Wilhelmsburg KW03 by Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

Elbe Wochenblatt Nr. 3 18. Januar 2012 Auflage: 58.824 (I.10)

WOCHENZEITUNG

: 040-76 60 00-0 Redaktion: 040- 8 5 3 2 2 9 3 3 www.elbe-wochenblatt.de post@wochenblatt-redaktion.de

FÜR

WILHELMSBURG, VEDDEL

TARZAN KÜSST SISTER ACT „Best of Musical Gala 2012“ in der O2 World - wir verlosen Karten | Seite 4

HAUS GANZ AUS HOLZ Im Sommer wird das fünfstöckige „Wälderhaus“ eingeweiht | Seite 2

Spielhaus Veddel: Zu früh gefreut?

UND

UMGEBUNG

FLUTKATASTROPHE ‘62 „Ich hörte überall Schreie“ - Zeitzeuge Dieter Thal berichtet | Seite 2 WortKunst-Poetry WILHELMSBURG Der Wilhelmsburger Künstler Raimund Samson lädt für Dienstag, 24. Januar, zur „WortKunst-Poetry" im Westend, Vogelhüttendeich 17, ein. Die Teilnehmer haben die Möglichkeit, bis zu zehn Minuten lang eigene Texte solo oder mit Begleitung vorzutragen. Beginn ist um 19.30 Uhr. PIT

Versprochene Container noch nicht aufgestellt – jetzt wird plötzlich nach Alternativen gesucht C. PITTELKOW/A. DIETZ, VEDDEL

or einem halben Jahr wurde das Spielhaus Katenweide wegen Schimmelbefall geschlossen. Kinder und Honorarkräfte konnten zwar übergangsweise in der Schule Slomanstieg untergebracht werden, doch diese Lösung war alles andere als ideal. Umso größer war die Freude, als das Bezirksamt Mitte grünes Licht für den Bau von Wohncontainern gab. Allerdings liegt diese frohe Botschaft inzwischen drei Monate zurück, passiert ist aber bis heute nichts. Spielhausleiterin Jini Holländer befürchtet das Schlimmste: „Ich glaube, dass die Container gar nicht mehr gebaut werden, weil sie zu teuer sind“, unkt sie. Warum das zuständige BeDen Kindern und Betreuern des Spielhauses wurden neue Container versprochen. Nun sollen sie ins Gemeindehaus zirksamt Mitte es binnen umziehen. Leiterin Jini Holländer (mit roter Jacke): „Das mache ich nicht mit!“ Foto: pit dreier Monate nicht geschafft hat, die zugesagten Con- tiven zu den kostspieligen Con- eine Hebammensprechstunde gemacht werden? tainer am Spielhaus aufzustellen, tainern suchen. Und hat auch stattfinden.“ SPD-Bezirkspolitiker Klaus bleibt unklar. „Die nötige Bauge- schon ganz konkrete RäumlichAuch Pastor Ulfert Sterz ist Lübke kann die aufgeregten Genehmigung ist schon erteilt wor- keiten im Auge: den Gemeinde- laut Holländer nicht begeistert müter beruhigen. Es werde derden“, versichert Sprecherin Sori- saal der Immanuelkirche. „Der von den Plänen. Da in seinem zeit nur geprüft, ob man das na Weiland. „Zurzeit holen die ist aber völlig ungeeignet, das Gemeindehaus nur ein einziger Spielhaus-Angebot ins GemeinArchitekten Angebote ein.“ mach ich nicht mit“, so Hollän- großer Raum vorhanden ist, dehaus verlegen könne. „Wenn Spielhausleiterin Holländer der empört. Der Raum sei zu viel könnte vieles an Gemeindearbeit die Überprüfung ergibt, dass das will aber anderes gehört haben: klein, die Treppe zu den Toilet- nicht mehr stattfinden. Soll hier nicht funktioniert, dann komAngeblich soll Johannes Kahrs, ten viel zu steil, außerdem kein also mit einem Schlag erfolgrei- men die Container“, versichert Leiter des Jugendhilfeausschus- Büro vorhanden. Holländer: „Da che Kinder-und Jugendarbeit er. „Und der Gemeindesaal ist abses im Bezirk Mitte, nach Alterna- kann weder eine Mütter- noch und Gemeindearbeit zunichte solut nicht geeignet!“, so Lübke.

Linke berät Mieter und begleitet zum Amt WILHELMSBURG Ronald Wilken, Abgeordneter der Linken und Mitglied im Sozialausschuss Mitte, bietet jeden Dienstag von 15 bis 17 Uhr Sozialberatung und Begleitung zum Amt an. Parteikollege Manfred Schubert, Mitglied im Regionalausschuss, bietet donnerstags von 10 bis 12 Uhr Mietern, deren Wohnungen von Schimmel befallen sind, seine Unterstützung an und hilft bei der Formulierung von Forderungen an den Vermieter. Die Beratungen finden im Büro der Linken, Georg-Wilhelm-Straße 7a, statt. PIT

SPD lädt zum Jahresempfang WILHELMSBURG Die beiden SPD-Distrikte Wilhelmsburg-Ost und West laden für Sonntag, 22. Januar, zum Neujahrsempfang ins Bürgerhaus, Mengestraße 20. Bei Sekt, Orangensaft und Brezeln werden zunächst die langjährigen Mitglieder geehrt, danach gibts Gelegenheit zum Schnack mit Lokalpolitikern und Ex-Bürgermeister Hans-Ulrich Klose, Bundestagsabgeordneten Johannes Kahrs und Bürgerschaftsabgeordneten Metin Hakverdi. Der Empfang dauert von 14 bis 16 Uhr. PIT

Polizei informiert über Einbruch-Schutz WILHELMSBURG In den Wintermonaten haben Einbrecher Hochkonjunktur. Deshalb wollen die Stadtteilpolizisten aus Wilhelmsburg – früher Bünabes genannt – im Rahmen einer Präventionsaktion auf das Thema aufmerksam machen. Am Donnerstag und Freitag, 19. und 20. Januar, wollen die Polizisten die Bürger gezielt ansprechen und für das Thema sensibilisieren. Am Freitag werden auf dem Berta-Kröger-Platz von 10 bis 14 Uhr außerdem wirkungsvolle Sicherungstechniken für Fenster und Türen vorgestellt. PIT

Electro trifft Klezmer „SoundAttacke“ in der Honigfabrik

C. PITTELKOW, WILHELMSBURG

xperimentierfreudige Franzosen, traditionelle Klezmerklänge und satter Elektro: In ihrer Reihe „SoundAttacke“ lässt es die Honigfabrik, Industriestraße 125, am Freitag, 20. Januar, mal wieder richtig krachen. Das „Anacronic Electro Orchestra“ aus Frankreich kommt nicht als Computer-Frickel-Sound-

system auf die Bühne, sondern als bestens abgestimmte Liveband mit Akkordeon, Klarinette, Bass und Schlagzeug – und mit Mikaël Charry und seinen kunstvollen Elektronikparts. Danach kommen „Kosmo Koslowski“ auf die Bühne, eine bunte Formation aus Musikern mit Wurzeln in Polen, Dänemark, Finnland und Deutschland, die „Piratenjazz“ machen: instrumentale

22.01.2012

Das „Anacronic Electro Orchestra“ aus Frankreich macht Electro – aber mit Instrumenten! Foto: pr Musik, gepackt in eine ganz eigene und unkonventionelle Mischung aus Balkan-SKA, ZirkusPolka, Space-Hop, Folklore und

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

39 Auch sonntags geöffnet!

Gameboymusik. Beginn ist um 21 Uhr, der Eintritt kostet zwölf Euro, ermäßigt zehn Euro.

Lohnsteuerhilfeverein

www.lohi.de

Einkommensteuererklärung

Gleitsichtgläser aller Qualitäten, Einstärken-, PC-, Sport-, Lese-, Sonnenschutzgläser etc.

70%

auf viele Markenfassungen

• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen • bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Beratungsstelle in Ihrer Umgebung: Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: lhb-0218@lohi.de Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800 / 783 83 76 Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin

im Phoenix Center

Telefon: 76 79 72 22

www.brillen-joseph.de

2 | WILHELMSBURG

MITTWOCH, 18. JANUAR 2012

Ein Haus (fast ganz) aus Holz

Väter und Kinder WILHELMSBURG Die Elternschule Wilhelmsburg, Zeidlerstraße 75, lädt Väter mit kleinen Kindern für Sonnabend, 21. Januar, von 10 bis 12 Uhr zum Spielen, Toben und Frühstücken ein. Weitere Infos unter 753 46 14. PIT

Schwitzen und Erröten - was tun? WILHELMSBURG Schweißperlen im Gesicht, Schwitzflecke auf dem Hemd sind unangenehm, und auch das schnelle Erröten stellt eine große Belastung dar. Das Krankenhaus Groß Sand lädt für Mittwoch, 25. Januar, zum Patientenformum ein. Von 17.30 bis 19 Uhr können sich Betroffene in der Cafeteria des Krankenhauses, Groß-Sand 3, über neue Behandlungsmethoden informieren. PIT

SonntagsPlatz WILHELMSBURG Für Sonntag, 22. Januar, lädt das Bürgerhaus, Mengestraße 20, wieder zum „SonntagsPlatz“ ein. Ab 11 Uhr wird zunächst ein Farbschattenpuppenspiel für Kinder ab vier Jahren gezeigt (Eintritt: 2,50 Euro); im Anschluss gibts den Familienmittagstisch, diesmal leckere Kartoffelsuppe mit Wurst und ohne (drei Euro pro Portion inklusive Selter). Nach dem Essen lädt Marion zur Mitmachaktion ein. Dazu bitte Walnussschalen mitbringen! PIT

Umsonstflohmarkt WILHELMSBURG Am Sonnabend, 21. Januar, veranstaltet der Infoladen Wilhelmsburg einen Umsonstflohmarkt mit winterlicher Kleidung und anderen nützlichen Dingen. Von 12 bis 16 Uhr in der Fährstraße 10/12. Gespendete Sachen werden hier kostenlos abgegeben. PIT

Liedermacher singt aus seinem Leben WILHELMSBURG Ralf Junker alias R. J. Schlagseite, Liedermacher vom Kiez, besingt solo und rein akustisch seinen unorthodoxen Lebenswandel mit ausgeprägtem Sinn für Humor. Am Freitag, 20. Januar, spielt Junkers bei der Möbelhilfe der Arbeitsloseninitiative Wilhelmsburg, Industriestraße 117. Konzertbeginn ist um 19 Uhr. Der Eintritt ist frei, Spenden erwünscht. PIT

Hilfe, der Klangschlurg kommt! WILHELMSBURG Die Kinderkonzertreihe „Dr. Sound im Einsatz" ist wieder unterwegs in den Stadtteilen. Am Sonntag, 22. Januar, treibt der gemeine Klangschlurg, ein Gegenspieler Dr. Sounds, im Bürgerhaus, Mengestraße 20, sein Unwesen. Ab 15.30 Uhr erwartet die kleinen Besucher jede Menge verschluckter Klänge und dazu Musik von Richard Strauss, Wolfgang Amadeus Mozart, Gioachino Rossini und Paul Hindemith. Das Konzert ist geeignet für Kinder zwischen sechs und zwölf Jahren. Eintritt: vier Euro. PIT

Ausstellung plus Hotel: Im Sommer wird das „Wälderhaus“ eingeweiht CH. V. SAVIGNY, WILHELMSBURG

ie Gebäude der Gartenschau (igs) und der Bauausstellung (IBA) nehmen langsam Formen an: Unweit des künftigen igs-Haupteingangs wurde jetzt der Rohbau des „Wälderhauses“ fertiggestellt. Das fünfstöckige Gebäude vereint unter seinem Dach eine Ausstellung zum Thema Wald, ein Restaurant und ein Hotel. Außergewöhnlich am Wälderhaus ist vor allem seine Bauweise: Während Erdgeschoss und erster Stock aus Stahlbeton bestehen, werden die drei darüber liegenden Stockwerke vollständig aus Massivholz gebaut. Das gesamte Gebäude bekommt eine Verkleidung aus Lärchenholzpanelen. Bauherr ist die Schutzgemeinschaft Deutscher Wald (SDW). Die Gesamtkosten betragen 14 Millionen Euro, wovon der Bund vier Millionen Euro übernimmt. Die Eröffnung ist für Juli 2012 geplant. Und so soll das Wälderhaus im einzelnen aussehen: In den unteren beiden Stockwerken befindet sich eine Ausstellung zu den Themen Wald- und Forstwirtschaft. Besucher können Baumstämme aus verschiedenen Klimazonen betrachten und untersuchen, sie können sich über Ökologie, Artenvielfalt und

Gültig ab Mi., den 18.01.2012 ! Und vieles mehr unter: www.kruemet.de . - Fr.: 9 - 19 Uhr Musilweg 6 (Anf. über Rönneburger Str.) Mo Samstag: 9 - 18 Uhr

Harburg

12 X IN NORDDEUTSCHLAND:

Bönningstedt, Dollern, Elmshorn, Flensburg, Gettorf, Harburg, Lürschau, Lübeck, Lüneburg, Mielkendorf und Neugraben u. Wesseln

n e r a p s , n e t r u p s , n e m Kom

-.99

versch. Motive, 15 x 10 cm

American Pizza BBQ-Chicken

420 g

-.7299

-Dosen Kaffeepadoder 7,6 x 18 cm Blechspardosen

Eiskalt sparen

1. 49 . 1 Raumduft-Sets 1.99 2.99n-

Blecheimer 10 x 15 cm

Kaffeedose 11 x 19 cm oder Blechdosen 20 x 13,2

schon ab

Coca Cola Spardose 1 kg = 2.36

zum Aufschrauben

Bratwurst

Ø 33,5 cm

Blechtablett

tikel zu Schnäppche Viele Frühjahrs-Dekoar Choco Doppelpreisen eingetroffen... keksrolle

je Kilo

Doppelpack Wiener Weingummi o. LaktritzWürstchen im zarten Saitling, 2 x 4 Stück

400 g

Soft Toilettenpapier XL Pack weiche und saugstarke Vliesoberﬂäche

je 400 g Beutel

1. -.99 29

1 kg = 3.23

konfekt 1 kg = 2.48

16 Rollen

Ansicht von Südwesten: So soll das Wälderhaus bei seiner Eröffnung im Sommer aussehen. Grafik: Andreas Heller

-.79

mit Schokoladencremefüllung

400 g

1 kg = 1.98

Aus dem Hause

Pop Choc

Lion, Kitkat o. Choco Crossies, je 140 g

100 g = 0.71

oder

-.99

Choclait Chips

classic o. white, je 135 g

99 Achtung: Alles nur solange der Vorrat reicht! Nur für kurze Zeit! Kommen Sie vorbei, es lohnt sich!

100 g = 0.73

Choco Crossies classic oder feinherb jeweils 180 g

1.29

100 g = 0.72

fossile Wälder informieren und in einem Labor eigene Forschungen anstellen. Das Angebot richtet sich an Erwachsene, Kinder und Jugendliche – Schulklassen sind ausdrücklich eingeladen, das Haus zum Unterrichtsort zu machen. Geplant ist darüber hinaus ein Forum, auf dem sich Fachleute über Forschungsergebnisse austauschen können. Der Eintritt soll bei fünf Euro liegen,

Kinder zahlen knapp drei Euro. „30 Prozent der Hamburger Drittklässler war noch nie in einem Wald“, sagt SDW-Geschäftsführer Rüdiger Kruse. Zwar ersetze das Wälderhaus nicht den Gang in die Natur. „Aber auf die Weise kann man sie für das Thema sensibilisieren.“ Die darüber liegende Herberge wird von der der Kette Raphael Hotel betrieben und ver-

fügt über 82 Zimmer, die nach Baumarten benannt sind. Ein Doppelzimmer soll etwa 100 Euro kosten. Das dazugehörige Restaurant bietet unter anderem Kochen für Kinder an. Ursprünglich sollte das Gebäude „Haus des Waldes“ heißen. „Dabei denkt man eher an einen einzigen Wald, wir wollten aber die Vielfalt der Wälder betonen“, erklärt Thomas Stölting, Leiter der Einrichtung.

„Ich hörte überall Schreie“ BallinStadt: Ein Zeitzeuge berichtet über die Flutkatastrophe 1962 CLAUDIA PITTELKOW, VEDDEL

ucksmäuschenstill wurde es im Foyer der BallinStadt, als Dieter Thal (62) von dem grauenhaften Morgen berichtete, an dem die Veddel unter Wasser stand. Zum 50. Jahrestag der Flutkatastrophe vom 16./17. Februar 1962 eröffnete das Auswanderermuseum vergangene Woche eine Sonderausstellung mit Fotos, Zeitungsartikeln, Videos und Zeitzeugenberichten. Dieter Thal ist einer dieser Zeitzeugen. Der damals Zehnjährige wohnte mit seiner Familie in den alten Hallen am Veddeler Bogen, wo heute das Museum ist. „Am Morgen lag eine unheimliche Stille über dem Stadtteil“, erinnert er sich. Das sei ihm zuallererst aufgefallen. Am Abend zuvor hätte er das Hochwasserschießen gehört, doch sich nicht viel dabei gedacht, denn das sei schließlich öfters vorgekommen. Auch der Stromausfall in der Nacht sei nicht weiter ungewöhnlich gewesen. Doch als sein Vater sich in der Frühe auf den Weg zur Arbeit

machte und wenig später unverrichteter Dinge zurückkam, habe er geahnt, dass etwas Außergewöhnliches geschehen sein musste. „Alles stand unter Wasser, man kam nicht mehr weg!“ Wegen des Stromausfalls waren die Bewohner der Elbinseln von der Außenwelt abgeschnitten, keine Radiomeldung drang zu ihnen durch. Deshalb sei man zum Bahndamm gegangen, um zu gucken, was los ist. Thal: „Von hier aus konnten wir das Ausmaß der Katastrophe sehen.“ Überall seien Menschen herumgeirrt, auf der Suche nach überlebenden Angehörigen. „Ich hörte überall Schreie!“, so Thal. Vor der Kirche lagen zehn, zwölf Tote, notdürftig

mit Planen abgedeckt. „Eine Frau riss alle Planen herunter, sie suchte jemanden, das war ein Schock für uns Kinder“, so Thal erschüttert. Am Nachmittag seien dann die ersten Bundeswehreinheiten angerückt, brachten heiße Suppe und frisches Wasser in die Hallen – und endlich auch Informationen. 340 Menschen haben in dieser Nacht ihr Leben verloren. Dieter Thal hatte Glück: „Unsere Familie hatte keine Opfer zu beklagen.“ Das Veddeler Erzählcafé hat eine Broschüre zum Thema Sturmflut 1962 herausgebracht. Das Heft kostet vier Euro. Infos: Dieter Thal, 04152-83 53 37.

Sonderausstellung

Das Auswanderermuseum BallinStadt, Veddeler Bogen 2, zeigt am historischen Ort der Geschehnisse eine Ausstellung zum 50. Jahrestag der Flutkatastrophe von 1962. Anhand von Fotos, Zeitungsartikeln, Audio- und Videoeinspielungen sowie Zeitzeugenberichten veranschaulicht die BallinStadt, wie die Menschen vor 50 Jahren gegen die zerstörerischen Wassermassen ankämpften und welche Auswirkungen die Flut auf Hamburg hatte. Die Sonderausstellung ist bis zum 29. Februar täglich von 10 bis 16.30 Uhr geöffnet. PIT

Großformatige Fotos der Flutkatastrohe und nachgestellte Szenen mit Original-Rettungsbooten und Sandsäcken machen die Ausstellung erschreckend realistisch. Foto: pit

WILHELMSBURG | 3

MITTWOCH, 18. JANUAR 2012

Laurens-Janssen-Haus wieder geöffnet

Günstige Computerkurse WILHELMSBURG Die Arbeitsloseninitiative Wilhelmsburg bietet im Januar wieder günstige Computer-Kurse für Leute mit schmalem Geldbeutel an. In Einsteigerkursen lernen die Teilnehmer PC-Grundlagen wie einen Brief zu schreiben und ins Internet zu gehen, die Aufbaukurse bieten Vertiefendes zum Thema Internet. Unterrichtet wird einmal pro Woche im Schulungszentrum, Industriestraße 117. Ein zehnstündiger Kurs kostet 30 Euro, Vereinsmitglieder, Angestellte und Aktivjobber der AiW zahlen nichts. Die Einstieger starten am Dienstag, 24. Januar, 17 bis 18.30 Uhr, oder am Donnerstag, 26. Januar, 10 bis 11.30 Uhr; Fortgeschrittene beginnen am Montag, 23. Januar, 15 bis 16.30 Uhr, oder am Mittwoch, 25. Januar, 17 bis 18.30 Uhr. Anmeldung unter 97 07 50 94. PIT

Geld vom Bezirk Mitte sichert Betrieb für ein halbes Jahr ANGELA DIETZ, WILHELMSBURG

as Laurens-Janssen-Haus des Beschäftigungsträgers passage ist gerettet – zumindest vorerst. Aus einem Überbrückungsfonds der Stadt fließen 163.000 Euro an den Bezirk Mitte. So kann unter anderem das für Kirchdorf Süd so wichtige Haus bis Ende März geöffnet bleiben. Noch im Dezember war es von Schließung bedroht. Der Grund: Massive Kürzungen der Bundesagentur für Arbeit und die Streichung von über 2.000 Arbeitsgelegenheiten in Hamburg. „Das Geld vom Bezirk sichert uns Miete und Betriebskosten für ein halbes Jahr“, berichtet Birgit Veyhle, Betriebsleiterin des Lauens-Janssen-Hauses. Vorerst geht es bis April mit einer Mini-Besetzung in Schreibservice und Küche weiter. Für die Festangestellten waren schon die Kündigungen ausgesprochen. Nun bleiben zwei von sechs: der Koch und die Betriebsleiterin. Alle Ein-Euro-Jobber fanden inzwischen bei anderen Trägern Unterschlupf. Das Restaurant müssen der Koch, ein Azubi und zwei Ehrenamtliche wuppen. Kirchdorf Süd hätte mit der

Bunthaus nur noch sonntags geöffnet WILHELMSBURG Hamburgs einziges Naturschutzinformationshaus zum Lebensraum Tideelbe, das Elbe-Tideauenzentrum Bunthaus, Moorwerder Hauptdeich 33, hat während der Wintermonate immer nur sonntags von 11 bis 18 Uhr geöffnet. Darüberhinaus öffnen die Mitarbeiter das Bunthaus gern jederzeit nach vorheriger Anmeldung und für Gruppen aller Art mit nach Wunsch gestaltetem Informationsprogramm (Exkursion zu Fuß, per Rad oder Kutsche, Hausführung oder Kinderprogramm). Weitere Infos unter 739 31 267. PIT

Bücherhalle hat abends länger auf

Endlich hat das Laurens-Janssen-Haus wieder für die Bewohner in Kirchdorf Süd geöffnet. Schließung des Laurens-JanssenHauses gleich mehrfach verloren: Ein-Euro-Jobs und Qualifizierungsmaßnahmen, das Restaurant, den Schreibservice, den Second-Hand-Laden und die Beratung. Viele Senioren der benachbarten Wohnanlage nutzen das Restaurant nicht nur zum Essen, sondern auch für soziale Kontakte. „Und beim Schreibservice rennen sie uns die Bude ein“,

erzählt Leiterin Veyhle. Doch auch die Chancen für Arbeitslose, durch das Laurens-JanssenHaus wieder Zugang zum ersten Arbeitsmarkt zu erlangen, sind laut Veyhle gut. „Die Kuh ist vom Eis“, sagt Anja Keuchel, Wilhelmsburger SPD-Abgeordnete in der Bezirksversammlung. „Das verschafft uns Luft, um nach einer längerfristigen Lösung für die

Foto: ad

wichtigen Stadtteil-Angebote zu suchen.“ Noch weiß niemand, ob nach der neuen Bewerbungsrunde im Frühjahr wieder ausreichend Arbeitsgelegenheiten zur Verfügung stehen. Weitere Gespräche mit der Sozialbehörde stehen noch an. Vom Sozialsenator wünscht sich die SPD-Frau Angebote, die für den Stadtteil eine Perspektive bieten.

Im Kanu durch Wilhelmsburg Stadt baut Rundkurs durchs Gartenschaugelände – Fertigstellung 2013

WILHELMSBURG Die beiden Wilhelmsburger Bücherhallen starten mit längeren Öffnungszeiten ins neue Jahr: Ab sofort haben die Einrichtungen wochentags bis 18 Uhr geöffnet. Die Bücherhalle Kirchdorf, Wilhelm-Strauß-Weg 2, hat Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 11 bis 13 Uhr und 14 bis 18 Uhr geöffnet; die Bücherhalle Wilhelmsburg, Vogelhüttendeich 45, hat Montag, Donnerstag und Freitag von 11 bis 13 Uhr und 14 bis 18 Uhr, Dienstag von 14 bis 18 Uhr und Sonnabend von 10 bis 13 Uhr geöffnet. Damit wurde ein vielfach geäußerter Wunsch der Kunden umgesetzt, die Angebote der Bücherhallen Hamburg noch flexibler in den Abendstunden nutzen zu können. PIT – Anzeige –

Neue Krankenkasse DAK-Gesundheit in Hamburg gestartet

Kunden sparen Zusatzbeitrag ab April – besserer Service

Harburg, 26.01.2012. Mit dem Jahreswechsel 2012 ist in Hamburg die DAKGesundheit an den Start gegangen. Die neue Krankenkasse hat nach der Fusion der bisherigen DAK mit der BKK Gesundheit und der BKK Axel Springer bundesweit 6,6 Millionen Versicherte, davon rund 44.000 in der Region Harburg. „Wir bieten weiter unseren bewährten Service, der durch neue Angebote noch besser wird“, sagt der Chef der DAK-Gesundheit Harburg, Sönke Krohn. „Die Gesundheit unserer Kunden im Alltag und in der Arbeitswelt steht bei uns im Mittelpunkt.“ Die Fusion zur DAK-Gesundheit bietet den Versicherten neben einer starken und leistungsfähigen Kasse auch finanzielle Vorteile. „Ab April sparen unsere Kunden monatlich acht Euro, weil der bisherige Zusatzbeitrag wegfällt“, betont Krohn. Der Zusammenschluss der Kassen ist für die Mitglieder ohne Aufwand verbunden. Kunden der DAK, BKK Gesundheit und BKK Axel-Springer sind automatisch in der neuen DAK-Gesundheit versichert. Die bisherige Krankenversicherungskarte bleibt gültig und wird erst nach Ablauf ersetzt. Auch beim Arztbesuch oder bei einer Krankenhausbehandlung ändert sich nichts. „Der Start der DAK-Gesundheit in Harburg ist dann erfolgreich, wenn sich die Kunden bei uns in allen Lebenslagen bestens betreut fühlen“, erklärt Krohn. Beim großen Krankenkassentest des Wirtschaftsmagazins „Focus Money“ habe die DAK sechs Mal in Folge die Bestnote beim Service erhalten. Der Testsieg sei auch für die neue Kasse eine Verpflichtung. Bei der Kundenbetreuung wurden unter anderem die Erreichbarkeit vor Ort, die telefonische Beratung sowie die Vermittlung von Arztterminen bewertet. Auch bei Naturheilverfahren und neuen Versorgungsangeboten in Form von Spezialisten-Netzwerken gab es Spitzennoten.

Sohre CH. V. SAVIGNY, WILHELMSBURG

ie Elbinsel auf dem Wasserweg erkunden – das soll ab Frühjahr nächsten Jahres möglich sein: Schon jetzt wird östlich der Wilhelmsburger Reichsstraße kräftig gegraben. Dort baut die Stadt Hamburg einen Wassergraben, der den Rathausteich am Bürgerhaus mit dem Kuckucksteich im künftigen Gartenschaugelände verbindet. Über die bereits bestehende Rathauswettern ergibt sich eine Rundstrecke, die über Kükenbrack und Mahlbusen wieder zurück zur Mengestraße führt. Die Eröffnung des etwa 2,5 Kilometer langen Rundkurses ist für April 2013 geplant. Künftig können Kanufans ihr Boot am Bürgerhaus zu Wasser lassen und anschließend dem ehemaligen Gert-SchwämmleWeg folgend in Richtung Gartenschau (igs) paddeln. Der Kanal ist 75 Zentimeter tief und zwischen fünf und 7,5 Meter breit. Am Eingang der igs durchquert man ein großes Rückhaltebecken, in dem gerade die

Foto: cvs

„Water Houses“ der Internationalen Bauausstellung (IBA) entstehen. Später folgt ein kleines Wehr, dort muss man das Kanu kurzzeitig tragen. Parallel zur Kanustrecke verläuft ein Spazierweg. Streng genommen handelt es sich bei der neuen Wasserstraße „bloß“ um eine Nebenprodukt: Weil in der Nähe des igsEingangs an der Neuenfelder Straße gerade etliche Neubauten in die Höhe schießen, muss sowieso ein Entwässerungsgraben gezogen werden. Dies nutzt der zuständige Landesbetrieb Straßen, Brücken und Gewässer (LSBG), um neue Freizeitmöglichkeiten zu schaffen. „Die schwierigsten Abschnitte sind die drei Tunnel, die unter der Wilhelmsburger Reichsstraße, der Dratelnstraße und der Neuenfelder Straße verlaufen“, erklärt LSBG-Projektleiterin Käthe Fromm. Nach der Erweiterung des Aßmannkanals (für die Barkassenanbindung), dem Umbau der Neuenfelder Straße und dem Neubau der Fußgängerbrücke über die S-Bahn-

So soll der Kanal einmal aussehen: Blick von der Dratelnstraße in Richtung Bürgerhaus. Grafik: LSBG Gleise bildet der Kanukurs die viertgrößte Baumaßnahme des LSBG im Rahmen der Gartenschau. Die Kosten liegen bei 9,5 Millionen Euro. Besonders viel Aufwand er-

fordert die Unterquerung der Dratelnstraße: Deshalb wird der Verkehr während der Arbeiten, die bis September andauern sollen, über den Parkplatz des Schwimmbads umgeleitet.

Mittags ein Pils

Kirchdorfer Str. 169 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 42 29 www.gasthof-sohre.de

Wir wünschen allen Gästen ein frohes neues Jahr, vor allem Gesundheit und bedanken uns für die gelungene Silvesterparty. Ihr Sohre-Team

Sonntagsbrunch „Schlemmen & Tanzen“

sonntags 12.00 – 15.00 Uhr

Saisonale Gerichte, viele Aktionen z.B.

Paul Sebastian feierte im Kindertag + Tanzveranstaltungen für jung und alt! St. Maximilian Kolbe seinen 103. Geburtstag Nach dem Mittagessen gönnt sich Paul Sebastian stets ein Glas kühles, schäumendes Pils. Diese selbst verordnete „Therapie“ bekommt dem alten Herren offensichtlich ausgezeichnet, denn kürzlich konnte er im St. Maximilian Kolbe Pflegeheim seinen 103. Geburtstag feiern. Medikamente benötigt der Senior nicht, denn abgesehen von kleineren Zipperlein, fühlt er sich gesund und munter. SD/Foto: pr

Ostern 2012 08.04. & 09.04.

Karfreitag bis Ostermontag ab 12.00 Uhr geöffnet á la carte und zusätzlich

Ostersonntag

großes Osterbuffet

mit österlichen Spezialitäten inkl. Kaffee & Tee

Erw. 19,50

Ki. bis 6 J. frei - bis 12 J. 10,00

Bratkartoffelbuffet gibt es wieder am:

15.01.* | 12.02. *| 18.03.2012 * ab 18 Uhr jetzt neu inkl. Dessert

Seien Sie dabei, 22.01.2012

17.00 bis 21.00 Uhr

DJ Mike spielt Ihnen Musik aus den 60er / 70er Jahren nach Wunsch! Sie essen zu zweit und zahlen für eine Person - Eintritt: 3.00 Weitere Termine: 19.02., 25.03.2012

Valentinstag 14.02.2012

4-Gang“-Liebesmenue“ à Person 24,90

Ü-30 Partys!!

Kanukurs für Wilhelmsburg: die Projektleitung, bestehend aus Torsten Strampe, Marina Zöfeld und Käthe Fromm (r.).

03.02.2012

Ü-30 Longdrinkparty mit DJ-Down-Town alle Longdrinks 5,00 23.03.2012

Ü-30 Cocktailparty mit DJ-Down-Town

4 | TIPPS & TERMINE

MITTWOCH, 18. JANUAR 2012

Tarzan küsst Sister Act

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 000-0 Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

Wichtige Nummern Polizei: 110 Feuerwehr: 112 Rettungsdienst: 112 Polizeikommissariat 44 Georg-Wilhelm-Straße 77, 428 65 - 44 10 Polizeikommissariat 46 Lauterbachstraße 7, 428 65 - 46 10 Polizeikommissariat 47 Neugrabener Markt 3, 428 65 - 47 10 Außenstelle Finkenwerder Butendeichsweg 2, 428 65 - 47 60 Polizei Neu Wulmstorf Schifferstraße 10, 7 00 13 86-0 Außenstelle Meckelfeld Bürgermeister-Heitmann-Str. 34, 7 68 31 88 Wasserschutzpolizei 428 66 53 10 Feuerwachen Harburg, Veddel, Wilhelmsburg, Finkenwerder, Süderelbe 428 51-0

Medizinische Notdienste Ärztl. Notdienst: 22 80 22 Zahnärztl. Notdienst: 19–1 Uhr: Bundeswehrkrankenhaus, Lesserstraße 180, 01805 - 05 05 18 Apotheken-Notdienst: Infos bei Polizeiwachen und ärztlichem Notdienst Gift-Info: 05 51/192 40 Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

CLAUDIA PITTELKOW, HAMBURG

ter Act“. Die Gala besticht außerdem durch aufwändige Original-Kostüme, tolle Licht-, Sound- und Spezialeffekte, beeindruckende Choreografien sowie ein großes Live-Orchester mit Musikern aus den Stage The-

amburg ist bekanntlich Deutschlands MusicalHauptstadt. Kein Wunder also, dass die Künstler der „Best of Musical Gala 2012“ in einer der größten Konzerthallen der Stadt auftreten werden: Premiere ist am Sonnabend, 4. Februar, in der O2 World Hamburg. Acht der bekanntesten deutschen Musical-Darsteller werden – unterstützt von 16 Tänzern und einem Liveorchester – den Zauber der beliebtesten Musicals in die Arena tragen. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für die Premiere. Beginn ist um 20 Uhr. Das neu ausgearbeitete Programm präsentiert sowohl brandneue Shows wie „Rebecca“ und „Sister Act“ als auch Erfolgsproduktionen wie Disneys „Der König der Löwen“, „Tarzan“. Nicht fehlen werden auch all die großen Klassiker wie „A Chorus Line“ und viele spannende Produktionen, die bislang nur am Broadway zu sehen sind. Mit dabei sind diesmal Pia Douwes, die in diesem Jahr ihr 25-jähriges Bühnenjubiläum feiert, Alexander Klaws, der Hauptdarsteller aus „Tarzan“, und Patricia Meeden, eine der Hauptdarstellerinnen aus „Sis-

Theater „Geliebte mit Schuss“ Rieckhof Harburg Rieckhoffstraße 12 20 Uhr Lesung „Seeleute vor Gericht“

mit Dr. Rolf Geffken KulturWerkstatt Harburg Kanalplatz 6 20 Uhr Darf bei der Musical-Gala nicht fehlen: Der Tanz der Vampire. Foto: pr

atern. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an Mit dabei: Alexander Klaws, Hauptdarsteller aus Disneys Musical „Tarzan“. Foto: pr

Wochenblatt-Redaktion die senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion.de. Stichwort „Gewinne: Musical Gala“. Einsendeschluss ist der 21. Januar. Bitte eine Telefonnummer angeben!

„Best of Musical Gala 2012“ am 4. und 5. Februar in der O2 World, Sylvesterallee 10; Tickets (29,90 bis 84,90 Euro) unter 01805/44 44; www.musicals.de

Lesung

NEUGRABEN Beim nächsten Klönschnack des Vereins für Heimat- und Moderspraack „Plattdüütsch leevt“ tritt Friedrich Ehlbeck mit plattdeutschen Geschichten auf. Er unterhält das Publikum am heutigen Mittwoch, 18. Januar, ab 18 Uhr unter dem Motto „As dat Leven so spelt“. Ort: Seniorentreff der Arbeiterwohlfahrt, Neugrabener Markt 7. AS

„Herr der Ringe“ als Livekonzert Tolkiens Sage von Oscarpreisträger Howard Shore vertont im CCH

Beratung und Hilfe Fundbüro: 428 11 35 01 Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Kinder- und Jugendnotdienst: 42 84 90 Kinder- und Jugendtelefon: 0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr) Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00 Arbeitslosenhilfe: 0800 111 04 44 Weißer Ring Opferhilfe: 251 76 80 Notruf für vergewaltigte Frauen: 25 55 66 Biff - psychologische Beratung für Frauen: 77 76 02 Hotline für Opfer häuslicher Gewalt/Stalking: 226 226 27 Verbraucherzentrale: 24 83 20 Bürgerservice-Telefon: 428 74 74 Anonyme Alkoholiker (AA) und Angehörige: 271 33 53 Guttempler: 68 22 11 Suchtberatung Kodrobs: 75 16 20 Mieterverein zu Hamburg: 87 97 90 Glücksspiel- und Schuldnerberatung: 280 21 70 Ambulante Suchtberatung: 767 94 90

Kirchdorf-Süd Karl-Arnold-Ring 2 10 bis 12 Uhr

Freitag, 20.1.

Plattdeutsche Geschichten bei der AWO Neugraben

Zug-Info: 01805/ 99 66 33 HVV-Info: 194 49 Airport-Info: 5 07 50

Vattenfall Service: 01801/43 90 00 E.on Hanse Störungsdienst: 01801/61 66 16 Hamburg Wasser Störungsd. Wasserversorgung 78 19 51 Abwasserentsorgung 34 98 60 00 Druckentwässerung 34 98 68 66 Klempner-Notd.: 2 99 94 90 Sperrmüll: 25 76–25 76 Pannenhilfe ADAC: 01802/22 22 22

Frauenfrühstück Sozialer Treffpunkt

„Best of Musical Gala 2012“ in der O2 World – Verlosung!

Information

Technischer Service

Donnerstag, 19.1.

WILHELMSBURG Die Wilhelmsburger Autorin Ursula Howe wuchs am Reiherstieg auf, ihre Eltern und Großeltern hatten einen Tante-EmmaLaden am Vogelhüttendeich 85. In ihrem Buch „Schwamm drüber“ beschreibt sie ihre Geschichte, eine typische Nachkriegskindheit auf der Elbinsel. 1962 wohnt die Familie in der Weimarer Straße im Erdgeschoss. Als eines Nachts im Februar dreckiges Wasser unter der Wohnungstür durchsickert, schlafen alle. Fast alle... Am Sonnabend, 21. Januar, liest Howe um 16 Uhr in der Buchhandlung Lüdemann, Fährstraße 26, aus ihren Erinnerungen. Der Eintritt kostet zwei Euro, inklusive Kaffee und Kuchen. Anmeldung unter 753 13 53. PIT

Konzert

Konzert Decky O´Conell Old Dubliner Harburg Neue Straße 58 22 Uhr

Sonnabend, 21.1. Abschluss-Tag Sonderausstellung „Alt u. Jung“ Freilichtmuseum Kiekeberg Am Kiekeberg 1 Rosengarten-Ehestorf 10 bis 16 Uhr AWO-Umbüddeln mit Harry Schoppenhauer Freizeitzentrum Fischbek Ohrnsweg 50 14 Uhr Konzert Mother Jane Marias Ballroom Harburg Lassallestraße 11 20 Uhr Party „Flavour of the South“ Jazz im Stellwerk

Hannoversche Straße 85

über den Fernzuggleisen 3/4 23 Uhr Konzert John Eid Old Dubliner Harburg Neue Straße 58 ab 22 Uhr

Sonntag, 22.1. Familientag „Kucken. Essen. Machen.“ Bürgerhaus Wilhelmsburg Mengestraße 20 ab 11 Uhr “Kinderflohmarkt“ Rieckhof Harburg Rieckhoffstraße 12 13.30 bis 16.30 Uhr DRK-Sonntagscafé Seniorentagesstätte Harburg

Hermann-Maul-Straße 5 14 Uhr

Montag, 23.1. Die wohl berühmteste Sage der Welt kommt als großartiges Livekonzert auf die Bühne. CLAUDIA PITTELKOW, HAMBURG

ier Jahre lang hat Komponist Howard Leslie Shore an der Musik für die Filmtriologie „Der Herr der Ringe“ nach J. R. R. Tolkiens berühmter Sage gearbeitet – eine Mühe, die sich gelohnt hat. Für die zauberhaften Melodien wurde der Kanadier mit einem Oscar ausgezeichnet. Am Sonntag, 22. Januar, wird das Meisterwerk als Live-Konzert im CCH aufgeführt. Das Wochenblatt verlost fünf mal zwei Karten. Beginn ist um 16 Uhr.

Der Zuschauer wird mitgenommen auf einen musikalischen und erzählerischen Ausflug in die Welt der Elben, Hobbits und Zauberer. Fast 100 Mitwirkende verwandeln das CCH in einen Schauplatz Mittelerdes, wo die spannende Ring-Geschichte im Kampf Gut gegen Böse musikalisch in Szene gesetzt wird. Das Publikum darf sich auf die schönsten Melodien, Geschichten, Gedichte und Kompositionen zum Thema „Herr der Ringe“ freuen - von der Nationalhymne Mordors bis zu den einmaligen Hits

Frühstück Sozialer Treffpunkt Kirchdorf-Süd Karl-Arnold-Ring 2 10 bis 12 Uhr

Foto: pr

von Annie Lennox und Enya. Gewinnen - so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail schicken an:post@wochenblattredaktion.de. Stichwort „Herr der Ringe“. Einsendeschluss ist der 20. Januar. Telefonnummer angeben!

„Herr der Ringe“ am 22. Januar, 16 Uhr, im CCH, Am Dammtor, Saal 2; Tickets (31,30 bis 58,80 Euro) unter 01805 / 66 36 61.

WILHELMSBURG Ralf Junker alias R. J. Schlagseite, Liedermacher vom Kiez, besingt solo und rein akustisch seinen unorthodoxen Lebenswandel mit ausgeprägtem Sinn für Humor. Am Freitag, 20. Januar, spielt Junkers bei der Möbelhilfe der Arbeitsloseninitiative Wilhelmsburg, Industriestraße 117. Konzertbeginn ist um 19 Uhr. Der Eintritt ist frei, Spenden erwünscht. PIT

Dienstag, 24.1. Theater für Kinder „Das Dschungelbuch“

Rieckhof Harburg Rieckhoffstraße 12 11 Uhr

Mittwoch, 25.1. Workshop Bodhrán Session Old Dubliner Harburg Neue Straße 58 20 Uhr

Im Dienste der Gesundheit â&#x20AC;&#x201C; Anzeigen/SonderverĂśffentlichung â&#x20AC;&#x201C;

Die Deutschen essen zu wenig Obst und GemĂźse

Praxis fĂźr ErnĂ¤hrungsberatung

PATienTenfOrum â&#x20AC;&#x201C; meDizin VersTehen

Ă&#x153;bermĂ¤Ă&#x;iges Schwitzen

Cafeteria im Wilhelmsburger Krankenhaus GroĂ&#x;-Sand, Beginn 17:30 Uhr

Mi., 25. Januar 2012

SchweiĂ&#x;perlen im Gesicht, nasskalter HĂ¤ndedruck oder Schwitzflecken auf dem Hemd sind meist Ă¤uĂ&#x;erst unangenehm. Das ĂźbermĂ¤Ă&#x;ige und nicht kontrollierbare Schwitzen selbst in kĂźhlen Jahreszeiten, Hyperhidrose genannt, lĂ¤sst sich aber behandeln. Dr. Wolfgang Holtz, Oberarzt der Abteilung Innere Medizin und der Hautarzt Dr. Matthias LĂźtten informieren Ăźber Ursachen und mĂśgliche Therapien. Fragen Sie nach! Dr. Wolfgang Holtz

Zeitmangel und Job sind die HauptgrĂźnde fehlen die Weltgesundheitsorganisation WHO und die DGE ast jedes Schulkind weiĂ&#x;: (Deutsche Gesellschaft fĂźr ErTĂ¤glich fĂźnf Portionen fri- nĂ¤hrung e. V.) die regelmĂ¤Ă&#x;ige sches Obst und GemĂźse zu es- und ausreichende ErnĂ¤hrung sen, ist gesund. Unter dem Mot- mit frischem Obst und GemĂźse. to â&#x20AC;&#x17E;5-a-Dayâ&#x20AC;&#x153; (â&#x20AC;&#x17E;5 am Tagâ&#x20AC;&#x153;) emp- Doch wie halten es die Menschen in Europa mit dieser Vorgabe? In einer reprĂ¤sentativen Umfrage des Meinungsforschungs instituts Research Now in fĂźnf europĂ¤ischen LĂ¤ndern gibt es folgende Antworten: Fast jeder fĂźnfte Deutsche (19,6 Prozent der Befragten) schafft es Ăźberhaupt nicht, fĂźnfmal am Tag frisches Obst oder GemĂźse zu essen. Die HĂ¤lfte der Deutschen (51,5 Prozent) erreicht dieses Ziel hĂśchstens dreimal in der WoNur jeder elfte Deutsche hĂ¤lt sich an die WHOche. Nur jeder 11. Empfehlung und isst fĂźnf Portionen Obst und Ge(8,6 mĂźse am Tag. In den Niederlanden schafft das be- Deutsche reits jeder siebte BĂźrger. Foto: pr Prozent) ernĂ¤hrt BERNADETTE JAGER, HAMBURG

sich richtig und nimmt fĂźnf Portionen Obst und GemĂźse tĂ¤glich zu sich. Im LĂ¤ndervergleich nehmen die NiederlĂ¤nder die Experten-Empfehlungen besonders ernst: Hier schafft jeder Siebte (14,7 Prozent) sein â&#x20AC;&#x17E;5-a-Dayâ&#x20AC;&#x153; tĂ¤glich sowie 56 Prozent mehr als dreimal in der Woche. Schlechte Gesellschaft leisten den Deutschen Obst- und GemĂźsemuffeln die Spanier: Hier sind es sogar 21,9 Prozent, die nie die empfohlenen fĂźnf Portionen Gesundheit am Tag zu sich nehmen. 39,3 Prozent der befragten Spanier gaben an, es zumindest bis zu dreimal in der Woche zu schaffen. Die HauptgrĂźnde fĂźr ungesunde ErnĂ¤hrung sind in allen LĂ¤ndern fast gleich: Der Lebensstil und der Job sind es meistens (41 Prozent aller Befragten in Europa), die eine gesĂźndere ErnĂ¤hrung aus Zeitmangel erschweren. Eine gute MĂśglichkeit bieten hier NahrungsergĂ¤nzungsmittel. Sie kĂśnnen dabei helfen, dass jeder sein persĂśnliches â&#x20AC;&#x17E;5-a-Dayâ&#x20AC;&#x153; schnell und einfach regelmĂ¤Ă&#x;ig erreicht, auch wenn frisches Obst oder GemĂźse gerade nicht greifbar sind.

Starke Muskeln fĂźr einen gesunden RĂźcken

www.ernaehrungsberatung-hespos.de

â&#x20AC;&#x17E;Mein Weg zum WohlfĂźhlgewichtâ&#x20AC;&#x153; gesund abnehmen ohne DiĂ¤t und Jojo-Effekt Strategien entwickeln gegen die Gewohnheits-Fallen im Alltag Genuss und Lebensfreude steigern unter Anleitung individuelle Wege finden ein Kurs in angenehmer AtmosphĂ¤re und kleiner Runde Unverbindl. Info-Veranstaltung am Mi. 25.01. + Mo. 20.02. je 19.00 Uhr Kursort:

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Warum schwitzt der mensch? Wie entsteht hyperhidrose? Welche Therapien sind sinnvoll? Wann empfiehlt sich eine Operation? Wie laufen solche eingriffe ab?

Weitere Informationen unter 040/ 75 205 â&#x20AC;&#x201C; 284 Anmeldung nicht erforderlich Wilhelmsburger Krankenhaus GroĂ&#x;-Sand GroĂ&#x;-Sand 3 21107 Hamburg www.gross-sand.de

Hohe Str. 27, HH-Harburg

Kursdauer: 11 Wochen lang, 1 Std./Wo. Kursbeginn: Mi., 01.02.12, 19 Uhr + Mo. 27.02.12, 19 Uhr KursgebĂźhr: 120,Anmeldung: 040 / 754 43 45 Leitung:

Die Themen Des AbenDs

Frau Thale Hespos-Dude ErnĂ¤hrungsberaterin

&& * &#,,/( "+ .(' "* ',/(*, , #' * "* ' * "' *0, ' * ' ( #' * ++ '0 "' *0,%# " ' * #'#!-'! -', * % (' %% * ! ' *-' -& ' #% -' (+, ')% ' "' *+ ,0)% '-'! -' / #, *! " ' * ! ' # $ '' ' - " 0- #' & ) *+ '%# " ' +)* " $(&& ' '& % -'! * , ' -', *

Anzeigenannahme Gewerblich: 766 00 00 â&#x20AC;˘ Privat: 347 282 03 Wochenblatt Ihr Partner fĂźr Werbung.

â&#x20AC;&#x201C; Anzeige â&#x20AC;&#x201C;

TĂźten schleppen? Kisten heben? Koffer tragen? Kein Problem, wenn die Muskeln durch Training stark genug sind S. MROCHEM, ALTONA

m Alltag muss sich unser RĂźcken ganz schĂśn krumm machen. Dabei spielt vor allem die tief liegende RĂźckenstreckmuskulatur eine tragende Rolle â&#x20AC;&#x201C; also die kurzen wirbelsĂ¤ulennahen Muskeln, die unsere WirbelkĂśrper miteinander verbinden. Doch allzu oft ist genau diese Partie verkĂźmmert. Der Grund? KĂśrperliche InaktivitĂ¤t. Fordern wir die Muskulatur nicht intensiv und regelmĂ¤Ă&#x;ig, bildet sie sich ab dem 25. Lebensjahr mehr und mehr zurĂźck, der KĂśrper lagert Fettgewebe ein. Derartig degeneriert kĂśnnen uns die RĂźckenstrecker gerade noch aufrichten, nicht aber Gelenke und Bandscheiben schĂźtzen. HinterrĂźcks ist es dann schnell passiert: eine falsche Bewegung, ein stechender Schmerz â&#x20AC;&#x201C; RĂźckenschmerzen. Um es gar nicht so weit kommen zu lassen, brauchen die Muskeln das richtige Training. Einfacher gesagt als getan, denn willentlich lĂ¤sst sich die tiefe RĂźckenmuskulatur nicht ansteuern. Aber es gibt einen Trick: Mit spezifischen GerĂ¤ten wie der F3 zur RĂźckenstreckung von Kieser Training lĂ¤sst sich die Hilfsmuskulatur â&#x20AC;&#x201C; zum Beispiel die stĂ¤rkere Bein- und GesĂ¤Ă&#x;muskulatur â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x17E;ausschaltenâ&#x20AC;&#x153;. Dann sind bei der RĂźckenĂźbung auch die tiefen RĂźckenstrecker aktiv. Und genau das macht sie schon bald richtig stark!

Hat uns der Schmerz erwischt, sollten wir uns auf gar keinen Fall zu lange schonen: â&#x20AC;&#x17E;Denn dann wird die Muskulatur noch schwĂ¤cher und die WirbelsĂ¤ule immer instabilerâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Dr. Martin WeiĂ&#x;, Arzt fĂźr Allgemeinmedizin/ Chirotherapie und Autor des Buches â&#x20AC;&#x17E;Muskelkraft ist die stĂ¤rkste Medizinâ&#x20AC;&#x153;. â&#x20AC;&#x17E;In den meisten FĂ¤llen lassen sich aber sogar chronische Kreuzschmerzen durch ein therapeutisches Krafttraining an der Lumbal-Extension-Therapiemaschine beheben. Meist reichen dafĂźr zwischen zwĂślf und 18 The-

rapiesitzungen von etwa 30 Minuten Dauer. Wichtig ist, mit der richtigen IntensitĂ¤t zu trainieren: â&#x20AC;&#x17E;Eine RĂźckenanalyse sowie eine Ă¤rztliche Trainingsberatung sorgen bei Beschwerden fĂźr ein sicheres und vertrĂ¤gliches Trainingâ&#x20AC;&#x153;, konstatiert der Arzt.

Tag der offenen TĂźr, Sonnabend, 21. Januar , 10 bis 18 Uhr. Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Kraft macht Sie stark in Beruf, Alltag und Sport" lĂ¤dt Kieser Training Harburg ganztĂ¤gig ein, sich kostenlos und unverbindlich Ăźber den Nutzen und die Wirkungsweise des gesundheitsorientierten Krafttrainings zu informieren. Es werden ganztĂ¤gig kostenlose BeratungsgesprĂ¤che angeboten. Zudem finden in den nachfolgenden Zeiten KurzvortrĂ¤ge statt: 11 Uhr: Wie stark ist Ihr RĂźcken? RĂźckenanalyse â&#x20AC;&#x201C; eine Demonstration 13 Uhr: Gute VorsĂ¤tze erfolgreich umsetzen Krafttraining wirkt â&#x20AC;&#x201C; schnell und einfach 15 Uhr: Die Kreuz-Darmbein Blockierung Eine hĂ¤ufige Ursache fĂźr RĂźckenschmerzen 17 Uhr: Leistungsoptimierung speziell in Ihrer Sportart Mit Krafttraining zu Bestleistungen â&#x20AC;&#x201C; ein Ă&#x153;berblick

Du brauchst deinen RĂźcken. Dein RĂźcken braucht Kraft. Jetzt dem RĂźcken geben, was er braucht: effizientes Krafttraining. Gleich testen bei einem kostenlosen EinfĂźhrungstraining.

Hamburg-Harburg Hannoversche StraĂ&#x;e 83 Telefon (040) 329 087 30 kostenlose KundenparkplĂ¤tze www.kieser-training.de

â&#x201A;Ź 50,â&#x20AC;&#x201C;

rmĂ¤ bei Ab schluss Ă&#x;igung eines A bis zum bos 21.01. 2 012

6 | AUS HAMBURGS SÜDEN

MITTWOCH, 18. JANUAR 2012

360 Kinder ziehen um

Handpflege (nicht nur) für Orientteppiche

Ihre Handwerkskunst geben sie seit Jahrhunderten in der Familie weiter und kümmern sich seit 1910 auch um die Teppichreinigung und -reparatur in Hamburg. Vor sieben Monaten hat nun Valentin Merljung seinen eigenen „Orient Teppich Palast“ in Lokstedt eröffnet, wo Cousin Pedro Weiß als Geschäftsführer agiert. „Weil sie eine sensible Pflege brauchen,

Rundumservice Pedro Weiß nimmt Teppiche zur Pflege sowie Reparatur an, verkauft auch in Kommission

reinigen wir Teppiche auf altpersische Weise mit der Hand und mit einer Art biologischer Kernseife, die wir aus dem Iran importieren“, erklärt er. Auch Rückfettung und Imprägnierung sind wichtig. Zudem entfernen die Spezialisten Flecken aller Art, sei es nun Kaffee, Rotwein oder Öl. „Nach unserer Behandlung strahlen die Farben des Teppichs wie neu und er ist wieder wunderbar weich.“ Abhol- und Bringservice sind übrigens immer umsonst. Und momentan erfreut das Team mit einer Sonderaktion, wobei die Reinigung ab 4,90 Euro pro Quadratmeter kostet und es 35 Prozent Nachlass auf den Gesamtpreis gibt.

Orient Teppich Palast, Lokstedter Steindamm 55c, Lokstedt, Tel.: 56 06 05 79

Aus dem Quellmoor ins Johannisland – der Schulneubau ist bezogen ANDREA STEIN, NEUGRABEN

igentlich sollte es schon im Sommer so weit sein, doch wie das bei Neubauten so ist: Nichts ist wirklich rechtzeitig fertig. Doch vor Kurzem sind die Kinder der ehemaligen Schule Quellmoor umgezogen. Ab sofort liegen ihre Klassenräume in den Neubauten des Bildungsund Gemeinschaftszentrums (BGZ) Süderelbe, und die neue Schule heißt folgerichtig „Ganztagsschule am Johannisland.“ „Hier ist viel Platz für die Kinder“, freut sich Swetlana Weitzel, Mutter von Daniel (7), der die zweite Klasse besucht. „Viel Musik und Sport werden im Angebot sein. Toll, dass man sich hier soviel mit den Kindern beschäftigt.“ 22 Hamburger Grundschulen proben zur Zeit als Pilotschulen die Ganztägigkeit, die Schule „Am Johannisland“ ist dabei eine von vieren, die als gebundene, also verpflichtende Ganztagsschule startet. Ab dem kommenden Halbjahr werden die 360 Schülern von 8 bis 16 Uhr betreut. Ein großer Pluspunkt ist dabei die Lage der Schule: Im

Mit vereinten Kräften werden die Umzugskartons ausgepackt. Lehrerin Karin Arlinghaus passt auf, dass alles an den richtigen Ort kommt. Foto: ast

BGZ steht nicht nur eine Dreifeld-Sporthalle zur Verfügung. Vor Ort sind auch die Hausbruch-Neugrabener Turnerschaft und das Kulturhaus Süderelbe. Als Kooperationspartner konnten neben der Vereinigung Hamburger Kindertagesstätten, die mit der Kita Cux 400 im gleichen Gebäude vertreten ist, unter anderem auch die Musikschule Lépel und der Verein Box-School gewonnen werden.

Annika ist am Ziel Geschafft. Annika Wulf (19), die jüngste Auszubildende in der Geschichte des Elbe WochenblattVerlages, ist jetzt „Medienkauffrau Digital und Print.“ Die Hausbrucherin erreichte in der mündlichen Prüfung eine glatte Eins. „Ich habe viel gelernt“, erzählte sie, „ich kann aber auch viel reden und mich gut präsentieren.“ Die frischgebackene Medienkauffrau wird natürlich übernommen. Verlag und Redaktion gratulieren! EW

NUR FÜR GEWERBETREIBENDE

CORSO 75% Bis zu

Restposten-Großhandel

reduziert !

Textilsortimente der Hamburg-Rahlstedt Bargkoppelweg 56, 22145 Hamburg Mo-Mi: 7:30-16:00, Do: 7:30-18:00, Fr: 7:30-14:00

Berlin-Pankow

Schönhauserstraße 28-34, 13127 Berlin Mo-Di: 8:00-15:00, Mi-Fr: 12:00-20:00

Rücksendungen von Oberbekleidung, Schuhen und Wäsche sowie leicht beschädigte Muster. * Auf den ursprünglichen Katalogpreis.

Bleiben Sie gesund mit dem

Die neue Schule bietet nicht nur viel Platz und helle Räume. Alles ist offen und transparent. „Die alte Schule war ein Kreuzbau“, sagt Karin Arlinghaus, Lehrerin der Klasse 2d. „Da hat man einen Teil der Kollegen kaum gesehen.“ Im neuen Gebäude gibt es jetzt weitläufige Flure, auf denen Lerninseln eingerichtet werden. So kann man besser miteinander arbeiten und sich austauschen.

Lehrer Thies Augustin freut sich besonders auf das Theaterspielen: „Durch die verschiedenen Ebenen und die gute Akustik ergeben sich viele Möglichkeiten.“ Die Schüler der 2d sind begeistert von ihrem neuen Klassenraum. „Es ist alles so neu hier“, sagt Daniel, und Medina (7) bewundert den Teppichboden, der in den Fluren und Klassenräumen für viel Gemütlichkeit sorgt.

„Facebook Pro & Contra“ FISCHBEK Die mobile Suchtberatung bietet am Dienstag, 24. Januar, in der Reihe „Neue Medien - Internet, Handy, Fernsehformate“ im FalkHus, Heidrand 5, den Themenabend „Facebook Pro und Contra“ an. Beginn: 19 Uhr. SD

Gesprächsrunde mit neuer Uhrzeit FINKENWERDER Immer dienstags kommen in der Bücherhalle Finkenwerder, Ostfrieslandstraße 5, Menschen aller Altersgruppen zusammen, um gemeinsam ihre Deutschkenntnisse zu verbessern. Ab sofort trifft sich die Gruppe „Dialog in Deutsch“ immer von 11 bis 12 Uhr. Und noch eine Änderung gibt es: Während die Teilnehmer bei Tee und Kaffee zusammensitzen, können ihre Kinder vor Ort in der Bücherhalle betreut werden. Die Teilnahme ist kostenlos. AS

Aktionstag im Freilichtmuseum EHESTORF Das Freilichtmuseum am Kiekeberg lädt für Sonnabend, 21. Januar, von 10 bis 16 Uhr zu einem Aktionstag rund um die Sonderausstellung „Alt und Jung“ ein. Es gibt Führungen, Musik, Theater und Infostände von verschiedenen Einrichtungen, unter anderem dem Mehrgenerationenhaus Courage aus Neu Wulmstorf. Eintritt: sieben Euro für Erwachsene, unter 18 Jahre frei. AS

Hochzeit Der schönste Tag im Leben

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Individuell für jeden Typ:

Festliche Frisuren und Make-up für Ihren schönsten Tag! Francoper Str. 2 • 21149 Hamburg Tel.: 040/50 74 32 09

www.hairstyling-unlimited.de

Alles für Der sprechende Brautstrauß die Braut Was bedeuten eigentlich die Blumen und ihre Farben?

Hochzeitsausstatter

Inh. Monique Arps

10% Rabatt auf Ihr Brautkleid mit dem Brautkleid-Paket für Verkauf und Verleih..▪..Nur bis zum 28.02.

PETERS E .

21365 Adendorf.▪.Weinbergsweg.28 Täglich.13.-.19 Uhr.▪.Sa..10.-.14 Uhr hochzeit-peters.de 04131 - 18393 .

Wochenblatt Ihr Partner für Werbung.

Heiraten Sie in Ruhe -

besuchen Sie uns einfach in der Dieselstraße und lassen sich unverbindlich beraten.

214 6 5 R e i n b e k Tel.: 0 40 - 76 73 53 - 0

Dieselstraße 1a info@druckereipriess.de

GutScHein

10% Rabatt auf den Druck Ihrer Hochzeitskarten inkl. Kartenmaterial.

Pro Paar und Auftrag gilt nur ein Gutschein!

biWo | 10 | 2011

Wir nehmen Ihnen den Druck ab.

CHRISTIANE HANDKE, HAMBURG

ine Hochzeit ohne Blumen? Undenkbar! Zum Hochzeitsfest gehören Blumen einfach dazu: in den Händen der Brautjungfern, als Tischdekoration, als Verschönerung der Kirche oder des Trauzimmers im Standesamt – und natürlich im wichtigsten Blumenschmuck des Tages: im Brautstrauß. Doch wie bei allem: Auch hier kann man eine Menge falsch machen. Denn fast alle Blumen haben spätestens seit viktorianischer Zeit ihre Bedeutung. In Zeiten, in denen es als nicht „schicklich“ galt, seinen (Liebes-) Gefühlen laut Ausdruck zu verleihen, ließ man Blumen sprechen. Wer die Sprache der Blumen kannte, wusste genau, was der

Schenkende mit seinem Bouquet ausdrücken wollte. Die Blume, deren Symbolsprache auch heute noch jeder versteht, ist die rote Rose. Sie steht für „wahre Liebe“, ist also im Brautstrauß immer richtig. Die rosa Rose spricht von „Jugend, Schönheit und zarten Gefühlen“die weiße für „Unschuld und Treue“ - alles nicht verkehrt in den Händen einer Braut. Allerdings Achtung vor weißen Rosenknospen: Die sollen Symbol für ein liebesunfähiges Herz sein. Unpopulär ist heutzutage die Nelke - dabei ist sie, zu duftigen Tuffs gebunden, eine der hübschesten - und originellsten Bouquetblumen. Vielleicht liegt es daran, dass die rote Nelke Symbol der Arbeiterbewegung ist. Doch eigentlich steht sie für

„starke Leidenschaft und heiße Liebe“. Bloß keine weiße Nelke im Strauß, die bedeutet: „Bin noch zu haben“. Und auch in Gelb sollte sie nicht im Brautstrauß auftauchen. Denn dann sagt sie: „Ich verachte dich.“ Die ganze Bandbreite an Gefühlen kann ein Tulpenstrauß ausdrücken: Die Tulpe steht für Liebe und Zuneigung – je dunkler die Farbe, desto heftiger. Wie bei den Rosen, bedeutet Rosa zarte Liebe. Und Gelb? Hat hier die Bedeutung: „Du bist mein Sonnenschein.“ Zur Hochzeit passt auch die fröhliche Gerbera. Sie sagt: „Durch dich wird alles schöner.“ Achtung vor dem Krokus! Der meint nämlich: „Das muss ich mir noch überlegen.“ Auch Gladiolen, Hortensien und Narzis-

Weiße Rosen stehen für Unschuld und Treue. Gut, dass keine weißen Rosenknospen im Strauß sind. Die deuten laut Blumensprache auf ein liebesunfähiges Herz hin. Foto: pr sen haben nichts im Brautstrauß verloren, will man die Sprache der Blumen ernst nehmen. Diese drei stehen nämlich für Arroganz, Stolz und Eitelkeit. Lieber zur süß duftenden Fresie greifen - sie spricht für Zärtlichkeit. Und das blaue Vergissmeinnicht, das seine Bedeutung schon im Namen trägt, ist nie falsch im Brautstrauß sprechender Blumen.

AUS HAMBURGS SÜDEN | 7

MITTWOCH, 18. JANUAR 2012

Acht Wahlkreise für Harburg

Im Rennvierer auf der Elbe Ein Beitrag von Bürgerreporter Uwe Berger aus Harburg

Im Frühjahr 2014 wird die Bezirksversammlung gewählt OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

b sofort wird der Bezirk Harburg in acht Wahlkreise aufgeteilt - zumindest bei den Wahlen zur Bezirksversammlung. Darauf haben sich SPD und CDU verständigt. Die nächste Wahl des Harburger Parlaments steht bereits im Frühjahr 2014 an - gleichzeitig mit der Europawahl. Alle Hamburger Bezirksversammlungen werden künftig im Fünf-Jahres-Rhythmus gewählt, immer zusammen mit der Europawahl. Das durch das Bürgerbegehren der Initiative „Mehr Demokratie“ initiierte neue Wahlrecht sieht die Schaffung von Wahlkreisen auch bei den Wah-

len zu den Bezirksversammlungen vor. Alle anderen Bezirke hatten bereits ihre

Hausaufgaben gemacht, Harburg ist der Nachzügler. Mit der neuen Harburger Wahlkreisregelung sind nicht alle Parteien einverstanden. GAL, FDP und Linke hatten für die Einrichtung von nur sechs Wahlkreisen plädiert. Hintergrund: Jede Partei muss in jedem Wahlkreis eine Wahlkreis-Mitgliederversammlung abhalten und dort Kandidaten benennen. Wählen dürfen nur Parteimitglieder, die auch in diesem Wahlkreis wohnen. Das sind schon bei SPD und CDU nicht immer wirklich viele, bei kleinen Parteien oft nur eine Handvoll. Konsequenz: Wenige Stimmen genügen, um Kandidaten zu küren.

Die acht Bezirksversammlungs-Wahlkreise Harburg, Neuland, Gut Moor (4 Sitze) Wilstorf (3) Marmstorf, Sinstorf, Langenbek, Rönneburg (4) Eißendorf (5) Heimfeld (4) Hausbruch (3) Neugraben-Fischbek 1 (4) Neugraben-Fischbek 2 (3) (alle Elbdörfer werden einem der beiden Neugraben-Fischbek Wahlkreise zugeschlagen) Die Bezirksversammlung hat 51 Sitze. 30 Sitze werden über die Wahlkreise vergeben, 21 über von den Parteien aufgestellte Listen.

ei ruhigem Wasser auf der Elbe und im Hafen. Das ultimative Erlebniss für unsere aus Bayern angereisten Fans. Durch die Schleuse Binnenhafen elbabwärts am CT Altenwerder vorbei. Unter der Köhlbrandbrücke durch in den Kohlehafen. Am CT Tollerort vorbei in die Argentinienbrücke. Schleuse Durch den Reiherstieg wieder auf die Elbe Richtung Ortkaten und dort vor der Rückfahrt eingekehrt. Und das alles sportlich im handlichen Rennvierer. Und am nächsten Tag noch eine Runde auf der Alster gedreht. Wer auf solche Touren Lust hat oder nur eine Runde im Binnenhafen drehen möchte, der kann sich mit uns fit machen. Wir trainieren im Winter in der Sporthalle, im Kraftraum, auf dem Ruderergometer und auf dem Wasser.

Besucht doch einfach unsere www.rcphoenix.de Webseite oder einfach anrufen ( 01511 / 728 91 34) und ein unverbindi-

Rudern macht Spaß: ob auf der Elbe oder im Binnenhafen.

Kommen Sie zum Heimfelder Neujahrsempfang

Ein Beitrag von Bürgerreporterin Britta Blinkmann aus Heimfeld

wieder herzlich zum Heimfelder Neujahrsempfang, am Sonntag, 22. Januar, in die Friedrich-Ebert-Halle, Heimfelder Straße 38, ein. Vor dem Neujahrsempfang wird ab 10 Uhr der Gottesdienst von den Kirchengemeinden in der Friedrich-Ebert-Halle ge-

er Stadtteilbeirat Heimfeld, die Integrative Grundschule Grumbrechtstraße, das Friedrich-Ebert-Gymnasium, die Evangelisch-Lutherischen Kirchengemeinden St. Petrus und St. Paulus laden alle Heimfelder und Mitarbeiter der verschiedenen Institutionen des Stadtteils

Preise wie im Internet Almased® ** VITALKOST 500 g

OMEP® ** akut 20 mg 14 Hartkapseln

IBU-ratiopharm® ** akut Schmerztabletten 400 mg 20 Tabletten

(1000 g = 29,90 €)

2075

1441

1098

(100 ml = 25,98 €)

ACC® ** akut 600 20 Brausetabletten

Mucoangin® ** 20 Lutschtabletten

Paracetamol-ratiopharm® ** 500 mg 20 Tabletten

690

170

1252

1750

04.01.2012 - 31.01.2012

Gingium® ** intens 120 60 Tabletten

(100 ml = 21,98 €)

Gültig vom Solange Vorrat reicht und nur in haushaltsüblichen Mengen!

nasic® ** Nasenspray 10 ml

VICHY ** Nutrilogie 1 50 ml

99 0 1

Wir sind für Sie da: täglich von 8 - 24 Uhr auch sonntags

feiert. Der Empfang beginnt im Anschluss, um 11 Uhr – ein besonderes musikalisches und kulturelles Programm, ein Grußwort zum neuen Jahr und der Heimfeldpreis stehen auf dem Programm. Wir freuen uns, wenn Sie mit dabei sind!

Raba

Bepanthen® ** WUND- UND HEILSALBE 100 g

1918

ASPIRIN® ** COMPLEX 20 Beutel

Umckaloabo® ** 50 ml

ches Training vereinbaren. Beim Ruderclub Phönix Harburg trainieren alle von zehn bis über 70!

VICHY ** Nutri extra Handcreme 50 ml

(100 ml = 5,98 €)

615

VICHY ** Nutrilogie 2 50 ml (100 ml = 21,98 €)

1750

99 0 1

WICK ** VapoRub 25 g (100 g = 15,96 €)

649

PROSPAN® ** Hustensaft 100 ml

Lüneburger Str. 34 · 21073 Hamburg Tel.: 040/77 70 30 · Fax: 040/77 91 30

5175

99 7 3

29 9 99 1 1

Sinupret® ** forte 50 Dragees

1980

Gutschein 18.01.12 - 25.01.12

20%

orthomol immun® ** 30 Tabletten / Kapseln Combi

490

Gültigkeitsdauer *

Lüneburger Str. 45 · 21073 Hamburg Tel.: 040/30 09 21 21 · Fax: 040/30 09 21 22

* Die angegebenen Preisvorteile beziehen sich auf die unverbindliche Preisempfehlung der Hersteller, sofern vorhanden, oder ansonsten auf den Apothekenverkaufspreis, der von den Apothekerverbänden (ABDA) den Apotheken empfohlen wird. ** Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

640

Auf ein Arzneimittel Ihrer Wahl * außer auf rezeptpflichtige Medikamente und Aktionsware

99 Für Druckfehler keine Haftung!

8 | AUS HAMBURGS SÜDEN

MITTWOCH, 18. JANUAR 2012

Feuer im Altenheim

▼ POLIZEIMELDUNGEN Verkehrsunfall

Matsch im Brennstofftank MOORBURG Bei einer Schiffskontrolle des unter der Flagge von Panama fahrenden Seeschiffes „Drake“ stellten Beamte der Wasserschutzpolizei am Mittwoch, 11. Januar, fest, dass rund 15 Kubikmeter Sludge (Matsch) von einem Sludgetank in einen Brennstoffersatztank umgepumpt worden war. Gegen den leitenden Ingenieur (56) und den ersten Offizier (42) wurden Sicherheitsleistungen von insgesamt 2.107 Euro angeordnet. Anschließend stellten die Ermittler fest, dass diverse Einträge über die Beseitigung von Ladungsrückständen und sonstigen Abfällen fehlten. Daher wurden auch für den südkoreanischen Kapitän (49) Sicherheitsleistungen in Höhe von 907 Euro angeordnet. Die weiteren Ermittlungen SD der Wasserschutzpolizei dauern an.

NEUENFELDE Bei einem Zusammenstoß wurde ein Motorradfahrer morgens um 7.16 Uhr am 13. Januar an der Nincoper Straße lebensgefährlich verletzt. Der Fahrer eines mit Äpfeln beladenen Treckergespanns wollte von einem Grundstück nach links auf die Nincoper Straße fahren. Dabei übersah er den Motorradfahrer, der mit seiner 125er KTM Duke in Richtung stadteinwärts fuhr. Dieser konnte nicht mehr bremsen und stieß frontal gegen den Anhänger. Zeugenhinweise bitte an 428 65 49 60. SD

Freundliche Arzthelferin

für internistische Praxis ab sofort gesucht Für unseren Geschäftsbereich Erziehung & Soziales HH suchen wir

Erzieher (m/w) sozialpäd. Assistent (m/w)

Praxis Dr. Bresgen Schulstr. 44 in 21220 Seevetal / Maschen Telefon 04105 - 80385

Heilerzieher (m/w) Pflegefachkräfte (m/w) Mitarbeiter jeden Alters sind herzlich willkommen!

Fachkräfte für Kinder- und Familienbetreuung

Dauer: 12 Monate (in Vollzeit) Beginn: 06.02., 16.04., 20.08., 15.10.2012 Infoveranstaltung: jeweils montags 08:30 Uhr Förderung durch Bildungsgutschein

Grone-Bildungszentrum für Gastronomie und Ernährung GmbH – gemeinnützig –

040 23703-228

Bewerben unter (040) 32 32 44 - 14

Als ein familiengeführtes Unternehmen mit Sitz in Hamburg sind wir im 40sten Jahr im Bereich der Schweißtechnik tätig. Neben der Herstellung automatisierter Schweißanlagen vertreiben wir Stromquellen und Zubehör.

Wir suchen eine/n

Anwendungstechniker/in

Interviewer/-innen für telefonische Befragungen auf freiberuflicher Basis gesucht. In modernen Telefonstudios in Hamburg lassen wir ausschließlich Befragungen im Bereich der Markt-/Sozialforschung durchführen (keinerlei Verkauf o. ä.). Sie sind flexibel, kommunikativ und haben eine angenehme Telefonstimme? Sie sind wochentags in der Zeit von 10-21h und am Wochenende nicht ausgelastet? Dann melden Sie sich bei uns!

Tel.: 040 / 29 876 - 190

FWS Fieldwork Services GmbH Richardstraße 18 · 22081 Hamburg www.fieldwork-services.com

Anzeigenannahme Tel. 766 00 00

Ihre Aufgaben: Schweißvorführungen, Inbetriebnahmen, Erstellung von Schweißparametern. Die Betreuung von Kunden im Raum Hamburg. Ihr Profil: Sie verfügen über eineAusbildung zum Schlosser, Konstruktionsmechaniker o.ä. (Schweißer), besitzen den Führerschein Klasse III und haben Kenntnisse in den Bereichen MSG und WIG. Dann richten Sie Ihre Bewerbung an: Ing. Grimm Schweißtechnik GmbH Uwe Engelmann König-Georg-Stieg 6 21107 Hamburg u.engelmann@grimm-schweisstechnik.de

Gutenbergring 55, 22848 Norderstedt, Tel.: 040/500 18 23 -11, Info: www.objektus.de Wir sind ein Spezialanbieter für sicherheitsrelevante Dienstleistungen in der Wohnungswirtschaft. Wir suchen für den Südwesten Hamburgs

• Nebenberufliche Monteure (w/m) für jährlich wiederkehrende Wartungsarbeiten und für den Stördienst von gesetzlich vorgeschriebenen Rauchwarnmeldern in vermieteten Wohnräumen. Haben Sie Interesse? Dann bewerben Sie sich bei uns! Senden Sie Ihre Kurzbewerbung an Herrn Bertram: bewerbung@objektus.de. Vorabinformationen erhalten Sie unter: 040/500 18 23 11.

Die ADA Ambulante Pflegedienste GmbH, gegründet im Jahr 2004, mit Firmensitz in Wilhelmsburg, sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

• Examinierte Pflegefachkräfte in Voll- und Teilzeit • GPA • Haushaltshilfe auf 400-€-Basis • Engagierte junge Menschen, für ein freiwilliges Jahr oder Bundesfreiwilligendienst • Schüler / Studenten mit Führerschein Klasse B für Botengänge / Besorgungen als Aushilfe Sie verfügen über den Führerschein 3 / Klasse B, sind zudem belastbar, flexibel, verantwortungsbewusst und zuverlässig. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Es erwartet Sie eine spannende und vielseitige Tätigkeit in unserem Pflegeteam. Senden Sie Ihre aussagekräftigen Unterlagen bitte an die: ADA Ambulante Pflegedienste GmbH • Buddestraße 7 • 21109 Hamburg

erwehr-Sprecher Manfred Stahl: „Dank des beherzten Einsatz der Kol-

legen konnte größerer Schaden vermieden werden.“ Text/Foto: mag

STELLENMARKT

Grone Fortbildung

www.grone.de/hh-gastro

erfahr. Pflegehilfskräfte (m/w)

HARBURG Feueralarm im katholischen Altenheim St. Vincenz am Lichtenauer Weg: Aus bisher ungeklärter Ursache war am Montag das Zimmer einer 90-Jährigen in Brand geraten. Ihre Pflegerin bemerkte die Flammen rechtzeitig und konnte die Frau retten. Die Feuerwehr rückte mit „großem Besteck“ an: Sowohl die Berufsfeuerwehr als auch die Freiwillige Feuerwehr Eißendorf waren vor Ort. Ein Feuerwehrmann: „Bei solchen Größenordnungen ist das Routine.“ Das Altenheim hat 68 Wohnungen, Träger ist der „Erzbischöfliche Stuhl zu Hamburg“. Feu-

Für unsere Niederlassung HH-Hohenfelde suchen wir bis Mitte Februar 2012

21 Mitarbeiter m/w

für den kfm. Kundenservice Wir bieten: • Festanstellung in Vollzeit • ein 13. Monatsgehalt • erstklassige Aufstiegschancen • Einarbeitung selbstverständlich

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen

Zimmermädchen/ Roomboy für Hotelreinigung in Teilzeit oder geringfügig AS Hotelservice GmbH Wendenstraße 331 Telefon: 040/28 40 98 -60 Mobil: 0151/18 80 82 72

Zur Verstärkung unseres Teams 3x Elektriker, Heizungs- u. Kälteanlagenbauer m/w Bewerbung gerne per Mail an: d.haldenwang@baerenkaelte.de Tel. 040/555 048-0 Bärenkälte GmbH Lademannbogen 16 22339 Hamburg

Kraftfahrer Kl. C – CE

Tel. 040 / 25 41 87 87-0

Deutsch in Wort und Schrift, gute Ortskenntnisse HH und Umgebung.

Lust auf Veränderung?

0 40 / 75 73 12 Busch Transporte

Terminvereinbarung unter:

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort

Friseur/in (Vollzeit/Teilzeit)

f r i s e u r

Per sofort gesucht

Wir suchen für unsere Spielstätten im Raum Hamburg/Harburg und Billstedt/Horn eine

Aufsicht

LEINUNG

mit Erfahrung auf 400- -Basis.

Telefon 7 54 21 63

Frühaufsteher aufgepasst!

Neuenfelder Str. 91 · 21109 Hamburg www.friseur-leinung.de

Wir suchen m/w:

Sachbearbeiter/ Logistik für unseren Kunden in Hamburg Ihre Aufgaben: • Speditionelle Abwicklung • Zollkenntnisse • Dokumentation • Disposition Wir bieten Ihnen: • DGB/iGz e.V.-Tarifvertrag • Festeinstellung • Wohnortnaher Arbeitsplatz Tel.: 040/766 26 00 www.persona.de hamburg-harburg@persona.de

Wir suchen per sofort oder später (m/w):

• Versandhelfer • Produktionshelfer Bitte schicken Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen zu.

aba Logistics GmbH Holzdamm 42, 20099 Hamburg

Tel. 040/28 40 943

info-Hamburg@abaLogistics.de Weitere Stellen unter www.aba.ag

Seit 1978

Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW - Monatl. bis 400,- € dazu verdienen ohne Steuerkarte als Nebenverdienst. Fa. Nienaber · 05874 / 98642815

tel. 0151/50 400 260 Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust für das Hamburger Abendblatt frühmorgens in Finkenwerder oder Harburg (Mofa oder PKW erforderlich) eineTour zu übernehmen? Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger Abendblatt- Agentur von Herrn Taher unter Tel. 040 / 767 560 70

Frühaufsteher aufgepasst!

Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust für das Hamburger Abendblatt frühmorgens in Neugraben (Mofa oder PKW erforderlich) eineTour zu übernehmen? Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger Abendblatt- Agentur von Frau Dittfurth unter Tel. 040 / 701 45 35 Der Excellent Pflege- und Gesundheitsdienst GmbH sucht zum 15.03.2012 für eine symphatische, junge, aktive, non-invasiv beatmete Pflegekundin in HH-Neugraben eine

Pflegehelferin

für den Nachtdienst in TZ Die Kundin wünscht ausschließlich weibliche Pflegekräfte. Kontakt: Tel: 040 / 43 21 46 67 Mo. – Fr. 8.00 – 15.00 Uhr

Wir suchen per sofort und später:

• • • •

Elektroinstallateur Tischler (m/w) Maler (m/w) Hilfskräfte (m/w)

(m/w)

Niederlassung Harburg – Hölertwiete 6 · 21073 Hamburg Tel. 040/77 41 48 · harburg@hps-hundeshagen.de

Wir suchen per sofort (m/w)

Elektroinstallateure A&L Nord GmbH Peter Cima freut sich auf Ihren Anruf!

Tel.: 040 / 38 65 23 57 DER SICHERE JOB 2012 Wir suchen engagierte Mitarbeiter für die Auftragssachbearbeitung und Kundenbetreuung im Angestelltenverhältnis & Vollzeit. Frau Leskin Tl. 040- 88129504 – Soforteinstellung – Hallo junge Leute

Pflegehelfer m/w

mit Berufserfahrung im Bereich der Demenz für eine gutsituierte Altenpflegeeinrichtung im Süden HH gesucht. Info: Hr. Hiepko unter 040-689 177 13 Für die ambulante Altenpflege suchen wir SIE, Altenpfleger m/w Wir bieten: gute Bezahlung, Fahrtkostenerstattung u. v. m. Info: Hr. Hiepko unter 040-689 177 13 Für ein gut situiertes Alten- u. Pflegeheim im Herzen HH suchen wir SIE (m/w),

als examinierten Altenpfleger

Wir bieten: interessante Entlohnungsmodelle, flexible Dienstplangestaltung. Info: Hr. Hiepko unter 040-689 177 13

Mit uns hat die Arbeitslosigkeit (+ Hartz 4) ein Ende! Geld verdienen leicht gemacht! – Wenn Sie keines haben, sofort Geld – Einfacher Telefonverkauf. Nettes Team. Branchenfremde arbeiten wir ein. Vollzeit und auf 400- -Basis. Büro Harburg – S-Bahn Telefon 040 /76 75 88 85, von 10–14 Uhr

als selbstständige Mitarbeiter für unseren Afrosalon Ebony + Bei Interesse rufen Sie uns bitte zur Detailklärung an unter: 040 - 40 13 57 05

Automaten-Kasino

!!!Gutbezahlte Arbeit!!!

sucht freundliche

Servicekräfte

in Wilhelmsburg. Vollzeit! Tel. 040/753 49 64 o. 0175 /406 84 44 Wir suchen per sofort:

- Spielhallenaufsicht m/w in Vollzeit / 400- -Basis

- Hausmeister m/w 400- -Basis

Telefon 0172/408 50 48 Wir suchen ab sofort eine/n

Koch/Köchin

für unsere neue Küche in der Helms-Lounge Tel. 0174-934 82 69/76 75 57 99 www.helms-lounge.de

Wir suchen ab sofort in Hamburg-Harburg

Nageldesigner/in

Suchen ab SOFORT junge Leute m./w. ab 18 J. aus allen Berufen, auch ungelernt zur Daueranstellung in Vollzeit! Wöchentl. Verdienst ca. 500 Euro. Starthilfe gegeben.

Tel. 0176/58 62 62 53 Cafe in Harburg sucht

Aushilfe m/w auf 400-€-Basis mit Erfahrung und sehr guten Deutschkenntnissen AZ ab 5 Uhr oder WE Telefon 0176 - 52 75 31 31

NEUSTART 2012!!! Arbeitslos? Kein Geld? Wir suchen ab sofort junge Mitarbeiter, m/w ab 18 J.! Auch ungelernt! Wöchentl. Auszahlung ca. 700 Euro! Tel. 0800/321 61 32

Wir suchen

Friseur/in in Vollzeit für unseren Salon in Meckelfeld

Call Agents

Salon Haarmonie

Tel.: 040 - 76 75 5110 Harburg City

Tel. 040/20228118 u. 0162/231 93 77

Neues Projekt! Festanstellung/ 2.115,- + mehr

Mattenmoorstr. 4

Schillernde Farbenpracht ... ... ist selten. Helfen Sie dem Eisvogel, denn sein Lebensraum ist bedroht. Werden Sie Fluss Pate! Infos unter: www.NABU.de/Paten und NABU Paten, Charitéstr. 3, 10117 Berlin

STELLENMARKT

aba Logistics GmbH aviation Heykenaukamp 20 21147 Hamburg â&#x20AC;˘ 040-20917-230 www.aba.ag Info-aviation@abalogistics.de

F[NFYNTS

Wollen Sie fĂźr die Luftfahrtindustrie arbeiten?

â&#x2014;? LagerfachkrĂ¤fte m/w gesucht! â&#x2014;? Lagermitarbeiter m/w gesucht! Die aba Logistics GmbH ist ein Joint Venture zwischen der Stute VerkehrsGmbH und der abakus Personal Gruppe. Wir betreuen unter anderem die Logistik-Standorte im Hamburger SĂźden. Im Rahmen dieser Kooperation bieten wir Ihnen, neben einem lebendigen Arbeitsplatz in einem tollen Team:

9 9 9 9

Ă&#x153;bernahmeoption durch unseren Kundenâ&#x20AC;Ś Eine Langfristige BeschĂ¤ftigungâ&#x20AC;Ś Keine Einsatzwechselâ&#x20AC;Ś Einstieg in eine zukunftssichere Branche.

Auch als BerufsanfĂ¤nger/in sind Sie willkommen! Weitere interessante Positionen finden Sie unter www.aba.ag â&#x20AC;&#x201C; nutzen Sie fĂźr Ihre Suche auch unseren Jobagenten.

Freundliche

KĂźchenhelfer und Servicemitarbeiter m/w zur VerstĂ¤rkung unseres Teams per sofort gesucht.

Gasthaus Sohre 040 / 754 42 29

3 BĂ¤ckereifachverkĂ¤uferinnen

zum Ende Januar 2012 in Teilzeit/Vollzeit fĂźr Harburg gesucht. Die Einarbeitung kann in einer unserer Filialen vorher schon erfolgen. Ă&#x153;berdurchschnittliche Bezahlung ist fĂźr uns selbstverstĂ¤ndlich. 0174/173 59 88

Wir suchen zur VerstĂ¤rkung unseres Teams in Hamburg ab sofort bzw. nach Vereinbarung einen

>> Kundenberater Erstkontakt Âˇ Call Center Outbound (m/w)

Interesse geweckt?. . . . .Wir freuen uns auf Ihre aussagekrĂ¤ftigen Bewerbungsunterlagen an: germany@imsm.com, z. Hd. Frau JĂ¤hnrich | FĂźr nĂ¤here Infos $ 0800-467 60 00 gebĂźhrenfrei!

SelbststĂ¤ndige ServicetĂ¤tigkeit FĂźr die Platzierung von SĂźĂ&#x;waren eines bekannten Herstellers in LĂ¤den des Einzelhandels suchen wir im Raum Harburg selbststĂ¤ndige ServicekrĂ¤fte. Die Servicezeiten sind in Absprache mit dem Handel frei zu bestimmen. Die Bezahlung erfolgt monatlich auf Provisionsbasis, VolljĂ¤hrigkeit ist Voraussetzung. :HQQ 6LH ]XYHUOlVVLJ Ă&#x20AC;H[LEHO XQG GXUFKVHW]XQJVVWDUN VLQG PHOGHQ Sie sich unter Chiffre SA 0212

Seit 40 Jahren ist die Wochenblatt-Gruppe mit ihren 4 Standorten in den Landkreisen Harburg und Stade der MarktfĂźhrer im sĂźdlichen Hamburger Raum. WĂśchentlich erscheinen unsere 6 Ausgaben mit einer Auflage von 402.000 Exemplaren. Zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin suchen wir zur VerstĂ¤rkung unseres Teams eine/n

AnzeigenverkĂ¤ufer/in

Wenn Sie SpaĂ&#x; am Verkauf haben, kontaktfreudig sind und erfolgsorientiert arbeiten, Ăźber ein selbstsicheres Auftreten verfĂźgen und sich als kompetenter Ansprechpartner fĂźr unsere Anzeigen- und Beilagenkunden sehen, dann sollten wir uns kennen lernen. Im Anschluss an Ihre erfolgreich absolvierte kaufmĂ¤nnische Ausbildung haben Sie idealerweise einige Jahre Berufserfahrung gesammelt. Gute EDV-Kenntnisse setzen wir ebenso

Wir suchen m/w

Gas- u. Wasserinstallateure Stundenlohn bis 14,Âˇ umfangreiche Sozialleistungen und pĂźnktliche Lohnzahlungen sind nur einige Vorteile.

Zwanzig11-Personalmanagement GmbH

Esplanade 41 Âˇ 20354 Hamburg Ihr Ansprechartner: Philip Schipmann Tel. 0 40 554 402 290 Âˇ info@zwanzigelf-personalmanagement.de

voraus wie einen teamorientierten und selbststĂ¤ndigen Arbeitsstil, einen FĂźhrerschein und einen eigenen PKW. Wir bieten Ihnen eine berufliche Herausforderung, die eine interessante TĂ¤tigkeit bei leistungsgerechter VergĂźtung beinhaltet. Wenn Sie sich mit den Anforderungen identifizieren kĂśnnen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie die vollstĂ¤ndigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihres frĂźhest-

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Aushilfe mit Staplerschein gesucht! Wir arbeiten im Bereich der Verteilung von kostenlosen Zeitungen und Prospekten und suchen in unserer Harburger Agentur eine Aushilfe mit Staplerschein (auf 400-Euro-Basis â&#x20AC;&#x201C; Mittwoch und Samstag) Interessiert? Dann melden Sie sich bitte bei: Agentur Taher (040) 767 560 70

Elektroinstallateur/in und Elektrohelfer/in gesucht zu sofort oder spĂ¤ter, fĂźr Installation und Kundendienst in HH u. Umgebung.

Wir bieten: Anstellung in Vollzeit, Ăźbertarifl. Bezahlung, gutes Betriebsklima.

Subunternehmer/in

fĂźr Elektroinstallationen im Raum Hamburg gesucht. Bitte schriftliche Bewerbung. ETT Elektrotechnik Team GmbH, AllermĂśher Deich 61, 21037 Hamburg info@elektrotechnik-team.de, www.elektrotechnik-team.de

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Fahrer/in gesucht! Wir arbeiten im Bereich der Verteilung von kostenlosen Zeitungen und Prospekten und suchen fĂźr unsere Harburger Agentur eine/n Fahrer/in mit eigenem PKW (auf 400-Euro-Basis). Interessiert? Dann melden Sie sich bitte bei: Agentur Taher (040) 767 560 70

Gutenbergring 55, 22848 Norderstedt, Tel.: 040/500 18 23 -54, Info: www.objektus.de Wir sind ein Spezialanbieter fĂźr sicherheitsrelevante Dienstleistungen in der Wohnungswirtschaft. Wir suchen fĂźr den GroĂ&#x;raum Hamburg

â&#x20AC;˘ FrĂźhrentner

(w/m) als techn. Anlageinspektor

fĂźr einfache AufnahmetĂ¤tigkeiten. Idealerweise sind Sie gelernter Gas- und Wasserinstallateur, Heizungsbauer o.Ă¤. Haben Sie Interesse? Dann bewerben Sie sich bei uns! Senden Sie Ihre Kurzbewerbung an Herrn Bracker: bewerbung@objektus.de. Vorabinformationen erhalten Sie unter: 040/500 18 23 54.

Brutto

Bei Interesse melden Sie sich unter 040/41 43 53 122.

Deutsche BĂźro Service GmbH

Wochenblatt-Verlag Schrader GmbH & Co. KG Herrn Stephan Schrader, Postfach 1554, 21234 Buchholz oder an: bewerbung@kreiszeitung.net

Wir suchen m/w

Elektriker, Elektroinstallateure und Schaltschrankbauer Stundenlohn bis 14,Âˇ umfangreiche Sozialleistungen und pĂźnktliche Lohnzahlungen sind nur einige Vorteile.

Zwanzig11-Personalmanagement GmbH

Esplanade 41 Âˇ 20354 Hamburg Ihr Ansprechpartner: Dominik Brack Tel. 0 40 554 402 290 Âˇ info@zwanzigelf-personalmanagement.de

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/innen gesucht! FĂźr die Verteilung von kostenlosen Zeitungen und Prospekten suchen wir fĂźr die Bereiche Heimfeld, Meckelfeld, Marmstorf und Langenbek deutschsprachige Mitarbeiter/innen. Geeignet ist diese TĂ¤tigkeit fĂźr jeden, auch fĂźr Hausfrauen, RuhestĂ¤ndler, Studenten und SchĂźler/innen ab 13 Jahre. Interessierte melden sich bitte bei: Agentur Taher (040) 767 560 70

ReinigungskrĂ¤fte ges. BĂźroreinigung in Wilhelmsburg Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. von 7.00 â&#x20AC;&#x201C; 8.30 Uhr RTS GmbH / www.rts.eu Tel.: 040 / 644 10 10

Neues Jahr, neue Chance. Eines der umsatzstĂ¤rksten Toner Call-Center Deutschlands sucht zur Erweiterung des Teams ab sofort 5 erfahrene VerkĂ¤ufer speziell fĂźr die Neukundengewinnung im Bereich Toner mit Topbezahlung â&#x20AC;&#x201C; Grundgehalt: 2.000,â&#x20AC;&#x201C; bei 10 x 10 die Woche 225,- extra â&#x20AC;&#x201C; ab 40 x 40 im Monat 500,- extra Und so kĂśnnte Ihr zukĂźnftiges Gehalt aussehen: 2.000,Grundgehalt + 900,4 Wochen Bonus + 500,40 KD Bonus im Monat + 400,Tonerbezahlung

3.800,-

mĂśglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung an:

Wir suchen zur VerstĂ¤rkung des Teams

fĂźr den Bereich Hamburg/Buchholz/Hollenstedt

â&#x20AC;˘ Pflegedienstleitung (PDL) â&#x20AC;˘ Altenpfleger/in â&#x20AC;˘ Krankenschwester â&#x20AC;˘ Arzthelfer/in â&#x20AC;˘ GPA â&#x20AC;˘ Pflegehelfer/in mit Pflegeerfahrung

Ambulanter Pflegedienst Pflegedienst 0040/7 4 02 68 08 Neuwiedenthaler StraĂ&#x;e 124 21147 Hamburg

hĂ¤usl. Senioren- u. Krankenbetreuung

Mo.- Fr. von 8.00 - 16.00 Uhr

DU SUCHST EINEN TEILZEIT JOB? WIR HABEN EINEN AUF LAGER.

FĂźr das H&M-Logistikzentrum in Hamburg-AllermĂśhe suchen wir KOMMISSIONIERER/-INNEN in TEILZEIT. Die wĂśchentliche Arbeitszeit betrĂ¤gt ca. 30 Stunden innerhalb des Zeitfensters von 6.30 bis 20.00 Uhr. Einsatztage sind Montag bis Samstag auf Basis einer 4- oder 5-Tage Woche. Weitere Informationen unter www.hm.com. Bewerbungen bis zum 3. Februar 2012 bitte online oder per Post an: H&M Hennes & Mauritz Logistik AB & Co. KG, Sven JĂźrges, Rungedamm 38, 21035 Hamburg.

KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 18. JANUAR 2012

ANKAUF

VERKAUF

Kunsthandel Helmrich ! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen, Silber, Zinn, Orden, Bronze- und Porzellanskulpturen, Möbel, Bücher, Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia aller Epochen. Kompl. Räumungen v. Keller bis zum Boden mit Wertanrechnung. Diskretion u. sofortige Barzahlung sind selbstverständlich. Auktionator & Schätzer Sven Helmrich, täglich auch in Ihrer Nähe, Telefon 01 77 / 482 89 17 www.kunsthandel-helmrich.de

Orden - Urkunden

Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säbel, Dolche, Helme, EK I und EK II, Ritterkreuz, Fotoalben, I. u. II. Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete f. Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis ¤ 1.500,-. Tel. 7635672 priv.

Ankauf Höchstpreise

Schallplatten & CD-Sammlungen, Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente & Fotoapparate kauft: 040/4397663 Abendgarderobe + Handtaschen sucht Tel.: 0152/03 92 26 89 Suche gut erhaltenes Akkordeon, 80 Bässe, Tel. 040/754 11 18 Schallplatten, Rock, Pop, Soul, Blues etc. kauft 040 - 67 380 799 Su. Nerzmantel/-jacke. Freue mich über jeden Anruf, 0177/407 20 32

TIERMARKT

UNTERRICHT

Geschirrspüler NEFF GI 340 N, in- Zierfischbörse, Sonntag 22. Jan., Schule Öjendorfer Damm 8, tegrierbar, originalverpackt, Ga22043 Hamburg, 10 - 12.30 Uhr rantie, zu verkaufen, ¤ 300,-; Tel. 040/760 67 29 Islandpferde-Reitschule, Pension, Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr., Verkaufe trockenes Kaminholz, 200 www.vindholar.de, 040/6776488 m² vorrätig, 2 Jahre abgelagert, Anlieferung möglich, Tel. 0151/ Westiewelpen mit Pap. zu verk. 17 62 58 10 0172/176 85 26 A1-Ihre Nr. 1 für günstige Waschma- Mobile Hundefriseurin sucht Hunschinen, Miele u. andere ab ¤ 75,de-Modelle. Tel. 0162/169 42 52 bis 3 J. Garantie. Fa. Hinrichs, J. Graupapageien s. z. Tel. 710 54 77 Tel. 0172-422 42 92

Erfahrener Pädagoge erteilt Nachhilfe in Deutsch und Englisch, Tel.: 040/768 72 72 Intensive Nachhilfe für alle Schulstufen u. -fächer erteilen erfahrene Pädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Prof. Dr. Elke Gräßler LOS HH-Harburg & LOS Buchholz Telefon 040 / 76 75 84 04 www.los.de

Jack Russel Welp.; 0151/11 98 02 97 Suche Besteck, von Löffel bis ..., bitte Verstärker SUV 65A Tuner STG550, 2 Boxen SB C 450 Techn. Yorckshire-Welpen 04746/726489 alles anbieten, T.: 0177/407 20 32 Class AA, Pr. ¤ 110,-, 040/7532609 Sammler su. LGB-Gartenbahn, gern UNTERRICHT von Lehmann, 0176/23 10 04 51 Gebrauchte Kleidung, über 1.000 Teile: Anzüge, Krawatten, Hosen, Jacken, Hemden, 0172/935 07 53 Erzgebirgefiguren, Gold, Pelze usw., zahle bar, T: 015227707846 Kleiderschrank, massiv (Kiefer), H 2,20 m, B 2,50 m, sehr gut erhalAkai Braun Luxmann 017649472803 ten, ¤ 100,-, Tel. 040-768 88 86 Zinnbecher u. ä. 0152/03922689 Schaufensterkinderpuppen und Pelzmantel o. ä. 0152/03922689 andere Puppen, 040/645 47 52

Klavierunterricht erteilt Klavierlehrerin mit 20-jähriger Berufserfahrung, v. privat. Tel. 76 75 76 47 Englisch für Schüler, Studenten, Berufstätige, ¤ 15,- von Dozent, Tel. 040/ 43 18 10 19 Englisch unterrichtet Nachhilfelehrerin sehr erfolgr., alle Klassen, Abivorber., v. pr., Marmst., 76102909 English f. Schüler Studenten Berufstät., v. Dozent, 15,- ¤, 43 18 10 19 Deu, Ma, Eng, usw. ab 12¤ 69797919 Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657

von Schmuck, Uhren, Silber, Münzen, Musikinstrumenten, Postkar- CURTA-Rechenma. su. 0406030203 Echte Teppiche/Brücken v. priv. zu ten, Gemälden, Militaria und Anverkaufen. Tel. 0152/53820884 tik. Tel.: 040/420 88 82 o. 0162/ Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 865 57 30 Kühl-/Gefrierkombination, BauGold - Zahngold. T. 040/22759074 knecht, Preis ¤ 90,-, Tel. 792 76 76 Kaufe alte Bücher, Flohmarktartikel, Bekleidung aller Art, Haushaltsauf- Radios alt kauft 040/61 19 99 37 Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu, lösungen, Nähmaschinen u. was CDs, bevorzugt Klassik, T. 22695116 günstig abzugeben. 04630/93095 auf Dachboden u. Keller ist. Bitte alles anbieten. Zahle in bar. Kaufe Zinn, Tel. 0163/209 74 73 GESUNDHEIT Tel. 0176/59 94 16 60 Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88 Bespreche Rose, Warzen, Ekzeme, Kaufe alte Pelze, Krokotaschen, Akne und Migräne. Tel. 040/ Abendgarderobe, Bilder, Tierprä- Montblanc Schreiber su. 21051757 702 35 98 in Neugraben parate, Tafelsilber, Schmuck, Mün- CDs und Schallplatten, 40 19 60 60 zen, Uhren und Zinn. Zahle fair Haare Ade? Haare dürfen wieder und bar. Telefon: 0157/ Modelleisenbahn/Autos 60 157 28 wachsen! Wirkungsvolle Hilfe beim 86 80 39 31, R. Strauß Heilpraktiker. 040/69 79 77 10 TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655 Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw. Uralte Bücher/Gemälde Gewichtsreduktion 040/94797570 VERKAUF Münzen, Silber, Goldschmuck, Fowww.hypnosepraxis-elvers.de tos, Uhren, antike Möbel, Postk., Parzellanfig. kauft Altmann 434842 Bis zu 50 % billiger! Fettwegspritze, Faltentherapie Neugeräte mit Lackschäden, Marund Frische natürlich beim HeilAnkauf von Silberbestecken, 90er kenwaschmaschine A+, 6 kg, praktiker, 040/30 38 20 00 und 100er Auflage, Mode1200-1600, besonders leise! Ab schmuck, Münzen und Antikes, al¤ 265,-; Kondens-Trockner, 6 kg, Rücken, Schulter, Hüfte, Knie. Beles seriös, Tel. 0176/93 10 33 99 handlung + Schmerztherapie, Heilab 215,-, mit Energie A, ab ¤ 395,-. praktiker Hartmann, 69 79 77 10 Sofort Lieferung/Anschluss und EntSammler sucht Silber (Bestecke, sorgung. Elektro-SchnäppchenSchalen, Schmuck, usw.) GoldMarkt, Bramfelder Chaussee 252. Ölmassage, Genuß f. Körper+Seele, schmuck, auch defekt, hochwertiheilende Hände (Reiki)429 100 59 T. 6414280, 10-18 h, Sa. 10-14 h ges Porzellan, Tel. 040-87608343 Bespr. Erkrankungen, 28 46 63 51 Tag der offenen Tür Sammler sucht Porzellan, Silber, Markeneinbauküche "Nolte" als www.besprecherin.com Winkelküche, 3,10 x 1,95 m, ArSamstag, 28.01.2012, 10–14 Uhr alte Bestecke, Schmuck, Taschen, beitsplattenhöhe 90 cm, Oberflä- Gewichtsprobleme Raucherentw. Uhren, Armbanduhren, uvm., v. che Birkendekor, mit Siemens ElekHilfe beim Heilpraktiker 5202202 priv., Tel. 040/24 88 13 22 Sa., 28. Januar trogeräten, Cerankochfeld, Herd 10 - 14 Uhr 2 kosten selbstreinigend, Flachabzugshau- Bespr. Rose, Warze usw., 602 39 61 Briefmarken-Münzen be, Kühl- + Tiefkühlschrank, EckProbestu lose Flexible Laufzeiten nden Tag: m diese an nur Barankauf/Hausbesuche kostenlos. GRATIS Ab 7,- € pro Unterrichtsstunde topfschrank, Kuntsharzspüle, etc. Bespr. Rose Warze u.a. 38 80 64 hein utsc rt-G -Sta hilfe Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315 Nach Intensive Prüfungsvorbereitung 35,- € sparen bei Anmeldung bis 30.09. VB ¤ 1.800, Selbstabbau- & Abho- Med. Tantramassag. 0175/9880776 lung ab 18.2, Tel. 040/763 17 81 www.lernstudio-harburg.de TÜV-geprüfte Qualität: Musikinstrumente Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546 Studienkreis Harburg, kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder abhollager-hamburg.de Tel.: 040 / 866 869 80 Schlossmühlendamm 4 (neben 0176/48 25 49 17 Wir räumen unser Lager auf! Viele Hamburg-Harburg • Sand 33 TIERMARKT Karstadt), 040 / 7 65 01 05 gebrauchte Büromöbel und BüroWiking u. Herpa Modellautos von Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr artikel ab 1 ¤, Bürostühle ab 10 ¤. !Studententeam erteilt kompet. Sammler gesucht. Tel. 040/ Hundeschule Harbg 0151/52 37 54 84, Großmannstr. Einfach gute Noten Nachhilfe für alle Klassen u. Fächer. 55 44 04 41 ab 18 Uhr. 040/791 441 31, einzeln + Grup129, Mo.-Fr., 8.-16.30 Uhr Kein Vertrag. Nur 11 ¤/45 min. pen, Welpenspiel, Junghunde, Teatime? Englisch von MutterHausbesuche. T. 01578/2210720 Ankauf von Silber, Silberauslage, Hausbesuche, Hundeführerschein sprachler für Regisseure, Putzfrau80er, 90er, 100er, und Modewww.hundeschule-harburg.de en u. andere wichtige Menschen. Erfolgreich in der Schule! Jetzt starschmuck. Tel. 0172/546 22 08 ten mit qualifizierter Nachhilfe - zu Nied. Einkommen-Rab. Tel.: 040/ www.katzenpension-pommerenke. Hause. Alle Fächer und Klassen. 70 29 53 73 www.teatimetalk.de 300,- am Wochenende mit ande - Der liebevolle Aufenthalt Ihres MENTOR, Tel. 23 60 88 75 spruchsvoller Interviewtätigkeit Samtpfötchens mit FamilienanErfahrener Pädagoge erteilt indivudazuverdienen! 0176-63383841 schluss. Tel. 040/73 72 048 ell gestalteten Einzelunterricht, Afrikanisches Trommeln, neue Anabhollager-hamburg.de fängerkursreihe, ein Fr./Monat, Mathe, Englisch u. Deutsch u.a. ErKaufe Abendbekleidung, ModeGebrauchte Büromöbel, Lagerver- Yorckshire-Chiwawa-Mischl.-Wel19 - 21 Uhr, Tel. 040/18 00 51 93, fahren und erfolgreich! Hausbesuschmuck, Kristall, Silberbesteck, kauf, große Auswahl. 0151/ pen, in gute Hände abzugeben www.afrotrommelschule.de che möglich. V. Priv., 040/773067 u.v.m., zahle bar, 0152/07910521 52 37 54 84, Großmannstr. 129 Tel. 040/31 79 25 60

NACHHILFE.

Tag der offenen Tür

GESCHÄFTL. EMPF. PC-Home-Service 1. Hilfe bei Hard- und Softwareprobl., Rep., Berat. u. Install., priv. u. Gewerbe. Tel. 0170/48 117 48 Gartenarbeiten aller Art: Bäume fällen + Pflege, Stubbenfräsen mit Abtransport, Fa. Tel. 65 72 52 66 Gartenarbeiten aller Art mit Abfuhr, kostenlose Beratung, preisgünstig. Tel.: 040/654 67 82 Bäume fällen, Gartenarb. fachgerecht, preigst., schnell + akkurat; kostenl. Beratung, Tel. 672 86 92 Bäume fällen, Obstbaumschnitt, Gartenarb. aller Art, gst. m. Abfuhr, kostenl. Beratung 040/67584230 Bäume fällen u. roden, Gartenarb. m. Abtransp. - sehr günstig, kostenl. Beratung. Tel. 040/6546387 ****** Gut und Günstig ****** Bauund Renovierungsarbeiten jeder Art. Tel.-24h 0176/74 29 73 49 Fensterreinigung, Rahmen-Bauabschlussreinig., priv. u. gewerbl., ab ¤ 30,-; T. Schriever, 81 97 82 90 Putzi kommt! Professionelle Fensterreinigung zu fairen Preisen, seit 1995, Tel. 0172/452 97 76 Gut laufender Lieferservice zu verkaufen, 25329464 o. 18073458 Prof. Polier- u. Lackierarbeiten von Meisterbetrieb. T.: 0173/6035850 Bäume fällen, Obstb.-Schnitt, Abfuhr, kostenl. Beratung. 668 38 25 Umzüge, Entrümpelungen, Renovierungen, Tel.: 040-414 81 113 Buchhaltung Tel.040/ 97 07 29 39 Buchen lauf. Geschäftsvorfälle.

bis Kaufe Gold, Silber + Uhren jeder Art, Doppelbett 2 x 2 m mit Überbau, Suche Hundesitter, 2x pro Woche Dipl.-Musiklehrerin erteilt Klavier- u. Mathematiknachhilfe, einschl. 10. Kl., von erfahrenem Gesangsunterr., komme ins Haus, auch Hausbesuche! Fährstr. 42, Esche weiß, 150 ¤ VB, Tel.: 040/ ½ Std., gern Rentner/in. Nachhilfelehrer. 040/18 20 67 06 040/75 11 61 47, 0170/6962 468 21107 Hamburg. 040/73449861 701 63 93 Tel. 75 49 31 08, Altkirchdorf

Private

KLEINANZEIGEN Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag

Anzeigenschluss donnerstags 12 Uhr

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Gesamtkombination ohne Süd am Samstag

)

gegründet 1963

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Woche: Anzeigenpreise

Bezirksausgabe

bis 3 Zeilen

Bezirksausgaben

GesamtBezirks- kombination ausgaben

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

7,50

20,– 20,50

41,00 40,–

10,–

61,50 60,–

7,–

10,–

13,–

82,00 80,–

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

102,50 100,–

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

123,00 120,–

4 Zeilen

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Bankdaten

Kundendaten

Anzeigentext

Rubrik:

/Gesamtkombination: 7,50

Elbe Wochenblatt

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben! Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03 Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26 Persönlich: elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

Bezirk WEST am Mittwoch

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

Elbe Wochenblatt

Bank: BLZ: Kto: Datum/Unterschrift:

8 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-Süd 120.284 Trägerauflage 121.025 Trägerauflage Ausgabe Harburg

58.824 Exemplare Harburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt, Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf, Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek, Neuland, Seevetal

Ausgabe Süderelbe

36.361 37.102 Exemplare Hausbruch, Neugraben, Fischbek, Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop, Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg

25.099 Exemplare Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerder elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG 21073 HH, Harburger Rathausstr. 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Süd-Ausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Axel-Springer-Platz 1 20350 Hamburg Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination gilt die die Preisliste Preisliste Nr. Nr. 46, 47, gültig ab 01.01.2012 Es gilt 01.01.2011

KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 18. JANUAR 2012

GESCHÄFTSVERB.

Einbruchsschäden beheben, Reparatur v. Fenstern, Türen u. Möbeln, Einbruchsschutz, Tischlerei Sievers, Tel.: 72 00 8797

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft

Haushaltsauflösung

Umzug Tg. Preis 4 Mn. 7 Std. ¤ 479,keine Anfrt.-kosten, excl. Montage al. Möbelsystm. kostnl. v. Ort Beratung, 30 Leihkartons, bis 15% Senioren u. Fam. Rabatt, kurzfr., Fa. BAT Tel.: 040/87 50 11 96

Entrümp. besenrein!

Haus, Whg., Dach, Keller, Räumung aller Art zum Festpreis, kostenlose Besichtigung, Firma Tip Top, 22887458, 0176/62005808

Bad- und Wohnungssanierung. Fa. Schmolke Tel. 01577/311 7 995 Renovierung am Haus aller Art, polnische Firma. Tel. 0173/795 23 70 Alle Arbeiten 1A Top Handwerker, Std. 15,- Euro. 0151-212 444 64 Maurer, Fliesenl., Maler, Parkettl.. sof. frei, günstig. 0176/50155011 Malen + Tapezieren, sauber und preiswert für Privat, 668 14 14 Maurermeister, Maurer-, Sanierungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52

übernimmt Baubetreuung & Ser- Holzfußböden schleifen und versiegeln. Fa. Römer: 040/601 10 42 vice mit allen Gewerken, Umbau-u. Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad- Gebäudeenergieberater und Fassadensanierung, Reparatur, Tel. 0162/1054425 o. 43266475 Abbruch, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. Badewannenbeschichtung und 647 44 76 od. 789 35 13, Berger Reparatur, m. Garantie, 668 21 24

VERSCHIEDENES Entrümpelung, Umzüge u. Kleintransporte, besenrein, mit Wertanrechnung, kostenlose Besichtigung, zuverlässig u. nett, 040/ 731 27 357, www.FirmaNoll.de

Türen, Fenster 015115548744 Umbauten aller Art 017670039920

e Fenster + Türen e

Poln. Firma: Fliesen, spachteln, tapezieren, malen, T. 0173/972 41 28 Erneuern - Reparieren - Einstellen, Aufhebelschutz Kripo empfohlen. Markisen + Rolläden, AB Sicher- Feuchtigkeitsschäden? GHO-Bau GmbH, Tel. 0176/83 09 62 24 heitstechnik, 520 43 68 Neues Bad, neue Küche ? GHO-Bau Schöner Baden GmbH, Tel. 0176/83 09 62 24 Ihre Badewanne an einem Tag wie neu. Top Qualität - 8 J. Garantie. Malen + Tapezieren, zuverlässig, sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 Kein Schmutz, jede Farbe, kostenl. Besichtig., auch Rep. 040/6072089 Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. Tel. 651 74 06

Anbau/Umbauten

Maurer-/Zimmerer-/Dachdecker- Malerarbeiten, super günstig, arb., Bauantrag, Statik, Fenster/TüLeerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa. ren. www.schult-bau.de 5332800 Elektriker, zuverlässig & kompeHaushaltsauflösung Maler + Bodenbeläge tent, 0162/1054425 o. 43266475 mit Wertanrechnung. Kl., frdliche kostenlose Angebote + faire Preise Firma, kl. Preise, Entrümpel., Umin allen Hamburger Stadtteilen. züge m. Montage, v. Profis. 040/ Riess GmbH, 7124833 u. 6735503 73674722 www.Schatzkiste-HH.de Nachlass, Räumung, Entrümpelung. Festpreis, fachgerechte Entsorgung. Wertanrechnung für Antikes. Telefon: 040/643 00 03

bUmzüge in Hamburgb

Legen, Schleifen, Versiegeln. Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,parkett-witt.de – Sofortservice

Dielen + Parkett

schleifen, versiegeln und ölen. 040/39877513 o. 015773379650

Sofortserv. Halteverbot u. Kartons gratis, T. 41346571 o. 63270488, www.hamburgerumzug.de

Hilfe für Ihr Manuskript von Redakteur/Lektor und Buchautor. www.felix-helmutbendig.de, Mobil-Tel. 0177/156 00 46 Einer muss der Günstigste sein, Umzüge Nah- und Fern, Lagerung z. Festpreis, DEGELA GmbH. 040/ 65 04 49 61

Wir haben reduziert!

www.knut zen.de

Lust auf Ordnung? Klarheit, Überblick, Raum für Neues! E-Mail an: info@die-ordnungsschmiede.de, Tel.: 040/32 59 27 34

Jubelpreise • Wedel Rissener Str. 110 - 04103/ 12 11 60 • Harburg Großmoorring 2 - 040/ 76 73 55 0 • Wentorf Südredder 10 /12 - 040/ 73 93 77 9 0

Haushaltsauflösungen

Tel. 040/69 70 29 06 Dach bis Keller, besenrein, diskret

Möbellager Hamburg Tel. 040/227 67 78 Beheizte Boxen von 5-30 ccm

Kostenlose

Haushaltsauflös., Entrümpelung. (Keller-Boden) Tel.0173/9141377

cUmzug z. Festpr.c

günstiger + besser. Frühbucherrab. Tel. 720 087 99 hw-umzug.de

Garagenflohmarkt, am 22.1.12, von 10-15 Uhr, im Dallbregen 94 L, in 22523 HH, Tel. 040/57 96 28

Komplettbad, alles aus einer Hand. Altbausanierung und Modernisierung, Kundendienst. 631 88 65 Info: www.die-Badestube.com Malermeister malt/tapeziert, verl. u. reinigt Tepp., helfe b. Möbel rücken, Angeb. kostenl. T.: 6062944, www.ingoberndt-malermeister.de Zimmermannsarbeiten, Dachisolierungen, Ausbauten, Kellerisolierungen, Terrassenanlagen, Gehwegplattenverlegungen usw., von Privat, 0162/642 07 08

Dielen/Parkett/Treppen

legen, schleifen und versiegeln. Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

Malermeisterbetrieb

Ausführung sämtl. Malerarbeiten, beste Qualität, Festpreise 6952788

e e POLSTEREi e e

Möbel aufarbeiten und beziehen! Handwerkliche Hilfe - auch KleinFirma Schierhorn. T. 040/44 88 64 arbeiten für privat und Betrieb, Fliesen, Umbau, Anbau, WärmeTel.: 040/51 32 40 84 dämm., Gerüst + Maler, aus einer Umzüge, Transporte, Lagerung, Hand. 668 29 78 Fa. schnell u. günstig, Std. ab ¤ 10,-, 040/38644501, 0176/68833692 Malermeister kommt sofort, Leerwohnungen Sonderpreis, Zimmer Top-Umzüge, Schrankmontage tapez. ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa. z.B. 4 Mann, 6 Std., ¤ 329,-, auch Tischler, vielseitig, übernimmt AufFestpreis, 0151/5083 2050 träge Neu-Umbau und ReparatuMontags 19.30-21.00 Uhr singen ren aller Art. Tel. 040/73 937 566 wir mit Spaß im Kapellenweg. Parkett, Dielen, Laminat, Treppen, Kontakt: 72 00 55 41 Verlegen, Schleifen, Versiegeln, Ölen. Fa. 040/790 27 880 Senioren-Umzüge Obelix-Team, 0151/50 83 20 50 Malerarbeiten: T. 04194/987607, Umzüge + Kleintransp. firma-thomas-borgward.de Ich helfe gerne beim Möbelrücken. Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49 Holzböden & Treppen schleifen, Haushalts- und Nachlassauflösunumweltfr. versieg., Laminat verlegt gen, T. 040/51 32 40 84 Fa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 Blitz Räumung nehmen alles mit, Malerarbeiten - preiswerte QualiHäuser-Whg-Bd-Keller, 73675051 tätsarbeit, Malermeisterin Ulrike Gerß Tel. 040/280 45 67 Laub- und Fällarbeiten, 87 600 444 Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444 Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auch kl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/ 4036063 www.manfredpingel.de One-man-band, Benito; 22606682 Sämtl. Gartenarb. günst. 662443 Führe Maurer-, Fliesen- u. Trockenbauarbeiten und Verputz aus. Fa., Kaminholz Buche 0172-54 39 758 040/80995643 o. 0172/4205272 DJ für Ihre Feste. 0176/25 55 98 75 Entrümpelung sofort. 71 18 66 02

60% auf:

Teppiche und Bettwaren

Fensterputzer:

040-64 85 86 19

Malerarb. günstig, 015114426002 Renovierarb., Tel. 0171-472 92 45 1A Fliesenleger, 0176/57 04 49 86 Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa. Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa

Malereibetrieb tapeziert Zimmer Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa ab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwoh- Maler sofort frei, T. 480 10 31, Fa. nungen Sonderpreise! Helfe beim Räumen. Tel. 040/651 07 76 Ihr Fensterputzer T. 040/7358130

Dachdeckermeisterbetrieb, Ausführung sämtlicher Dach- und Fassadenarbeiten sowie Dachklempschnell + professionell + immer etnerei. Tel.: 0160/93 16 48 29 was günstiger! Auch Hartz IV. Tel. 040/53 05 05 05 Senioren, ARGE, Nah und Fern

bis zu

Maler - Sofortdienst 0178/1620015

Umzüge 64 22 46 64 Qualitätsumzüge

Jubelpreise

www.knut zen.de

Haushaltsauflösung

Park./Lamin./Dielen

Maler-/ Laminatarb.,

zum fairen Preis, 0176/701 840 56

Laub- und Fällarbeiten 71 18 66 02 Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15

VON HERZ ZU HERZ

Häusl. Gemütlichkeit

Ruth, 65 Jahre, junggebliebene Witwe mit Ersparnissen und guter Rente. Ich bin liebevoll, häuslich, schlank und gepflegt, eine prima Hausfrau, doch leider sehr einsam. Welchen ehrlichen Mann darf ich verwöhnen? Gerade jetzt zum Anfang des Jahres könnten wir es uns gemütlich machen. Für ein Treffen komme ich Sie gern besuchen oder lade Sie zu selbstgebackenem Kuchen ein. Ein Anruf genügt, über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

Konrad, 66 J, Privatier

und Witwer. Ein liebenswerter Mann mit gepfl. Äußeren und charmantem Wesen. Ich musste Abschied nehmen und fühle mich sehr einsam, trotz guter Freunde und noch ungelebter Träume. Ich habe für das Leben zu zweit vorgesorgt u. würde mich sehr freuen, Sie bald einmal zum Essen auszuführen, damit wir uns kennen lernen. Auf den Anruf e. einfühls. Dame freue ich mich - gleich üb. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

Christina, 36 J.,

Angestellte... ledig, eine bildhübsche Frau mit attrakt. Äußeren, sehr natürl. u. nicht eitel. Finanz. bin ich versorgt, bin unabhg. und nicht ortsgeb. Dein Familienstand ist mir egal - Liebe, Treue & Ehrlichkeit sollten zu Deinen Eigenschaften gehören und über Kinder würde ich mich auch sehr freuen. Wenn Du mich kennenlernen möchtest, dann ruf jetzt an üb. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

Wolfgang, 59/180,

Finanzkaufmann starke Schultern, dunkles Haar, warme Augen, ein sympathisches Lachen, dazu klug, ehrlich und fürsorglich. Mir geht es bestens und ich genieße mein Leben, reise und gehe gern aus. Ich mag Familienleben und verwöhne meinen Enkel sehr, oft kochen wir zusammen Spaghetti u. haben Spaß dabei. Was ich aber sehr vermisse, ist e. liebe Partnerin für eine tolle Zukunft. Treffe ich Sie über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

VON HERZ ZU HERZ

STELLENMARKT

Eva, 50, jung u. schön Es ist Zeit für... geblieben... ehem. Altenpflegerin, eine äußerst attraktive und gebildete Frau, seit langem alleinsteh., mit Eigentum. Ich bin ehrlich, warmherzig u. eher häusl., liebe die Natur u. gehe sehr gern spazieren. Ich bin jedoch sehr einsam. Welchen niveauv., natürlichen Mann darf ich glücklich machen? Gemeinsam glücklich werden - mit Ihnen, wenn Sie jetzt anrufen üb. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

Liebevolle Witwe,

e. Neuanfang - denn die Trauerzeit muß auch mal e. Ende haben sagt Frank Anf. 70 J. Der symph. Handwerker i. R. sucht e. liebe Frau passenden Alter - gern bei getrenntem Wohnen. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

STELLENGESUCHE Maler/Tapez.s.Arb.0157/88977828 Haus&Gartendienst015153014898 Frau su. Putzstelle 0176/7194 1987 Fr. su. Putzstelle T. 017668604848

STELLENANGEBOTE

GELDMARKT

Kundenbetreuer/in (In- u. Outbound) in Teil- und Vollzeit ab sofort ges.! Keine Lotterie! Striewe in HH, schnell, günstig in jeder verZeitarbeit GmbH Tel. 291 80 01 tretbaren Höhe, mit/ohne Schufa, Coba Consulting, 02129/95 72 82 od. 0170/271 76 13

Sofort-Kredit

Jubelpreise

Evelyn... 58 J., Krankenschwester, jugendlich mit schöner Figur, viel BargeldcKredite sofort Wir haben reduziert! Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: Herzenswärme, häusl., ehrl. u. 10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große hilfsber. Ich liebe d. Natur, Haus- u. Bleichen 32, 20354 Hamburg Gartenarbeit. Ich möchte für Sie da sein, für Sie kochen, den Haushalt Schulden ? Wir helfen Ihnen! • Wedel Rissener Str. 110 - 04103/ 12 11 60 führen und Sie zärtlich umsorgen. www.schuldnerhilfe-hamburg.de • Harburg Großmoorring 2 - 040/ 76 73 55 0 Wir können auch etwas Schönes • Wentorf Südredder 10 /12 - 040/ 73 93 77 9 0 unternehmen, ein Auto für uns zwei ist vorh. Haben Sie ehrl. Int. an Klambt & Endres GmbH & Co. KG ein Treffen? Bitte anrufen über. ist ein zukunftsicheres Unterneh040/2272460 9-22 h - auch Sa/So men mit über 150-jähriger ErfahFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH rung. Für die Bearbeitung unserer bis zu auf: festen Kudentermine im Bereich der Senioren- und Kindervorsorge suchen wir Vertriebsmitarbeiter (m/w) im Außendienst. Gehalt Farben&Tapeten nach Vereinbarung - Angestelltenvertrag und Kfz-Zuschuß möglich. Tel. 0511/80 62 95 STEHTS LIQUIDE! Ihre Sofortrente jetzt beantragen 040-2000 44 70 Handwerk ist ihr Hobby? Machen mail@ihresofortrente.de Sie ihr Hobby zum Beruf - mit einer Umschulung zum ZerspanungsGroßes Darlehen - Kleine Raten bis zu auf: mechaniker, Anlagenmechaniker, auch Rentner, T: 040/18 29 89 32, Elektroniker, Gebäudereiniger etc. www.Kreditcheck24.de Beginn: Februar 2012, Dauer: 24 Monate. Als ausgebildete FachDIE GUTE TAT kraft haben Sie dann die besten Chancen auf dem Arbeitsmarkt. Skier und Skischuhe, Gr. 6,5-7 und Wir bilden Sie praxisnah aus! Herren-Skischuhe Gr. 46 und DaLiebe Daniela, 33 J... SBB Infotelefon 040-21112-123 men-Skischuhe Gr. 40, an Selbsteine hübsche, natürliche junge abholer zu verschenken, Tel. ab Frau, einfühlsam, zärtlich, aber ein Halbtags einen Berufsabschluss 8.00 Uhr: 040/380 03 56 wenig schüchtern und eher häusmachen? Das ist möglich! Mit eilich. Ich fühle mich sehr einsam Zu verschenken: noch 3 weiße Mener Umschulung, die in Teilzeit und suche e. soliden, treuen Partdurchgeführt wird: tägl. 9:00 tall-Grafiker-Schränke, ca. B 90, T ner, bis 45 J., der es wirklich ehrlich 13.15 Uhr. Berufe für versch. Bran80, H 42, Tel.: 0175/454 33 52 meint. Wenn Du e. festen Beruf chen (kaufm., Logistik, Pflege 5 Winterreifen, 155x70 R 13, (M &S) hast und 2012 nicht allein sein etc.). Beginn: Februar 2012, Dausehr guter Zustand, Tel.: 0176/ möchtest, dann steht unserem geer: 36 Monate. Mit abgeschl. Be48 17 00 81 meins. Glück nichts im Wege. Rufe rufsausbildung haben Sie beste gleich an und frag nach mir üb. Gefrierkombi zu verschenken, Tel.: Chancen auf dem Arbeitsmarkt. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So SBB Infotelefon 040-21112-123 017649232319 FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Stellvertretende PflegedienstleiBEKANNTSCHAFTEN tung (m/w) mit der Ausbildung in Ich bin Anke, 43 J. ... der Krankenpflege und der Qualiseit langem schon Witwe und sehr Junggebl. herzensgute Witwe, 79 J., fikation nach §80 SGB XI im Osten einsam. Bin hübsch anzusehen NR, mit liebem Wesen, liebt alles von Hamburg für ambulanten (schönes Haar, blaue Augen), habe Schöne, Natur, Reisen, Tanz u. Pflegedienst gesucht. Erfahrung in eine gute Figur, bin romant. u. Zweisamkeit. Suche Witwer, NR, leitender Position ist wünschenszärtl., aber auch fröhl. u. unkom70-85 J., junggeblieben, für gewert. Ihre aussagekräftige Bewerpliz., eher häusl. u. liebe meinen meins. schöne Stunden, K 31577 bung erbitten wir unter Chiffre Garten. Allein ausgehen oder allein K 31576 in den Urlaub wage ich mich nicht, STELLENMARKT obwohl ich gern aktiv bin. Wie soll 30 Mitarbeiter gesucht, für unsere ich Sie treffen? Rufen Sie bitte an ü. Geschäftsstellen in Hamburg. VollSTELLENGESUCHE 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So zeit 40 Std. Festanstellung, VerFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Von humorvoll bis wahnsinnig! Verdienstmöglichkeiten ¤ 1.500¤ 2.500. Gerne auch ungelernt. schiedene Soli mit Stil gesungen, Keine Ausbildung? kein Problem, Herz zu verschenken getanzt und gespielt von vielseitida wir Intern einarbeiten. (Kein Jana, 28 J., Steuersachbearbeiterin, ger Künstlerin für Ihre besondere Call-Center, keine Zeitarbeitsfireine bezaubernde jg. Frau mit e. Feier. Bitte nur seriöse Angebote. ma) 040-88128343 Frau Jandirc aufregenden Figur, hübschem GeInfo: ubu25@gmx.de sicht u. natürl., ruhigem Wesen. Ich sehne mich sehr nach Zärtlichkeit Erfahrene Buchhalterin sucht neu- Neueröffnung in Hamburg, suchen Mitarbeiter m/w, gern jung en Wirkungskreis, ca. 28 Std./Wo., u. Liebe u. träume von romant. und jung geblieben. Für leicht ersüdliches Hamburg, Tel. 040/ Abenden zu zweit. Wir können uns lernbare Tätigkeiten im Strom76 91 08 92 ab 18 Uhr evtl. schon nächstes Wochenende und Gassektor bieten wir ein mögtreffen, wenn Du jetzt gleich an- Polnische Reinigungs- und Handliches Gehalt zwischen ¤ 1.000,rufst, üb. 040/2272460 9-22 h werker, übernehme Arbeit im und ¤ 2.500,- in Festanstellung auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERHaushalt, Büro, Praxis. Telefon: und Vollzeit. Rufen Sie uns an: 040VICE GmbH Rothenbaumch. 3, HH 0176/25 36 52 36 89062696 Frau Brix Qualifizierte Reinigungsfirma mit Zuverl. "Putzfee" gesucht! Wir su24 J. Anna, ledig... Referenzen bietet Dienst. für Büchen schnellstmöglich eine vere. hübsche Frau mit schöner Figur, ros, Wohnungsunternehmen, Pratrauenswürdige "Putzfee" für Reiromantisch,humorvoll und aufgexis und Privat, Tel. 0177/5310915 nigungsarbeiten in unserer Chefschlossen, doch eher etwas zurücketage. Arbeitsz.: wöchentlich ca. 4 halt. (kein Discotyp). Darum sucht Erfahrener Polsterer, Rentner beStd., vormittags. Sie sollten gut Anna Dich jetzt über diese Anzeige. zieht u. repariert gern Ihre antiken deutsch sprechen u. verstehen, Dein Alter u. Beruf sind für mich unPostermöbel. Tel. 040/752 68 40/ NR. Paletten-Service Hamburg wichtig, nur Liebe u. Nähe zählen. 0171-245 92 00 AG. T. 040/79 00 40-0, Fr. Hansen Ruf an und frage nach mir, über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Häusliche Altenpflege, Einkäufe, Haushalt. Erfahrene Altenpflege- Wir suchen baldmöglichst einen FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Glasergesellen für unsere Ganzrin: Tel.: 0176-68 90 05 12 Arbeitsbereiche: Helga 69/verw. fragt Rüstiger Rentner mit Führerschein, glasabteilung. Aufmaß + Montagen von Ganzsind Sie der Mann, der mit glasanlagen, Glasduschen + GlasEnglisch in Wort und Schrift, sucht mir durchs Leben gehen & türen. Schriftliche Bewerbung an: neue Herausforderung. K 31573 gemeins. die Zukunft gestalPrätzlich Team Profi Glas GmbH, ten will? Sie haben Herzensbil- 24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb., Fr. Seidel, Rodigallee 314-318, auch Nachtwache u. Haushalt. dung, sind e. guter Rad- u. Au22043 Hamburg, T.040-6530011 51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48 tofahrer dann freue ich mich Mitarbeiter (m/w) für die EDV Kasauf Ihren Anruf über senabrechnung auf dem HamburPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. Handwerker erledigt Renovierung, Laminat, Parkett u. Malerarbeiten. ger O/G Großmarkt. Anf.: kaufm. 11-20 h, auch am Wochenende Tel. 0176/588 381 68 Ausbildung, Buchh. u. MS Office, Kenntnisse Deutsch/Türkisch in Georg 78/verw. sagt ... Zuverlässige Putzfrau sucht Arbeit Wort u. Schrift, Arbeitsz. 01:00 im Haushalt oder Büro, Tel. 0176/ ich suche keinen Hausfrauener09:00 Uhr 5T/W. Bewerbung an: 70 84 73 34 satz, sondern e. passende PartInfo@guenaydin.net nerin (+/- 5 J.) auf Augenhöhe für den letzten Lebensab- Afrikanische Frau sucht Tätigkeit Bürohilfskraft ges. Striewe Zeitarim Bereich Kindertagespflege, Tel. schnitt. Sie sollten wie ich gänzbeit GmbH Tel. 291 80 01 0176/85 34 08 02 lich unabhängig, reisefreudig aber auch gern zu Hause sein. Junge Polin sucht Arbeit, Haushalt, GELDMARKT PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. putzen, bügeln, usw., Tel. 0178/ 11-20 h, auch am Wochenende 5756963

Jubelpreise

www.knut zen.de

Wohnst Du schon oder schraubst Kartenlegen, Tel. 040/28 46 63 51 Du noch? Hilfe unter: 41289346 Partydiscjockey Dirk, T. 50689041 www.der-mobile-uhrmacher.de Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86 Hole kostenlos Altmetall; 71141080 Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr Friseurin kommt ins Haus. 61136237 Maler f. sämtl. Arb., 015115862356 Stuhlflechter günstig, 647 26 18 PC-Service. Tel. 040/87 50 23 19 Frisörin kommt i. Haus T. 490 36 06 Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15 Stühle flechten preiswert. T. 273798 PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82 Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

BAUEN U. WOHNEN

www.knut zen.de

VERSCHIEDENES

40%

Teppichboden,

Jubelpreise

www.knut zen.de

GESCHÄFTL. EMPF.

50%

Gardinen und Laminatboden

69 j. Rainer

Reinigungsservice nach Hausfrauenart su. Aufträge. 71 67 95 34 1,78 m, Witwer, ein charmanter Kavalier, Wein- u. Musikliebhaber, Polin, 24 Std. Pflege Seniorenbemöchte nach einem arbeitsreichen treuung zu Hause 040-18048307 Leben als Herzchirurg die Zukunft mit einer aufrichtig interessierten, Pole: Malen, Fliesen, Laminat - günstig Tel. 01578-23 25 839 sympathischen Frau genießen. Anruf bitte über 040.245334, Ein Ser- Polnischer Allroundhandwerker vice von AMICA, 9-22h auch Sa/So sucht Arbeit. 0157/79 60 24 55

2012 nicht mehr

Putzfrau sucht Arbeit in Privathaushalt, Tel. 040/79 14 44 53 allein! Bei völligen Freiraum suche ich, Witwer 80 J., e. ,,gute Maurer su. Fliesen-, Putz-, Pflaster-, Freundin bis 85 J.,“ für gemeins. Abrissarbeiten, 0176/28267485 Unternehmungen. PKW vorh. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. Allroundhandw. su. Arb. i. Haus/ Garten Gut+günst 015206484880 11-20 h, auch am Wochenende

Eilkredit 0 41 71 - 88 04 59 Ab 2000,- und höher trotz laufender Kredite und Kontoüberzug

Haus-Kredite

Kauf - Bauen - Umschulden oder Zusatzdarlehen (zinsgünstig) FDL Jaß, 21423 Winsen/L., Stöckter Deich 58

Anzeigenannahme: Gewerblich: 766 00 00 Privat: 347 282 03

KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 18. JANUAR 2012

STELLENMARKT STELLENANGEBOTE

Blechner/Klempner

5 Elektriker/Elektroniker m/w: PLUSS Amb. Pflegedienst Alpha sucht examinierte Pflegekräfte in Voll-/ Personal Leasing, Frankenstr. 7, Dachdecker (m/w), mit abgeTeilzeit. Tel. 040/69 64 38 61 20097 Hamburg, Herr Meißner, schlossener Berufsausbildung, für Tel.: 040/23 63 0-102 sofort gesucht. Firma Hierholzer, Tischler/in ges. Striewe Zeitarbeit 78244 Gottmadingen/Baden W., Mitfahrer/Helfer m/w ledig geGmbH Tel. 291 80 01 Tel. 07731/977 000, Fax 977 060, sucht! Verdienst ca. 445,- ¤/ Elektriker/in ges. Striewe Zeitarm.hierholzer@t-online.de wöchtl. Starthilfe & Zimmer vorh. beit GmbH Tel. 291 80 01 Tel. 0800/333 32 31 Pflegedienst Optima Maler/in ges. Striewe Zeitarbeit braucht Verstärkung und sucht Sicherheitsfirma sucht SicherGmbH Tel. 291 80 01 heitskräfte! Gerne Neu- u. Querzum nächstmöglichen Termin einsteiger! Infos: 040-23 68 69 90 Staplerfahrer/in ges. Striewe Zeitexaminiertes Pflegepersonal mit FS info@bzs-akademie.de in Voll-/Teilzeit oder auf ¤ 400,- Baarbeit GmbH Tel. 291 80 01 sis. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Nagesdesign Profi-Ausbildung, ab Helfer/in ges. Striewe Zeitarbeit Hr. Lewin: Tel.: 040/689 123 36 ¤ 98,- inkl. Zertifikat, mit anschl. GmbH Tel. 291 80 01 Verdienstmöglichkeit, erfolgreich STEIGENBERGER HOTEL Hamburg seit 17 Jahren. Tel. 0174/472 11 00 EDV-Fachm./-frau zw. faxen von sucht kreative/n, ausgebildete/n Massenadressen, 0172-403 33 41 Florist/in (w/m) mit Berufserfahrung. Bewerbungen an: Steigen- Reinigungskraft, sehr gründlich, Lüftungsbauer (m/w) gesucht. für privaten Haushalt gesucht, 2,5 berger Hotel Hamburg, Heiligenavanti GmbH Tel. 040/68917719 Std./Wo., nach Vereinbarung, 8 ¤/ geistbrücke 4, 20459 Hamburg, Std., 040/605 955 83 Tel.-Nr. 040-36806 176 Elektriker/in (m/w) gesucht. avanti GmbH Tel. 040/68 91 77 19 PROMOTION - Ihr Einsatz für Hilfs- Zweiteinkommen, ausbaufähig, freie Zeiteint. & von zu Hause aus, Maler/Lackierer (m/w) gesucht. und Umweltorganisationen. Der auch für Selbstständige, B. Kinzel ideale Job für kommunikative avanti GmbH Tel. 040/68917719 Tel. 040/79 00 59 88 Menschen! Sehr guter Verdienst Lagerhelfer (m/w) gesucht VZ, mit für eine sinnvolle Tätigkeit. Info- Strom, Gas, Telefon: DeutschlandVermittlungsgutschein 68917739 hotline: 07643 9141413. Holub, weit Produktberater gesucht. VerSteiner + Partner GmbH dienst ca. ¤ 400,-/wöchtl. Tel. Fahrer Kl. B, selbstständig, Dienstags 0800/3848633 ab 4.00 Uhr ges.; 0172/4106362 Laiendarsteller gesucht. Für aktuelle RTL-Serien suchen wir Frauen Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel- Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeit & Männer (16-60 Jahre). Anmelgesucht! Tel.: 040/357 04 54 20 designer/in. Neue Kurse! dung zum kostenlosen Casting in www.nails-company.de, Tel.: Hamburg, Tel. 0 22 33 - 51 67 98 Fensterputzer zuverlässig und 0871/95 38 92 08 o. www.filmpool.de/tv gründlich. Tel. 0172/451 38 43 Ambul. Pflegedienst sucht ex. Pflegekr. o. ex. Helf. für Tagesd. 15 20 Std. wchtl. sowie auf 400,-¤ für WE u. Tagesd. u. Med.-Abenddienste. Tgl. u. WE ca. 16.3020.45 Uhr, Tel. 713 49 41

c Nebenjob c

im Immobilienbüro! Interesse? Tel. 040/67 10 50 24 Frau Boll

cAbends!c

IMMOBILIEN

AUTOMARKT

REISE UND FREIZEIT

MIETANGEBOTE

AUTOANKAUF

DÄNEMARK

Marmstorf: 2-Zi.-Whg, 56,70 m², Küche, Vollbad/WC, Keller, Miete: ¤ 332,- zzgl. BK ¤ 120,-/ HK ¤ 70,3MM-Kaution, courtagefrei. Marmstorf: 1-Zi.-Whg, 36,31 m², Küche, Vollbad/WC, Keller, Miete: ¤ 272,- zzgl. BK ¤ 65,-/ HK ¤55,3MM-Kaution, courtagefrei. Tel.: 040/519 000 364, Mo-Fr 10-13 h. Nachmieter gesucht zum 01.02.2012 für eine 2,5-Zi.-Bauvereinswohnung, 66,13 m² groß, in Hamburg-Wilhelmsburg, Hermann-Westphal-Str. 2 c incl. Keller und Balkon, Mietpreis zur Zeit ca. ¤ 480,- warm. Verkehrsgünstig gelegen. Tel. 0176-394 194 37 Rehrstieg 77, 2. OG (Endetage), 38,6 m², zum 1.3.12, gepfl. Anlage, Balkon, Bj. 1975, ¤ 350,- + NK 100,-, Kaution 1.050,- ¤, courtagefrei, Bes. 22.1.12 14-16 Uhr, (bei Elflein,) Tel.: 0175/41 66 400 HH/Niendorf, 1,5 Zi., ca. 38 m², teilmöbliert, Vollbad, Balkon, 4. OG, mit Fahrstuhl. 480,- ¤ inkl. Hzg., 3 MM Kaution. 040/851 37 92, 0172/450 87 02 Harburg, Marienstr. 59, 2 Zi., EBK, Dusche, neu renov., Teppich, Zentralheizung, sofort frei, 47 m², ¤ 410,- NK ¤ 120,-; 040/7681212

Wir kaufen Autos, Boote und Motorräder von 1,- bis 50.000,alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05

R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

KIESOW Pkw-Verwertung

Kostenlose Abholung im Großraum HH Ankauf von Fahrzeugen Halskestr. 28 · 22113 HH www.kiesow-auto.de Tel.

789 2134

Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLAND Ostsee-Schnäppchen, nur 48 Std. buchbar, Angebot vom 18.1.29.2. Ü/F 19,90 ¤/Pers./Tag, Tel.: 038378/49 90 40 , www.bergmuehle-bansin.de Ostfriesland Luxus-FeWo**** im Holzhaus, Gartensauna, Fahrräder, Kaminofen, Parkett uvm. alles inkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58, www.ferien-holzhaus.de

Kururlaub/Ostsee. 14 Tg. m. VP u. Anwendungen 294 ¤. Hausabhozuverl. - direkt, mit Hausbes., kostlung 140 ¤. Gratiskatalog: 02592enl. Abmeldung, alle Typen, hohe 97 79 90, www.barbara-reisen.de km, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65 www.autoankaufhoechstpreise.de Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl. FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme Ankauf fair und bar „Heißer Brocken“. 040/701 71 93 Pkw, Busse, Geländewg., Wohnwww.fewo-grunow.de mob., auch mit Mängeln, Motorsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld. Sylt, Altwesterland, Ferienhaus in 0152/02199226; 040/53026751 ruh. zentr. Lage bis 4 P. noch Termine frei für 2012! 040/7242530 Moin, ich suche einen VW Käfer Cabrio, bitte alles anbieten, da steht bestimmt noch einer irgendwo Bad Harzburg, gr., gemütl. FeWo, Kü./Bad/W’zi., 2 Schlafzi., gr. Blk., rum. 04841/80 32 56 ruh. Lg., ab ¤ 30,-; 05322/826 72

Ankauf seriös + bar

AUTOVERKAUF Grömitz, 2-Zi.-Fewo, 50 m², 100 m Harburg, möbliertes Zimmer, ruhig z. Strand, ab sofort, 25,- ¤/Tag, gelegen, berufstätige und WE- Opel Astra, Automatik, 1,6 l, silber, Tel.: 040-522 62 71 Fahrer bekommen Rabatt, ¤ 270,BJ 03, 51.950 km, ¤ 4.100 VB, + Kt., Tel. 040/64 23 09 55 Tel. 040/765 01 69 Staplerfahrer m/w per sofort mit Sylt-Urlaub! Ferienwohnungen und Pkw-FS gesucht. Tel. 23 99 88 33 Neu Wulmstorf, kl. 1-Zi.-Whg. mit -häuser. Fa. Hussmann. 04651/ AUTO SONSTIGES Du. Bad u. Kochnische, ¤ 270,836330, www.hussmann-sylt.de Lagerhelfer m/w per sofort ges. exkl. + Kt., Tel. 0176/716 264 90 Tel. 040/23 99 88 33 OHG Lust auf Rügen? Gepfl. FeWo, 2-4 Möblierte Zi. in Neu Wulmstorf, Pers., Kft.-Ausstatt., gr. Balkon, 1a Reinigungskräfte (m/w), mit FS, 20 m²/ 18 m², Küchen-/Badbenut- KFZ-Batterien ab 37,Lage in Baabe -Privat. 04123/1002 in VZ gesucht! 040/357 04 54 20 zung, ab ¤ 280,-, 0179/905 72 18 Tel. 040 / 87 50 75 51 · www.batteron.com Suche qualifizierte/n Schneider/in- Hamm, 3-Zi.-Whg., 63 m², EG, BalWOHNWAGEN SPANIEN für Änderungen. 040/42 91 66 82 kon, ¤ 600,- + NK + ¤ 1.500,- Kt., courtagefrei, Tel. 040/830 48 84 Suche dringend Wohnwagen u. -mo- Denia/Els Pobletz, b. Alic., FW, 2-4 Callcenter-Agent/in für Druckerzubil, Bj.’79-11, auch reparaturb., BarP., 2 SZ, d. a. Strand, 04194/1278 behör gesucht, 040/59 45 48 88 2 Zimmer, Dachgeschosswohnung, zahlung, D.Schmidt 0171/3743474 50 m², 500,- ¤ warm + 80,- ¤ NK Call Agents gesucht! Top ArbeitskliTel.: 0177/393 43 11 BAUEN U. WOHNEN ma,Top Gehalt! T. 040/23648260 WOHNMOBILE Monteur/Studentenzi., Moorburg, Schluss mit Zeitarbeit, bei uns feste 500 m von Baustelle Vattenfall, ab EICHE-PARKETT Einstellung! Tel. 040/23 64 82 60 15 ¤/Übern. 0172/6149600 ab 14,50 /m2 Kommissionierer/in ges. 040- 2 Zimmer, 46 m², Nähe PhönixcenMASSIV-HOLZ 238000556 ter, renoviert, EBK, Laminat, 0171-4763543 ¤ 430,- + NK, Tel.:0179-694 61 91 Taxifahrer-Ausbildung mit ArbeitsKaufe Wohnmobile 03944-36160, www.nett-parkett.eu platzgarantie, OK-Taxi, 40170161 www.wohnmobilcenter-aw.de

Nebenjob im Immobilienbüro! Frau Ptak, Tel. 040/67 10 50 20 Zimmermädchen/Roomboy für Hotel in Hamburg Hbf. und Berge- Putzfrau mit sehr guten Deutschkenntnissen für Uschi’s-Imbiss ges. dorf gesucht. Bei Interesse Astrein Tel. 753 44 10 von 5.00-15.00 Uhr Pur GmbH, Frank Hidalgo, Mobil 0176/16006065 o. Büro 040/ Reinigungspersonal f. Schulreini642257800. gung in Harburg, 5x wöchtl. ab 16 Uhr per sofort ges. T. 500 54 00-3 Neues Business-Partner-Netzwerk bietet Ihr / Ihm sofortige haupt-/ Laborhelfer/in (Kaltenkrichen) nebenberufliche Chance als Fühges. Striewe Zeitarbeit GmbH rungskraft oder Berater/in! VorTel. 291 80 01 abinfo unter: www.info.mybonofa.de Schlosser/Schweißer/in ges. Striewe Zeitarbeit GmbH Ausfahrer gesucht! Tel. 291 80 01 Morgengold sucht zuverlässige Frühaufsteher mit PKW für 1,5 - 2 Gas-/Wasserinstallateur/in ges. Striewe Zeitarbeit GmbH Std. täglich, ca. ¤ 750,-/monatlich. Putzfrau/-mann Haushaltshilfe geTel. 291 80 01 Telefon: 040/696 667 833 sucht: 0176/10 40 56 84 Kochen Sie gerne ? Über 100 je Elektrofacharbeiter (m/w) ge- Su. erf. Putzkraft, 21974663 ab 14h sucht. A & H Zeitarbeit GmbH: Kochabend ! PKW erforderlich. 040/789 98 88 Einarbeitung garantiert. Info: Hr. Packer/in gesucht! T. 357045420 Reutter 04108-4161230 od. Möbelträger (m/w) und BaustelLagerhelfer/in VZ/TZ. 357045420 0172-5484651 lenhelfer (m/w) gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88 Kassierer/innen ges. 357 04 54 20 Mitarbeiter/in gesucht für Laden, Hemdendienst u. Bügelei, ca. 20www.nachhilfe-lehrer-gesucht.de 30 Std./Wo. Harburger Express- 3 Kfz-Mechaniker m/w: PLUSS Pers. Leasing, Frankenstr. 7, 20097 HH, Kleiderbad, Neue Str. 7. 77 76 22 Bauhelfer m/w, 40 00 91 Hr. Meißner, T.: 040/23 63 0-102 vormittags oder direkt im Laden Lagerhelfer m/w, 40 00 91 Mitarbeiter/in 400-¤-Basis für 4 CNC-Dreher m/w: PLUSS Pers. Leasing, Frankenstr. 7, 20097 HH, Kochhelfer/in gesucht, 23800556 Hausnotruf m. FS in HH Schnellsen Hr. Meißner, T.: 040/23 63 0-102 & HH-Steilshoop gesucht. MalteKassierer/in gesucht 23800556 ser Hilfsdienst, Eichenlohweg 24, Hausverwaltung sucht Tischler mit 22309 HH, Tel. 040/20940844 Pkw, auf 400,- ¤-Basis, gern älter, www.taxischeininfo.de Tel. 642 99 90, Mo.-Fr. 10-12 Uhr Suche Taxifahrer/in, Tel. 40170160 Garagenwart (m/w) in TZ, FS erf., ab sofort ges., gerne zuverl. Rent- Heizungsbauer/helfer (m/w) geKüchenhilfen m/w Tel. 40 00 32 ner/in. Wir bieten e. sozialversichesucht, avanti GmbH Tel. 040/ rungspfl. Beschäftigung. Bewer68 91 77 19 IMMOBILIEN bung unter Tel. 040/22 73 92 33 Sanitärinstallateure/helfer (m/ Die Dörner + Hansa GmbH sucht ab w) gesucht. avanti GmbH MIETGESUCHE sofort eine deutschsprachige 400,Tel. 040/68917719 ¤-Kraft für Büroreinigung in Alto5köpfige Familie sucht 4-5-Zi.-Whg. na und Veddel, morgens/abends. Transport/Lagerhelfer (m/w) per zur Miete, von privat, in Harburg, FS von Vorteil. 040/85 19 71 50 sofort gesucht, VZ, gutes Deutsch, Heimfeld und Umgebung, Tel.: Tel. 040/68 91 77 29 0176-204 28 207 Kraftfahrer/in, Kl. CE, für Baustellenbelieferung im HH-Nahverkehr 25 Pers. zum Abnehmen in Wands- Suche Büro/Lager in Harburg u. in Vollzeit gesucht, Kipper-Erfahbek gesucht. Erfolgsabhängig PräUmgebung, ca. 10 - 20 m², günsrung von Vorteil, Stadtkenntnisse mie möglich. Tel.: 040/38070150 tig zu mieten. 040/7657100 erwünscht. Tel. 0173/203 85 72 Tischlergeselle/in für sämtliche Meisterschüler sucht möbliertes Großunternehmen stellt ab sofort Arbeiten, sofort gesucht. Lutter & Zimmer nahe Elbcampus u. Umbei guter Bezahlung Mitfahrer/ Wentzien GmbH, 040/68919719 gebung, 0179/9200825, ab 18h Helfer m/w ab 18 J. für leicht und schnell erlernb. Tätigk. ein! Tel. Suche Hundesitter, 2x pro Woche Garage oder Keller als Lagerraum ½ Std., gern Rentner/in. 0170/871 10 01 privat gesucht. Tel. 0162Tel. 75 49 31 08, Altkirchdorf 15 667 88. Aushilfskraft, 400,-Euro-Basis für Tätigkeiten Nähe Flughafen ab so- Kein(e) Abschluss? Ausbildung? Du MIETANGEBOTE suchst Arbeit mit einem TOP Gefort gesucht, gerne rüstiger Renthalt !!! Tel. 040/23 64 82 60 ner. Weitere Informationen telefoGästezimmer frei, Tel. 040/459884 nisch unter 04120/709120 Immobilienmakler gesucht! Ab sofort! Für Verkauf u. Vermietung. Erfolg 2012! Medienkonzern sucht 28417890 dialog-immobilien.de für den Großraum Hamburg 2 Außendienstler bei festen KundenFreundliche Reinigungskraft für ca. 17 m2, gut geeignet als stamm und guten Verdienst. ErsDo. und. Fr. 8 - 12, deutschspraTherapie oder Beratungsbüro, tinfo: H. Kohlen 033208-222063 chig, Auto FS, 04105/15 22 66 gemeinsame Nutzung von Sanitär Für die Treppenhausreinigung in BramLagerhelfer m/w, VZ/TZ und Stapund Teeküche, 9 /m2. feld, Hoheluft-West, Eimsbüttel zulerfahrer m/w, VZ, ab sofort geverlässiges deutschspr. Personal mit Diakoniehaus sucht, Tel. 040/284 107 80 Erf. auf 400,-Basis ges. 040Rothenhäuser Str. 84 73433430 ab 17 U. o. 0171-7724541 Servicekräfte (m/w) in VZ für Spiel21107 Hamburg-Wilhelmsburg hallen in HH u. Umgeb. gesucht, Sensible Hände... brauchen drin01 60 / 966 900 66 jb-job@gmx.de o. 040/32842333 gend Verstärkung, HH-Winterh., flex. Zeiten, sehr guter Verdienst Call-Center Blindenware sucht Ver0162/4057436 www.rueciel.de stärkung im Outbound, Tel.: 04052 01 39 99 Per sofort & nach Absprache Helfer Harburg, 3-Zi.-Whg., ca. 80 m2, V(m/w) für die Seniorenpflege ge- "Sofort arbeiten" als Camgirl in HH Bad, Miet-Parkplatz verfügbar, Dachsucht! Berufserfahrung von Vorfür Frauen von 18 bis 40 Jahren. boden, Zentralheizung, Bezugstermin teil! Infos: 526 05 60 66 Frau Sündermann 040/23843028 nach Vereinbarung, NKM 413,15 Lagerhelfer (m/w) mit Berufserfah- Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ zzgl. NK 212,05 und 2,5 NKM Kaution. rung, mit und ohne Staplerschein Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue Vermietung an mindestens 3 Persogesucht. A & H Zeitarbeit GmbH: E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 nen. Keine Courtage. 040/789 98 88 Besichtigung: Freitag, 20. 01. 2012, Anspruchsvolle Nebentätigkeit in 8.00 Uhr, Gottschalkring 24, 10. OG 4 Land- und Baumaschinenschlosser, Dienstleistungsunternehmen, m/w: PLUSS Personal Leasing, freie Zeiteinteilung. T. 040/211472 SAGA GWG Geschäftsstelle Harburg Frankenstr. 7, 20097 Hamburg, Hr. Meißner, T.: 040/23 63 0-102 Gärtner (m/w), FS, ges. 357045420 Hotline: (040) 42 66 66 66 (tgl. 9–19 Uhr)

Büroraum

3 Zimmer – mit Loggia

GRUNDSTÜCKE

Barmstedt-Zentr., 450 m² Baupl. f. EFH/MFH, ¤ 65.000, 04127/431

VERANSTALTUNGEN

IMMOBILIEN GES. Sie möchten verkaufen? ...und dennoch in Ihrem Haus wohnen bleiben? Rufen Sie uns an, Wittmann Makler 602 31 20, Privat 602 18 20 Wir suchen dringend möblierten Wohnraum in Hamburg und Umgebung! House & Room Privatzimmervermittlung, 0581/948 85 93 oder www.house-and-room.de 2½ bis 4-Zi.-Whg. bis 1. Stock oder mit Fahrstuhl gesucht. Wittmann Makler 602 31 20, Privat 602 18 20

IMMOBILIEN ANG. HH - Bramfeld Zweifamilienhaus , Bj . 98, 217 m² Wohnfläche, 125 m², Keller, hochwertige Ausstattung, Grundstück 1.100 m², von Privat an Privat, VB ¤ 650.000,-; Tel. 0151/426 252 10

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Finkenwerder, solides MFH, in ruhiger Lage, 220 m² Wfl. + 45 m² Sout.-Whg., 1 gr. Doppelgarage, Fußbodenhzg., EBK, Kaminzüge, ¤ 439.000,-; v. priv., Tel. 04168/ 394 od. 0173/791 42 24 Neubauprojekt, HH-Neugraben, Toska-DHH, Wohn-/Nutzfläche ca. 180 m², Preis ¤ 263.900,-. Familyhomes. T. 040/76 11 42 34 oder 0151/42 30 0515, e-mail: nil@familyhomes.de. Wir verkaufen Ihre Immobilie kostenlos zu Höchstpreisen! Oder vermitteln Sie uns und verdienen bis zu ¤ 10.000,- sofort in bar. Tel. 040/63 60 78 45

* *

Wir bitten um freundliche Beachtung!

Von Priv., Harb. Eißendorf, 3-Zi.-Whg, 66 m², EBK, DB, Blk., Garage, Kell., KP ¤ 118.000,-; 015118948245 Kompl. eingerichter Lebensmittelmarkt z. verk., 53 m², VB 45 T¤ Miete ¤ 625,-, 0171/4810872 Kiebitzreihe, EFH Bj. 60, 6 Zi. 98m², 993 m², 119 000 ¤, 04127/431 Barmstedt, Haus 14 Zi., 316 m², 942 m² , ¤ 179.000, 04127/431

GEWERBL. IMMO. Kl. Friseurgesch. zvk. 24 h - Info: 040/30 03 68 36

ALLES AUS EINER HAND

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

MONTAGE & METALLBAU

Klaus Achenbach

Ihr Partner für: Altbausanierung

Metallbaumeister · Schlosserei

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer • Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung • Fassadensanierung u. Fliesenarbeiten

Türen · Zäune · Treppen und vieles mehr

Hausgeräte Kundendienst

Max-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92 7 01 70 11

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg

ALTBAUSANIERUNG

HEIZUNG

Frank Gruber

Polstermöbel aufarbeiten und beziehen, Wohnwagen, Bootspolster, Wohnmobile, Reparatur von Polstermöbeln, Polstermöbelreinigung

STENZEL, Harburg, Tel. 040/ 7742 40 + 254 33 93

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten • Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen • Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeiten im Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-Wartung

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 + Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889 www.baugeschaeft-gruber.de

Paul Kallweit

Am Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Polsterarbeiten J + K Steffens Meisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30 ROLLADEN/MARKISEN

Geschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbH

Siegfried Behr, Ihr Baumdienst

Polsterei

50 e Jahr

Maurermeister & Betonbaumeister

BAUMFÄLLUNG

POLSTERARBEITEN

Sanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung Bedachung · Wartung · Reparatur · Notdienst Am Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

HREN R 40 JIAEB E B Ü T I SE ACHBETR IHR F T AM OR

Bäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege, Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

www.doe rner.de

CONTAINERDIENST

• Garagentore • Insektenschutz • Fenster + Türen • Wintergarten-Beschattungen

Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg

- NOTDIENST rund um die Uhr Tel. (040) 3 00 90 76 · Fax (040) 30 09 07 75

040/77 37 39 www.luehrs-kleinbad..de Beckedorfer Bogen 2 21218 Seevetal

Containerdienst/Abfallentsorgung

Container und Mulden von 1 bis 35 m für Abfall und Wertstoffe aller Art aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen 3

Telefon 040 -5 48 85-110

DACHARBEITEN

Rollläden

NOTDIENST - RUND UM DIE UHR TEL. (040) 751 15 70

SANITÄRE KOMPLETTLÖSUNGEN Heizungstechnik und Sanitär ZENTRALHEIZUNGSANLAGEN ARNOLD RÜCKERT GMBH HEIZUNGSTECHNIK UND SANITÄR www.rueckertheizung.de · mail@rueckertheizung.de

Wir führen für Sie aus: Dacheindeckungen jeder Art/ professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei, Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz, Gründächer und Reparaturen. Heiko Siemer Dachdeckermeister

KLEMPNERARBEITEN

Bedachungen · Fassadenbau · Bauklempnerei Speziell Flachdachbau und Abdichtungen

FACHBETRIEB FÜR FLACHDACHBAU TERRASSENABDICHTUNGEN • GRÜNDÄCHER CONTAINER-SERVICE bis 3 m3

Francoper Str. 60 · 21147 HH · Tel. 040-796 43 30 · Fax: 040-70 10 24 76 · Funk 0172-95 64 954

Ihr er Klempn

Georg-Wilhelm-Str. 265 21107 Hamburg

Meisterbetrieb

040 - 754 92 72 9 040 - 754 92 74 5

www.Elektro-Baura.de

FLIESENARBEITEN Über 30 Jahre

Wir können auch in Farbe!

Meisterbetrieb

M a l e r a r b e i t e n R a u m d e s i g n Bodenverlegearbeiten Projektmanagement

040 743 99 236

www.onra-gmbh.de

Glüsinger Str. 123, 21217 Seevetal - Glüsingen (Werkstatt)

Wo fehlt der Maler?

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Fliesen Maack GmbH

rn 0% batt! e h 1 Sic jetzt denras an! n un u uk en Sie e N Ruf

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten sowie Vollwärmeschutz

FLIESENLEGERMEISTER

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.de Gewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

ich

MALEREIBETRIEB PETER SONN

Norbert Dammann

FLIESEN-FACHBETRIEB

GARTENARBEITEN

Claus Quast, Garten- und Landschaftsbau Tel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten, Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen, Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen, Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

Rasensanierung, Gehölzschnitte, Dauerpflege, Steinarbeiten und Baumarbeiten, inkl. Abfuhr.

Fa. Hada

Telefon 040/77 77 77 oder 0170/187 81 77

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Manfred Schmidke

Garten- und Landschaftsbau • Baumfällung inkl. Versicherung

Tel. 040/79 6 3 7 44

Fliegen- / Mückengitter Sonnensegel / Sonderbeschattungen

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel

Sicherheit

Verkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen, Schlüssel, Gravur, Stempel Günter Westphalen,Eißendorfer Straße 16

Tel. + Fax

77 74 02

SCHUHMACHER

Jede Schuhreparatur + Sattlerarbeit Tel. 77 57 66 Mo.-Fr. 7-18

Wir bieten mehr als Farbe. Wir erhalten und verschönern. Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

Marienstraße 37 · Harburg

TISCHLER/ZIMMERER

Tischlerei

• Ausstellung • Verkauf • Verlegung

21217 Seevetal • Brookdamm 15 • Telefon 0 40 / 7 68 29 11

Manufaktur für Tor-, Rollladen- und Sonnenschutztechnik

Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere Hände

Christien Herbst

Mo.-Do. 7.30–17.00 Uhr Fr. 7.30–14.00 Uhr oder Fr. und Sa. nach Terminabsprache

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35

MALERARBEITEN

s Sie

rieTelefon- Indust Elektro- TVanndecken Anlagen • Sp

Meisterbetrieb seit über 35 Jahren

Ausstellung + Werkstatt

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

ELEKTROSERVICE

systeme Brandmelde Einbruch- & ienst & Reparaturd Hausgeräte

HEIWIE

Birkenbruch 4 · 21147 Hamburg Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78 e-mail: heiwie01@aol.com Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

Kompetenz & bezahlbare Qualität Heizungen, Sanitär-Installation, Haustechnik, Service, Wartung

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

G. Z. Bedachungsgesellschaft mbH

Haustürvordächer Markisen Über 25 Jahre immer für Sie da!

Steiner GmbH

Tel. 0 40/77 88 44 Tel. 0 41 05/57 09 64

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff) • Wintergärten • Innenausbau • Treppenbau • Einbruchschutz • Reparaturen

Am Anger 33 · 21217 Seevetal

Wir bieten mehr als Farbe Malerarbeiten · Bodenbeläge · Vollwärmeschutz

Beckedorfer Bogen 23 Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73 21218 Seevetal www.tischlerei-steiner.de

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBH

Malereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche Malerarbeiten

Nur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon. Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

Wo fehlt der Maler?

Sämtl. Mal- u. Tapezierarbeiten für innen und außen gut und preiswert. Spez. Türlackierung · Fußbodenverlegung

Der Meister kommt selbst

Malermeister R. Rischert · Gerdauring 24 · Tel. 040 / 796 36 63 · 0171/ 625 98 39

MÖBEL

Privat - Tischlerei

Wertig, individuell und auf Maß:

VOLKLAND

TISCHLEREI & KÜCHENSTUDIO

Fenster u. Türen · Einbruchsicherungen · Reparaturen · Rollladen und Verglasungen Innenausbau · Einbaumöbel · Einbauschränke · Küchenrenovierungen und begehbare Einbauschränke BAHNHOFSTRASSE 79 · 21629 NEU WULMSTORF TELEFON 0 40 / 7 00 08 88 · FAX 7 00 02 02 · www.volkland-online.eu

ZIMMEREI

Privatküchen in TischlerMeister-Qualität MassivholzTische, -Stühle, -Betten X Zirben-Bettsystem “Relax 2000”

X X

21129 HH, Hohenwischer Str. 67 0 Tel. 040 / 570 12 52 -0 www.

T i s c h l e r e i H o l s t .de

MO - FR 10 - 18 Uhr u. jederzeit nach Vereinbarung

(auch zum ´bbis 90 N ächte Probekauf´)

Schranksysteme und Gleittüren

Spann- und Lichtdecken - Fachbetrieb

(auch optimal als Dachschrägen-Lösung)

Familienbetrieb in 5. Generation, gegr. 1866

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN • CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

14 | AUS HAMBURGS SÜDEN

MITTWOCH, 18. JANUAR 2012

TVF gewinnt Derby Handball Hamburg-Liga: Fischbeks Damen setzen sich 28:24 gegen die SG Wilhelmsburg durch

Nackenprobleme? Hilfe gibt es beim Harburger Turnerbund HARBURG Bewegungseinschränkungen oder Verspannungen im Schulter-Nackenbereich: Der Harburger Turnerbund von 1865 e.V. bietet für diese Probleme neue Kurse im Januar an. Entweder montags von 9.45 bis 10.45 Uhr oder mittwochs von 17.30 bis 18.30 Uhr, beide im Clubhaus, Vahrenwinkelweg 28. Die Kurse bestehen aus zehn einstündigen Terminen. Die Anmeldung ist in der Geschäftsstelle des HTB unter 79 14 33 23 möglich. FL

Flexi-Bar-Kurs für Damen und Herren beim FTSV NEUWIEDENTHAL Der FTSV-Altenwerder bietet ab Donnerstag, 26. Januar, einen neuen Flexi-BarKurs für Damen und Herren an. Die Teilnehmer machen Koordinationsübungen mit dem Schwingstab. Der einstündige Kurs umfasst zehn Termine und beginnt jeweils um 17 Uhr in der Sporthalle der Frieda Stoppenbrink Schule, Neuwiedenthaler Straße 4. Die Teilnahme kostet 40 Euro. Vereinsmitglieder zahlen 25 Euro. Anmeldung und Informationen unter 702 43 10. AS

Entspannung für die Wirbelsäule

Esther Poku war im Derby gegen Wilhelmsburg mit elf Treffern die überragende Torschützin auf Seiten des TV Fischbek. Foto: rp RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

ie Hamburg-Liga-Handballerinnen des TV Fischbek bleiben die Nummer 1 im Hamburger Süden. Im Lokalderby besiegte das Team von Jonas Kaucikas die SG Wilhelmsburg mit 28:24-Toren. Nach einer starkem Anfangsviertelstunde lag der TVF schnell mit 8:2 vorn. „Der Wille war da, aber nach drei Niederlagen in Folge fehlte in einigen Situationen das Selbstbewusstsein“, stellte SGW-Coach Sven Petersen fest. Bis zur Halbzeit konnte die SGW bis auf drei Tore verkürzen. Kurz nach Wiederanpfiff gelang dann in Überzahl sogar der Anschlusstreffer zum 11:12. Pech für Fischbek, dass Torfrau Kristina

Peters, die bis zum Seitenwechsel ein großer Rückhalt war, sich einen Wirbel verrenkt hatte und nicht mehr weiterspielen konnte. Für sie kam nach langer Verletzungspause Julia Wulff ins Spiel. Die Partie blieb spannend, Wilhelmsburg witterte Morgenluft und konnte in der 46. Minute sogar zum 18:18 ausgleichen. „Wir hatten in dieser Phase zweimal gute Chancen, um in Führung zu gehen, aber sie wurden leider nicht genutzt“, erzählt Sven Petersen. Stattdessen handelten sich Stefanie Korn und Lotte Lesch zwei unglückliche Zeitstrafen ein, in deren Folge der TVF wieder auf vier Tore davonziehen konnte. „Unsere gute Abwehrleistung

war die Grundlage zum verdienten Sieg“, lobte Jonas Kaucikas seine Mannschaft, die sieben der letzten neun Spiele gewinnen konnte und in der Tabelle auf Rang 3 emporkletterte. Beste Torschützinnen waren Esther Poku (11), Johanna Misiak (5) und Kim Voss (4): auf Seiten der Gäste trafen Tanja Petersen (7) sowie Stefanie Korn und Chantal Petersen (je 4) am häufigsten. Während der TVF am kommenden Wochenende im Duell mit dem Tabellendrittletzten Bergedorf einen weiteren Sieg feiern möchte, hofft man in Wilhelmsburg (Sonnabend, 16 Uhr, Halle Dratelnstraße) auf einen Erfolg gegen Oberligaabsteiger SG Altona.

HARBURG Eine Kombination aus Wirbelsäulengymnastik und Entspannungsübungen bietet ein neuer Kurs, den die „Turnerschaft Harburg von 1865 e.V.“ ab sofort dienstags um 11 Uhr in seinem Sportzentrum am Vahrenwinkelweg 39 anbietet. Die Teilnahme kostet monatlich 14 Euro. Anmeldung und Informationen bei der Geschäftsstelle der TS Harburg unter 70 10 84 56. SD

Rücken Fit auch mit Kassenzuschuss HARBURG Der HTB sucht noch Teilnehmer für die Rücken Fit Kurse mit Brigitte Ostrau. Jeden Donnerstag trainiert sei in der Schule Ehestorfer Weg 14 in der Zeit von 20 bis 21 Uhr. Freitags findet der Kurs in der Zeit von 8.55 bis 10.25 Uhr in Vereinshaus, Vahrenwinkelweg 28, statt. Beide Kurse werden von den Krankenkassen gefördert. Eine Probestunde ist möglich. Anmeldungen bitte unter 79 14 33 23. SL

Idealer Start Hallenhockey: Siege für TGH Damen und Herren

R. PONIK, HAMBURG-SÜD

ie Hockeyherren der TG Heimfeld bleiben Zweitliga-Spitzenreiter Hannover 78 dicht auf den Fersen. Im ersten Spiel des neuen Jahres besiegten die Schützlinge von Trainer York Schumacher den DTV Hannover klar mit 10:4Toren. Vor über 200 Fans gingen die Gastgeber schon früh mit 2:0 in Führung, nutzten danach aber viele Torgelegenheiten nicht, so dass die Gäste zunächst sogar in Unterzahl zum 2:2 ausgleichen konnten. Diesen Rückschlag verkraftete die TGH allerdings schnell, ging schon bald darauf erneut in Führung und spielte bis zur Halbzeit einen sicheren 5:2Vorsprung heraus. Auch nach dem Wechsel gaben die Gastgeber weiter den Ton an. Der Tabellenletzte war chancenlos und musste ohne Punktgewinn die Rückreise antreten. „Der Sieg war

auch in dieser Höhje verdient“, zeigte sich York Schumacher mit der Leistung seiner Mannschaft zufrieden. Die Tore für die TGH erzielten Florian Stiller, Max Bonz (je 2) sowie Philipp Roloff, Dennis Stiller, Tobias Dibbern, Lasse Simson, Dennis Sievert und Lennart Gehl. Auch die Heimfelder Frauen starteten mit einem Sieg ins neue Jahr. Beim RegionalligaSchlusslicht Club zur Vahr Bremen schoss die Mannschaft von Alexander Otte einen 18:4-Erfolg heraus. „Mit einem Sieg habe ich schon gerechnet, aber 18 Tore muss man erstmal schießen“, lobte der TGH-Trainer sein torhungriges Team. Hinter Tabellenführer Marienthal (8:3Erfolg beim SC Victoria) belegt die TG Heimfeld weiterhin den zweiten Tabellenplatz. Im Heimspiel am kommenden Sonnabend (17 Uhr, Am Pavillon) muss die Mannschaft in die Sporthalle des Immanuel-Kant-Gymnasiums ausweichen.

Elbe Wochenblatt

präsentieren:

30 Jahre (1981 - 2011)

De Nedderdütsche Volkstheater Harburg e.V.

Bärthel´s Jazz und Platt Hermann Bärthel und die Gruppe Eight to the Bar

(Swing, Boogie, Blues und Jazz)

Freitag 03. Februar 2012 um 20 Uhr

im Rieckhof-Saal, Rieckhoffstraße 12, HH-Harburg Für alle Sitzplätze gilt der Einheitspreis von 17,- € + VVK Gebühren

Kartenvorverkauf: Theaterkasse Emil Schumacher

Tel. 040 / 34 30 44

Konzertkasse Karstadt Harburg

Tel. 040 / 77 55 81

Kleine Johannisstr. 4, 20457 Hamburg

Schloßmühlendamm 2, 21073 Hamburg

Konzertkasse HAN im Phoenix Center Tel. 040 / 76 75 86 86

Hannoversche Straße 86, 21079 Hamburg

Theaterkasse im SEZ

Tel. 040 / 702 63 14

Heike Burda

Tel. 040 / 701 68 93

Cuxhavener Straße 335, 21149 Hamburg

Veranstalter: DE NEDDERDÜTSCHE VOLKSTHEATER HARBURG E.V.

FAMILIENANZEIGEN | 15

MITTWOCH, 18. JANUAR 2012

Abbruch und Neubau

Tag der Töne FINKENWERDER Um Menschen für Musik zu begeistern, hat sich die Aueschule Finkenwerder gemeinsam mit dem Verein „MusikInsel“ eine besondere Veranstaltung überlegt. Für Sonnabend, 21. Januar, lädt die Schule von 14 bis 16 Uhr zu einem „Tag der Neuen Töne“ ein. Vor Ort stehen verschiedene Instrumente bereit, die Kinder und Erwachsene ausprobieren können. Wer Lust hat, ein Instrument zu erlernen, kann über die „MusikInsel“ ein geeignetes Exemplar ausleihen und für wenig Geld acht Wochen lang Unterricht bekommen. AS

Brückenbauarbeiten am Fünfhausener Landweg haben begonnen SABINE DEH, HARBURG

ie Brücke „Fünfhausener Landweg“ überführt im Zuge der A1 den Autobahnzubringer Neuländer Straße, den Wirtschaftsweg Fünfhausener Landweg und die Fünfhausener Wettern. Das Bauwerk ist einer hohen Belastung durch den Schwerlastverkehr ausgesetzt und muss jetzt aufgrund starker Schäden erneuert werden. Der Landesbetrieb Straßen, Brücken und Gewässer setzt dieses Vorhaben in zwei Bauabschnitten um. Die Bauarbeiten begannen am Sonntag, 15. Januar. Die Fertigstellung soll im August 2012 erfolgen. Die Gesamtkosten der Sanierung liegen bei 15 Millionen Euro. Die erste Bauphase dauert

Gespräche mit der SPD NEUGRABEN Wer Anregungen und Ideen für Neugraben hat, kann am Sonnabend, 21. Januar, von 11 bis 12 Uhr zur Bürgersprechstunde der SPDFraktion kommen. Im AWOSeniorentreff Neugraben, Neugrabener Markt 7, steht Heinz Beeken, Bezirksabgeordneter für den Wahlkreis NeugrabenFischbek, für Gespräche zur Verfügung. Zusätzlich ist Beeken unter 702 34 38 erreichbar. AP

voraussichtlich bis Sonnabend, 4. Februar. In dieser Zeit wird der Autobahnverkehr im Bereich der Anschlussstelle Harburg für die Fahrtrichtung Norden (Hamburg) über zwei Fahrstreifen und für die Fahrtrichtung Süden (Bremen) über drei eingeengte Fahrstreifen geführt. Anschließend beginnt die zweite Bauphase, deren Abschluss für August geplant ist. Die Fahrtrichtung Norden wird in dieser Zeit mit zwei eingeengten Fahrspuren über die Gegenrichtung geführt. Für die Fahrtrichtung Bremen stehen weiterhin drei eingeengte Fahrstreifen durch Verfügung. Für die gesamte Bauzeit wird die Auffahrt der Anschlussstelle Harburg in Richtung Bremen/Hannover sowie die Auto-

bahnabfahrt Harburg der Richtungsfahrbahn Nord (Lübeck/Berlin) gesperrt. Eine Umleitung erfolgt über die U 78 von der Neuländer Straße zur Anschlussstelle Fleestedt beziehungsweise Stillhorn. Die Autobahnauffahrt Harburg in Richtung Lübeck/Berlin wird für die folgenden Termine gesperrt: 20. bis 25. Februar, 22. bis 25. Juni, außerdem vom 3. bis 6. August. Umleitungen sind ausgeschildert. Darüber hinaus sind ab April im Kreuzungsbereich Ab- und Auffahrt Harburg/Neuländer Straße Umbauarbeiten für einen Kreisverkehr und ab Juni die Grundinstandsetzung der Autobahnfahrbahn in Richtung Norden von der Landesgrenze Niedersachsen bis zur Süderelbbrücke geplant.

Spielend zweisprachig

FISCHBEK Für 2012 hat sich die Arbeiterwohlfahrt Fischbek wieder einiges vorgenommen. Auf dem Programm stehen 13 Veranstaltungen, eine Viertagesreise und ein Tagesausflug. Los geht es am Sonnabend, 21. Januar, um 14 Uhr. Dann lädt die AWO zum Umbüddeln mit Harry Schoppenhauer ein. Am Sonnabend, 4. Februar, um 13 Uhr ist ein traditionelles Grünkohlessen mit Tanz geplant. Beides wird im Freizeitzentrum Fischbek, Ohrnsweg 50, veranstaltet. Darüberhinaus laden die Fischbeker am Sonntag, 12. Februar, zum Kappen- und Kostümfest ein. Anmeldungen für alle Veranstaltungen nimmt Ella Hartmann unter 701 69 86 entgegen. Eine Anmeldung für das Grünkohlessen ist bis Montag, 30. Januar, notwendig. AP

† 28. Dezember 2011

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren. Es ist aber wohltuend, so viel Anteilnahme zu finden. Dafür danken wir von ganzem Herzen.

Erika, Martin und Jan Melitzki Hamburg, im Januar 2012

† 23. 12. 2011

Wir vermissen sie sehr und doch bleibt sie uns immer nah. Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt. nem fremdsprachlichen Umfeld“, erklärt die Leiterin Omiddokht Tamaddoni. Das funktioniert nach dem Prinzip „Eine Erzieherin – eine Sprache“. Dazu Erzieherin Hanna Waldmann: „Ich spreche nur auf Englisch mit den Kindern und alles wird durch Zeigen und Bilder erklärt. Die Kinder lernen unbewusst. Zuerst verstehen sie die Sprache und dann beginnen sie nach und

040 - 7909349

Eißendorfer Straße 72 a 21073 Hamburg

7 00 04 06

Familienanzeigen elbe Wochenblatt Tel. 766 00 00

Bestattungen

nach zu sprechen.“ Neben der Bilingualität hat sich der direkt am Wald gelegene Naturkindergarten die Naturpädagogik auf die Fahnen geschrieben. So können die Kleinen regelmäßig im Wald herumtollen und die Natur hautnah mit allen Sinnen wahrnemen. Auch eine Lernwerkstatt, Musik, Tanz und kleine Projektarbeiten gehören zum Programm des Kindergartens.

€

Tag und Nacht

Erd-, Feuer-, Seebestattungen, Erledigung sämtlicher Formalitäten Neu Wulmstorf · Bahnhofstraße 73

BESTATTUNGEN SCHULENBURG GMBH Beratung im Trauerfall - Hausbesuch Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen Erledigung der Formalitäten Bestattungsvorsorgeberatung Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen In einer schwierigen Zeit benötigt man einen starken Partner!

Fordern Sie unsere kostenlose Hausbroschüre an! Sie finden uns im Internet unter www.fritz-lehmann.de

790 40 70

im elbe Wochenblatt

Tel. 7 66 00 00

Statt Karten Für die liebevollen Beweise der Anteilnahme durch Wort, Schrift, Kränze und Blumen sowie Gaben für späteren Grabschmuck beim Heimgang unserer lieben Entschlafenen

Ursula Greve † 31. Dezember 2011

sagen wir allen unseren herzlichen Dank. Im Namen aller Angehörigen

Uwe Greve

Hamburg, im Januar 2012

Du hast in deinem Leben viel für andere gegeben. Liebe – das bist du in einem Wort. Nach großem Leid bist du nun fort. Doch wird diese Liebe in uns fortbestehen, bis wir uns eines Tages wiedersehen.

Heidemarie Geffers * 07. 03. 1954

† 15. 01. 2012

In tiefster Liebe und Dankbarkeit und unbeschreiblicher Trauer

Die preisgünstige Alternative für würdige Bestattungen...

Harburger Rathausstr. 41 21073 HH-Harburg

Familienanzeigen

Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)

Reinstorfweg 13/Mengestraße, 21107 Hamburg-Wilhelmsburg www.schulenburg-bestattungen.de

zzgl. Friedhof/Krematorium und Fremdkosten

(040)

* 23. Februar 1962

Regina Krabat Tobias, Laura und Timo Stefanie Schumacher Stephan Harms Marco, Kyra und Viviane

Tag & Nacht-Ruf:

Stefanie Neumann

In liebevollem Gedenken

leine Kinder lernen eine zweite Sprache besonders schnell, weshalb es in Deutschland immer mehr zweisprachige Kindergärten gibt – so wie den Naturkindergarten Vogelhüttenberg in Eißendorf. „Die Kinder lernen hier nach dem Prinzip der Immersion (deutsch: Sprachbad) fließend Englisch in ei-

699,-

Wir nehmen im engsten Familienkreis Abschied.

* 5. 3. 1944

Erika Rosi und Dieter Jörg und Steffi

Hella Lübker

STEFFEN KOZIERAZ, EIßENDORF

Ihr vertrauensvoller und hilfreicher Beistand seit 100 Jahren. Vorsorgliche Bestattungsregelung zu Lebzeiten. Trauerfeiern oder Abschiednahme auf allen Friedhöfen.

In stiller Trauer

Wir trauern um unsere geliebte Mutter, unsere herzensgute Oma

Naturkindergarten Vogelhüttenberg Bremer Straße 242a 33 98 20 00 www.naturkita-inharburg.de

jeder Zeit

im 84. Lebensjahr.

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung eine Gnade.

Bestattungen Erledigung aller erforderlichen Formalitäten und Behördenwege.

Horst Salden

- Anzeige -

Auch beim derzeitigen Projekt mit dem Thema „Wasser“ spricht Hanna Waldmann englisch zu den Kindern. „So lernen sie Englisch wie eine Muttersprache und können auch später leichter eine weitere Sprache erlernen,“ erklärt die junge Erzieherin. Foto: sk

Arbeiterwohlfahrt Fischbek lädt ein

Am 13. Januar 2012 entschlief mein lieber Mann, unser guter Vater, Schwiegervater und Onkel

Lüneburger Tor 3 · 21073 Hamburg · Telefon 040/77 35 36 info@fritz-lehmann.de · www.fritz-lehmann.de Geschäftsführer Werner u. Christina Knüppel Wir sind jederzeit persönlich für Sie da!

Jürgen, Stefanie, Kathrin und Sandra

Gemeinsam wollen wir am Montag, dem 23. Januar 2012, um 10.00 Uhr in der Kreuzkirche zu Kirchdorf Abschied nehmen; von einem anschließenden Beisammensein nehmen wir Abstand. Statt zugedachter Blumen bitten wir um eine Spende für die Deutsche Krebshilfe e.V., Konto 82 82 82, bei der Kreissparkasse Köln, BLZ 370 502 99, unter dem Kennwort: Heidemarie Geffers.

16 | LETZTE SEITE

MITTWOCH, 18. JANUAR 2012

Kurzreisetipp der Woche

Gold-Ankauf zu besten Preisen! GOLD • PLATIN • BRILLANTEN • SILBER & ZAHNGOLD (auch mit Zahn) • GROSSES UHRENSORTIMENT

Föhr - Winterliche Auszeit in der friesischen Karibik

Verkauf von Gold aus 2. Hand & Reparatur von Schmuck aller Art

Schmuck Basar · Tel. (040) 39 87 21 27 Schwarzenbergstr. 14 · 21073 Hamburg

Köpi Heimfeld in Kooperation mit Am 28.01.12 Dance Night ab 21 Uhr Eintritt frei

jeden

Dienstag Leute treffen - Tanzen - Gute Laune ab 19 Uhr

Mit Abgabe dieses Gutscheins erhalten Sie:

1 x Kaffee oder 1 x 0,33 l Astra Longdrinks bei uns immer für

4,50

Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 10.00 bis open end So. 10.00 bis 16.00 Uhr Frühschoppen

Komplett ausverkauft

Ess-Klasse! Wir danken allen Kunden für die Zusammenarbeit und wünschen Ihnen ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr!

Partyknaller:

Burgunderbraten mit krosser Kruste,

Soße, Ananaskraut, Krautsalat und Laugengebäck ab 15 Personen pro Person EURO

6,50 inkl. MwSt.

Telefon 88 30 20 9-0 · Fax 88 30 20 9-29 Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

Mittagstisch • Büfetts – warm&kalt • Getränke • Kanapees • Vollwertbüfetts • belegte Brötchen • Geschirr • Möbel • Zelte

Die Standplätze dafür sind ausverkauft

Veranstaltungs- & Partykonzepte • Räume für 10-800 Personen • Die Location auf der Elbinsel • Die bargeldlose Schulverpflegung

Köpi Heimfeld – Heimfelder Str. 59 21075 Hamburg – 040 / 76 96 07 16

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

öhr ist die zweitgrößte Nordseeinsel im Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer. Schon während der kurzen Seereise mit den Fährschiffen der Wyker Dampfschiffs-Reederei (W.D.R.) lässt man den Alltag einfach auf dem Festland zurück. Auf Föhr angekommen, erwarten den Gast ganzjährig viele Attraktionen. Interessante Einrichtungen sind das NationalparkHaus und das Friesenmuseum im Inselhauptort Wyk, dem ältesten Seebad an der deutschen Nordseeküste. Die Fußgängerzone mit ihren kleinen Geschäften und alten Fischerhäusern lädt zum Bummeln ein. Wer alle Inseldörfer kennenlernen möchte, dem sei eine Inselrundfahrt per Linienbus zu empfehlen. Die Insel Föhr ist per Bahn und Fähre mit Umstieg in Niebüll und Dagebüll gut erreichbar. Im vorgestellten Angebot ist die Zugund Schifffahrt bereits enthalten. Weitere Informationen zu diesem Kurzreisetipp gibt es unter www.regiomaris.de oder am Servicetelefon 50 690 700. Das Wochenblatt verlost eine dreitägige Reise für zwei Perso-

Kurztrip Föhr Kurztrip Föhr: Bahn, Fähre, Inselrundfahrt, Museum und 2 Ü/1 HP 199 Euro, 4 Ü/2 HP 349 Euro, Anreise täglich bis 31.3.0; www.regiomaris.de oder 50 69 07 00.

Das ganze Programm auf rieckhof.de Karten an allen bekannten VVK-Stellen

über das Ticketmaster System

HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen. Über eine Kurzreise auf die Hallig Langeneß darf sich Frido Domroese freuen. Die Tanzshow „Rock the Ballet“ auf Kampnagel haben sich Christel Stiller, Angelika Tillmann und Gerlind Schubank angeschaut. Manuela Meinert, Brigitte Becker und Werner Holst haben sich im Schmidt Theater mit der „Villa Sonnenschein“ amüsiert. Je zwei Karten für „The

nen mit freundlicher Unterstützung von regiomaris und seinen Partnern. Das Angebot umfasst die Anreise mit der „Nord-Ostsee-Bahn“ und „neg-Bahn“ von Altona nach Dagebüll, die Fährüberfahrt mit der W.D.R., zwei Übernachtungen mit Frühstück im „Strand Hotel“ in Wyk inklusive Abendessen am Anreisetag sowie eine Inselrundfahrt per W.D.R.-Linienbus und ein Museumsbesuch, wahlweise „Friesenmuseum“ oder „Nationalpark-Haus Föhr“. Wie kann man gewinnen? Einfach folgende Frage beantworten: An welchen Wochentagen hat das Nationalpark-Haus im Winter geöffnet? Ein Tipp: Die Lösung erfährt man online und telefonisch bei regiomaris. Senden Sie die Lösung per Postkarte

im Monat *

Ein schöner Busen ist keine Frage des Preises. Schönheits-Chirurgie muss auch im Raum Hamburg nicht teuer sein. Im Gegensatz zu Billigangeboten im östlichen Ausland, setzen wir mit unserem Programm ausschließlich auf erfahrene Fachärzte für Plastische und Ästhetische Chirurgie mit Sitz bzw. Zulassung in Deutschland, Österreich oder der Schweiz. Nur so sind die gewünschten medizinischen Standards und Rechtssicherheit zu gewährleisten. Die absolute Spezialisierung auf Schönheitsoperationen, Mengenrabatte beim Einkauf von Implantaten sowie optimale Auslastung von Operationssälen und Mitarbeiterressourcen sorgen für sensationell günstige Preise. Wir sagen Ihnen, wo es diese Angebote in Hamburg und Elmshorn gibt. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!

Kostenfrei aus allen Netzen

08 00 - 26 26 77 0

DeutscherÄrzteService DS Deutscher Ärzte Service GmbH · D 97074 Würzburg · Kantstraße 18

an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg oder per E-Mail an post@wochenblattredaktion.de. In die Betreffzeile

„Gewinne: regiomaris“. Einsendeschluss ist der 21. Januar. Bitte die Telefonnummer angeben, der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt.

Zeit zu verschenken? Betreuungsverein Harburg sucht ehrenamtliche Helfer OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

er Betreuungsverein Harburg sucht Männer und Frauen, die Zeit und Lust haben, eine ehrenamtliche Betreuung für altersverwirrte, kranke oder behinderte Menschen zu übernehmen. Die Arbeit erfolgt auf der Grundlage des Betreuungsgesetzes. Die Aufgaben sind abhängig vom jeweiligen Unterstützungsbedarf der betroffenen Person. Sie umfassen beispiels-

Harlem Gospel Singers" in der Laeiszhalle haben Birte Hulinsky, Susanne Isermann und Christiane Pfläging-Meyer gewonnen. Die „New York Gospel Stars“ im Hamburger Michel werden sich Rosemarie Emmert, Leonhard Melchers und Andrea Weber ansehen. Howard Carpendale haben sich Sylvia Barckhan, Ilona Eiglsperger und Zagdvagchaa Ishjantsan im CCH angehört. Über den Kabarettisten Doktor Stratmann können Klaus Gaulke, Peter Henningsen und Jutta Brexendorf im Harburger Theater lachen.

Traumbusen für 2.999.oder für bequeme 75,-

Ein Besuch des Friesenmuseums in Wyk sollte bei einem Inseltrip nach Foto: pr Föhr nicht fehlen.

Das Gesamtpaket

Das Komplettangebot der Kliniken beinhaltet im Einzelnen folgende Leistungen: • Medizinische Voruntersuchung • Eingehende Beratung und Aufklärung • Vorbereitung, Organisation und Terminabstimmung • Silikon-Gel-Implantate der höchsten Qualitätsstufe von Pharm Allergan (USA) • Lebenslange Garantie gemäß Zertifikat • Anästhesie • Implantation inkl. aller medizinisch notwendigen Nebenleistungen • Nachsorge

Alles zum Paketpreis von komplett nur 2.999.Klinikübernachtung 125.-

Weitere Informationen hierzu und zur Unterlidstraffung 1.199.- , Fettabsaugung 2-Zonen 1.499.- , Brustverkleinerung 2.499.sowie Bauchdeckenstraffung 2.599.finden Sie unter www.deutscher-aerzte-service.de

Im Onlineshop noch günstigere Aktionsangebote!

weise die Regelung der finanziellen Angelegenheiten, die Sicherstellung der ambulanten Versorgung durch einen Pflegedienst oder die Teilnahme an Arztgesprächen. Benötigt werden Menschen, die etwas von ihrer Zeit verschenken und ihre Lebenserfahrung einsetzen wollen, um die Lebensumstände hilfebedürftiger Menschen zu verbessern. Es handelt sich dabei um die Organisation von Hilfen und nicht um die direkte Hilfe vor Ort. Die Mitarbeiter des Betreu-

ungsvereins Harburg, Insel e.V., beraten und unterstützen die ehrenamtlichen Betreuer bei ihrer Tätigkeit. Es gibt regelmäßig Einführungsabende und Fortbildungsveranstaltungen. Betreuer erhalten eine Aufwandspauschale für Telefon-, Porto- und Fahrtkosten von jährlich 323 Euro. Nähere Informationen gibt es beim Betreuungsverein, Deichhausweg 2 (3. Etage) zu folgenden Sprechzeiten: mo 9 bis 12 Uhr, di 14.30 bis 18 Uhr, do 9 bis 12 Uhr sowie telefonisch unter 32 87 39 24.

Lagerverkauf von Markenprodukten Öffnungszeiten

Montag von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr! Dienstag, Mittwoch & Donnerstag von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den 21. Januar 2012 und 4. Februar 2012 von 10.00–16.00 Uhr

Achtung – freitags ist der Lagerverkauf geschlossen Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg Ausführliche Aufklärung über Risiken und zu erwartende Ergebnisse einer Schönheitsoperation erhalten Sie beim individuellen Beratungsgespräch mit Ihrem Arzt. *Laufzeit 48 Monate, Effektiver Jahreszins 8,99%. Ein Finanzierungsbeispiel unserer Partnerbanken, über das Sie der Finanzierungsberater Herr Ernst Miller, Wendelweg 10, 97084 Würzburg informieren kann. Bei Abschluß eines Kreditvertrages fallen zusätzlich Vermittlungsgebühren an. Die Inanspruchnahme des Kredites verpflichtet nicht zur Behandlung.