*. $ +0#!+ #& '&+" &, )$( ) ( ( , & -)) $ + '

) (/ /' * + /( ,% $

(0 -," ',( '-,0 , , 4 -, % #&% )"% )" & " % " -- , , # +3$, 1', #( &!% "%#( % % "&" # '1 (-1 (( '2 %, - ' (( '-& "# & % % ( & * , ' 0 , 3 ', 0 (, 0 , ' ( %, #&" % #&!% (& #% & % 3 ' 0 , - , - " & !$ !% #& #& ( % "!% (#

' (-' , .! , //)*), % 0' , ,5 5 . , ,!5 , '-4

%- -$' % -% -

# " (#! %+++! # " (#!

- (- " %

4 MaschinenfĂźhrer Hafen gesucht!

Ausbildung muss nicht vorhanden sein! Finanzierung Ăźber Jobcenter mĂśglich.

Tel. 040-881417730 www.hafenakademie.de

%) &+ ) ) ) &" "%* ) +* %) , + )+ ) ** ) $ * "%*) %"" ) &) *% ) * % && ) %+ ) ) % +) % +%* "$ %$ )' # ) % )- - ( '! -' $ % +%* & & *% $

! ! " " # $

"

0.2 10 .' '-10 .1 3 - -/"&& &0 *( 0 ,0 ".

-3.1,0 &1& -+0 2 0 7 ! 0 .".0' -

)! (/") -$ '&'- -0 3-0 $$0 2&. - 0 '2- &0 "& ) $ ) $ ) %, * ,0 - "1. 10 %0 ' & 0 **$ * . ) * #) $ * /

1,0 2$"0 3 -2& &0 '- 2.. 162& , $1 0% /0 ) ) *$1 .1 0 6 $2& 0 * 0 ( ! 0 1 ,0 ) /%10%* ) % * $ /) *$ 0 -"&# $ +,0 "-0 "$ &0 2. 0 "1 - / $, ) 1 *$, #) )' && & ' 0 555,2&. -! , 0 -" 1$" '+ ) . * ) ) ! " ) /

5 - 2& 0 %"10 &.$ 2 0 * 41$, . * # % ) $$) *, % ) $ ,*)%

'1'+0) -0 "$0 &0"& ' 2&. -! , , ) $ ) $,

Frßhstßcksservice im Hotel (Arbeits- Schädlingsbekämpfer mit Ausbilzeit ab 5:30 Uhr). Suchen zuverlässidung gesucht! Weitere Infos unter ge deutschsprachige Mitarbeiter in kammerjaeger-hamburg.com oder Voll- oder Teilzeit. PC-Kenntnisse Tel. 040/23 60 89 72, Herr Ruge Mit und ohne Fßhrerschein! Ausbilsind wichtig. Tel. 040/701 01 30, dung mÜglich! Finanzierung ßber

& ' ' & & ' Frau Tandler Jobcenter mÜglich! 040/23687168 " ") & )' & + ) & #' www.VBZ-hamburg.de Aushilfsfahrer m/w (gerne Frßh & !& ) # & * ' & rentner/in) auf *-450-Basis zur Ver & &, ,& &% & &$$& ( stärkung unseres Teams gesucht.

Ha6 Lkw Fahrer/in ma Textilpflege, Gazertstr. 9 21075 Profi-Ausbildung zum/zur Nageldegesucht!

Hamburg www.die-gute-reisigner/in. Neue Kurse! ✆ 09402/ mit und ohne FĂźhrerschein! Ausbilnigung.de % (0 40) 77 58 49 938415, www.nails-company.de dung mĂśglich! Finanzierung Ăźber Jobcenter mĂśglich! 040-23687168

www.VBZ-Hamburg.de

#

" ! ! !

Suche Jemanden aus Altona-Altstadt $ ! # " !!

(Rentner od. Pensionär) der von mor# !

" !

gens bis abends Zeit hat und schnell $ $ $

zu mir eilen kann, wenn ich anrufe. Er

mĂśchte meinen SchĂźlern 1x pro Std. die TĂźr aufmachen. % (0 40)

3 80 59 38

& +

"& %,

) & & %, & # # !

& & -!& #' &) " #

# !

%

!$

' ' & * "' " !& . ) & " "

! !!

%

, " ) # ! ! $ #

&/ / $/ / (// & & " &

) ) ) $% &,!' "' + #$ "

%* %*- ) %- *) ) % $* * ' ' $ * ) %) - )

$" ' ( "&( " ' ' -,"' % % " %% %* * ) ! (."#) $) *$ #) $ # " ' )( $' )($ "' # "

) / /)(),/,,)+ &' -" ' ' ' )#

$ #$ " '. .& % . "!% #" &

# " "

#

" (" % " % " !# # " % "% !" % " " ' % % # " ''' &% !

!

)$)" $))) )) " " &

Lagermitarbeiter/-in gesucht % ( 04 0) 58 96 45 2- 70

6 Bus-Fahrer/in gesucht

"

15 Verpacker/innen

fĂźr leichte Versand-, Lager- und Kontroll- Tischler/in gesucht Tel. (040) 58 96 45 2-70 arbeiten drg. gesucht. Tel. 040 / 32 22 58

( % $ $ ! % $ ' ! % !! $ % !! $

! &

*" % $ $ $) ) & #* '& +"& ) (& ' !$& &

# " )" $ $

& % & & & $& , " * &

& % ! ! %

"# ! & + "

&-)- % ()-

! !

" $ ! ! $ ! "$

" ! % ! ! ! $ ! !

! $ " ! & ! $ "

! ' ' ! ! #!#'! !

"

" $ #"

$ " $ & " % $ ( $ % $ %* $ $ %$ ' $ +$ ! # " ! ' % $ $+ "+# !& $ ($ " # " $ $ +$ $

" '" " % % )

'

# ! #!' $# #! $# '

# ' ! $# ") # * $# #

$ !$ # ' # % )"% )" & " # ' # # $# ) $ ' $# '! # ' # +# ! ! $ # # ( # ' # ' #( & % ,% & $ % #& #& ( !

# # ( # & %+# ! # # # # # *# "" (## &+( % ## % #& " && ++# # #+ + # # # % # $# ' # $ ' +(* " ## % (& #% (&# % ( * & %" & !# # # & " & ## % "!% (# %, ,$' % ,% , % # " (#!

# # ' # $ &

% && # ) & $ %

# ($$ #

%' $ % $ ) $ ( $ %

# # $ $

- , -1 ) . - '- 1'- ! * % $ $ % $ $ % ' $ # # *# # %# "# ( -0'- ( 2 ! - 0!) !)

$ $ $ $+ +# $ ) # *%% "&% ! * . - 1 !. - -% & - ('- (. " ! +! $ &$ & % -4 4- - + -"$-**-$/ - 3 ! & % %

$ #* $ +( $ !

1 !. ' # ) ) $ " ( $ $ + %$ SpĂźlhilfe in Bio-Mensa gesucht! Wer " !%$ "( % $ ! $ % ) $

mĂśchte bei uns in der Christian Mor

!* $ $ ',, $

$ !! # !& $# $ !$'$)& genstern Schule ab November nach $, ,#'& && ' # !# # # %% % # $ mittags 1,5 Std. beim Abwasch hel # # " # # $ $ fen?

(Mini-Job) Bitte melden unter ( ' )# ( ',! # &!$ $ # !! mail@innerestadt.de # ( $* )"( ##( #* ( # *) & # ( #

# $ $ $ (

* ( # ( #*

( ! (& ( (%%( & ( + ) (

Arzthelfer/in, TZ, ! ( , + ) " $ Staatlich anerkannte Erzieher (m/w) mit Erfahrung, per sofort zur Teamin VZ / TZ o. a. 450-*-Basis fßr spanverstärkung in Hausärtzlich-Internis &+ nende Einsätze in Hamb. Kitas, tischer Praxis in HH-Blankenese ge-

' " ' (' ( "# ' " Schulen, u. Einrichtungen d. Behinsucht. % (01 72) 4 51 46 71 #) ( ' ""' ") ' " )(' # ' ) dertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40) " ' ") ' '% $$ % ' * ( 5 26 05 60 66 Thai-Masseur/in 0157-55937450

' ' + * ( ! #

Gabelstaplerausb.

Gabelstaplerfahrer /-in gesucht % ( 04 0) 58 96 45 2- 70 Elektroinstallateur/in % ( 04 0) 58 96 45 2- 70

gesucht

Gabelstaplerfahrer/in gesucht, sowie Helfer/in % (0 40) 38 66 83 00 Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91 Lagerarbeiter m/w 400091 KĂźchenhilfen m/w 400032 Hausmeister m/w 400091 Blindenware-Call 040/52013999

STELLENGESUCHE Versierte Reinigungskraft sucht Arbeit im BĂźro, Praxis und privatem Haushalt. ✆ 0162/ 96 26 823

"

! #

Frau sucht Arbeit im Haushalt, gute Deutschkentnisse und Erfahrung. % (01 57) 89 67 38 26 Zuverlässige Polin such Arbeit in Haushalt. Gerne Sßd HH % (01 74) 6 54 07 10 Hausarbeit von privat im Westen ges. von jg. Frau nur Englisch sprechend. % (01 76) 27 88 89 02 Flexibler Putzteufel sucht Schlßsselrevier, Bßro od. Arztpraxis, 10-12 Std./Wo.. % (01 75) 2 01 39 69

Erf. Fliesenleger sucht Arbeit, auch privat. % (01 76) 25 55 98 75

ab 99 â‚Ź. Jetzt in einem neuen Job durchstarten! 040/23687168 oder

www.vbz-hamburg.de

!

" "

' # $ # & # % #$ # # # & $ # # #( (" %#! # #((

&

& " % " " " $ " " $

" " " $ " " ' '! # '' " $

! !

" ! # #

*0#* '%(( 0) #' ! ) ''! #0 0%))8)!1# (( 0 &+)) ) :*0 #' ! ) '' 1 #95< ). )) %15 1 )*5; ) %! 1% <8 ) #$ ( )/ ' # *05 %' ; ' # #5 %' # ) 1% / 0 ! ) $ )5;*05 5 0 ) 8 5! 0 , .- 0 0<15% 58)!.

0# '5'% # ! ! ) %)1 ) 8)! :*) 6

%) 0% $ ( 0& ).

Handwerkshelfer

m/w mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung

Telefon (040 ) 32 22 58

851 # 0<15% 58)!

!& # & *"& )# ") & &

#) '& & & & &+ +% ($ ++ & # # )"

851 # 0<15% 58)! . .

5% #;*05 ===2 *!5150 " = 2=677 0 )& 8053 %) ;;;.# 0<15% 58)!.

Stationshilfen (m/w) fĂźr namhafte Pflegeeinrichtungen gesucht! VZ, TZ oder 450-*-Basis. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66

Hausarztpraxis in Osdorf sucht freundl. MFA (Teilzeit od. Minijob), ab sofort, % (0 40) 40 69 05 Taxifahrer gesucht! AblÜsung Neugraben, Fishbeck, Spätschicht ab 15 Uhr + WE, 311/ My Taxi, Taxenbetrieb Havekost, 01635048552

( *0) ( 50 " 3 81)8(( 0 3 05

Stellenmarkt Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 18. OKTOBER 2017

Gut WienebĂźttel

Kommen Sie zu uns! (m/w) in VZ/TZ gesucht.

ab 2400,- â&#x201A;Ź VZ

Bonuszahlungen

WeiterbildungsmĂśglichkeiten zum: Praxisanleiter (m/w) + 100,- â&#x201A;Ź EXTRA Wundmanager (m/w) + 100,- â&#x201A;Ź EXTRA Wachkomaexperte (m/w) + 100,- â&#x201A;Ź EXTRA Kindergartenzuschuss + 50,- â&#x201A;Ź EXTRA

21339 LĂźneburg

(04131) 67 40

Herrn Tim Geppert einrichtungsleitung@

*/ + % % *, 2!##"&$$ % , #+ *+- *"/% , /%+ * +, $&-!1! *- % $+, *2 *- %, ! , !%- * ++ %- / %, , 1&%, *, / /% , * &%-& /+30 , 0 *, +, *0 % &%-! * %, /% , / %, 1&%, !% 32), /+ % +* %/% %, /% ++ %+ !- %, !+, 3/*, &* * !-/% 1&%, #/% %), ! , 1 * 0 %, 0 * !% , + #&++ % , " $), */ + /+ !# /% ,/% , %,! # *2 !+ * !-+, * */% , !%, *, !% %3 / #-/% ), %%, + % %, ! , /%+ * , 1&##+- % ! %, 2 * /% +/% - *# %, %, , %3 % -*/$, 0*, * %+(&*-/%- *% $ % $ ,3) ), &%!" , -- , -- %+ % *, -*), '4,.. . , $ /* $&%!" )&-- %+ -* %+) 222) %+ -* %+)

ďż˝ Fachkräfte fĂźr Logistik m/w ďż˝ Produktionshelfer m/w ďż˝ Lagerarbeiter m/w ďż˝ Gabelstaplerfahrer m/w ďż˝ Kommissionierer m/w ďż˝ Maschinen- und AnlagenfĂźhrer m/w ďż˝ Produktionsfachkräfte Chemie m/w Gehalt nach IGZ-Tarif (Urlaubs- und Weihnachtsgeld, Ă&#x153;-Zulage, VMA sowie Branchenzuschläge in vorgegebenen Branchen).

Nickel Personaldienstleistung GmbH l 040 / 32 90 19 91

" !

+ &+ & - - +

-

! " QDFK Â&#x2020; GHV /XIW6L* I U GHQ )OXJKDIHQ +DPEXUJ Ă&#x2026;JHUQH 4XHUHLQVWHLJHU´ .HLQH =HLWDUEHLW

9RUDXVVHW]XQJHQ 0LQGHVDOWHU -DKUH 6FKXODEVFKOXVV DEJHVFKORVVHQH %HUXIVDXVELOGXQJ %HUHLWVFKDIW ]XU 6FKLFKWDUEHLW

Ă&#x2019; 6WG JHP 7DULI %LWWH VHQGHQ 6LH ,KUH %HZHUEXQJ DQ

LQIR#MREDPĂ XJKDIHQ GH )UDJHQ EHDQWZRUWHQ ZLU JHUQH XQWHU

" ' " " "

& " & &# " (

& " " & " " " & " &

& " " " & "$ "%) $ ") )!% )

$ % & '(

#

! ""

# $

% #

& $ '

(

'

' )** + , - %

! "!

) ' *

%

2 6%/ .2 2 6 2 $2 % $)6/ * $$3&.+2 /6 %2 9 .2 3 3". 3 %3 ./373:6% 2 %2 #: 32 * ,2 ( 3 ,1 &,+,2 2 . 3 %2 %8 . %3 9&.3# 2 6% 2 %2 ) 2 $ $ % 2 $ 32 6%/ . $2 !6% %

6 # "6$,2 2 6 . 36% 2 8&% # 3 %2 .'3 % 2 "# % %2 % "/ 6% 2 6 %2 32 % %2 # 32 8&% .2 % 26% 2$ 32 % %2 . 6 , .2 3 %2 %2 63 /2 3 % % ., %3 . // -2 &./3 ##6% /3 .$ % 2 .

3 2 5;,(;,2 8,2 (; (42 .2 & ,2 &% 3 2 54,(;,2 8,2 (4 (02 .,2 /3.& . 33& 2 8&% ## ."2 4 2 %2 .

3 3/ 1 % 8 ./ 3 3/ # &3 ",

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

INVENTURHELFER m/w IN HAMBURG!

0(+ /#) (+ ,/( $),/#, (# " # )/ #+ 2 (+ ( ( , (+ )$2 # #+ ) # # /'+ #! 0 ( (' ##+ + # + ) !$)) # + /) ! /# + 32'+ /# (, + ##,# )) #+ # "+ (+ ( + # + 0 ( /, + /,) ##,# )) + 1 ( 0 # "$, 1 (,+ /# + 3/1 (! )) + ) # ( / #+2 (+/#)+ / + ( + 2 ( /# ' / + (/ ) + $ (+ / ( #), (# #+ 2 (+ (# + # + # ' 2 ( /# + # + $ + ,/( $), " + ()$# ! , !/# + 1 $(), (+ + * + .%4-%+ " /( $ (+ & (+ !+ # + 3"/ 3 #) $ # ,/( $),'

Kommissionierer m/w in Billbrook/Moor�eet

2 Schicht, ab 9,50 â&#x201A;Ź/h + HVV Proďż˝card Termin unter: Tel: 040-23 88 070

I. K. Hofmann GmbH 20097 Hamburg â&#x20AC;˘ Spaldingstr. 77a jobs-hamburg@hofmann.info

Wir suchen ab sofort

Fahrer/-in fĂźr die BefĂśrderung von Menschen mit Behinderung in Hamburg in Teilzeit oder auf 450-â&#x201A;Ź-Basis.

Wir suchen neue, engagierte und flexible Mitarbeiter/innen im Bereich Inventuren (450-â&#x201A;Ź-Basis/Teilzeit) fĂźr Lebensmittelmärkte in Hamburg-Harburg.

:HUGHQ 6LH 7HLO GHV (UI UIROJVUH]HSWV YRQ $UDPDUN Âą GHP JDVWURQRPLVFKHQ 3DUWQHU YLHOHU QDPKDIWHU 8QWHUQHKPHQ ZHOWZHLW

Arbeitszeiten: Mo. - Fr. ab 7.00 Uhr Bei Interesse bitte telefonisch unter Tel. 0641-97 442 540 bewerben.

Mo. bis Fr. ab 9.00 Uhr.

%HLNRFK P Z

TRADELOG Instore Services GmbH www.tradelog-services.com

.HQQ]LIIHU

9HUVWlUNHQ 6LH XQVHU *DVWURQRPLHREMHNW LP +DXVH XQVHUHV 7RSNXQGHQ DXV GHP %DQNHQEHUHLFK LQ +DPEXUJ DOV

.HQQ]LIIHU

6HUYLFHPLWDUEHLWHU P Z LQ 9ROO VRZLH LQ 7HLO]HLW .DVVLHUHU P Z LQ 7HLO]HLW . FKHQKLOIH P Z LQ 9ROO VRZLH LQ 7HLO]HLW .HQQ]LIIHU

��������� ��� ���������������� ������� �� ��������������� ��� �������� ���������� �� �� ���� ������������� ������ ���� ����� ������ �� ����� ���� ����� ��� �������� ��� � ���������

�������� � ����� ���������������

FrĂźhaufsteher aufgepasst!

Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust fßr das Hamburger Abendblatt frßhmorgens in Neugraben oder Neuenfelde eine Tour zu ßbernehmen?

Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger Abendblatt-Agentur von Herrn Taher unter ďż˝ 040 / 76756070

Bewerbung bitte an: info@rope-reisen.de oder Tel. 04871-625

(UNHQQHQ 6LH VLFK ZLHGHU" Âą 4XDOLWlWVEHZXVVWVHLQ XQG 7HDPJHLVW Âą *HSĂ&#x20AC;HJWH RII IIHQH XQG IUHXQGOLFKH $XVVWUDKOXQJ Âą 6HKU JXWH 'HXWVFKNHQQWQLVVH Âą ,QWHUHVVH DQ HLQHU ODQJIULVWLJHQ %HVFKlIWLJXQJ (LQ -RE QDFK ,KUHP *HVFKPDFN" 1lKHUH ,QIRUPDWLRQHQ ]X GLHVHQ 6WHOOHQDQJHERWHQ VRZLH GLH 0|JOLFKNHLW VLFK RQOLQH ]X EHZHUEHQ ÂżQGHQ 6LH XQWHU ZZZ DUDPDUN GH *HUQH N|QQHQ 6LH VLFK DXFK SRVWDOLVFK DQ XQWHQVWHKHQGH $GUHVVH EHZHU EHQ %LWWH JHEHQ 6LH LQ ,KUHU %HZHUEXQJ GLH HQWVSUHFKHQGH .HQQ]LII IIHU ,KUHQ IUÂ KHVWP|JOLFKHQ (LQWULWWVWHUPLQ ,KUH JHZÂ QVFKWHQ :RFKHQVWXQGHQ VRZLH ,KUH *HKDOWVYRUVWHOOXQJ DQ $UDPDUN +ROGLQJV *PE+ &R .* Ă&#x201A; +XPDQ 5HVRXUFHV 0DUWLQ %HKDLP 6WUDÂ&#x2030;H Ă&#x201A; 1HX ,VHQEXUJ ZZZ DUDPDUN GH

Unser junges Team sucht Verstärkung Du bist frÜhlich, sportlich, mo�viert und dienstleistungsorien�ert, dann freuen wir uns auf deine Bewerbung als:

Sozialpädagogische Assistenten (m/w) fßr spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o. auf 450-*-Basis gesucht. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66

â&#x20AC;˘ Wir suchen per sofort (m/w)

GehĂśren Sie auch zu den jungen Alten?

Sie sind als erfolgreicher Unternehmer in den Ruhestand gegangen, doch der Ruhestand fßllt Sie nicht aus! Sie wollen bei freier Zeiteinteilung Ihre Kontakte fßr anregende Gespräche nutzen und eine angesehene Posi�on bekleiden? Setzen Sie sich jetzt im Ehrenamt (natßrlich gegen eine a�rak�ve Gage) fßr den deutschen Mi�elstand ein. Besuchen Sie Unternehmer sowie gesellscha�liche und poli�sche Veranstaltungen in Ihrer Region!

Interesse? www.karriere.bvmw.de/chance Tel.: 030 5333206-557 www.bvmw.de

*HZLQQHQGH 3HUV|QOLFKNHLW" 6HOEVWYHUVWlQGOLFK

.HQQ]LIIHU

BEI UNS IN BESTEN HĂ&#x201E;NDEN. Wir suchen fĂźr namhafte Kunden:

15

Lagerhelfer Versandhelfer Staplerfahrer

Mitarbeiter/in fßr die Rezep�on (Vollzeit) Die Arbeitszeit ist �exibel im Wechseldienst: Mo - So. im Wechseldienst je nach Dienstplan. PKW erforderlich.

Gerne Sport- und Fitnesskaufmann.

Bremer Str. 320 21073 Hamburg-Harburg E-Mail: isa.kaehler@club-ccm.de

OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansa- Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfänschein 211 211. â&#x153;&#x2020; 040/40 170 160 ger gern. Intensivkurs â&#x153;&#x2020; 56 26 47

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

Bßro Harburg: 040/79 303 303 Altenpflegefachkräfte (m/w) fßr stationäre Pflege in namhaften Gesundheits- und sozialen Einrichten gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser Team freut sich auf Sie! Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66

Zusteller/-innen gesucht!

Fßr die Verteilung von kostenlosen Zeitungen suchen wir fßr die Bereiche PLZ 21075, 21073 und 21079 (Nähe Am Reiherhorst und zum Fßrstenmoor) deutschsprachige Mitarbeiter/innen.

Geeignet ist diese Tätigkeit fßr jeden, auch fßr Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schßler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei: Agentur Taher, Tel. 040 / 767 560 70

DAS UNTERNEHMEN

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Maler und Lackierer (m/w) mit abgeschlossener Berufsausbildung und Gesellenbrief.

FĂźhrerschein Klasse B ist zwingend erforderlich.

Vertragsdauer: unbefristet (Probezeit 6 Monate) Auftraggeber befinden sich im gesamten Bundesgebiet, mit Schwerpunkt Nord/Ost. Eine uneingeschränkte Montagebereitschaft muss vorliegen.

Leistungsgerechte Bezahlung, AuslÜsung sowie ßbertarifliche Leistungen sind selbstverständlich.

Sollten Sie sich angesprochen fĂźhlen, Kenntnisse und Fertigkeiten mitbringen, dann bewerben Sie sich per Mail oder Post bei uns.

Wolfgang Saul Gebäudeausbau GmbH â&#x20AC;&#x201C; Neuländer Kamp 2 â&#x20AC;&#x201C; 21079 Hamburg Tel. 040-3231068-0 â&#x20AC;&#x201C; mail@saul-gebaeudeausbau.de

Die Rohde Verkehrsbetriebe GmbH ist ein Tochterunternehmen der international agierenden Transdev-Gruppe, dem grĂśĂ&#x;ten privaten Nahverkehrsanbieter im lokalen Bahn- und Busbereich.

Zur Verstärkung unseres neuen Teams in Finkenwerder suchen wir zum nächstmÜglichen Zeitpunkt im Gelegenheits- und Werkverkehr

Busfahrer (m/w) Wir bieten attraktive Arbeitszeiten bei einem zuverlässigen Arbeitgeber. Haben Sie Interesse? Dann besuchen Sie uns auf www.rohde-bus.de

Rohde Verkehrsbetriebe GmbH Personalabteilung ¡ RingstraĂ&#x;e 9 ¡ 25813 Husum Tel: 04521 8305317 ¡ E-Mail: bewerbung.bus@transdev.de

WEIHNACHTEN STEHT VOR DER TĂ&#x153;R.

VERSANDMITARBEITER (m/w) in unserem Logistikzentrum

Winsen Wir bauen und reparieren seit Ăźber 40 Jahren Hydraulikanlagen und suchen ab sofort

Mechaniker m/w (Industrie, Kfz) Mechatroniker m/w (Industrie, Kfz) Rohrleitungsbauer m/w mit abgeschlossener Berufsausbildung und FĂźhrerscheinklasse B. Sie reparieren bei uns Komponenten aus dem Bereich Hydraulik z. B. Motore, Pumpen, Zylinder, Speicher, Ventile. FĂźhren Wartungs- und Reparaturarbeiten an Hydraulikaggregaten aus und verrohren Hydraulikanlagen.

Fßr die erforderlichen Kenntnisse der Hydraulik arbeiten wir Sie in der Praxis ein und bilden Sie durch innerbetriebliche Schulungen aus. Wir bieten ein unbefristetes Arbeitsverhältnis mit interessanten, vielseitigen Aufgaben sowie gute Bezahlung und Sozialleistungen.

Haben Sie Interesse? Rufen Sie unseren Herrn Biesterfeldt an (Tel.: 040/756010-0) oder schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Andreas.Biesterfeldt@schliehydraulik.de www.schlie-hydraulik.de Schlie Hydraulik-Service GmbH; Buschwerder Winkel 2 â&#x20AC;&#x201C; 4; D-21107 Hamburg Wilhelmsburg

11,15 Euro* * Dies ist der rechnerische Bruttostundenlohn.

0800 1807079

jobs-amazon.de

18

Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

ANKAUF Orden und Urkunden

ANKAUF

MITTWOCH, 18. OKTOBER 2017

VERSCHIEDENES

GESCHĂ&#x201E;FTL. EMPF.

BEKANNTSCHAFTEN

#

UmzĂźge 53 05 05 05

"

"

#"

Zahle Sammler-HÜchstpreise fßr Räumungen mit Wertanrechnung, " % " " # ! ! $ Uniformen, Säbel, Dolche, PickelMÜbellager, malen & tapezieren,

% " " # " (' " !) hauben, Luftwaffenpokal, Ritter- Schallplatten u. CD's 04040196060 Senioren ARGE, privat & Gewerbe % " )" " & " "% "

!

kreuz, EK I u. EK II, Fotoalben I. und II. " % # " #" " ## "

! ! !

Weltkrieg, alles von der Marine- Luft-

"

!

" " $!$

" " " waffe-Heer. Biete fĂźr Deutsches

! " " ! ! " Kreuz in Gold mit Urkunde bis

M 75, 1,80, zugewandt, harmo

! " !

1.500,- *. Tel. 040/76 42 98 05 privat nisch, GenieĂ&#x;er, flott, R, viele Interes ! !" # #

sen (wird was dabei sein) sucht ein

fache, zierliche Frau fĂźr Sonn- und Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,

Alltage. ) Z 521 228 KĂźhlschr., Gasherd, Ledergarnitur, 2 $ "$2 2 . 2 .3/ $2 $ PC. â&#x153;&#x2020; 040/866 276 22, ab 17 Uhr . " 2 5#,2 2 2 -2 . # HaushaltsauflĂśsung: So., 22. &

Attr. Mann (42J) 0172 6034860 / $ $ 2 6 . 2 "")", 2 . $3 29.10, 12-18 Uhr, Parkgrund 11, Hamburger TrĂśdeltruppe! Machen 3 )), 2 "3 /2 ) "9, 2 . #, 22869 Schenefeld (unten klingeln): Sie Geld aus Ihrer Whg./Haus. Fensterputzer putzt bis 15 Fenster, / 8 / 2 &.9 "" $ 2 "9 2 .

TeakmĂśbel, engl. Porzellan, Bilder, 35,-â&#x201A;Ź zzgl. Mwst. â&#x153;&#x2020; 040/324213 â&#x153;&#x2020; 040/223646 o. 0172/9942234 .& 2 5)) $ 2 '# . " / .

Gardinen, Orientteppiche, Gardero $ 3 "" . 2 " . 2 ## "3 // $ be Gr. 40/42, Pelze, Flohmarktartikel

# $ . /&. $ 2 & / #5 ! usw.

#5 !2 * 5 2 !3+2 . 3 $

$3 ! 2 $,2 2 .& 3 . $2 27&$ Flohmarkt am 22.10.17 von 8-17

!

5$/ . .2 / . '/ $2 8 !"5$ 2 5$ Uhr in der Anzengruberstr. 9 in

! ! !

. " $ $2 . .5$ ,2

Harburg-Wilstorf - Babykleidung,

!

:( 42(( 2012% %2 " 2/& &.3, Autokleinteile und vieles mehr.

% % %

!% "

" (" "

" "

# " # "%

2 , ! " 0" , #(2 "

" %)) " " ) ! % %$%) " #

( )- , "" , , ( ! )

! ! ''' &

#

" " , " , ) - ) ", %

0 ), 0 --#"& , $ -- " , ( " Baumfällung/ -schnitt, Klettert./

1"2 " , - ( , # , ("

BĂźhne, Angebote 0177/6472223

)- " , ( , # ) !0 , 2 ! # " $ $ $ $ $ (,0', ( ,3 3+...**3/3, ', -( 0 Kleintransporte und UmzĂźge, gut

$ !

& preiswert, â&#x153;&#x2020; 040-693 79 45

Feuerbestattung ohne Feier kpl.

Metallschrottabholung, Haushalts ) $ $ '

1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31

aufl., EntrĂźmp. â&#x153;&#x2020; 0174/1601578

" $ % $ ( ) $ )

$

' $ Fensterreinigung 040/678 91 01

! % $ ' $ $ %$ ! Flohmarkt der Anwohner im Neugra- Lifta Treppenlift gĂźnstig, mit Einbener Dorf, Sonntag den 22.10.17 bau. â&#x153;&#x2020; 04630/93095

# # #

$* *#&&$ "$ $ $ $

Polsterarbeiten G. Mohr 6526737 von 10-16 Uhr. !# "

( + ( # #" ( ,) Bosch KĂźhl-Gefrierkombi A ++ Putzi kommt.

Fenster.0172/4529776

$) ( ( $ ## ( #/ & )

" ' "

VB 180 * % (0 40) 8 70 31 21 # $) ( $ " ( # ( #

" *) " +" " " " " #*#

)" ( # $) ( ( $ " ( # "

" " + +!

$ ( ) ( ). ( +- " + "$$"+%" "

Ordnungsberaterin sortiert und ord(0!%&' *%! %* #

( " #"

net Ihren Haushalt, diskret & persĂśnl.

20 */Std., mail@hanna-wilkens.de HaushaltsauflĂśsung

% 0 17 97 43 12 32 EntrĂźmpelung, UmzĂźge und Klein

transporte, besenrein mit Wertan- '% !$! ( $ '! %) rechnung. Kostenlose Besichtigung $ ' $' $ $ ' %$ $ !

" % ! &

und Angebotsabgabe. 040 ' ( $ !% ! $ '! !'

! ! % ! " "! & ! # 731 27 357 www.Firma-Noll.de

""

! ! % " $* * # "& ** $((( (

( ( $$ !''' %

MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller

Schrottsorten. Wiegung + Bezahl. EntrĂźmpl. + UmzĂźge

Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach,

vor Ort. www.madi-schrott.de,

Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn.

0157-71481154, 0171-9001932

Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.

Ich ßnterstßtze ehrenamtlich privat, Kranke, Blinde und ältere Leute HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/

Ankauf: Porzellan Meissen, KPM,

% (01 62) 2 96 54 79

88938042 oder 0176/80532541 Copenhagen, Rosenthal; BĂźcher, Silber, Figuren etc. 01520-7716963 Krampfaderentfernung in 1 Std. Ich begleite Sie gerne i.Alltag (Haus

Biologisch, sanft, effekt. 69797710

halt, Schrifverkehr, Arztbesuche etc.)

Griffelkunst/Gemälde Bronzen, "' ! ! ' & *" & & !

10*/Std. % (0 40) 74 21 33 20 Biete Massagen an, Preis VB % (0 40) Graphik, Kunstsammlung, Gal. Lie & * & !& !' & "' Umzugsdiscount + Entr. 66853694 74 21 33 20 digk kauft sofort: â&#x153;&#x2020; 040/45 61 39 " ' & * & &

& * & * & & Blitzumzug + Entr. 01577/4033970 Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546 TeakmĂśbel, dänisch, 60er, EinzelstĂź+ +%( $( + ( &+ #$% +)## ) cke oder Kompletteinrichtung, von Badumbau Gartenarbeiten sofort.â&#x153;&#x2020; 87600444 Bespr. Rose, Warze, etc. 74391804 privat gesucht. â&#x153;&#x2020; 0171/762 88 88

VERKAUF

VON HERZ ZU HERZ

VERSCHIEDENES

KINDERBETREUUNG

GESUNDHEIT

SENIORENBETREUUNG

BAUEN & WOHNEN

# " $

! $

% %

! " " ! ! ! !

" " " " " "

Orientteppiche kauft â&#x153;&#x2020; 37502888 + 0172/4008660

' $ $ $ $

EntrĂźmpelung ab 50â&#x201A;Ź â&#x153;&#x2020; 87600444 ( $ $ ' ' % $ % $ %

' $ $ $ $ $) )# && ! $ $) !"#"&)) )

HaushaltsauflĂśsung

Heiler Reiki Oase Popp. 69 79 59 95

DIE GUTE TAT ESSTISCH ausziehbar und 4 StĂźhle, Selbstabholer, NuĂ&#x;baum antik % (0 40) 7 90 55 16

EntrĂźmpelung, UmzĂźge, preiswert.

Kostenlose Besichtigung mit WertAnrechnung, auch kostenlos oder Zuzahlung mĂśgl. 040/413 580 39.

HFrank Zander UmzĂźge e.K. H 04031705412 www.fz-umzuege.de unverbindl. / kostenl. Besichtigung.

Senioren/ARGE/privat/Firmenumz.

Einlager./EntrĂźmpel./Kartons gratis.

Zu verschenken: 1 Algarve / 1 Palme. % (0 40) 7 60 50 97

BEKANNTSCHAFTEN

GESCHĂ&#x201E;FTL. EMPF.

!$ !

! ! ! $ $ Hilfe PC/Tablet/Handy. â&#x153;&#x2020; 81997787

Hilfe am PC, ab 30 â&#x201A;Ź. â&#x153;&#x2020; 2506694 $ ! $ $ !

Computerhilfe/Tablet.â&#x153;&#x2020; 45036366 Briefmarken Ankauf T. 040/7533384 $ ! % # %#%" "

Elbe Wochenblatt

am Mittwoch

Kleinanzeigen mit Reichweite Ihre Kleinanzeige erscheint in mehr als 31 3 .000 Exemplaren im Elbe Wochenblatt

' " '$ #' ! ( #' ( # # - ' * " 0" *%" 0"' ' +# $+ (' ' + $ $$ ' (' ( ' + ' - + ' *0 0' " ' ,# ' #/ ' # / ( $( (+ "' +$(' - ' + ' ' # $$ ' '( #)& . "

Bitte ankreuzen: Elbe Wochenblatt am Mittwoch privat

Elbe Wochenblatt am Mittwoch gewerblich

Wochenblatt am Mi Gesamtausgabe

Telefon

StraĂ&#x;e

PLZ/Ort

von meinem Konto abzubuchen Unterschrift

DE Bar

" ! ! " !

# #

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/TĂźren. â&#x153;&#x2020; 5332800, www.schult-bau.de Komplettbad, alles aus einer Hand, kleine und groĂ&#x;e Reparaturen, Kundendienst. â&#x153;&#x2020; 040 / 631 88 65, grebenstein-sanitaertechnik.de Malermeister Pfeiffer, klein aber fein, www.diemalerei-hamburg.de, â&#x153;&#x2020; 040/65066787 Malereibetrieb â&#x153;&#x2020; 040/2196060 Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu guten Konditionen.

Fenster-TĂźren-EinbruchschutzRolläden-Markisen. â&#x153;&#x2020; 5204368, erneuern, reparieren, nachrĂźsten.

Malermeister: Malen, Tapez., Lack., Teppich, Schimmelbeseitigung. maler-rugullis.de â&#x153;&#x2020; 31 80 76 26 Maler kommt sofort. Rentner und leere Wohnungen zu Sonderpreisen. â&#x153;&#x2020; 040/81980231

!

" "

Elbe Wochenblatt am Mittwoch

Elbe Wochenblatt am Mittwoch

Wochenblatt am Mittwoch Gesamtausgabe privat /gewerblich

privat

gewerblich

bis 3 Zeilen

bis 3 Zeilen

4 7,00 â&#x201A;Ź

10,00 â&#x201A;Ź

39,27 â&#x201A;Ź

70, 50 â&#x201A;Ź

15,00 â&#x201A;Ź

55,93 â&#x201A;Ź

94,00 â&#x201A;Ź

20,00 â&#x201A;Ź

72,59 â&#x201A;Ź

117, 5 0 â&#x201A;Ź

25,00 â&#x201A;Ź

89,25 â&#x201A;Ź

1 41 ,00 â&#x201A;Ź

23, 50 â&#x201A;Ź

Ihre MÜglichkeit Ihre Anzeige zu schalten: 1. per Telefon: 040 / 76 60 00�70 2. per Telefax: 040 / 76 60 00�26 3. persÜnlich im Verlag: Sie �nden uns im Harburger Pressehaus, Harburger Rathausstr. 40, 21073 Hamburg

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von â&#x201A;Ź

BAUEN & WOHNEN

Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedem Wort oder Satzzeichen ein Kästchen frei!

Name / Vorname

"$ + +% & + % '! ! ' !

Malerbetrieb: 040-23492192, Umbau der "Wanne zur Dusche" an 04194/987607, helfe b. MĂśbelrĂźeinem Tag. Schnell, einfach, sauber cken, firma-thomas-borgward.de und gĂźnstig! FĂśrderung durch Pflegekassen bis 4000 Euro. Kostenfreie

Beratung und Infomaterial unter:

040-228130730 oder im Web:

www.hamburg.badbarrierefrei.de

" ' ) , *% ,, ) ) %. ) *

) / % ) ) , ) , * ) ! , , ) &&

& %, ) # % *,% ) ,% !!! %- ) % *, ) , &* , *% $) $) ( ') )'() ! %

' )+ )"+ ) , % % % ,$

!!

Anzeigenschluss Gesamtkombination freitags 12 Uhr

Woche

mit FĂśrderung!

Anzeigenschluss Elbe Wochenblatt montags 12 Uhr

Rubrik

* $ ! ' ! * % # "$ ! ' ! ( !" "

$) !$ $$ " ! $

Chiďż˝re Anzeige (Chiďż˝re-GebĂźhr: 7,50 â&#x201A;Ź)

Alle Preise inkl. MwSt.

Elbe Wochenblatt am Mittwoch elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger Pressehaus Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 www.elbe-wochenblatt.de GeschäftsfĂźhrer: Michael Heinz Anzeigenleiter: JĂźrgen MĂźller Redaktion: â&#x20AC;&#x17E;Direktâ&#x20AC;&#x153; Redaktionsservice GmbH Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Druck: Kieler Zeitung Oďż˝setdruck KG, Kiel Vertrieb: FUNKE Hamburg GmbH Vertrieb: WBVLogistik Direktzustell-GmbH GĂźltige Preisliste: Nr.Nr.52 51 vom vom 01.01.2017 01.01.2016 Trägerauďż˝lagen: Trägerauflagen III. 2016: Ausgabe Harburg: 53.171 Ex. Ausgabe SĂźderelbe: 28.826 Ex. Ausgabe Wilhelmsburg: 25.119 Ex. Ausgabe Altona: 65.975 Ex. Ausgabe Elbvororte: 46.028 Ex. Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 37.080 Ex. Ausgabe EimsbĂźttel: 56.839 Ex. Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. FĂźr unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpďż˝lichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages straďż˝bar.

Die Rechte fĂźr die Nutzung von Artikeln fĂźr elektronischer Pressespiegel erhalten Sie Ăźber die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt Kombination Gesamtau�lage: 1.044.863 1.093.766 Exemplare Trägerau�lage geprßft durch Wirtschaftsprßfer nach den Richtlinien von BVDZ und BVDA Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter

Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 18. OKTOBER 2017

19

+ + + Ă&#x153;ber 350 ImmobIlIenangebote unter www.haferkamp-ImmobIlIen.de + + + BAUEN & WOHNEN

IMMOBILIEN ANGEBOTE

Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. â&#x153;&#x2020; 651 74 06 Maler- und Laminatarbeiten zu fairen Preisen. â&#x153;&#x2020; 0176-701 840 56 Elektriker, zuverlässig & kompetent. â&#x153;&#x2020; 4326 6475, 0162/105 4425 Dachrinnenreinigung schnell und preisw. Fa. Jarad â&#x153;&#x2020; 57 24 78 89 Badewannenreparatur mit Gar. www.badtechnik-hh.de. 607 20 89 Elektriker, zuverlässig & kompetent. â&#x153;&#x2020; 4326 6475, 0162/105 4425

Malermeister hat noch Termine frei % (01 72) 8 60 84 38 Tischler neu u. Reparat. 5405923 Maler - Festpreise 6729988 Malerarb. gĂźnstig. 0151-14426002.

1a Fliesenleger. â&#x153;&#x2020; 0171/4328413

(, , ) , 3 ), ( , -0 , ), ( 0 0), 0 (, , 4 (0 , 30( , -', ( , , 0 ) , ), $ 4 4 ( (, ,3 (, ), 1(, , ) , 0 , 0 ! $ 4 (-&, ( - ( )) ( , ) , 0(, 1(, ! - 0 , ( -&, (, $(1 , " - , 0 , ()- , 2 0 ), 4 (0 ) !- 0 , 1(, #55%, 4 (0 , !)- !), 0 , 0 2 ( &, -4 (0 , 5 5+./55 *, ( ! , ) ( -!(, (, , 0)$ ( )) , 4

"% - - ".. - /5$ - 1 4 - 1 - 3" - * ). )- 1

"4- .- - ) - $/ - 0

" ( - " ) )- - -1 * # -*" - 2 ). - ( $!+$ - - $/, - & 0 ' - (- ) 4 ) $(/55(555- ( 444(3" 41 " ( -5 5 / - /+-$55

UNTERRICHT Nachhilfe, 11 â&#x201A;Ź/ Schulstd., Hausbesuch, alle Fächer, keine Vertragsbindung â&#x153;&#x2020; 040/210 319 97

Einzelnachhilfe zu Hause , 21 Jahre Erfahrung, hohe Erfolgsquote, alle Fächer, % (0 40) 8 39 75 03 Europasekretärin gibt prof. Nachhilfe in Englisch u. FranzÜsisch, 10*/Std. % (0 40) 74 21 33 20

Spanisch privat, 6*. 0176/40462428 English Dozent, 15â&#x201A;Ź/h. 43 18 10 19 Engl./Span./Deut. 0160/1602224

*0#* '%(( 0) #' ! ) ''! #0 0%))8)!1# (( 0 &+)) ) :*0 #' ! ) '' 1 #95< ).

0 ! ) )5;*05 5 0 ) 8

5! 0 , .- 0 851 # ) 0<15% 58)!.

0# '5'% # ! ! ) %)1 ) 8)! :*) 6 %) 0% ( 0& ).

851 # 0<15% 58)!

851 # 0<15% 58)! . .

5% #;*05 ===2 *!5150 " = 2=677 0 )& 8053 %) ;;;.# 0<15% 58)!.

Beilagen

IN DIESER AUSGABE

2 - " * - & )- 2" $5 %8 -!1 - ) - - ! " - +.

- * - *&$*.- 2" - 6 + + *2" +.3 - )- %#,# - - %0 '!1 ( - - - + 2 $ " 7 ) - - / 8)888 )- -8 8 0 - 0,-%88 - 555)4$" 52 " !!$ ")

(# 41 )+ + !+ ( , (+ 40(+ ! + # (+ ),!0,40! $".+ /+ # ! ' + * (+ %4'+ , -+ & + ( ,, + ( + ( + ' $" - + + $ $+ % / & + '+ ) + + '555 + +5 5 . + .*+$55 + 333'2#! 30 !

# !'

" ( , " 3 (- , 1) )- -- - . ( , $/., 0, " ' ) # , , 1 , ( , /, (" )" , " , -4 , $!** , , /. !, % 0 & , ,

) , , *+5'555 ', ,5 5 / , /*,$55, 333'2" 31 " '

" ' ( , (" (, , 2 &+ '* * +* ! 1 &+ & /''+ ++/ * , & * ",3* .

! % * * * & * / +& / + & * '! &* &+ * % " ) * * -"" * # . $ * *

' * * 3%333 %* *3 3 - * -(*"33* 111%0! 1/ ! %

Maurer/ Beton/ Rep.0 172-1605806

% + (* * +* * ' $ 3* .* " & * * 21 * ' / * + % +2* * '/ ' * 2 +' '* * 0" * / ' # * -33-&* '* ' /(1 (* (+* '(+ / &* * ,!3&333 &* 3 3 - * -)*$33 * 111&0" 1/ " &

"- $!& ..- + " *. ! - ! " * 1 - - 1" - $ " -

- ! .- / 5-!0 - - 43 *"- 1" - *$ !- $" - ) %#5, - - - '!0 ( - )- - + - - %) %5)555 )- 5 5 / - /,-%55 - 333)2$" 31 " !!$ ")

# 4 (- , ) ! (- ) , (# 52 ) , -, ,

(! , $. , 0 # ! ' , , !# ! , 1 # ! 5 ' , ( , 1! , )#!!

(- ! , ', $"*" , , + / % 0 & , ', , ) , 6"'666 ', ,6 6 / , /*,$66 444'3#! 41 ! # !'

- 3$ , ($ 52 , ) " -- "

, * !! ( , /+ ,!0, $ " ' , /, ( , ! " , -(', $ " , $' ( ', 1" , 41" () %" " - (, (- ", ", )$ 1- ( ( 1! , ', &##.', (, " ( 1)4 ), )-, ", ()- 1" ', /'666,666, ', 6 6 / , /*,&66 444'3$" 41 " !!$ "'

(+ $ , )+ + + ( ,+ ( + #33+ /+ " ' 0) 0( ) (1 + + ( + )" + (, +0 + ($"(, + +.33. !- #+ % / & + + + ( 2 ( '+ -.3'333 '+ 3 3 . + .*+#33 222'1" 20 " ' $ "

# $ $ !

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei.

Einige Kunden belegen nur Teilgebiete, so kann es sein, dass Sie einen oder mehrere Prospekte nicht vor�inden.

' , #)*, 0, " & , " 3 '- , , - '' (( , 1 -' 1 - ', '- , &#!/)+/4## ( '- , ,.4*, $ 0 % , , ,

, , /4&444 &, ,4 4 / , /),#44, 333&2" 31 " &

2 0 ( + '" 41 (+ + , 2 + ", , + ..5+ /+ " & + ) & + + + .+ ' + '

' + 0 + (" '+ ', + & #!)- + + -5* -+ $ / % + + + + ! &555 &+ 5 5 . + .)+#55 + 333&2" 30 " &

$ *# + - + *- & ! . +- - "" * -%0 -"1- $ # !) - - + . - *&$*.- 2# - +$## * "3.! *- 3 *. # - )- 0666

- / - '"1 ( - ! - - *# 5 *" - - 6)666 )- -6 6 0 - 0,-%66555)4$# 52 ! # ""$ ! #)

, (, 1( (, - - ( 4

(, $ - , , -, (( (- , ' ,#.5, 0, ', "' ( ' , , (- 1) , #! /+ / , , #/5 , % 0 &,

, , #5'555 ', 5 5 / , /*,#55, 333'2" 31 " '

'! 30 '+ / !2 + & #*4+ .+ ! & + + ' + !& ' & + 2/ '( " '+ ', + # )4 + + # # + $ . % + + ( + + *4&444 &+ +4 4 - + -)+#44+ 222&1! 2/ ! &

0+ (* * +* 2/ '( " * (! * '+ * ' #)3* .* ! & * * !

/ * '*/ * ' * &*# ), * # 3* $ . % * * * * -3&333 &* *3 3 - * -)*#33 222&1! 2/ ! &

1 )* # * , " ) *, , , ) , $.., 0, " ' , ,/, ) , ) ,/, " 1 ,*" , )- , ',/4$. , $+ !, % 0 & , , ( , ) 3 ) , !. '444 ', 4 4 / , /+,$44 333'2" 31 " '

" ( ( % ( ) - $

( $ % $) ( * ( )

$) ( !+ ( ,( # ( $ )) - (+ '0( ( ( #(! &!# $( $ -%/ %( %)( ( $%) - # ( '* #000 #( 0 0 + ( +&(!00 ///#. /- #

! "$ ! % % )"$ %$ $ ''$ ($ $ $ $' ! $ ) $ " $ !% $ !

)"+ "$ $ !"% ) $ & ,,, $ $, , ' '# ,, +++ * +)

KAUFGESUCHE

% ) &( ( )( 0 - % )

%) ( * ( % ( ' ( ,

$ ( ( % )) ( ( ! ' ( + ! *( " , # ( $( ( ( * 1$111 ( $( 1 1 + ( +'(!11 ///$. /- $

+& # % !% % ! (% )% ! % % " && % " *!% # "% "& % !%(.. % "

*#- #% % "#& * % ' .!... !% . . ( % ($% ..

Etabl. Friseurbetrieb in Altona aus ---!, -* !

zu Ăźbernehmen.

! ! ! ! AltersgrĂźnden Mietvertrag garantiert, monatl. Mie

te 2.500*, einmalige Zahlung f. Sa - % * ) + $ ) *) +) , Suche 1 Zimmer in Harburg ab sofort, lon (Kunden, Ware, Einricht., etc.)

$ ) ) ) % **) -$ 20.000*. % (01 62) 1 04 01 24 bin berufstätig, bis * 300,-. & ) ) ) ! ) % (01 76) 3 76 25 18 ! ) " , # ) ) ) & ) +( $000 $) 0 0 + ) +')!00 Finkenwerder Handwerker su. v. Pri///$. /- $ vat Eigentumswhg. zu kaufen, 2 Zi., Zentrum Harburg, ca. 50-65m². % (01 60) 4 24 63 60 Garage, 65,-*/Monat, 0171/6588188, 0171/1826468, 040/7967474

GEWERBEFLĂ&#x201E;CHEN

GARAGEN

KAUFGESUCHE

.*) & ** ) + $ ) ! $) )' ) -) $ % ** ) ).$) ) $) (( ) + ') " - # ) ) ) & ) , 1$111 $) 1 1 , ) ,') 11 000$/ 0. $

MÜchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?

Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000�46

MIETGESUCHE

Hausbruch, Garage frei, 55,-*/Monat, 0171/6588188, ' ,( ' ' * ' $' ) ! "!

! ! " ##

0171/1826468, 040/7967474

# ' ' ' " (

! +%#' %(' ' $ % %%' $' (' (' + ' ' $ # '- ' +% ' ' $' #' $ Junger Mann m. Hund sucht drin- % % $ ' ,$' ' $ + $# gend 2 Zi.-Whg. in Harburg bis 500* Holzhaus + Garten in KLG-Anlage in ...#- .+ # Harburg aus AltersgrĂźnden zu verwarm. % (01 76) 22 55 70 28 '/ / * *&!// kaufen ) Z 518 295 Familien-WG sucht

Berufstätige Whg./ Haus ab5Zi. Miete/Kauf lang & )#& & #) '& & *' ! fristig! Wilh. Elbinsel. 0163/7408308 & "& & '& ) & '-& *" & "# & &") "&

-)& # "'& "& # ' "!& " & ' " % " "'!& " + # " & *" & " ) "!& &. . ( ($ .. , '2 , , AA-Peter kauft alle ,,,!+ ,) !

'1 ! 1 '!- , , - PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000, ,5"%""%/5") ,"5) "5 0 , ! heil, Unfall, m./oh. TĂ&#x153;V, Defekte 1( , , ! , , "% 55 " aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in

%, , 1%, 4 % , % - , u. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18 % ! ! $ ! $ ! % $" .*55 , &, , 5 , -' --( %,

! ! " " & ! ' " 5 "5, +# 0 $ , , -' " ! $ " "" " ! $ ! "!

4 %, , /5". , ! 1 (3 ' HĂśchstpreise fĂźr alle Fahrzeuge! Alle ! $ "% ! ! $" ! !

PKW/LKW, auch TĂ&#x153;V-fällig oder mit 1' ,5 5 / " /) "" $" ! ! & ! % Schaden. â&#x153;&#x2020; 040 / 67 50 30 52 ! $ !( ( # # ((

''' & '$

% ' # ! # & # Kiesow-auto.de An/Verkauf/Entsorg. 7892134 # $

# ' #

! # # $ #!)# # ' ( ' #

,$(% (% ( $ +(+#( ( (' # # # ' ( ' # $

! ) $( ( % % ( $ /, % $ # # # # !) #

+%( )(% ! ( $) ( ( ) ) #) )" )% '%) ) $( #( ( %( #("( # WR auf Alufelgen, 5er BMW 225/55 ( ( +%) #( $ - % % $ ( ,$ R16, MB C-Kl. 205/55 R16, gegen ( $ + $ (0 0 * *&"00

Gebot % (01 72) 6 64 13 60 ...#- .+ # 1 ) ! 1* )1 . 0. &. ., .( . . /. ) / !

. /. ) %## . 1! . 1* GroĂ&#x;e Wohnung . ! /. ! 1 . 1 # ! gesucht. Ehepaar(Lehrerin u. Apo21! . *# #)/. ) . . 3. . '. - Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwatheker) sucht geräumige 4-Zi-ETW 1/ #!&. .3$+,- 3+ ""+ gen. 03944-361 60 www.wmmit Balkon in Stadt/stadtnaher Lage aw.de Fa. zu sofort oder später. Provisionsfrei fĂźr Verkäufer. â&#x153;&#x2020; 040-24827100 Hausbruch, 3-ZW, 71m² Wfl., Blk., VB, EBK, ruh. Wohnlage, * 780 inkl. www.von-wuelfing-immobilien.de HZ+BK, 1.860 * Kaution, Suche dringend Wohnwagen oder Wohnmobil. â&#x153;&#x2020; 0171/37 43 474 040/7967474, Hd.: 0171/6588188, Werbekaufmann...

0171/1826468 sucht eine helle, gepflegte 2-Zi.

Eigentumswohnung mit mind. HH-Hausbruch 2 Zi.-Whg., mĂśbliert,

60m², Waldlage, Souterrain, 8 Min z.

55m² Wfl. und guter VerkehrsanBus + Bahn, EBK, Vollbad, 580* bindung. Provisionsfrei fĂźr den Verkäufer. â&#x153;&#x2020; 040-24827100 warm. T: 7964501 + 0173/6484779 www.von-wuelfing-immobilien.de

#

$ ! " " # # ' # # $ $ " $ $ # # # ' # ' ) $

# &++ +++# # %++ +++# # # ' $ # ) # ( # ' # #+ + & # &!# ++ # *** ) *'

KLEINGĂ&#x201E;RTEN

AUTOMARKT

MIETANGEBOTE

ANKAUF

VERKAUF

WOHNMOBILE

)) %( $( ! )) ( /"( %+ ) ,) ( + .( )( % ( $) ' ( $ ( )

%) #( $ - % % $ ( ,$( $ + $#( / / * *& // ...#- .+ #

3-Zi-ETW-gesucht...

Verkaufsleiter sucht gepfl. ETW mit Balkon/Terrasse in guter Wohnlage.

Gerne mit Stellplatz. Provisionsfrei fĂźr Verkäufer. â&#x153;&#x2020; 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

" ' " ! $ ! % ! $ ! ! ! ! ! " " $ ! "" $ ! ! ! "! ! !( ( # # ((

''' & '$

# # # #

( " '# ' !(

# $ ( ( ! ! (( &&& % &#

MIETANGEBOTE

! !

Nordsee Marne Geschäftshaus ca.

120m², Wohnung ca. 160m² ab !

" ! %" " "" 1.12.17 frei, VB. T: 0171/6414962 " # !

&& &&& !!

!

$$$

Othmarschen, 2 Zi., Sout., 50m², DBad, mÜbliert, an Pers. mittl. Alters, & & & & 550* KM+NK+Kaut., 040/821996

# Elsdorf/Nh. Sittensen: GrundstĂźck

!

5.000 m² m. Altbauten zu vermieten, ! ! "

% (0 40) 7 96 56 36 ###

$ $ $ $

# " % #" # # ' " " # #' " " %# " " %# " " ' " & " % " ") ) $ $! )) ((( ' (%

# # " ! # $ #

"

' ' " " '' &&& % &#

)&% # && % !%' ! % (% ! % % )#

% " %,!% &!%* " & & % !% % "

)#+ #% % "#& ) % ' !--- !% - - ' % '$% --

+++!* +) !

20

Elbe Wochenblatt Letzte Seite

MITTWOCH 18. OKTOBER 2017

������ ��� ����� ��� ����������� ������� �������� ����������� ��������� ��� ����� ����� ������ ��� ����� ���� ������ ��� ��� ������������������ �� ������� ��� ����������� ������ ����� ����� ��� ������������ ���� ��� ����� ���������� �������� ��� ����� ��� ���������� ��������� �� ������� ���������������� ����� ����� ��� ��������� ��������������� ����� ������ �� ���

Silvesterparty 2017

Flohmarkt Handelshof Nartenstr. 31

29.10.

Harburg teilĂźberdacht

Info: 31 40 71

in der Elbinsel Hafenkantine Schmidts Breite 3 Einlass: 19.30 Uhr Beginn: 20.00 Uhr ¡ Tanzmusik vom DJ ¡ alkoholische und alkoholfreie Getränke ¡ groĂ&#x;es FingerfoodbĂźfett ¡ Mitternachtsberliner ¡ Shuttleservice

All inclusive 75,00 â&#x201A;Ź VVK ab sofort bei Food For Friends in der MengestraĂ&#x;e 20 Tel. 88 30 20 9 â&#x20AC;&#x201C; 0 â&#x20AC;˘ Fax 88 30 20 9- 29 Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

Tobias Hänsch, Leiter der Kontrollgruppe â&#x20AC;&#x17E;Autoposerâ&#x20AC;&#x153;, zeigt, wo bei dem Porsche Panamera der Mittelschalldämpfer entfernt wurde. FOTO: KRELLER

â&#x20AC;&#x17E;Das ist ein AMG, Digga!â&#x20AC;&#x153;

Anzeige

Starthilfe fĂźr FlĂźchtlinge in den Beruf Steinwerder. Die Hafen Akademie Hamburg bietet Ge�ßchteten mit einem neuen Kursus einen Einstieg in den Job im Hamburger Hafen. Der vierwĂśchige Kursus â&#x20AC;&#x17E;Fachspeziďż˝sches Training Kommunikation fĂźr Hafen- und Industrielogistikâ&#x20AC;&#x153; macht die Kursteilnehmer sprachlich ďż˝t fĂźr eine Ausbildung im Bereich Logistik oder eine Weiterbildung als MaschinenfĂźhrer.

Deutsch, interkulturelles Training und Kommunikation am Arbeitsplatz stehen genauso auf dem Stundenplan wie der Besuch auf einem Umschlagterminal im Hafen. â&#x20AC;&#x17E;Wir haben bei der Konzeptionierung des Lehrplans auf einen hohen Praxisbezug geachtetâ&#x20AC;&#x153;, sagt Thorsten Maeke.

Finanziert wird der Kursus von den Jobcentren und der Agentur fßr Arbeit ßber Bildungsgutscheine. Ge�ßchtete, die sich fßr das Bildungsangebot interessieren, sollten mindestens ßber das Sprachniveau A2 verfßgen und ihren Integrationskurs abgeschlossen haben.

Im Hafen ist der Bedarf an quali�zierten Fachkräften nach wie vor hoch. Seit 2007 bildet die Hafen Akademie auf ihrem Praxisgelände in Steinwerder Ma-

schinenfĂźhrer aus und unterstĂźtzt bei der anschlieĂ&#x;enden Jobsuche. Erfahrene und engagierte Trainer schulen die Teilnehmer auf den modernen GroĂ&#x;geräten, die im Hafen fĂźr den Warenumschlag eingesetzt werden.

Insgesamt vier Monate dauert die Ausbildung an allen GroĂ&#x;geräten.

KranfĂźhrer, Reach-Stacker-Fahrer und Terminal Zugmaschinenfahrer, die ihr Handwerk in der Hafen Akademie gelernt haben, sind im Hamburger Hafen gesuchte Mitarbeiter. Bei der anschlieĂ&#x;enden Vermittlung der Absolventen kann die Hafen Akademie auf ein enges Netzwerk im Hafen ansässiger Unternehmen zurĂźckgreifen. Speziell fĂźr Migranten, die beruďż˝ich im Hamburger Hafen durchstarten wollen, ist das neue Kursangebot der perfekte Einstieg.

Weitere Infos: www.hafenakademie.de

- Anzeige -

Power fĂźr die Leber So schĂźtzen Sie Ihre Leber

Unser KĂśrper ist ein Wunderwerk, er-Organ ist am Limit. Werden immer wenn es darum geht, eine ge- mehr Notreserven und Giftstoffe im sunde Balance zu halten. Die Le- Lebergewebe eingelagert und nicht ber spielt eine entscheidende mehr abgebaut, droht nicht nur Ă&#x153;berRolle: Nährstoffe aufnehmen, Gift- gewicht, sondern auch eine Fettleber.

Ernährungsexpertin Frau stoffe filtern, den StoffDuggal aus dem Reformwechsel ankurbeln, â&#x20AC;&#x201C; sie haus Fellisch empfiehlt ihist unser Garant fĂźr ein ren Kunden eine Kur Ăźber aktives, schwungvolles mindestens 4 Wochen mit gesundes Leben. einem speziellen LebertoBesonders beim Entgiften nikum aus der Mariendismuss die Leber immer tel, welches die Leber mehr leisten. Alkohol, Chestark entgiftet, den Repamikalien, Fette, Medikamente, Nikotin, Viren und Frau Duggal berät Sie raturmechanismus anregt und selbst starke LeberZucker sind die grĂśĂ&#x;ten gerne.

Feinde der Leber. Trotz Dauerstress schäden oder chronisch-entzĂźndliche beklagt sich die Leber selten, Schmer- Lebererkrankungen lindert. Sehr zu zen treten erst bei gravierenden Schä- empfehlen sei das Mariendistel-Toniden auf. Ständige Ă&#x153;berbelastung und kum auch bei Fasten- und Ernähdie schleichende Vergiftung zeigt sich rungskuren, sowie zur Gewichtsreduan anderer Stelle. MĂźdigkeit, Schlaf- zierung. probleme, fahler Teint, Ma- Die Mitarbeiterinnen im Reformhaus gen-Darm-Beschwerden, Antriebslo- Fellisch geben gerne ihre Erfahrungen sigkeit und Stimmungsschwankungen weiter. kĂśnnen Warnsignale sein. Das PowJetzt 25 % sparen!

Reformhaus Fellisch

HÜlertwiete 4 ¡ 21073 Hamburg Tel. 040-77 32 60

3 Packungen bezahlen â&#x20AC;&#x201C; 4 Packungen bekommen (ausreichend fĂźr eine 4-Wochen-Kur) Solange der Vorrat reicht

Polizei grĂźndet Kontrollgruppe â&#x20AC;&#x17E;Autoposerâ&#x20AC;&#x153; NIELS KRELLER, HAMBURG-SĂ&#x153;D

â&#x20AC;&#x17E;Hab ich so gekauftâ&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;Das ist AMG, Digga!â&#x20AC;&#x153; Das hĂśren die Polizeibeamten der Kontrollgruppe â&#x20AC;&#x17E;Autoposerâ&#x20AC;&#x153; in Hamburg nicht selten von ihren â&#x20AC;&#x17E;Kundenâ&#x20AC;&#x153;. Die Kunden, das sind diejenigen, die ihre Autos illegal â&#x20AC;&#x17E;tunenâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; rĂśhrender Auspuff, mehr PS unter der Haube, tiefergelegt. Und die dann mit einer Lautstärke wie ein startender DĂźsenjet durch Hamburg cruisen oder sich illegale Rennen Ă la â&#x20AC;&#x17E;The Fast And The Furiousâ&#x20AC;&#x153; auf den StraĂ&#x;en liefern.

Seit gut zwei Monaten sind neun Beamte der Hamburger Polizei aktiv gegen die Tunerszene. Sie alle haben sich freiwillig zur Kontrollgruppe gemeldet. Ă&#x153;ber 20 illegal getunte Fahrzeuge haben sie seitdem stillgelegt. Wie einen Porsche Panamera, dem der Mittelschalldämpfer entfernt wurde, und der nun mit 124,5 Dezibel statt eingetragenen 72 rĂśhrt â&#x20AC;&#x201C; lauter als ein startender DĂźsenjet. Oder einen Ford Mustang, der statt 400 jetzt 700 PS unter der Haube hat. Erstaunt ist Tobias Hänsch, Leiter der Kontrollgruppe, darĂźber, wie billig die Tuner bei den oftmals mehr als 100.000 Euro teuren Autos vorgehen: â&#x20AC;&#x17E;Beispielsweise schneiden sie einfach LĂścher in die Rohre.â&#x20AC;&#x153; Während diese beiden Modelle eher zum Bereich des â&#x20AC;&#x17E;Lärmposingsâ&#x20AC;&#x153; gehĂśren, ist der Audi TT, den die Polizei in ihrem Lager rumstehen hat, fĂźr illegale Rennen aufbereitet: 475 PS bringt er jetzt auf die StraĂ&#x;e statt eingetragene 220. â&#x20AC;&#x17E;Kann der was?â&#x20AC;&#x153; hat der Besitzer noch

stolz als Aufkleber auf dem Heck stehen. â&#x20AC;&#x17E;Wir haben eine Mischlage aus Lärm und zu viel Geschwindigkeitâ&#x20AC;&#x153;, erläutert Tobias Hänsch die Lage. â&#x20AC;&#x17E;Dieses ziemlich egoistische und rĂźcksichtslose Verhalten stellt eine Gefährdung anderer Verkehrsteilnehmer dar.â&#x20AC;&#x153; Denn auch der Lärm ist gesundheitsschädlich.

Fotografiert werden sollen die Beamten der Kontrollgruppe mĂśglichst nicht. â&#x20AC;&#x17E;Wir wollen so lange wie mĂśglich konspirativ vorgehenâ&#x20AC;&#x153;, erläutert Hänsch.

Fßr die Kontrollen ist die Gruppe mit Spezialmitteln ausgerßstet. Da ist zum Beispiel eine Endoskop-Kamera, mit der die Beamten selbst unter die tiefergelegten Fahrzeuge schauen kÜnnen. Oder UV-Leuchten, mit denen sich gefälschte Papie-

Wir wollen so lange wie mÜglich konspirativ vorgehen Tobias Hänsch, Leiter Kontrollgruppe Autoposer

re erkennen lassen.

Damit sind sie an den Hotspots der Szene unterwegs: Ein

solcher ist fĂźr die â&#x20AC;&#x17E;Lärmposerâ&#x20AC;&#x153; getreu dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Sehen und gesehen werdenâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; die Alster.

FĂźr die Raser sind es beispielsweise die BundesstraĂ&#x;e 5, der Elbtunnel oder die VollhĂśfner Weiden. â&#x20AC;&#x17E;Wir sind 24 Stunden im Dienst. Das ist unsere Botschaft an unsere â&#x20AC;&#x2DC;Kundenâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x153;, so Hänsch.

Unterstßtzung bekommen die Hamburger Tunerjäger auch vom Gesetzgeber: Am Freitag trat der geänderte Paragraf 315d des Strafgesetzbuches in Kraft, der die Durchfßhrung und die Teilnahme an einem Autorennen mit einer Freiheitsstrafe bis zu zwei Jahren bewehrt. Wer bei einem solchen Rennen Menschenleben gefährdet oder gar den Tod eines Menschen verursacht, kann mit bis zu fßnf Jahren Gefängnis rechnen.

Gewinner der Woche Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibtâ&#x20AC;&#x2122;s jede Woche attraktive Preise zu gewinnen: !! Ilka Hallberg und Joachim Jasper haben im HansaTheater gestaunt und gelacht.

124,5 Dezibel â&#x20AC;&#x201C; der Porsche Panamera ist nach dem Tuning lauter als ein startender DĂźsenjet.

FOTO: KRELLER