Wilhelmsburg KW04

Elbe Wochenblatt Nr. 4 25. Januar 2012 Auflage: 58.824 (I.10)

WOCHENZEITUNG

: 040-76 60 00-0 Redaktion: 040- 8 5 3 2 2 9 3 3 www.elbe-wochenblatt.de post@wochenblatt-redaktion.de

FÜR

JUMP Kung Fu-Action in den Fliegenden Bauten | Seite 4

Sammlermarkt WILHELMSBURG Eisenbahnen, Modellautos, Blechspielzeug, Stoff-Tiere und vieles mehr wird auf dem traditionellen Spielzeug- und Sammlermarkt im Bürgerhaus, Mengestraße 20, angeboten. Die Schätze können begutachtet, gekauft oder getauscht werden. Der nächste Termin ist am Sonntag, 29. Januar, von 11 bis 15.30 Uhr. Der Eintritt kostet 3,50 Euro, Kinder bis 14 Jahren frei.

PIT

KITA Wilhelmsburgs erste 24-StundenKita in der Kirchdorfer Straße eröffnet | Seite 2

UND

UMGEBUNG

FLUT Edith Franzen erinnert sich an die Sturmflutnacht vom 17. Februar 1962 | Seite 3

Die Kirchdorfer Mauer

Neuer Kurs: Gewaltprävention WILHELMSBURG Die Hamburger Bücherhallen und der Deutsche Ju-Jutsu Verband haben sich für ein vorbeugendes Gewaltprojekt zusammengetan. Ziel ist es, Frauen für die Themen Sicherheit und Gewaltprävention zu sensibilisieren und zu informieren. Am heutigen Mittwoch, 25. Januar, startet ein Kurs in der Bücherhalle Kirchdorf, WilhelmStrauß-Weg 2; ein späterer Einstieg am 1. März ist möglich. Jeweils mittwochs von 10 bis 11.30 Uhr trainieren die Frauen sechs Wochen lang Selbstverteidigungstechniken.

Die Bücherhalle ergänzt das Angebot durch eine Auswahl auf das jeweilige Thema abgestimmter Medien. Anmeldung unter 754 23 58. PIT

WILHELMSBURG, VEDDEL

Stadtteilschule stellt sich vor WILHELMSBURG Die Stadtteilschule Wilhelmsburg, Rotenhäuser Straße 67, lädt Eltern und zukünftige Schüler für Donnerstag, 26. Januar, zum Tag der offenen Tür ein. Von 13 bis 16 Uhr stellen die Profilklassen aus den Jahrgängen 8 bis 10 ihre Projekte vor, und Lehrer stehen für Gespräche zur Verfügung.

Außerdem können Fragen zu den Nachmittagsangeboten, Förderungsmöglichkeiten für Kinder und Jugendliche, laufenden und geplante Projekte sowie viele weitere Themen in einem Gespräch geklärt werden. In der Schulkantine beginnt außerdem um 16.30 Uhr eine Informationsveranstaltung, die sich vor allem an die Eltern der jetzigen Viertklässler richtet.

PIT

Grundstücksbesitzer baut zwei Meter hohen „Zaun“ – Behörden haben nichts dagegen CH. V. SAVIGNY, KIRCHDORF

E

in Kirchdorfer lässt die Berliner Mauer wieder auferstehen: Dieser Eindruck drängt sich Spaziergängern auf, die in der Straße Dorfanger vorbeikommen. Dort verhindert eine rund zwei Meter hohe Betonwand den Blick auf ein Grundstück. „Darf man so etwas bauen?“, fragte eine verängstigte Anwohnerin beim Wochenblatt nach. Antwort: Man darf – auch wenn es nicht schön aussieht.

Die Betonwand hatte Grundstücksbesitzer und Bewohner Atilla Oktay im vergangenen Sommer in Angriff genommen – weil der Holzzaun zuvor immer vom Wind umgeblasen worden war. Rechtlich sei das alles in Ordnung, sagt Oktay und zeigt eine behördliche Genehmigung.

Deshalb will er auch keine blöden Fragen mehr hören. „Ein Nachbar von mir ruft dauernd die Behörden an“, schimpft er. „Ich habe schon genug Ärger.“ Später soll ein Teil der neuen Einfriedung zu Wänden für eine neuen Garage werden – auch das ein Grund für die äußerst stabile Bauweise. „Der Zaun hat 2.500 Euro gekostet, das Geld hat er sich mit mir und einem weiteren Nachbarn geteilt“, erzählt Ellez Barat, der im Nebenhaus wohnt. Offenbar haben

2 Brillen - 1 Preis

Koss. Später habe man die Anordnung wieder rückgängig machen müssen. „Es kommt selten vor, dass bei Einfamilienhäusern so hoch gebaut wird.

Aber rechtlich gibt es keine Beanstandungen.“ Die Begründung findet sich in der Hamburgischen Bauordnung (HBauO): Zwar ist nach Paragraf 11, Absatz 2, eine Höhenbegrenzung von 1,50 Meter für Einfriedungen vorgeschrieben. „Diese gilt jedoch nur im Bereich von Vorgärten und an öffentlichen Grünflächen“, sagt Volker Dumann, Sprecher der Baubehörde. „Ansonsten kann bis zu zwei Meter hoch und ohne Längenbegrenzung gebaut werden.“ Der entsprechende Gesetzestext ist unter dem Stichwort „Abstandsflächenregelung“ in der HBauO, Paragraf 6, Abschnitt 7, nachzulesen.

Mauer in Kirchdorf: Am Dorfanger ist der „Zaun“ etwa zwei Meter hoch.

Foto: cvs

29.01.2012

nun alle etwas von dem neuen Sicht- und Windschutz. „Er will jedenfalls nicht, dass man bei ihm reinguckt“, sagt Barat.

Beim Bezirksamt ist man

kompl.

Viele Schüler haben Schwierigkeiten im Lesen und Schreiben

AKTION z. B. MultiFit Kleint

169,-

Fern-/Lesebrille + Sonnenbrille

55,-

Harburg · Arcaden · Lüneburger Str. 39 · Tel.: 30 39 37 83

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Lohnsteuerhilfeverein

FRESSNAPF SCHÜLER GM

ier streu, 56 l: statt

Versch. Sorten, 800 g-Dose

1.

BH!

auf alle Nager- !* und Katzenstreus 2,0 9 jet zt 1,78

Kitekat

Christopherus oder Rinti

1 kg = 1,99

Prof. Dr. Elke Gräßler, LOS HH-Harburg & LOS Buchholz Telefon 040/76 75 84 04 www.los.de

15 JAHRE

15 %

Über den individuellen Förderunterricht für Ihr Kind informiert Sie

inkl. Designerfassung + leichte Kunststoffgläser + individueller Sehtest

kompl.

Auch sonntags geöffnet!

- Anzeige -

Üben, üben und nochmals üben, meinte auch die Lehrerin von Philipp. Mit häufigen Diktaten und regelmäßigem Lesen müssten doch die Schwächen im Schreiben und im Lesen zu beheben sein. „Doch je mehr wir übten, desto mehr blockte er ab“, berichtet Philipps Mutter. Philipp wurde immer unkonzentrierter und ständig hing der Haussegen seinetwegen schief. Wie soll er je seinen Schulabschluss erreichen, wenn er jetzt schon an den Anforderungen zu scheitern droht?

Wie Philipp verfügen viele Kinder nicht über die in ihrer Klassenstufe erforderliche Sicherheit im Lesen oder Schreiben. Das LOS fördert Ihr Kind ganz gezielt dort, wo es Schwächen in der Rechtschreibung, im Lesen, aber auch bei der Konzentration hat.

Gleitsichtbrille + Sonnenbrille

39

selbst erstaunt, dass eine solche Mauer zulässig ist. „Wir hatten zunächst einen negativen Bescheid rausgeschickt“, sagt Sprecher Lars Schmidt-von

Versch. Sorten, 400 g-Dose

je

59

0.

statt 0,59 jetzt je

1 kg = 1,18

47

*Wir können leider keine weiteren Nachlässe gewähren, weder auf längerfristige CouponAktionen noch auf bereits reduzierte Waren.

Bitte beachte, dass die in dieser Anzeige beworbenen Artikel nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können bereits am ersten Angebotstag vergriffen sein. Alle Angebote sind ausschließlich unverbindliche Preisempfehlungen und nur in teilnehmenden Märkten erhältlich. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Gültig vom 25.01. – 28.01.2012 in unten aufgeführten Fressnapf-Märkten.

www.lohi.de

Einkommensteuererklärung

• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen • bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Beratungsstelle in Ihrer Umgebung: Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: lhb-0218@lohi.de Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800 / 783 83 76 Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin

Hamburg-Farmsen, beim Einkaufstreff Farmsen, Tel. 040 28 41 77 77 Hamburg-Sasel, Saseler Chaussee 128, Tel. 040 60 01 00 03 Hamburg-Wandsbek, Brauhausstraße 46, Tel. 040 70 70 87 47 Auch in der Ruhrstraße 42 – 44, Cuxhavener Straße 401/403, Kieler Straße 565 – 573 und im Großmoorbogen 13 a

Norddeutschlands größter

in Hamburg-Farmsen

mit Aquaristik-, Terraristik-, Kleintier- und Vogelanlage

2 | WILHELMSBURG

MITTWOCH, 25. JANUAR 2012

Bis 23 Uhr in die Kita?

Kein Problem!

In der Kirchdorfer StraĂ&#x;e hat die erste 24-Stunden-Kindertagesstätte erĂśffnet C. PITTELKOW, WILHELMSBURG

WILHELMSBURG Die Senioren der Reiherstieg-Kirchengemeinde gehen wieder auf Reisen. Vom 14. bis 29. April ist das Haus Altenwerder in Norddorf auf Amrum das Ziel. Der 16-tägige Aufenthalt kostet im Einzelzimmer 600 Euro pro Person, im Doppelzimmer 560 Euro. Anmeldungen nimmt das Gemeindebßro im 75 74 15 Januar entgegen. Weitere Rotenhäuser Damm 11, Informationen zur Reise gibt es unter 79 61 28 92.

PIT

Treffen der Ehemaligen WILHELMSBURG Die Nelson-Mandela-Schule lädt fĂźr Freitag, 3. Februar, zum traditionellen Ehemaligentreffen in die Aula, Neuenfelder StraĂ&#x;e 106, ein. Von 19 bis 22 Uhr kĂśnnen ehemalige SchĂźler in gemĂźtlicher Runde Ăźber alte und neue Zeiten plaudern. FĂźr Getränke und musikalische Untermalung ist gePIT sorgt.

Goldene Konfirmation FĂźr Eltern, die im Schichtbetrieb, nachts oder an den Wochenenden arbeiten, gibt es jetzt ein neues Angebot in Wilhelmsburg: eine 24-Stunden-Kita. Leiterin Silvia Cihak (l.): „Der Bedarf ist da!“ Foto: pit erziehender Kraftahrer, eine Kellnerin, eine Krankenschwester – „der Bedarf ist da“, war sie sicher. Dann entdeckte sie das seit Jahren leer stehende Haus in Kirchdorf, und die Idee nahm konkrete Formen an.

Die SozialbehĂśrde unterstĂźtzt das Projekt, es gibt bereits zwei sogenannte 24-Stunden-Kitas in Hamburg, der Bedarf scheint also da zu sein. Extra-Gutscheine fĂźr diese Betreuungsart gibt es allerdings nicht, abgerechnet wird

Ăźber das Gutscheinsystem. Cihak: „Der einzige Unterschied ist, dass ich mich nach dem Bedarf der Eltern richte.“ Wenn ein Kind morgens um 5 Uhr gebracht werden muss, geht das ebenso in Ordnung wie eine Betreuung in den Abendstunden – oder sogar die ganze Nacht. „Wann die Eltern die bewilligten Stunden einlĂśsen, ist mir egal“, erklärt Cihak das Konzept.

Die Mitarbeiter mĂźssen bei den ungewĂśhnlichen Betreu-

ungszeiten natĂźrlich mitspielen, doch offenbar gibt es keine Schwierigkeiten, Personal zu finden. „Zwei und eine halbe Stelle sind bereits besetzt, weitere kommen hinzu“, so Cihak.

Kontakt: 0152-02 17 87 79

Tag der offenen TĂźr Die Kita KrĂźmelkiste lädt zum Tag der offenen TĂźr am Mittwoch, 1. Februar, von 10 bis 17 Uhr; Kirchdorfer StraĂ&#x;e 76

*Â OWLJ DE 0L GHQ 8QG YLHOHV PHKU XQWHU ZZZ NUXHPHW GH . - Fr.: 9 - 19 Uhr Musilweg 6 (Anf. Ăźber RĂśnneburger Str.) Mo Samstag: 9 - 18 Uhr ; ,1 125' '(876&+/$1'

%|QQLQJVWHGW 'ROOHUQ (OPVKRUQ )OHQVEXUJ *HWWRUI +DUEXUJ /Â UVFKDX /Â EHFN /Â QHEXUJ 0LHONHQGRUI 1HX JUDEHQ X :HVVHOQ

6RQGHUSRVWHQ 35(,6 ]XP 6SDU 7DULI 7,33 MARKEN Gebäckmischung

420 g

Kleiner Fischmarkt

99

370 g

1.

99

178 cm hoch 40 Watt

-.79

Maxi Croissants mit KakaocremefĂźllung

Mini Hackbällchen

-.29

150 g

100 g = 0.19

Reine Rindso. Truthahnsalami

4.

1.

1 kg = 4.74

Garnelen mit LachsďŹ let, PangasiusďŹ let und Reis und GemĂźse

Stehlampe

mit MetallfuĂ&#x; und Satinglas-Schale

99 g je k

4 x 65 g

100 g = 0.30

'URJHULH 3RVWHQ ]X 6FKQlSSFKHQSUHLVHQ je 500 g

100 ml = 0.99

1 A-Qualität

Wärm2 Liter asche

mit Fleecebezug, versch. Dessins

jeweils nur

2.

99

complete plus Zahncreme

1.

1.

29 1. -.99

150 ml

49

Therme Badesalz oder Peelingsalz

versch. Sorten

49

1 kg = 2.98

Nexcare

Hände Desinfektions-Gel 1 Liter = 2.58

500 ml

Handcreme

Achtung: Alles nur solange der Vorrat reicht! Nur fĂźr kurze Zeit! Kommen Sie vorbei, es lohnt sich!

100 ml

WILHELMSBURG Die Reiherstieg-Kirchengemeinde sucht Konfirmanden, die 1961 und 1962 in der Emmaus-Kirche, der PaulGerhardt-Kirche Wilhelmsburg und der St. Jakobi-Kirche auf Neuhof konfirmiert wurden. Wer an der Feier am Pfingstsonntag, 27. Mai, teilnehmen mĂśchte oder Adressen von ehemaligen Konfirmanden weiĂ&#x;, mĂśge sich im GemeindebĂźro unter 75 74 15 melden.

PIT

Hobby-Schauspieler gesucht!

WILHELMSBURG Die Schauspielergruppe des KĂźnstler Theaters Kirchdorf sucht neue Mitspieler. Die Laienschauspieler verwandeln sich in einen Zwerg oder einen Zauberer, eine Fee oder eine Prinzessin. „Man muss sich nur trauen“, sagt Vereinsvorsitzende Susan Flamia. Geprobt wird immer mittwochs von 17 bis 18.30 Uhr im Partyhaus, Erlerring 1. Interessenten kĂśnnen gerne vorbeischauen.

Infos unter 74 20 18 77 oder 0151-204 26 56.

PIT

Konflikt gelĂśst: MitschĂźlerin wechselt die Schule

Harburg

JW 3UHLVH DXI (LV JH1OH kg = 5.38

WILHELMSBURG SchweiĂ&#x;perlen im Gesicht, nasskalter Händedruck, Schwitzflecke auf dem Hemd oder SchweiĂ&#x;fĂźĂ&#x;e sind unangenehm, und auch das schnelle ErrĂśten stellt eine groĂ&#x;e Belastung dar. Häufige Folge: MinderwertigkeitsgefĂźhle und manchmal schlichtweg Angstzustände. Das Krankenhaus GroĂ&#x; Sand lädt fĂźr heutigen Mittwoch, 25. Januar, zum Patientenformum ein. Von 17.30 bis 19 Uhr kĂśnnen sich Betroffene in der Cafeteria des Krankenhauses, GroĂ&#x;-Sand 3, Ăźber neue Behandlungsmethoden informieren.

PIT

Seniorenfreizeit nach Amrum

M

it einem ganzen Jahr VerzĂśgerung hat jetzt Wilhelmsburgs erste 24-StundenKita in der Kirchdorfer StraĂ&#x;e 76 erĂśffnet. „Immer wieder gab es Probleme, zuerst mit der Architektin, dann wechselte das Haus den Besitzer“, erzählt Silvia Cihak, Betreiberin der neuen „Kita KrĂźmelkiste“. Doch am Ende konnte sie ihren Plan von einer Kindertagesstätte, die auch auĂ&#x;erhalb der Kernzeiten Betreuung anbietet, doch noch verwirklichen. Sechs Kinder sind bereits fest angemeldet – und das, obwohl noch längst nicht alles fertig ist.

Im Haupthaus sieht es schon ganz gemĂźtlich aus, ein paar Knirpse toben durch die bunt gestalteten Räume. Zurzeit verfĂźgt die Kita Ăźber 106 Quadratmeter pädagogische Fläche, hinzu kommen weitere 30 Quadratmeter, wenn der Anbau erst fertig ist. Hinterm Haus ist auĂ&#x;erdem noch ein riesiger Garten. „Die BehĂśrde hat uns 33 Kinder bewilligt“, so Cihak.

Wie ist sie auf die Idee mit der 24-Stunden-Kita gekommen?

Silvia Cihak, die seit 2006 einen pädagogischen Mittagstisch in der ThielenstraĂ&#x;e leitet, berichtet von zahlreichen Anfragen, die sie zu diesem Schritt ermutigt hätten. Darunter ein allein-

Schwitzen und ErrĂśten - was tun?

Schule FährstraĂ&#x;e: Nach Zwischenfall einigen sich die Betroffenen C. PITTELKOW/STEFFEN KOZIERAZ, WILHELMSBURG

I

m Konflikt an der Grundschule FährstraĂ&#x;e stehen die Zeichen offenbar auf Entspannung.

Im Dezember wurde dort der achtjährige Assad vom Vater einer MitschĂźlerin angegriffen und traute sich danach nicht mehr in die Schule. UrsprĂźnglich sollte der Zweitklässler die Schule wechseln, doch seit dem 9. Januar nimmt er wieder am Unterricht teil. Stattdessen wird nun seine MitschĂźlerin – die Tochter des „PrĂźgel-Vaters“ – die Schule wechseln. „Die Eltern des Mädchens haben den Schulwechsel beantragt“, bestätigt Thomas Bressau, Sprecher der SchulbehĂśrde.

Das Mädchen war der AuslÜser fßr den Zwischenfall am 7. Dezember gewesen. Assad hatte die Schßlerin nach dem Unterricht geärgert, ihr Vater hatte das offenbar mitbekommen und sich wßtend auf den Jungen gestßrzt, ihn beschimpft, geschubst und geschßttelt.

Assads Mutter erhob schwere VorwĂźrfe gegen die Schule und erstattete Anzeige gehen den Mann, der ihren Sohn attackiert hatte. Ihr Vorwurf: Die Lehrerin habe tatenlos zugesehen.

GegenĂźber dem Wochenblatt wollte sich der stellvertretende Schulleiter Wilfried RĂśhl damals nicht zur Sache äuĂ&#x;ern – und will es bis heute nicht.

SchulbehĂśrdensprecher Bressau versichert aber, dass die

Schule sich nichts vorzuwerfen, sondern alle notwendigen Schritte fĂźr einen Konflikt dieser Art eingeleitet habe. Einer davon ist die Aussprache mit den verfeindeten Eltern, zu der es kurz vor den Weihnachtsferien kam. „Die Mutter des Jungen hat sich bei diesem Gespräch sogar bei der Schule entschuldigt und gewĂźnscht, dass ihr Junge dort wieder den Unterricht besucht“, so Bressau. Die Eltern des Mädchens hingegen beantragten einen Schulwechsel, dem die Schule zugestimmt habe.

Assads Mutter Eylin Ökten ist erleichtert. Das Vertrauensverhältnis zum Schulpersonal sei nach dem Gespräch mit der Klassenlehrerin und der Direktorin wieder hergestellt, versichert sie. Nun bringt sie Assad,

Assad traut sich wieder zur Schule.

Auf den Mann, der ihn so brutal angegriffen hatte, wird er dort nicht mehr treffen, denn dessen Tochter ist vom Unterricht freigestellt und soll umgeschult werden.

Fotos: sk, ad der seit dem Vorfall in psychologischer Behandlung ist, jeden Tag persĂśnlich zur Schule und holt ihn auch wieder ab. „Im Moment läuft es mit Assad ganz gut in der Schule. Die Lehrer sind alle nett zu ihm,“ sagt Eylin Ă–kten.

WILHELMSBURG | 3

MITTWOCH, 25. JANUAR 2012

▼ STURMFLUTKATASTROPHE VOM 16./17. FEBRUAR 1962: ZEITZEUGEN BERICHTEN

Wie war das damals eigentlich?

Start der Veranstaltungsreihe der Geschichtswerkstatt Wilhelmsburg & Hafen C. PITTELKOW, WILHELMSBURG

I

m Februar jährt sich die Sturmflutkatastrophe von 1962 zum 50. Mal. Auf der Elbinsel, dem am stärksten betroffenen Stadtteil, hat die Geschichtswerkstatt Wilhelmsburg & Hafen ein vielfältiges Programm auf die Beine gestellt, in dem die gemeinsame Erinnerung an dieses dramatische Ereignis im Mittelpunkt steht, aber auch das Nachdenken über die Folgen für die Stadtteilentwicklung.

Die Frage stellt sich, welche neue Dimension Sturmflutkatastrophen, die sich weltweit immer wieder ereignen, in Zeiten des Klimawandels haben. Wilhelmsburg ist eine Insel – sind sich die Bewohner dessen bewusst? Die Veranstaltungsreihe will dieses Bewusstsein schaffen. Hier die nächsten Termine: Die Bücherhalle Wilhelmsburg, Vogelhüttendeich 45, zeigt vom 26. Januar bis 29. Februar die Ausstellung „Als die Deiche brachen...“ mit über 200 Fotos aus Privatbesitz. Die Fotos wurden der Bücherhalle von zahl-

WILHELMSBURG Der Bundestagsabgeordnete Johannes Kahrs (SPD) veranstaltet regelmäßig politische Tagesfahrten nach Berlin. Im letzten Jahr fuhren rund 70 Busse mit insgesamt 5.000 Interessierten in die Hauptstadt. Die nächsten Termine sind die Sonnabende 18. Februar, 3. und 31. März. Zum Programm gehören eine Stadtrundfahrt, eine Führung durch das Reichstagsgebäude und ein Gespräch mit Kahrs in den Räumen der SPDFraktion. Im Anschluss gibt es die Möglichkeit, die Dachterrasse und Kuppel des Reichstages zu begehen und vier Stunden lang Berlin auf eigene Faust zu erkunden. Die Fahrten starten um 7 Uhr an der Kirchenallee und enden gegen 22 Uhr. Kosten: 25 Euro. Anmeldungen unter 2805 55 55.

PIT

Bischof Novicic kommt KIRCHDORF Der Bischof Wolfgang Novicic kommt am heutigen Mittwoch, 25. Januar, in die Neuapostolische Kirche, An den Mühlenwettern 19. Der Geistliche hält dort um 19.30 Uhr einen Gottesdienst. Interessierte sind willkommen.

AP

Linke berät Mieter und begleitet zum Amt

Die Bücherhalle Wilhelmsburg zeigt eine Ausstellung mit über 200 Fotos aus Privatbesitz. Hier zu sehen: eine Foto: privat Rettungsaktionen in der Veringstraße. reichen Menschen zur Verfügung gestellt. Öffnungszeiten: montags, donnerstags und freitags von 11 bis 13 Uhr und von 14 bis 18 Uhr, dienstags von 14

bis 18 Uhr sowie sonnabends von 10 bis 13 Uhr. Am Donnerstag, 2. Februar, lädt die Bücherhalle Wilhelmsburg, Vogelhüttendeich 45, zu

einer Veranstaltung mit Gesprächen und Bildern. Von 18 bis 19.30 Uhr erzählen Zeitzeugen: „Wie war das damals eigentlich?“. Der Eintritt ist frei.

„Der ganze Apparat hat versagt“ Edith Franzen (80) berichtet von der Sturmflut-Nacht im Februar 1962

C. PITTELKOW, WILHELMSBURG

D

as Schreien der Tiere und die verzweifelten Rufe der Menschen habe ich noch zehn Jahre später gehört“, erinnert sich Edith Franzen mit einem Schauer. Die 80-Jährige hat die verheerende Flutkatastrophe vom 16. /17. Februar 1962 hautnah miterlebt, das Wasser stand ihr buchstäblich bis zum Hals an diesem grauenhaften Morgen vor 50 Jahren. „Ein Wunder, dass ich überlebt habe, da waren wohl mehrere Schutzengel am Werke“, sagt sie.

Mit ihrem Mann und der zweijährigen Tochter habe sie damals in einem der Behelfsheime am Vogelhüttendeich gewohnt. „Es herrschte schon den ganzen Tag über ein ungeheurer Sturm, mit Windstärken von 10 oder 12“, erinnert sie sich. Am Abend sei der kleine Seitenarm des Veringkanals schon vollgelaufen, und die Gärten der Kolonie standen unter Wasser. Franzen: „Aber es wurde ja in keiner Weise gewarnt, weder im Fernsehen noch im Radio, deshalb sind wir alle

Mit Kahrs (SPD) nach Berlin

WILHELMSBURG Ronald Wilken, Abgeordneter der Linken und Mitglied im Sozialausschuss Mitte, bietet jeden Dienstag von 15 bis 17 Uhr Sozialberatung und Begleitung zum Amt an. Parteikollege Manfred Schubert, Mitglied im Regionalausschuss, bietet donnerstags von 10 bis 12 Uhr Mietern, deren Wohnungen von Schimmel befallen sind, seine Unterstützung an und hilft bei der Formulierung von Forderungen an den Vermieter. Die Beratungen finden im Büro der Linken, Georg-Wilhelm-Straße 7a, statt.

PIT

Kurs: Energetische Körperübungen WILHELMSBURG Im Freizeithaus Kirchdorf-Süd, Stübenhofer Weg 11, beginnt am Mittwoch, 8. Februar, ein neuer Kurs „Energetische Körperübungen für jeden Tag". Die Teilnahme an vier Terminen kostet 16 Euro. Es werden Übungen aus dem Meridiansystem, der Akupressur, dem Shiatsu und dem Tai Chi erlernt. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Trainiert wird jeweils ab 18 Uhr. Anmeldung unter 0176- 64 67 78 91. PIT

Sozialberatung WILHELMSBURG Für Menschen, die Hilfe im Umgang mit Behörden, Gerichten, dem Vermieter oder anderen Institutionen brauchen, gibt es ein neues Angebot im Reiherstiegviertel: In den Räumen des Treffpunkts Elbinsel, Fährstraße 51, bietet Mustafa Kerecin jeden Dienstag von 15 bis 18 Uhr eine Sozialberatung an. Die Sozialberatung wird vom Bezirk Mitte in Kooperation mit dem Treffpunkt angeboten und ist kostenlos. Infos gibts unter 428 54 26 81.

PIT

Amrum-Freizeit WILHELMSBURG Die Kirchengemeinde St. Raphael lädt vom 2. bis 18. August zu einer Amrum-Freizeit ein. Die Bustour von Tür zu Tür kostet etwa 550 bis 580 Euro, im Preis enthalten sind Hin- und Rückfahrt, Schiffstour, Kurtaxe und Unterkunft im Haus Altenwerder inklusive Halbpension. Anmeldungen nimmt Alma Weihe unter 57 14 63 10 entgegen.

PIT

Unser Rat zählt.

Vogelhüttendeich 55 (Deichhaus)

879 79-0

mieterverein-hamburg.de

Probanden gesucht.

Eines der 200 Fotos aus Privatbesitz, die in der Ausstellung zu sehen sind: die überflutete Georg-Wilhelm-Straße.

Foto: privat

seelenruhig schlafen gegangen.“ Keiner habe mit so einer Katastrophe gerechnet.

Etwas mulmig sei ihr schon gewesen, weil der Sturm arg am Holzhaus rüttelte und ihr Mann ausgerechnet an diesem Abend Nachtschicht hatte. „Ich habe dann einfach das Radio angelassen und bin früh eingeschlafen.“ Doch der Schlaf war nicht von langer Dauer: Gegen 2 Uhr trommelte ein Nachbar gegen die Tür, schrie, dass sie raus müsse, weil Edith Franzen mit ihrer kleinen Tochter im Jahr das Wasser kom1963: Nach der Flutkatastrophe zog die Familie me. „Ich sah nach Hanhoopsfeld. Heute wohnt die Seniorin in Neuwiedenthal.

Foto: privat zuerst nur, dass

das Radio dunkel war“, berichte Franzen. Stromausfall! Dann der Schock: Wasser drang ins Haus ein, mit einer rasenden Geschwindigkeit. „Ich geriet in Panik, griff meine Tochter, wollte die Tür öffnen. Die ging nach außen auf, doch das Wasser drückte dagegen. Wir konnten uns gerade noch durchzwängen!“ Mit dem Kind auf dem Arm sei sie in Richtung Reichsstraße gelaufen, dann das Unglück: Sie rutschte in einen Graben, stand plötzlich bis zum Hals im Wasser. „Ich schrie um mein Leben!“ Eine Nachbarin zog die beiden in letzter Minute raus, „sonst wären wir ertrunken!“ Mutter und Kind retteten sich in den vierten Stock eines Wohnhauses, die Bewohner versorgten sie mit heißem Tee und trockener Kleidung. „Den Rest der Nacht habe ich aus dem Fenster geschaut, so viele Tote waren da!“ Bis zum Morgen sei keine Hilfe gekommen, später kam die Ar-

mee. Franzen: „Da hat der ganze Apparat versagt.“

Im Rahmen einer kosmetischen Prüfung suchen wir Frauen ab 55 Jahren mit einem normalen (bis 200 mg/dl) oder sehr hohen (ab 260 mg/dl)

Cholesterinwert

Sowie Frauen, die in der Vergangenheit einen sehr hohen Cholesterinwert aufwiesen, der zurzeit jedoch durch die Einnahme eines Cholesterinsenkers behandelt wird.

Für die vollständige Teilnahme erhalten Sie eine angemessene finanzielle Aufwandsentschädigung.

Weitere Informationen unter www.bioskin.de oder Tel. (040) 60 68 97 14, Mo. – Fr. 9 – 16 Uhr proband@bioskin.de Burchardstraße 17 · 20095 Hamburg

Der Goldschmied berät vom 30.01. bis 02.02. berät vom 14.-16. Dez.! lar ziert nkompli eriös ofort

Edith Franzen erinnert sich noch genau an die Nacht vom 16./17.

Februar 1962. „Allerdings war die Sturmflut nur eine von vielen Katastrophen in meinem Leben“, so die 80-Jährige.

Foto: pit

Bar-Ankauf Gold & Silber Schmuck . Münzen Altgold . Zahngold

Tabak, Lotto, Presse & Back-Shop La Noutelle

Veringstraße 38·21107 Hamburg

4 | TIPPS & TERMINE

Kung-Fu-Action mit Slapstick

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt?

766 000-0 Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

Wichtige Nummern Polizei: 110 Feuerwehr: 112 Rettungsdienst: 112 Polizeikommissariat 44 Georg-Wilhelm-Straße 77, 428 65 - 44 10 Polizeikommissariat 46 Lauterbachstraße 7, 428 65 - 46 10 Polizeikommissariat 47 Neugrabener Markt 3, 428 65 - 47 10 Außenstelle Finkenwerder Butendeichsweg 2, 428 65 - 47 60 Polizei Neu Wulmstorf Schifferstraße 10, 7 00 13 86-0 Außenstelle Meckelfeld Bürgermeister-Heitmann-Str. 34, 7 68 31 88 Wasserschutzpolizei 428 66 53 10 Feuerwachen Harburg, Veddel, Wilhelmsburg, Finkenwerder, Süderelbe 428 51-0

Medizinische Notdienste Ärztl. Notdienst: 22 80 22 Zahnärztl. Notdienst: 19–1 Uhr: Bundeswehrkrankenhaus, Lesserstraße 180, 01805 - 05 05 18 Apotheken-Notdienst: Infos bei Polizeiwachen und ärztlichem Notdienst Gift-Info: 05 51/192 40 Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

MITTWOCH, 25. JANUAR 2012

Frauenfrühstück Sozialer Treffpunkt

„Jump“ – das asiatisch-schrille Kampfkunst-Spektakel – Verlosung!

Kirchdorf-Süd Karl-Arnold-Ring 2 10 bis 12 Uhr

CLAUDIA PITTELKOW, ST. PAULI

A

siatisch-schrill kommt das Kampfkunst-Spektakel „Jump“ daher, das vom 2. bis 26.

Februar in den Fliegenden Bauten seine Deutschlandpremiere feiert. Zu sehen gibt es mitreißende Kampfsport-Akrobatik zwischen Kung Fu-Action und Slapstick-Humor. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für die Vorstellung am Donnerstag, 9.

Februar, um 20 Uhr. Die Zuschauer dürfen sich auf Actionszenen freuen, wie man sie sonst nur aus „Matrix“ oder „Jackie Chan“-Filmen kennt – diesmal aber live, ohne Special Effects und ohne zweite Aufnahme. Zwischen Stunts und Akrobatik, Kampfsport und Slapstick entwickelt sich auf der Bühne ein rasanter Action-Comic und erzählt die Geschichte einer nicht ganz so normalen, koreanischen Familie. „Jump“ vereint fantasie- und humorvoll das Beste der verschiedenen Disziplinen und schafft eine einmalige und neuartige Form des Entertainments.

Jetzt kommt die Performance, die bereits Angelina Jolie und Brad Pitt ins Theater gelockt hat,

Kabarett Wolfgang Trepper

„Dinner for DU“ Rieckhof Harburg 20 Uhr

Freitag, 27.1.

Hamburger Comedy Pokal Rieckhof Harburg

Rieckhoffstraße 12 20 Uhr

Konzert Laz Zappeln

KulturWerkstatt Harburg Kanalplatz 6, 19.30 Uhr

Konzert Nigel Bray Old Dubliner Harburg Neue Straße 58 22 Uhr

Sonnabend, 28.1.

Kindertanzmärchen „Bärenfieber“

„Jump“ ist ein asiatisch-schrilles Kampfkunst-Spektakel, das weltweit die Zuschauer begeistert. erstmals nach Hamburg.

Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an:

post@wochenblatt-redaktion. de. In die Betreffzeile: „Gewinne: Jump“. Einsendeschluss ist der 28. Januar. Telefonnummer angeben! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Sex und andere Schwächen

Komödie „De Floh in't Ohr“ im Ohnsorg Theater – Verlosung!

Foto: pr

2. bis 26. Februar, jeweils 20 Uhr, sonntags 19 Uhr; Fliegende Bauten, Glacischaussee 4; Tickets (21,90 bis 44,90 Euro): 39 88 14 21

Neu: Karate für Kinder und Jugendliche WILHELMSBURG Nachdem der SV Wilhelmsburg im vergangenen Jahr erfolgreich seine Karateabteilung mit Stilrichtung Wado Ryu für Jugendliche und Erwachsene aufgebaut hat, wird jetzt eine neue Gruppe für jugendliche Anfänger ab 8 Jahren angeboten.

Das Karatetraining fördert nicht nur die körperliche Kondition, sondern stärkt auch Charaktereigenschaften wie Selbstdisziplin, Zuverlässigkeit und Respekt vor Mitmenschen. Trainiert wird immer dienstags von 17 bis 18.30 Uhr in der Halle 2, Prassekstraße. Infos gibts bei Süri Bacak, 0176-35 44 44 07.

PIT

Information Zug-Info: 01805/ 99 66 33 HVV-Info: 194 49 Airport-Info: 5 07 50

Technischer Service Vattenfall Service: 01801/43 90 00 E.on Hanse Störungsdienst: 01801/61 66 16 Hamburg Wasser Störungsd.

Wasserversorgung 78 19 51 Abwasserentsorgung 34 98 60 00 Druckentwässerung 34 98 68 66 Klempner-Notd.: 2 99 94 90 Sperrmüll: 25 76–25 76 Pannenhilfe ADAC: 01802/22 22 22

Beratung und Hilfe Fundbüro: 428 11 35 01 Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Kinder- und Jugendnotdienst: 42 84 90 Kinder- und Jugendtelefon: 0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr) Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00 Arbeitslosenhilfe: 0800 111 04 44 Weißer Ring Opferhilfe: 251 76 80 Notruf für vergewaltigte Frauen: 25 55 66 Biff - psychologische Beratung für Frauen: 77 76 02 Hotline für Opfer häuslicher Gewalt/Stalking: 226 226 27 Verbraucherzentrale: 24 83 20 Bürgerservice-Telefon: 428 74 74 Anonyme Alkoholiker (AA) und Angehörige: 271 33 53 Guttempler: 68 22 11 Suchtberatung Kodrobs: 75 16 20 Mieterverein zu Hamburg: 87 97 90 Glücksspiel- und Schuldnerberatung: 280 21 70 Ambulante Suchtberatung: 767 94 90

Donnerstag, 26.1.

Disko-Fox für Anfänger „De Floh in’t Ohr“ – ein köstlicher Spaß mit Erkki Hopf, Till Huster und Sandra Keck.

CLAUDIA PITTELKOW, HAMBURG

M

it seinem aktuellen Stück hat das Ohnsorg Theater wieder einen echten Kracher gelandet: In Georges Feydeaus schwankhafter Komödie „De Floh in't Ohr“ folgt temporeich und mit frivolem Humor ein Lacher auf den nächsten. Im Mittelpunkt der Handlung stehen die sexuellen Eskapaden und andere Schwächen hanseatischer Wohlstandsbürger im wilhelminischen Zeitalter. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für die Aufführung am Donnerstag, 23. Februar, um 20 Uhr. Die Handlung: Reinhild Sagebiel (Sandra Keck) hat einen ungeheuerlichen Verdacht, einen „Floh im Ohr“, der ihr kei-

ne Ruhe lässt: Ihr Gatte ErnstAugust (Till Huster) betrügt sie.

Die vermeintlich Betrogene will den untreuen Gemahl in flagranti erwischen und bittet deshalb ihre Freundin Christina (Beate Kiupel) darum, einen Liebesbrief zu schreiben, mit dem der Schwerenöter zum Rendezvous mit einer Unbekannten in das verruchte Hotel „Zum Galanten Kätzchen“ bestellt wird. Dort allerdings wird Reinhild höchstpersönlich ihren Don Juan erwarten. Der Brief landet tatsächlich in Sagebiels Händen, allerdings fühlt der sich von dem Liebesbekenntnis nicht angesprochen – im Gegensatz zu seinem Freund, dem Arzt Hagedorn (Erkki Hopf), der an seiner Stelle zum Termin geht. Im

Foto: Maike Kollenrott

„Galanten Kätzchen“ nehmen die irrwitzigen und turbulenten Verwicklungen schon bald ihren Lauf.

Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion. de. Stichwort „Gewinne: De Floh in't Ohr“. Einsendeschluss ist der 28. Januar. Bitte eine Telefonnummer angeben!

„De Floh in't Ohr“ im Ohnsorg Theater im Bieberhaus, Hachmannplatz; Vorstellungen bis zum 3. März; Tickets unter 35 08 03 21

NEU WULMSTORF Tanzen macht Spaß – davon kann man sich nun beim TVV Neu Wulmstorf überzeugen lassen. Ab Freitag, 3. Februar, bietet der Verein zwei Diskofox-Kurse für Anfänger an. Erlernt werden Grundschritte und einige leichte Figuren. An den drei Übungsabenden, 3., 10., und 17. Februar, fängt die Tanzstunde um 19 Uhr beziehungsweise um 20.30 Uhr an. Treffpunkt ist die Aula der Grundschule am Moor in der Ernst Moritz Arndt Straße 34. Die Kosten für den Kurs betragen pro Paar 40 Euro. Anmeldungen und Infos bei Helmut Fuchs unter 700 72 02 oder Helmut.Fuchs1@ web.de AP

Burg Seevetal Hittfeld Am Göhlenbach 11 12 und 16 Uhr

Vortrag und Film Bei jedem Wetter-Seenotretter

KulturWerkstatt Harburg Kanalplatz 6, 20 Uhr

Konzert Michael Dünford & The Noize Boys

Marias Ballroom Harburg Lassallenstraße 11, 20 Uhr

Konzert Dara McNamara Old Dubliner Harburg Neue Straße 58 ab 22 Uhr Party „We call it funk“

Jazzclub im Stellwerk Fernbahnhof Harburg Über den Gleisen 3/4 23 Uhr

Sonntag, 29.1.

Schlachtfest Freilichtmuseum Kiekeberg

Am Kiekeberg 1 Rosengarten-Ehestorf 10 bis 16 Uhr

Sonntagscafé DRK-Seniorentreff Stubbenhof 2 Neuwiedenthal 14 Uhr

Montag, 30.1.

Frühstück Sozialer Treffpunkt Kirchdorf-Süd Karl-Arnold-Ring 2 10 bis 12 Uhr Lesung „Ausschau halten nach Tigern“

KulturWerkstatt Harburg Kanalplatz 6 19.30 Uhr

Dienstag, 31.1.

Vorlesen für Kinder Bücherhalle Harburg

Harburg Carrée Eddelbüttelstraé 47a 10.15 Uhr

Mittwoch, 1.2.

Workshop Bodhrán Session Old Dubliner Harburg Neue Straße 58 20 Uhr

AUS HAMBURGS SÜDEN | 5

MITTWOCH, 25. JANUAR 2012

Achtung: Der Herbstdrachen startet

Junge in der Weusthoffstraße angefahren - Polizei sucht Zeugen HARBURG Bei einem Verkehrsunfall an der Weusthoffstraße in Eißendorf wurde am Donnerstag, 19. Januar, um 12.45 Uhr ein elfjähriger Junge, der mit seinem Roller unterwegs war, verletzt.

Der Fahrer des Unfallwagens (ein BMW) befuhr die Weusthofstraße in Richtung Friedhofstraße und wollte nach links auf den Parkplatz eines Supermarktes einbiegen. Dabei übersah er das Kind, das bei dem Unfall eine Oberarmfraktur und Prellungen erlitt. Der Unfallverursacher stieg aus seinem Fahrzeug und erklärte dem Kind, er würde einen Krankenwagen rufen. Dann stieg er wieder in seinen Wagen, brauste davon, ohne die Retter zu alarmieren oder sich weiter um den verletzten Rollerfahrer zu kümmern.

Der BMW-Fahrer wird wie folgt beschrieben: Älterer Herr, normale Statur, graue „Opa-Mütze“. Zu der Beifahrerin des Unfall-Fahrers konnte der Junge keine Angaben machen. Zeugenhinweise nimmt der Verkehrsunfalldienst Süd entgegen unter 428 65 40 60.

SD

Harburger Kirchengemeinden beginnen neues Projekt für Ältere SABINE LANGNER, HARBURG

D

ie vier Harburger Kirchengemeinden Luther, St. Trinitatis, Paulus und Petrus haben sich wieder einmal zusammen getan und gemeinsam das Senioren-Projekt „Herbstdrachen“ ins Leben gerufen. Verantwortlich dafür ist Pastorin Regina Holst (50). Sie will in den nächsten fünf Jahren Angebote in Harburg etablieren, bei denen sich ältere Menschen begegnen können. „In Harburg leben jetzt schon mehr ältere Menschen als im Hamburger Durchschnitt“, erläutert sie die Idee. „Gleichzeitig beginnt für die meisten Menschen um die 60 ein neuer Lebensabschnitt. Die Kinder sind aus dem Haus, das Ende des Berufslebens steht an. Oft gehen in diesen Situationen auch noch die Ehen kaputt und damit oft auch die Freundeskreise. Grund genug, hier mit Lebensfreude der vorprogrammierten Traurigkeit und Einsamkeit entgegenzuwirken.“ Erreichen will Regina Holst dies mit einem kunterbunten Programm. Gesprächskreise zu bestimmten Themen, gemeinsame Theater- und Ausstellungsbesuche oder gemeinsa-

Singen macht Spaß und hält jung Liederfreunde Marmstorf: Langjährige Mitglieder ausgezeichnet

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

D Pastorin Regina Holst will in den nächsten fünf Jahren Menschen in ihrem Projekt „Herbstdrachen“ zusammen bringen.

Foto: sl me Wanderungen sind jetzt erst mal in Planung.

Für die Theologin ist dieses Projekt ein Traumjob. Jahrelang hat sie sich in ihren verschiedenen Pfarrstellen um die Seniorenarbeit geküm-

mert. „Daraus ist eine große Liebe und ein großes Interesse entstanden“, sagt die Mutter eines 24-jährigen Sohnes. Jetzt fügt es sich für sie perfekt, dass sie ihre privaten Leidenschaften mit dem Beruf verbinden

kann. Regina Holst liebt Theater, Oper, Ballett und Literatur – alles Dinge, die sie prima in das Projekt „Herbstdrachen“ mit einbringen kann. Mehr Informationen gibt es unter 77 57 57.

Anzeige / Sonderveröffentlichung

Die heißesten Preise der Stadt.

Neuer Toyota Avensis ab 21. Januar 2012 in den S&K Autohäusern im Handel Weniger Verbrauch, mehr Fahrkultur • Optimierter 2,0-Liter Dieselmotor nun agiler und sparsamer • Überarbeitetes Fahrwerk für ein Plus an Komfort und Handling • Premiere für das Multimedia- und Navigationssystem „Toyota Touch & Go Plus“ Markant, leise und verbrauchsarm präsentiert sich der umfassend überarbeitete Toyota Avensis, der ab dem 21. Januar 2012 bei den deutschen Toyota-Händlern erhältlich ist. Bei Geräumigkeit und Alltagstauglichkeit tritt der neue Avensis in die bewährten Fußstapfen der aktuellen dritten Modellgeneration und überzeugt darüber hinaus dank einer überarbeiteten Ausstattungsstrategie mit einem besonders attraktiven Preis-Leistungsverhältnis. Der wahlweise als Limousine oder Kombi erhältliche Avensis steht ab 22.700 Euro bzw. 23.700 Euro in den Preislisten.

Besonderes Augenmerk legten die Toyota-Ingenieure auf das 2,0-Liter-

Eigenschaften, einem reduzierten Geräusch- und Vibrationsniveau, einem höheren Sitzkomfort, einem überarbeiteten Fahrwerk und einer verbesserten elektrischen Servolenkung.

Optisch setzt die neue Frontpartie Akzente. Die geänderten Proportionen des Kühlergrills verleihen dem Fahrzeug eine entschlossenere und dynamischere Anmutung. Schmale, markante Scheinwerfer mit integrierten Tagfahrleuchten betonen die eleganten Proportionen des neuen Designs.

Der Innenraum überzeugt durch eine verbesserte Qualität der Materialien, eine aufgewertete Haptik der Oberflächen und modifizierte Vordersitze mit höherem Komfort. Erstmals zum Einsatz kommt das Multimedia- und Navigationssystem „Toyota Touch & Go Plus“, das auf der Plattform „Toyota Touch“ aufbaut.

Es bietet neben allen bekannten Navigationsfunktionen auch eine hochentwickelte Spracherkennung/-steuerung

ie Liederfreunde Marmstorf sind eine verschworene Gemeinschaft. Wer sich für diesen Chor entschieden hat, bleibt viele Jahre dabei – so wie Ute Eckmann und Vera Hausmann.

Beide wurden von der Vorsitzenden des Chorverbands Hamburg, Gertrud Schüttler, jeweils für 25-jährige Mitgliedschaft ausgezeichnet.

Ute Eckmann ist seit über zehn Jahren Erste Vorsitzende

der Liederfreunde. Auch Dank ihrer Initiative wurde der Popchor singAsong gegründet. Sie singt mit den Schulsängern der Liederfreunde regelmäßig mit den Schulkindern der Schule Alte Forst.

Vera Hausmann tritt außerdem mit der Volksliedergruppe häufig in Altenheimen auf und macht bei den Theatersängern mit. Liesa und Hans Abeska sowie Erika Oppe und Maria Knittel sind den Liederfreunden seit zehn Jahren verbunden.

Sparen Sie jetzt! Über 100 Fahrzeuge verfügbar!

Sie sparen: *

Sie sparen: *

2.259 €

Sie sparen: *

3.629 €

7.579 €

Yaris Cool Red

Auris Hybrid Life

Verso Travel

1,0-l-Dual-VVTi, 51 kW (69 PS), 5-Gang-Schaltgetriebe, 3-Türer Ausstattungshighlights: Ì Klimaanlage Ì Radio/CD Ì Zentralverriegelung mit schlüsselintegrierter Funkfernbedienung und Blinkerbestätigung Ì Blinkleuchten, in den Außenspiegeln integriert

1,8-l-VVTi, 51 kW (69 PS), Systemleistung HSD 100 kW (136 PS), Automatik, 5-Türer Ausstattungshighlights: Ì Klimaautomatik Ì RDS-Radio/CD-Player mit MP3-/WMA-Wiedergabefunktion Ì Zentralverriegelung Ì Optitron-Technologie, blau/weiß hinterleuchtet

1,6-l-Valvematic, 97 kW (132 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe, 5-Sitzer Ausstattungshighlights: Ì Klimaautomatik Ì 17”-Leichtmetallfelgen Ì Radio/CD Ì Zentralverriegelung Ì Navigationssystem Toyota Touch&GoTM

Der S&K Hauspreis:

Der S&K Hauspreis:

Der S&K Hauspreis:

11.650 €

1)

20.990 €

1)

19.990 €

1)

Kraftstoffverbrauch der hier beworbenen Modelle in l/100 km kombiniert 6,8–3,8; CO2 -Emissionen kombiniert 158-89 g/km nach dem vorgeschriebenen EU-Messverfahren.

Dieselaggregat (91 kW/124 PS). Auch um dem hohen Dieselanteil in der Mittelklasse von rund 70 Prozent Rechnung zu tragen, erfuhr das Triebwerk eine umfangreiche Überarbeitung und zeichnet sich nun durch eine lebhaftere Leistungsentfaltung und einen niedrigeren Verbrauch von nur noch 4,5 Litern je 100 Kilometer aus. Die CO2-Emissionen konnten damit auf 119 g/km verringert werden.

zur Ganzwort-Spracheingabe von Navigationszielen, eine intelligente Musiksuch- und -abspielfunktion sowie das Anwählen von Telefonkontakten mittels Sprachfunktion. Darüber hinaus lassen sich über das System SMS-Nachrichten nicht nur senden und empfangen, sondern eingehende Nachrichten können dank der „Textto-Speech“ Funktion auch vorgelesen werden.

Zu den zentralen Zielen bei der Entwicklung des neuen Avensis zählte zudem die Optimierung von Komfort und Fahrdynamik. Die Kunden profitieren von einer erhöhten Karosseriesteifigkeit, besseren aerodynamischen

Mit einer Auswahl zwischen zwei Karosserievarianten, drei Diesel- und zwei Benzinmotoren, drei GetriebeOptionen und drei Ausstattungslinien ist der neue Avensis optimal auf den deutschen Markt zugeschnitten.

* Profitieren Sie vom Heißer-Preis-Bonus 2.259 € beim Yaris Cool, vom Heißer-Preis-Bonus 3.629 € beim Auris Hybrid, vom Sondermodel Travel Vorteil 2.990 € + 4.589 € Heißer-Preis-Bonus beim Verso Travel gegenüber dem Verso auf Basis der unverbindlichen Preisempfehlungen der Toyota Deutschland GmbH, zzgl. Überführungskosten.

1) Unsere Preise gelten bei Kauf und Zulassung bis 30.03.2012. Abbildungen zeigen teilweise Sonderausstattungen gegen Aufpreis.

Erfolgreichste Marke 2012

Ausführlicher Test in AutoBild Spezial TÜV-Report 2012, Ausgabe 1/2012 S&K – viermal südlich der Elbe: Liliencronstraße 17 · Neu Wulmstorf · (0 40) 7 00 15 00 Hanomagstraße 18 · Buchholz · (0 41 86) 8 88 10 Großmoorbogen 2 · Harburg · (0 40) 3 03 74 70 August-Horch-Straße 9 · Lüneburg · (0 41 31) 87 20 70

www.toyota-suk.de

6 | AUS HAMBURGS SÜDEN

MITTWOCH, 25. JANUAR 2012

„Singen kann jeder“

Bilderbuchkino in der Bücherhalle NEUGRABEN Die Bücherhalle Neugraben veranstaltet am Montag, 30. Januar, ein Bilderbuchkino für Kinder ab drei Jahren.

Gezeigt wird „Marike wird die Geister los“ von Udo Weigelt und Christa Unzner. Marike hat Albträume und hat nun eine Idee, wie sie sich gegen die Geister wehren kann. Beginn ist um 15 Uhr am Neugrabener Markt 7. Der Eintritt ist frei.

AP

Neu in Bücherei: Nintendo-DS-Spiele NEU WULMSTORF Ob Prinzessin Lillifee oder Avatar: Ab sofort gibt es in der Gemeindebücherei Neu Wulmstorf im Rathaus nicht nur Wii-Spiele und Konsolenspiele für die X-Box, sondern auch Konsolenspiele für Nintendo-DS. Bereit stehen neben Lernsoftware für unterschiedliche Grundschulfächer, auch Star Wars-Abenteuer, Monopoly oder Vampirgeheimnisse. Die Ausleihzeit beträgt zwei Wochen. Ort: Bahnhofstraße 39.

AP

Immer wieder Grünkohl

Neugraben: Der „Hamburger Singkreis“ hat sich gegründet ANDREAS TSILIS, NEUGRABEN

H

elmut Fast ordnet die Notenblätter und klappt den Klavierdeckel auf. Gleich beginnt die Chorprobe, und er stimmt sich schon mal gesanglich ein. „Auf dem Programm stehen heute Kanons und Shanties“, erklärt der ehemalige EDV-Berater. Er ist Chorleiter und Gründer des neuen „Hamburger Singkreises“.

Fast ist für die Liedauswahl und den Gesangsablauf verantwortlich. Und für den guten Ton. Seit über 50 Jahren singt er, spielt außerdem Akkordeon, Blockflöte und Gitarre. Sein Wissen und seine Erfahrung bietet der studierte Lehrer allen an Musik Interessierten an. „Jeder ab 16 Jahre kann bei uns mitmachen. Wichtig ist einzig die Freude am Singen. Wir suchen Mitsänger in allen Tonlagen.“ Dass die „Tonlage“ stimmt, hört man bereits vor Beginn der Chorprobe. Die noch kleine Gruppe begrüßt sich fast familiär im Übungssaal der Altentages-

Chorproben AWO-Seniorentreff Am Neugarbener Markt 7 dienstags, 19.30-21.15 Uhr (außer am 2. Dienstag im Monat) Kontakt: Helmut Fast, 0177/296 63 99

FINKENWERDER Guten Appetit! Hinrich Behrens, Regionalbeauf-

tragter für Finkenwerder, serviert eine deftige Portion Grünkohl. Gisela Lenz und Emmi Werner (l.) greifen zu. Bereits zum 26. Mal hat Marinemaler Hinrich Stroh die Bewohner des Bodemannheims zum traditionellen Grünkohlessen eingeladen. Finanziert wurde das Mahl wie immer aus dem Erlös einer Bilderverlosung in der Adventszeit. Insgesamt 23 Bewohnerinnen und Bewohner waren dazu ins Restaurant Finkenwerder Landungsbrücken gekommen.

Bk/Foto: bk

TEPPICHREINIGUNG SPEICHERSTADT

Waschen und reparieren ist immer günstiger als Neukauf!!!

Flecken während der Festtage? Keine Sorge!

Hamburgs Hauptzentrale für Teppichreinigung und Reparatur

Telefon 0 40 / 38 67 21 30 oder 01 62 / 32 540 63

E 0,10

Bringservice

(bis 70 km)

Hermannstr. 7 • 20095 Hamburg Brook 8 • 20457 Hamburg

ab

75 ,- E

• kostenloser Abhol- und

So nd e

R

Montag – Sonnabend 10.00 – 19.00 Uhr

stätte am Neugrabener Markt.

Während der knapp zweistündigen Chorprobe herrscht dann absolute Konzentration. „Singen hat mit Arbeit zu tun, aber am Ende zählt der Spaß an gemeinschaftlicher, schöpferischer Gestaltung “, erläutert Chorleiter Fast und hängt sich sein Schifferklavier um. „Ick heff mol en Hamburg en Veermaster sehn“ wird zwar nicht angestimmt, gehört aber ebenso zum Kanon an Werken und Liedern, der neben selbst Komponiertem, Volksliedern und Folksongs auch klassische Werke von Bach oder Pachelbel umfasst.

Ob Eigenkomposition oder Bach: Der „Hamburger Singkreis“ hat ein breit gefächertes Repertoire.

Was sich kompliziert und anspruchsvoll anhört, ist es auch.

Vor allem, wenn man nicht dranbleiben sollte. „Üben, üben, üben und Durchhaltever-

mögen sind die Schlüssel zum Erfolg“, weiß Helmut Fast. Die im Halbkreis positionierten Gesangsfreunde von Sopran bis Bass bejahen vielstimmig.

Gedenktag für die Opfer der NS-Zeit

• Fransen, Kanten, Mottenschäden, abgenutzte und beschädigte Stellen aller Art überarbeiten

Gu 24 rak ts .0 tio ch 1. n ei - 3 N n fü 1.0 eu r e 1 ja in .2 hr e 01 sp W 2 u tz äs ch e

von Schmutzflecken befreien rückfetten und imprägnieren reparieren und restaurieren waschen

z ut rsp ah 2 uj 01 Ne .2 n .01 auf ten tio 31 in ei ak . - he Arb er .01 tsc urnd 24 Guarat So ep

• • • •

50 Jahre lang begleitet ihn schon die Musik: Jetzt hat Helmut Fast den „Hamburger Singkreis“ gegründet. Fotos: at

4,90 /m 2

Wir reinigen und reparieren Ihre Teppiche auf altpersische Art (von Hand)

NEUGRABEN Die Initiative „Gedenken in Süderelbe“ lädt für Freitag, 27. Januar, um 11 Uhr zum Europäischen Gedenktag für die Opfer des Nationialsozialismus ein. Unter dem Titel „Lichtblicke in der irdischen Hölle!“ wird auf dem Parkplatz bei Krümmet am Süderelbebogen der Frauen aus dem KZAußenlager Neugraben und der wenigen mutigen Menschen gedacht, die ihnen halfen. Vorgesehen ist ein Rundgang mit drei Stationen im Neugrabener Zentrum. Anschließend kommen die Teilnehmer um etwa 11.45 Uhr an der Gedenktafel vor der Dienststelle Süderelbe zusammen.

AP

Tankstellen & Waschanlagen Anzeige / Sonderveröffentlichung

Tipps für die Waschanlage

Sonntags geöffnet 11 - 17 Uhr

NEU Autowäsche-Flatrate 1) ab

Nur 8 Min. vom Phoenix-Center entfernt!

4,90

pro Woche

Jetzt im ersten Monat kostenlos!

Rotenhäuser Straße 4 / Ecke Dratelnstraße

www.maxcarwash.de

Shell Station D. Neuhoff

Autoservice GmbH

• NEUE lackschonende Autowaschanlage Mit SoftTecs – Beste Beurteilung (ADAC) Neuheit: Perfect Shine/ Politurprogramm Bremer Str. 112 · 21073 HH-Harburg · Tel. (0 40) 77 66 06 Jetzt auch Bremer Str. 297 · 21073 HH-Harburg

• • • •

Reparatur alle Fabrikate TÜV/AU Inspektion Reifendienst Winter-/Sommerreifeneinlagerung

Bremer Str. 112 21073 Hamburg

SIEGMUND BORSTEL/ADAC, HAMBURG

D

er ADAC hat Autowaschanlagen unter die Lupe genommen. In Punkto Reinigung erhielten alle Systeme die Beurteilung „gut“. Allerdings bedarf es bei starker Verschmutzung einer Vorreinigung, um dieses Ergebnis zu erzielen. Hartnäckiger Dreck löst sich so besser und wird bei der Wäsche ohne Überbleibsel entfernt.

Deutliche Unterschiede offenbarten sich jedoch bei der Lackbeanspruchung: Je nach Material kann es zu Kratzern oder Kunststoffrückständen kommen. Die Untersuchung mit dem Lichtmikroskop zeigte: Schaumstoffmaterial wäscht am schonendsten. Da sich auf der glatten, festen Oberfläche keine Schmutzpartikel festsetzen können, bleibt der Lack unversehrt.

Auch bei den Rückständen konnte der Schaumstoff punkten: Er zeigte keinen Abrieb.

!

38 66 79 83

1) Alle Preise inklusive Mehrwertsteuer zuzüglich jährlicher Systemgebühr von 10,00. Mindestvertragslaufzeit 12 Monate. Beitragseinzug erfolgt monatlich (Wochenpreis x 52 Wochen: 12 Monate) per Lastschrift. Bis zu 1x täglich waschen. Ausgeschlossen sind Taxis und gewerbliche Personenbeförderungen.

Wichtig: Nach der Wäsche unbedingt die Scheiben von Konservierungsstoffen reinigen

Tel. 0 40/ 76 75 89 79

ADAC-Experten haben Autowaschanlagen getestet und empfehlen, ausschließlich Waschprogramme mit Vorwäsche zu nutzen.

Foto: pixelio

Anders die viel verbreiteten PE-Bürsten: Ihre gesplissten Fäden hinterlassen Ablagerungen, die besonders auf dunklem Lack auffallen und ihn stumpf und zerkratzt aussehen lassen. Im Mittelfeld liegt das Textilmaterial. Schmutzteilchen können sich in dem Gewebe leichter festsetzen und dann bei stark verschmutzten Autos zu kleinen Lackkratzern führen.

Was empfehlen die ADAC-Experten? Man sollte

ausschließlich Waschprogramme nutzen, die eine Vorwäsche beinhalten. Zusätzliche Programme wie Unterbodenwäsche, Heißwachs oder Ähnliches sind Luxus - nötig sind sie nicht.

Wird die Vorwäsche vor der Reinigung per Hand mit einem Dampfstrahler durchgeführt, sollte man darauf achten, dass dies gründlich geschieht. Bleibt Dreck haften, wirkt dieser bei der späteren Reinigung wie Schmirgelpapier.

Unbedingt eine Waschanlage auswählen, die einen guten Gesamteindruck macht.

Die Chance, dass die Anlage auch technisch gut gepflegt wird, ist dann größer.

Nach der Wäsche müssen die Scheiben von Konservierungsrückständen gereinigt werden.

Sonst hat man im Auto beim nächsten Regen schlechte Karten. Viele Waschanlagen händigen dafür ein spezielles Putztuch aus.

AUS HAMBURGS SÜDEN | 7

MITTWOCH, 25. JANUAR 2012

Sobottka bleibt

Gedächtnistraining beim Roten Kreuz HARBURG Das Deutsche Rote Kreuz (DRK) bietet ab Donnerstag, 9. Februar, in den Räumen seines Seniorentreffs, Hermann-Maul-Straße 5, zwei neue Gedächtnistraining-Kurse an. Beginn ist wahlweise um 9.30 Uhr oder um 11 Uhr. Beide Kurse umfassen zehn Termine und kosten jeweils 36 Euro.

76 60 92 25.

SD Anmeldung und nähere Informationen unter

Schließung abgewendet - Harburger Fachgeschäft macht weiter

Entspannung für die Wirbelsäule HARBURG Eine Kombination aus Wirbelsäulengymnastik und Entspannungsübungen bietet ein neuer Kurs, den der TS-Harburg ab sofort dienstags um 11 Uhr in seinem Sportzentrum am Vahrenwinkelweg 39 anbietet. Die Teilnahme kostet monatlich 14 Euro. Anmeldung und Infos unter 70 10 84 56.

SD

LazZappeln und Seenotretter Veranstaltungen in der Kulturwerkstatt Harburg

Ursula Schirmacher-Tobien und Carl-Christopher Schäfer freuen sich, dass es mit Sobottka weitergeht. Foto: sl SABINE LANGNER, HARBURG

M Am Freitag in der Kulturwerkstatt: LazZappeln.

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

D

ie Harburger Kulturwerkstatt am Kanalplatz 6 entwickelt sich immer mehr zu einem kleinen Veranstaltungszentrum. Am Freitag, 27. Januar, 20 Uhr, tritt das Trio „LazZappeln“ auf. Mit zwei Westerngitar-

Foto: pr

ren, einem Cajon, allerlei kleinen, schönen Instrumenten und ihrem Gesang liefern die Musiker einen facettenreichen Abend der besonderen Art. Der Stilmix reicht von Rock’n’Roll über Country bis hin zu Rock- und Pop-Coversongs von den 50ern bis zum heutigen Tage. Eintritt:

sechs Euro.

Am Sonnabend, 28. Januar, 20 Uhr, steht ein Vortrag mit Film über die Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchger (auf dem Programm. Motto: Seenotretter sein - Beruf oder Berufung.

Durch den Abend führt Morten Heitmann, der Eintritt ist frei.

onatelang sahen die Harburger „Wir räumen“Schilder bei dem alteingesessenen Fachgeschäft Sobottka am Lüneburger Tor. Eigentlich sollte schon im Sommer Schluss sein. Dann hieß es: „Spätestens zum Jahresende schließen wir.“ Doch nun kommt die gute Nachricht: Sobottka bleibt – wenn auch ein bisschen anders.

Das Fachgeschäft für Meissner Porzellan und allerlei hochwertige Haushaltsartikel wird in einen

sogenannten Outlet-Store umgewandelt. Liebevoll dekorierte Regale weichen großen Tischen mit Sonderposten. „Wir haben immer noch hochwertige Haushaltsartikel, aber wir verkaufen diese zu Sonderpreisen“, erklärt Filialleiter Carl-Christopher Schäfer.

Alle Mitarbeiter können bleiben. Momentan werden sogar noch Rentner „reaktiviert“, um den Ansturm bewältigen zu können. „Natürlich ist das eine gute Nachricht“, sagt Ursula Schirmacher-Tobien. „Ich arbeite seit 1993 hier bei Sobottka. Die dro-

hende Schließung war schrekklich. Aber letztlich mussten wir uns verändern. Das Einkaufsverhalten der Menschen hat sich geändert.

Früher haben die Menschen zur Hochzeit und dann noch mal zur Silberhochzeit Geschirr gesammelt. Das musste dann aber auch ein Leben lang halten.

Das macht heutzutage kaum noch jemand. Immer mehr Singlehaushalte, eine schnelllebige Zeit und dazu noch jedes Jahr ein neuer Modetrend. Da tauscht man viel schneller mal ein Geschirr aus.“ ANZEIGE

100 Testhörer für Hamburger Hörstudie gesucht HÖREN OHNE GRENZEN – HANSATON hat die Freiheit des Hörens neu erfunden: Mit Design-Hörsystemen, die ganz ohne Einwegbatterien zuverlässig funktionieren. Die neuen Hörsysteme werden ganz bequem über Nacht in ihrer Ladestation aufgeladen, getrocknet und gepflegt.

Für eine Hörstudie sucht HANSATON jetzt 100 Testhörer in Hamburg. „Eine unauffällige Optik, eine sehr gute Übertragung von Sprache und eine praktische Handhabung.“, das wünschten sich im vergangenen Jahr die meisten Studienteilnehmer von Ihrem Hörgerät.

HANSATON kommt mit seinem jüngsten Hörsystem AQ 2G diesen Kundenwünschen nach und setzt gleichzeitig neue Maßstäbe auf dem Hörgerätemarkt. Für eine Hörstudie dieser neuen Technologie sucht HANSATON nun Testhörer in Hamburg, die die Hörgeräte hinsichtlich ihrer klanglichen Leistungsfähigkeit, ihrer Optik und Handhabung beurteilen.

Die Hörstudie wird von der audiologischen Entwicklungsabteilung von HANSATON in Zusammenarbeit mit einem Hörakustiker durchgeführt. Die Studienteilnehmer testen eine Woche lang die Hörgeräte in ihrem gewohnten Umfeld.

Anschließend bewerten sie gemeinsam mit dem Akustiker die Hörgeräte anhand eines Fragebogens.

Bewertungskategorien sind dabei Hörerfahrung, das Verstehen von Sprache, optische Eindrücke sowie Handhabung des Hörgeräts.

HANSATON wertet nach Ablauf der Studie alle Fragebögen aus.

Über AQ 2G

AQ Ladestation

Mit dem neuen System können Hörgeschädigte ab sofort eine neue Unabhängigkeit erleben. Belastungen wie der umständliche Batterienwechsel, winzige Bedienelemente und die Unsicherheit, wie lange die Leistung noch anhält, werden mit dem neuen System hinfällig. AQ 2G Hörsysteme werden ganz bequem in ihrer Ladestation aufgeladen – einfach über Nacht, wenn Sie Ihr Hörgerät nicht benötigen.

Ablauf der Hörstudie

Mini-System im Ohr

Ergebnis der letzten Hörstudie Bei der letzten HANSATON Hörstudie wurden die batteriebetriebenen Studienprodukte Lumeo, Veneto und Auriga getestet. Fast alle Teilnehmer waren von der hörbaren Verbesserung und der Deutlichkeit von Sprache in verschiedenen Alltagssituationen (auch beim Fernsehen) beeindruckt. Daneben empfanden die Teilnehmer die unauffällige Optik und den hohen Tragekomfort der getesteten Hörsysteme als äußerst angenehm. Lediglich bei der Bedienung/Handhabung wünschten sich einige Teilnehmer Verbesserungen. Diesem Wunsch kommt HANSATON mit den neuen AQ Geräten jetzt nach.

Die Teilnehmer haben die Möglichkeit, die neuen HANSATON Systeme eine Woche gratis zu testen und gleichzeitig aktiv an der Weiterentwicklung der Hörgeräte-Technologie mitzuwirken! Bei einer kurzen Überprüfung des Gehörs wird ermittelt, ob Sie für die Hörstudie in Frage kommen und welche technische Ausstattung (Preisklasse) für Ihren Bedarf am besten geeignet ist.

J.Ellesser Leitung Audiologie

„Hörverlust bedeutet immer auch Verlust von Lebensqualität. Wer heute die Initiative ergreift, sein Hörvermögen zu verbessern, macht damit den ersten Schritt in ein neues Leben voller Klangerlebnisse, Musik und schöner Gespräche. Um dieses Leben möglichst angenehm zu gestalten, haben wir für Sie AQ 2G entwickelt. Gutes Hören und Verstehen war noch nie so einfach.“

ÜBERBLICK

DIE HÖRSTUDIE AUF EINEN BLICK: Gesucht werden 100 Testhörer AQ – Premiere auf der IFA 2011

So nehmen Sie teil Für die Hörstudie sucht HANSATON sowohl unerfahrene Teilnehmer, als auch erfahrene Träger von Hörgeräten. Bitte wenden Sie sich bei Interesse telefonisch an den durchführenden Hörakustiker. Dort erhalten Sie einen Termin und alle wichtigen Informationen rund um den Ablauf. Abschließend rät Jörg Ellesser, der die enorme Resonanz aus den bisher durchgeführten Studien kennt: „Bitte reservieren Sie sich rechtzeitig einen Platz, da die Anzahl der Studienteilnehmer auf 100 Personen begrenzt ist.“

Informationen & Anmeldung bis: 15.02.2012 Eine exklusive HANSATON Werksführung für die ersten 20 Studienteilnehmer Teilnehmender Hörakustiker: OTON Die Hörakustiker GmbH Hamburg Nord Tel. 040 - 53 00 4770 Hamburg Mitte Tel. 040 - 32 90 8551 Hamburg Süd Tel. 040 - 76 75 8808 Leitung der Hörstudie: J. Ellesser, Leitung Audiologie HANSATON

8 | AUS HAMBURGS SÜDEN

MITTWOCH, 25. JANUAR 2012

Die Ungarn kommen

Gottesdienst HARBURG In der St. Pauluskirche, Alter Postweg 46, wird am Sonntag, 29. Januar, um 18 Uhr ein Taizé-Abendgottesdienst gefeiert. Es singt die St. Pauluskantorei.

SD

Vorträge und Seminare rund um das Thema Rente

Ein Beitrag von Bürgerreporter Thomas Grambow aus Neu Wulmstorf

N

eu Wulmstorf verbindet mit der ungarischen Kleinstadt Nergesujfalu bereits seit 1991 und damit gleich nach dem Wegfall des Eisernen Vorhanges eine feste Städtepartnerschaft.

So liegt die Partnerstadt mit ihren ungefähr 8.500 Einwohnern in recht malerischer Umgebung unmittelbar an der Donau, etwa 50 km nordwestlich von der Hauptstadt Budapest entfernt und ist von dort mit dem Auto in gut einer Stunde zu erreichen.

Wie die Gemeinde, unterhält auch das örtliche Deutsche Rotes Kreuz (DRK) über seinen Ortsverein freundschaftliche Beziehungen zum dortigen Partnerschaftsverein und natürlich auch zum Ungarischen Roten Kreuz.

Einen wesentlichen Bestandteil dieser Beziehung bilden regelmäßige gegenseitige Besuche. So war eine 20-köpfige Besuchergruppe aus Neu Wulmstorf dort erst vergangenen August für eine Woche zu Beund such konnte Land, Partnerstadt und Leute schnell kennen lernen.

Ein Merkmal unseres partnerschaftlichen Austausches ist, so der Spartenleiter der DRK-Ungarngruppe Thomas Grambow, dass wir für unsere Besuche keine Hotels nutzen, sondern die Unterbringung bei Privat erfolgt.

So binden die Ungarn, die wir auf allen Reisen als ganz besonders gastfreundliche Menschen kennen und schätzen gelernt haben, uns direkt ins Familienleben ein und schaffen damit die Basis, uns recht schnell kennen und verste-

Ballspiele

Jeder Monat zählt! Bausteine für meine Rente 31. Januar 2012, 16:30 Uhr

HARBURG Ballspiele für Kinder im Alter ab sieben Jahren bietet der TSH ab Donnerstag, 26. Januar, einmal wöchentlich in der neuen Sporthalle am Goehlenbachtal. Anmeldung und weitere Infos unter 70 10 84 55.

SD

Altersrenten – Wer? Wann? Wie(viel)?

27. Februar 2012, 16:30 Uhr Minijob – Maxiwirkung!

28. Februar 2012, 16:30 Uhr Aktuelles aus der Deutschen Rentenversicherung 26. März 2012, 16:30 Uhr

Frühförderung HARBURG Katrin Becker vom Interdisziplinären Frühförderzentrum stellt am Montag, 30. Januar, um 15.30 Uhr im DRK-Infozentrum, Harburger Rathausstraße 37, Therapiemöglichkeiten zur Förderung von Kindern mit Behinderungen vor.

Der Eintritt ist frei.

SD

Selbstständig? Richtig und gut rentenversichert!

27. März 2012, 18:00 Uhr Die kostenfreien Veranstaltungen finden statt in der Auskunfts- und Beratungsstelle Poststraße 6 a, 20354 Hamburg Tel. 040 34891-0, Fax 040 34891-190 kostenloses Servicetelefon: 0800100048022 E-Mail: beratungsstelle-in-hamburg@drv-nord.de Anmeldung erforderlich!

Schlafseminar HARBURG Die DiplomPsychologin Marina Primas bietet am Wochenende Sonnabend, 4., und Sonntag, 5. Februar, in den Räumen von Mariuca-Yoga, Großer Schippsee 44, ein Seminar zum Thema „Besser Schlafen“ an. Die Kursgebühr beträgt 135 Euro. Einige Krankenkassen übernehmen einen Teil der Kosten. Anmeldung unter 0172 - 496 57 03.

SD

Frauenchor HARBURG Angelike Abeska bleibt Vorsitzende des Harburger Frauenchores. Monika Witt wurde zur 2. Revisorin gewählt. Die Damen treffen sich jeden Mittwoch um 19.39 Uhr im Gemeindesaal der Lutherkirche, Kirchenhang 23. Kontakt unter 760 77 81.

SD

Anzeige/Sonderveröffentlichung

ZAHNÄRZTE

Referent:

Dr. Dr. Werner Stermann

Zahnarzt, Arzt, Oralchirurg Tätigkeitsschwerpunkt Implantologie

Donnerstag, 2. Februar 2012, 19.00 - 20.00 Uhr Seminarraum Internationales Fortbildungszentrum für Oral Implantologie GbR Lüneburger Straße 15, 21073 Hamburg Telefonische Voranmeldung unter: 089 – 58 98 80 90

Eine kostenfreie Veranstaltung der GZFA, Gesellschaft für Zahngesundheit, Funktion und Ästhetik. Die GZFA ist eine Informationsplattform für Patienten und ein Fortbildungszentrum für Zahnärzte und Zahntechniker.

www.gfza.de • Info 089 – 58 98 80 90

Zahnarztpraxis Dr. med. dent.

Bettina Rudolf Schwerpunkt Ästhetik u. Implantologie

Wir haben eine neue Telefonnummer Auf der Jahnhöhe 6 – 21075 Hamburg Telefon 040 –70 38 58 64 Email: info@zahnarzt-dr-rudolf.de www.zahnarzt-dr-rudolf.de

hen zu lernen. Und gerade das ist es doch, zu was uns Städtepartnerschaften in einem heute, Gott sei Dank, friedlich vereinten Europa führen sollen.

Das soll so auch bei einem nächsten Besuch, der sich nun aus der Partnerstadt anlässlich der Neu in Wulmstorf vom 14. bis 16. Sep-

Foto: pr tember 2012 wieder stattfindenen Vossy-Schau angekündigt hat, weiter fortgesetzt werden.

Wir erwarten diesmal eine dann stark künstlerisch geprägte Besuchergruppe, die uns über das Festwochenende ihre schönen Flechthandarbeiten nur aus Naturmaterialien präsentieren und damit gerne näher bringen möchten.

Diesen Besuch gilt es nun vorzubereiten. Ein hierzu erstes Treffen soll so am Sonntag, 4.

März, um 15 Uhr stattfinden. Als Veranstaltungsort wird der DRKTreffpunkt in der Gumbinner Straße 2 (nähe Freibad) in Neu Wulmstorf genutzt.

Feldenkrais-Kurs HARBURG In der Krankengymnastikpraxis Maiken Monzel, Marienstraße 30, beginnt am Mittwoch, 1. Februar, um 19.30 Uhr ein neuer Feldenkrais-Kurs. Anmeldung unter 536 01 84.

SD

Flohmarkt der Luther-Kirche HARBURG Im Gemeindehaus der Luther-Kirche, Kirchenhang 23, wird am Sonnabend, 5. Februar, von 11 bis 14 Uhr ein Flohmarkt veranstaltet. Der Erlös kommt der Dachsanierung der Kirche zugute.

IN IHRER

Einladung zur Informationsveranstaltung: Sicheres Implantieren durch 3D - Implantatplanung – Was sind Implantate, wie werden sie eingesetzt?

– Schonende Implantation durch computergestützte Verfahren – Welche Rolle spielen Funktionsdiagnostik und Kiefergelenktherapie sowie die Zahntechnik?

– Bei bestimmten Indikationen: Feste Zähne - sofort

Blick auf Nyergesujfalu.

NÄHE

Angst vorm Zahnarzt?

Uni Hamburg bietet kostenloses Gruppen-Training DANIELE BORNSCHEIN, HAMBURG

J

eder zehnte Bundesbürger hat sehr große Angst vor dem Zahnarztbesuch. Die Betroffenen leiden an einer Zahnbehandlungsphobie, einer behandlungsbedürftigen Angsterkrankung.

Die Betroffenen sind sich sehr wohl bewusst, dass ihre Panikreaktionen überzogen sind, können sich ihrer jedoch aus eigener Kraft nicht erwehren. So tritt große Scham, Hilflosigkeit und Angst vor der Angst auf, der notwendige Zahnarztbesuch wird trotz erheb-

licher Beschwerden, oft über viele Jahre hinweg, vermieden. Die Zähne geraten zunehmend in desolaten Zustand.

Durch mangelnde Zahngesundheit steigt das Herzinfarkt-, Hirnschlag- und Diabetes-Risiko erheblich, das Immunsystem wird durch dauerhafte Entzündungsherde im Körper permanent geschwächt. Ein sichtbar defektes Gebiss verursacht Scham. Ernst zu nehmende und belastende soziale Probleme im Miteinander mit anderen Menschen im privaten sowie beruflichen Umfeld entstehen.

Einen hilfreichen Ausweg aus

der Zahnbehandlungsphobie bietet beispielsweise die Verhaltenstherapie. Sie kann Angstpatienten in die Lage versetzen, selbstwirksam, eigenverantwortlich und dauerhaft für ihre Zahngesundheit Sorge zu tragen.

Die Universität Hamburg bietet Menschen mit extremer Zahnbehandlungsangst ein kostenloses Gruppen-Training zur Bewältigung der Zahnbehandlungsphobie im Rahmen einer Studie ab März an. Es wird mit verhaltenstherapeutischen Methoden gearbeitet. Betroffene sind herzlich willkommen! Infos und Anmeldung bei Daniela

Dr. Cengiz Sevinc

PHOENIX ZAHNÄRZTE

Zahnärzte Dr. S. Richardt & F. Spieker

MSc., MSc.

Master of Sciene Implantologie Master of Sciene Ästhetik-rekonstrukive Zahnmedizin Spezialist Wurzelkanalbehandlungen (DGZ-Endo)

Implantologie • Zahnästhetik Angstpatienten • Narkosebehandlungen • Laser/OzonBehandlungen • Korrektur von Zahnfehlstellungen (z. B. Veneers) Bleaching • Prophylaxe Ratenzahlung

HOLO

ZÄ Nazire Bayram Phoenix-Center Harburg

Moorstraße 4 • 21073 Hamburg Tel. 040 / 85 10 58 20 info@phoenix-zahnaerzte.de www.phoenix-zahnaerzte.de

www.

Holodens. de

DENS * Implantologie * Wurzelbehandlungen * ganzheitliche Zahnheilkunde * Prophylaxe Sprechzeiten: Mo-Do von 9-12 u.15-18 Uhr, Fr von 9-13 Uhr Termine nach Vereinbarung 21079 Hamburg/Harburg · Meckelfelder Weg 2

Telefon: 040-769 106 55

Bornschein, 01520 - 208 63 89 oder per Email unter daniela.bornschein@ studium.uni-hamburg.de.

Dr. Gerhard Brandt

Zahnarzt und Fachzahnarzt für Oralchirurgie

Implantologie und Zahnästethik im Alten Land • digitales Röntgen 3D.DVT • professionelle Zahnreinigung • kosmetisch rekonstruktive Zahnmedizin • Wurzelbehandlung Stellmacherstraße 1 21129 HH-Neuenfelde Tel. 040/745 88 01 www.oralchirurg-dr-brandt.de Mo., Di., Do., 8.15–12.00 + 14.30–19.00 Uhr Mi., Fr., 8.15–14.00 Uhr

AUS HAMBURGS SÜDEN | 9

MITTWOCH, 25. JANUAR 2012

Ein Motorrad aus Holz

Wilhelmsburger fabriziert Skulpturen und Möbel mit der Motorsäge

WILHELMSBURG Zwei Konzerte gibt es in dieser Woche in der Honigfabrik, Industriestraße 125: Am Donnerstag, 26. Januar, steht ab 21 Uhr die französische Turntablism Crew „Chinese Man“ auf der Bühne. Zu hören gibts Elektro, Dub, Afro Beat, Jazziness, Funky-Style, HipHop und Swing – immer vor dem Hintergund chinesischer Kung Fu-Sounds. Der Eintritt kostet zehn Euro.

Am Sonnabend, 28. Januar, gibts ab 20 Uhr Livemusik mit Johnny G. und Gästen, zu hören gibts Hamburg-Hip-Hop. PIT

Neue Babygruppe NEU WULMSDORF Seit diesem Monat trifft sich immer mittwochs von 9.30 bis 11 Uhr eine neue Eltern-Kind-Gruppe im Mehrgenerationenhaus Courage, Ernst-Moritz-Arndt-Straße 14.

Unter der Leitung von Katja Prange-Klier entdecken Eltern mit ihren Kinder im Alter von fünf bis sechs Monaten gemeinsam die Welt, lernen verschiedene Materialien kennen, spielen und singen.

Weitere Informationen über die Krabbelgruppe gibt es im Courage unter 72 82 81 77.

AP

▼ POLIZEIMELDUNGEN Polizei schnappt Einbrecher NEULAND Letzten Sonnabend wurde ein 57-jähriger Mann festgenommen, da er in ein Tierfuttergeschäft am Großmoorbogen eingebrochen sein soll. Der Alarm wurde ausgelöst, als der Mann und sein Komplize die Scheibe einschlugen. Nach kurzer Verfolgung wurde einer der beiden gefasst. Bei ihm fand man Handschuhe und Einbruchswerkzeug. Es stellte sich heraus, dass ein Tresor zum Abtransport bereitstand. Der Mann äußerte sich noch nicht zur Tat. AP

Verkehrsunfall: drei Schwerverletzte MOORBURG Vergangen Donnerstag sind bei einem Verkehrsunfall in Moorburg, zwischen Moorburger Elbdeich und Moorburger Bogen, drei Personen schwer verletzt worden. Das Ehepaar im Alter von 76 und 78 Jahren war auf der mittleren Fahrbahn mit einem Opel Agila Richtung Kattwykbrücke unterwegs. Es regnete, als die 72-jährige Fahrerin eines Honda Accord ihnen entgegenkam. In einer Linkskurve kollidierten die Pkw. Der Opel schleuderte gegen den Bordstein. Lebensgefahr besteht bei den drei Fahrzeuginsassen nicht. Der Schaden beträgt circa 16.000 Euro.

AP

Wilhelmsburger Räuber gefasst WILHELMSBURG Vergangenden Mittwoch sind zwei Türken im Alter von 21 und 22 Jahren festgenommen worden. Ihnen wird vorgeworfen, zusammen mit einem Deutschafghanen und einem weiteren Türken, vom 3. bis 12. Dezember 2011 drei Raube in Wilhelmsburg begangen zu haben. Dabei wurden ein 37-jähriger Türke und ein 44jähriger Deutscher erheblich verletzt. Drogen spielten eine Rolle. Die Fahndung nach den beiden anderen Tatverdächtigen dauert an. AP

Markengeräte Mit 0% finanzieren!* bEsTE aUssTaTTUNg & biLDqUaLiTäT DEr EX-sEriE! Unser meistverkaufter Sony TV mit Komplettausstattung bietet alles, was das Entertainment-Herz begehrt: Dank digitalem Triple-Tuner sind Sie für alle Empfangsarten gerüstet, Full HD 3D liefert brillante Bilder in neuen Dimensionen und auch der Internetzugang mit zusätzlichen Medieninhalten, Apps und vielem mehr darf nicht fehlen.

Exzellente Anschlussvielfalt und praktisches USB-Recording auf externer Festplatte runden diesen Top-TV perfekt ab! Überzeugen Sie sich selbst bei einer Live-Präsentation.

Wir beraten Sie gerne!

Oliver Krüger Geschäftsführer

80LCD-T cm V –

Hofa-Konzert: Beats aus Frankreich

Der Künstler und sein Werk: Jens Schultz auf seiner Motorrad-Sitzbank.

Foto: cvs

–

er „Easy Rider“ von Jens Schultz ist eine zwei Meter breite Sitzbank aus Holz: Aus einem 1,20 Meter dicken Baumstamm hat der Wilhelmsburger mithilfe seiner Motorsäge ein bequemes Sitzmöbel im Stil eines dicken Motorrads geschaffen. Die Rückenlehne ziert ein breites Flügelmuster, echte Hingucker sind die beiden Seitenteile in Form von breiten Chopper-Rädern.

Schultz ist Kettensägekünstler aus Passion. „Bei einer Ausstellung vor ein paar Jahren hat es mich erwischt“, erzählt er. „Seitdem bin ich infiziert.“ In seiner Werkstatt in der Jaffestraße stehen etliche meterhohe Skulpturen. Zu Schultz' Lieblingsmotiven gehören Indianerköpfe und Raubvögel. „Das Holz bekomme ich geschenkt, ansonsten könnte ich mir das nicht leisten“, be-

beiten liegen noch zwei größere Maschinen bereit.

Abschließend wurde die Bank mit der Flex glattpoliert und viermal mit Klarlack überzogen. „Die ist wetterfest, das können Sie mir glauben“, sagt Schultz.

Mit seiner Motorrad-Sitzbank hofft der Künstler, nun richtig ins Geschäft einzusteigen. „Vielleicht kann ich sie ja bei einem Motorradgeschäft anbieten“, sagt er.

0171-347 24 25 Kontakt:

Triple-Tuner

549,-

kDL 32 EX 727 unser meistverkaufter sony TV mit Vollausstattung 80 cm Bilddiagonale, Motionflow XR 200, Full-HD, DLNA Netzwerkanschluss, W-Lan integriert, Optimierte HD-Bild- und Farbqualität, DVB-T/C/S Triple Tuner, Aufnahme auf USB Festplatte extern möglich, bedienbar über Smartphone Apps, BxHxT 75,5 x 51,0 x 21,6 cm

1.100,-

CUP 2211-20

Kühl-Gefrierkombination in bewährter liebherr Qualität.

Mechanische Steuerung der Temperatur.

Aktionsmodell mit Preisvorteil gegenüber dem Serien-Gerät CUP2221.

B x H x T 55 x 136 x 62,8 cm.

Türanschlag wechselbar

1.400,- UVP | Sie sparen 300,Analog-Prämie. 110 € x 10 Monate*

Xelos 32 media

energieeffizienzklasse B

54,90 € x 10 Monate*

energieeffizienzklasse B

80LCD-T cm V –

D

richtet er. Die Sitzbank war mal eine uralte, marode Esche – wertlos für die Holzindustrie, aber eben noch gut genug für ein Kunstwerk.

Warum schwingt einer stundenlang die Motorsäge, um einen Holzblock zu bearbeiten? „Es gefällt mir einfach“, berichtet der Künstler, der schon als junger Mann ein Faible für Holz hatte – und den Tischlerberuf erlernte. Das entsprechende Werkzeug wie Stechbeitel und Tischlerhammer benötigt er heute noch, um etwa den Schriftzug und das Muster auszustanzen. Für alles andere ist die Kettensäge zuständig. „Die Räder waren tatsächlich das Schwierigste“, erzählt Schultz.

Mit Geduld und einer ruhigen Hand hat Schultz es sogar fertiggebracht, die Speichen – vier an der Zahl – zu modellieren.

Dafür gibt es eine extrakleine Motorsäge; für die groben Ar-

–

CH. V. SAVIGNY, WILHELMSBURG

Made in Germany

399,-

Full-HD 100Hz-Bildtechnologie, DVB-C und DVB-T, auf Wunsch auch mit DVB-S. Einfache und logische Bedienerführung. Aufnahme auf externe USB Festplatte möglich. LAN-Mediaplayer für Internet-Inhalte und Netzwerk-Inhalte integriert.

Ausführung: Silber B x H x T: 79,6 x 60,2 x 30,1 cm

Abb. ähnlich. Angebot ohne Inhalt.

Lavamat 64857 Füllmenge: 7 kg, geschätzter Jahresverbrauch Strom: 188 kWh/Jahr, geschätzter Jahresverbrauch Wasser: 9266 l, 1.400 U/min.

Schleudertouren max. , extrem große Einfüllöffnung (30 cm), elektronische Restlaufanzeige und 20 Std., Startzeitvorwahl, AQUA-CONTROL-System, Mehrstufiges ZEITSPAREN

T 8400 unser preisgünstigster Miele Kondenstrockner.

Miele Qualität zum unglaublichen Preis.

Füllmenge: 6 kg, Energieverbrauch: 3,3 kWh, geschätzter Jahresverbrauch Strom: 135 kWh/Jahr

399,39,90 € x 10 Monate*

energieeffizienzklasse A++

energieeffizienzklasse A+

39,90 € x 10 Monate*

699,-

energieeffizienzklasse B

69,90 € x 10 Monate*

*Finanzierung ab Nettodarlehensbetrag von mind. € 200,-. Vertragslaufzeit 10 Monate; Sollzinssatz (jährl., gebunden für die gesamte Laufzeit) und eff. Jahreszins 0%. Beispiel: Kaufpreis/ Nettodarlehensbetrag: € 200,-, 10 Monatsraten à € 20,-, Gesamtbetrag € 200,-.

Gültig für alle bis einschl. 07.02.2012 abgeschlossenen Kreditverträge. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 6a Abs. 3 PAngV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für die Commerz Finanz GmbH.

NEU: marqUarDT aUf faCEbook

www.facebook.com/euronics.hamburg

Marquardt Marquardt Vertriebs GmbH & Co. KG | 21075 Hamburg | Stader Str. 136 | Nur 600 m von der BAB-Abfahrt Heimfeld (Höhe Eissendorfer Pferdeweg) | T 040 790180-0 | www.marquardt-online.de

Wir sind für Sie da: moNTag - frEiTag 10.00 - 19.00 Uhr | samsTag 10.00 - 16.00 Uhr Alle Preise sind Mitnahmepreise. Keine Mitnahmegarantie. Angebot solange Vorrat reicht. Druckfehler und Preisirrtümer unter Vorbehalt.

10 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT

SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

Hier verschwinden Kratzer und Dellen

DLRG lädt zur Hauptversammlung NEU WULMSTORF Die diesjährige Jahreshauptversammlung der DLRG Neu Wulmstorf e. V. findet am Freitag, 27. Januar, um 19.30 Uhr statt. Treffpunkt ist das DLRG-Heim in der Wulmstorferstraße 100.

AP

Eheschließung im Gorch-Fock-Haus FINKENWERDER Wer im Elternhaus des Heimatdichters Gorch Fock heiraten möchte, hat dazu auch in diesem Jahr wieder Gelegenheit. Der Heimatvereinigung Finkenwerder ist es gelungen, zwei Termine für Eheschließungen im Gorch-Fock-Haus, Neßdeich 6, vom Standesamt Hamburg-Mitte zu erhalten: An den Freitagen, 8. Juni und 14. September. Interessierte Paare können sich bis Dienstag, 8. Mai, beziehungsweise Dienstag, 14. August, beim Standesamt Hamburg-Mitte anmelden. Mehr Infos gibt es bei Karin und Werner Marquart unter 742 65 01.

AP

Hilfe bei Unfällen mit Kleinkindern NEU WULMSTORF Kinder verletzen sich schnell einmal. Um auf mögliche Unfälle vorbereitet zu sein, bietet das Mehrgenerationenhaus Courage Eltern am Sonnabend, 25. Februar, von 10 Uhr bis 12.15 Uhr einen „Erste-Hilfe am Kind“-Kurs an. Die Krankenschwester Sonja Hiller leitet den Kurs in der Ernst-Moritz-Arndt-Straße 14. Die Teilnahme kostet 15 Euro und es wird um Anmeldung unter courage.neuwulmstorf@ewetel.net gebeten.

PHW

Ungarngruppe: Wer macht mit?

NEU WULMSTORF Seit rund 20 Jahren verbindet Neu Wulmstorf und die ungarische Kleinstadt Nergesujfalu eine Städtepartnerschaft. Durch gegenseitig Besuche und Kontakt zwischen Vereinen und Verbänden aus beiden Gemeinden, sind im Laufe der Jahre freundschaftliche Beziehungen entstanden. Im September besuchen die Ungarn wieder die Vossy-Schau in Neu Wulmstorf. Im Gepäck haben sie schöne Flechthandarbeiten aus Naturmaterialien, mit denen sie sich am Festwochenende beteiligen. Ihr Besuch wird von der Ungarngruppe des Deutschen Roten Kreuzes vorbereitet. Wer Interesse an Ungarn hat, kann in der Gruppe mitarbeiten. Das erste Treffen ist für Sonntag, 4.

März, um 15 Uhr geplant. Ort: DRK-Treffpunkt in der Gumbinner Straße 2. Interessierte können sich bei Thomas Grambow unter 700 76 38 informieren und anmelden.

AS

MITTWOCH, 25. JANUAR 2012

schnell und kostengünstig verschwinden lassen, ohne dass der ganze Wagen neu lackiert werden muss. Toll ist auch, wie der Auto Doctor vergilbte und verblasste Kunststoffteile im Inneren des Wagens wieder auf Vordermann bringt. Jetzt noch eine sanfte, professionelle Wäsche, und das Auto glänzt wie neu.

SABINE LANGNER, HARBURG

J

eder Autofahrer, der seinen Wagen liebt, kennt das Problem: Die Garage ist plötzlich zu klein, der Hintermann an der Ampel passt nicht auf, auf dem Parkplatz rempelt der Nachbar.

Das Resultat sind ärgerliche Schrammen, Dellen und Kratzer im Lack. Mit dem Auto Doctor sind die allerdings im Handumdrehen wieder verschwunden. „Kleine Dellen und Beulen können mit einem sogenannten Zugadapter einfach wieder herausgezogen werden“, erklärt Smart-Repair-Fachmann KaiUwe Veyhl.

Inhaber Kai-Uwe Veyhl kann Lackschäden am Auto im Handumdrehen wieder in Ordnung bringen.

Foto: sl Auch tiefe Kratzer können die Profis von American Carwash

mit Hilfe von umweltfreundlichen Lacken auf Wasserbasis

American Carwash & Auto Doctor Stader Straße 290 70 10 59 36 mo–fr 8–18 Uhr sa 9–17 Uhr, so 13–16 Uhr

Vorgestellt: neues Trauerhaus MATTHIAS GREVE, JORK

A

m Sonntag, 29. Januar, stellt das Bestattungsinstitut Siemers & Feindt in Jork ab 11 Uhr allen Interessierten erstmals sein neues Trauerhaus vor. Ne-

Bestattungsinstitut Siemers & Feindt Osterjork 37, 04162/68 49 www.siemers-feindt.de Tag der offenen Tür im neuen Siemers & Feindt Trauerhaus Mattentwiete 26: So, 29. Januar, ab 11 Uhr

ben vielen Informationen rund um den Trauerfall und der Vorsorge ist auch für das leibliche Wohl gesorgt.

Mit viel Liebe zum Detail hat Inhaberin Carola Siemers mit ihrem Team die ehemalige Tischlereiwerkstatt in der Jorker Mattentwiete komplett zu einem repräsentativen Ort zum Abschiednehmen umgebaut.

Kernstück des Ensembles ist neben Ausstellungsräumen der Andachtsraum für bis zu 30 Trauergäste. „Der Raum kann individuell nach den Wünschen der Angehörigen gestaltet wer-

de“, so Carola Siemers. So ist die Beleuchtung steuerbar, auch Ton- oder Bildeinspielungen vom USB-Stick, DVD oder anderen Medien sind unkompliziert möglich.

Das bereits 1891 gegründete Institut will das Trauerhaus zukünftig auch als Ort der Begegnung für Angehörige im Trauerfall nutzen.

Inhaberin Carola Siemers präsentiert die moderne, stilvoll gestalteten Räumlichkeiten des neuen institutseigenen Trauerhauses in der ehemaligen Tischlerei in Jork.

Foto: gre

K o m p e t e n t e P a rt n e r in Rechtsfragen

Sonderveröffentlichung/Anzeige

Allg. Kanzleien

Ehe- & Familienrecht JOACHIM DOMIN

PAUL BOUBARIS TSALAGANIDES

Rechtsanwalt Ehe- und Familienrecht, Verkehrsrecht Wilhelm-Strauß-Weg 4, 21109 Hamburg (im WEZ-Wilhelmsburg)

Arbeitsrecht

Rat & Tat

… im Arbeitsrecht

Dr. Rolf Geffken

Tel. 0 40 / 7 54 40 31, Fax-Nr.: 0 40 / 7 50 73 15

Fachanwalt für Arbeitsrecht

Lüneburger Tor 7 · 21073 Hamburg Tel.: 040 / 790 61 25 · www.DrGeffken.de

Michael Tsalaganides Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Sozialrecht

Ulrike Tiedemann-Reinhold

Tätigkeitsschwerpunkte:

Seit 30 Jahren Berater für Arbeitnehmer und Betriebsräte

Fachanwältin für Familienrecht

Arbeitsrecht f. Arbeitnehmer, Sozialrecht

(040) 77 87 30 · Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg

JÜRGEN HOYER

Rechtsanwalt · Fachanwalt für Arbeitsrecht

JÜRGEN WALCZAK LL.M.

PAUL BOUBARIS TSALAGANIDES

Rechtsanwalt auch Fachanwalt für Familien- und Sozialrecht Akademischer Europarechtsexperte (Österreich)

Papenstraße 27 · 22089 Hamburg www.rechtsanwalt-hoyer.de Telefon 040 / 77 15 69 · Fax: 040 / 77 15 60

Karnapp 25 · 21079 Hamburg Telefon 00 49 - 40 - 75 27 98 0 · Telefax 00 49 - 40 - 75 27 98 22 Mail: info@anwalt-walczak.de · www.anwalt-walczak.de

Rechtsanwältin

Uta Gränert

Fachanwältin für Arbeitsrecht

PA E T O W

Ehe- & Familienrecht

Veritaskai 2 · 21079 Hamburg Telefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32 info@kanzlei-im-fleethaus.de

Rechtsanwalt

Thomas Riebensahm Fachanwalt für Erbrecht

Veritaskai 2 · 21079 Hamburg Telefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32 info@kanzlei-im-fleethaus.de

WIED, SCHMITT & PARTNER RECHTSANWÄLTE

MICHAEL WIED

Fachanwalt für Familienrecht Weitere Tätigkeitsschwerpunkte: Erbrecht · Verkehrsrecht · Mediation

VOLKER MURAS

Tätigkeitsschwerpunkt: Arbeitsrecht

Hölertwiete 3 · 21073 Hamburg Telefon: 040/766 99 77 · Fax: 040/76 69 97 88

Internet: www.wsp-rechtsanwaelte.de · E-Mail: info@wsp-rechtsanwaelte.de

Wörmer & Borregaard Rechtsanwälte

Frank Schildt

Fachanwalt für Familienrecht Lüneburger Straße 18, 21073 Hamburg Tel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Arbeitsrecht Susanne Wirrmann Rechtsanwältin

Rönneburger Str. 56 Tel.: 040/765 27 00 21217 Seevetal (Meckelfeld) Fax.: 040/767 54 520

Bürogemeinschaft der Rechtsanwälte

Anja Behnken · Mirco Beth* Harald Humburg · Andreas Berkenkamp

Neuhöfer Straße 23 Puhsthof Haus 2 21107 HH

Arbeitsrecht

ausschließlich für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer Betriebs- und Personalräte

Tel.: 040 750 628 33 Fax: 040 750 628 34 E-Mail: sekretariat@ fuer-arbeitnehmer.de

Sozialrecht *Fachanwalt für Arbeitsrecht

MICHAELA VETTER Rechtsanwältin Fachanwältin für Sozialrecht Fachanwältin für Arbeitsrecht Großer Schippsee 42 · 21073 Hamburg Tel. 040 / 75 66 52 66 · Fax 040 / 7 65 27 26

K o m p e t e n t e P a rt n e r in Rechtsfragen Mietwagen mit Schaden Arzu Asani zurückgegeben

Sonderveröffentlichung/Anzeige

Strafrecht

Mag. Jur.

Rechtsanwältin

Tätigkeitsschwerpunkte:

n n n n

Richter: Reparatur geht wegen fehlender Aufklärbarkeit zu Lasten der betroffenen Autofahrerin

W

eist ein Mietfahrzeug unmittelbar nach der Rückgabe Beschädigungen auf, die bei der Übergabe nicht vorhanden waren, ist es Sache des Autofahrers zu beweisen, dass nicht er dafür verantwortlich ist. Kann er diesen Beweis nicht erbringen, gilt der Schaden als „durch den Mietgebrauch“ entstanden und ist entsprechend der vertraglichen Haftungsvereinbarung dem Autovermieter zu erstatten.

Darauf hat in einem aktuellen Urteil das Amtsgericht Köln bestanden.

Wie die Rechtsexperten berichten, ging es in der gerichtlichen Auseinandersetzung um einen Fiat Ducato. Die betroffene Autofahrerin hatte sich den Wagen bei einer Fahrzeugvermietung für drei Stunden zwecks eines Umzugs ausgeliehen. Bei der Rückgabe stellte sie ihn auf dem dafür vorgesehenen öffentlichen Parkplatz vor dem Autohof ab. Dann ging sie ins Büro, wo eine Mitarbeiterin die Autoschlüssel übernahm und sich sofort zu einer Besichtigung des Wagens begab. Dabei entdeckte die Angestellte eine erheblich Delle an der vorderen Stoßstange, deren Vorhandensein nunmehr auch von der herbeigerufenen Autofahrerin bestätigt wurde.

Unbestreitbar war der mit

Neuhöfer Straße 23 · Haus 12 · 21107 Hamburg Telefon 31 80 78 36 · www.kanzlei-asani.de

Wer seinen Mietwagen mit Dellen oder Lackschäden zurückbringt, bleibt auf den Kosten für die Reparatur sitzen.

Foto: pixelio

JENEY & TOILLIÉ Rechtsanwältinnen Fachanwältinnen für Strafrecht Strafrecht · Ausländerrecht · Familienrecht Veringstr. 43, 21107 Hamburg Tel. 040 - 98 23 13 - 69 www.jeneytoillie.de

V e rw a l t u n g s r e c h t §§§ Rechtsanwältin Safiye Bayazit, LL.M.

Reparaturkosten von 777,05 Euro zu Buche schlagende Schaden bei der Übergabe des Fiats noch nicht vorhanden.

Allerdings behauptete die Autofahrerin, auch während der Nutzung des Fahrzeugs in keinerlei Unfall verwickelt gewesen zu sein, was die sie begleitenden Umzugshelferinnen bezeugen könnten. Die Beschädigung sei also mit großer Wahrscheinlichkeit erst auf dem Abstell-Parkplatz durch Fremde oder Mitarbeiter der Vermietung entstanden, die das Fahrzeug umge-

Mietrecht Anette Stromberg-Aschendorf Rechtsanwältin

Familienrecht

in

te auch Arbeitsrecht Ich bera r und h c Jugendstrafrecht türkis e Sprache. her spanisc Strafrecht Straßenverkehrsrecht

Mietrecht

setzt hätten. Damit scheide aber eine Haftung durch die Autofahrerin aus, weil sich bei dem Schaden kein vorgeschriebenes „im Gebrauch der Mietsache liegendes Risiko“ verwirklicht habe.

Dem wollte das Gericht jedoch nicht folgen. „Die Autofahrerin hatte laut eigener Aussage der Mitarbeiterin die Fahrzeugschlüssel persönlich übergeben und für die Abnahme des Wagens gab es keinerlei Veranlassung, das Auto an eine andere Stelle zu bewegen“, erklären Rechtsan-

W i rt s c h a f t s r e c h t Wörmer & Borregaard Rechtsanwälte

(Scheidungs-, Unterhaltsrecht) Dahlenkehre 1 h · 21077 Hamburg Telefon 040/790 95 16 · Fax 040/761 13 400

Erbrecht

wälte. Sachliche Anhaltspunkte für einen Unfall auf dem Parkplatz wie beispielsweise Scherben oder Farbkratzer liegen auch nicht vor.

Damit bleibt ungeklärt, ob das Fahrzeug durch den Mietgebrauch oder durch andere, außerhalb des Obhutsbereichs der Fahrzeugmieterin liegende Umstände verursacht wurde – und der Schaden geht zu ihren Lasten. Zumal im Mietvertrag eine Selbstbeteiligung von bis zu 20.000 Euro vereinbart worden war.

DAH

RA Frank Schildt Tätigkeitsschwerpunkt:

Verkehrsrecht

Lüneburger Str. 18, 21073 Hamburg Tel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

RA Nils Borregaard Tätigkeitsschwerpunkte:

Peter Reinhold

Bau- und Immobilienrecht • Erbrecht

Verkehrsrecht · Erbrecht · Mietrecht (040) 77 87 30 · Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg

Rechtsanwalt

Thomas Riebensahm

Veritaskai 2 · 21079 Hamburg Telefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32

Detlev Napp

B a u - , Wo h n r e c h t

Neuhöfer Straße 23, Puhsthof, Haus 2, 21107 Hamburg Tel.: 040 / 75 82 04 · Fax: 040 / 307 90 42

info@kanzlei-im-fleethaus.de

Wörmer & Borregaard Rechtsanwälte

RA Nils Borregaard Tätigkeitsschwerpunkte:

Bau- und Immobilienrecht • Erbrecht Lüneburger Str. 18, 21073 Hamburg Tel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Insolvenzrecht Insolvenzrecht

Schuldner- und Insolvenzberatung

Ralph Bernhard Rechtsanwalt Sylvesterallee 2 22525 Hamburg

www.rechtsanwalt-bernhard.de

Tel.: 040 / 31 81 66 51 Fax: 040 / 31 81 66 52

info@rechtsanwalt-bernhard.de

Steuerrecht Simeon Rastädter Rechtsanwalt Fachanwalt für Steuerrecht Vereidigter Buchprüfer

Tätigkeitsschwerpunkte: Steuerstrafrecht Unternehmensrecht Erbrecht / Vermögensnachfolge Schwarzenbergstr. 32, 21073 Hamburg Telefon: 040 / 76 75 79 79 · Telefax: 040 / 33 31 97 55 · www. rastaedter.de

Bankrecht R e c h t s a n wa l t • B a n k k a u f m a n n • M e d i a t o r Fachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht

Rechtsanwälte

Fachanwalt für Familienrecht

Kanzlei: Neuhöfer Str. 23 Hs.12 · 21107 Hamburg · Tel. 040 -18 05 16 85 www.kanzlei-bayazit.de Ich berate Sie auch in türkischer, englischer und französischer Sprache.

STEFAN BERGEEST

Wörmer & Borregaard Lüneburger Str. 18, 21073 Hamburg Tel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Asyl- und Aufenthaltsrecht • Staatsangehörigkeitsrecht • Studienplatzklagen • Verwaltungsrecht • Allgemeines Zivilrecht

Rechtsanwalt Tätigkeitsschwerpunkte: Verkehrsrecht Familienrecht · Strafrecht

Tanja Paul

PAUL BOUBARIS TSALAGANIDES

Bank- u. Kapitalanlagerecht Anlegerschutz geschlossene Fonds, Zertifikate u. a.

Kreditrecht Zivil-, Vertragsund Wirtschaftsrecht Mediation in Wirtschaftssachen 21217 Seevetal-Meckelfeld 20095 Hamburg Mattenmoorstr. 2 Mönckebergstr. 31 Telefon 040 / 76 11 34 50 Telefon 040 / 76 11 34 540 www.rechtsanwalt-bergeest.de

BETEILIGTE SCHULEN: ▼ STÜBENHOFER WEG, MARETSTRASSE 12

KINDER SCHREIBEN Mittwoch, 25. Januar 2012

BETEILIGTE SCHULEN: ▼ GRUMBRECHTSTRASSE, OHRNSWEG, LANGE STRIEPEN

AUS HAMBURGS SÜDEN | 13

MITTWOCH, 25. JANUAR 2012

Immer im Einsatz für ihren Stadtteil

Vier engagierte Ehrenamtler mit Heimfeld-Preis ausgezeichnet SABINE LANGNER, HARBURG

WILHELMSBURG Am Montag, 30. Januar, beginnt in der Elternschule Wilhelmsburg, Zeidlerstraße 75, ein neuer Geburtsvorbereitungskurs. Trainiert wird jeweils von 18.30 bis 20 Uhr. Die Kosten werden normalerweise von der Krankenkasse erstattet. Anmeldung unter 753 46 14 oder bei der Hebamme Jette Rietz, 0176-177 55 00.

PIT

Bandwettbewerb: Jetzt anmelden!

WILHELMSBURG Noch bis zum 17. Februar können sich Hamburgs Nachwuchsbands zum Pop Up Bandwettbewerb anmelden. Voraussetzungen: Die Bandmitglieder müssen in der Mehrzahl jünger als 20 Jahre alt sein, aus Hamburg kommen und nicht mehr als elf Mitglieder haben. Die Musikrichtung ist egal, Coversongs sind ebenso willkommen wie eigene Songs.

Jede Band hat 20 Minuten Zeit, ihre Songs vor Publikum und Jury zu präsentieren. In Wilhelmsburg findet das Wettbewerbskonzert am 20. April im Bürgerhaus, Mengestraße 20, statt.

Bewerbungen an: Pop Up Bandwettbewerb, Landesmusikrat PIT Hamburg e.V., Mittelweg 42, 20148 Hamburg.

I

ch wohne doch nicht isoliert auf einer einsamen Insel“. Der Heimfelder Ralf Kaden reagiert erstaunt auf die Frage, warum er sich für seinen Stadtteil engagiert. Für ihn ist seit vielen Jahren klar, dass er etwas tun muss, wenn er in einer lebendigen Nachbarschaft wohnen will.

Und so leiht er sich seit 2006 regelmäßig in seiner Firma einen Lkw mit Kran zum Heimfelder Stadtteilfest und organisiert dort das sehr beliebte Kis-tenstapeln.

Dafür wurde er jetzt im Rahmen des Neujahrs-Empfangs mit dem Heimfeld-Preis geehrt.

Die sechsköpfige Jury hatte auch in diesem Jahr wieder die Qual der Wahl. 15 Privatpersonen und zehn Menschen aus Heimfelder Institutionen waren vorgeschlagen. Alle Kandidaten zeichnet aus, dass sie sich ehrenamtlich für Heimfeld und seine Bewohner engagieren. Teilweise machen sie dies in ihrer Freizeit.

Teilweise sind sie im Rahmen ihres Jobs schon dicht dran an den Menschen im Stadtteil und entwickeln von hier aus Ideen, das Leben zu verbessern.

Zu den Preisträgern, die im Stadtteil arbeiten, gehört Rainer Lassen-Tams. Er leitet seit knapp 20 Jahren die Kita in der Bissingstraße. Er arbeitet seit Jahren dar-

Kurs: Vorbereitung auf die Geburt

Tag der offenen Tür HARBURG Die Katholische Schule Harburg veranstaltet am Mittwoch, 25. Januar, von 15 bis 18 Uhr an ihren Standorten Reeseberg 8 und Julius-Ludowieg Straße 89 einen Tag der offenen Tür.

SD

Zünftiger Preisskat Die Jury-Mitglieder Uschi Hoffmann (l.) und Britta Blinkmann (r.) freuen sich über die diesjährigen HeimfeldPreisträger: Sabine und Lars Pahl, Nurhan Akin, Ralf Kaden und Rainer Lassen-Tams (v.l.).

Foto: sl an, „die Betreuungssituation von benachteiligten, behinderten und nicht behinderten Kindern im Stadtteil zu verbessern“, wie es in der Begründung der Jury hieß. Lassen-Tams selber findet es unglaublich einfach, sich im Stadtteil zu engagieren. „Weil es hier so viele engagierte Menschen mit guten Ideen gibt und man nie das Gefühl hat, allein zu kämpfen“, sagte er.

Solche Leute würden die nächsten Preisträger gern noch finden. Sabine und Lars Pahl sind seit vielen Jahren in der Jugendarbeit der St. Paulus-Gemeinde aktiv. Sie organisieren Ausflüge und kleine Reisen, basteln, backen, toben und spielen mit Kindern und sind außerdem immer zu Stelle, wenn helfende Hände benötigt werden. „Aber wir könnten gut noch ein paar

Mit unseren Partnern:

ehrenamtliche Helfer gebrauchen“, sagt das Ehepaar.

Die letzte im Bunde der Preisträger ist Nurhan Akin, die seit 14 Jahren im Treffpunkthaus die Kinder der Spielplatzgruppe betreut. „Ich liebe Kinder“, sagt die Heimfelderin, „wenn ich die Kleinen lachen sehe, dann bin ich glücklich.“ Alle Preisträger erhielten eine Urkunde, Blumen und 50 Euro.

Kurs für Tagesmütter und -väter HARBURG Die Kindertagespflegebörse Harburg bietet ab Freitag, 3. Februar, wieder Qualifizierungskurse für neue Kindertagespflegepersonen zu den unterschiedlichsten Themengebieten.

Dazu zählen unter anderem: rechtliche und finanzielle Grundlagen der Kindertagespflege; Eingewöhnung von Tageskindern und Zusammenarbeit mit den Eltern.

Kontakt und weitere Infos gibt es über die Kindertagespflege Harburg, Wilhelmstraße 33, 21073 Hamburg oder unter 428 71 26 24.

SD

Vorteils-Gutschein

und

Mein guter Vorsatz 2012:

Besser hören – aber zu günstigen Preisen Ihre Gesundheit ist unbezahlbar – deswegen sorgen wir von Amplifon dafür, dass sie bezahlbar bleibt: Profitieren Sie von unserer Vorteils-Aktion zum Jahresbeginn und sparen Sie 25 %* beim Kauf von Hörgeräten der Marken GN ReSound oder bis zum 29.02.2012.

Fühlen Sie sich auch wie in einer Seifenblase?

Mehr Informationen unter: www.amplifon.de oder 0800 - 739 35 95 Sich davon zu befreien kostet weniger, als Sie denken – bei Amplifon.

HARBURG Die Harburger Skatfreunde veranstalten am Sonnabend, 28. Januar, wieder einen zünftigen Preisskat. Los geht es um 14 Uhr in der DRK-Tagesstätte, Hermann-Maul-Straße 5.

Gespielt wird in zwei Serien. Das Startgeld beträgt 10,50 Euro.

Die Gewinner können sich auf tolle Sachpreise freuen.

SD

auf t t a b a R 25 % rgeräte *

Hö

25 %* auf MarkenHörgeräte sparen In drei einfachen Schritten zum Vorteils-Rabatt: 1.

Einen kostenlosen Hörtest durchführen

2.

Individuell für Sie angepasste Hörgeräte kostenlos zur Probe tragen

3.

Hörgeräte der Marken GN ReSound oder kaufen und 25 %* sparen

Gegen Vorlage dieses Gutscheins sparen Sie 25 %* beim Kauf von Hörgeräten der Marken Siemens oder GN ReSound bis zum 29.02.2012. * Sie sparen 25 % Ihres Eigenanteils beim Kauf von Hörgeräten der Marken Siemens oder GN ReSound.

Zuzüglich 10,- Euro gesetzlicher Zuzahlung als Mitglied einer gesetzlichen Krankenkasse unter Vorlage einer gültigen Hörgeräte-Verordnung.

Einzulösen bis 29.02.2012 in jedem Amplifon Fachgeschäft. Pro Person ein Gutschein einlösbar. Nicht mit anderen Gutscheinen oder Aktionen kombinierbar.

Offizieller Partner

Amplifon sorgt für besseres Hören: über 190 x in Deutschland.

HH-Altona: Große Bergstraße 264, HH-Barmbek: Fuhlsbüttler Straße 119, HH-Bergedorf: Sachsentor 38, HH-Blankenese: Blankeneser Bahnhofstraße 29, HH-Bramfeld: Herthastraße 12, HH-City: Jungfernstieg 7 (OE, Fahrstuhl vorhanden), HH-Drosselstraße: Drosselstraße 1, HH-Duvenstedt: Poppenbütteler Chaussee 37, HH-Eimsbüttel: Osterstraße 141, HH-Farmsen: August-Krogmann-Straße 1 b, direkt vor dem EKZ, HH-Harburg: Sand 31, HH-Kirchdorf: Wilhelm-Strauß-Weg 2 b, HH-Lohbrügge: Alte Holstenstraße 21, HH-Niendorf: Tibarg 40, HH-Osdorf: Osdorfer Landstraße 104, HH-Othmarschen: Waitzstraße 1 c, HH-Ottensen: Große Rainstraße 16, HH-Rahlstedt: Boizenburger Weg 7, HH-Wandsbek: Wandsbeker Marktstraße 50, Geesthacht: Bergedorfer Straße 55

!

Bürofachkraft (m/w)

in Vollzeit gesucht.

Schwerpunkt Warenwirtschaftssysteme etc.

Moorstraße 4 in 21073 Hamburg Bewerbung z. Hd. Frau Schaube E-mail: info@brillen-joseph.de

Flugzeuglogistik Ihr dauerhafter Einstieg als • Fachkraft m/w für Lagerlogistik oder Lagerwirtschaft • Prozessingenieur m/w mit Industrieerfahrung • Wareneingangsbucher m/w mit mind. 3 Jahren Lagererfahrung in Finkenwerder und Neuwiedenthal.

Wir sind Vertragspartner der Flugzeugindustrie. Bei uns erwartet Sie ein unbefristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte Übernahme durch unseren Kunden, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, gründliche Einarbeitung und eine angenehme Zusammenarbeit. Rufen Sie uns an!

AGIL personalservice GmbH · Eißendorfer Straße 17 · 21073 Hamburg Tel. 0 40 / 41 45 91-0 · dirk.rosemann@agil-personalservice.de

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Aushilfe mit Staplerschein gesucht!

Wir arbeiten im Bereich der Verteilung von kostenlosen Zeitungen und Prospekten und suchen in unserer Harburger Agentur eine Aushilfe mit Staplerschein (auf 400-Euro-Basis – Mittwoch und Samstag) Interessiert? Dann melden Sie sich bitte bei: Agentur Taher (040) 767 560 70

Vertrieb sucht ab sofort motivierte und ehrgeizige Mitarbeiter/innen in Hamburg (Mönckebergstraße) Gehalt Monatliches Festgehalt (1200€) + Provision Ca.1100€-2300€ Netto Arbeitszeiten Mo.-Do. 8:00 – 16:30 Freitag 8:00 – 15:00 Voraussetzungen Gutes Deutsch Teamfähigkeit Kontakt

040 / 32 50 87 100

40 Produktionshelfer m/w

per sofort gesucht.

Elektroinstallateure/-helfer Elektroinstallateure m/w (040) 32 22 58 m/w per sof. ges. 040/32 22 58 Für unsere Niederlassung in Hamburg suchen wir

Reinigungskräfte für folgendes Objekt: in Dradenau Montag bis Freitag von 12.00 bis 14.00 Uhr

Bewerbungen bitte unter:

040 - 694 661 0 www.bockholdt.de

Elbe Wochenblatt Leserreisen

040 / 32 22 58

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen

Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW - Monatl. bis 400,- € dazu verdienen ohne Steuerkarte als Nebenverdienst.

Fa. Nienaber · 05874 / 98642815

Für unsere Niederlassung in Hamburg suchen wir

Reinigungskräfte

Brillen Joseph

Die Firma I.H.S. GmbH

STELLENMARKT für folgendes Objekt: in Finkenwerder Montag bis Freitag von 5.30 bis 7.45 Uhr

Bewerbungen bitte unter:

040 - 694 661 0 www.bockholdt.de

als

· deutschsprachige Reinigungskräfte (m/w) ab sofort für unser Objekt in Rissen.

AZ: Di. und Do. 1 Std. am Vormittag.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann melden Sie sich bitte bei Frau Sobczak unter der Tel.-Nr. 0174/9207229 in der Zeit von 9.00-17.00 Uhr. Dussmann Service Deutschland GmbH Zweigniederlassung Hanse Ernst-Mittelbach-Ring 47 22455 Hamburg

Wir suchen im Rahmen der Arbeitnehmerüberlassung per sofort mehrere Containerschlosser / Schlosser (m/w) für die Reparatur von Containern.

Der Arbeitsort ist Hamburg.

Was wir von Ihnen erwarten: • erste Kenntnisse im Bereich Bauoder Containerschlosserei • Lesen von Zeichnungen • Schweißkenntnisse MIG /MAG von Vorteil • eine saubere und eigenständige Arbeitsweise • Motivation, Flexibilität u. Teamfähigkeit Kontakt: Petra Schumaier Containerservice und Industriedienstleistungen Frankenstr. 47 · 24539 Neumünster Ansprechpartner ist Herr Kay Lange Telefon Mobil: 01522/578 77 27 Wir suchen dringend für unsere Kunden im Luftfahrtbereich: • Elektriker / Elektroniker (m/w) • Zahntechniker / Feinmechaniker (m/w) • Maler/Lackierer (m/w) • Fahrzeugreiniger/-aufbereiter (m/w) • Tischler, Boots- und Yachtbauer (m/w) Weitere Details über uns erhalten Sie im Internet unter www.metrica-services.de.

Oder Sie rufen mich gleich an!

metrica® SERVICES GmbH Sandra Mäkelmann HR-Managerin

Schellerdamm 16 21079 Hamburg 040/4600299-15 maekelmann@metrica-services.de

Wir suchen (m/w)

Facharbeiter/Handwerker

aus dem Metall-, Sanitär- und Holzbereich.

Umfangreiche Sozialleistungen und pünktliche Lohnzahlungen sind nur einige Vorteile.

Zwanzig11-Personalmanagement GmbH Esplanade 41 · 20354 Hamburg Tel. 0 40-554 402 290 info@zwanzigelf-personalmanagement.de

Sonderreiniger m/w für Großraum HH in Vollzeit gesucht.

Bezahlung nach Tarif.

Zeitl. und örtl. Flexibilität, Berufserfahrung sowie gute Deutschkenntn. und Führerschein Kl. B absolut notwendig (Pkw wird gestellt).

Clemens Kleine 030 / 77 20 37 90 (Mo.–Fr. ab 9.00 Uhr)

Für unsere Niederlassung HH-Hohenfelde suchen wir bis Mitte Februar 2012

18 Mitarbeiter m/w

für den kfm. Kundenservice Wir bieten: • Festanstellung in Vollzeit • ein 13. Monatsgehalt • erstklassige Aufstiegschancen • Einarbeitung selbstverständlich Terminvereinbarung unter:

Tel. 040 / 25 41 87 87-0 Wir sind ein mittelständisches Zeitarbeitsunternehmen mit Sitz in HH-Harburg und suchen eine/n

PERSONALDISPONENTEN Sie betreuen und akquirieren Kunden selbstständig, haben ein Auge auf den Wettbewerb und erkennen Zukunftsmärkte. Sie sind zuständig für die Auswahl und Einstellung der Mitarbeiter und bieten Arbeitssuchenden neue Perspektiven. Teamfähigkeit, Organsationstalent, eine abgeschlossene Berufsausbildung sowie Erfahrung runden Ihr Profil ab.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Gerne per email an:horn@mainplan-Hamburg.de

mainplan Hamburg GmbH Winsener Str. 64, 21077 Hamburg

Wir suchen freundliche/n

Auszubildende/n

mit EDV-Affinität und -Teilzeit oder auf € 400,-Basis flexibelStaplerschein

Ausfahrer m/w für Arzneimittel gesucht!

Für den dauerhaften Einsatz in einem renommierten Kunden-

Gless Dienstleistungs GmbH

Tel. 040 / 77 31 55 Wir suchen

4 Führungskräfte m/w

für unsere Telekommunikations- und Stromabteilung und 10 Mitarbeiter m/w in Vollzeit und Festanstellung für die Bereiche Kundenservice, Beratung und Verkauf.

Frau Jacanin · 040/ 88 129 504

Wir suchen für unseren Kunden in Hamburg (m/w)

Speditionskaufleute

Wir bieten Ihnen: DGB/iGZ e.V.-Tarifvertrag, Festeinstellung, Wohnortnaher Arbeitsplatz Tel. 040 - 766 26 00

hamburg-harburg@persona.de

Call Agents

Neues Projekt! Festanstellung/ 2.115,- + mehr

Tel.: 040 - 76 75 5110 Harburg City

Wir suchen Sie!

Verkäufer/in für Fleischerei auf 400- -Basis.

Wir suchen ab sofort eine

Zahnarzthelferin Schriftliche Bewerbung an:

Zahnarztpraxis A. Bonyadi Am Centrumshaus 9 · 21073 Hamburg Telefon 040 / 77 41 22

Gute Deutschkenntnisse erforderlich!

Bis 18.00 Uhr Tel. 040-77 29 94 oder 0172-89 40 887 NEUSTART 2012!!! Arbeitslos? Kein Geld?

Wir suchen ab sofort junge Mitarbeiter, m/w ab 18 J.! Auch ungelernt! Wöchentl. Auszahlung ca. 700 Euro! Tel. 0800/321 61 32

Zahnarztpraxis

Wir suchen per sofort (m/w)

Dr. Hobohm

• Containerpacker • Mitarbeiter

sucht für Stuhlassistenz in Neu Wulmstorf

ZFA

Tel. 040 / 700 00 96

• Staplerfahrer

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

A&L Nord, Büro Harburg

Tel.: 040 / 36 16 35 38 Mehrere Positionen

Halbtagsbeschäftigung

im Telefonmarketing zu vergeben.

Nur für akzentfrei deutschsprachige Damen und Herren, Arbeitszeit Montag–Freitag 8.00–12.00 Uhr oder Montag–Donnerstag 13.00–18.00 Uhr. Anfänger werden eingearbeitet.

Festgehalt + Provision Standort: Hamburg City Info unter Tel. 040/23 78 95 20 Grone Fortbildung

Fachkräfte für Kinder- und Familienbetreuung

Dauer: 12 Monate (in Vollzeit) Beginn: 06.02., 16.04., 20.08., 15.10.2012 Infoveranstaltung: jeweils montags 08:30 Uhr Förderung durch Bildungsgutschein

Grone-Bildungszentrum für Gastronomie und Ernährung GmbH – gemeinnützig –

Schillernde Farbenpracht ... ... ist selten. Helfen Sie dem Eisvogel, denn sein Lebensraum ist bedroht. Werden Sie Fluss Pate!

Infos: www.NABU.de/Paten und NABU Paten, Charitéstr. 3, 10117 Berlin

www.grone.de/hh-gastro

Für den Einsatz in einem renomunternehmen in HH-Finkenwerder Kundenunternehmen mierten (mit Übernahmeoption) der Weihnachtszeitsuchen während wir in Vollzeit (m/w): gesucht (m/w) werden

z.B. 07. bis 14. März 2012

AZ: Mo. bis Fr. 18.30 – 20.15 Uhr

für die Hotelreinigung in Vollzeit gesucht.

AS Hotelservice GmbH Wendenstraße 331 Telefon: 040/28 40 98 -60 Mobil: 0151/20 30 79 81

für Dateneingabe

mit Realschulabschluss für allgem. Arztpraxis zum 1.8.2012 mögl. mit vorherigem bez. Praktikum.

Schriftliche Bewerbung an: Dr. med. Y. Fillié Stubbe Cuxhavener Str. 144 21149 Hamburg Sprechst.: Mo.-Do. 8-11 Uhr, Mo., Mi., Do. 16-18, Fr. 8-15 Uhr

MALTA - Kleinod im Mittelmeer

Vorarbeiter/ Checker

Vorabeiter/in

für Raumpflegetätigkeit in Wilhelmsburg ges. deutschsprachig, 400-€-Basis

040 23703-228

Elbe Wochenblatt Leserreisen

Lagerhelfer Kassenkräfte

Geschenkverpacker Details entnehmen Sie bitte unserer

-Vollzeit, Teilzeit oder auf Homepage www.mika-personal.de € 400,-- Basis-

E

ntdecken Sie mit uns die geschichtsträchtige Insel im Mittelmeer! Per Direktflug geht es nach La Valetta und Sie wohnen wahlweise im schönen 3***+-Hotel San Antonio oder 4****-Hotel Dolmen Resort. Beide Häuser sind komfortabel ausgestattet und bieten Ihnen Restaurants, Bar und Pool (Dolmen Resort auch Hallenbad). Unser umfangreiches Ausflugsprogramm beinhaltet folgende Besichtigungen: Ganztagesausflug nach Valetta, Halbtagesausflug zu den drei „alten Städte“ und Marsaxlokk sowie nach Mdina, Mosta und Rabat. Außerdem können Sie die Nachbarinsel Gozo besuchen!

729,-

Pro Person im Doppelzimmer: ab Euro Einzelzimmer: ab + 69,- Euro // Meerblick ab + 49,-

Unsere Leistungen: Flug ab/bis Hamburg nach La Valetta und zurück, Transfers, 7 Nächte im gewählten Hotel inkl. Halbpension, örtliche deutschsprachige Reiseleitung, Info-Material, Sicherungsschein.

Fragen Sie nach unserem ausführlichen Programm.

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

IhreAnsprechpartnerin Ansprechpartnerinbei beiuns: uns: Ihre Frau Radanovic, Kupke, Tel. Tel. 040-226 223223 560560 040-226 Frau Rödingsmarkt29 29- ·20459 20459Hamburg Hamburg Rödingsmarkt bewerbung@mika-personal.de bewerbung@mika-personal.de

Die City-Apotheke in Harburg sucht auf 400 Euro-Basis einen Ausfahrer (m/w) für die Auslieferung von Arzneimitteln an Kunden. Freundlichkeit, Flexibilität und ein gepflegtes Auftreten sind für diese Aufgabe Voraussetzung. Ein PKW wird gestellt.

Erstkontakt bitte unter: 040/777030

Für unsere Niederlassung in Hamburg suchen wir

Lüneburger Str. 34 · 21073 Hamburg

Reinigungskräfte (Springer)

für folgendes Objekt: Neuwiedenthal Montag bis Freitag nachmittags Samstag tagsüber

Bewerbungen bitte unter:

040 - 694 661 0

www.bockholdt.de

Starten Sie (m/w) erfolgreich mit uns ins neue Jahr! Wir suchen zur Festeinstellung:

• Elektriker • Kfz-Schlosser • Bauhelfer

Wir freuen uns auf Ihre Vorstellung!

Mo. bis Fr. 8.00 –17.00 Uhr Große Johannisstraße 3 20457 Hamburg hamburg@wahl-gmbh.de Tel. 040 / 89 80 701 0 www.wahl-gmbh.de

Zu Gast in Salzburg 26. bis 29. April

E

rleben Sie ein Wochenende im schönen Salzburg - der Stadt Mozarts! Die Anreise erfolgt nonstop mit der Air Berlin. Sie wohnen im 4****-Castellani Parkhotel. Sie genießen dann einen ausführlichen Stadtrundgang mit dem Besuch von Mozarts Wohnhaus und seinem Geburtshaus, Sie fahren mit der Festungsbahn auf die Hohensalzburg und besichtigen die beeindruckende Burganlage und genießen einen Tag lang das bezaubernde Salzkammergut - natürlich mit einem Kaffee im berühmten „Weissen Rössl“! Rückflug mit Air Berlin nonstop.

Pro Person im Doppelzimmer: Einzelzimmer: + Euro 105,-

Euro 495,-

Flug ab/bis Hamburg inkl aller Gebühren, 3 Nächte Hotel Castellani inkl. Frühtsück, Transfers, Stadtbesichtigung, Mozarts Geburts- und wohnhaus, Rundfahrt Salzkammergut, Besichtigung Hohensalzburg.

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

STELLENMARKT Begleiten Sie uns in eine sichere Zukunft.

Per sofort suchen wir

Reinigungskräfte (m/w) für die Krankenhausreinigung.

Arbeitszeit: 4 Stunden täglich, Montag-Sonntag (Schichtarbeit und Wochenenddienst) Bitte bewerben Sie sich schriftlich oder per E-Mail an: KSE GmbH, Martinistr. 52, 20246 Hamburg, m.morais@uke.uni-hamburg.de Kontakt für Rückfragen: Tel: 040-741 05 20 46 (Frau Morais) Bewerbungsschluss: 03.02.2012 Klinik Service Eppendorf GmbH, Martinistr. 52, 20246 Hamburg

Wir sind seit über 30 Jahren lokaler Partner des größten Automobilherstellers der Welt und mit 4 Standorten in und um Hamburg vertreten. Um unsere Wachstumspläne weiter erfolgreich umsetzen zu können, benötigen wir tatkräftige Unterstützung.

Wir suchen per sofort für unseren Neu Wulmstorfer Standort eine/n Kfz-Mechatroniker oder einen mitarbeitenden Kfz-Meister (m/w) Sie sind: freundlich, aufgeschlossen und arbeiten gerne in einem sozial geprägtem Team. Selbstbewusstes Auftreten und ein hohes Maß an Motivation mit der Fähigkeit zur Eigenmotivation zählen zu Ihren Stärken. Sie verfügen idealerweise über mehrjährige Berufserfahrung und sind es gewohnt ziel- und leistungsorientiert zu arbeiten.

Ihr Aufgabengebiet: Die Durchführung aller Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten an Kraftfahrzeugen sowie der Einbau von Zubehör. Durch Ihr äußerliches und persönliches Auftreten vermitteln Sie unseren Kunden den Eindruck von hoher Wertschätzung bei der Durchführung Ihrer Arbeit.

Wir bieten Ihnen: Außergewöhnliche Fortbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten, ein leistungsgerechtes Einkommen sowie ein offenes Betriebsklima.

Es erwartet Sie ein motiviertes und engagiertes Team in einem erfolgreichen Unternehmen. Sie sind bereit für eine neue Herausforderung? Dann freut sich Mathias Süchting auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Senden Sie diese bitte via Email an m-suechting@toyota-s-u-k.de oder per Post (Liliencronstr. 17, 21629 Neu Wulmstorf)

Reinigungskräfte m/w in Hamburg/Harburg gesucht.

AZ: Mo.-Sa. von 5.00 - 8.00 Uhr.

Telefon: 040 - 85 38 14 00

!!!Gutbezahlte Arbeit!!!

Suchen ab SOFORT junge Leute m./w. ab 18 J. aus allen Berufen, auch ungelernt zur Daueranstellung in Vollzeit! Wöchentl. Verdienst ca. 500 Euro. Starthilfe gegeben.

Tel. 0176/58 62 62 53

Logistik - Arbeitsplätze mit Perspektive!

ELEKTRO-KUNDENDIENST KNX-INSTALLATIONSTECHNIK LICHTTECHNIK VIDEOÜBERWACHUNG BGV A3 / E-CHECK PROJEKTIERUNG / CAD EDV-NETZWERKE / LWL BRANDMELDEANLAGEN 24-STUNDEN-NOTDIENST

Wir sind als mittelständiges Unternehmen der Horst Busch Gruppe mit über 120 qualifizierten Mitarbeitern im Bereich der Elektro-, Kommunikations- und Sicherheitstechnik tätig.

Zum nächstmöglichen Eintrittstermin möchten wir unser motiviertes und aufgeschlossenes Team erweitern und suchen (m/w):

Kundendienstmonteure

für Installation, Instandsetzungs- und Wartungsarbeiten im Bereich Gebäudetechnik und/oder Gewerbe- und Industrieanlagen

Wir bieten Ihnen einen zukunftsorientierten und sicheren Arbeitsplatz in einem aufgeschlossenen und motivierten Team. Selbständiges Arbeiten, ein sicheres Auftreten sowie Teamfähigkeit setzen wir voraus.

Weitere Informationen finden Sie unter www.horst-busch.de.

Bitte senden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung zu Händen von Herrn Oliver Seib oder per Email an info@horst-busch.de.

König-Georg-Stieg 4 21107 Hamburg Telefon: 040/756062-0 Fax: 040/756062-33 www.horst-busch.de info@horst-busch.de

Zum langfristigen Einsatz bei unseren Kunden im Süden Hamburgs suchen wir (m/w)

• Kommissionierer • Staplerfahrer

• Lagerhelfer

• Versandhelfer

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen zu!

aba Logistics GmbH

Holzdamm 42 • 20099 Hamburg

DIE FIRMA E OS

Tel. 040-28 40 943

info-Hamburg@abaLogistics.de Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.aba.ag

Der Hamburger

Schulverein

sucht zum 1. März 2012

für die Freiluftschule Neugraben 1 Haus- und Küchenhilfe 30 Stunden

Voraussetzung: • Berufserfahrung im Bereich Hauswirtschaft • Organisationsgeschick, Flexibilität, Belastbarkeit und Zuverlässigkeit • Die Tätigkeit beinhaltet zu 80 % Reinigungsarbeiten der Räume, 20 % leichte Tätigkeiten in der Küche Wir bieten: • Eingruppierung nach TV-AVH • Saisonbetrieb (März – Oktober eines jeden Jahres) Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an Frau Musfeldt Hamburger Schulverein von 1875 e.V. · Finkenau 42, 22081 Hamburg

SUCHT AB S motivierte un OFORT: d ehrgeizige Outbound M itarbeiter/in nen in Hambu rg (Altona) Gehalt:

Monatliches Fe stgehalt: 1200 + Bonus und Arbeitszeiten: Provision Mo. – Do.: 8.

30 – 16.30, Fr .

8.

30 Voraussetzun – 14.00 gen: Gute Deu tschkenntnis se Teamfähigkei t Positive Einste llung Kontakt: Telefon: 040 /320 24 55 0 E-Mail: DE@ EOSprint.com

Suchen freundliches

Verkaufspersonal

Italienisches Restaurant in Harburg sucht per sofort eine/n Pizzabäcker (m/w) Küchenhilfe (m/w) mit Erfahrung in der Gastronomie.

Tel. 0175/776 87 63

Wir suchen per sofort:

- Spielhallenaufsicht m/w in Vollzeit / 400- -Basis

- Hausmeister m/w 400- -Basis

Telefon 0172/408 50 48

Call-Center sucht erfahrene Telefonverkäufer im Outbound

für die Außengastronomie bei Möbel-Höffner in Barsbüttel auf 400-€-Basis für den Bereich Imbiss.

Bitte melden unter 0162/9408773

HerzlicHen dank!

An alle, die das vergangene Jahr mit uns erfolgreich zusammen gearbeitet haben. Auch 2012 beraten wir Sie wieder persönlich und gehen Ihnen gerne zur Hand. Egal ob Sie einen Job suchen oder für Ihr Unternehmen die richtigen Mitarbeiter finden wollen. Wir unterstützen Sie dabei an über 70 Standorten in ganz Deutschland und mit dem Herzen am rechten Fleck. www.hofmann.info

m/w in Vollzeit (35,5 Std.) Grundgehalt 2.000 brutto (14 p. Std.) + Provision + Bonus Um Dich schnell ins Team zu bringen, ruf einfach an unter

040 / 414 353 122!

Deutsche Büro Service

I. K. Hofmann GmbH · Hamburg Spaldingstraße 77a · Tel. 040-2388070 hamburg@hofmann.info

16

KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 25. JANUAR 2012

ANKAUF

VERKAUF

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

kauft oder versteigert Ihre Briefmarken

und Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an HANSEATISCHE BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG

Telefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

Kunsthandel Helmrich ! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen, Silber, Zinn, Orden, Bronze- und Porzellanskulpturen, Möbel, Bücher, Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia aller Epochen. Kompl. Räumungen v. Keller bis zum Boden mit Wertanrechnung.

Diskretion u. sofortige Barzahlung sind selbstverständlich. Auktionator & Schätzer Sven Helmrich, täglich auch in Ihrer Nähe, Telefon 01 77 / 482 89 17 www.kunsthandel-helmrich.de

Orden - Urkunden

Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säbel, Dolche, Helme, EK I und EK II, Ritterkreuz, Fotoalben, I. u. II. Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete f. Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis ¤ 1.500,-. Tel.: 7635672 priv.

Haushaltsauflösungen

Wir räumen Wohnungen mit Keller und Boden besenrein. Ankauf von Nachlässen, guten Gebrauchtmöbeln und Antiquitäten seit über 25 Jahren, reelle und schnelle Abwicklung.

Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,

Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Ankauf Höchstpreise

Ankauf: Altgold, alter Modeschm., vers. Besteck, Zahngold, Silber.

Zahle Höchstpr. 0176/237 31 781 Modelleisenbahn wie Märklin, Fleischmann, Arnold etc. gesucht.

Tel.: 796 81 66

Schallplatten & CD-Sammlungen, Bücher, Lit./Krimi/Thri., ¤ 0,20200,-, Hörbücher, Pelzjacke, Gr. Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente & 42/44, T. 0160/3487297 oder Fotoapparate kauft: 040/4397663 0172/5936428 Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi, NußKühlschr., Gasherd, Ledergarnitur, Jungendzimmermöbel baum: Kleiderschrank, Bettkasten, PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr Schreibtisch, Rollcontainer, gut erKaufe Pelze, antike Möbel, Silberbehalten, ¤ 200,-. Tel. 040/7016401 stecke, Schmuck. 0173/927 05 90 Couchgarnitur, sehr gut erhalten, Wand-/Stand-/Armband-/TaschenSamt: beige, 3-Sitzer mit Bettfunkuhren v. Sammler, 0163/4663271 tion, 2- und Einzelsitzer, ¤ 400,-; Tel. 040/307 91 22 Schallplatten, Rock, Pop, Soul, Blues etc. kauft 040 - 67 380 799 A1-Ihre Nr. 1 für günstige Waschmaschinen, Miele u. andere ab ¤ 75,Erzgebirgefiguren, Gold, Pelze bis 3 J. Garantie. Fa. Hinrichs, usw., zahle bar, T: 015227707846 Tel. 0172-422 42 92 Schellackplatten Zubeh. 7355579 Cordes h. Mangel Gas, 1,70 br., Preis VHS, Tel.: 04630/930 95 Radios alt kauft 040/61 19 99 37 Orienttepp.-Barz. 0176/28008005 Echte Teppiche/Brücken v. priv. zu verkaufen. Tel. 0152/53820884 Alte Lampen kauft 0173-6112337 Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu, günstig abzugeben. 04630/93095 Nerzmäntel/-jacken 040/22759074

von Schmuck, Uhren, Silber, Mün- Gold - Zahngold. T. 040/22759074 zen, Musikinstrumenten, Postkarten, Gemälden, Militaria und An- CDs, bevorzugt Klassik, T. 22695116 tik. Tel.: 040/420 88 82 o. 0162/ Kaufe Zinn, Tel. 0163/209 74 73 865 57 30 Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88 Achtung liebe Leser! Privat sucht Pelzbekleidung; Abendmode; Uh- Montblanc Schreiber su. 21051757 ren aller Art, auch defekt; Silber; Schmuck; Bestecke; Antikes; Mün- CDs und Schallplatten, 40 19 60 60 zen. Zahle bar und fair. Herr Franz, Modelleisenbahn/Autos 60 157 28 Tel.: 0157/86 76 88 70 TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655

Uralte Bücher/Gemälde

Münzen, Silber, Goldschmuck, Fotos, Uhren, antike Möbel, Postk., Parzellanfig. kauft Altmann 434842

Sammler sucht Silber (Bestecke, Schalen, Schmuck, usw.) Goldschmuck, auch defekt, hochwertiges Porzellan, Tel. 040-87608343 Sammler sucht Uhren aller Art, Armbanduhren, von einfach bis zur Rolex, Taschenuhren, auch defekt, Barzahlung; Tel.: 040/39 99 19 65 Sammler sucht Porzellan, Silber, alte Bestecke, Schmuck, Taschen, Uhren, Armbanduhren, uvm., v. priv., Tel. 040/24 88 13 22

Briefmarken-Münzen

Barankauf/Hausbesuche kostenlos.

Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

TIERMARKT

VERKAUF

Bis zu 50 % billiger!

Neugeräte mit Lackschäden, Markenwaschmaschine A+, 6 kg, 1200-1600, besonders leise! Ab ¤ 265,-; Kondens-Trockner, 6 kg, ab 215,-, mit Energie A, ab ¤ 395,-.

Sofort Lieferung/Anschluss und Entsorgung.

Elektro-SchnäppchenMarkt, Bramfelder Chaussee 252.

T. 6414280, 10-18 h, Sa. 10-14 h

abhollager-hamburg.de

Wir räumen unser Lager auf! Viele gebrauchte Büromöbel und Büroartikel ab 1 ¤, Bürostühle ab 10 ¤.

0151/52 37 54 84, Großmannstr.

129, Mo.-Fr., 8.-16.30 Uhr

GESUNDHEIT

Professor Cissé

040/791 441 31, einzeln + Gruppen, Welpenspiel, Junghunde, Hausbesuche, Hundeführerschein www.hundeschule-harburg.de

kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder 0176/48 25 49 17

Lego gesucht, z.B. Figuren, Platten, Sonnenbank von privat, System Junger kleinbleibender Rüde, 5 Mo., Wolff, 1x abgewinkelt, 2x 10 RöhBaupläne, ganze Sammlungen ca. 30 cm, knuffig, zu vermitteln, ren, 220 V, 2200 W, 205x78x80 und Wühlkisten; 0177/639 96 24 SG, Tel.: 04881/87 62 75 cm Röhren, neu, Selbstabholung, Ankauf von Silber, Silberauflage, ¤ 100,-; Tel. 040/768 83 54 Yorckshire-Chiwawa-Mischl.-Wel80er, 90er, 100er, und Modepen, nur 9 Wo., in gute Hände abGoldschmuck, Pelze, Marken Porschmuck. Tel. 0172/546 22 08 zugeben Tel. 040/31 79 25 60 zellan, Feldpostkarten, BriefmarKaufe alte Orienttepp. und alte asiaken, Schallplatten, Armbanduh- Mobile Hundefriseurin sucht Huntische Sachen. 0172/517 45 52 ren, Tel. 0160/90 37 35 23 de-Modelle. Tel. 0162/169 42 52

Private

KLEINANZEIGEN Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag

Anzeigenschluss donnerstags 12 Uhr

im

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Gesamtkombination ohne Süd am Samstag

)

PC-Service. Tel. 040/87 50 23 19 Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15 Ihr Fensterputzer T. 040/7358130

Tag der offenen Tür

GESCHÄFTSVERB.

Sa., 28. Januar, 10 - 14 Uhr Studienkreis Harburg, Schlossmühlendamm 4 (neben Karstadt), 040 / 7 65 01 05 • Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr Einfach gute Noten

Mathematik-Nachhilfe!: 2298455

NACHHILFE.

Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060 Deu, Ma, Eng, usw. ab 12¤ 69797919

Tag der offenen Tür

Samstag, 28.01.2012, 10–14 Uhr

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657

NACHHILFE

2 kosten

Probestu lose Flexible Laufzeiten nden Ab 7,- € pro Unterrichtsstunde Intensive Prüfungsvorbereitung 35,- € sparen bei Anmeldung bis 30.09. www.lernstudio-harburg.de

Tag der offenen Tür

Samstag - 0 4 . 0 2 . 2012 - 10-14 Uhr Besuchen Sie uns und Sie sich einen einm sichern aligen Ra b a ttgu ts ch e in !

040 - 76 75 71 99 learn-it-nachhilfe.de Kleiner Schippsee 11

Bhf. HARBURG-RATHAUS Direkt hinter Karstadt!

GESCHÄFTL. EMPF.

! Vollwärmeschutz!

Mauerwerkstrockenlegung- Malerarb., z.B. Poly 10 cm kpl. mit Putz ab ¤ 55,-/m² netto. 0162/2318573 www.haenschke-gmbh.de

Gartenarbeiten aller Art mit Abfuhr, kostenlose Beratung, preisgünstig. Tel.: 040/654 67 82 Bäume fällen, kappen u. roden, sämtl. Gartenarb., günstig, Festpreis, kostenl. Ber. Tel. 66977186 Fensterreinigung Rahmen, Haus ab ¤ 30,- Hausfrauen-Sauber!

T. 81 97 82 90 Thomas Schriever :) Bäume fällen, Obstbaumschnitt, Gartenarb. aller Art, gst. m. Abfuhr, kostenl. Beratung 040/67584230

Elbe Wochenblatt

1

Anzeigenpreise

Bezirksausgabe

2

Bezirksausgaben

3

GesamtBezirks- kombination ausgaben

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

7,50

20,– 20,50

41,00 40,–

10,–

61,50 60,–

10,–

13,–

82,00 80,–

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

102,50 100,–

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

123,00 120,–

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

vollk. legal. T. 015152088439

VERSCHIEDENES

Umzüge + Kleintransporte Haushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösungen, Besichtigung + Beratung kostl.

040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

Haushaltsauflösung

Entrümpelung, Umzüge u. Kleintransporte, besenrein, mit Wertanrechnung, kostenlose Besichtigung, zuverlässig u. nett, 040/ 731 27 357, www.FirmaNoll.de

Umzug Tg. Preis 4 Mn. 7 Std. ¤ 479,3 Mn. ¤ 369,- keine Anfrt.-kosten, 10% Senioren/fam. Rabatt, excl.

Montage al. Möbelsystm. kostnl. v. Ort Beratung, incl. Halteverbot kurzfr. Fa. BAT Tel.: 040/87501196

Haushaltsauflösung.

Besenreine Entrümpelung zu Festpreisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kostenl. Besichtigung u. Beratung. Fa. Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!

Haus, Whg., Dach, Keller, Räumung aller Art zum Festpreis, kostenlose Besichtigung, Firma Tip Top, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösung

mit Wertanrechnung. Kl., frdliche Firma, kl. Preise, Entrümpel., Umzüge m. Montage, v. Profis. 040/ 73674722 www.Schatzkiste-HH.de

gegründet 1963

7,–

4 Zeilen

FS oh. MPU a. Österr.

Elbe Wochenblatt

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

bis 3 Zeilen

Einbruchsschäden beheben, Reparatur v. Fenstern, Türen u. Möbeln, Einbruchsschutz, Tischlerei Sievers, Tel.: 72 00 8797

Dipl.-Musiklehrerin erteilt Klavier- u.

Gesangsunterr., komme ins Haus, Putzi kommt! Professionelle Fen- Haushaltsauflösung Nachlass, Räumung, Entrümpesterreinigung zu fairen Preisen, seit 040/75 11 61 47, 0170/6962 468 lung. Festpreis, fachgerechte Ent1995, Tel. 0172/452 97 76 sorgung. Wertanrechnung für AnMathematiknachhilfe, bis tikes. Telefon: 040/643 00 03 einschl. 10. Kl., von erfahrenem ENTRÜMPEL.SOFORT! Nachhilfelehrer. 040/18 20 67 06 Kell/Whg/Bod./b.-rein/54801709 bUmzüge in Hamburgb Erfahrener Pädagoge erteilt NachSofortserv. Halteverbot u. Kartons hilfe in Deutsch und Englisch, Tel.: Kostenfr. Möbelabh. gratis, T. 41346571 o. 63270488, Spenden Sie! Tel. 0800-38 38 380 040/768 72 72 www.hamburgerumzug.de Intensive Nachhilfe für alle Schul- Bäume fällen, Obstb.-Schnitt, Abfuhr, kostenl.

Beratung.

668 38 25 Haushaltsauflösungen schnell, stufen u. -fächer erteilen erfahrene preisw., zuverlässig. Durch SachPädagogen. Tel. 040/31 79 40 14 Alter Pelz im neuen Schick. Meisterwertanrechnung auch kostenlos o. betrieb. Tel. 040/523 19 42 Zuzahlung mögl. 040/61 44 44 Klavierunterricht erteilt Klavierlehrerin mit 20-jähriger Berufser- Gartenjahrespflege, zuverlässig Sämtl.

Gartenarb. günst. 662443 fahrung, v. privat. Tel. 76 75 76 47 und günstig. 0163/40 443 07 Fa.

Woche:

Bankdaten

Kundendaten

Anzeigentext

Rubrik:

/Gesamtkombination: 7,50

Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03 Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26 Persönlich: elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

Bezirk WEST am Mittwoch

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031 PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86

GRATIS nur an diesem Tag: Nachhilfe-Start-Gutschein

Seher - Medium - afrikanischer As- Teatime? Englisch von Muttertrologe-hilft Ihnen durch seine Vorsprachler für Regisseure, Putzfrauraussagungen bei der Lösung Ihrer en u. andere wichtige Menschen.

Probleme. Afrikanischer Marabout Nied. Einkommen-Rab. Tel.: 040/ hilft Ihnen bei: Neutralisierung von 70 29 53 73 www.teatimetalk.de Verwünschungen, schnelle Rückführung geliebter Menschen, Hilfe Erfahrener Pädagoge erteilt indivubei persönlichen Problemen, beell gestalteten Einzelunterricht, ruflichem Erfolg und gesellschaftliMathe, Englisch u. Deutsch u.a. Erchem Ansehen; Schutz, unbekannfahren und erfolgreich! Hausbesute Krankheiten. 0151/26696002 che möglich. V. Priv., 040/773067 Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw. !Studententeam erteilt kompet.

Gewichtsreduktion 040/94797570 Nachhilfe für alle Klassen u. Fächer. www.hypnosepraxis-elvers.de Kein Vertrag. Nur 11 ¤/45 min.

Hausbesuche. T. 01578/2210720 Rücken, Schulter, Hüfte, Knie. Behandlung + Schmerztherapie, Heil- Erfolgreich in der Schule! Jetzt starpraktiker Hartmann, 69 79 77 10 ten mit qualifizierter Nachhilfe - zu Hause. Alle Fächer und Klassen. Ölmassage, Genuß f. Körper+Seele, MENTOR, Tel. 23 60 88 75 heilende Hände (Reiki) 429 10059 Bespr. Erkrankungen, 28 46 63 51 Intensive Nachhilfe für alle Schulstufen u. -fächer erteilen erfahrene www.besprecherin.com Pädagogen. Tel. 040/31 79 40 14 Entspannende Wellnessmassage, Nachhilfe Christine Thurow: Engvon 8 - 22 Uhr, Tel.: 20 94 78 61 lisch, Deutsch, Mathematik, Tel. 040/88 16 19 29 Med. Tantramassag. 0175/9880776

TIERMARKT

GESCHÄFTL. EMPF.

Englisch für Schüler, Studenten, Be- Umzüge, Entrümpelungen, Renorufstätige, ¤ 15,- von Dozent, vierungen, Tel.: 040-414 81 113 Tel. 040/ 43 18 10 19 Buchhaltung Tel.040/ 97 07 29 39 Englisch unterrichtet NachhilfelehBuchen lauf. Geschäftsvorfälle. rerin sehr erfolgr., alle Klassen, Abivorber., v. pr., Marmst., 76102909 Wohnst Du schon oder schraubst Du noch? Hilfe unter: 41289346 English f. Schüler Studenten Berufstät., v. Dozent, 15,- ¤, 43 18 10 19 www.der-mobile-uhrmacher.de

Tel.: 040 / 866 869 80 Hamburg-Harburg • Sand 33

Hundeschule Harbg

Musikinstrumente

UNTERRICHT

Neue Waschmaschinen, Kühl- und Zauberhafte Malteser-Mix-WelGefriergeräte, Markenfabrikate. pen, nicht haarend, von privat, Enorm günstig, auch Geräte mit Tel. 0152/277 40 325 Schönheitsfehlern.

Fa. Drews, Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875 Jack Russell Welpen, mit Papieren, geimpft, entwurmt, mit EU-Ausabhollager-hamburg.de weis, ¤ 450,-; Tel. 040/796 27 34 Gebrauchte Büromöbel, Lagerver- Yorckshire-Welpen 04746/726489 kauf, große Auswahl. 0151/ 52 37 54 84, Großmannstr. 129 Jack Russel Welp.; 0151/11 98 02 97 Diverses Mobiliar (Kühlschrank, J. Graupapageien s. z. Tel. 710 54 77 Fernseher, Schrank, etc.) an Selbstabholer zu verschenken. T. 0171/ UNTERRICHT 520 14 13

Bank: BLZ: Kto: Datum/Unterschrift:

8 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-Süd 120.284 Trägerauflage 121.025 Trägerauflage Ausgabe Harburg

58.824 Exemplare Harburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt, Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf, Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek, Neuland, Seevetal

Ausgabe Süderelbe

36.361 37.102 Exemplare Hausbruch, Neugraben, Fischbek, Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop, Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg

25.099 Exemplare Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerder elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG 21073 HH, Harburger Rathausstr. 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Süd-Ausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Axel-Springer-Platz 1 20350 Hamburg Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar.

Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination gilt die die Preisliste Preisliste Nr. Nr. 46, 47, gültig ab 01.01.2012 Es gilt 01.01.2011

KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 25. JANUAR 2012

Haushaltsauflösungen mit Wertanrechnung, auch kostenlos oder Zuzahlung möglich. Kostenlose Besichtigung. Tel. 040/4135 8039

Umzüge 64 22 46 64

schnell + professionell + immer etwas günstiger! Auch Hartz IV.

BAUEN U. WOHNEN

Malermeisterbetrieb Jennifer, 32 J. Ausführung sämtl. Malerarbeiten, beste Qualität, Festpreise 6952788

e e POLSTEREi e e

Möbel aufarbeiten und beziehen!

Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Qualitätsumzüge

Malermeister kommt sofort, Leerwohnungen Sonderpreis, Zimmer tapez. ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa.

Haushaltsauflösungen

Fliesen, Umbau, Anbau, Wärmedämm., Gerüst + Maler, aus einer Hand. 668 29 78 Fa.

Tel. 040/53 05 05 05 Senioren, ARGE, Nah und Fern

VON HERZ ZU HERZ Kindergärtnerin, e. einf., hübsche Frau mit schöner, weibl. Figur, liebevoll, zärtl. u. eher häuslich. Mein Beruf macht mir Spaß, denn ich liebe Kinder (habe aber leider keine).

Wo ist der nette Mann (mit fester Arbeit) mit dem ich e. gemeinsame Zukunft habe? Habe e. Auto, bin flexibel u. könnte Dich auch besuchen. Für e. Treffen am Wochenende jetzt anrufen über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Tel. 040/69 70 29 06 Dach bis Keller, besenrein, diskret Tischler, vielseitig, übernimmt Aufträge Neu-Umbau und ReparatuMöbellager Hamburg ren aller Art. Tel. 040/73 937 566 Tel. 040/227 67 78 Parkett, Dielen, Laminat, Treppen, Beheizte Boxen von 5-30 ccm Verlegen, Schleifen, Versiegeln, Ölen. Fa. 040/790 27 880 cUmzug z. Festpr.c günstiger + besser. Frühbucherrab.

Malerarbeiten: T. 04194/987607, Tel. 720 087 99 hw-umzug.de firma-thomas-borgward.de Ich helfe gerne beim Möbelrücken.

SOS! Suche Dich, Lkw-Fahrer, bitte melde Dich an der Tankstelle NeuHolzböden & Treppen schleifen, wiedenthal, Tel.: 0176/77095736 umweltfr. versieg., Laminat verlegt Fa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 Umzüge, Transporte, Lagerung, schnell u. günstig, Std. ab ¤ 10,-, 040/38644501, 0176/68833692 Malerarbeiten - preiswerte Qualitätsarbeit, Malermeisterin Ulrike Gerß Tel. 040/280 45 67 Handwerkliche Hilfe - auch Kleinarbeiten für privat und Betrieb, MaurerFliesen- Reparat.-Arb., auch Tel.: 040/51 32 40 84 kl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/ 4036063 www.manfredpingel.de Montags 19.30-21.00 Uhr singen wir mit Spaß im Kapellenweg.

Führe Maurer-, Fliesen- u. TrockenKontakt: 72 00 55 41 bauarbeiten und Verputz aus. Fa., 040/80995643 o. 0172/4205272

Herbert, Witwer, 61 J.

Umzüge + Kleintransp.

25-j. Erzieherin...

GELDMARKT

Eilkredit 0 41 71 - 88 04 59 Ab 2000,- und höher trotz laufender Kredite und Kontoüberzug

Haus-Kredite

Kauf - Bauen - Umschulden oder Zusatzdarlehen (zinsgünstig) FDL Jaß, 21423 Winsen/L., Stöckter Deich 58

Sofort-Kredit

in HH, schnell, günstig in jeder vertretbaren Höhe, mit/ohne Schufa, Coba Consulting, 02129/95 72 82 od. 0170/271 76 13

ein Mann zum Anlehnen. Sehr männlich mit graumel. Haar u. BargeldcKredite sofort strahl. Augen, e. sportlicher Figur.

Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: Sehr vermögend mit schönem Ei10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große gentum. Ich halte mich fit, bin ein Bleichen 32, 20354 Hamburg guter Handwerker, mag d. Golfspielen und genieße auch mal e. Bargeld bis ¤ 2.500,- ohne VerGlas Wein bei schöner Musik. Ich dienstnachweise für Jedermann würde sehr gern wieder für Zwei vermittelt 0175/427 16 38 oder sorgen. Welche Dame mit Herz www.bargeldvermittlung24.de wagt den Neuanfang ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Kredit sofort!? Autopfandleihe, Bargeld diskret, fair, ohne Bankauskunft, freecall 0800 54 000 10 Hallo - hier bin ich... www.Hansa-Autopfandleihe.de Isabell, 29 J., lange Haare, blaue Augen, schlk. Figur, liebevoll, Schulden ? Wir helfen Ihnen. www.schuldnerhilfe-hamburg.de, spontan, ehrl. u. unternehmungsTelefon: 040/809 07 51 31 lustig. Du - ein netter Typ (bis ca. 40 Jahre) mit breiten Schultern zum ....

Discred Schuldnerhilfe UG ........

Anlehnen, humorv., intelligentem ... kostenlose Erstberatung .......... u. treuem Wesen bist, genau wie ...... Tel. 040/54 76 54 76 ............ ich, auch auf der Suche nach e. ernsth. Beziehung? Dann ruf ein- STETS LIQUIDE! Ihre Sofortrente fach an - ich freue mich jetzt schon jetzt beantragen 040-2000 44 70 auf Deinen Anruf über FRS GmbH Senioren-Umzüge mail@ihresofortrente.de 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Obelix-Team, 0151/50 83 20 50 Maurer, Fliesenl., Maler, Parkettl., sof. frei, günstig. 0176/50155011 DIE GUTE TAT Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49 Malen + Tapezieren, sauber und preiswert für Privat, 668 14 14 Blitz Räumung nehmen alles mit, Maurermeister, Maurer-, SanieHäuser-Whg-Bd-Keller, 73675051 rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52 Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./ Entrümpelung. T. 0174/160 15 78 Poln. Firma: Fliesen, spachteln, tapezieren, malen, T. 0173/972 41 28 2 jg. Männer fällen Ihren Baum z.

Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223 Feuchtigkeitsschäden? GHO-Bau GmbH, Tel. 0176/83 09 62 24 Haushalts- und NachlassauflössunNeues Bad, neue Küche ? GHO-Bau gen, Tel.: 040/51 32 40 84 GmbH, Tel. 0176/83 09 62 24 Kartenlegen, Tel. 040/28 46 63 51 Malen + Tapezieren, zuverlässig, sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 One-man-band, Benito; 22606682 Kaminholz Buche 0172-54 39 758 Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. Tel. 651 74 06 Partydiscjockey Dirk, T. 50689041 Malerarbeiten, super günstig, Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa. Hole kostenlos Altmetall; 71141080 Elektriker, zuverlässig & kompetent, 0162/1054425 o. 43266475 Friseurin kommt ins Haus. 61136237 Frisörin kommt i. Haus T. 490 36 06 1A Fliesenleger, 0176/57 04 49 86 Stühle flechten preiswert. T. 273798 Malerarb. vom Meister. 632 11 84

Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09 Maurermeister frei 73923445 Fa. Malerarb. günstig 015114426002

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft

übernimmt Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Umbau-u.

Anbauten, Balkon-, Altbau-, Badund Fassadensanierung, Reparatur, Abbruch, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge.

647 44 76 od. 789 35 13, Berger

e Fenster + Türen e

Erneuern - Reparieren - Einstellen, Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + Rolläden, AB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Schöner Baden

Ihre Badewanne an einem Tag wie neu. Top Qualität - 8 J. Garantie.

Kein Schmutz, jede Farbe, kostenl.

Besichtig., auch Rep. 040/6072089

Anbau/Umbauten

Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15 Maler - Sofortdienst 0178/1620015 Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa. Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa Maler sofort frei, T. 480 10 31, Fa.

VON HERZ ZU HERZ

Irmgard, 59 J., Witwe

eine sehr gutausseh., gepflegte und liebensw. Frau mit e. tollen Figur. Ich koche u. backe sehr gern, liebe die Gartenarbeit u. Spaziergänge. Doch nach dem Tod meines Mannes fühle ich mich sehr allein. Welcher aufrichtige u. charmante Mann bis ca. 70 J., fühlt sich ebenso u. möchte auch noch einmal von Herzen glückl. werden?

Für e. Treffen am Wochenende rufen Sie bitte gleich an ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Maler + Bodenbeläge Hübsche Sie, Svenja, kostenlose Angebote + faire Preise in allen Hamburger Stadtteilen.

Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Park./Lamin./Dielen

Legen, Schleifen, Versiegeln.

Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,parkett-witt.de – Sofortservice

Malereibetrieb tapeziert Zimmer ab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwohnungen Sonderpreise! Helfe beim Räumen. Tel. 040/651 07 76 Dachdeckermeisterbetrieb, Ausführung sämtlicher Dach- und Fassadenarbeiten sowie Dachklempnerei. Tel.: 0160/93 16 48 29 Komplettbad, alles aus einer Hand.

Altbausanierung und Modernisierung, Kundendienst. 631 88 65 Info: www.die-Badestube.com Malermeister malt/tapeziert, verl. u. reinigt Tepp., helfe b. Möbel rücken, Angeb. kostenl. T.: 6062944, www.ingoberndt-malermeister.de Zimmermannsarbeiten, Dachisolierungen, Ausbauten, Kellerisolierungen, Terrassenanlagen, Gehwegplattenverlegungen usw., von Privat, 0162/642 07 08

Dielen/Parkett/Treppen

legen, schleifen und versiegeln.

Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

Maler-/ Laminatarb.,

zum fairen Preis, 0176/701 840 56

39 J., eine bezaubernde und liebevolle Frau mit toller Figur, e. hellen Lachen und strahl. blauen Augen, die stets fröhl. in die Zukunft blicken. Mein Beruf als ltd. Angestellte bietet mir e. finanz. unabhg.

Leben. Ich würde mich gern wieder verlieben u. suche einen humorv.

Mann (gern älter), der sich jetzt spontan zu e. Verabredung "hinreißen" lässt. Anruf über... FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Horst, 68 J., Witwer,

in guter Gesellschaft zu Hause, mit fundierter finanzieller Situation u. exkl. Immobilie stadtnah im Grünen. Ein Mann mit großzügigem Wesen, parkettsicher, gebildet & sehr attraktiv. Ich bin ein Mann der leisen Töne, ehrlich, fürsorglich und sehr familiär. Ich wünsche mir eine bezaubernde Sie, die sich mit mir auf ein neuen Lebensweg wagt. Kontakt jetzt ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

67 j. Matthias

Steuerberater mit großer Kanzlei, jetzt Privatier, 181 cm groß, ein stattlicher Mann mit warmherziger Ausstrahlung, Witwer, mag einen gepflegten Lebensstil u. ein behagliches Heim. Ich würde gerne mit einer liebevollen, unkomplizierten Frau glücklich werden.

Tel. 040.245334 Ein Service von AMICA, tägl. 9-22Uhr

STELLENMARKT STELLENGESUCHE

STELLENANGEBOTE

Putzfrau sucht Arbeit im Haushalt. PROMOTION - Ihr Einsatz für Hilfs0176-30 53 27 45 und Umweltorganisationen. Der ideale Job für kommunikative Reinigungsservice nach HausfrauMenschen! Sehr guter Verdienst enart su. Aufträge, Tel. 71679534 für eine sinnvolle Tätigkeit. Infohotline: 07643 9141413. Holub, Preiswerter Maler, Rentner, sucht Steiner + Partner GmbH Arbeit, Tel. 040/28 57 49 72 Maurer su. Fliesen-, Putz-, Pflaster-, Nebenverdienst! Pharmafirma in Hamburg sucht freiberuflliche Abrissarbeiten, 0176/28267485 Mitarbeiter für den Vertrieb von Allroundhandw. su. Arb. i. Haus/ Nahrungsergänzungsmitteln. InGarten Gut+günst 015206484880 fos unter: office@dwg-mbh.de o.

040/531 53 76 Maler/Tapez.s.Arb. 015788977828 Tankschutzfirma sucht zur sofortiHaushaltsh. s. Arbeit 41 45 37 25 gen Einstellung Tankschutzmonteur/in für Montage im bundesSTELLENANGEBOTE weiten Einsatz. Deutschkenntn. zwingend erforderl.; Ansprechp.

Freiberufliche Pflegekräfte für soHerr Schubert, Tel. 040/6117900 fort gesucht! Als größter Anbieter in HH für freiber. Pflegefachkräfte Biete per sofort vergütetes Langzeitsuchen wir 15 Pflegefachkräfte praktikum mit anschl. Ausbildung (nur 1 + 3 jähr. Exam.) in Voll- oder (01.08.12) zum/r SteuerfachangeTeilzeit, (4000,- ¤ netto mögl.). stellten; Steuerberater G. Vester, Ideal als Zweiteinkommen. MinHans-Dössel-Weg 12, 25355 destabnahme 10 Dienste. FlieBarmstedt steuerberater-vester.de ßend Deutsch Voraussetzung.

Schnelle Auszahlung d. Honorare. Revierfahrer und Wachpersonal (m/w) mit § 34 A Schein, kurzfrisFreie Zeiteinteilung, Aufträge tig gesucht; Bewerbungen bitte an langfristig gesichert. BewerbungsHWD, Hamburger Wachdienst, telefon: HBC Frau Winkler, Mo. - Fr. Rothenbaumchaussee 99, 20148 8:30 bis 17:00. T.: 040/6113 5540 Hamburg, 040-45 02 44 -0 Hausmeister (m/w) mit handwerkSie sind Pflegekraft/-helfer (m/w)? licher Ausbildung u. Führerschein Und Sie suchen eine neue Herausder Kl. B/BE für den Großraum forderung? Dann unterstützen Sie Hamburg gesucht. Wir bieten eine doch unser motiviertes Team! Inverantwortungsvolle Tätigkeit mit fos: 040/526 05 60 66 einem hohen Maß an Selbständigkeit! Ihre Bewerbungsunterlagen Gynäkologische Praxis sucht ab so(inklusive Gehaltsvorstellung und fort Medizinische Fachangestellte möglichem Eintrittstermin) senfür 20 Std./Wo. Kontakt: 040/ den Sie bitte an: Hausmeisterser3905078 www. Frauenaerztinnenvice Vetter KG (GmbH & Co.), Bahrenfelderstrasse.de Wollgrasweg 6, 23863 Kayhude Auszubildende zur med. FachEinkäufer gesucht! (m/w). Sie suangestellten zum Sommer 2012 chen eine herausfordernde Positigesucht. www.Frauenaerztinnenon in der Zukunftsbranche IT-SupBahrenfelderstrasse.de Tel. 040/ plies? Dann nutzen Sie Ihre Chan390 50 78 ce und verstärken Sie unser Team.

Freundschaftliche, tolle Atmo- Wir suchen per sofort motivierte sphäre. Sie arbeiten selbstständig, Helfer/innen für Schleifarbeiten Vollzeit und sind für den Erfolg der in der Flugzeugindustrie, geringFirma wichtig ! Bewerb. an A. Hitz, fügige Beschäftigung, Tel. 040/ Tel. 040/25 10 17 25, Laser Plus 35 71 42 83 GmbH. www.laserplus.de "Cooler Chef" sucht zuverl. ReiniProfi gesucht!! Für die Sicherheit in gungskräfte für Treppenhäuser in der Kaufhaus- und EinzelhandelsHH auf ¤ 400,- Basis. Fahrzeug Beüberwachung suchen wir Sie. Unidingung! Fax 040 22758650. Wir formiert oder zivil für den Raum rufen zurück. Wir freuen uns.

HH, § 34a erforderlich, gute Bezahlung und Spesen, Sicherheits- Reinigungskraft m/w. Hopfen Lounge GmbH sucht zuverlässige/ dienste Schmidt & Sohn GmbH, n MA, Nacht- und Frühschicht.

Herr Bermudo, T. 05136b.hopp@wokexpress.de, Telefon: 80 15 692, info@schmidt040/46 06 30 26 sicherheitsdienst.de

Sandra - liebevoll, zärtlich und treu! Bett aus Mahagoni mit höhenverstellbarem Lattenrost, Matratze Eine sehr hübsche, anschmiegsa0,90 x 1,90 m + 2 Bettkästen für me und weibliche junge Frau. Ich Selbstabholer. Tel.: 040-82 73 98 bin eher häuslich, zurückhaltend und kein Discotyp! Wenn Du "Faller-Häuschen", diverse Modelle, magst, könnten wir uns auch gern passend zu H0, an Selbstabholer einmal treffen u. alles weitere bezu verschenken, T. 040/790 78 45 sprechen. Ich habe eine ordentl.

Wohnung, bin unabhg. u. nicht Faltboot (Hersteller Firma Pouch), ortsgeb. Ich freue mich auf unser 1. ca. 25 Jahre alt, an Selbstabholer Treffen! Ruf bitte an ü. FRS GmbH zu verschenken. T. 040/701 96 16 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Heimtrainer (Fahrrad von Kettler) zu verschenken, an Selbstabholer, Liebevolle Witwe, Tel. 040-792 44 93 63 J., Adele, gut aussehend und eher jugendlich mit schöner Figur, BEKANNTSCHAFTEN häuslich und ehrlich. Ich liebe die Natur, Haus- und Garten. Ich Du auf der Suche, ich auf der Suche, möchte für Sie da sein, für Sie kowo finden wir uns? Um dich zu finchen u. Sie umsorgen. Für geden, bin ich wohl immer zur falmeins. Unternehmungen ist ein schen Zeit am falschen Ort. WirkAuto für uns zwei da. Haben Sie lich wohl fühle ich mich nur zu ehrliches Interesse an e. Treffen? zweit! Ich 65 J. su. eine gebrauchsDann rufen Sie an, ü. FRS GmbH fähige, liebe Frau, bis 65 J. Viel040/2272460 9-22 h - auch Sa/So leicht könnte das unser Jahr werden! Also ran an Kugelschreiber u. Überführungsfahrer/in: RentBriefpapier. BmB, NR. K31634 Ute, 47 J., ner/Frührentner/in für Bus-LeerAlleinstehende Witwe - unkomplifahrten morgens und abends geziert, anpassungsfähig, schlank Du bist weiblich (zw. 25 und 35 J.) sucht! Minijob. Fahrerfahrung, Zuund suchst einen Partner? Dann und gut aussehend. Endlich finde verlässigkeit und ein freundliches melde Dich bei mir! Ich (männl., ich den Mut, d. Schritt zu gehen, Auftreten setzen wir voraus. BtB 31 J., berufstätig) suche Dich für nur wie sonst kann ich Sie finden?

Service GmbH, Frau Bunte / Herr den Aufbau einer gemeinsamen Ich bin finanziell versorgt, habe e.

Gutjahr Tel. 0451/4003 9975 Partnerschaft. Zuschriften unter PKW und bin nicht ortsgebunden.

(Mo.-Fr. 8-17 Uhr) Chiffre: K 31615 Wenn wir uns schon bald kennenlernen, kann sich unsere Einsam- Gibt es eine Frau, die mit M, 72 J., Neueröffnung in Hamburg, suchen Mitarbeiter m/w, gern jung keit ändern - jetzt ü. FRS GmbH eine Beziehung eingehen möchte? und jung geblieben. Für leicht er040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Ich bin noch fit! Du auch? K 31636 lernbare Tätigkeiten im Stromund Gassektor bieten wir ein mög69, 1,78, sucht Sie zwiEinsame Witwe, 51 J. Witwer, liches Gehalt zwischen ¤ 1.000,schen 60+-69 für eine FreundMarie-Luise, eine natürl., liebev. und ¤ 2.500,- in Festanstellung schaft, mit Bild, K31607 Frau, sehr gutaussehend, herzensund Vollzeit. Rufen Sie uns an: 040gut u. ehrl. Ich schätze e. gute Kü89062696 Frau Brix STELLENMARKT che, bin aktiv u. aufgeschl. Finanz. bin ich versorgt, habe e. Auto, e.

Neueröffnung in Hamburg! Für unglückl. Händchen bei d. Hausarbeit STELLENGESUCHE sere Niederlassung suchen wir u. bin umzugsbereit. Welcher orEnergieberater m/w für den Didentl. Mann ist genauso einsam u. Von humorvoll bis wahnsinnig! Verrektvertrieb. Vollzeit, Festanstelschiedene Soli mit Stil gesungen, meldet sich gleich üb. FRS GmbH lung, Festgehalt + Provision. Vorgetanzt und gespielt von vielseiti040/2272460 9-22 h - auch Sa/So kenntnisse nicht erforderlich, da ger Künstlerin für Ihre besondere Haus-intern geschult wird. BewerFeier. Bitte nur seriöse Angebote. bungen bitte unter 02841/169 30 Guten Tag! Info: ubu25@gmx.de info@newpro-gmbh.de Hiermit mö. ich e. Dame ansprechen, die wie ich nach überwun- Ich helfe alten Leuten u. anderen Wir suchen Reinigungskräfte auf dener Trauer nicht allein bleiben Menschen beim Einkaufen, Behör¤ 400,- Basis für die Flugzeugreinimöchte. Vorstellen dürfen Sie dengänge, Lauf- u. Schneebeseit., gung am Flughafen Hamburg. Arsich e. unterhaltsamen, gepfl. beim Rollstuhlausg. u. sonstiges beitszeiten: Tag- und NachtWitwer, 76 J., in guten Verhältusw. Herr Martin Y. 01756494995 schicht. Voraussetzungen: gute nissen lebend, bewegungs- u.

Deutschkenntnisse und keine Vorreisefreudig. Keine Wohngem. Haushaltshilfe mit großem Arstrafen. Tel.: 069/66 55 44 23, beitsspektrum und besten RefePV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.

Mo. - Fr. 8 - 18 Uhr renzen sucht für 5 - 6 Std. freitags 11-20 h, auch am Wochenende eine Anstellung. 040/796 80 52 Kundenbetreuer/innen gesucht! u. Festanstellung. Um unNur die Liebe fehlt... Erfahrene Buchhalterin sucht neu- Vollzeit seren riesigen Kundenstamm telef. sagt Ulli, 74 J. Der symph. Witwer en Wirkungskreis, ca. 28 Std./Wo., versorgen zu können, werden Sie vermisst e. warmherzige Partnesüdliches Hamburg, Tel. 040/ dringend benötigt. Bewerb. Frau rin (+/- 5 J.) an s. Seite, die 76 91 08 92 ab 18 Uhr Sandmann, Tel. 040-25101777, seinen Geist fordert u. mit ihm Firma Laser Plus GmbH. Mehr das Leben genießen möchte. Erfahrener Polsterer, Rentner beInfos: www.laserplus.de zieht u. repariert gern Ihre antiken PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.

Postermöbel. Tel. 040/752 68 40/ 11-20 h, auch am Wochenende Lernbegleiter gesucht, fit in DA0171-245 92 00 TEV, Lexware u. MS-Office? ZeitPens. Beamter, 81 J., Rentner mit FS und Pkw-Kombi lich flexibel u. sozial kompetent?

Dann freuen wir uns auf Ihre Mail! sucht einen Job als Bote oder ??? verw. mit Herz & Verstand, gut Kontakt: kerstin.paetow@daa.de.

0152/03732696, 040/81997381 zu Fuß u. sicherer Autofahrer "Bildung schafft Zukunft". möchte mit e. fl. Dame bis 85 J. s. www.daa-hamburg.de Freizeit o. körperl. Nähe verbr. 24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb., auch Nachtwache u.

Haushalt.

PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.

51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48 Wir suchen rüstigen Rentner als Ge11-20 h, auch am Wochenende bäudereinigermeister (m/w) für Maler: Malen, Tapezieren, Laminat, die Akquisition für GebäudereiniFliesen u.

Teppich verlegen, Tel.: Häusl. Gemütlichkeit gungsarbeiten auf geringfügige 040/76117369 o. 0171/1239790 Fernsehen, Spiele spielen, gute oder Provisionsbasis. Tel.Nr.: 040 – Gespräche & e. liebev. Umgang Erfahrene Frau sucht Arbeit im 43 26 36 96 REISSWOLF Gebäumiteinander, wünscht sich Edith deservice GmbH Haushalt oder Büro/Praxis, Putzen, 72/verw. m. e. ehrl. Mann bis 85 J. Bügeln, Kochen usw . 98 26 07 16 Außendienstmitarbeiter (m/w) PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. zur Betreuung unserer Kunden ge11-20 h, auch am Wochenende Suche Arbeit als Haushaltshilfe in sucht. 40 Std. Woche. Näheres: Büro oder Praxis, Tel. 040/ www.laserplus.de/karriere.htm 49 29 82 45, 0163/345 92 04 Liebesglück 2012...

Bewerb. an Frau Sandmann, das wünscht sich Heike, 64 J. Häusliche Altenpflege, Einkäufe, job@laserplus.de, 040/25101777, Die lebensl., sportl. Witwe Laser Plus GmbH Haushalt. Erfahrene Altenpflegeliebt die Natur, ist kulturell interin: Tel.: 0176-68 90 05 12 ressiert u. verreist gern.

Raumpfleger/in von Mo. - Fr. ab PV SASKIA, 040/5116089, tgl .v. Putzfrau afri su Arb. Haus od. Büro.

19.00 Uhr für 2 Std. gesucht. Tel: 881 75 913 or 0176/565 08 706 11-20 h, auch am Wochenende 040/524 00 95

Ambul. Pfleged. sucht voll- und teilexam. Pflegepers. in Teilz. und ¤ 400,- für Tagesd. WE u. Abendd. auf ¤ 400,-. Gerne auch Arzthelf. F. Medd. Tel. 713 49 41 Naturkita Vogelhüttenberg sucht Erzieher/in zw. 20 - 25 Std. wöchentl. im Elementarbereich; Sozialpädagogische Assistent/in VZ im Krippenbereich, 0176/48214986 Fahrzeugaufbereiter (m/w) in VZ, deutschsprachig, mit Führerschein per sofort für den Raum HH gesucht. Bewerbung: 040-59 35 27 85 Großunternehmen stellt ab sofort bei guter Bezahlung Mitfahrer/ Helfer m/w ab 18 J. für leicht und schnell erlernb. Tätigk. ein! Tel. 0170/871 10 01 Nebenjobs für Studenten und Schüler (ab 18) in der gehobenen Gastronomie. Kontakt: 040/4696690, hamburg@miseenplace.de, www.miseenplace.eu

Selbst. Kurierfahrer/-

innen m. eig. PKW/Kombi/Transp.

City-Schnellbote GmbH t 040/ 646 90 10

Wir suchen per sofort eine freundliche Servicekraft auf 400-¤-Basis für ein asiatisches Restaurant. Tel. 0179/59 79 516 Lagerhelfer (m/w) mit Berufserfahrung, mit und ohne Staplerschein gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88 Sicherheitsfirma sucht Sicherheitskräfte! Gerne Neu- u. Quereinsteiger! Infos: 040-23 68 69 90 info@bzs-akademie.de LKW-Fahrer (m/w) (C/CE) für Schüttgut gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88

Es ist genug für alle da

Foto: Ch. Krackhardt

VERSCHIEDENES

17

Helfen Sie uns zu helfen!

Konto 500 500 500 Postbank Köln BLZ 370 100 50

18

KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 25. JANUAR 2012

STELLENMARKT

IMMOBILIEN

AUTOMARKT

STELLENANGEBOTE

MIETANGEBOTE

AUTOVERKAUF

Zusatzeinkommen, Rentner/ Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue Hausfrauen, leichte TelefontätigE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 keit, AZ flex., Berufsfremd - wir arbeiten Sie ein! Tel. 040/76758885 Anspruchsvolle Nebentätigkeit in Dienstleistungsunternehmen, LKW-Fahrer/in 7,5 t. f. Umzugsfreie Zeiteinteilung. T. 040/211472 transp. gesucht u. erf. Außendienstmitarbeiter/in (Aquisiteur) Schlosser/Elektr./Tankreiniger/StapFa. B.A.T.-Umzüge 040/87501196 lerfahrer m/w: www.tankclean.de Reinigungskräfte mit FS für Trep- Neben-Job f. Jedermann! 25 ¤/Std. penhaus in TZ 2x 8 Std., in HH u. möglich! > www.400extra.com < Umgebung, spätere VZ mögl.

04107/85 04 10, 0160/55 14 766 Beautypartygastgeber gesucht!

Ihre Chance: www.ogimi24.de Haushaltshilfen gesucht, hoch engagiert + erfahren, ¤ 400-800,- u. Lüftungsbauer (m/w) gesucht. avanti GmbH Tel. 040/68917719 auf Rechnung. 040/46 77 76 90, www.diealsterperlen.de Elektriker (m/w) gesucht, avanti GmbH, Tel. 040/68 91 77 19 Koch (m/w) gesucht für österreichisches Restaurant in Hamburg in Maler/Lackierer (m/w) gesucht.

Festanstellung. Teilzeit/Aushilfe, avanti GmbH Tel. 040/68917719 zum 15.2./1.3., 0170/204 83 54 Reinigungskraft (m/w) für 4 Std. Taxenbetrieb Wallring stellt ein, täglich von 5-9 Uhr, Tel. 68917749 bildet aus! Hansa Funktaxi. Info: donnerstags 10 Uhr Klosterwall 4, Reinigungskräfte m/w in VZ/TZ T. 41 91 21 97 ges. Tel. 040-675 88 575 Mitfahrer/Helfer m/w ledig gesucht! Verdienst ca. 445,- ¤/ wöchtl. Starthilfe & Zimmer vorh.

Tel. 0800/333 32 31 Zweiteinkommen, ausbaufähig, freie Zeiteint. & von zu Hause aus, auch für Selbstständige, B. Kinzel Tel. 040/79 00 59 88 Strom, Gas, Telefon: Deutschlandweit Produktberater gesucht. Verdienst ca. ¤ 400,-/wöchtl. Tel. 0800/3848633

cAbends!c

Nebenjob im Immobilienbüro!

Frau Ptak, Tel. 040/67 10 50 20

c Nebenjob c

im Immobilienbüro! Interesse?

Tel. 040/67 10 50 24 Frau Boll

Elektrofacharbeiter (m/w) gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88 Möbelträger (m/w) und Baustellenhelfer (m/w) gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88 Heizungsbauer/helfer (m/w) gesucht, avanti GmbH Tel. 040/ 68 91 77 19 Welln.-Studio sucht sensible weibl.

Mass.-Hände, auch Anf., flex. AZ, sehr gute Bez., 0176/32 37 83 17

Harburg, Eißendorfer Str. 101, 3 Zi., 58 m², EG, frei, ¤ 427,ex+Bk/HK/KT. Immobilien Kunde.

Tel. 0151/17 24 34 18 Harburg, möbliertes Zimmer, ruhig gelegen, für Berufstätige. WE-Fahrer bekommen Rabatt, ¤ 270,- + Kt., Tel.: 040/64 23 09 55

Einer muss der Günstigste sein, Umzüge Nah- und Fern, Lagerung z.

Opel Corsa, Bj. 96, schwarz, 120 Festpreis, DEGELA GmbH. 040/ tkm, Automatik, TÜV 4/13, VB 65 04 49 61 ¤ 590,-, Tel. 040/899 17 97 VW-Polo 10900 km, 5T, Autom, Klima, Gar., NR, Airb., silber, Top Zustand, VB ¤ 4.400, 015771827250 Verkaufe Renault Twingo, Bj 99, 81 tkm, TÜV 9/12, Top-Zustand, viele Extras, ¤ 1.600, 0176/77 44 56 55

Meckelfeld bei Harburg, ruhiges möbl. Zi., 28 m², Kabel, Putzfrau, AUTO SONSTIGES im Sout., an WE-Fahrer, NR, im EFH, ¤ 300,- inkl. 040/768 14 67 4 Winterreifen, Kompletträder Tigar, 185/60R 14 82T, 4-Loch auf AluNachmieter gesucht für Wohnung, felge 67 x 14 H2, Profil 8mm, wie 40 m², Nähe TH Harburg, zur Zeit neu, Preis Verhandlungssache. ¤ 270,- kalt, Tel. 0171/520 14 13 040/754 21 60 HH-Meiend., 2Zi. + Ankl., ca. 30 m², OHG inkl. Wa. + Hzg. ¤ 480,-, i.j. WG, T. 0151156450837, 04067586957 KFZ-Batterien ab 37,-

Harburg, Eißendorf, 2 Zi., Küche, D’bad, 55 m², KM ¤ 400,- zu vermieten. Tel.: 0176/32 55 43 28

Tel. 040 / 87 50 75 51 · www.batteron.com

WOHNWAGEN

Suche dringend Wohnwagen u. -moIMMOBILIEN GES. bil, Bj.’79-11, auch reparaturb., Barzahlung, D.Schmidt 0171/3743474 Wir suchen dringend möblierten Wohnraum in Hamburg und UmWOHNMOBILE gebung! House & Room PrivatzimReinigungskräfte (m/w), mit FS, mervermittlung, 0581/948 85 93 in VZ gesucht! 040/357 04 54 20 oder www.house-and-room.de Fahrer/in für 7,5 to. gesucht, HHWohnhaus, auch Altbau, mit mögl.

Stadtverkehr, T. 329 08 90 großem Grundstück gesucht.

Wittmann Makler 602 31 20, PriLagerhelfer m/w mit ZeitarbeitserKaufe Wohnmobile 03944-36160, vat 602 18 20 fahrung ges. Tel. 040/23 99 88 33 www.wohnmobilcenter-aw.de Maschinenschlosser/in gesucht, 2½ bis 4-Zi.-Whg., mögl. verkehrsgünstig, gesucht. Wittmann MakVollzeit unbefristet, T. 329 08 90 ZWEIRAD ler 602 31 20, Privat 602 18 20 Betriebselektriker/in gesucht, Kaufe Mofa/Roller a. def. 38 13 60 Vollzeit unbefristet, T. 329 08 90 IMMOBILIEN ANG. Wir suchen Friseur/in und Auszubil- HH - Bramfeld Zweifamilienhaus , Bj . dende, Tel.: 040/254 30 09 98, 217 m² Wohnfläche, 125 m², Keller, hochwertige Ausstattung, Kraftfahrer-C, CE/400¤-Basis ges.

Grundstück 1.100 m², von Privat LUES-GmbH 040-380762968 an Privat, VB ¤ 650.000,-; Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeit Tel. 0151/426 252 10 gesucht! Tel.: 040/357 04 54 20 Neubauprojekt, HH-Neugraben, Toska-DHH, Wohn-/Nutzfläche Kommissionierer/in - KEINE ZEITca. 180 m², Preis ¤ 263.900,-.

ARBEIT - ¤ 11,-/h Tel. 23800556 Familyhomes. T. 040/76 11 42 34 Zimmermädchen in VZ ges. 0511/ oder 0151/42 30 0515, e-mail: 37 07 43 91 o. 0157/82 44 36 66 nil@familyhomes.de.

Mitarbeiter/in gesucht, VZ/TZ, Ferienwohnung/Nordsee, Bj. 88, Lager/Logistik/Prod. T. 329 08 90 2 Zimmer, möbliert, Balkon Deichblick, Stellplatz, bei Vermietung 8 Call Agents gesucht! Top Arbeitskli% Rendite, KP ¤ 35.000,-, MMma,Top Gehalt! T. 040/23648260 Immobilien, Tel. 040/63 91 97 30 Schluss mit Zeitarbeit, bei uns feste RH-Neub.-Qickborn, nur ¤ 210.000!

Einstellung! Tel. 040/23 64 82 60 O. Court. v. Bautr., Top-Ausst. inkl.

Hausanschl., Fbh., ca. 130 m² Wfl./ Models, Komparsen, Werbetypen Grd., Fa. OWT - 0171/535 02 39 5 - 65 gesucht! www.DaCast.de

Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeits- Alt-Kirchdorf, Mehrfamilienhs., Sanitärinstallateure/helfer (m/ 3 WE, Bj. 97, von Privat, 240 m² platzgarantie, OK-Taxi, 40170161 w) gesucht. avanti GmbH Wfl. auf 600 m² Grdst., ¤ Tel. 040/68917719 390.000,- zu verk. 0174/3647457 Su. erf. Putzkraft, 21974663 ab 14h Transporthelfer (m/w) per sofort Gärtner (m/w), FS, ges. 357045420 Marmstorf, R.haus, Wohnfl. 66 m², Nfl. 40 m², Keller, 3 Zi., Terr., Bj. 56, gesucht, VZ, gutes Deutsch, Tel. Lagerhelfer/in VZ/TZ, 357045420 KP ¤ 109.500,-. Makler 796 71 09 68917729 Kassierer/innen ges.

357 04 54 20 Lagerhelfer (m/w) gesucht, VZ, GEWERBERÄUME mit Vermittlungsgutschein, Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20 68917739 Kiosk/Bistro in Harburg zu verk. aus Telefonist/in ges., 0177/4704709 Altersgründen, gr. Stammkundschaft, mit Hausverwaltung sucht Tischler mit Inventar, Preis VB. Tel. 0152/290 76 268 Pkw, auf 400,- ¤-Basis, gern älter, www.nachhilfe-lehrer-gesucht.de Tel. 642 99 90, Mo.-Fr. 10-12 Uhr Bauhelfer m/w, 40 00 91

GARAGEN/STELLPL.

VERSCHIEDENES

Büro-Reinigung Glas-Reinigung Teppich-Reinigung Treppen-Reinigung Fertighäuser-Reinigung Container-Reinigung Dienstleistung Reinigung aller Art & Hausmeistertätigkeit

- Als Neukunde 20% Rabatt -

Wir benötigen ständig Verstärkung in unserem Team.

Kesmani E.K. Reinigungsunternehmen Korallusstr. 4 21109 Hamburg

rund um

Fax: 040 / 303 89 441 Mobil: 0175 - 566 96 19 kesmani@alice.de

daS auto

CitroËn

REISE UND FREIZEIT DÄNEMARK

Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLAND Ostfriesland Luxus-FeWo**** im Holzhaus, Gartensauna, Fahrräder, Kaminofen, Parkett uvm. alles inkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58, www.ferien-holzhaus.de Bayerischer Wald, Traumlage, 2 & 3 Zi.-Fewo****, 70-120 m², von privat, ¤ 37-60,-/Tag, www.ferien landhaus-mueller-waidl.de Faszination Sächsische Schweiz erleben, Kurzurl., Wandern, günstig übernachten bis 3 P., Tel. 035020/ 70 267, www.fewo-urban.de Kururlaub/Ostsee. 14 Tg. m. VP u.

Anwendungen 294 ¤. Hausabholung 140 ¤. Gratiskatalog: 0259297 79 90, www.barbara-reisen.de Scharbeutz, FeWo, dir. Strandlage, Seebl., Blk., Sauna, ab ¤ 30,- v. priv., Tel. 538 33 60 o. 219 24 90 Heiligenhafen, Top FeWo für ¤ 23,tägl., herrl. Ostseeblick, 45 m², bis 4 Pers., gut einger. 040/796 56 94 Rügen, 2 Zi.-Fewo***, dir. a. Strand, tgl. ab ¤ 27, 0151/17272725 www.boehmruegen.de Usedom Seebad Bansin gepfl. FeWo 2-4 P. strandnah 0172-3118075 www.ostsee-fewo-bansin.de Zimmer für Monteure, Handwerker, Urlauber, Geschäftsreisende, etc., v. Anbieter ges. 0391/55 72 14 00 Lust auf Rügen? Gepfl. FeWo, 2-4 Pers., Kft.-Ausstatt., gr. Balkon, 1a Lage in Baabe -Privat. 04123/1002

Eißendorf: zuverlässige Haushalts- Lagerhelfer m/w, 40 00 91 Garage zu vermieten, Alsterweg 23, hilfe (Putzen, Bügeln), 1x Wo. 5 St. Hummelsbüttel, sofort. 677 03 87 13 ¤ auf Rechnung ges., 7928884 Kochhelfer/in gesucht, 23800556 Einzelgarage Nähe Eckhoffplatz, 25 Pers. zum Abnehmen in Wands- www.taxischeininfo.de 60,- ¤, Tel. 040-83 52 15 bek gesucht. Erfolgsabhängig PräSuche Taxifahrer/in, Tel. 40170160 mie möglich. Tel.: 040/38070150 AUTOMARKT Tankreinigungsfirma sucht Tele- Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32 SCHWEDEN fonakquisiteure/-innen auf 400,AUTOANKAUF IMMOBILIEN Fe.-Hs. am See, Schweden, zu verm. ¤-Basis, ab sofort, Tel.: 611 79 00 ¤ 380,-, Tel. 0451/393492, Wir kaufen Autos, Boote Raumpfleger/in für die Krankenwww.ferienhaus-in-aelvdalen.de MIETGESUCHE häuser in HH-Nord, Altona, Rissen und Motorräder u. St. Georg, Tel. 040-32593020 Berufstätige Frau sucht 2 - 2 ½ Zi.von 1,- bis 50.000,Whg. im Süderelbebereich, Tel.: Raumpfleger/in für HH-City gealle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

0176/77 09 57 36 sucht. AZ: Mo.-Fr. 5.00-9.00 Uhr. Team Job Hamburg, 32 59 30 20 Ruhiger Hr. sucht z. 1.2. oder 1.3.12 8 31 50 05 1-Zi.-Whg. im Süderelberaum. AnR. & B. Automobile Senioren-/Einkaufshilfe gesucht, bis gebote bitte unter 0177/1382061 Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH ¤ 16,-/Std., freie Zeiteinteilung, selbst. Basis. Info: 01520/4797195 Ich suche 2-Zi.-Whg., verkehrsgünstig im Grünen, kl. Hund. K31619 Ankauf seriös + bar zuverl. - direkt, mit Hausbes., kostBäcker/Konditor in Vollzeit/Minijob enl. Abmeldung, alle Typen, hohe gesucht. Tel. 040/67 81 71 5, Die MIETANGEBOTE km, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65 Konditorei B & G Larbig GmbH www.autoankaufhoechstpreise.de Sicherheitskräfte/Doormann gesucht, auf 400,- ¤-Basis/VZ/TZ, Ankauf fair und bar Tel.: 040-64855670 Pkw, Busse, Geländewg., WohnHarburg-Kern, 2-Zi.-Whg., ca. 65 m2, Vmob., auch mit Mängeln, MoBad, zentrale Lage, grün und ruhig, ZenAnlagenmechaniker SHK gesucht torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld. von Meisterbetrieb in 22087 HH. tralhzg., Warmwasser über Durchlaufer0152/02199226; 040/53026751 Kontakt: Hr. Voigt 040/22759191 hitzer, frei ab 01.02., NKM € 367,13 zzgl. € 168,11 NK und 3 NKM Kaution.

Bargeld sofort!? Autopfandleihe, "Sofort arbeiten" als Camgirl in HH diskret, fair, ohne Bank-/SchufaKeine Courtage für Frauen von 18 bis 40 Jahren.

Auskunft, freecall 0800 54 000 10 Besichtigung: Freitag, 27.1.2012, Frau Sündermann 040/23843028 www.Hansa-Autopfandleihe.de

Niedergeorgswerder Deich 97 · 21109 Hamburg (040) 31 17 15-0 · info@auto-schultz.de

hyundai / Suzuki AUTOHAUS SCHMIDT Aus Liebe zum Automobil !

Harburger Chaussee 131 · 20539 HH · 75 19 84 13 Winsener Straße 185 · 21077 HH · 70 97 34-0

toyota

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

*

*

*

* *

*

Automobile Hamburg

*

Wir bitten um freundliche Beachtung!

2 Zimmer – mit Loggia

Pförtner(in)/Wachpersonal, in VZ, für Objekt in HH-Schnelsen gesucht, Tel. 04533/79 13 95

7.15 Uhr, Würffelstr. 7, 3. OG

SAGA GWG Geschäftsstelle Harburg

Suche alten fahrbereiten 190 Diesel, km egal, hole ab und zahle bar.

Tel.: 04108/76 22

Hotline: (0 40) 42 66 66 66 (tgl. 9-19 Uhr) Suche Polo/Golf v. priv., Bj. 01 u. jünReinigungskräfte sof. gesucht. ger, auch Mängel, 0175/8959678 Tägl. 2-2,5 Std. - deutsch in Wort Wilhelmsburg, Peter-Beenck-Str., einfache 2 Zi.-Whg. für WE-Fahrer/ u. Schrift - 0163/8467800 Kaufe alte Autos, Tel. 76 75 55 27 Singels, 38 m², EG, DB, Nachspeicherheizung, Kab.-TV, ¤ 220,- Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34 Kein(e) Abschluss? Ausbildung? Du NKM + ¤ 50,- NK, 3 x MM Kt., ab suchst Arbeit mit einem TOP Gesofort; Tel.: 040/753 52 29 halt !!! Tel. 040/23 64 82 60 AUTOVERKAUF Lagerhelfer m/w, VZ/TZ und Stap- 2-Zi.-Whg., ca. 60 m², 1. OG, Win- Audi A4, BJ. 94, 182 000 tkm, TÜV terh., Bad/Zentralhzg., für Dame, lerfahrer m/w, VZ, ab sofort ge09/12, Klima, guter Zustand, VB ab 55 J., Nto. ¤ 412,50, zzgl. NK, sucht, Tel. 040/284 107 80 ¤ 2100,- Tel.: 0176-54 72 67 71 Kaution ¤ 1.237,-, Tel. 040/ Servicekräfte (m/w) in VZ für Spiel38 03 22 20 Golf 4 Mod. ’00 Generation, TÜV, 75 hallen in HH u. Umgeb. gesucht, PS, Klima, SV/ZV, schö. Optik evtl. jb-job@gmx.de o. 040/32842333 Schöner Blick, 3-Zi.-Whg. + Spitz18’’Alu, ¤ 2.400,-; 0171/4900675 boden, ca. 70 m², OG/1. Stock, VB, Call-Center Blindenware sucht VerGarten, Drochtersen-Hüll bei Sta- Opel Vectra, Bj. 01, 239 tkm, TÜV 05/13, dunkelblau, viele Extras, stärkung im Outbound, Tel.: 040de, kalt ¤ 300,-, Tel. 04101/ ¤ 1.800,- VB, Tel. 040/2857 5781 52 01 39 99 370 673 + 04101/789 832

Ob Hochzeiten, Jubiläen, Geburtstage oder Betriebsfeste: Zeigen Sie Herz und bitten Sie Ihre Gäste statt um Blumen und Geschenke um Spenden für die SOS-Kinderdörfer.

Ridlerstraße 55, 80339 München Tel.: 0800/50 30 300 (gebührenfrei)

www.sos-kinderdoerfer.de

Kiekeberg statt Wirtschaftsgipfel Jetzt täglich online: Bürgerreportagen aus deinem Viertel elbe-wochenblatt.de

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

ALLES AUS EINER HAND

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

MONTAGE & METALLBAU

Klaus Achenbach

Ihr Partner für: Altbausanierung

Metallbaumeister · Schlosserei

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer • Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung • Fassadensanierung u. Fliesenarbeiten

Türen · Zäune · Treppen

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

und vieles mehr

Hausgeräte Kundendienst

Max-Halbe-Straße 19

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92 7 01 70 11

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg

HEIZUNG

Frank Gruber

Polstermöbel aufarbeiten und beziehen, Wohnwagen, Bootspolster, Wohnmobile, Reparatur von Polstermöbeln, Polstermöbelreinigung

STENZEL, Harburg, Tel. 040/ 7742 40 + 254 33 93

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten • Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen • Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeiten im Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-Wartung

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 + Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889 www.baugeschaeft-gruber.de

Paul Kallweit

Am Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Polsterarbeiten J + K Steffens Meisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30 ROLLADEN/MARKISEN

Geschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbH

Siegfried Behr, Ihr Baumdienst

Polsterei

50 e Jahr

Maurermeister & Betonbaumeister

BAUMFÄLLUNG

POLSTERARBEITEN

Sanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung Bedachung · Wartung · Reparatur · Notdienst Am Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

HREN R 40 JIAEB E B Ü T I SE ACHBETR IHR F T AM OR

Bäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege, Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

www.doe rner.de

CONTAINERDIENST

• Garagentore • Insektenschutz • Fenster + Türen • Wintergarten-Beschattungen

Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg

- NOTDIENST rund um die Uhr Tel. (040) 3 00 90 76 · Fax (040) 30 09 07 75

040/77 37 39 www.luehrs-kleinbad..de Beckedorfer Bogen 2 21218 Seevetal

Containerdienst/Abfallentsorgung

Container und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe aller Art aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -5 48 85-110

DACHARBEITEN

Rollläden

NOTDIENST - RUND UM DIE UHR TEL. (040) 751 15 70

SANITÄRE KOMPLETTLÖSUNGEN Heizungstechnik und Sanitär ZENTRALHEIZUNGSANLAGEN ARNOLD RÜCKERT GMBH HEIZUNGSTECHNIK UND SANITÄR www.rueckertheizung.de · mail@rueckertheizung.de

Wir führen für Sie aus: Dacheindeckungen jeder Art/ professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei, Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz, Gründächer und Reparaturen.

Heiko Siemer Dachdeckermeister

KLEMPNERARBEITEN

Bedachungen · Fassadenbau · Bauklempnerei Speziell Flachdachbau und Abdichtungen

FACHBETRIEB FÜR FLACHDACHBAU TERRASSENABDICHTUNGEN • GRÜNDÄCHER CONTAINER-SERVICE bis 3 m3

Francoper Str. 60 · 21147 HH · Tel. 040-796 43 30 · Fax: 040-70 10 24 76 · Funk 0172-95 64 954

Heizungen, Sanitär-Installation, Haustechnik, Service, Wartung

Ihr er Klempn

E

Georg-Wilhelm-Str. 265 21107 Hamburg

Meisterbetrieb

040 - 754 92 72 9 040 - 754 92 74 5

www.Elektro-Baura.de

FLIESENARBEITEN Über 30 Jahre

Wir können auch in Farbe!

Meisterbetrieb

M a l e r a r b e i t e n R a u m d e s i g n Bodenverlegearbeiten Projektmanagement

040 743 99 236

www.onra-gmbh.de

Glüsinger Str. 123, 21217 Seevetal - Glüsingen (Werkstatt)

Wo fehlt der Maler?

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Fliesen Maack GmbH

rn 0% batt! e h 1 Sic jetzt denras an! un u n uk en Sie e N Ruf

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten sowie Vollwärmeschutz

FLIESENLEGERMEISTER

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.de Gewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

ich

MALEREIBETRIEB PETER SONN

Norbert Dammann

FLIESEN-FACHBETRIEB

GARTENARBEITEN

Claus Quast, Garten- und Landschaftsbau Tel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten, Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen, Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen, Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

Rasensanierung, Gehölzschnitte, Dauerpflege, Steinarbeiten und Baumarbeiten, inkl. Abfuhr.

Fa. Hada

Telefon 040/77 77 77 oder 0170/187 81 77

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Manfred Schmidke

Garten- und Landschaftsbau • Baumfällung inkl. Versicherung

Tel. 040/79 6 3 7 44

Fliegen- / Mückengitter Sonnensegel / Sonderbeschattungen

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel

+

Sicherheit

Verkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen, Schlüssel, Gravur, Stempel Günter Westphalen,Eißendorfer Straße 16

Tel. + Fax

77 74 02

SCHUHMACHER

Jede Schuhreparatur + Sattlerarbeit Tel. 77 57 66 Mo.-Fr. 7-18

Wir bieten mehr als Farbe.

Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

Marienstraße 37 · Harburg

TISCHLER/ZIMMERER

Tischlerei

• Ausstellung • Verkauf • Verlegung

21217 Seevetal • Brookdamm 15 • Telefon 0 40 / 7 68 29 11

Manufaktur für Tor-, Rollladen- und Sonnenschutztechnik

Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere Hände

Christien Herbst

Mo.-Do. 7.30–17.00 Uhr Fr. 7.30–14.00 Uhr oder Fr. und Sa. nach Terminabsprache

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35

MALERARBEITEN

s Sie

rieTelefon- Indust Elektro- TVanndecken Anlagen • Sp

Meisterbetrieb seit über 35 Jahren

Ausstellung + Werkstatt

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

ELEKTROSERVICE

systeme Brandmelde Einbruch- & ienst & Reparaturd Hausgeräte

HEIWIE

Birkenbruch 4 · 21147 Hamburg Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78 e-mail: heiwie01@aol.com Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

Kompetenz & bezahlbare Qualität

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

G. Z. Bedachungsgesellschaft mbH

Haustürvordächer Markisen Über 25 Jahre immer für Sie da!

Steiner GmbH

Tel. 0 40/77 88 44 Tel. 0 41 05/57 09 64

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff) • Wintergärten • Innenausbau • Treppenbau • Einbruchschutz • Reparaturen

Am Anger 33 · 21217 Seevetal

Wir bieten mehr als Farbe Malerarbeiten · Bodenbeläge · Vollwärmeschutz

Beckedorfer Bogen 23 Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73 21218 Seevetal www.tischlerei-steiner.de

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBH

Malereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche Malerarbeiten

Nur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

Wo fehlt der Maler?

Sämtl. Mal- u. Tapezierarbeiten für innen und außen gut und preiswert. Spez. Türlackierung · Fußbodenverlegung

Der Meister kommt selbst

Malermeister R. Rischert · Gerdauring 24 · Tel. 040 / 796 36 63 · 0171/ 625 98 39

MÖBEL

Privat - Tischlerei

Wertig, individuell und auf Maß:

VOLKLAND

TISCHLEREI & KÜCHENSTUDIO

Fenster u. Türen · Einbruchsicherungen · Reparaturen · Rollladen und Verglasungen Innenausbau · Einbaumöbel · Einbauschränke · Küchenrenovierungen und begehbare Einbauschränke BAHNHOFSTRASSE 79 · 21629 NEU WULMSTORF TELEFON 0 40 / 7 00 08 88 · FAX 7 00 02 02 · www.volkland-online.eu

ZIMMEREI

Privatküchen in TischlerMeister-Qualität MassivholzTische, -Stühle, -Betten X Zirben-Bettsystem “Relax 2000”

X X

21129 HH, Hohenwischer Str. 67 0 Tel. 040 / 570 12 52 -0 www.

T i s c h l e r e i H o l s t .de

MO - FR 10 - 18 Uhr u. jederzeit nach Vereinbarung

(auch zum ´bbis 90 N ächte Probekauf´)

X

Schranksysteme und Gleittüren

X

Spann- und Lichtdecken - Fachbetrieb

(auch optimal als Dachschrägen-Lösung)

Familienbetrieb in 5. Generation, gegr. 1866

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN • CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

20 | AUS HAMBURGS SÜDEN

MITTWOCH, 25. JANUAR 2012

Pilates für Fortgeschrittene HARBURG Im VHS-Zentrum, Harburg-Carrée, Eddelbüttelstraße 47a, beginnt am Dienstag, 31. Januar, um 17.30 Uhr ein neuer Pilateskurs für Personen mit Vorkenntnissen. Dieses Angebot umfasst 13 Termine. Anmeldung und Infos unter 42 88 86 20. SD

Freie Plätze in verschiedenen Yoga-Kursen HARBURG Der HTB sucht noch Teilnehmer für verschiedene Yoga-Gruppen. Die Seniorengruppen treffen sich dienstags von 9.45 bis 11 Uhr und von 11 bis 12.15 Uhr. Ein weiterer Kurs findet donnerstags von 18.45 bis 20 Uhr in der Schule Ehestorfer Weg 14 statt. Mehr Infos unter 79 14 33 23.

SL

Atemkurs beim Harburger Turnerbund HARBURG Der Harburger Turnerbund bietet jeden Freitag ab 10.30 Uhr in seinem Clubhaus, Vahrenwinkelweg 28, einen Atemkurs mit der Yogalehrerin Brigitte Ostrau an. Anmeldung und Infos unter 79 14 33 23.

SD

TuS-Fleestedt mit Ü60-Tanzkurs FLEESTEDT Der TuS-Fleestedt bietet montags um 9 Uhr im Haus der Chöre, Osterkamp 26, einen Tanzkurs für die Altersgruppe „Ü60“ an. Die Teilnehmer studieren die Schritte des Langsamen Walzers, Cha Cha Cha und anderen Gesellschaftstänzen ein. Getanzt wird im „Block“, in Reihen oder im Kreis. Ein Tanzpartner wird daher nicht benötigt. Vereinsmitglieder zahlen 30 Euro für diesen Kurs, Nichtmitglieder 54 Euro.

Anmeldung und Infos unter 05105 - 75 27.

SD

Vierte Pleite in Folge

Handball: Fischbeks Herren verlieren auch gegen Langenhorn RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

J

ens Kabuse versteht angesichts der Pleitenserie der letzten Wochen die Handballwelt nicht mehr. „Wir halten fast immer auf Augenhöhe mit und versauen uns durch kurze Phasen permanenter Schlafmützigkeit einen Punktgewinn“, ärgert sich der Liga-Manager der Fischbeker Oberliga-Handballer über die Unkonzentriertheiten seiner 1. Herrenmannschaft.

Auch beim Auswärtsspiel in Langenhorn war es nicht anders.

20 Minuten lang bot der TVF den Gastgebern gekonnt Paroli, gestaltete die Partie bis zum 8:8 völ-

lig offen. Kurz vor der Halbzeit verlor man dann aber wieder einmal kurzzeitig die Übersicht. „Wir haben unsere Angriffe viel zu überhastet abgeschlossen, Bälle verloren und Tempogegenstöße nicht verhindern können“, schüttelt TVF-Coach Roman Judycki fassungslos den Kopf. So unterlag der TVF dem SC Alstertal-Langenhorn schließlich klar mit 23:31-Toren und fiel in der Tabelle auf Rang 8 zurück.

Lediglich drei Punkte trennen den TVF jetzt noch von einem Abstiegsplatz. Trotz der Misere bleibt eine Trainerdiskussion aus. Im Gegenteil! „Ro-

man Judycki leistet hervorragende Arbeit. Wir würden seinen Vertrag deshalb gern vorzeitig verlängern“, sagt Jens Kabuse. „Bis zum Saisonende mache ich hier auf jeden Fall weiter. Was danach kommt, wird man sehen“, hält sich der TVF-Coach aber noch bedeckt.

Nächster Gegner der Fischbeker ist am Sonnabend (18 Uhr, Halle Neumoorstück) der Norderstedter SV. Die TVF-Frauen siegten bei der SG Bergedorf 23:16. Am Sonnabend (20 Uhr, Neumoorstück) soll nun auch der Ahrensburger TSV II bezwungen werden.

KINDER BRAUCHEN EINE S TA R K E SCHULE !

Wir geh’n zum Slomanstieg!

Wann kommst du?

Anmeldungen für die Klassen 5 und 7

vom 31. Januar bis 6. Februar 2012 Willst du wissen, was in unserer Schule so alles drin steckt?

Komm vorbei, hol dir Infos oder ruf an!

Stadtteilschule Slomanstieg

Slomanstieg 1-3 · 20539 Hamburg Tel. 780 785- 0 · www.schule-slomanstieg.hamburg.de

GEMEINSAM

ZUM

ERFOLG

IM

LEBEN

UND

BERUF

Heimfelder Höhenflug hält an Hockey: Herren bleiben auf Platz 2, Damen gewinnen 12:1

Luisa Dietrich (l.) erzielte im Spiel gegen Victoria vier Tore und will mit den Heimfelder Hockeydamen nun auch im Heimspiel gegen Großflottbek drei Punkte einsammeln.

Foto: rp RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

D

ie Hockeyteams der TG Heimfeld sorgen unter dem Hallendach weiter für viel Furore. In der Regionalliga der Damen kamen die TGH-Ladies auch im zweiten Spiel des neuen Jahres zu einem zweistelligen Sieg. Dem 18:3-Erfolg bei Schlusslicht Club zur Vahr Bremen ließen die Schützlinge von Trainer Alexander Otte ein 12:1 gegen den SC Victoria folgen.

Die TGH-Damen drückten im Heimspiel gegen den Tabellensechsten von Anfang an aufs Tempo. Bereits zur Halbzeit stand es 6:0. Auch im zweiten Abschnitt ließen die Angriffsbemühungen der Gastgeberinnen nicht nach, so dass sich mit Luisa Dietrich (4 Tore) auch Lucy Dühring (3), Merle Achenberg und Constanze Schuhmann-Plekat (je 2) und Josi

Dühring gleich fünf Spielerinnen in die Torschützenliste eintragen konnten.

Einen weiteren Anlass zur Freude gab es nur 24 Stunden später, als Tabellenführer Marienthal im Heimspiel gegen den DHC Hannover nicht über ein Remis hinauskam. „Die drei Punkte Rückstand können wir jetzt wieder aus eigener Kraft wettmachen“, freute sich Luisa Dietrich über den Patzer des Tabellenführers.

Um im wohl meisterschaftsentscheidenden Spiel gegen den MTHC weiterhin gute Karten zu haben, müssen die Heimfelderinnen am kommenden Sonntag (14 Uhr, Kerschensteiner Straße) aber erst einmal ihr Heimspiel gegen den Großflottbeker THGC gewinnen. „Wir werden alles daran set-

zen, uns alle drei Punkte zu holen“, lässt Luisa Dietrich keinen Zweifel daran, dass die Mannschaft sich die Chance auf den Titelgewinn auch vom GTHGC nicht mehr nehmen lassen will.

Auch die Heimfelder Herren haben noch Träume. Hinter Tabellenführer Hannover 78, der auch in Rahlstedt nichts anbrennen ließ und 11:4 gewann, rangiert die TGH nach einem 7:4-Erfolg im Auswärtsspiel beim Marienthaler THC weiter auf Rang 2.

Lasse Simson, Dennis Stiller und Max Bonz (je 2) sowie Philipp Roloff trafen nach lange Zeit spannendem Spielverlauf ins Marienthaler Tor. Am Sonntag (16.15 Uhr, Kerschensteiner Straße) muss sich das Schumacher-Team nun mit dem Rahlstedter HTC auseinandersetzen.

FAMILIENANZEIGEN

MITTWOCH, 25. JANUAR 2012

Eine Stimme, die vertraut war, schweigt; ein Lächeln, das uns freute, fehlt; ein Mensch, der immer da war, ist nicht mehr; was bleibt sind dankbare Erinnerungen, die niemand nehmen kann.

Unser lieber Freund

Harald Heller * 16. März 1953 † 8. Januar 2012

Die Vollers Hamburg GmbH trauert um

Harald Heller

ist plötzlich und unerwartet für immer von uns gegangen.

Wir werden ihn sehr vermissen. In tiefer Trauer

Dirk und Dietlind Jens und Kerstin Klaus und Rosi Michael und Anja Oli und Regine

Thomas und Walli Thorsten und Kirsten Tom und Susi Willi und Elke

Es ist schmerzlich, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es ist tröstlich zu wissen, wie viele ihn schätzten.

Plötzlich und unerwartet ist unser langjähriger Kollege verstorben.

Sein plötzlicher Tod macht uns alle tief betroffen. Wir trauern mit seinen Angehörigen und werden uns mit Dankbarkeit an ihn erinnern.

Geschäftsleitung, Betriebsrat und alle Mitarbeiter der Vollers Hamburg GmbH

Du bist nun frei und unsere Tränen wünschen Dir Glück.

André Nagel

* 8. Mai 1960

Danke für das tröstende Wort, gesprochen oder geschrieben, den Händedruck, wenn die Worte fehlten, für alle Zeichen der Liebe, Freundschaft und Verbundenheit.

Heinz Gebhardt † 15. Dezember 2011

Maria Gebhardt Andreas und Claudia mit Annika und Fabian

† 18. Januar 2012 In Liebe

In den Herzen derer zu leben, die wir zurücklassen, heißt nicht zu sterben.

Deine Mama Iris und Familie Wilhelmsburg, im Januar 2012

Die Urnenbeisetzung findet auf Andrés Wunsch im engsten Kreis in Niederkrüchten statt.

Heinrich Ecks

* 26. September 1949

Unser Freund

Karl-Heinz Monske genannt Kalle

Susanne

† 22. Januar 2012

† 15. Januar 2012

wir vermissen Dich.

In Liebe und Dankbarkeit

Deine Monika Stefan und Sonja mit Leona Stefanie und Daniel

25. Januar 2010

Anni Brüsch ihr Mitgefühl in so liebevoller Weise durch Wort, Schrift und Geldspenden bewiesen haben, sagen wir unseren herzlichen Dank.

Im Namen aller Angehörigen

Familie Hans-Werner Brüsch Familie Otto Meyer

Besonders danken wir Herrn Pastor Schneider für seine trostreichen Worte und dem Bestattungsinstitut H.-J. Lüdders für die würdevolle Ausführung.

Gertrud Schidzick

* 6. Juni 1944

Christian und Sabine Martin und Anke mit Noah Monika und Nils Maschen Urnenbeisetzung am Freitag, 3. Februar 2012, um 11.00 Uhr von der Kapelle des Friedhofes Finkenriek, König-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.

Es ist wohltuend, so viel Anteilnahme zu finden.

Wir danken allen von Herzen dafür.

Otto Heitmann † 27. Dezember 2011

Mausi, Rainer und Birte Insbesondere danken wir dem Bestattungsinstitut H.-J. Lüdders für die würdevolle Ausführung.

Finkenwerder, im Januar 2012

Erd-, Feuer- oder Seebestattungen

BESTATTUNGEN SCHULENBURG GMBH

Kennen Sie die Vielfalt der Möglichkeiten im 21. Jahrhundert?

Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)

Reinstorfweg 13/Mengestraße, 21107 Hamburg-Wilhelmsburg www.schulenburg-bestattungen.de

Lüneburger Tor 3 · 21073 Hamburg · Telefon 040/77 35 36 info@fritz-lehmann.de · www.fritz-lehmann.de Geschäftsführer Werner u. Christina Knüppel Bitte fordern Sie unsere kostenlose Hausbroschüre an!

Kalläwe

Grabmale Marmor + Granit

König-Georg-Deich 14

040/75 81 81

www.kallaewe-marmor.com www.kallaewemarmor.de

jeder Zeit

040 - 7909349

Eißendorfer Straße 72 a 21073 Hamburg

Beratung im Trauerfall - Hausbesuch Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen Erledigung der Formalitäten Bestattungsvorsorgeberatung Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

abd BestattungsHilfe Hamburg chse für Sparfü

abd-Grundleistung Kremierung Friedhof / See Summe gesamt

Günstige Angebote Frühjahr 2012 jetzt: für alle Friedhöfe ohne Mehrkosten Hamb. Neugraben Falkenbergsweg am Ende links T. 040 701 71 71 H E L D T Mo.-Fr. 10.00 - 16.00

www.steingünstig.de

Die Kosten einer kompletten Beerdigung

Erd-Bestattung 589,00 nein, Sarg ja 1.614,00

Friedhof anonym 589,00 ja, Urne ja 1.196,00 1.154,00

See-Bestattung ja ja, Urne nein 967,00

BestattungsHilfe Hamburg 500 488 85 Tag + Nacht Mühlenberg 2 · 22113 Oststeinbek

Seit 1922

GRABSTEINE

Im Trauerfall gut beraten

abd-Grundleistung: Überführung in HH, Kiefern-Sarg – textile Ausstattung – Beratung, Beurkundung mit 1 Sterbeurkunde, inkl. Friedhofskosten auf ausgesuchten Friedhöfen.

BESTATTUNGEN

Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 27. Januar 2012, um 13.00 Uhr in der Friedhofskapelle Neu Wulmstorf statt.

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren.

† 14. Januar 2012

† 19. Januar 2012

Irene und Horst Redepenning Rosemarie und Peter Schacht Helga Schidzick Enkel und Urenkel

Statt Karten

Hans-Jürgen Baum

Meine Kräfte sind zu Ende, nimm mich, Herr, in deine Hände.

In Liebe und Dankbarkeit für alle Fürsorge, die sie uns angediehen ließ, nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutti, Oma und Uroma

Hilde und Heidi

25. Januar 2012

Wir informieren Sie gern!

Neu Wulmstorf, im Januar 2012

* 23. Februar 1912

In stillem Gedenken

Wir trauern um unseren lieben Vater, Opa, Bruder und Onkel

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Montag, 30.

Januar 2012, um 12.30 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Finkenriek, König-Georg-Deich.

Allen, die beim Heimgang unserer lieben Entschlafenen

21

Bestattungen

Erd-, Feuer- und Seebestattungen Tag- und Nachtdienst Überführungen

Heinrich Lühning · Bestattungen Lindenstraße 34 21629 Neu Wulmstorf/Elstorf

Telefon (0 41 68) 2 83

alles regeln – Am besten heute GBI am besten 03 67 Telefon 040 - 77 rg.de bu am i-h gb w. ww

7 00 04 06 Tag und Nacht

Erd-, Feuer-, Seebestattungen, Erledigung sämtlicher Formalitäten Neu Wulmstorf · Bahnhofstraße 73

Bestattungen ab

699,-

€

zzgl. Friedhof/Krematorium und Fremdkosten

Die preisgünstige Alternative für würdige Bestattungen...

Familienanzeigen im

elbe Wochenblatt Tel. 7 66 00 00

Ich bin ein Vorsorger!

Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auch bei meinem Finale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt in besten Händen.

Harburger Rathausstr. 41 21073 HH-Harburg Tag & Nacht-Ruf:

(040)

790 40 70

22 | LETZTE SEITE HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen. Über eine Kurzreise auf die Insel Amrum darf sich Johanna Anker freuen.

Im Harburger Theater sehen B. Czerniak, Maria und Bernd Ewen sowie Thomas Gerlitz die Premiere von „Anna Karenina“.

Joachim Ziemer, Erika Gerick, Marion Yavuz, Wiebke Sundermeyer und Armin Nix schauen sich den

MITTWOCH, 25. JANUAR 2012

Ausflugstipp der Woche

Hund beißt Hund

Comedian Marius Jung im Schmidt Theater an.

Zum Auftritt von KayRay in den Rieckhof gehen Joachim Ziemer, Ina Fischer und Virginia Kosti.

Den TravestieTalk mit Elke Winter im Schmidt Theater lassen sich Erich Rippe, Helga Höfler, Sandra Graudegus, Olaf von Horsten und Ilse Grote nicht entgehen. „Herr der Ringe“ als LiveKonzert im CCH hören sich Ole Christiansen, Anna Eichling, Christel Spang, Tobias Nold und Jörn Sick an.

HARBURG Daniela Eichler führte ihren nicht angeleinten Spitzlingmischling Lilli am Sonnabend, 21. Januar, gegen 6 Uhr morgens auf dem Schwarzenberg Gassi. Plötzlich büchste die Hundedame aus, näherte sich einem Schäferhund, der an der Leine seines Besitzers lief. Aus ungeklärter Ursache begann der Schäferhund, den kleinen Mischling zu beißen. Daniela Eichler fuhr daraufhin sofort mit ihrer Lilli zum Tierarzt, wo das Tier kurz darauf verstarb.

Nun möchte sie Kontakt zum dem Halter des Schäferhundes aufnehmen und bittet ihn um einen Anruf unter 0172 - 938 07 68.

SD

Brocken im Harz: winterliche Wanderung

„Frauen und Kinder zuerst“ Kabarettistische Revuereise mit der Harburger Theatergruppe „Ungeschminkt“ am 4. Februar im Rieckhof OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

U

ngeschminkt“ geht baden.

Am Sonnabend, 4. Februar, 20 Uhr, startet die Harburger Theatergruppe im Rieckhof, Rieckhoffstraße 12, mit „Frauen

und Kinder zuerst“ noch einmal zu einer kabarettistischen Kreuzfahrt der ganz besonderen Art. Haiko Schröder hat die-

se große Hommage an die „Missfits“, die für dieses Pro-

gramm 1993 den Deutschen

Gold-Ankauf zu besten Preisen!

GOLD • PLATIN • BRILLANTEN • SILBER & ZAHNGOLD (auch mit Zahn) • GROSSES UHRENSORTIMENT

Verkauf von Gold aus 2. Hand & Reparatur von Schmuck aller Art

Schmuck Basar · Tel. (040) 39 87 21 27 Schwarzenbergstr. 14 · 21073 Hamburg

in Kooperation mit Am 28.01.12 Dance Night ab 21 Uhr Eintritt frei Mit Abgabe dieses Gutscheins erhalten Sie:

1 x Kaffee oder 1 x 0,33 l Astra Longdrinks bei uns immer für

4,50

Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 10.00 bis open end So. 10.00 bis 16.00 Uhr Frühschoppen

Anzeigenannahme: Gewerblich: 766 00 00 Privat: 347 282 03

Königsputenbrust -rauchwarm-

mit Waldorf-, Obstsalat, Remouladens. und Brot für 6 Personen € 88,-für 10 Personen € 120,--

Giffey Partyservice

Rahlstedter Bahnhofstr. 58 22149 HH Telefon: 040 / 677 40 81 www.giffey.de ●

●

®

Ess-Klasse!

Konfirmationsangebot 1: (auch für andere Anlässe)

Fingerfood: Yakitorispieße, Mini-Frühlingsrollen vegetarisch, Pflaume im Speckmantel, Partygebäck mit Lachs- und Käsefüllung - dazu verschiedene Dips Salatplatte: mit frischem gemischten Salat, dazu zwei Sorten Dressing warme Speisen: Schweinefilet und gebackene Putenbrust, dazu eine pikante Sauce, frisches gemischtes Gemüse, Kartoffelgratin und Spätzle Fischspiegel: geräucherte Spezialitäten Käsespiegel: mit mehreren internationalen Käsesorten Brotkorb: mit hausgebackenem Baguette, garnierte Butter Dessert: Mousse au Chocolat, Rote Grütze und Vanillesauce und Butterkuchen ab 15 Personen EURO 18,50 pro Pers. inkl. MwSt. Tel. 040/88 30 20 9-0 • Fax 040/88 302 09-29

Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

Grün-Weiss Harburg statt Rot-Weiss Essen Jetzt Bürgerreporter werden und über deinen Sport schreiben auf elbe-wochenblatt.de

Lokation auf der Elbinsel • Mittagstisch • Büfetts - warm & kalt • Vollwertbüfetts

Köpi Heimfeld – Heimfelder Str. 59 21075 Hamburg – 040 / 76 96 07 16

Krustenbraten für 10 Personen mind. 3kg kroß gebraten mit 1l Sauce, Sauerkraut und Fladenbrot € 113,--

Veranstaltungs- und Partykonzepte • Räume für 10 - 800 Personen • Die

Köpi Heimfeld

Kabarettpreis bekommen haben, inszeniert.

Wieder auferstehen werden dann Figuren wie Birthe Flöttcken, die Alleinreisende; Helene Schiller, die Kapitänsmutter; die Kniffelweiber, Cora von Ablaß-Krause, die alkoholkranke Zynikerin; Siggi Stappert, die Reiseleitung, Peeeeeeter, Inges Mann...

Es spielen Britta Sell, Ute Olk, Mirjam Zigelski, Haiko Schröder, Mel Fürstenberg, Richard Haller, Kay Boothby, Rita Niklaus und Regina Niklaus.

Der Eintritt beträgt acht Euro, ermäßigt fünf Euro. Karten gibt es an der Abendkasse sowie im Vorverkauf im Internet auf www.ungeschminkt.net.

Lesung HARBURG Der Verein ContraZt. lädt ein für Freitag, 27. Januar, zu dem Leseabend „Schräges und Skurriles von Hans-Christian Andersen“, der um 19.30 Uhr im Umsonstladen Heimfeld, Nobleestraße 13a, beginnt.

Der Eintritt ist frei.

SD

Die Harzer Schmalspurbahn wird noch mit Dampf angetrieben.

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

D

er Brocken im Harz ist zu jeder Jahreszeit ein beliebtes Ausflugsziel. Mit einer Höhe von 1.142 Metern ist er zugleich die höchste Erhebung in Norddeutschland. Bei klarer Sicht lässt sich ein herrlicher Ausblick über den gesamten Harz und das Umland genießen. Wer nach dem Aufenthalt auf dem Brocken nicht zum Ausgangspunkt zurück wandern möchte, dem sei der Abstieg um 600 Höhenmeter nach Drei Annen Hohne empfohlen.

Eine bequemere Möglichkeit auf den höchsten Punkt im Harz zu gelangen, ist eine Fahrt mit der dampfbetriebenen „Harzer Schmalspurbahn“ (HSB), die auch von Wernigerode verkehrt.

Die HSB fährt ganzjährig mehrmals täglich mit historischen Dampfzügen im Regelverkehr durch den Harz. Wernigerode und Bad Harzburg sind ab Hamburg gut mit der Bahn erreichbar.

Wochenblatt Leserreisen

Am letzten Sonnabend im Februar veranstaltet regiomaris einen Gruppenausflug in den Harz. Im Rahmen der Tour wird eine Wanderung von Torfhaus zum Brocken unternommen.

Am Nachmittag geht es wahlweise zu Fuß nach Drei Annen Hohne oder bereits ab dem Gipfel mit der HSB nach Wernigerode.

Das Wochenblatt verlost einen begleiteten Tagesausflug für zwei Personen. Das Angebot umfasst die Bahnfahrt von Hamburg nach Bad Harzburg, den Bustransfer nach Torfhaus, die Fahrt mit der „Harzer Schmalspurbahn“ von Drei Annen Hohne nach Wernigerode und die Bahnfahrt zurück nach Hamburg. Der Gewinn kann nur am 25. Februar eingelöst werden.

Wie kann man gewinnen?

Einfach folgende Frage beantworten: Wie heißt der höchste Schmalspurbahnhof Deutschlands und wie hoch liegt dieser?

Ein Tipp: Die Lösung erfährt

man unter www.regiomaris.de oder am regiomaris-Servicetelefon 50 69 07 00. Senden Sie die Lösung per Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder per EMail an post@wochenblattredaktion.de. In die Betreffzeile „Gewinne: regiomaris“. Einsendeschluss ist der 28. Januar.

Bitte die Telefonnummer angeben, der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt.

Ausflug Brocken Brocken im Harz: Bahnfahrt Hamburg – Bad Harzburg, Bustransfer nach Torfhaus, HSB Drei Annen Hohne – Wernigerode, Bahnfahrt Wernigerode – Hamburg, Reiseleitung, 69 Euro; Aufpreis HSB ab Brocken, Termin: Sonnabend, 25. Februar, www.regiomaris.de oder 50 69 07 00.

Elbe Wochenblatt Leserreisen Von Barcelona nach Madrid

Das besondere Wochenende

20. bis 26. März 2012

Noch wenige Restplätze

Das Potsdam Friedrichs II. 22. bis 24. Juni 2012

Z

um 300. Geburtstag Friedrichs des Großen erstrahlt gerade Potsdam im besonderen Glanz und es gibt zahlreiche Sonderveranstaltungen. Dazu zählt auch die große Ausstellung „Friederisiko“ im Neuen Palais. Wir bieten Ihnen eine ganz besondere Kurzreise in die ehemlaige Garnisonsstadt an: Sie erleben die großartige Ausstellung, genießen eine Stadtführung mit der Hofdame Friedrichs II. und ein PicknickKonzert auf der Freundschaftsinsel. Ihr Hotel ist das Altstadthotel im Zentrum Potsdams.

Pro Person im Doppelzimmer: Einzelzimmer: + Euro 52,-

Euro 379,-

Busreise ab/bis Hamburg, 2 Übernachtungen inkl. Frühstück, 1 x Abendessen, 1 x Picknick, Konzertkarte, Eintritt in die Ausstellung, Stadtrundgang und - rundfahrt.

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Foto: Harzer Schmalspurbahnen

E

ntdecken Sie auf unserer exklusiven Leserreise die herrlichsten Sehenswürdigkeiten in Spaniens bedeutenden Metropolen!

Unsere Reise beginnt im schönen Barcelona. Dort erleben Sie eine halbtägige Stadtführung während der Sie auch durch das Gotische Viertel spazieren. Ein Tagesausflug führt Sie nach Poblet mit dem bedeutenden Zisterzienserkloster und nach Santes Creus. Höhepunkt ist dann der Besuch des weltberühmten Klosters Montserrat!

Nächste Station ist Zaragoza, wo Sie u.A. die Basilica del Pilar besichtigen. Schließlich erreichen Sie Madrid. Auch dort genießen Sie eine Stadtführung und besichtigen das großartige Klosterschloss El Escorial. Eine unvergleichliche Rundreise!

Euro 995,-

Pro Person im Doppelzimmer: Einzelzimmer leider ausgebucht

Flug ab/bis Hamburg nach Barcelona und zurück von Madrid, Busrundreise lt. Programm, 6 Nächte in guten 3-4****-Hotels inkl. HP, Besichtigungen inkl.

Eintritt, örtl.Reiseleitung, Info-Material, Reisebegleitung ab/bis Hamburg.

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Telefon: 609 115 13

Telefon: 609 115 13