Wilhelmsburg KW07 by Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

Elbe Wochenblatt Nr. 7 15. Februar 2012 Auflage: 58.824 (I.10)

WOCHENZEITUNG

: 040-76 60 00-0 Redaktion: 040- 8 5 3 2 2 9 3 3 www.elbe-wochenblatt.de post@wochenblatt-redaktion.de

FÜR

ERZÄHLT Wolfgang Trepper motzt im Schmidt Theater die Leute an. Verlosung! | Seite 4

Wintertag auf Bunthäuser Spitze WILHELMSBURG Das ElbeTideauenzentrum, Moorwerder Hauptdeich 33, veranstaltet am Sonntag, 19. Februar, einen Wintertag auf der Bunthäuser Spitze. Um 14.30 Uhr steht zunächst eine Mini-Exkursion zum Deich, Vorland und Leuchtturm zur Hochwasserzeit auf dem Programm. Dabei werden auch die Themen Sturmflut 1962, Hochwasserschutz und Renaturierung zur Sprache kommen. Danach wird mit Weidenzweigen gebastelt, und es gibt Stockbrot und Punsch am Feuerkorb. Bis zum 1. April hat das Elbe-Tideauenzentrum immer sonntags von 11 bis 18 Uhr geöffnet. PIT

ERFOLG Nach Anwohner-Protest: IBA ändert die Pläne zum Bau der Treppe am Spreehafen | Seite 2

Markus Schreiber nimmt seinen Hut

Baumfällung auf dem Berta-Kröger-Platz WILHELMSBURG Achtung, Achtung, am Mittwoch und Donnerstag werden wieder Bäume gefällt! Weil der Berta-Kröger-Platz moderner und attraktiver werden soll, müssen laut Bezirksamt Mitte neun Bäume gefällt werden. Die gesamte Platzfläche soll neu gepflastert werden, wobei die nördliche Platzhälfte weiterhin mit Bäumen eingefasst, die südliche dagegen „frei von Bäumen“ sein soll. „Im Zuge der Freiraumplanung hat ein Baumgutachten leider ergeben, dass neun der achtzehn Bestandsbäume in den nördlichen drei Baumreihen inzwischen so stark angegriffen sind, dass sie in wenigen Jahren eingehen werden“, erklärt Bezirksamtssprecher Lars Schmidt von-Koss. Da auch die übrigen Bäume die Bauarbeiten voraussichtlich nicht schadlos überstehen würden, will das Bezirksamt auch die Bäume der nördlichen drei Baumreihen durch neue Bäume zu ersetzen. Der Baubeginn auf dem Berta-Kröger-Platz ist für Anfang Mai vorgesehen, der Wochenmarkt wird dann auf die Krieterstraße verlegt. PIT

WILHELMSBURG, VEDDEL

um Schluss war der Druck zu groß geworden – auch der aus den eigenen Reihen: Am Freitag vergangener Woche gab Bezirksamtsleiter Markus Schreiber im Beisein von Bürgermeister Olaf Scholz im Hamburger Rathaus seinen Rücktritt bekannt. „Der entsetzliche Tod eines elfjährigen Mädchens unter den Augen meines Jugendamtes, meines Bezirksamtes, belastet mich so stark, dass ich nicht weiter Bezirksamtsleiter sein will“, sagte Schreiber. Knapp vier Wochen nachdem die Wilhelmsburger Schülerin Chantal unter tragischen Umständen an einer Methadonvergiftung gestorben ist, hat der „Bezirks-Bürgermeister“ jetzt die Reißleine gezogen. „Es gilt, Schaden vom Bezirksamt, vom Senat, vom Bürgermeister und von der Hamburger SPD abzuwenden“, so Schreiber. In den vergangenen Tagen war auch Scholz mehr und mehr in die Kritik geraten und hatte schließlich seinen Parteikollegen zur Aufgabe gedrängt. Als möglicher Nachfolger ist der SPD-Bürger-

19.02.2012

CHRISTOPHER V. SAVIGNY, WILHELMSBURG

39 Auch sonntags geöffnet!

Schreiber extrem unsachlich geführt. „Es gab eine regelrechte Hetzkampagne, die jede Menge Schaden angerichtet hat. Davon fühle ich mich angeekelt“, so Lübke. Nun gehe es darum, die Ursache für die Versäumnisse des Jugendamts herauszufinden.

VV-Fahrgäste müssen sich auf der Elbinsel noch mehrere Monate lang auf zeitraubende Umwege gefasst machen. Hintergrund sind Straßenbauarbeiten an der Kreuzung Veringstraße/Neuhöfer Straße. Da der nördliche Abschnitt der Veringstraße für Busse nicht mehr benutzbar ist, werden die Linien 13 und 156 über den Reiherstieg-Hauptdeich beziehungsweise über die Georg-Wilhelm-Straße umgeleitet. Einige Haltestellen wurden verlegt, die Haltestelle Mannesallee wird gar nicht mehr angefahren. Die Umleitung ist bis Ende Mai in Kraft. Am Stübenplatz ergibt sich jetzt ein ungewohntes Bild, weil der 13er-Bus auf einmal vor dem Deichhaus hält. „Wir fahren zweimal täglich von hier bis zur Rotenhäuser Straße“, berichten die beiden Schülerinnen Valentina (13) und Susan (13). „Die Umleitung ist nervig, weil man früher aufstehen muss.“ Etwa zehn Minuten kostet die verlängerte Fahrt mit der Linie 13 über den Reiherstieg-Hauptdeich. Andere finden die Baustelle nicht

Ungewohnt: Der 13er-Bus hält jetzt vor dem Deichhaus. Foto: cvs so schlimm: „Warum? Das sind doch Arbeiten, die gemacht werden müssen“, sagt ein Vater, der mit seinem Sohn unterwegs ist. Und dies sind die genauen Fahrtrouten der beiden Linien in Richtung S-Bahnhof Wilhelmsburg: Vogelhüttendeich – Reiherstieg-Hauptdeich – Neuhöfer Straße – Veringstraße (Linie 13), sowie Fährstraße – Georg-Wilhelm-Straße – Mengestraße – Neuenfelder Straße (Linie 156). In Gegenrichtung gilt die Umleitung genauso, statt der Fährstraße befährt der Bus den Vogelhüttendeich und umgekehrt. Weitere Infos: www.hvv.de

AKTION att 15 % Rab 15 J A H R E

FR ES SN AP F SC HÜ LE R GM

BH!

au f KL EI N TI ER HE U * G! N RU AH N EN TZ KA au f 4 00 g -D os en Animonda, Premiere oder Rinti

Wurde 2008 nach der Bezirksverwaltungsreform als „neuer Bürgermeister von Wilhelmsburg“ im Wochenblatt vorgestellt. Doch der Stadtteil hat Markus Schreiber kein Glück gebracht, vergangene Woche trat er von seinem Amt als Bezirksamtsleiter zurück. Foto: pit

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

ERLEBT Zeitzeugen-Berichte und Termine zum 50. Jahrestag der Sturmflut ‘62 | Seite 3

Baustelle in der Veringstraße: Bus-Umleitung noch bis Ende Mai

Aus nach zehn Jahren im Amt: Bezirksamtsleiter Markus Schreiber bei der Verabschiedung von seinen Mitarbeitern. Foto: Arnd Hemken

schaftsabgeordnete und Stadtentwicklungsexperte Andy Grote im Gespräch. Die anderen Fraktionen in der Bezirksversammlung (BV) bezeichneten Schreibers Rücktritt als „längst überfällig“. „Dies muss der Anfang der Aufklärung und darf nicht der letzte Schritt sein“, so GAL-Fraktionschef Michael Osterburg. „Unter einem neuen Bezirksamtsleiter müssen strukturelle Maßnahmen und Verbesserungen getroffen werden, die nicht nur das Jugendamt betreffen.“ Der CDU-Fraktionsvorsitzende Jörn Frommann fordert die Einrichtung von „Arbeitsgemeinschaften“, wie sie nach dem Sozialgesetzbuch vorgesehen sind. „Diese können ein sachgerechtes Urteil über Bedarf und Umstrukturierungsnotwendigkeiten bei den Leistungen der Jugendhilfe abgeben. Wir mussten nun schon zu oft erfahren, dass es in diesem Bereich nicht nur um viel Geld geht, sondern auch um Leben und Tod. Deshalb brauchen wir mehr fachliche Kompetenz“, so Frommann. Nach Ansicht von BV-Mitglied Klaus Lübke (SPD) wurde die Diskussion um Markus

UMGEBUNG

Bus fährt Umwege

Vier Wochen nach dem Tod von Chantal (11) legt der Bezirksamtsleiter sein Amt nieder

CH. V. SAVIGNY, WILHELMSBURG

UND

Lohnsteuerhilfeverein

Versch. Sorten, 400 g-Dose 1 kg = 1,98 Animonda: statt 0,99 Premiere: statt 0,99 Rinti: statt 1,09

*Wir können leider keine weiteren Nachlässe gewähren, weder auf längerfristige CouponAktionen noch auf bereits reduzierte Waren. Bitte beachte, dass die in dieser Anzeige beworbenen Artikel nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können bereits am ersten Angebotstag vergriffen sein. Alle Angebote sind ausschließlich unverbindliche Preisempfehlungen und nur in teilnehmenden Märkten erhältlich. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Gültig vom 15.02. – 18.02.2012 in unten aufgeführten Fressnapf-Märkten.

www.lohi.de

Einkommensteuererklärung

• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen • bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Beratungsstelle in Ihrer Umgebung: Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: lhb-0218@lohi.de Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800 / 783 83 76 Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin

Hamburg-Farmsen, beim Einkaufstreff Farmsen, Tel. 040 28 41 77 77 Hamburg-Sasel, Saseler Chaussee 128, Tel. 040 60 01 00 03 Hamburg-Wandsbek, Brauhausstraße 46, Tel. 040 70 70 87 47 Auch in der Ruhrstraße 42 – 44, Cuxhavener Straße 401/403, Kieler Straße 565 – 573 und im Großmoorbogen 13 a

Norddeutschlands größter

in Hamburg-Farmsen

mit Aquaristik-, Terraristik-, Kleintier- und Vogelanlage

2 | WILHELMSBURG

MITTWOCH, 15. FEBRUAR 2012 www.elbe-wochenblatt.de

▼ STURMFLUTKATASTROPHE 1962: ZEITZEUGEN BERICHTEN

Drei Tage kein Lebenszeichen 15-Jährige bangte nach der Sturmflut um ihren Liebsten – später schrieb sie ein Buch

C. PITTELKOW, WILHELMSBURG

ls die Sturmflut am 16./17. Februar 1962 weite Teile Wilhelmsburgs unter Wasser setzte, war Ursula Howe noch ein junges Mädchen – 15 Jahre alt und frisch verliebt. Sie selbst kam in der Nacht, in der 340 Menschen starben, glimpflich davon, doch ihr Freund Dieter, der im völlig überschwemmten Kirchdorf wohnte, blieb drei Tage lang verschwunden. Sie fragte sich damals: Ist er gerettet oder hat ihn das eiskalte Wasser im Schlaf überrascht? „Die Sorge um ihn brachte mich fast um

Die geborene Wilhelmsburgerin Ursula Howe hat ein Buch über ihre Familiengeschichte von der Vorkriegszeit bis in die Gegenwart geschrieben: Ein Kapitel in „Schwamm drüber“ handelt von den Geschehnissen der Sturmflut von 1962. Foto: pit

Gedenktafel für die Flutopfer und Bilderausstellung GEORGSWERDER Im historischen Schulgebäude Rahmwerder Straße in Georgswerder hatte sich vor 50 Jahren der damalige Innensenator Helmut Schmidt ein Bild von den Auswirkungen der Flutkatastrophe vom 16./17. Februar 1962 gemacht. „Er saß unter anderem auf der Schultreppe und hat Gespräche geführt und zugehört“, erzählt Helga Schors vom Arbeitskreis Georgswerder. Diesen geschichtsträchtigen Ort hat sich der Arbeitskreis nun für eine ganz besondere Gedenkfeier ausgesucht: Am Donnerstag, 16. Februar, wird hier in Anwesenheit von zahlreichen Ehrengästen eine neue Gedenktafel für die Flutopfer enthüllt und gleichzeitig eine Bilderausstellung eröffnet, die von vielen Zeitzeugen zusammengetragen wurde. „Alles ehrenamtlich mit viel Engagement“, so Schors. Zur Bilderschau, die als Dauer-Ausstellung konzipiert ist, gibt es ein Rahmenprogramm. Die Veranstaltung beginnt um 19.45 Uhr in der alten Schule, Rahmwerder Straße 3. PIT

Freiwillige Helfer bei der Rettung eines Kindes.

Februar 1962: Land unter in Wilhelmsburg. den Verstand“, erzählt sie. Das Haus ihres Liebsten stand in der niedrig gelegenen Elsterweide, und ihr Schwager, der sich von dort zu ihrer Familie durchgeschlagen hatte, erzählte, dass in Kirchdorf „alles Land unter“ sei. Kein Haus wäre mehr zu sehen, nur noch Dächer würden vereinzelt aus den Fluten herausragen. Howe: „Ich war verzweifelt!“ Ursula Howe wohnte damals mit ihren Eltern, Schwester und Schwager in der Weimarer Straße, im Parterre. Als das Wasser in der Nacht immer weiter stieg und langsam zum Fenster hereinsickerte, habe ihre Mutter die Ruhe bewahrt. „Sie sagte nur: Keine Panik, zieh dich an, wir gehen nach oben zu den Nachbarn!“ Die Hilfsbereitschaft sei groß gewesen, sogar ihren kleinen Mischlingshund habe sie in die Nachbarswohnung mitnehmen dürfen. „Ich weiß noch, wie er bellte, weil sein Knust, an dem

er eben noch geknabbert hatte, nun im Wasser schwamm“, erinnert sie sich. Ihre Eltern schickten sie zu Verwandten nach Harburg. Dort harrte sie aus, guckte ständig aus dem Fenster, hielt Ausschau nach ihrem Schatz. In den Kasernen hatte sie sich nach Dieter erkundigt, aber weder er noch seine Familie waren auf den ausliegenden Listen der Geretteten geführt. Ihre Sorge wuchs, schon drei Tage hatte sie nichts von ihm gehört – bis zum Morgen des 19. Februar. Howe: „Ich stand wieder mal am Fenster, da stieg er plötzlich seelenruhig an der gegenüber liegenden Haltestelle aus dem Bus!“ Das Paar fiel einander in die Arme, überglücklich. Was beide nicht gewusst hatten: Dieter war, nachdem er mit einem Schlauchboot vom Hausdach gerettet worden war, in einer Kaserne untergebracht – in unmittelbarer Nähe zu seiner

Foto: Howe/privat Ursula. Ein Jahr später wurde sie schwanger, und Dieter führte seine Braut zum Altar.

Kein Strom, kein Wasser – und keine Schule!

Wochenblatt-Mitarbeiterin erinnert sich an die Sturmflut 1962 C. PITTELKOW, WILHELMSBURG

Auswirkungen der Katastrophe bekam die damals Zwölfjährige uch eine langjährige Ange- dennoch zu spüren. „Wir musstellte des Wochenblatt- sten erst nach den SommerfeVerlags hat die Sturmflut von rien wieder zur Schule“, erzählt 1962 miterlebt. „Wir wohnten die 62-Jährige. damals in der Veringstraße, Der Grund: In ihrer Schule Ecke Alte Schleuse“, erinnert am Rotenhäuser Damm waren sich Gisela Christopher. Zwar die evakuierten Menschen blieb diese Ecke Wilhelmsburgs untergebracht. Neben dieser für weitgehend von den Wasser- Kinder erfreulichen Tatsache massen verschont. Doch die erinnert sich Christopher aber auch an weniger schöne Dinge wie den unheimlichen Orkan, vollgelaufene Keller, tote Tiere auf der Straße und den kompletten Ausfall der Stromund Wasserversorgung. „Zum Glück hatte mein Vater noch Holz aus dem Keller geholt, weswegen wir in der Küche heizen konnten“, so Christopher. Wegen seiner molligen Wärme sei der Raum ein Durchgangslager für Angehörige und Nachbarn gewesen. „Alle kamen zum War zum Zeitpunkt der Katastrophe zwölf Jahre Aufwärmen vorbei, alt: Wochenblatt-Mitarbeiterin Gisela Christop- es war tagelang breher lebte 1962 in Wilhelmsburg. Foto: pit chend voll.“

Entlang der Elbe läuten die Glocken

Gedenkveranstaltungen zum 50. Jahrestag der Flut C. PITTELKOW, WILHELMSBURG

Ursula Howe: Schwamm drüber – Erinnerungen. 160 Seiten, 13,80 Euro; Erhältlich in der Buchhandlung Lüdemann, Fährstraße 26.

Da ganz Wilhelmsburg von der Trinkwasserversorgung abgeschnitten war, gab es nicht nur kein Wasser zum Kochen, sondern auch in Bad und WC kam nichts aus dem Rohr. „Zum Nachspülen auf der Toilette haben wir das alte Wasser vom Kartoffelkochen genommen“, schmunzelt sie. Zum Glück hatte die ehemalige Wilhelmsburgerin keine Angehörigen zu betrauern. Dennoch ist sie auch heute noch betroffen, wenn sie an die Sturmflut denkt. Christopher: „Wir waren alle geschockt, die Katastrophe war für alle unfassbar.“

BallinStadt verlängert Ausstellung VEDDEL Die Sturmflut-Ausstellung in der Veddeler BallinStadt wird bis zum 15. März verlängert. Bereits mehr als 6.000 Besucher haben sich seit dem 12. Januar die Sonderausstellung „1962: Die Flut auf der Veddel“ angesehen. Die Ausstellung ist täglich von 10 bis 16.30 Uhr geöffnet. PIT

Foto: pr

m morgigen Donnerstag, 16. Februar, jährt sich die Sturmflutkatastrophe von 1962 zum 50. Mal. Anlässlich dieses Jahrestags findet um 18 Uhr am Flutmahnmal in der Kirchdorfer Straße, Ecke Siedenfelder Weg, die zentrale öffentliche Gedenkveranstaltung mit Bürgermeister Olaf Scholz statt. Nach einer Rede und der Niederlegung des Kranzes wird Suely Lauar das Ave Maria singen, danach entzünden Vertreter der Deichwacht die Mahnflamme. Neben dieser offiziellen Gedenkveranstaltung gibt es zahlreiche weitere Termine zur Sturmflut von 1962: • Sind Katastrophen Gottes Wille? Mit der Frage des Glaubens angesichts des Unglücks beschäftigt sich am heutigen Mittwoch, 15. Februar, ein Gottesdienst in der Kreuzkirche. Von 19 bis 20.30 Uhr in Kirchdorfer Straße 168. • Ebenfalls am heutigen Mittwoch, 15. Februar, stellt Hans Garbaden in der Honigfabrik, Industriestraße 125, seinen neuen Roman „Im Strom“ vor. Die Geschichte nimmt ihren Anfang in der Sturmflutnacht 1962 in Wilhelmsburg, in der zwei Jungen

ihre gemeinsame Freundin verlieren. Die Lesung beginnt um 19.30 Uhr, der Eintritt ist frei. • Visuelles und Akustisches zur Sturmflut von 1962 präsentiert die Soulkitchenhalle, Industriestraße 101, vom 16. bis 19. Februar, jeweils ab 21 Uhr. • Die katholische Kirche St. Maximilian Kolbe, Krieterstraße 7, lädt für Donnerstag, 16. Februar, zum ökumenischen Gedenken der Flutopfer. Beginn: 16.30 Uhr. • Ebenfalls am Donnerstag, 16. Februar, um 18.30 Uhr werden überall entlang der Elbe die Kirchglocken läuten. • Die Bücherhalle Kirchdorf, Wilhelm-Strauß-Weg 2, lädt für Donnerstag, 16. Februar, zu einer Lesung mit dem Hamburger Autor Alexander Schuller: Sturmflut über Hamburg; Beginn ist um 19 Uhr. • Im alten Schulgebäude Rahmwerder Straße 3 wird am Donnerstag, 16. Februar, um 19.45 Uhr eine Gedenktafel für die Georgswerder Flutopfer enthüllt; außerdem wird eine Bilderausstellung eröffnet. • „Wenn wir diese Nacht bloß überleben!“: Am Sonnabend, 18. Februar, erinnern sich Wilhelmsburger Zeitzeugen von 15 bis 16.30 Uhr in der Paul-Gerhardt-Kirche, Georg-WilhelmStraße 121.

Rundgang zu den Schauplätzen der Flut VEDDEL Der Verein Veddel aktiv lädt für Sonnabend, 18. Februar, zu einer zweistündigen Begehung mit Zeitzeugen zu den Schauplätzen der Sturmflut 1962 ein. Zwischendurch gibts zum Aufwärmen Kaffee und Tee im Stadtteilladen Veddel. Treffpunkt ist um 15 Uhr am SBahnhof Veddel, Ausgang Wilhelmsburger Platz. Die Veranstaltung ist kostenlos und findet bei jedem Wetter statt. Anmeldung ist nicht erforderlich. PIT

Lesung: Die Nacht, in die der Stadt ertrank WILHELMSBURG Zum 50. Jahrestag der Flutkatastrophe liest der Hamburger Autor und Journalist Alexander Schuller am Donnerstag, 16. Februar, in der Bücherhalle Kirchdorf, WilhelmStrauß-Weg 2, aus seinem Tatsachenroman „Sturmflut über Hamburg. Die Nacht, in der eine Stadt ertrank." Aus zahlreichen Interviews und bislang unbekanntem Archivmaterial setzt der Autor ein facettenreiches Bild dieser Schicksalsnacht zusammen, die über 300 Menschen nicht überleben sollten und in der einige über sich hinaus wuchsen und zu Helden wurden. Die Lesung beginnt um 19 Uhr, der Eintritt ist frei. PIT

MITTWOCH, 15. FEBRUAR 2012 www.elbe-wochenblatt.de

WILHELMSBURG | 3

„Monstertreppe“: IBA hört auf Anwohner

Maskerade für Kinder

Im Museum: Ausstellung zur Flut 1962 WILHELMSBURG Das Museum der Elbinsel, Kirchdorfer Straße 163, beteiligt sich mit zwei Ausstellungen, einer Lesung und – in Zusammenarbeit mit der Geschichtswerkstatt – mit einer Busrundfahrt am Gedenken zur Sturmflut 1962. Die Kunst- und Fotoausstellung wird am Sonnabend, 18. Februar, um 14 Uhr im Museum eröffnet. Zu sehen gibt es ausdrucksstarke und ungewöhnliche Zeichnungen, Blinddruck-, Tusche- und Papierrelief-Bilder von Gustav B. Schröter. Der Maler war damals am Wilhelmsburger Gymnasium tätig, die Bilder sind unmittelbar nach der Sturmflut entstanden. Aus dem Archiv des Museums werden außerdem Fotos gezeigt, die das Grauen auf ganz andere realistische Art verdeutlichen. ClausPeter Rathjen, der damals auf Neuhof lebte, wird in einer „Lesung zur Sturmflut“ ab 16 Uhr authentische Berichte von Jugendlichen vortragen. Der Eintritt ist frei. Die kostenlose Busrundfahrt am Sonntag, 19. Februar, führt die Teilnehmer zu den Stellen, an denen die Deiche gebrochen sind. Treffpunkt ist um 11 Uhr vor dem Museum, Anmeldung unter 31 18 29 28. PIT

Pläne für überdimensionierten Zugang zum Spreehafen modifiziert ANGELA DIETZ, WILHELMSBURG

er Weg vom Reiherstiegviertel in den Spreehafen soll neu gestaltet werden. Vergangenen Sommer hagelte es jedoch Kritik von Anwohnern an den Plänen der Internationalen Bauausstellung, vor allem der Entwurf einer riesigen Treppe wurde als zu „monströs“ abgelehnt. Inzwischen hat die IBA ihre Pläne verändert. Zu verdanken ist das den „Parkrettern“, einer Gruppe von Anwohnern des Reiherstiegviertels, die nicht nur meckerten, sondern Verbesserungsvorschläge machten. „Wir haben den Bedenken der Nachbarschaft nachgegeben“, kommentiert Hans Lied, bei der IBA zuständig für das Projekt, die Änderungen. „Wir wollen keine Zwangsbeglückung.“ Besonders entsetzt waren die Nachbarn von der 40 Meter breiten Freitreppe. Was IBA-Planer als einladend empfanden, wirkte auf die Wilhelmsburger wie ein ins Grün geknallter Sperr-Riegel. Jetzt wird die neue Treppe zur Hafenrandstraße deutlich schmaler: unten fünf, oben 4,20 Meter. Auch der Weg für Radfahrer, Kinderwagen und Rollstuhlfahrer, eine Rampe, ist verändert worden. „Als wir uns zusammengesetzt haben, merkten wir schnell, dass die Verkehrssituation insgesamt schlecht ist“, berichtet Parkretter Bernhard Kaufmann. Die Gruppe stellte weitere Forderungen auf: Bessere Sicherheit am Fußgängerüberweg an der Hafenrandstraße, besserer Lärmschutz und

Der Übergang zum Spreehafen: Die Treppe zur Hafenrandstraße. Wo jetzt Schnee liegt, wuchert im Sommer das Grün. Foto: ad mehr Naturschutz. Auch ein neuer Barkassenanleger fand wenig Gefallen. Er wurde ganz gestrichen. Neu berechnet wurde der Lärmschutz. Künftig dämpft eine drei Meter hohe PlexiglasScheibe oben an der Treppe den Lkw-Krach. „Der Lärmschutz für die Anwohner wird an einigen Stellen besser“, erläutert Lied, „an einigen bleibt er gleich.“ Die Ampelanlage am Fußgängerüberweg erhält ein zweites Signal. Die Bäume, die

trotz der Verkleinerung noch gefällt werden müssen, sollen mit einheimischen Bäumen wie Eiche, Spitzahorn, Esche und Weide nachgepflanzt werden. „Wir freuen uns, dass die IBA die Pläne geändert hat“, so Anwohner Kaufmann zwar. Doch in puncto Sicherheit hätte er sich, vor allem wegen der Kinder, etwas anderes vorgestellt: eine eigene Fußgängerbrücke vom Park zum Deich am Spreehafen. Dazu IBA-Mann Lied: „Das ist zu teuer!“

Achtung Bauarbeiten! Der Spreehafen wird Naherholungsgebiet: Noch in diesem Jahr wird der Zollzaun an weiteren Stellen geöffnet, unter anderem gegenüber der Einmündung zur Georg-WilhelmStraße. Deshalb finden zahlreiche Bauarbeiten statt, zum Beispiel wird der Weg auf der

Deichkrone bis zum Wendekreis an der Niedernfelder Durchfahrt verlängert. Der Umbau im Park und an der Hafenrandstraße wird wegen umfangreicher Bauarbeiten vom Frühjahr bis in den November andauern. Vorgesehen sind größtenteils Teilsperrungen.

C. V. SAVIGNY, WILHELMSBURG

nd noch ein prominenter Rücktritt im Zusammenhang mit dem Fall „Chantal“: Auch der Vorsitzende des Jugendhilfeausschusses im Bezirk Mitte, der einflussreiche Bundestagsabgeordnete Johannes Kahrs (SPD), legte Ende vergangener Woche sein Amt nieder. Kahrs war in die Kritik geraten, weil dem Jugendamt schwere Versäumnisse vorgeworfen worden waren. „Ich ziehe mich zurück, damit wir eine vernünftige Diskussion auf sachlicher Ebene hinkriegen“, sagt Kahrs, der den Ausschuss 18 Jahre lang geleitet hatte. Die Opposition hatte diesen Schritt gefordert – am Ende ging er ihr jedoch nicht weit genug. „Nach endlosen Jahren der verkrusteten Strukturen von Begünstigungen von Parteifreunden besteht jetzt erstmals die Chance auf eine sachorientierte Bezirkspolitik in Hamburg-Mitte“, sagt Jörn Frommann, Fraktionschef der CDU. „Gelingen kann das aber nur, wenn Johannes Kahrs sich ganz aus dem Jugendhilfeausschuss zurückzieht. Es reicht nicht, den Vorsitz an einen Parteifreund abzugeben, und von einem anderen Platz aus so weiter zu machen wie bisher!“ Kahrs wird vorgeworfen, sich in seinem Umfeld ein regelrechtes Machtgefüge geschaffen zu haben – auch Schreiber gehört demnach zu den von ihm geförderten Politikern. Aber selbst diese Unterstützung reichte am Ende nicht mehr aus – und nun

Johannes Kahrs gibt den Vorsitz ab, bleibt aber Mitglied des Jugendhilfeausschusses. Foto: pr musste auch Kahrs seinen Sessel räumen. Allerdings weist Kahrs den Vorwurf der Einflussnahme entschieden zurück. „Ich möchte nur daran erinnern, dass der Jugendhilfeausschuss ein Kollektivgremium ist. Und die große Mehrheit der Beschlüsse sind immer einstimmig gefasst worden, also mit der Zustimmung der anderen Fraktionen.“ Der Tod von Chantal sei zutiefst bedauerlich. „Ich finde es erstaunlich, dass Herr Frommann versucht, selbst diese Geschichte parteitaktisch zu instrumentalisieren.“ Über die neue Leitung des Jugendhilfeausschusses entscheidet die Bezirksversammlung auf einer ihrer nächsten Sitzungen. Bis dahin bleibt Kahrs kommissarisch im Amt.

Denkmalschutzamt zieht die Notbremse Vorläufiger Schutz für Fabrik auf der Peute – Skepsis vor Ort bleibt

die Abrissbirne wenigstens vorläufig stoppen kann. „Es kommt jetzt darauf an, ob sich die Wirtschafts- oder die Kulturbehörde durchsetzt“, sagt Kristina Sassenscheidt, Sprecherin des Denkmalschutzamts. Möglicherweise soll in den Fabrikgebäuden ein Museumslager unterkommen. Derzeit werden die Räume noch von zahlreichen Lagerund Kreativunternehmen genutzt.

Für den Erhalt der alten Fabrik: die SPDler Klaus Lübke und Gabriele Dobusch auf dem Dach des Hauses Peutestraße 24. Foto: pr

Günstige Computerkurse WILHELMSBURG Die Arbeitsloseninitiative Wilhelmsburg bietet im März wieder günstige ComputerKurse für Leute mit schmalem Geldbeutel an. In Einsteigerkursen lernen die Teilnehmer PC-Grundlagen wie einen Brief zu schreiben und ins Internet zu gehen, die Aufbaukurse bieten Vertiefendes zum Thema Internet. Unterrichtet wird einmal pro Woche im Schulungszentrum, Industriestraße 117. Ein zehnstündiger Kurs kostet 30 Euro, Vereinsmitglieder, Angestellte und Aktivjobber der AiW zahlen nichts. Die Einsteiger starten am Dienstag, 6. März, 17 bis 18.30 Uhr, oder am Donnerstag, 8. März, 10 bis 11.30 Uhr; Fortgeschrittene beginnen am Montag, 5. März, 15 bis 16.30 Uhr, oder am Mittwoch, 7. März, 17 bis 18.30 Uhr. Anmeldung unter 97 07 50 94. PIT

Nach Chantals Tod: Vorsitzender des Jugendhilfeausschusses legt Amt nieder

CH. V. SAVIGNY, VEDDEL

m Kampf um die alten Fabrikgebäude auf der Peute sind die Abrisskritiker einen entscheidenden Schritt weitergekommen: Das Hamburgische Denkmalschutzamt hat das Ensemble in der Peutestraße 24 bis 34 zumindest vorläufig unter Schutz gestellt. Dies bedeutet, dass die noch stehenden Gebäude vorerst nicht abgerissen werden dürfen. Mit einer endgültigen Entscheidung wird innerhalb der nächsten neun bis 15 Monate gerechnet. In einer Hauruckaktion hatte die Eigentümerin, die Hamburg Port Authority (HPA), den west-

lichen Teil des Fabrikgeländes zu Jahresbeginn dem Erdboden gleichgemacht, um Platz für Logistikunternehmen zu schaffen. Das wiederum brachte die örtliche SPD auf die Palme, die die rund 80 Jahre alten Backsteinbauten für ein bedeutendes Zeugnis der Hamburgischen Arbeitergeschichte hält. „Sie spielen als Vertreter der Hamburger Linie der Genossenschaftsbewegung eine herausragende Rolle“, sagt Veddels SPD-Chef Klaus Lübke. Genutzt wurde das Gebäude früher von der „Großeinkaufs-Gesellschaft Deutscher Consumvereine“ (GEG). Der genossenschaftliche Betrieb hatte ab 1927 auf der

Peute eigene Waren produziert, unter anderem Konserven, Waschpulver und Körperpflegemittel. Trotz des vorläufigen Abrissverbots bleibt die SPD skeptisch: Zur Sicherheit haben die Sozialdemokraten einen Antrag auf dauerhaften Schutz in der Bezirksversammlung eingebracht. „Wir mischen uns ein“, sagt Lübke. Denkmalschutz ist in der Hansestadt eine komplizierte Angelegenheit: Anders als in anderen Bundesländern gilt das „erkannte“ Denkmal (wie im Fall der Peute-Fabrik) noch nicht als endgültig geschützt. Dafür gibt es in Hamburg einen „Notfallparagrafen“ (§ 26), der

AktionstAg füR DAmEn im fEbRUAR

jEDEn DonnERstAg HAARscHnitt füR

16.50

EUR

WILHELMSBURG Der SV Wilhelmsburg lädt für Sonntag, 19. Februar, zur großen Kindermaskerade ins Bürgerhaus, Mengestraße 20, ein. Ab 15 Uhr gibt es ein buntes Programm mit Vorführungen des Kinderballetts, Bodenturnen, Karate und Jazzgymnastik. Und damit Kinder und Eltern auch selbst „in action“ kommen, gibts flotte Musik und Tanzspiele. Der Eintritt kostet drei Euro, Anmeldung nicht nötig. Tipp des Veranstalters: „flippige“ Klamotten anziehen! PIT

Kahrs gibt auf

LEINUNG friseur & boutique Neuenfelder Str. 91 · 21109 Hamburg Telefon 7 54 21 63 · www.friseur-leinung.de

Nach Umbau unserer Station begrüßen wir Sie in unserem neuen Bistro und bieten weiterhin den gewohnten Service rund ums Auto. Unser Eröffnungsangebot: im Februar

Glanzwäsche statt 10,50 €

nur

7,50 €

Service inklusive

Georg-Wilhelm-Straße 205 · Tel. 75 76 85

4 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN

Der Niedergang ist in uns allen

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 000-0 Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

Wichtige Nummern Polizei: 110 Feuerwehr: 112 Rettungsdienst: 112 Polizeikommissariat 44 Georg-Wilhelm-Straße 77, 428 65 - 44 10 Polizeikommissariat 46 Lauterbachstraße 7, 428 65 - 46 10 Polizeikommissariat 47 Neugrabener Markt 3, 428 65 - 47 10 Außenstelle Finkenwerder Butendeichsweg 2, 428 65 - 47 60 Polizei Neu Wulmstorf Schifferstraße 10, 7 00 13 86-0 Außenstelle Meckelfeld Bürgermeister-Heitmann-Str. 34, 7 68 31 88 Wasserschutzpolizei 428 66 53 10 Feuerwachen Harburg, Veddel, Wilhelmsburg, Finkenwerder, Süderelbe 428 51-0

Medizinische Notdienste Ärztl. Notdienst: 22 80 22 Zahnärztl. Notdienst: 19–1 Uhr: Bundeswehrkrankenhaus, Lesserstraße 180, 01805 - 05 05 18 Apotheken-Notdienst: Infos bei Polizeiwachen und ärztlichem Notdienst Gift-Info: 05 51/192 40 Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

Information Zug-Info: 01805/ 99 66 33 HVV-Info: 194 49 Airport-Info: 5 07 50

Technischer Service Vattenfall Service: 01801/43 90 00 E.on Hanse Störungsdienst: 01801/61 66 16 Hamburg Wasser Störungsd. Wasserversorgung 78 19 51 Abwasserentsorgung 34 98 60 00 Druckentwässerung 34 98 68 66 Klempner-Notd.: 2 99 94 90 Sperrmüll: 25 76–25 76 Pannenhilfe ADAC: 01802/22 22 22

Arthur Millers „Tod eines Handlungsreisenden“ im St. Pauli Theater – Verlosung! CLAUDIA PITTELKOW, ST. PAULI

Burghart Klaußner spielt den Handlungsreisenden Willy Loman. Foto: Jim Rakete

ür die Hauptrolle im Oskar nominierten Kinofilm „Das weiße Band“ erhielt Burghart Klaußner 2010 den Deutschen Filmpreis. Für seine neue Hauptrolle im St. Pauli Theater wird der Weltklasse-Schauspieler mit Sicherheit ebenfalls großartig sein: In Arthur Millers Pulitzer-Preis gekröntem Werk „Tod eines Handlungsreisenden“ spielt Klaußner den Vertreter Willy Loman. Am 28. Februar hat das Stück Premiere. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für die Vorstellung am Mittwoch, 29. Februar, 20 Uhr. Das 1949 in New York uraufgeführte Theaterstück ist im Zeichen des Niedergangs der Weltwirtschaft brandaktuell. Was Ende der 40er Jahre als Kritik an der amerikanischen Gesellschaft und des immer wieder beschworenen „American Dream“ gemeint war, hat uns mittlerweile längst eingeholt. Autor Miller erzählt das am BeiSt. Pauli Theater, Spielbuspiel des Vertredenplatz 29-30, Vorstellunters Loman. Der gen vom 28. Februar bis 25. Erfolg, von dem März, jeweils 20 Uhr, sonner einst träumte, tags 19 Uhr; Tickets (16,90 hat sich nie einbis 49,90 Euro) unter 47 gestellt. Inzwi11 06 66. schen ist er über er weiterhin sechzig, erschöpft und verschul- ein tüchtiger und beliebter Verdet. Als ihm das Unternehmen käufer. Gedemütigt durch seikündigt, weil er mit den jüngeren nen Abstieg flüchtet sich Willy Kollegen nicht mehr mithalten in eine Traumwelt. Schließlich kann, versucht er verzweifelt, sieht er nur einen Ausweg, seiden Schein seiner Existenz auf- ne Familie vor dem endgültigen recht zu erhalten und tut gegen- Niedergang zu retten. über seiner Familie so, als wäre Wilfried Minks, der am St.

Er brüllt gerne mal die Zuschauer an

Comedian Wolfgang Trepper im Schmidts

Beratung und Hilfe Fundbüro: 428 11 35 01 Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Kinder- und Jugendnotdienst: 42 84 90 Kinder- und Jugendtelefon: 0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr) Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00 Arbeitslosenhilfe: 0800 111 04 44 Weißer Ring Opferhilfe: 251 76 80 Notruf für vergewaltigte Frauen: 25 55 66 Biff - psychologische Beratung für Frauen: 77 76 02 Hotline für Opfer häuslicher Gewalt/Stalking: 226 226 27 Verbraucherzentrale: 24 83 20 Bürgerservice-Telefon: 428 74 74 Anonyme Alkoholiker (AA) und Angehörige: 271 33 53 Guttempler: 68 22 11 Suchtberatung Kodrobs: 75 16 20 Mieterverein zu Hamburg: 87 97 90 Glücksspiel- und Schuldnerberatung: 280 21 70 Ambulante Suchtberatung: 767 94 90

MITTWOCH, 15. FEBRUAR 2012 www.elbe-wochenblatt.de

CLAUDIA PITTELKOW, ST. PAULI

eulich hat Wolfgang Trepper die Zuschauer im Schmidt Theater mal wieder so richtig angebrüllt. „Mann, Mann, Mann“, schrie der Comedian und hat dann alles aufgezählt, was ihn ärgert. Es hat eine reinigende Wirkung, wenn Trepper seine Meinung über Gottschalk, Volksmusik und Philipp Rösler ungefiltert rauslässt. Im Schmidt Theater ist Wolfgang Trepper mit seinem Programm „Dinner for DU – Ich glaub's ja nicht ...“ am Sonntag und Montag, 19. und 20. Febru-

ar, zu sehen. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für die Vorstellung am Montag. Beginn ist um 20 Uhr. In der deutlichen Sprache des Ruhrpotts bringt der gebürtige Duisburger das Beste des vergangenen Jahres auf den Tisch: Hat Westerwelle EHEC ausgelöst? Welcher Verlust trifft die Menschheit mehr: Die Flippers oder Osama bin Laden? Hat Ballack sich von Löw scheiden lassen, um für Prinz Harry frei zu sein? Und wer zum Teufel wählt Philipp Rösler, nachdem er Gottschalk weggemobbt hat? Man weiß es nicht, aber man kann ja mal drüber nachdenken. Trepper wird wieder analysieren, kommentieren und hinterfragen, dass es eine Pracht ist, objektiv und ohne Häme. Na ja, wer's glaubt! Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion.de. Stichwort „Gewinne: Wolfgang Trepper“ (Bei E-Mails bitte in die Betreffzeile). Einsendeschluss ist der 17. Februar. Bitte eine Telefonnummer angeben!

19. und 20. Februar, so 15+20 Uhr, so 20 Uhr, Schmidt Theater, Spielbudenplatz 27-28, Tickets (16,50 bis 25,30 Euro) unter 31 77 88 99.

Donnerstag,16.2. Konzert Mary-Anne Kiefer & Panzerdivision Copacabana

Soulkitchenhalle Wilhelmsburg Industriestraße 101 20 Uhr

Freitag, 17.2. Konzert Polis

Marias Ballroom Harburg Lassallenstraße 11 20 Uhr

Konzert Charly Beutin KulturWerkstatt Harburg Kanalplatz 6 20 Uhr Konzert Joe Dinkelbach Trio Jazzclub im Stellwerk Fernbahnhof Harburg Über den Gleisen 3/4, 20 Uhr Konzert 6-Strings-and-a-Drum Old Dubliner Harburg Neue Straße 58 22 Uhr

Sonnabend, 18.2. Heathen Rock Festival Rieckhof Harburg Rieckhoffstraße 12 13.30 bis 24 Uhr Pauli Theater schon die Erfolgsproduktionen „Wer hat Angst vor Viriginia Woolf“ mit Hannelore Hoger und „Endstation Sehnsucht“ mit Ben Becker herausbrachte, führt Regie. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Har-

burger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine EMail an: post@wochenblattredaktion.de. Stichwort „Gewinne: Tod eines Handlungsreisenden“. Einsendeschluss ist der 18. Februar. Bitte Telefonnummer angeben, die Gewinner werden benachrichtigt!

Amrum-Freizeit: Noch Plätze frei! WILHELMSBURG Die Kirchengemeinde St. Raphael lädt vom 2. bis 18. August zu einer Amrum-Freizeit ein. Die Bustour von Tür zu Tür kostet etwa 550 bis 580 Euro, im Preis enthalten sind Hin- und Rückfahrt, Schiffstour, Kurtaxe und Unterkunft im Haus Altenwerder inklusive Halbpension. Anmeldungen nimmt Alma Weihe unter 57 14 63 10 entgegen. PIT

Wunschloses Unglück Peter Handkes Einackter im Museum

C. PITTELKOW, WILHELMSBURG

iM“ heißt eine neue Veranstaltungsreihe des Museums der Elbinsel, Kirchdorfer Straße 163. Die drei Buchstaben stehen für Theater im Museum – kurz TiM. Am Sonntag, 19. Februar, wird hier der Einakter „Wunschloses Unglück“ nach einer Erzählung von Peter Handke auf die Bühne gebracht. Der Schauspieler Harald Burmeister spielt in dem ZweiPersonen-Stück sowohl die Rolle Peter Handkes als auch die von Handkes Mutter. Beginn ist um 15 Uhr. In seiner Erzählung wird die Geschichte von 1940 bis 1970 wieder lebendig, und Kraft seiner Worte stiftet Handke seiner Mutter und vielen anderen Müttern dieser Generation ein Denkmal. Im Jahre 1971 nahm sich die 51-jährige Mutter des Autors mit Schlaftabletten das Leben. Ein Anlass für den österreichischen Schriftsteller, ihr Leben Revue passieren zu lassen und den Beweggründen für ihren Freitod nachzugehen. Harald Burmeister war viele Jahre am Hamburger Tha-

Konzert Booze, Beer & Rhythm-Classic

Marias Ballroom Harburg Lassallenstraße 11 20 Uhr

Konzert Bruder Schwarz KulturWerkstatt Harburg Kanalplatz 6 20 Uhr Konzert 6-Strings-and-A-Drum Old Dubliner Harburg Neue Straße 58 22 Uhr

Sonntag, 19.2. Sturmflut an der Elbe Freilichtmuseum Kiekeberg Am Kiekeberg 1 Rosengarten-Ehestorf 10 bis 16 Uhr Familientag SonntagsPlatz Bürgerhaus Wilhelmsburg Mengestraße 20 ab 11 Uhr Seniorencafé Haus der Kirche Harburg

Harburger Ring 20 15 Uhr

Montag, 20.2. Frühstück Sozialer Treffpunkt Kirchdorf-Süd Karl-Arnold-Ring 2 10 bis 12 Uhr Harald Burmeister spielt in Peter Handkes Stück zwei Rollen gleichzeitig. Foto: pr lia-Theater engagiert, im Fernsehen konnte man den Schauspieler zuletzt als „Dokthar Berg/Stromberg“ oder in Serien wie „In aller Freundschaft“, „Der Dicke“ und „Unter anderen Umständen“ sehen. Die Theateraufführung findet innerhalb der Reihe „Kultur im Museum – Kultur am 3. Sonntag“ statt, der Eintritt kostet zehn Euro. Kartenreservierungen unter 302 34 861. Das Café Eléonore wird ab 13 Uhr geöffnet sein.

Dienstag, 21.2. Vorlesen für Kinder Bücherhalle Harburg

Harburg Carrée Eddelbüttelstraé 47a 10.15 Uhr

Mittwoch, 22.2. Frühstückstreff treffpunkthölertwiete Hölertwiete 5, Harburg 10 bis 12 Uhr Spielen und Klönen Sozialer Treffpunkt

Kirchdorf-Süd Karl-Arnold-Ring 2 16 bis 18 Uhr

MITTWOCH, 15. FEBRUAR 2012 www.elbe-wochenblatt.de

HARBURG | 5

Die letzten Tage zu Hause verbringen

Kochende MĂ¤nner gesucht HARBURG Die Evangelische Familienbildung veranstaltet am Freitag, 2. MĂ¤rz, ab 19 Uhr im Haus der Kirche, HĂślertwiete 5, den Kochabend â&#x20AC;&#x17E;Blind Date am Herdâ&#x20AC;&#x153;. Kochen fĂźr Singles: Sechs Frauen und sechs MĂ¤nner treffen sich zum Kochen, Essen und Flirten. Leider haben sich bisher nur Damen gemeldet. Daher werden jetzt dringend leidenschaftlich kochende Herren gesucht. Anmeldung unter 519 00 09 61. SD

Hier hilft das Palliativ Care Team des DRK Harburg

HARBURG Heimspiel fĂźr JensGeorg Sievertsen. Eine Ausstellung mit Werken des Harburger Bildermachers lĂ¤uft derzeit in der BĂźcherhalle, EddelbĂźttelstraĂ&#x;e 47a. Unter dem Titel â&#x20AC;&#x17E;Bilderâ&#x20AC;&#x153; sind Landschafts- und Tierstudien zu sehen: von KĂźsten an Nord- und Ostsee, von Halligen und Inseln sowie aus dem Gebiet Worpswede. â&#x20AC;&#x17E;Wenn auch viele Darstellungen auf den ersten Blick wie realistische Wiedergaben anmuten, so handelt es sich doch mehr um idealisierte Landschaften ohne stĂśrende und zerstĂśrende Elemente wie Fahrzeuge, Container und MĂźllhaldenâ&#x20AC;&#x153;, erlĂ¤utert Sievertsen. Die Ausstellung in der BĂźcherhalle lĂ¤uft noch OZ bis zum 27. Februar.

Kosmetikkurs fĂźr Krebspatientinnen HARBURG Die Hamburger Krebsgesellschaft bietet am Freitag, 17. Februar, von 14 bis 16 Uhr, im Feuervogel BĂźrgerzentrum Phoenix, MaretstraĂ&#x;e 50, ein Kosmetikseminar fĂźr Frauen in Harburg an, die sich gerade in einer Chemo- oder Strahlentherapie befinden. Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldung unter 460 42 22. SD

Mitarbeiter bleiben weiter in Ungewissheit

xel Schultz hatte sich die Lage nach seinem â&#x20AC;&#x17E;Werbesparringâ&#x20AC;&#x153; mit Lars Schlecker sicher anders vorgestellt. Das ehemalige Schwergewicht im Profiboxen sollte das neue Gesicht fĂźr â&#x20AC;&#x17E;Schlecker in XLâ&#x20AC;&#x153; werden. Nun schwankt die ehemalige Nummer eins im Drogeriehandel mit einem Jahresumsatz von 6,5 Milliarden Euro (2010) angezĂ¤hlt im Ring, und viele BeschĂ¤ftige fragen sich, wie es wohl weitergehen wird. Eines ist

sicher: Durch die Planinsolvenz wird der Betrieb aufrechterhalten â&#x20AC;&#x201C; unter Beteiligung der Schlecker-Familie. Die Reaktion der Angestellten darauf ist eine Mischung aus Hoffnung, Spekulation und nervĂśsem Schweigen. â&#x20AC;&#x17E;Ich schaue mir erst einmal an, was der Insolvenzverwalter machtâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt eine der drei VerkĂ¤uferinnen der Filiale in Fleestedt, wĂ¤hrend sie auf die wĂśchentliche Lieferung neuer Ware wartet. Die kommt immer donnerstags und passt in wenige Einkaufswagen, wobei einige

HARBURG Die Hamburger Volkshochschule bietet ab Dienstag, 21. Februar, im BĂźrgerzentrum Feuervogel, MaretstraĂ&#x;e 50, einen neuen Goldschmiedekurs an. Dieses Angebot umfasst sieben Termine und beginnt jeweils um 19 Uhr. Die Teilnahme kostet 96 Euro. Anmeldung und Infos unter 428 88 62 12. SD

Gitarrenkurse HARBURG Musiklehrer Manfred Schlecht bietet ab Donnerstag, 23. Februar, in der KulturWerkstatt Harburg, Kanalplatz 6, neue Gitarrenkurse fĂźr AnfĂ¤nger und Fortgeschrittene, auĂ&#x;erdem einen Kurs fĂźr Kinder ab acht Jahren. Notenkenntnisse sind nicht notwendig. Anmeldung und detaillierte Informationen gibt es unter 655 69 60. SD

â&#x20AC;&#x17E;Harburg im Dritten Reichâ&#x20AC;&#x153; HARBURG GĂ¤stefĂźhrer Burkhard Kleinke veranstaltet am Sonnabend, 18. Februar, wieder seinen Rundgang â&#x20AC;&#x17E;Harburg im Dritten Reichâ&#x20AC;&#x153;. Die Teilnehmer treffen sich um 13 Uhr vor dem Rathaus Harburg. Die Kosten betragen je nach Geldbeutel zwischen acht und zehn Euro. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. SD

Jahre

AUTOHAUS SCHMIDT GmbH

Jahre

Feiern Sie mit uns

50-jĂ¤hriges GeschĂ¤fts-JubilĂ¤um Besuchen Sie uns bitte vom 3. â&#x20AC;&#x201C; 5. MĂ¤rz FĂźr Ihr leibliches Wohl ist gesorgt.

Winsener StraĂ&#x;e 185 Âˇ 21077 Hamburg

Telefon 0 40 / 70 97 34-0 Âˇ Telefax 0 40 / 70 97 34-25 www.auto-schmidt-hamburg.de Âˇ e-mail: info@auto-schmidt-hh.de

Gabriele Heuschert (l.) und Silke Fischer vom Palliativ Care Team erhalten unheilbar kranken Menschen ein StĂźck LebensqualitĂ¤t und Selbstbestimmung. Foto: ats

Welche Schlecker-Filialen werden geschlossen? ANDREAS TSILIS, HARBURG/SEEVETAL

Goldschmieden im Feuervogel

ger Initiator: Der Hospizverein Hamburger SĂźden, der die geschĂ¤tzten Kosten von drei Millionen Euro aber nicht aufbringen konnte. Vor genau einem Jahr wurde dann publik, das DRK prĂźfe die Rahmenbedingungen fĂźr einen Bau. Als mĂśglicher Standort war der ehemalige Recyclinghof in Heimfeld im GesprĂ¤ch. â&#x20AC;&#x17E;Dort wird das Hospiz nicht gebautâ&#x20AC;&#x153;, meint Pohl. Wo das Hospiz tatsĂ¤chlich entstehen soll, will Pohl noch nicht verraten. Auch die Vorsitzende des Hospizvereins Heike Buck, mĂśchte dazu keine Stellungnahme abgeben.

auf die Hand

iele schwerst kranke Menschen mĂśchten den letzten Lebensabschnitt Zuhause verbringen. Doch die Zahlen sprechen noch eine andere Sprache. Fast 70 Prozent sterben in KrankenhĂ¤usern und Pflegeeinrichtungen. Das soll sich Ă¤ndern - zumindest in Harburg. Deshalb hat das DRK jetzt ein Palliativ Care Team (PCT) gegrĂźndet. â&#x20AC;&#x17E;Unsere Aufgabe ist es vor allem, Schmerzen zu lindern und Patienten und AngehĂśrige in der alltĂ¤glichen Versorgung zu unterstĂźtzenâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Silke Fischer. Die RotkreuzMitarbeiterin ist Koordinatorin des Palliativ Care Teams. Das PCT besteht aus sechs speziell geschulten Alten- und Krankenpflegern und drei FachĂ¤rzten und ist rund um die Uhr im Einsatz. ZusĂ¤tzlich werden Ăźber das Hamburger Palliativnetz weitere Spezialisten wie Psychologen, Psychoonkologen oder Musiktherapeuten in die Behandlung eingebunden. Kooperationen mit dem Hospizverein Hamburger SĂźden, einem Pflegedienst und KrankenhĂ¤usern runden den Versorgungsvertrag, den das DRK mit den Krankenkassen abgeschlossen hat, ab. â&#x20AC;&#x17E;Es ist ein ganzheitliches Konzept, dass es uns ermĂśglicht, besondere TherapiemaĂ&#x;nahmen durchzufĂźhren â&#x20AC;&#x153;, betont

Dr. Gabriele Heuschert, Schmerztherapeutin und Ă&#x201E;rztin im PCT. Ă&#x153;brigens: Der lang erhoffte Bau eines Hospizes in Harburg mit zwĂślf Betten steht unmittelbar bevor. Laut DRK-Projektleiter Ingo Pohl soll ein â&#x20AC;&#x17E;unterschriftsreifer Vertrag in ein paar Wochen vorliegenâ&#x20AC;&#x153;. Ein Hospiz ist eine stationĂ¤re Einrichtung zur Betreuung von Schwerstkranken in der letzten Lebensphase. â&#x20AC;&#x17E;Palliativ Care und Hospiz ergĂ¤nzen sichâ&#x20AC;&#x153;, fasst Dr. Heuschert zusammen. PlĂ¤ne zum Bau eines Hospizes in Harburg gibt es bereits seit Ăźber zehn Jahren. Damali-

500

ANDREAS TSILIS, HARBURG

JubilĂ¤umsangebot bei Neuwagenbestellung bis 3. MĂ¤rz 2012

â&#x20AC;&#x17E;Bilderâ&#x20AC;&#x153; in der BĂźcherhalle

LĂźcken im Regal schon gar nicht mehr aufgefĂźllt werden. â&#x20AC;&#x153;Jaâ&#x20AC;&#x153;, teilt die Angestellte schlieĂ&#x;lich zĂśgernd mit, â&#x20AC;&#x17E;seit vier Wochen wird die Ware spĂ¤rlicher.â&#x20AC;&#x153; Eigentlich mĂśchte sie â&#x20AC;&#x17E;gar nichts mehr sagenâ&#x20AC;&#x153;, auĂ&#x;er das â&#x20AC;&#x17E;noch nie positiv Ăźber Schlecker berichtet wurdeâ&#x20AC;&#x153;. Mit der Mitarbeiter-Information ist es bei Schlecker nicht weit her. â&#x20AC;&#x17E;Wir haben von der Insolvenz erst durch Kunden erfahrenâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤ren mehrere Angestellte aus Harburg und dem Landkreis Ăźbereinstimmend. Fehlende Klarheit nĂ¤hrt die Spekulation, das weiĂ&#x; man auch in

Meckelfeld seit LĂ¤ngerem. Dort fragen sich die Kunden und die bis zu vier BeschĂ¤ftigten schon Ăźber ein halbes Jahr, warum die Warenvielfalt immer mehr nachlĂ¤sst. Die GerĂźchtekĂźche brodelt, eine VerkĂ¤uferin spricht â&#x20AC;&#x17E;von Unstimmigkeiten bei den Unterlagen seit 2010â&#x20AC;&#x153;. Ob der circa 150 Quadratmeter kleine Laden Ăźberleben wird, kann auch Schlecker-Sprecher Philipp Kibber nicht sagen: â&#x20AC;&#x17E;Es gibt hinsichtlich der Insolvenz keine Daten oder Listen zu den mĂśglicherweise betroffenen Filialen.â&#x20AC;&#x153;

-+*!* - '!* ),( */ /! -+/$!.!* % $/ %))!- (!% / %! !%/ ((! - #!* )%/ ! 0.4 $* -4/,- 3%. 40 '( -!* %! ) 0-# %!/!/ $*!* &!/4/ %! #(% $'!%/ .% $ 1+* !%*!) !-" $-!*!* $* -4/ !* !%( 0* +./!*,( * !-( 0/!-* 40 ( ..!* !-)%* .,- $!* %//! 0*/!!) /% $2+-/ 2!%/)!%*0*# !(

Lust auf Erfolg?

NEUES KONZEPT FĂ&#x153;R HAMBURG Ihre Chance 2012 im Boommarkt Nr. 1. 1500 VergĂźtung & Perspektive Interesse? www.institut-verbraucherforschung.de Bewerbung an: Institut fĂźr analytische Verbraucherforschung HofmannstraĂ&#x;e 27 Âˇ 81379 MĂźnchen

6 | AUS HAMBURGS SÜDEN

MITTWOCH, 15. FEBRUAR 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Problem: Mitmachen darf nur, wer etwas türkisch kann

▼ POLIZEIMELDUNGEN Tankstellenüberfall: Zeugen gesucht HARBURG Die Polizei sucht Zeugen, die Angaben zu einem Überfall am vergangenen Donnerstag auf eine Tankstelle in der Buxtehuder Straße machen können. Die Angestellte wollte gerade den Verkaufsraum abschließen, als die beiden Täter gegen 23.10 Uhr die 67-Jährige in den Raum zurückdrängten. Die Männer fesselten die Frau, sperrten sie in einen Toilettenraum und raubten ihre Handtasche mit Portemonnaie und Handy. Zwischenzeitlich hatte ein dritter Täter den Verkaufsraum betreten und vergriff sich, da die Kasse bereits entleert war, an Zigarettenschachteln und Süßigkeiten. Alle drei Männer konnten unerkannt entkommen. Bei ihnen soll es sich aufgrund ihres Akzents um Osteuropäer handeln. Sie waren mit Mützen und Schals maskiert, einer trug eine weiße Jacke mit roten Streifen. PIT Hinweise nimmt das LKA unter 42 86-567 89 entgegen.

Nur wenig nicht-türkische Teilnehmer bei der Deutsch-Türkischen Kulturolympiade in der Ebert-Halle

STEFFEN KOZIERAZ, HARBURG

eutsche Kinder singen in perfektem Türkisch, ein türkisches Mädchen begeistert mit einem türkischen Lied. Ein türkischer Junge singt Tim Bendzkos Hit „Die Welt retten.“ Die „DeutschTürkische Kulturolympiade“ in der Friedrich-Ebert-Halle trägt ihren Namen zu Recht. Doch es mangelt an nichttürkischen Teilnehmern. Das muss auch Okan Türkyilmaz vom Hanseforum, der diese Veranstaltung im nächstes Jahr mitorganisieren wird, kritisch feststellen: „Wir haben in Hamburg nur 20 Prozent nicht-türkische Teilnehmer - in Stuttgart sind es die Hälfte. Wir müssen diese Veranstaltung besser erklären, damit mehr Kulturen teilnehmen.“ Dass türkische Sprachkenntnisse gefordert sind, um hier mitzumachen, habe wohl viele deutsche Schüler abgeschreckt. Doch: „Drei Sätze zur Begrüßung auf türkisch reichen, um dabei zu sein,“ erklärt Türkyilmaz. Die zwölfjährige Harburgerin Patrycja mit polnischen Wurzeln hat die drei türki-

Uniformierter erschreckt Einbrecher HARBURG Die Polizei hat einen 28-jährigen Mann festgenommen, der am vergangenen Donnerstag in eine Apotheke in der Moorstraße einbrochen sein soll. Einem uniformierten Justizvollzugsbeamten war gegen 21 Uhr auf dem Heimweg eine verdächtige Person im Eingangsbereich der Apotheke aufgefallen. Als der Verdächtige den Uniformierten sah, fiel ihm vor Schreck der Schraubenzieher aus der Jacke. Der Justizvollzugsbeamte witterte einen Einbruch und forderte den 28-Jährigen auf, mit zum nahegelegenen Polizeirevier zu kommen. Festnahme! An der Apotheke wurden später frische Hebelspuren festgestellt, die zu dem sichergestellten Schraubenzieher passten. Bis in den Verkaufsraum war der Tatverdächtige jedoch nicht gelangt. PIT

63-Jähriger in seiner Wohnung verbrannt WILHELMSBURG Ist er mit der Zigarette in der Hand eingeschlafen? Bei einem Wohnungsbrand in der Zeidlerstraße ist am vergangenen Donnerstag ein 63-jähriger Mann ums Leben gekommen. Die Brandermittler des Landeskriminalamts schließen ein Fremdverschulden aus und vermuten stattdessen, dass der Brand durch unsachgemäßen Umgang mit Raucherutensilien entstanden sein könnte. Ein Anwohner des Mehrfamilienhauses hatte gegen 16.25 Uhr den Rauchmelder in der Wohnung des 63-Jährigen gehört und die Feuerwehr gerufen. Die löschte den Brand in der stark verqualmten Wohnung. Dabei entdeckten die Beamten den Wohnungsmieter mit schwersten Verbrennungen in einem Sessel sitzend. Der 63-Jährige wurde ins Krankenhaus eingeliefert, erlag dort aber am Abend seinen schweren Verletzungen. Andere Wohnungen im Haus wurden nicht in Mitleidenschaft gezogen. PIT

Gültig ab Mi., den 15.02.2012 ! Und vieles mehr unter: www.kruemet.de . - Fr.: 9 - 19 Uhr Musilweg 6 (Anf. über Rönneburger Str.) Mo Samstag: 9 - 18 Uhr

Harburg

12 X IN NORDDEUTSCHLAND:

Bönningstedt, Dollern, Elmshorn, Flensburg, Gettorf, Harburg, Lürschau, Lübeck, Lüneburg, Mielkendorf und Neugraben u. Wesseln

n e is e r -P p o T u z t tä li a u q n e Mark ca. 58 x 38 cm 1 kg = 3.23

KokosFußmatte

Bergische SchneeSalami schieber

29 6.95

400 g

„Roter Teppich“ o. Walk of Fame“, gummierte Unterseite

jeweils

Tigerenten Zwieback

Christkindles Glühwein

-.49

ca. 150 x 200 cm

versch. Farben

Kinder Punsch

WILHELMSBURG Die Internationale Gartenschau (igs) setzt voll auf Sport, und der erste sportliche Hochkaräter steht auch schon fest: die Deutschen Boule-Meisterschaften für Dreierteams (Triplette) werden am 15. und 16. Juni 2013 in Wilhelmsburg ausgetragen. Damit finden zum ersten Mal überhaupt nationale BouleTitelkämpfe in Hamburg statt. „„Boule ist ein perfektes Freizeitvergnügen für alle Generationen, in nahezu jedem Park zu spielen und sehr erschwinglich“, erklärt igs-Chef Heiner Baumgarten. Schätzungen gehen hierzulande von etwa einer halben Million Freizeitspieler aus. Rund 12.000 Lizenzspieler üben diesen Sport in Landesligen und einer Bundesliga aus. Deutsche Boule-Meisterschaften werden seit 1977 ausgerichtet. PIT

1 Posten

Wir machen Ihren Frühjahrsputz Wunderschöne Naturstein-Putzflächen oder Duschwände mit lackierten Glasplatten

14.

ohne Alkohol

1 Liter

-Pﬂegeprodukte eingetroffen 100 ml = 5.98

1 kg = 2.65

Gartenschau holt Boule-Meisterschaften

Pur Beauty Pﬁrsichhaut Anti-Pickel-Feuchtigkeitsﬂuid, 50 ml

Pur Beauty Klarmacher Choco crunchy

100 g = 0.47

mit weißer, Vollmilch o. zartherber Schokolade je 125 g

-.59

Flohmarkt HARBURG Die kirchliche Kita St. Petrus veranstaltet am Sonnabend, 18. Februar, im Gemeindehaus, Haakestraße 100, einen bunten Flohmarkt für Kinderbekleidung, Spielzeug und Trödel. Wann? Von 14 bis 16.30 Uhr. SD

Yoga beim DRK HARBURG Das Deutsche Rote Kreuz bietet jeden Mittwoch in seinen Räumen an der Lühmannstraße 13 einen Yogakurs für Menschen ab 50 Jahren an. Beginn: 19 Uhr. Anmeldung und Infos unter 766 09 25. SD – ANZEIGE –

1 Liter

100 g = 0.47

ben,“ meint die Sechstklässlerin. Die Kulturolympiade soll das Interesse an Bildung, Sprache und Kultur wecken. Sie soll Völker verbinden, Toleranz zeigen, den interkulturellen Austausch fördern und letztlich eine inte-

2003 wurde erstmals in der Türkei die internationale Kulturolympiade abgehalten. Dafür fanden auch Wettbewerbe in Deutschland statt. 2010 erweiterte sich der deutsche Wettbewerb auch auf deutsche Beiträge. 2011 nahmen bereits 2.000 Schüler im Alter von zwölf bis 18 Jahren teil. In der Friedrich-Ebert-Halle trafen nun die Sieger der 108 Teilnehmer aus Bremen, Kiel und Hamburg im norddeutschen Finale aufeinander. Gewählt wurde in sechs Kategorien, die nach türkischem Sprachniveau und Vortragsart eingeteilt sind. Die Sieger qualifizieren sich für das Deutschland-Finale in Frankfurt am Main. Das Weltfinale findet in Ankara statt und ist ein großes Kulturereignis. SK

Schöner Wohnen

Kuschel-Felldecke

-.79 -.49

Quark Limette oder Kokos Kakao, je 105 g

knusprig gepuffter Weizen mit Honig

schen Sätze und ihren Song „iste öyle birsey“ gelernt. Nun hat sie in ihrer Kategorie gewonnen und sich damit für das Deutschland-Finale in Frankfurt im April qualifiziert. „Für das Finale muss ich aber noch einen Test auf Türkisch schrei-

Mini-Zwieback

750 g

Patrycja Ignoriak aus Harburg freut sich über ihren 1. Platz in der Kategorie Gesang-Grundstufe türkisch. Foto: sk

-.39 BRÜGGEN Swiet Wiet

grative Wirkung haben. Deshalb wurde vor zwei Jahren die auf deutschem Boden vorher rein türkische Kulturolympiade in „Deutsch-Türkisch“ umbenannt und auch deutsche Teilnehmer und Beiträge zugelassen.

Anti-Pickel-Gesichtswasser, 200 ml 100 ml = 1.50

Bio Expert

Pur Beauty

Anti-Pickel-Reinigungstücher

Achtung: Alles nur solange der Vorrat reicht! Nur für kurze Zeit! Kommen Sie vorbei, es lohnt sich!

2. 1.99

Feuchtigkeitspﬂege oder AntiFaltenpﬂege, jeweils 50 ml 100 ml = 5.98

Tage der offenen Tür 25. und 26. Februar 2012 OHLENHOFF 1 · 22848 NORDERSTEDT Öffnungszeiten: Mo-Fr 10–18 Uhr, Sa 10-14 Uhr Besichtigung auch Sa 14-18 Uhr, So 11-17 Uhr www.baederdunkelmann.de • Telefon: 040 / 52 90 670

Alte Fliesen in Bad und Küche sowie unansehnliche Wände im Wohnbereich können ab sofort mit dem neuen Naturstein-Putz verschönert werden. Das ganze erfordert nur wenig Aufwand. Es gibt 50 herrliche Farben mit denen Sie Ihre Räume im neuen Glanz erscheinen lassen. Der Naturstein Putz ist atmungsaktiv, kann Feuchtigkeit aufnehmen und sie nach und nach an die Räume abgeben. Es gibt ihn in vielen interessanten Strukturen (grob, fein, matt und glänzend). Im Bad als auch in der Küche entfallen dabei die lästigen Stemmarbeiten. Im Wohnbereich werden alte Putzschäden gleich dauerhaft mit beseitigt. Das Bad kann auch teilsaniert werden. So lässt sich z. B. nur die Dusche mit Putz erneuern oder mit lackierten Glasplatten verkleiden (in allen RAL-Farben oder mit Fotos). Auch neu ist eine Verkleidung mit einer neuartigen glasähnlichen 3 mm dünnen Keramik. Es gibt sie in 21 unterschiedlichen Farben bis zu ein mal drei Metern. Info unter: www.baederdunkelmann.de

1 2 3

8 | AUS HAMBURGS SÜDEN

MITTWOCH, 15. FEBRUAR 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Fotos gegen Sklaverei und für gerechten Lohn

SonntagsPlatz

Zehn Schüler des Gymnasiums Kirchdorf-Wilhelmsburg fotografieren für mehr Fairness im Welthandel C. PITTELKOW/G. PÖPLEU WILHELMSBURG

ehn Schüler des Gymnasiums Kirchdorf-Wilhelmsburg (KiWi) beteiligen sich an einem Foto-Wettbewerb zum Thema fairer Handel. Als Ingo Danneberg, Leiter der Foto-AG der Schule, von dem Foto-Wettbewerb „Guck ma‘“ des Hamburger Aktionsbündnisses für gerechten Welthandel „hamburg mal fair“ erzählte, waren die Schüler gleich Feuer und Flamme. Gut vier Monate haben seine Schützlinge jetzt Zeit, die Idee des „Fair Trade“ im Bild festzuhalten. Aus dem Geografie-, Politikund Philosophie-Unterricht wissen die Schüler schon einiges über Probleme beim Welthandel. Nun wollen sie sich für faire Haneinsetzen. delsbeziehungen „Denn dabei gibt es keine Kinder-

Zehn Schüler der Foto-AG des Gymnasiums Kirchdorf-Wilhelmsburg mit Leiter Ingo Danneberg machen mit beim Wettbewerb „Guck ma“. Foto: pr arbeit, keine Sklavenarbeit, die Bezahlung ist angemessen und die Arbeitsbedingungen sind okay“, weiß Schülerin Melanie Kocarslan. Im nächsten halben Jahr werden sich die NachwuchsFotografen mit Themen wie „Ge-

rechter Lohn für alle“ oder „Hilfe für die Menschen in den armen Ländern“ auseinandersetzen. „Es gibt schon ein paar tolle Ideen“, erzählt Danneberg. Eine Davon: Die Schüler – immerhin 39 verschiedene Nationalitäten –

fragen in ihren Familien nach Fotos aus ihren Herkunftsländern. Marko LoPiparo: „Man könnte gegensätzliche Lebensbedingungen festhalten und als Kontraste gegenüberstellen.“ Hannes hat eine andere Idee: „Vielleicht

STELLENMARKT

Wir suchen zum 1. August 2012

Auszubildende zur/zum Notarfachangestellte/n Wir bieten eine umfassende und interessante Ausbildung (www.alstertor.de)

Koch/Köchin

mit entsprechender Ausbildung, in Vollzeit für vielseitige Aufgaben. Zentrale Lage in Hamburg, familiengerechte Arbeitszeiten von Mo. - Fr.

Wir erwarten eine breite Schulbildung (Abitur oder guter Realschulabschluss).

Anruf genügt vorerst:

Schriftliche Bewerbung bitte z. Hd. Frau Claudia Koch-Valente

Auch Nachwuchskräften m/w geben wir eine Chance.

oh iT’S FRESh! GMBh Tel. 040 - 23 51 300

Notariat am Alstertor

Alstertor 14 · 20095 Hamburg

Wochenblatt Leserreisen Schillerhaus

Bewerbungen bitte unter:

0178 - 6000 587

Frau Trampe www.bockholdt.de

07. bis 10. Juni 2012

eimar gilt als Wiege der deutschen Kultur und bietet eine Fülle von Sehenswürdigkeiten. Sie reisen bequem per Bus und wohnen im Zentrum im Hotel Anna Amalia. Zum Auftakt Ihres Besuches erleben Sie einen absoluten Höhepunkt: den Besuch der Anna Amalia Bibliothek. Nach dem großen Brand erstrahlt sie seit wenigen Jahren im neuen Glanz. Sie entdecken Weimar im Rahmen einer Stadtführung, besuchen das Wittumspalais - Treffpunkt vieler großer Persönlichkeiten, besichtigen das Goethe- und das Schillerhaus. Den Abschluss bildet ein Besuch in Erfurt. Busfahrt ab/bis Hamburg inkl. Taxigutschein, 3 Nächte mit Frühstück, alle Besichtigungen lt. Programm

Reisepreis pro Person im Doppel:

EZ-Zuschlag: + 85,- Euro

Euro 449,-

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

mit Fhrs.-Kl. 3 für Reparatur von Gabelstaplern (Diesel) in HH-Moorfleet ab sof. ges.,

voigt@engelhardt-bm.de Tel. 0160 - 90 52 74 06 Wir suchen per sofort

Wir suchen (m/w)

Facharbeiter/Handwerker

aus dem Metall-, Sanitär- und Holzbereich. Umfangreiche Sozialleistungen und pünktliche Lohnzahlungen sind nur einige Vorteile. Zwanzig11-Personalmanagement GmbH Esplanade 41 · 20354 Hamburg Tel. 0 40-554 402 290 info@zwanzigelf-personalmanagement.de

Frühaufsteher aufgepasst!

Weimarer Klassik

Kfz-Mechaniker/ Schlosser

Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust, für das Hamburger Abendblatt frühmorgens in Finkenwerder, Harburg und Wilhelmsburg (Mofa oder PKW erforderlich) eineTour zu übernehmen? Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger-Abendblatt-Agentur von Herrn Taher unter

Tel. 040 / 767 560 70

Kraftfahrer/in Kl. C – CE

Kraftfahrer

(m/w)

für Lkw, 7,5 t, 12 t oder Sattel im Nahverkehr Fa. Unland Transporte GmbH & Co. KG Tel. 040 - 688 733 88 oder 0172/ 44 44 553

Ku rsleiter

für Deutsch, englisch, Mathematik, Computer, Holzwerken und experimente gesucht für

Nachmittagsbetreuung an Schulen in Wilhelmsburg und Harburg. Wir bieten eine dauerhafte und sichere Honorartätigkeit. Pädagogische Erfahrung und fließende Deutschkenntnisse erforderlich. Weitere Infos unter www.lernzeit.eu. Bewerbungen an lernzeit@lernwerk-ag.de od. 040/89 72 55 77.

Wir suchen ab sofort m/w für VZ in Frühschicht, für Konfektionierung und Displaybau. Arbeitsort ist HH-Harburg. Für weitere Infos erreichen Sie Frau Stenzel von Mo.-Fr. in der Zeit von 8.00-16.00 Uhr unter der Ruf-Nr. 01 57-77 53 70 56. E-Mail: b.stenzel@dwlogistik.de. DWL GmbH

15 Mitarbeiter

Deutsch in Wort und Schrift, gute Ortskenntnisse HH und Umgebung.

Zimmermädchen/ Roomboy für Hotelreinigung in Teilzeit oder geringfügig AS Hotelservice GmbH Wendenstraße 331 Telefon: 040/28 40 98 -60 Mobil: 0151/18 80 82 72

Wir suchen per sofort (m/w)

Elektroinstallateure Stundenlohn:

WILHELMSBURG Das Bürgerhaus, Mengestraße 20, lädt für Sonntag, 19. Februar, wieder zum „SonntagsPlatz“ ein. Das Familienangebot beginnt um 11 Uhr mit dem Theaterstück „Schneewittchen“ für Kinder ab vier Jahren, der Eintritt kostet 2,50 Euro. Danach gibts den Familienmittagstisch mit Pfannkuchen mit süßer und pikanter Überraschungsfüllung. Kosten: drei Euro pro Portion inklusive Selter. Zu guter Letzt steht eine Mitmachaktion mit Marion´auf dem Programm. Diesmal werden Fingerpuppen gebastelt. Teilnahme kostenlos! PIT

– Soforteinstellung – Hallo junge Leute

AZ.: Mo.-Sa. flexibel, geringfügig Tel. Bewerb. über unsere Zentrale: 05131/46 96-29

für folgendes Objekt: in Dradenau, Dradenaustraße Für die Küche unseres BistroFilialnetzes und das UnternehmensCatering suchen wir Sie als

Der Fotowettbewerb läuft noch bis Mai. Die Teilnahmebedingungen gibts bei hamburg mal fair, 88 15 67 99, und im Internet auf www.hamburgmalfair.de

für Spülküche in Hamburg/Harburg ab sofort gesucht.

Reinigungskräfte

DELICIOUS FOOD & COFFEE

Fotowettbewerb

Mitarbeiter/in

Für unsere Niederlassung in Hamburg suchen wir

Montag bis Donnerstag, 12.00 – 14.00 Uhr Freitag, 09.00 – 11.00 Uhr

mach ich etwas über die alten Autos, die im Hafen nach Afrika verladen werden.“ Was Sam Nath besonders interessiert: Wie könnte der Warentransport gen Norden gerechter organisiert werden? Für die Umsetzung der Ideen hat „hamburg mal fair“ prominente Unterstützer organisiert. Die Wilhelmsburger Schüler werden von Stern-Fotograf Harald Schmitt begleitet und können aus seinen Erfahrungen aus 30 Jahren Pressefotografie lernen. „Eine tolle Chance“, so Danneberg.

12,–

A&L Nord GmbH

Peter Cima freut sich auf Ihren Anruf!

Tel.: 040 / 38 65 23 57 ([SDQVLRQ LQ +DPEXUJ 7HDPOHLWHU LQQHQ XQG ZHLWHUH HQJDJLHUWH 0LWDUEHLWHU ]XU .XQGHQEHUDWXQJ XQG .XQGHQEHWUHXXQJ LQ )HVWDQVWHOOXQJ JHVXFKW :LU ELHWHQ VLFKHUH $UEHLWVSOlW]H ±JXWHU 9HUGLHQVW ± JXWH $XIVWLHJVP|JOLFKNHLWHQ )UDX /HVNLQ 88 129 504

Hotel-Reinigungskräfte für den Bereich HH, männl./weibl., per sofort gesucht: 8,82 Std.-Lohn. AMD Dienstleistungen GmbH Jessenstraße 4 · 22767 Hamburg

Telefon 040/689 49 28 80

Mit uns hat die Arbeitslosigkeit (+ Hartz 4) ein Ende! Geld verdienen leicht gemacht! – Wenn Sie keines haben, sofort Geld – Einfacher Telefonverkauf. Nettes Team. Branchenfremde arbeiten wir ein. Vollzeit und auf 400- -Basis. Büro Harburg – S-Bahn Telefon 040 /76 75 88 85, von 10–14 Uhr

Wir suchen per sofort einen

Konditor / Feinbäcker / Bäcker (m/w) zur Herstellung von Feinbackwaren. Selbständiges Arbeiten und gute Fachkenntnisse setzen wir voraus, auf 400- -Basis, Vergütung nach Tarif zunächst auf 1 Jahr befristet,

Tel.0173/2481928 s.mwate@alsterarbeit.de

Bürokraft

m/w für unsere Fahrschul-Filiale in Harburg AZ: 3 Vormittage und 2-3 Nachmittage Chiffre 3256 NHW Bendestorfer Str. 3-5, 21244 Buchholz Stadtteil Steinwerder – Reiherdamm

Zuverl. Reinigungskraft Mo.–Fr., 08.00–11.00 Uhr

KARO Gebäudereinigung Telefon: 040 - 80 78 69-0 Wir suchen m/w

Elektriker, Elektriker Elektriker

auch sofort

040/32 22 58

Stadtteil Marmstorf

Zuverlässige Reinigungskraft Mo.-Fr.: 5.00–6.45 Uhr KARO Gebäudereinigung Telefon: 040 / 80 78 69-0

Call Agents

Neues Projekt! Festanstellung/ 2.115,- + mehr

Tel.: 040 - 76 75 5110 Harburg City

Grün-Weiss Harburg statt Rot-Weiss Essen

Per sofort gesucht

0 40 / 75 73 12 Busch Transporte

Jetzt Bürgerreporter werden und über deinen Sport schreiben auf elbe-wochenblatt.de

Frühaufsteher aufgepasst!

Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust, für das Hamburger Abendblatt frühmorgens in Neugraben (Mofa oder PKW erforderlich) eineTour zu übernehmen? Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger-Abendblatt-Agentur von Frau Dittfurth unter

Tel. 040 / 701 45 35

Schillernde Farbenpracht ... ... ist selten. Helfen Sie dem Eisvogel, denn sein Lebensraum ist bedroht. Werden Sie Fluss Pate! Infos: www.NABU.de/Paten und NABU Paten, Charitéstr. 3, 10117 Berlin

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Für gutbezahlte Helfertätigkeit 20 Mitarbeiter/-innen, flexibel und unabhängig, ab 18 J., gesucht. Unterkunft vorhanden. Starthilfe Tel. 040/188 83 810

Wir suchen für unsere Einrichtung in der

Prassekstraße eine/n

Erzieher/in

Für den dauerhaften Einsatz in einem renommierten KundenFür den Einsatz in renomunternehmen in einem HH-Finkenwerder mierten Kundenunternehmen suchen wir mit Übernahmeoption während der Weihnachtszeit

werden gesucht (m/w):

Lagerhelfer (m/w) Kassenkräfte

mit EDV-Affinität und -Teilzeit oder auf € 400,-Basis Staplerschein in Vollzeit flexibel-

oder SPA m/w 15 Stunden/Woche Mo-Fr Tarifliche Bezahlung nach TVAVH Weitere Stellenangebote an verschiedenen Standorten unserer 45 Einrichtungen in HH. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung per Post oder eMail an

Hamburger Schulverein von 1875 e.V.

Geschenkverpacker Details entnehmen Sie bitte unserer

-Vollzeit, Teilzeit oder auf Homepage www.mika-personal.de € 400,-- Basis-

IhreAnsprechpartnerin Ansprechpartnerinbei beiuns: uns: Ihre Frau Radanovic, Kupke, Tel. Tel. 040-226 223223 560560 040-226 Frau Rödingsmarkt29 29- ·20459 20459Hamburg Hamburg Rödingsmarkt bewerbung@mika-personal.de bewerbung@mika-personal.de

STELLENMARKT

Finkenau 42 - 22081 Hamburg post@hamburgerschulverein.de www.hamburgerschulverein.de

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/innen gesucht!

Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen und Prospekten suchen wir für die Bereiche Heimfeld, Eißendorf, Marmstorf und Meckelfeld deutschsprachige Mitarbeiter/innen Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden, auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schüler/innen ab 13 Jahren. Interessenten melden sich bitte bei: Agentur Taher (040) 767 560 70

Für unsere Niederlassung in Hamburg suchen wir

Reinigungskräfte für folgendes Objekt: in Harburg • wechselnde

Bewerbungen bitte unter: Frau Freund

www.bockholdt.de

ComFair GmbH Weiterbildung schafft Perspektiven!

- Med. Kodierung, Dokumen-

tation und Case Management - Sozialbetreuer (m/w) in der Alten-/Behindertenhilfe Infotag: 22.02.2012, 15 Uhr Traberweg 2 • 22159 Hamburg Telefon: 040/64 42 67 61

Für unseren Geschäftsbereich Erziehung & Soziales HH suchen wir

Pflegehilfskräfte (m/w) Mitarbeiter jeden Alters sind herzlich willkommen!

(w/m) als techn. Anlageninspektor

für einfache Aufnahmetätigkeiten. Sie sind gelernter Gas- und Wasserinstallateur oder Heizungsbauer. Haben Sie Interesse? Dann bewerben Sie sich bei uns!

Bewerben unter (040) 32 32 44 - 10

Senden Sie Ihre Kurzbewerbung an Herrn Stüben: bewerbung@objektus.de. Vorabinformationen erhalten Sie unter: 040/500 18 23 39.

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Fahrer/in gesucht! Wir arbeiten im Bereich der Verteilung von kostenlosen Zeitungen und Prospekten und suchen für unsere Harburger Agentur eine/n Fahrer/in mit eigenem PKW (auf 400-Euro-Basis). Interessiert? Dann melden Sie sich bitte bei: Agentur Taher (040) 767 560 70

Mit 26 Schwimmbädern zählt die Bäderland Hamburg GmbH zu den größten Freizeitanbietern der Hansestadt.

Zu Ihren Aufgaben gehören: • Unterstützung bei der Badeaufsicht • Tätigkeiten in den Bereichen Reinigung und Hygiene Ihr Proﬁl: • Deutsches Rettungsschwimmabzeichen in Silber (kann bei entsprechender Eignung intern erworben werden) • Erste-Hilfe-Lehrgang (8 Doppelstunden à 90 Minuten) • Kundenorientiertes Arbeiten • Gepﬂegtes Erscheinungsbild

Bei Interesse melden Sie sich bitte unter Tel. 040 1888-9140 oder -9142.

Bäderland Hamburg GmbH Weidenstieg 27 20259 Hamburg bewerbung@baederland.de www.baederland.de

Call-Center sucht erfahrene Telefonverkäufer im Outbound m/w in Vollzeit (35,5 Std.) Grundgehalt 2.000 brutto (14 p. Std.) + Provision + Bonus Voraussetzungen: - gute Deutschkenntnisse im Wort + Schrift - Teamfähigkeit - Spaß am Telefonieren Um Dich schnell ins Team zu bringen, ruf einfach an unter

040 / 414 353 122! Deutsche Büro Service

Bewerben unter (040) 32 32 44 - 24

Wohnbereichsleitung (m/w)

Sie übernehmen gern das „Kommando“?

Als eines der führenden und traditionsreichen Teehandelshäuser Europas suchen wir zum nächstmöglichen Termin für unseren Standort in der Speicherstadt eine:

Assistenz (m/w) für die Teeverkostung

Ihre Aufgabenschwerpunkte sind: • Vorbereitung von Teeverkostungen (Einwiegen und Aufgießen der Muster) • Musterbestände kontrollieren/verwalten • Muster für Kunden abpacken und für die Laboranalyse vorbereiten • Volumenmessungen und Siebanalysen Ihr Profil: Sie sind zuverlässig, engagiert und sprechen fließend Deutsch. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: Hälssen & Lyon GmbH z.Hd. Frau Czempiel Pickhuben 9 · 20457 Hamburg

Wir suchen zuverl. und freundl. Reinigungskräfte (m/w) für unseren Markt in Veddel auf geringf. Basis, Mo–Sa ca. 2 Std. tägl. Clean Garant, Tel. 040 – 32 59 19 00

Endlich!

Turboschnelles 4G Internet in HH. Für unsere neue Abteilung suchen wir per sofort

3 Mitarbeiter m/w in Festanstellung/Vollzeit

040/254 187 870 Ein Partnerunternehmen von

Hamburger Schulverein von 1875 e.V.

Finkenau 42 - 22081 Hamburg post@hamburgerschulverein.de www.hamburgerschulverein.de

Reinigungskräfte für folgendes Objekt: in Cranz

Montag bis Freitag 06.30 – 07.30 Uhr und 17.30 – 19.50 Uhr und Bewerbungen bitte unter:

040 694 661 0 Frau Freund

www.bockholdt.de

Pflegedienstleitung (m/w)

für unseren ambulanten Pflegedienst Wir setzen auf eine qualifizierte, liebevolle Pflege! examinierte und nicht examinierte

Pflegefachkräfte (m/w)

in Voll- und Teilzeit für • das Hartwig Hesse Haus am Klövensteen in Hamburg Rissen • den ambulanten Pflegedienst für St. Georg • die Wohn- und Pflegegemeinschaft für demenzkranke Menschen in Rissen und St. Georg HARTWIG-HESSE-STIFTUNG Alexanderstraße 29 · 20099 Hamburg Telefon: 040 253284-0 · Fax: 040 253284-29 E-Mail: info@hartwig-hesse-stiftung.de www.hartwig-hesse-stiftung.de www.facebook.com/HartwigHesse Bilanzbuchhalterin kontiert und bucht Geschäftsvorfälle und Aufarbeitungen, erstellt Lohnabrechnung. 040/790 257 44 · 0176/211 962 78

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen

Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW - Monatl. bis 400,- € dazu verdienen ohne Steuerkarte als Nebenverdienst. Fa. Koops · 0 58 74 / 98 64 28 15

Wir sind eines der führenden Unternehmen für Personaldienstleistungen in Hamburg und suchen für unsere Zentrale eine/n

TEAMASSISTENT/-IN Sie kümmern sich um unsere Mitarbeiter, sind zuständig für den Vertrieb und betreuen unsere Kunden. Voraussetzung ist eine abgeschlossene Berufsausbildung und ein Führerschein. Sie sind ein Organisationstalent und behalten auch in Stresssituationen den Überblick? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!

mainplan Hamburg GmbH

Wär‘ cool, wenn du anrufst! Für unsere Kunden in Hamburg und Umgebung suchen wir genau SIE (m/w)

• Maler/Malerhelfer • Anlagenmechaniker • Kälteanlagenbauer

Wir freuen uns auf Ihre Vorstellung! Mo. bis Fr. 8.00 –17.00 Uhr Große Johannisstraße 3 20457 Hamburg hamburg@wahl-gmbh.de Tel. 040 / 89 80 701 0 www.wahl-gmbh.de

Freundliche

Für unsere Niederlassung in Hamburg suchen wir

für das Hartwig Hesse Haus am Klövensteen in Hamburg Rissen

Winsener Str. 64, 21077 Hamburg, email: hh@mainplan.de Telefon: 040-21 99 62 40

Erzieher/in

Wir suchen aufgeschlossene, freundliche und engagierte

MITARBEITER (M/W) FÜR DIE FREIBADSAISON 2012

Beste Bedingungen für unsere Teams: innovative Projekte, eine familiäre Atmosphäre, ein attraktives Gehalt mit Zulagen und Fahrgeld.

Karl-Arnold-Ring

Muttersprache Deutsch Arbeitszeit Mo-Fr 9:30 – 12:30 Uhr Tarifliche Bezahlung nach TVAVH Weitere Stellenangebote an verschiedenen Standorten unserer 45 Einrichtungen in HH. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung per Post oder eMail an

ein Arbeitsplatz

Mitarbeiter jeden Alters sind herzlich willkommen!

Terminvereinbarung:

Wir suchen für unseren Kindergarten im

Mehr als nur

sozialpäd. Assistent (m/w)

0178 - 6000 990

Wir sind ein Spezialanbieter für sicherheitsrelevante Dienstleistungen in der Wohnungswirtschaft. Wir suchen für den Großraum Hamburg

• Frührentner

Erzieher (m/w)

Arbeitszeiten/-orte

• mit Führerschein • Erfahrung in Schulreinigung

Pflegefachkräfte (m/w) Gutenbergring 55, 22848 Norderstedt, Tel.: 040/500 18 23 -39, Info: www.objektus.de

Für unseren Geschäftsbereich Erziehung & Soziales HH suchen wir

Bäckereiverkäufer/in

gerne älter per sofort in Meckelfeld gesucht.

Tel. 0176/ 70 88 87 23 Deutschsprechende

Reinigungskraft

für geringfügige Beschäftigung, für Finkenwerder/Hein-Sass-Stieg per sofort gesucht. AZ: Mo.-Fr. 5.00 - 7.00 Uhr VOLENEC GEBÄUDEREINIGUNG Telefon 040 / 888 81 90

VIOS ist ein Pflegedienst für außerklinische Intensivpflege. Unser Team ist erfahren, aufgeschlossen und hat Spaß an der Arbeit. Wir suchen

exam. Pflegekräfte (m/w)

in Voll- und Teilzeit für die Individualbetreuung von Intensivpatienten im Betreuten Wohnen in Hamburg. Wir freuen uns auf deine Bewerbung! Thorsten Sensmeyer Harburger Ring 26 21073 Hamburg Telefon (040) 30 39 38 66 www.vios-hamburg.de – gelistet und bewertet bei www.pflegeleidenschaft.de –

10 KLEINANZEIGEN die mit ! Anzeigen, Chiffrenummern

(z. B. K83947) anstelle einer Telefonnummer versehen sind, beantworten Sie bitte schriftlich an: Postfach 90 03 55 21043 Hamburg + Chiffrenummer

ANKAUF Kunsthandel Helmrich ! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen, Silber, Zinn, Orden, Bronze- und Porzellanskulpturen, Möbel, Bücher, Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia aller Epochen. Kompl. Räumungen v. Keller bis zum Boden mit Wertanrechnung. Diskretion u. sofortige Barzahlung sind selbstverständlich. Auktionator & Schätzer Sven Helmrich, täglich auch in Ihrer Nähe, Telefon 01 77 / 482 89 17 www.kunsthandel-helmrich.de

Achtung - Ankauf von Schmuck u. Nerzpelzen

im InterCityHotel, Glockengießerwall 14, in HH (Hbf.), am 18.2.12, von 12-16 Uhr. Auch Omaschmuck, Silber (Bestecke usw.), Modeschmuck, Münzen, Armband- u. Taschenuhren, Silberfüchse usw. Hr. Schwertfeger 0177-3710872

Orden - Urkunden

Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säbel, Dolche, Helme, U-Boot- u. Hilfskreuzerabzeichen, EK I und EK II, Ritterkreuz, Fotoalben, I. u. II. Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete f. Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis ¤ 1.500,-. Tel. 7635672 priv.

Haushaltsauflösungen

Wir räumen Wohnungen mit Keller und Boden besenrein. Ankauf von Nachlässen, guten Gebrauchtmöbeln und Antiquitäten seit über 25 Jahren, reelle und schnelle Abwicklung. Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,

Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Achtung liebe Leser! Privat sucht Pelzbekleidung; Abendmode; Uhren aller Art, auch defekt; Silber; Schmuck; Bestecke; Antikes; Münzen. Zahle bar und fair. Herr Franz, Tel.: 0157/86 76 88 70 Kaufe Pelze, Bilder, Porzellan, Zinn Uhren, Abendgarderobe, Krokotasche, Schmuck und Tafelsilber. Zahle Bar und Fair. Bitte alles Anbieten. Hr. Strauß 0160/590 66 94

Uralte Bücher/Gemälde

Münzen, Silber, Goldschmuck, Fotos, Uhren, antike Möbel, Postk., Parzellanfig. kauft Altmann 434842 Ankauf von Silber, Silberauflage, 80er, 90er, 100er, Goldankauf, Goldund Modeschmuck. Tel. 0172/546 22 08 Suche alte Schallplatten aus Schellack um 1900, alte Musikinstrumente, alte Möbel, kaufe auch ganze Nachlässe. 0152-05210103 Pelzmantel/-jacke, 0162/8699424

Private

MITTWOCH, 15. FEBRUAR 2012 www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

VERKAUF

TIERMARKT

Briefmarken/Briefe/Postkarten/ Münzsammlung aller Art kauft Firma C. Wuhrow, kostenlose Hausbesuche, Tel.: 040/65 72 90 09

NACHHILFE.

Philosoph kauft Büchersammlungen aus den Gebieten Geschichte, Neue Waschmaschinen, Kühl- und Geisteswissensch., Geographie, Gefriergeräte, Markenfabrikate. Reise, Medizin, 0170/232 62 11 Enorm günstig, auch Geräte mit Fa. Drews, Briefmarken-Münzen Schönheitsfehlern. Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875 Barankauf/Hausbesuche kostenlos. Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315 abhollager-hamburg.de Gebrauchte Büromöbel, LagerverMusikinstrumente kauf, große Auswahl. 0151/ kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder 52 37 54 84, Großmannstr. 129 0176/48 25 49 17 2 Paar Schlittschuhe+Schoner+TaModelleisenbahn wie Märklin, sche, elektr. Schreibmasch.+Zub. Fleischmann, Arnold etc. gesucht. 1 WC-Toilettenstuhl neu. 04144Tel.: 796 81 66 7045 Kaufe Pelze, antike Möbel, Silberbe- Haushaltsauflösung in Neugrastecke, Schmuck, alte Puppen, alte ben, am 12.2., 18.2. u. 19.2., ab Orden, Säbel. 0173/927 05 90 13 Uhr. Anfragen an: Tel. 0176/ 64 80 31 98 od. 040/70 10 29 00 Matratze 2,00 x 1,40 m und Rekorder (CD und Kassette) gesucht. A1-Ihre Nr. 1 für günstige WaschmaTel.: 01577-916 63 89 schinen, Miele u. andere ab ¤ 75,bis 3 J. Garantie. Fa. Hinrichs, Revox-Geräte (auch defekt): ReceiTel. 0172-422 42 92 ver, Verstärker, Tuner, CD-Player, Plattenspieler. Tel. 04162/913746 Verkaufe komplette Gastronomieeinrichtung für 70-80 Personen ab Kaufe alten Schmuck, Münzen, Uh01.04.2012. T. 01577/606 71 48 ren, Armbänder, Broschen, Ketten. 0152-052 10 103 Alte Schallplatten, alter Fernseher (s/w), 3 Teppiche Hamedan + Kewww.Suche-Militaria.de Einzelstüshan. Chiffre: K 31749 cke, Sammlung oder Nachlass Tel: 04275-963321 Massive Eichenholztüren, 9 Stück, mit 20 cm Zarge, 84 cm Blatt. Preis Kaufe Gold, Silber + Uhren jeder Art, VB. Tel. ab 19h: 0151/16 12 46 30 auch Hausbesuche! Fährstr. 42, 21107 Hamburg. 040/73449861 Sammlung Hamburg Archiv, hamburgische Geschichte ab 1600, 10 Schallplatten & CD-Sammlungen, Bände - 0171/737 57 40 Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente & Fotoapparate kauft: 040/4397663 3 neuwertige, große, helle Sessel, rollbar, zu verkaufen o. tauschen Gabelstaplerankauf geg. 3 kleinere Sessel. 763 17 48 auch alt + def. 0176/323 02 151 Angelausrüstung, komplett o. in Suche Bananaboot, Faltboot o.a. Teilen zu verk., 0177/267 27 95 Klappboot. 0157/73 85 62 56 Dame suche Nerzmantel/-jacke & Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu, günstig abzugeben. 04630/93095 Antikschmuck, T. 0163-825 28 39 Cordes h. Mangel Gas, 1,70 br., Preis Porzell./Silberbest. 0162-8699424 VHS, Tel.: 04630/930 95 Zinnbecher/-teller 0162-8699424 Revox Luxman Akai 017649472803

Bis zu 50 % billiger!

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw. Gewichtsreduktion 040/94797570 Neugeräte mit Lackschäden, Marwww.hypnosepraxis-elvers.de kenwaschmaschine A+, 6 kg, 1200-1600, besonders leise! Ab Rücken, Schulter, Hüfte, Knie. Be¤ 265,-; Kondens-Trockner, 6 kg, handlung + Schmerztherapie, Heilab 215,-, mit Energie A, ab ¤ 395,-. praktiker Hartmann, 69 79 77 10 Sofort Lieferung/Anschluss und Entsorgung. Elektro-Schnäppchen- Speck-weg-Hypnose & Stoffwechseloptim. R. Lappe 68 91 99 24 Markt, Bramfelder Chaussee 252. T. 6414280, 10-18 h, Sa. 10-14 h Spirit. Lebensberatung und geistiges Heilen. Tel.: 040/22 60 04 80

Bis zu 50 % billiger!

Neugeräte mit Lackschäden, Mar- Bespr. Erkrankungen, 28 46 63 51 www.besprecherin.com kenwaschmaschinen A+, Trockner A+ usw. Elektro-Schnäppchen- Med. Tantramassag. 0175/9880776 Markt HH, Bramfelder Chaussee 252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

KLEINANZEIGEN Bitte ankreuzen:

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag

Anzeigenschluss donnerstags 12 Uhr

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Gesamtkombination ohne Süd am Samstag

)

Gebäudereinigung jeglicher Art, v. Mo.-Sa. Tag/Nachtsch., gut und günstig. Tel. 0176/255 56 50 62 oder 040/530 20 324 Bäume fällen, Gartenarb. fachgerecht, preisgstg, schnell + akkurat, kostenlose Beratung. Tel. 6728692 Bäume fällen u. roden, Gartenarb. m. Abtransp. - sehr preisgünstig, kostenl. Berat., 654 63 87 Bäume fällen, Obstbaumschn., Gartenarb. aller Art, günstig, m. Abf., kostenl. Beratung. 040/67584230 Umzüge, Entrümpelungen, Renovierungen, sofort und günstig. 040/18118830, 0157/88412095 Fensterreinigung/Rahmen bis -7˚, Haus ab ¤ 30,- Hausfrauen-Sauber! T. 81 97 82 90 Thomas Schriever PC-Spezialist löst Ihre EDV-Probleme! Inst. + Rep., Hard-/Software, Netzwerk + Internet. 57 00 85 44 Putzi kommt! Professionelle Fensterreinigung zu fairen Preisen, seit 1995, Tel. 0172/452 97 76

Nachhilfe mit Geld-zurückGarantie

Erst einen Monat probieren, dann endgültig entscheiden Probemonat ohne Risiko TÜV-geprüfte Qualität: Studienkreis Harburg, Schlossmühlendamm 4 (neben Karstadt), 040 / 7 65 01 05 Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr Einfach gute Noten

Ab ¤ 0,00 - Kurse

Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Türkisch, Russisch, Computer, noch Plätze frei, mit Kinderbetreuung. Sprachkurse, Spaldingstr. 210, 20097 Hamburg, Tel. 040/244 256 03

Erfahrener Pädagoge erteilt indivuell gestalteten Einzelunterricht, Mathe, Englisch u. Deutsch u.a. Erfahren und erfolgreich! Hausbesuche möglich. V. Priv., 040/773067 !Studententeam erteilt kompet. Nachhilfe für alle Klassen u. Fächer. Kein Vertrag. Nur 11 ¤/45 min. Hausbesuche. T. 01578/2210720 ENTRÜMPEL.SOFORT! Kell/Whg/Bod./b.-rein/54801709 Erfolgreich in der Schule! Jetzt starten mit qualifizierter Nachhilfe - zu Feuerbestattung ohne Feier kpl. ¤ 1.380,-. Tel. 040/280 97 331 Hause. Alle Fächer und Klassen. MENTOR, Tel. 23 60 88 75 Bäume fällen, Obstb.-Schnitt, Abfuhr, kostenl. Beratung. 668 38 25 Einzelunterricht bei Ihnen zu Hause, alle Fächer + Klassen. www.notenturbo.de 23 81 24 83 Engl., Franz., Span., Lat., Deutsch bis Abitur, unterrichtet erfahrene Lehrerin. Harburg, Tel. 768 87 07 Klavierunterricht wird von erfahrenem Musik-Pädagogen erteilt. Komme ins Haus. Tel. 040/775839 Mathematiknachhilfe, bis einschl. 11. Kl., von erfahrenem Nachhilfelehrer. 040/18 20 67 06 Mathematik-Unterricht: 2298455

Elbe Wochenblatt

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Woche: Anzeigenpreise

Bezirksausgabe

bis 3 Zeilen

Bezirksausgaben

GesamtBezirks- kombination ausgaben

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

7,50

20,– 20,50

41,00 40,–

10,–

61,50 60,–

7,–

10,–

13,–

82,00 80,–

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

102,50 100,–

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

123,00 120,–

4 Zeilen

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Bankdaten

Kundendaten

Anzeigentext

Rubrik:

/Gesamtkombination: 7,50

Exam. Lehrerin gibt Nachhilfe in Mathe, Deutsch, Englisch ab ¤ 10,-/Std. T. 796 124 31 v. Priv. Nachhilfe Christine Thurow: Englisch, Deutsch, Mathematik, Tel. 040/88 16 19 29 Dipl.-Musiklehrerin erteilt Klavier- u. Gesangsunterr., komme ins Haus, 040/75 11 61 47, 0170/6962 468 Intensive Nachhilfe für alle Schulstufen u. -fächer erteilen erfahrene Pädagogen. Tel. 040/31 79 40 14 Klavierunterricht erteilt Klavierlehrerin mit 20-jähriger Berufserfahrung, v. privat. Tel. 76 75 76 47 Englisch für Schüler, Studenten, Berufstätige, ¤ 15,- von Dozent, Tel. 040/ 43 18 10 19 Englisch unterrichtet Nachhilfelehrerin sehr erfolgr., alle Klassen, Abivorber., v. pr., Marmst., 76102909 Arabischunterricht für Einzelpers. sowie Minigruppen, 45 03 90 09 Englisch für Jedermann, gut & günstig. 464606, 0179/5146829 Saxophon-, Klarinettenund Schlagzeugunterricht, 68916811 English f. Schüler Studenten Berufstät., v. Dozent, 15,- ¤, 43 18 10 19 Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031 Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060 Deu, Ma, Eng, usw. ab 12¤ 69797919

GESCHÄFTL. EMPF.

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben! Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03 Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26 Persönlich: elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg UhrUhr Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 9.00 bis 17 17.00

Bezirk WEST am Mittwoch

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

UNTERRICHT

GESUNDHEIT

Psychotherapeutischer HeilprakRadios alt kauft 040/61 19 99 37 tiker bietet Gesprächsgruppe für Schellackplatten Zubeh. 7355579 Ältere, die an sich arbeiten wollen (Heimfeld). Tel. 040/790 76 95 Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 Abnehmen unter ärztl. Kontrolle. Gold - Zahngold. T. 040/22759074 Anmeldung kostenl. Erstgespräch Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88 unter: 040/386 66 66 80, www. bodymed-center-hamburg.de Montblanc Schreiber su. 21051757 CDs und Schallplatten, 40 19 60 60 "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heilpraktikerin, Tel.: 040/33 98 78 54, Modelleisenbahn/Autos 60 157 28 www.naturheilpraxis-bunjes.de TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655 Bespreche Rose, Warzen, Ekzeme, Akne und Migräne. Tel. 040/ VERKAUF 702 35 98 in Neugraben

Bezirk SÜD am Mittwoch

UNTERRICHT

Hallo Kanarien-Züchter, Vogelliebhaber. Wo seid Ihr? Info und Anmeldung: Ayhan Ucar, Tel. 040/ 57 13 65 49 Tag der offenen Tür www.katzenpension-pommerenke. de - Der liebevolle Aufenthalt Ihres Samstag, 25.02.2012, 10–14 Uhr Samtpfötchens mit Familienanschluss. Tel. 040/73 72 048 Liebe Retriever Hündin, 6 J., 50 cm 2 kosten hoch, kastr., schwarz, su. Familie, Probestu lose Flexible Laufzeiten nden ¤ 300,-; 040/523 93 05 Ab 7,- € pro Unterrichtsstunde SOS - sehr liebe Katze in Not sucht Intensive Prüfungsvorbereitung 35,- € sparen bei Anmeldung bis 30.09. Menschen mit Herz. Tel. 44 61 53 www.lernstudio-harburg.de od. 87 04 100. Tel.: 040 / 866 869 80 Islandpferde-Reitschule, Pension, Hamburg-Harburg • Sand 33 Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr., www.vindholar.de, 040/6776488 Teatime? Englisch von MutterCockerspanielwelpen zu verkausprachler für Regisseure, Putzfraufen, Tel.: 040/86 85 16 en u. andere wichtige Menschen. Nied. Einkommen-Rab. Tel.: 040/ Mobile Hundefriseurin sucht Hunde 70 29 53 73 www.teatimetalk.de Modelle. Tel. 0162/169 42 52

Bank: BLZ: Kto: Datum/Unterschrift:

8 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-Süd 120.284 Trägerauflage 121.025 Trägerauflage Ausgabe Harburg

58.824 Exemplare Harburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt, Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf, Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek, Neuland, Seevetal

Ausgabe Süderelbe

36.361 37.102 Exemplare Hausbruch, Neugraben, Fischbek, Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop, Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg

25.099 Exemplare Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerder elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG 21073 HH, Harburger Rathausstr. 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Süd-Ausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Axel-Springer-Platz 1 20350 Hamburg Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination gilt die die Preisliste Preisliste Nr. Nr. 46, 47, gültig ab 01.01.2012 Es gilt 01.01.2011

KLEINANZEIGEN 11

MITTWOCH, 15. FEBRUAR 2012 www.elbe-wochenblatt.de

GESCHÄFTL. EMPF. Umzüge, Entrümpelungen, Renovierungen, Tel.: 040/414 81 113 Wohnst Du schon oder schraubst Du noch? Hilfe unter: 41289346 Gartenjahrespflege, zuverlässig und günstig. 0163/40 443 07 Fa. Buchhaltung Tel.040/ 97 07 29 39 Buchen lauf. Geschäftsvorfälle. Maler, gut + günstig. Tel. 677 00 15 PC-Service. Tel. 040/87 50 23 19 Website/Shop v. Profi, 22 71 70 66 www.der-mobile-uhrmacher.de PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86 Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82

VERSCHIEDENES

Umzüge + Kleintransporte Haushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösungen, Besichtigung + Beratung kostl. 040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

Haushaltsauflösung

Entrümpelung, Umzüge u. Kleintransporte, besenrein, mit Wertanrechnung, kostenlose Besichtigung, zuverlässig u. nett, 040/ 731 27 357, www.FirmaNoll.de

Haushaltsauflösung

Nachlass, Räumung, Entrümpelung. Festpreis, fachgerechte Entsorgung. Wertanrechnung für Antikes. Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösung.

Besenreine Entrümpelung zu Festpreisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kostenl. Besichtigung u. Beratung. Fa. Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!

Haus, Whg., Dach, Keller, Räumung aller Art zum Festpreis, kostenlose Besichtigung, Firma Tip Top, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösung

mit Wertanrechnung. Kl., frdliche Firma, kl. Preise, Entrümpel., Umzüge m. Montage, v. Profis. 040/ 73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Abbruch Entsorgung

Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Mauer, Boden, Tapetenentfern. 040-210 59 424/ 0176-10153780

Entrümpel.Besenrein

Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art, kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, 040-60534818 / 0152-01680396

bUmzüge in Hamburgb

Sofortserv. Halteverbot u. Kartons gratis, T. 41346571 o. 63270488, www.hamburgerumzug.de Haushaltsauflösungen schnell, preisw., zuverlässig. Durch Sachwertanrechnung auch kostenlos o. Zuzahlung mögl. 040/61 44 44 Computer / Telefon / Fax / TV / Sat, Fehlerbehebung und Reparatur. Schnell, nett und günstig von priv. T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42 Einer muss der Günstigste sein, Umzüge Nah- und Fern, Lagerung z. Festpreis, DEGELA GmbH. 040/ 65 04 49 61 Haushaltsauflösungen mit Wertanrechnung, auch kostenlos oder Zuzahlung möglich. Kostenlose Besichtigung. Tel. 040/4135 8039

Kostenlose Haushalts-

auflösung, Entrümpelung v. Keller bis Boden. Tel. 0173/914 13 77

Umzüge 64 22 46 64

schnell + professionell + immer etwas günstiger! Auch Hartz IV.

Schwichtenberg Umz.

Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01 www.umzug-partner.de

Qualitätsumzüge

Tel. 040/53 05 05 05 Senioren, ARGE, Nah und Fern

Haushaltsauflösungen

Tel. 040/69 70 29 06 Dach bis Keller, besenrein, diskret

Möbellager Hamburg Tel. 040/227 67 78 Beheizte Boxen von 5-30 ccm

cUmzug z. Festpr.c

VERSCHIEDENES

BAUEN U. WOHNEN

2 jg. Männer fällen Ihren Baum z. Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223 Musik: Partydisco.de 550 49 08 Portraitgemälde 040/3204 2824 Laub- und Fällarbeiten, 87 600 444 Kaminholz Buche 0172-54 39 758 Transporte, gut & preisw. 6937945 Kaminholz-Express 04152-887577 Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444 Blitzumzug + Entr. 040/55204238 Kartenlegerin, 040/386 77 124 Kartenlegen Fr. Ria 041239221625 Kartenlegen, Tel. 040/28 46 63 51 Partydiscjockey Dirk, T. 50689041 Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 Hole kostenlos Altmetall; 71141080 Malermeister zuv. 01781620015 Fa. Friseurin kommt ins Haus. 61136237 Stuhlflechter günstig, 647 26 18 Frisörin kommt i. Haus T. 490 36 06 Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

Fliesenarbeiten vom feinsten, Preis nach Vereinbarung, F. Kurpiela, 0172/412 94 10, 040/63 210 98 Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970 Tischler, vielseitig, übernimmt Aufträge Neu-Umbau und Reparaturen aller Art. Tel. 040/73 937 566 Fa. Renovierungsarbeiten: Tapezieru. Streicharb., Laminat, Parkett usw. T. 8300356, 0163/2549015 Parkett, Dielen, Laminat, Treppen, Verlegen, Schleifen, Versiegeln, Ölen. Fa. 040/790 27 880 Malerarbeiten: T. 04194/987607, firma-thomas-borgward.de Ich helfe gerne beim Möbelrücken. Holzböden & Treppen schleifen, umweltfr. versieg., Laminat verlegt Fa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 Malerarbeiten - preiswerte Qualitätsarbeit, Malermeisterin Ulrike Gerß Tel. 040/280 45 67 Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auch kl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/ 4036063 www.manfredpingel.de HEIRATEN&BEKANNT. Führe Maurer-, Fliesen- u. Trockenbauarbeiten und Verputz aus. Fa., Du bist weibl. zw. 25 und 35 J. und 040/80995643 o. 0172/4205272 suchst einen Partner? Dann melde dich bei mir! Ich männl. 35 J. be- Maler-/ Laminatarb., rufstätig, suche Dich für den Aufzum fairen Preis, 0176/701 840 56 bau einer Partnerschaft. K31766 Malermeister kommt sofort! Leerwhg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84 BAUEN U. WOHNEN Maurermeister, günstig, Sanierungs- u. Fliesenarb., 64509999 Renovierer aufgepasst: Renovierung am Haus aller Art, polParkett abschleifen / nische Firma. Tel. 0173/795 23 70 Altboden überarbeiten Holzfußboden schleifen, versieGleich Termin für unverbindliche geln und ölen, 0172/935 22 50 Beratung vereinbaren Malen + Tapezieren, sauber und 040 - 570 96 86 preiswert, für Privat, 668 14 14 0172 - 638 57 04 Spachteln, Malen, Tap., Flie., Laminat, Wärmedämm. 01725208362 Kl. Baugeschäft übernimmt Baubetreuung & Ser- Poln. Firma: Fliesen, spachteln, tapezieren, malen, T. 0173/972 41 28 vice mit allen Gewerken, Umbau-u. Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad- Maurermeister, Maurer-, Sanierungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52 und Fassadensanierung, Reparatur, Abbruch, Durchbrüche, Kellerab- Badrenovierung/-umbau? GHOdichtung, auch Kleinstaufträge. Bau GmbH, T. 0176/83 09 62 24 647 44 76 od. 789 35 13, Berger Maurer, Fliesen, Maler, Parkettl., Kleines Baugeschäft übernimmt sof. frei, günstig. 0176/50155011 Umbau und Anbauten, Balkon, Altbau, Bad- und Fassadensanie- Malen + Tapezieren, zuverlässig, sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 rung, Reparatur, Abbruch, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Malerarbeiten, super preiswert, Kleinstaufträge, zu fairen Preisen, sauber + gut. Tel. 651 74 06 Tel.: 38 07 19 82 (Fa. Behn) Malerarbeiten, super günstig, e Fenster + Türen e Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa. Erneuern - Reparieren - Einstellen, Elektriker, zuverlässig & kompeAufhebelschutz Kripo empfohlen. tent, 0162/1054425 o. 43266475 Markisen + Rolläden, AB SicherKlempner Notdienst: 23 68 82 23 heitstechnik, 520 43 68 Pol. Fliesen/Malen 0176/67394514 Schöner Baden Ihre Badewanne an einem Tag wie Malerarb. vom Meister. 632 11 84 neu. Top Qualität - 8 J. Garantie. Kein Schmutz, jede Farbe, kostenl. 1A Fliesenleger, 0176/57 04 49 86 Besichtig., auch Rep. 040/6072089 Maler - Sofortdienst 0178/1620015 Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15 Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/Dachdecker- Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa. arb., Bauantrag, Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800 Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa Maler + Bodenbeläge Maler sofort frei, T. 480 10 31, Fa. kostenlose Angebote + faire Preise in allen Hamburger Stadtteilen. Ihr Fensterputzer T. 040/7358130 Riess GmbH, 7124833 u. 6735503 Maurermeister frei 015110460594

Park./Lamin./Dielen

Legen, Schleifen, Versiegeln. Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,parkett-witt.de – Sofortservice Handwerker, Trockenbau, Laminat, Malen, Tapezieren, Maurer, Putz, Fliesen, Innenausbau. Tel. 0157/89 58 57 40 Malereibetrieb tapeziert Zimmer ab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwohnungen Sonderpreise! Helfe beim Räumen. Tel. 040/651 07 76 Malermeister malt/tapeziert, verl. u. reinigt Tepp., helfe b. Möbel rücken, Angeb. kostenl. T.: 6062944, www.ingoberndt-malermeister.de Dielen, Laminat, Parkett, Treppen, verlegen, schleifen und versiegeln und ölen am Ende. Fa. Telefon: 0177/521 37 14 Dachdeckermeisterbetrieb, Ausführung sämtlicher Dach- und Fassadenarbeiten sowie Dachklempnerei. Tel.: 0160/93 16 48 29 Komplettbad, alles aus einer Hand. Altbausanierung und Modernisierung, Kundendienst. 631 88 65 Info: www.die-Badestube.com

günstiger + besser. Frühbucherrab. Tel. 720 087 99 hw-umzug.de Umzüge, Transporte, Lagerung, schnell u. günstig, Std. ab ¤ 10,-, Zimmermannsarbeiten, Dachisolierungen, Ausbauten, Kellerisolierungen, Ter040/38644501, 0176/68833692 rassenanlagen, GehwegplattenverleEhrliches und ausgiebiges Kartenlegungen usw., von Privat, 0162/642 07 08 gen u. Pendeln, v. priv., in Harbg. Tel. 30 39 48 63, 0175/89 102 64 Dielen/Parkett/Treppen legen, schleifen und versiegeln. Umzüge + Kleintransp. Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421 Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49 Haushalts- und Nachlassauflösun- Malermeisterbetrieb Ausführung sämtl. Malerarbeiten, gen, T. 040/51 32 40 84 beste Qualität, Festpreise 6952788 Blitz Räumung nehmen alles mit, Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051 e e POLSTEREi e e Möbel aufarbeiten und beziehen! Grüner Hund - die mobile HundeFirma Schierhorn. T. 040/44 88 64 schule! Tel. 0171/38 30 600 Malermeister kommt sofort, LeerDBox2 von Premiere gesucht. Zahle wohnungen Sonderpreis, Zimmer bis ¤ 30,-, Tel.: 0170-21 61 110 tapez. ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa. Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./ Fliesen, Umbau, Anbau, WärmeEntrümpelung. T. 0174/160 15 78 dämm., Gerüst + Maler, aus einer DJ Party - Tanzmusik. 0160/1571676 Hand 668 29 78 Fa.

VON HERZ ZU HERZ Liebevolle Witwe,

Luise, 58 J., Altenpflegerin, sehr gutausseh. und gepflegt. Mit Ersparnissen und guter Rente. Ich bin ehrlich und sehr menschlich u. habe e. sonniges Gemüt, liebe die Natur u. schöne Spaziergänge. Doch bin ich sehr einsam! Wo ist der herzl. Mann, der mit mir wieder glücklich werden möchte? Ich bin mobil u. unabhg. Wenn Sie möchten, komme ich Sie gern besuchen. Rufen Sie gleich an ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Häusl. Gemütlichkeit

Agnes, 65 J., junggebliebene Witwe mit guter Rente und Erspartem. Ich bin sehr herzlich und häuslich, eine gute Hausfrau, doch leider sehr einsam. Welchen ehrlichen Mann darf ich verwöhnen? Wir könnten es uns zusammen gemütlich machen. Für ein Treffen komme ich Sie besuchen oder lade Sie zu selbstgebackenem Gebäck ein. Ein Anruf genügt über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

48 J. u. schon Witwe...

Sigrid - unternehmungslustig, humorvoll, gutauss., vielseitig interessiert und treu - so beschreiben mich Freunde. Nach langem Alleinsein suche ich einen netten, gepflegten Mann, bis ca. 60 J., für e. ehrliche Partnerschaft. Besitze e. Auto u. könnte Sie auch besuchen kommen. Oder wir wär es mit e. Treffen in einem Café? Rufen Sie an u. fragen nach mir üb. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

70 j. Martin

179 cm groß, fit u. vital, Hobbykoch, Tänzer u. Opernfreund, Witwer. Ich würde mich freuen, Sie, eine herzliche und natürliche Frau jetzt kennen zu lernen, um eine ehrliche Verbindung einzugehen. 040.245334 AMICA Service

VON HERZ ZU HERZ

i.R. Brigitte, 44, allein u. Polizeikommissar 1,78 m, Witwer, stattl. Figur, vital,

unglücklich. Angestellte - trotz Eifinanz. gut gestellt.. sucht e. liebegentum und Arbeit nicht ortsgevolle Gefährtin! Anruf ü. 040/ bunden. Eine liebevolle, anziehen601 33 02 Ihr Persönlicher Partde Frau mit Ausstrahlung. Sehr einnerService +++ fühls. u. fürsorgl., mit großem Herzen u. fleißigem, warmhzg. Wesen. Gepflegter Handwerker, 74 J., topIch suche einen liebev. Mann (Alter fit m. Pkw, beste Finanzlage m. u. Beruf unwichtig, Ehrlichk., SymHerz u. Humor, ausgeglichen, mag pathie und Verständnis sind wichNatur, tanzen, Theater, e. gemütl. tig). Wer möchte mit mir glücklich Heim - aber nicht allein... PV Fr. werden? Anruf über FRS GmbH Ziegan, Tel. 04295/69 53 77 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Erich, 73-j. Witwer,

GELDMARKT Sofort-Kredit

STELLENMARKT STELLENGESUCHE Mann sucht Arbeit mit Lst.-Karte als Reinigungskraft. 0176/75292106 Frau su. Hausarb. 0176/37 64 48 45 Maler/Tap. s. Arb. 0157/88977828 Fr. su. Arb. im Haush.,01756871614 Fensterputzer HH 0176/48769442 Fr. su. Putzstelle, 0176/36 96 97 46 Allroundhandw. 0176/62477215

STELLENANGEBOTE Kundenberater (m/w) in TZ: Für unseren renommierten Kunden, Otto Telemarketing, suchen wir Sie für die telefonische Bestandskundenbetreuung. Sie sind kommunikativ, hören aktiv zu und agieren stets kundenorientiert? Arbeitszeiten: Mo-Fr z.B. von 13:30 bis 19:45 Uhr oder von 9:00 bis 13:00 Uhr und zusätzlich alle 2 Wochen 3 Nachmittage von 17:45 bis 19:45 Uhr. Sie erwartet: Fundierte Schulungen, ein nettes Kollegenteam sowie eine Übernahmeoption. Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 040/3570 9010 Manpower GmbH & Co. KG, Alter Wall 34-36, 20457 Hamburg.

sucht... e. liebe Dame, die noch einmal von Herzen glückl. werden in HH, schnell, günstig in jeder möchte. Er ist e. Mann, bei dem das vertretbaren Höhe, mit/ohne Beste zusammen trifft: gut situiert, Schufa, oder Schuldensanierung, attraktiv, unkompliz. u. humorv. Coba Consulting, 02129/95 72 82 Für die Zukunft habe ich noch einioder 0170/271 76 13 ge Pläne, die Sie positiv überraschen werden. Nach langer Ein- BargeldcKredite sofort Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: samkeit würde ich gern noch mal 10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große mein Herz verschenken. Melden Bleichen 32, 20354 Hamburg Sie sich f. e. Treffen ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Bargeld bis ¤ 3.000,- ohne Verdienstnachweise für Jedermann Krankenschwester, vermittelt 0175/427 16 38 oder 36 J., Elke ist eine besonders attrakwww.bargeldvermittlung24.de tive Frau, mit bezaubernd schönen Augen und einer schlanken Figur. Eilkredit, Rentner bis 79 Jahre, Arbeiter-Beamte 5.000,-¤ mtl. 65,-¤ Ich bin sehr einsam und wünsche eff. Zins 5,9%. Tel. 040/35968119 mir einen ehrl. u. treuen Mann, der KÖTTER Projektservice und ManageEuro Plan Müller Hamburg auch meine unterschiedlichen Arment GmbH sucht motivierte Mitbeitszeiten akzeptiert. Dein Famili- Kredit sofort!? Autopfandleihe, Bararbeiter/in für die Warenverräuenstand ist zweitrangig und über geld diskret, fair, ohne Bankausmung. Sind Sie über 18 Jahre und Kinder würde ich mich nur freuen. kunft, freecall 0800 54 000 10 wollen sich etwas dazu verdienen? Also - anrufen, verabreden und www.Hansa-Autopfandleihe.de Einsatzort: HH-Poppenbüttel: Mo. kennenlernen - jetzt ü. FRS GmbH bis Sa. ab 6 Uhr oder HH-Volksdorf: 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Schulden ? Wir helfen Ihnen. Mo. bis Fr. ab 17 Uhr; ab sofort auf www.schuldnerhilfe-hamburg.de, 400,-¤ Basis. Interessiert? Dann beTelefon: 040/809 07 51 31 Heinz, 65 J., werben Sie sich bei uns! Infos unter Bauunternehmer, e. charm., gebilTel.: 0201/2788-495 oder E-Mail: BEKANNTSCHAFTEN deter Mann, sehr erfolgreich, mit essen.kpm@koetter.de liebev., zuverl. Wesen. Er lebt in Junggebliebene Witwe, 70+, 168, Küchenmitarbeiter/-innen in besten Verhältn., hat seine Villa ge70, schlank und gesucht, vielseitig Teilzeit (6 Std., im Schichtdienst) schmackvoll eingerichtet, ist famiinteressiert, finaz. unabh., sucht für ein von uns bewirtschaftetes liär u. romantisch. Ich bin humorv. kultivierten parnter mit gehobeBetriebsrestaurant im Hamburger und kann auch über mich lachen. nem Lebensstil, ab 180, NR, moHafen (Burchardkai) ab sofort geIch würde gern mein Leben und torisiert (Witwer). Freue mich über sucht. Interessiert? Wir freuen uns auch mein Zuhause mit Ihnen teiFoto und Telefon. K 31748 auf ihre Bewerbung! apetito Catelen. Auf mich können Sie sich imring B.V. & Co. KG, i. Hs. HHLA mer verlassen. Anruf ü. FRS GmbH Bin ungern Single. Der Platz an meiner CTB, Herr Morche, Walterhofer Seite ist noch frei! Vielleicht für 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Damm, Haus 3/Kantine, 21129 Dich? Ich 65 J. su. SIE bis 65 J. zum Tel. 040/30 88 27 40, Bildhübsche Vanessa, Aufb. einer gemeins. Zuk.; K31770 Hamburg, E-Mail: 824100@apetito.de 31 J., zärtlich u. aufgeschlossen. Gesucht: Tierlieber netter Mann, Eine sportliche junge Frau mit dkl. 65-75 J., von mir, 164 cm, 66 J., WIR SUCHEN EINE/N ERZIEHER/IN! Haar und einer aufregend weibliWir sind eine kleine Kita im Grindunkelblond, blaue Augen, mit chen Figur, romantisch, tolerant delviertel und suchen eine/n Erziekleinem Hund. Chiffre: K31746 und niveauvoll. Ich mag Musik u. her/in auf 22,5 Std.-Basis - überw. koche gern, bin kinderlieb und su- Ich suche eine nette Frau, 50 - 70 für den Nachmittagsbereich. Wir Jahre. Bin NR und mobil, noch fit. che kein Abenteuer, sondern einen betreuen bis zu 26 Krippen- und Vielleicht gefalle ich Dir. K 31759 liebev. Mann fürs ganze Leben. Ich Ele-Kinder in einer Familiengrupfreue mich auf eine glückliche Part- Kuschelkater, 60+/180/80, NR, in pe. Wer Spaß an einer neuen Henerschaft. Überrasche mich mit rausforderung in einer kleinen, priliebevolle Hände an alleinst., üppiDeinem Anruf über FRS GmbH vat geführten Einrichtung hat, ge Rentnerin abzugeben. K31756 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So meldet sich bitte zeitnah per Phantasievolle, dünne Frau wird K 31765 gebraucht. K31769 53-j. Helga, Witwe... Paketzusteller/in in Festeinsteleine liebenswerte, herzensgute lung für den Raum Hamburg geSTELLENMARKT und stets fröhliche Frau mit natürsucht. Wir bieten nettes Arbeitsklilichem Charme u. Ausstrahlung, ma und gute Konditionen. VorausSTELLENGESUCHE ausgegl., solide u. umsicht., e. aussetzung FS Kl. B und polizeiliches gezeichnete Köchin u. Gartenlieb- Freundl., zuverl. Frau, 33 J., in unFührungszeugnis Kl. 0. Sie sind haberin. Mein Wunsch für dieses gekündigter Stellung, Vollzeit, mobil und Frühaufsteher, dann beFrühjahr ist e. ordentl., aufgeschl. sucht neues Beschäftigungsfeld als werben Sie sich bei YABO KurierPartner für e. harmon., gemeins. Kommissioniererin, Produktionsdienst GmbH, Herr Yassine, Tel.: Zukunft zu finden. Melden Sie sich helferin, Küchenhelferin oder an0171/99 47 003 jetzt, damit wir uns am Wochenendere Tätigkeit, 0176/86 68 01 84 Qualifizierungsmaßnahme für de sehen können ü. FRS GmbH Rechtsanwaltsfachangestellte Be040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Alles aus einer Hand, von A-Z: Maurer/ Fliesen, Trockenbau/ Malern + ginn jederzeit, Schulung im RVG, Tapezieren, schnell + günstig. FamfG, FamGKG, Erkenntnis- und Kati, 27 J., ledig... Tel.: 0177-609 78 83 Zwangsvollstreckungsverfahren. eine attraktive, hübsch anzusehenFörderung über Bildungsgutde junge Frau. Ich habe meinen Be- Erfahrener Polsterer, Rentner beschein möglich. Info unter: 040/ ruf als Arzthelferin, eine schöne zieht u. repariert gern Ihre antiken 614651 oder 0173/61 40 64 59 Wohnung und bin mobil. EntferPostermöbel. Tel. 040/752 68 40/ bzw. www.refa-us.de. Bildungstränungen sind für mich also kein Pro0171-245 92 00 ger G. Rußmeyer-Kruse blem. Ich suche Dich, e. ehrl., treuen u. zuverl. Mann. Ich würde gern Voll Rentner sucht Job. Bin Mobil. Überführungsfahrer/in: RentSpreche Englisch. Auch Malen und mit Dir das neue Jahr genießen. ner/Frührentner/in gesucht! PKW, Tapezieren. 01512/607 69 69 Verabrede ein Treffen und ruf einLKW und Bus, Minijob, 2 Tg./Wo. fach gleich an über... FRS GmbH Erf. Harburger Maurer frei: Mauern, mit Fahrerfahrung u. einem 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Putzen, Estrich, Fliesen und Keller freundl. Auftreten. BtB Service trockenlegen, T. 0176/92215173 GmbH, Hamburger Str. 180, Helga 63/verw. sagt.. Sie suchen neue Kunden? Ich telefo- 22083 Hamburg, Tel.: 20940083 ich möchte den liebev. Mann ab 10.00 Uhr oder niere für Sie! Neukunden+Befinden, der zu mir passt. Mit dem p.golkenrath@btbservice.de standspflege, T. 04101/77 51 73 Auto verreisen, mit d. Rad durch Überführungsfahrer/in: Rentdas Feld, mit Stiefeln in den Exam. Krankenschwester, freiberufner/Frührentner/in für Bus-Leerlich, z. Zeit Intensivbeatmung, hat Garten - gemeins. jung bleiben. fahrten morgens und abends genoch Termine frei, 0174/1011014 Welcher Mann bis Anf. 70 J. sucht! Minijob. Fahrerfahrung, Zufühlt sich angesprochen? 24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb., verlässigkeit und ein freundliches PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. auch Nachtwache u. Haushalt. Auftreten setzen wir voraus. BtB 11-20 h, auch am Wochenende 51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48 Service GmbH, Frau Bunte / Herr Gutjahr Tel. 0451/4003 9975 Sekretärin übernimmt stunden-/ 75-jähriger (Mo.-Fr. 8-17 Uhr) tagew. Einsätze (a. BuchhaltungsHandwerker i. R. mö. e. liebe Frau vorbereitung). 0160/98 59 44 42 ReNo/ReFa (w/m) in VZ für unseren (+/- 5 J.) kennenl. D. großartige Witwer hat e. „Riesenherz“, liebt Suche Arbeit in Haushalt, Büro oder Kunden, ein namhaftes InkassounTiere & die Natur. Gern würde er ternehmen in HH, per sofort gePraxis. Ich koche auch auf Wunsch „Sie“ zu e. Spazierfahrt abholen. sucht. Forderungsmanagement für Sie. Tel. 040/84 70 02 20 PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. und Mahnsachbearbeitung. 11-20 h, auch am Wochenende Suche Arbeit als Reinigungskraft im Schnelle Übernahme geplant. Haushalt und Büro, Tel. 01570/ 040-4696760-0, iperdi AHR 331 65 11 Martin 69 Jahre GmbH, Südenstr. 77, HH, mit angenehmer Wesensart, Packerin sucht Arbeit, 38 Stunden/ www.iperdi.de feinfühlig & weltoffen. Der eheWoche, Tagesdienst, Telefon: Maler/in gesucht VZ, T. 329 08 90 malige Unternehmer mö. mit e. 0173/218 90 79 charm. Dame sein zukünftiges Profi sucht Job! Badsanierung, InLeben wieder positiv gestalten. nenausbau, Renovierungen, PV SASKIA, 040/5116089, tlg. v. Tel. 0177/509 37 69 11-20 h, auch am Wochenende Maler: Malen, Tapezieren, Laminat, Rüstiger Witwer 81 J. Fliesen u. Teppich verlegen, Tel.: 040/76117369 o. 0171/1239790 durch Pension gut versorgt, sicherer Autofahrer, gepfl. & Suche Arbeit als Begleitung für Seniohilfsbereit, würde gern e. ren, z.B. Einkäufe und Arztbesuche, Dame in seinem Alter für ge040/70294704 o. 0176/57104526 meins. Unternehm. kennenl. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. Suche Arbeit im Garten und Renovierungarbeiten. T. 040/70 29 47 04 11-20 h, auch am Wochenende oder 0176/57 10 45 26 Ich suche den... Frau sucht Arbeit im Haushalt, Freund & Seelenpartner bis 85 J. Tel. 0176/71 94 19 87 für Reisen, gute Gespr. & GesellPolin, 24 Std. Pflege Seniorenbeschaftssp. Bin Witwe, 75 J., frei v. treuung zu Hause 040-18048307 Sorgen, häusl. & bescheiden. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. Firma reinigt Büro, Treppen, Hotel, priv. Haushalt. 0177/623 19 15 11-20 h, auch am Wochenende

12 KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 15. FEBRUAR 2012 www.elbe-wochenblatt.de

STELLENMARKT STELLENANGEBOTE Mahnwesen! Für unseren Kunden in HH suchen wir per sofort erfahrene Call Agenten (w/m) in VZ für tel. Mahnwesen sowie Schriftbearbeitung. Schnelle Übernahme geplant. 040-4696760-0, iperdi AHR GmbH, Südenstr. 77, HH, www.iperdi.de Kundenbetreuer/innen gesucht! Vollzeit u. Festanstellung. Um unseren umfassenden Kundenstamm telef. versorgen zu können, werden Sie dringend benötigt. Bewerb. Herr Hitz, Telefon: 04025 10 17 77, Firma Laser Plus GmbH. Infos: www.laserplus.de

BackhausWedemann

Wir suchen eine/n Teamleiter/in / Schichtführer/in für die Frühschicht mit Erfahrung, ein Team zu leiten und eine/n freundliche/n Verkäufer/in. Einarbeitung vor Ort. Tel.: 040-33 92 76 ab 9.00 Uhr Telefonisten (w/m) in VZ/TZ, für versch. Projekte im In- oder Outbound (mit und ohne Verkauf) für unsere Kd. in und um HH per sofort gesucht. 040-4696760-0, iperdi AHR GmbH, Südenstr. 77, HH, www.iperdi.de Außendienstmitarbeiter (m/w) zur Betreuung unserer Kunden gesucht. 40 Std. Woche. Näheres: www.laserplus.de/karriere.htm Bewerbungen an Herrn Hitz, Tel. 040/25101777, job@laserplus.de, Laser Plus GmbH 400,- bis 3.500,- ¤ mtl. bei 10 Std./ Wo. Deutsches Unternehmen sucht 3 Damen & Herren ab 30 J. bei TOP Provision & Neuheiten! Kurzbewerbung / Telefon unter www.100ProzentErfolg.de persönliche Gespräche in HH. Mediaberater (Vollz.) für telefon. Geschäftskunden-Akquise ges. Symp. junges Team, cooles Büro, zentral gel., Fixum + tolle Provision = 3.000,-¤ + mehr pro Monat. adzLocal ist Google-zertifiziert. mediaberater@adzlocal.de !!! Gutbezahlte Arbeit !!! Suchen ab sofort junge Leute, m/w ab 18 J. aus allen Berufen. Auch ungelernt, zur Dauereinstellung in Vollzeit. Wöchtl. Verdienst ca. 700 Euro. Starthilfe gegeben. Tel. 0800/ 3216132 Zweiteinkommen für Berufstätige (keine Schüler/Studenten), einfache PR-Tätigkeit, 6-10 Std./Woche, kein Verkauf/AD, ca. ¤ 2.000,in den ersten 6 Wochen. Bewerbung 0800/634 07 71 Revierfahrer und Wachpersonal (m/w) mit § 34 A Schein, kurzfristig gesucht in VZ; Bewerbungen bitte an HWD, Hamburger Wachdienst, Rothenbaumchaussee 99, 20148 Hamburg, 040-45 02 44 -0 Nebenverdienst! Pharmafirma in Hamburg sucht freiberuflliche Mitarbeiter für den Vertrieb von Nahrungsergänzungsmitteln. Infos unter: office@dwg-mbh.de o. 040/531 53 61 Englisch oder Spanisch - Dozent/in, erfahren, auf Honorarbasis für die Abendstunden. Gesucht in Winterhude und Harburg. Info Tel.: 040/48 50 99 12 oder www. weiterbildung-in-hamburg.de Spielcasino sucht Mitarbeiterin, in Vollzeit (Mo.-Fr.), sowie Aushilfen auf ¤ 400,- Basis für Wochenende und Nachtschicht. Vorkenntnisse nicht erforderlich T. 040/ 55 44 91 53 tägl. 6-12 Uhr A.D.U. Hotellerie GmbH sucht Zuverlässige Zimmermädchen und Roomboys für ein 4-Sterne Hotel in Hamburg (Nähe Dammtor) Ansprechpartner: Herr Zawarty 0151-11451143 Mitarbeiter/in gesucht für Laden, Hemdendienst u. Bügelei, ca. 2030 Std./Wo. Harburger ExpressKleiderbad, Neue Str. 7. 77 76 22 vormittags oder direkt im Laden Erfahrene Reinigungskräfte für Objekt in 21107-Perlstieg auf geringf. Basis per sofort ges. Bewerb. an Schubert Dienstleistungen: Tel. 0173/519 61 51 6 Elektr.-Inst., 5 HKL-Monteure, 5 Lüftungsmonteure, 2 CNC-Fräser für Baustellen in Hamburg per sofort gesucht. Hoher Stundenlohn! P+T, 040/206 01 71 10 Nebentätigkeit in freier Mitarbeit. Meinungsforschungsinstitut sucht Testkäufer. Gute Verdienstmöglichkeiten bei freier Zeiteinteilung. Info: www.concertare.de/tester Zahnarztpraxis sucht eine freundliche, engagierte ZFA für die Anmeldung in Vollzeit. Frau Dr. Farsian-Kirsch. Tel. 040/23 880 40 www.praxis-berliner-bogen.de Wir wollen u. suchen Sie, wenn: Sie tierlieb, kommunikativ u. mobil sind u. einen Neben-/Hautverd. brauchen! Tel. Herr Eggers 04107/ 851 92 55 o. 0151/19 16 57 58 Examinierte Pflegefachkräfte gesucht. Wir bieten sehr gute Vergütung, feste Teamstrukturen, geregelte Arbeitszeiten, Supervision, www.bipg.de; Tel. 0511/228 77 60 Imbissfachkraft ab 40 Jahre gesucht. Tel. 040/78 87 76 89

IMMOBILIEN IMMOBILIEN ANG. Großunternehmen stellt ab sofort Arbeiten auf Ölbohrinseln/Nordsee bei guter Bezahlung Mitfahrer/ ab ¤ 3.000,- mtl. 0421/24 49 363 Helfer m/w ab 18 J. für leicht und Putzhilfe für 5 Std./Monat gesucht. schnell erlernb. Tätigk. ein! Tel.: Tel. 040/745 68 77 0170-871 10 01 Lüftungsbauer (m/w) gesucht. Friseur/in auf 400,- ¤ Basis in Rahlavanti GmbH Tel. 040/68917719 stedt gesucht! Samstagsarbeit Elektriker (m/w) gesucht, avanti wird vorausgesetzt. Tel. 040GmbH, Tel. 040/68 91 77 19 678 02 14 Mitfahrer/Helfer m/w ledig ge- Maler/Lackierer (m/w) gesucht. avanti GmbH Tel. 040/68917719 sucht! Verdienst ca. ¤ 445,-/ wöchtl. Starthilfe & Zimmer vorh. Produktionshelfer m/W in VZ/TZ Tel.: 0800/333 32 31 ges. Tel. 040/67 59 07 64 4 Land- und Baumaschinenschlosser, Reinigungskräfte m/W in VZ/TZ m/w: PLUSS Personal Leasing, ges. Tel. 040/67 58 85 75 Frankenstr. 7, 20097 Hamburg, Mitarbeiter/in gesucht, VZ/TZ, Hr. Meißner, T.: 040/23 63 0-102 Lager/Logistik/Prod. T. 329 08 90 5 Elektriker/Elektroniker m/w: PLUSS Gesucht! Telefonist/in, Küchenhilfe, Personal Leasing, Frankenstr. 7, Sushi-Koch m/w, 0160/99758774 20097 Hamburg, Herr Meißner, Call Agents gesucht! Top ArbeitskliTel.: 040/23 63 0-102 ma,Top Gehalt! T. 040/23648260 Personal mit Erfahrung im Bereich Gerüstbau per sofort gesucht! Be- Schluss mit Zeitarbeit, bei uns feste Einstellung! Tel. 040/23 64 82 60 werbung bitte an: katja.decker@ u-need-gmbh.de, z. Hd. Fr. Decker Produktionshelfer(in) per sofort gesucht! Tel. 357 04 54 20 Sicherheitsfirma sucht Sicherheitskräfte! Gerne Neu- u. Quer- Auslieferungsfahrer (m/w) in VZ einsteiger! Infos: 040-23 68 69 90 per sofort ges.! 040/357 04 54 20 info@bzs-akademie.de Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeit Akademiker/in und/oder Sportgesucht! Tel.: 040/357 04 54 20 ler/in für anspruchsvolle beraten- Callcenter-Agent/in für Druckerzude Tätigkeit gesucht. Erstkontakt behör gesucht, 040/59 45 48 88 Axel Beta, Tel. 040/25 30 88 34 Kommissionierer/in - keine ZeitStaplerfahrer m. Erfahrung für den arbeit - Tel. 23800556 Hambg. Hafen gesucht! Top Verdienst, Herr Borchmann. Tel. 040- Außendienstprofis gesucht, J. Krüger, Tel. 040-325 25 125 65861670 o. 0176-20513211 Außendienstmitarbeiter, neben- Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeitsplatzgarantie, OK-Taxi, 40170161 und hauptberuflich von Hamburger Immobilienfirma gesucht. LMS Kundenbetreuer/in, T. 23800556 GmbH; 040/30 38 58 30 Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20 Call Center Blind- u. Papierwaren, Lagerhelfer/in VZ/TZ: 357045420 Spitzenkond., keine Storno, sof. Geld, gerne selbst. Büros 040/ Blindenware Call-Cent. 52013999 76758885 www.nachhilfe-lehrer-gesucht.de Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel- www.taxischeininfo.de designer/in. Neue Kurse! www.nails-company.de, Tel.: Suche Taxifahrer/in, Tel. 40170160 0871/95 38 92 08 Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32 Zweiteinkommen, ausbaufähig, IMMOBILIEN freie Zeiteint. & von zu Hause aus, auch für Selbstständige, B. Kinzel MIETGESUCHE Tel. 040/79 00 59 88 Maler m/w zu gut. Beding. für Über- Berufstätige Nichtraucherin sucht baldmöglichst 2-Zimmer-Wohlassung/Vermittlung per sofort genung in HH-Nord-West bis Raum sucht. Time Talent 040/67587190 Pinneberg, ca. ¤ 600,- inklusive, Freundl. Verkäufer/in ab 25J., mit Tel. 0170/1075386 gepfl. Äußeren für Sexshop in Harburg gesucht. Tel. 040/765 03 02 Ehepaar s. EFH DHH RH in Niendorf, bis ¤ 1.100,- kalt, 0176/96517562 Mitarbeiter/in mit PKW für Winterdienst in HH-Nord gesucht. MIETANGEBOTE Tel.: 47 62 58

Kapitalanlage, 2 MFH m. 6 Whg., Schlesw.-Holst., 480 m² Wfl., Grdst. 4.000 m², aus Gläubiger Abw., Provisionsfr. Erwerb für ¤ 120.000,MM-Immo.; Tel. 040/63 91 97 30 Gelegenheit, EFH, 25573 Beidenfleth, 4 Zi., guter Zustand, Grdst. 432 m², aus Gläubiger Abwicklung, ¤ 32.000,-, MM-Immo, Tel. 040-/63 91 97 30 Ahrensburg: Traumhafte 2-Zi.Whg., 2. Og., Balkon, Bad m. Fenster, Küche/Bad Neu!, innen + außen Top saniert, ruhig, Privat ¤ 159.900,-, Tel. 0174 19 28211 Harz/FeWo, von priv., ca. 60 m², 3 Zi., renoviert, möbliert, neues Bad, Terrasse, bis 6 Personen, VB ¤ 29.000,-, Tel. 040/831 43 97 EFH, Bj. 95, 7 Zi., 140 m² Wfl., 600 m² Grdst., ruhiges Wohngebiet, ¤ 310.000,-, Tel. 0175/404 15 39

Lagerhelfer (m/w) gesucht, VZ, mit Vermittlungsgutschein, Harburg-Kern, 2-Zi.-Whg., ca. 51 m2, 68917739

Kostenlose Abholung im Großraum HH Ankauf von Fahrzeugen Halskestr. 28 · 22113 HH www.kiesow-auto.de Tel.

2 Zimmer – mit Balkon

D-Bad, zentrale Lage, frei ab sofort, NKM

Heizungsbauer/helfer (m/w) ge- € 392,01 zzgl. NK € 179,32 und 3 NKM sucht, avanti GmbH Tel. 040/ Kaution. Keine Courtage. 68 91 77 19 Sanitärinstallateure/helfer (m/ w) gesucht. avanti GmbH Tel. 040/68 91 77 19

Besichtigung: Freitag, 17.2.2012, 8.00 Uhr, Baererstr. 70, 2. OG

SAGA GWG Geschäftsstelle Harburg Transport/Lagerhelfer (m/w) per sofort gesucht, VZ, gutes Deutsch, Hotline: (0 40) 42 66 66 66 (tgl. 9-19 Uhr) Zentrum Harburg 1,5-Zi.-Whg., Tel. 040/68 91 77 29 Balkon, EBK, V-Bad, 35 m², ¤ 489,Wellnessstudio sucht sens. weibl. inkl. HZ/BK, KT ¤ 1.170,-. Bes.: Do. Hände. Auch Anfänger, s. g. Bez.! 16.2. 19 Uhr, Denickestr. 2, 21073 Tel. 0176/32 37 83 17 HH, Tel. 0160/97 05 11 70 Fahrer im Containerbereich FS, C u. Schönenfelder Str. 61a direkt an CE im Nahverkehr z. Aushilfe, späder Dove-Elbe, 2 Zi., ca. 60 m², ter VZ. Tel. 0174/537 27 96 EBK, Keller, ab 01.05.2012, von privat. Tel. 780 986-15 Sicherheitskräfte/Doormann gesucht für junges Team, auf 400,- ¤- Harburg, möbliertes Zimmer, ruhig Basis/VZ/TZ, 040-64 85 56 70 gelegen, für Berufstätige. WE-Fahrer bekommen Rabatt, ¤ 270,- + 3 Kfz-Mechaniker m/w: PLUSS Pers. Kt., Tel.: 040/64 23 09 55 Leasing, Frankenstr. 7, 20097 HH, Hr. Meißner, T.: 040/23 63 0-102 Möblierte Zimmer in Neu Wulmstorf, 18 m², Parkplatz, Preis ab 4 CNC-Dreher m/w: PLUSS Pers. ¤ 280,-, Tel.: 0179/905 72 18 Leasing, Frankenstr. 7, 20097 HH, Hr. Meißner, T.: 040/23 63 0-102 Harburg, Baererstr. 2, 2 Zi., 45 m², 1. OG, EBK, ab 1.4., ¤ 475,- + Hzg., Bahnaufsicht m/w in VZ gesucht. 0173/8206114, hh-schröder.de Voraussetzung FS Kl. B, 040/ 28 51 13 62 info@albers-pac.de 2 Zi.-Whg. mit V’Bad im EFH zu vermieten, ¤ 490,- inkl. + Kt., Tel.: Produktionshelfer (m/w) per so04109/554 42 24 ab 20 Uhr fort in VZ gesucht. Telefon: 040/ 23 99 88 33

IMMOBILIEN GES.

Kein(e) Abschluss? Ausbildung? Du suchst Arbeit mit einem TOP Ge- Aus erfolgreich abgeschl. Verkäufen liegen uns div. Anfragen solventer halt !!! Tel. 040/23 64 82 60 Kunden vor. Möchten Sie Ihre ImSuche Jemand, der/die sich mit mob. an unsere Kunden verkauf.? html, css und js auskennt. 12-15 ¤/ Kielpinski Immob., IVD, 45000129 h. Tel: 0178/651 90 73 Wir suchen dringend möblierten Argent. Rest. sucht Koch zum Wohnraum in Hamburg und Um01.03.12, Eröffnung am 16.03.12. gebung! House & Room PrivatzimCarlos Buszuk: 0176/92 17 30 43 mervermittlung, 0581/948 85 93 oder www.house-and-room.de Tankreinigungsfirma sucht Telefonakquisiteure/-innen auf 400,IMMOBILIEN ANG. ¤-Basis, ab sofort, Tel.: 611 79 00 Herzlich Willkommen! Wir öffnen Ab sofort Mitarbeiter (m/w) gedie Türen: am 19.02.2012, um sucht, bevorzugt deutsch-/rus14.00 Uhr, Wohlersweg 57a, sischsprechend, 0152-537 42 327 21079 HH-Neuland. Neuw. 4-5 Servicekräfte (m/w) in VZ für SpielZi.-DHH, Bj. 98, ca. 110 m² hallen in HH u. Umgeb. gesucht, Wohnfl. zzgl. Studio, S/W-Grdst. jb-job@gmx.de o. 040/32842333 ca. 467 m² (Eigenland), KP: ¤ 199.000,-. Tel. 040/76 75 20 60 "Sofort arbeiten" als Camgirl in HH www.L-W-Immobilien.de für Frauen von 18 bis 40 Jahren. Frau Sündermann 040/23843028 Fürstliches Anwesen mit 16.000 m² Land vielseitig nutzbar z.B. für Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ Pferdehaltung, Erholung oder Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue Wohnen. Anzuschauen unter E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 www.fuchsenlohe.de Wird verAnspruchsvolle Nebentätigkeit in kauft für 1,5 Millionen. Dienstleistungsunternehmen, v. priv. zu verk., 3-Zi.-ETW, freie Zeiteinteilung. T. 040/211472 Wedel: 75 m², 2. OG, gr. Süd-Balkon, gute Ausstattung, Tel. 0176/34624170 Kassierer/innen ges. 357 04 54 20

GEWERBERÄUME KFZ Wekstatt zu vermieten, komplett eingerichtet, 2 Hallen oder einzeln, Abstand auf Anfrage. Tel. 0174/185 5000 Räume für Anwaltskanzlei in Wilhelmsburg (Bahnhofsnähe) gesucht, auch Laden möglich, bis 50 m². Tel. 0176/201 436 03

GEWERBL. IMMO. Verkaufe bekanntes Restaurant/ Cafe in HH-Wilhelmsburg, super Konditionen, Tagesgeschäft, Deutsche Küche. 01577/6067148 Kl. Friseurgeschäft zvk. 24 Std. - Info: 040/30 03 68 36

GARAGEN/STELLPL. Garage für Motorrafahrer, mit Stromanschluß, in der Diagonalstraße 18a zu vermieten. ¤ 65,-. Tel. 0171 6919426 TG-Stellplatz zu vermieten, Kiefernberg 17/Heimfelder Str., ab sofort, Tel. 0174/178 74 95

AUTOMARKT AUTOANKAUF Wir kaufen Autos, Boote und Motorräder von 1,- bis 50.000,alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05

R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

KIESOW Pkw-Verwertung

789 2134

AA-Peter kauft sofort

PKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in u. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Ankauf seriös + bar

zuverl. - direkt, mit Hausbes., kostenl. Abmeldung, alle Typen, hohe km, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65 www.autoankaufhoechstpreise.de

Ankauf fair und bar

– Anzeige / Sonderveröffentlichung –

Autohaus Dello

750 Jahre nah am Kunden

Servieren historische Angebote zu prickelnd günstigen Preisen (v.l.n.r.): Karsten Lorenzen (Leiter Vertriebssteuerung) und Björn Böttcher (Leiter Aftersales) von Dello. Foto: pi

Mit einem beeindruckenden Jubiläum startet Dello in das Autojahr 2012. Unter dem Motto „750 Jahre nah am Kunden“ feiert das traditionsreiche Unternehmen das Gesamtalter aller Niederlassungen aus insgesamt fünf Bundesländern. Dabei kann Dello auf eine bewegte und erfolgreiche Firmengeschichte zurückblicken: Angefangen im Jahre 1898 als kleiner Laden für Lotterielose und Fahrräder am Hamburger Dammtor, gehört die Dello Unternehmensgruppe mit 70 Niederlassungen und Partnerbetrieben heute zu den führenden Autohandelsgruppen Europas. 2012 wird bei Dello noch größer: Zählt man das Alter aller Niederlassungen aus den Bundesländern Hamburg, Bremen, Schleswig-Holstein,

DÄNEMARK

DEUTSCHLAND

Ferienhaus Ostsee, T. 040/442247 Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl. FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61 „Heißer Brocken“. 040/701 71 93 www.fewo-grunow.de

DEUTSCHLAND

Sylt, Alt-Westerland, FeHaus in ruhiger, zentraler Lage, Garten, StellOstsee, 2 Top-Fewos, 45 m², bis platz, Termine frei, 040/724 25 30 4 Pers., nur an NR, keine Haustiere, Strandnah. Sauna, Schwimmbad Heiligenhafen, Top FeWo für ¤ 22,u. Indoorspielplatz "Schatzinsel" tägl., herrl. Ostseeblick, 45 m², bis sind für unsere Gäste kostenlos 4 Pers., gut einger. 040/796 56 94 04181/98908 od. 0171/6938106 Rügen, 2 Zi.-Fewo***, dir. a. Strand, Ostfriesland Luxus-FeWo**** im tgl. ab ¤ 27, 0151/17272725 Holzhaus, Gartensauna, Fahrräwww.boehmruegen.de der, Kaminofen, Parkett uvm. alles inkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58, Sylt-Urlaub! Ferienwohnungen und www.ferien-holzhaus.de -häuser. Fa. Hussmann. 04651/ 836330, www.hussmann-sylt.de Binz/Rügen, 4*FeWo, max. 6 Pers., 2 Schlafz., 2 Bäder, 400 m zum www.Deutschland-Reiseangebote.de Strand/Zentrum, zu vermieten. Tel. 05258/36 28

Heiligenhafen

AUTOVERKAUF

AUTO SONSTIGES OHG

KFZ-Batterien ab 37,-

Mehr Informationen zu Dello und der gesamten Markenvielfalt gibt es im Internet unter www.dello.de.

REISE UND FREIZEIT

Pkw, Busse, Geländewg., Wohnmob., auch mit Mängeln, Motorsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld. 0152/02199226; 040/53026751 Bargeld sofort!? Autopfandleihe, diskret, fair, ohne Bank-/SchufaAuskunft, freecall 0800 54 000 10 www.Hansa-Autopfandleihe.de Bauernhof Erlebnisurlaub, PonyreiHöchstpreise für alle Fahrzeuge! ten, Wellness, Spielscheune, TeleAlle PKW/LKW, auch TÜV-fällig fon: 04363/90 19 54 oder oder mit Schaden. 040/67503052 www.ferienhof-lunau.de Kaufe Pkw, Kleinbusse, Transporter, gute Bezahlung, 0177/5006700 Kururlaub/Ostsee. 14 Tg. m. VP u. Anwendungen 294 ¤. HausabhoS. Polo st. h. 75 PS 015204844735 lung 140 ¤. Gratiskatalog: 0259297 79 90, www.barbara-reisen.de Ford Escort Mod. 96, TÜV Juni 2012, 1. Hand, guter Zusatnd, ¤ 750,-; Tel. 0176/256 43 65 Opel Astra 1,4, Bj. 95, 0-3, Servo, CD SSD, Airb., 3-tür., Extras, TÜV neu, ¤ 790,-; Tel. 0176/54 77 76 40

Niedersachsen und Mecklenburg-Vorpommern zusammen, kommt man auf runde und beeindruckende 750 Jahre. Das und noch viel mehr wird mit der traditionellen Frühjahrsschau vom 17. bis 20. Februar gebührend gefeiert. Auf die Besucher warten „historisch“ günstige Neuwagenangebote rund um die Marken Opel, Chevrolet, Toyota, Ford, Honda und Citroën, Top-Gebrauchte von AutoMega. Das besondere Highlight: Am Frühjahrsschau-Sonntag ﬁndet gleichzeitig in allen Dello Niederlassungen in der Zeit von 11 bis 14 Uhr ein unterhaltsamer Jazz-Frühschoppen statt. (pi)

BAUEN U. WOHNEN

ESCHE-DIELEN ab 23,50 /m2 MASSIV-HOLZ 0171-4763543 www.nett-parkett.eu

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot: *

Tel. 040 / 87 50 75 51 · www.batteron.com

WOHNWAGEN Suche von privat einen Wohnwagen, auch mit Mängeln, Tel.: 0171/140 89 42 Suche von privat einen Wohnwagen/-mobil, auch mit Mängeln/ Platzabbau etc., 0171/140 89 42 Suche dringend Wohnwagen u. -mobil, Bj.’79-11, auch reparaturb., Barzahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile 03944-36160, www.wohnmobilcenter-aw.de

* *

* * *

Wir bitten um freundliche Beachtung!

ALLES AUS EINER HAND

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

POLSTERARBEITEN

Polsterei 50 Polstermöbel aufarbeiten und beziehen, re Wohnwagen, Bootspolster, Wohnmobile, JahReparatur von Polstermöbeln, Polstermöbelreinigung

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer • Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung • Fassadensanierung u. Fliesenarbeiten Max-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

STENZEL, Harburg, Tel. 040/ 7742 40 + 254 33 93

Hausgeräte Kundendienst

7 01 70 11

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg

ROLLADEN/MARKISEN

Maurermeister & Betonbaumeister

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten • Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen • Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeiten im Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr Baumdienst

Am Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Geschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbH

Sanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung Bedachung · Wartung · Reparatur · Notdienst Am Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

www.doe rner.de

Rollläden

Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg

040/77 37 39 www.luehrs-kleinbad..de Beckedorfer Bogen 2 21218 Seevetal

Containerdienst/Abfallentsorgung

Container und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe aller Art aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -5 48 85-110

Wir führen für Sie aus: Dacheindeckungen jeder Art/ professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei, Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz, Gründächer und Reparaturen. Heiko Siemer Dachdeckermeister

Ein der Handwerkskammer angeschlossener Meisterbetrieb

Zimmerei • Dachdeckerei • Bautischlerei Tel. 04174 - 650 770 • 0177 - 312 33 83

Heizungen, Sanitär-Installation, Haustechnik, Service, Wartung

Ihr er l K empn

ELEKTROSERVICE

MALERARBEITEN

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere Hände Wir können auch in Farbe!

S % tt! rn he t 10 raban! c i S jetz den s a un u n uk en Sie e N Ruf

M a l e r a r b e i t e n R a u m d e s i g n Bodenverlegearbeiten Projektmanagement

040 743 99 236

www.onra-gmbh.de

Glüsinger Str. 123, 21217 Seevetal - Glüsingen (Werkstatt)

Georg-Wilhelm-Str. 265 21107 Hamburg

rieTelefon- Indust Elektro- TVanndecken Anlagen • Sp

Meisterbetrieb

040 - 754 92 72 9 040 - 754 92 74 5

www.Elektro-Baura.de

FLIESENARBEITEN Über 30 Jahre

Norbert Dammann

Fliesen Maack GmbH Meisterbetrieb

Schlosserei SCHWARZ Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel

MALEREIBETRIEB PETER SONN Ausführung sämtlicher Malerarbeiten sowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?

Wir bieten mehr als Farbe. Wir erhalten und verschönern. Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

21217 Seevetal • Brookdamm 15 • Telefon 0 40 / 7 68 29 11

Tel. + Fax

77 74 02

Jede Schuhreparatur + Sattlerarbeit Tel. 77 57 66 Mo.-Fr. 7-18

Marienstraße 37 · Harburg

TISCHLER/ZIMMERER

VOLKLAND

TISCHLEREI & KÜCHENSTUDIO

Fenster u. Türen · Einbruchsicherungen · Reparaturen · Rollladen und Verglasungen Innenausbau · Einbaumöbel · Einbauschränke · Küchenrenovierungen und begehbare Einbauschränke BAHNHOFSTRASSE 79 · 21629 NEU WULMSTORF TELEFON 0 40 / 7 00 08 88 · FAX 7 00 02 02 · www.volkland-online.eu

Tischlerei

Steiner GmbH

Sämtl. Mal- u. Tapezierarbeiten für innen und außen gut und preiswert. Spez. Türlackierung · Fußbodenverlegung

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff) • Wintergärten • Innenausbau • Treppenbau • Einbruchschutz • Reparaturen

Malermeister R. Rischert · Gerdauring 24 · Tel. 040 / 796 36 63 · 0171/ 625 98 39

Beckedorfer Bogen 23 Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73 21218 Seevetal www.tischlerei-steiner.de

Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

• Ausstellung • Verkauf • Verlegung

Sicherheit

SCHUHMACHER

Nur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen, Schlüssel, Gravur, Stempel

Malereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche Malerarbeiten

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.de Gewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

SCHLOSSERARBEITEN

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBH

FLIESENLEGERMEISTER

Fliegen- / Mückengitter Sonnensegel / Sonderbeschattungen

Günter Westphalen,Eißendorfer Straße 16

ic ie s

Christien Herbst

Mo.-Do. 7.30–17.00 Uhr Fr. 7.30–14.00 Uhr oder Fr. und Sa. nach Terminabsprache

Manufaktur für Tor-, Rollladen- und Sonnenschutztechnik

Alle Gitter, Tore und Antriebe

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

Bedachungen · Fassadenbau · Bauklempnerei Speziell Flachdachbau und Abdichtungen

Francoper Str. 60 · 21147 HH · Tel. 040-796 43 30 · Fax: 040-70 10 24 76 · Funk 0172-95 64 954

Ausstellung + Werkstatt

Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

G. Z. Bedachungsgesellschaft mbH

FACHBETRIEB FÜR FLACHDACHBAU TERRASSENABDICHTUNGEN • GRÜNDÄCHER CONTAINER-SERVICE bis 3 m3

Kompetenz & bezahlbare Qualität

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35

KLEMPNERARBEITEN

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

Hilschmann Holzbau

Birkenbruch 4 · 21147 Hamburg Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78 e-mail: heiwie01@aol.com Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

Meisterbetrieb seit über 35 Jahren

NOTDIENST - RUND UM DIE UHR TEL. (040) 751 15 70

SANITÄRE KOMPLETTLÖSUNGEN Heizungstechnik und Sanitär ZENTRALHEIZUNGSANLAGEN ARNOLD RÜCKERT GMBH HEIZUNGSTECHNIK UND SANITÄR www.rueckertheizung.de · mail@rueckertheizung.de

DACHARBEITEN

Haustürvordächer Markisen Über 25 Jahre immer für Sie da!

HEIWIE

- NOTDIENST rund um die Uhr Tel. (040) 3 00 90 76 · Fax (040) 30 09 07 75

CONTAINERDIENST

• Garagentore • Insektenschutz • Fenster + Türen • Wintergarten-Beschattungen

Paul Kallweit

Bäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege, Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

HREN ER 40 JIAEB B Ü T I E S HBETR IHR FACT R AM O

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-Wartung

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 + Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889 www.baugeschaeft-gruber.de

systeme Brandmelde Einbruch- & ienst & Reparaturd Hausgeräte

Meisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

HEIZUNG

Frank Gruber

Polsterarbeiten J + K Steffens

Wo fehlt der Maler?

Der Meister kommt selbst

MÖBEL

Privat - Tischlerei

Wertig, individuell und auf Maß:

ZIMMEREI

Privatküchen in TischlerMeister-Qualität MassivholzTische, -Stühle, -Betten X Zirben-Bettsystem “Relax 2000”

X X

GARTENARBEITEN Rasensanierung, Gehölzschnitte, Dauerpflege, Steinarbeiten und Baumarbeiten, inkl. Abfuhr.

Fa. Hada

Telefon 040/77 77 77 oder 0170/187 81 77

Claus Quast, Garten- und Landschaftsbau Tel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten, Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen, Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen, Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

21129 HH, Hohenwischer Str. 67 0 Tel. 040 / 570 12 52 -0 www.

T i s c h l e r e i H o l s t .de

MO - FR 10 - 18 Uhr u. jederzeit nach Vereinbarung

(auch zum ´bbis 90 N ächte Probekauf´)

Schranksysteme und Gleittüren

Spann- und Lichtdecken - Fachbetrieb

(auch optimal als Dachschrägen-Lösung)

Familienbetrieb in 5. Generation, gegr. 1866

MONTAGE & METALLBAU

Klaus Achenbach

Metallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppen und vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN • CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

14 | AUS HAMBURGS SÜDEN

MITTWOCH, 15. FEBRUAR 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Smartboard statt Tafel

Filmvorführung: „Die Herbstzeitlosen“ NEU WULMSTORF Am Freitag, 17. Februar, zeigt die Hospizgruppe Neu Wulmstorf/Hollenstedt um 19.30 Uhr den Film „Die Herbstzeitlosen“ in der Lutherkirche, Bei der Lutherkirche. Die Handlung der 2007 von Regisseurin Bettina Oberli gedrehten Komödie dreht sich um vier rüstige Rentnerinnen, die einen heimischen Tante-Emma-Laden nach Vorbild einer französichen Dessous-Boutique aufmöbeln. Nach der Vorführung besteht die Gelegenheit, bei Getränken und Knabbereien zu diskutieren. Der Eintritt ist frei. Um Spenden wird gebeten. AS

Tag der Archive: Flutausstellung NEU WULMSTORF Auch Neu Wulmstorf blieb 1962 nicht von der Sturmflut verschont. Rübke, damals noch ein eigenständiges Dorf, verschwand durch den Deichbruch in Neuenfelde unter den Wassermassen, und ein Mensch verlor sein Leben. An dieses und andere tragische Ereignisse aus der Gemeindegeschichte will das Gemeindearchiv Neu Wulmstorf ab Donnerstag, 16. Februar, bis Montag, 5. März mit einer Ausstellung erinnen. Sie findet im Rahmen des bundesweiten „Tages der Archive“ statt, der unter dem Motto „Feuer, Wasser, Krieg und andere Katastrophen“ steht. Ort: Bahnhofstraße 39. Öffnungszeiten: 8 bis 16 Uhr. AS

A. BURUCK, FINKENWERDER

ie Stadtteilschule Finkenwerder ist technisch voll auf der Höhe. Gerade wurden die letzten von insgesamt 24 Smartboards geliefert. Nun heißt es in nahezu allen Klas-

Für die Aktion „Eltern nehmen am Unterricht teil“ können sich Interessierte im Schulsekretariat entweder bei Elke Fick persönlich (mo–do 7.30–15 Uhr, fr. 7.30–14 Uhr) oder unter 42 88 59 01 anmelden.

MATTHIAS GREVE, HARBURG

it der Harburger Ernährungsberaterin Thale HesposDude können sich jetzt alle auf einen neuen Weg begeben, die genug haben vom „Diätenstress“ und dem Frust, wenn die Pfunde ebenso schnell wieder da sind. Mit ihren Abnehm- Für Ernährungsexpertin Thale Hespos-Dude kursen „Mein Weg sind kleine Schritte der Schlüssel zum zum Wohlfühlge- nachhaltigen Erfolg beim Abnehmen. Foto: gre wicht“ setzt Ernährungscoach Hespos-Dude auf geschult. „Für viele Gewohneine positive Atmosphäre. In heiten lassen sich AlternatiKleingruppen werden Verhalten ven finden“, so die erfahrene die und Bewusstsein der Teilneh- Ernährungsexpertin, mer unter Berücksichtigung der auch auf Lebensmittelquaindividuellen Lebenssituation lität setzt. Am Montag, 20. Februar, und Mittwoch, 22. Februar, Ernährungsberaterin lädt sie jeweils um 19 Uhr zu Thale Hespos-Dude einem kostenlosen InfoHohe Straße 27 abend in ihre Praxisräume 7 54 43 45 ein. Beginn der elfwöchigen www.ernaehrungsberatungKurse ist dann jeweils eine hespos.de Woche später.

Wochenblatt Leserreisen

bietet Schulleiterin Antje Bernhardi an (siehe Infokasten). An der Stadtteilschule Finkenwerder können Schüler vier verschiedene Abschlüsse erwerben: Den ersten allgemeinbildenden Schulabschluss (Hauptschulabschluss), den mittleren Schulabschluss (Realschulabschluss), die Fachhochschulreife und das Abitur.

Furkan Günay, Dennis Rudolph, Vittoria Signore, Nurgül Cetiz (v.l.) aus der Klasse 7b mit einem Beamermobile. Foto: pr

Tolle Angebote zum Geburtstag ROSA ENDE, NEUGRABEN

Wege zum Wohlfühlgewicht

sen- und ausgewählten Fachräumen: Kreide und Tafel adé. Smartboards lassen sich direkt mit Laptops oder Computern verbinden, so dass Schüler schon früh Präsentationen üben können – so wie sie später in nahezu allen Berufsfeldern gefordert werden. Ergänzt wird die Ausstattung durch Beamermobile – abschließbare Schränke auf Rollen, in denen sich Beamer, Boxen, Laptop und Drucker befinden. „Wer unsere neuen Geräte im Einsatz sehen will, ist herzlich willkommen, zu hospitieren“,

as Backdepot in der Neugrabener Marktpassage hat Geburtstag. Seit zwei Jahren verwöhnt der gelernte Bäcker Marcus Reincke seine Kunden mit einer großen Auswahl an frischem Brot, Brötchen, Snacks und süßen Teilchen zu günstigen Preisen.

Backdepot Neugraben Marktpassage 7-9 70 10 67 79 mo-fr 6.30-18 Uhr sa 6.30-14 Uhr so und feiertags 8-11 Uhr

Qualität geht ihm dabei über alles: „Wir verwenden nur hochwertige Produkte aus der Region“, sagt er. So ist es nicht verwunderlich, dass von den 22 an-

gebotenen Brotsorten alleine 17 von der Deutschen Landwirtschaftlichen Gesellschaft (DLG) ausgezeichnet wurden. Pünktlich zum zweijährigen Bestehen hat das Backdepot sein nun Frühstücksangebot erweitert: „Ab sofort gibt es leckeres Rührei, das wir für jeden KunTimo Junk, Nicole Willms und Marcus Reincke sind das Team des Backdepots Neugraben. Foto: re den frisch

Figurella: Große Geschenkaktion zum 25-jährigen Jubiläum! LEONIE VOGEL, HARBURG

igurella feiert sagenhafte 25 Jahre Fitness von Frau zu Frau. „Als erstes Studio in Harburg und als inzwischen einziges mit diesen vielen Jahren Erfahrung und Erfolgsgeschichte ,auf dem Buckel’ feiert Figurella diesjährig nun stolz das eigene Jubiläum“, freut sich Inhaberin Sylvia Willhöft. Dazu gibt es ein riesiges Jubiläumsgeschenk an Alle, die sich innerhalb der nächsten 25 Tage für ein Trai-

ningsangebot bei Figurella entscheiden: drei Gratismonate und zusätzlich 25 bewegte Gratis-Tage für die beste Freundin, Mutter, Tante oder Bekannte. Figurella ist und bleibt „all inklusive“ für Jung und Alt, Dick und Dünn, Groß und Klein, und somit sind hier sieben Tage die Woche alle Kurse, darunter Zumba, Bauch-Beine-Po, Yoga, Kickboxen und Rückengymnastik sowie alle Kraft-und Cardiogeräte, der gesamte Nassbereich und vieles mehr für nur ei-

zubereiten. Neu im Programm ist auch das Müsli zum hier essen oder mitnehmen sowie ein paar neue Salatkreationen“, sagt Marcus Reincke. Zudem möchten sich der Bäcker und sein Team von Donnerstag, 16., bis Sonnabend, 18. Februar bei ihren Kunden mit besonderen Angeboten für ihre Treue bedanken. Außerdem kann man noch den ganzen Februar mit dem Bonusheft günstig und lecker schlemmen. „Wer das Couponheft noch nicht hat, kann es sich einfach bei Facebook ausdrucken“, empfiehlt Marcus Reincke.

Figurella, Fitness für Frauen Eißendorfer Straße 19, 76 75 02 44, www.figurella.de mo-fr 9-22 Uhr, sa 12-18 Uhr so 10-16 Uhr

nen Preis nutzbar. Heute noch anrufen und einen InfoTermin vereinbaren! Figurella feiert 25 Jahre Fitness von Frau zu Frau. Foto: pr

Elbe Wochenblatt Leserreisen

Wochenblatt Leserreisen

Faszinierendes Südengland

Lagunenstadt Venedig

21. bis 28. Mai

27. bis 30. Mai

Toskana - Kunst & Kultur 23. bis 29. Juni 2012

nsere Reise beginnt mit dem Besuch von Winchester, eine der ältesten Städte Englands. Weiter geht die Rundreise über Salisbury und dem berühmten Stonehenge nach Plymouth, von wo aus Sir Francis Drake zu seinen Eroberungen startete. Dann erleben Sie das wunderschöne Cornwall und wandeln auf den Spuren der Autorin Rosamunde Pilcher: Sie besuchen Polperro, das Minack Theatre, das zauberhafte St.Ives. und Clovelly. Weitere Stationen sind St.Michaels Mount, die Lost Gardens of Helligan, das großartige Anwesen Prideaux Palce und Bath, dessen römische Bäder Sie ausführlich besichtigen.

rleben Sie die wunderschöne Toskana mit ihrer einzigartigen Landschaft und den unschätzbaren Kulturgütern! Sie wohnen im 4****-Hotel Michelangelo in Montecatini Terme und besuchen von dort aus die zauberhaften Ort und glanzvollen Städte ~ darunter die „Hauptstadt“ der Toskana Florenz, das faszinierende Siena, Pisa mit seinem berühmten schiefen Turm, das hübsche Lucca und San Gimignano, das mit seinen Geschlechtertürmen auch gern als das „Manhattan der Toskana“ bezeichnet wird. Auch eine Rundfahrt durch das Chinatigebiet ist im Programm eingschlossen. Sie fliegen mit Air Berlin nach Rom und besuchen unterwegs Assisi.

esuchen Sie mit uns eine der schönsten Städte der Welt! An Bord der Air Berlin erreichen Sie Venedig im Direktflug und wohnen zentral im 3***-Hotel Palazzo Cendon, einem ehemaligen Palast aus dem 15. Jahrhundert. Während Ihres Aufenthaltes zeigen wir Ihnen die Lagunenstadt im Rahmen eines geführten Rundganges. Dabei sehen Sie die berühmten Sehenswürdigkeiten wie den Markusplatz und die Rialtobrücke, aber auch versteckte Gassen und Plätze. Fakultativ bieten wir Ihnen die Besichtigung des Dogenpalastes sowie einen Ausflug nach Murano und Burano an. Die Reise wird ab Hamburg begleitet!

Pro Person im Doppelzimmer: Einzelzimmer: + Euro 269,-

Pro Person im Doppelzimmer: Einzelzimmer: + Euro 105,-

Pro Person im Doppelzimmer: Doppel als Einzel: + Euro 290,-

Euro 1.355,-

Flug ab/bis Hamburg nach London, Transfers und Überlandfahrten im komfortbalen Reisebus, durchgehende deutschsprachige Reiseleitung ab und bis London, Unterkunft in guten Mittelklassehotels inkl. Halbpension.

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Euro 1.055,-

Flug ab/bis Hamburg, Unterkunft in 4****-Hotel inkl. Halbpension, Ausflüge und Besichtigungen lt. Programm, Info-Material, Sicherungsschein.

Mit Reisebegleitung ab/bis Hamburg

Euro 695,-

Flug ab/bis Hamburg, Transfers im Privatboot, 3 Übernachtungen inkl. Frühstück, 3-Tagesticket für die Linienboote, Stadtführung, Reisebegleitung ab/bis Hamburg

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Telefon: 609 115 13

MITTWOCH, 15. FEBRUAR 2012 www.elbe-wochenblatt.de

FAMILIENANZEIGEN | 15

S-Bahnunfall in Wilhelmsburg

Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem wir nicht vertrieben werden können. Jean Paul

Ein Beitrag von Bürgerreporterin Eva Maria Schnoor

m 2. Februar gegen 15.40 Uhr stand der S-Bahnverkehr zwischen den Haltestellen Veddel und Harburg-Bahnhof still. Ursache war eine 53-jährige Frau, die am Bahnhof Wilhelmsburg unter eine von der Veddel kommende Bahn geraten war. Sie muss sich nahe dem Ausgang Keindorffstraße auf dem Bahnsteig befunden haben. Die Polizei geht von Selbstmord aus. Trotz Notbremsung wurde die

Die Unglücksbahn kam etwa in der Mitte des Bahnsteigs zum Stehen.

Person überrollt und lag unter dem zweiten Waggon, als der Zug zum Stehen kam. Sie konnte nur tot geborgen werden. Der Feuerwehreinsatz machte eine Vollsperrung des Geländes vor dem Bahnhof notwendig. Die Linienbusse mussten zum Einund Aussteigen an der Neuenfelder Straße

halten. Dadurch wurde der Straßenverkehr stark behindert, zumal zum üblichen Busverkehr auch noch der Schienenersatzverkehr diese notdürftigen Haltestellen anfahren musste. Nach rund einer Stunde konnte die Sperrung aufgehoben werden und auch der SBahnverkehr rollte wieder.

Bruno Fischer

* 10. Juni 1928

† 5. Februar 2012

hat jetzt seinen Frieden – uns bleibt die Erinnerung an eine glückliche Zeit mit einem wunderbaren Menschen.

Deine Gerda Rosi und Günter Kristof und Karsten Die Trauerfeier fand im engsten Familienkreis statt.

Schöne Schnappschüsse

Danke Für die mitfühlende Anteilnahme beim Abschied meines lieben Mannes, unseres Vaters und Großvaters

Zygmunt Golbik * 21. Januar 1940

† 24. Januar 2012

sagen wir unseren herzlichen Dank.

Helena und Familie

Historische Holzbrücke im Fischbeker Moorgürtel. Ein Foto von Horst Seehagel aus Neugraben.

Das Gymnasium Kirchdorf/Wilhelmsburg trauert um seine langjährige Kollegin

Gudrun Williamson-Mähl Unsere tiefempfundene Anteilnahme gilt ihrem Mann Ian und allen Familienangehörigen.

Kollegium Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Eltern Schülerinnen und Schüler Als die Kraft Dich verließ, war es nicht sterben, da war es Erlösung.

Nach schwerer Krankheit verstarb mein lieber Mann und bester Freund

Rainer Tornow

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann und unserem Vater

* 23. Juni 1939

Rita Tornow mit Familie Holger Tornow mit Familie

† 11. Februar 2012

Ein treues Herz hat aufgehört zu schlagen. Die lieben Augen sind gebrochen.

† 7. Februar 2012

In stiller Trauer nehmen wir Abschied

Bernhard Gottwald * 19. Mai 1928

Februar 2012

Traurig nehmen wir Abschied von meiner lieben Mutter, unserer Schwiegermutter, Oma und Uroma

Charlotte Schmeer geb. Brodersen * 24. Juni 1919 † 7. Februar 2012

Maria Torsten Ulrike Requiem am Donnerstag, dem 16. Februar 2012, um 15.00 Uhr in der St. Josef Kirche Neu Wulmstorf im Querweg. Trauerfeier am Freitag, 17. Februar 2012, um 12.00 Uhr in der Friedhofskapelle Neu Wulmstorf. Anschließend Beisetzung.

Bestattungen

7 00 04 06 Tag und Nacht

Erd-, Feuer-, Seebestattungen, Erledigung sämtlicher Formalitäten Neu Wulmstorf · Bahnhofstraße 73

In Liebe und Dankbarkeit

Familienanzeigen im

Deine Familie

Finkenwerder Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

elbe Wochenblatt Tel. 7 66 00 00

GRABSTEINE

Bestattungen ab

Günstige Angebote Frühjahr 2012 jetzt: für alle Friedhöfe ohne Mehrkosten Hamb. Neugraben Falkenbergsweg am Ende links T. 040 701 71 71 H E L D T Mo.-Fr. 10.00 - 16.00

www.steingünstig.de

GUT, WENN MAN EINEN ERFAHRENEN BESTATTER ZUR SEITE HAT!

699,-

€

zzgl. Friedhof/Krematorium und Fremdkosten

Erledigung aller erforderlichen Formalitäten und Behördenwege.

Die preisgünstige Alternative für würdige Bestattungen...

Ihr vertrauensvoller und hilfreicher Beistand seit 100 Jahren. Vorsorgliche Bestattungsregelung zu Lebzeiten. Trauerfeiern oder Abschiednahme auf allen Friedhöfen.

Harburger Rathausstr. 41 21073 HH-Harburg

URNENBESTATTUNG „PIETAS“ KOMPLETT 650,ZZGL. FRIEDHOFS-/KREM.GEB. & AMTL. AUSLAGEN

jeder Zeit

040 - 7909349

Eißendorfer Straße 72 a 21073 Hamburg

KNOOPSTR. 10 · 21073 HAMBURG · TEL 77 04 74 WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE

BESTATTUNGEN SCHULENBURG GMBH Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)

Reinstorfweg 13/Mengestraße, 21107 Hamburg-Wilhelmsburg www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall - Hausbesuch Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen Erledigung der Formalitäten Bestattungsvorsorgeberatung Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

Trauer und Abschied. Jeder Mensch ist im Leben davon betroffen. Warum verdrängen? Wir sind für Ihre Fragen da! Lüneburger Tor 3 · 21073 Hamburg · Telefon 040/77 35 36 info@fritz-lehmann.de · www.fritz-lehmann.de Geschäftsführer Werner u. Christina Knüppel Bitte fordern Sie unsere kostenlose Hausbroschüre an!

Tag & Nacht-Ruf:

(040)

790 40 70

ln – ute alles rege Am besten he I GB en st be am 24 84 00 Telefon 040 burg.de www.gbi-ham

„Starker Trost“

„Die Menschen vom GBI haben mich in meinen schwersten Stunden von vielen Sorgen befreit. Jetzt geht das Leben weiter.“ Anne Müller, 79 Jahre

e da – Wir sind für Si glich tä n, de un 24 St 24 84 00 Telefon 040 burg.de am www.gbi-h

16 | LETZTE SEITE

MITTWOCH, 15. FEBRUAR 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Kurzreisetipp der Woche

Gold-Ankauf zu besten Preisen! GOLD • PLATIN • BRILLANTEN • SILBER & ZAHNGOLD (auch mit Zahn) • GROSSES UHRENSORTIMENT

Verkauf von Gold aus 2. Hand & Reparatur von Schmuck aller Art

Schmuck Basar · Tel. (040) 39 87 21 27 Schwarzenbergstr. 14 · 21073 Hamburg

Flohmarkt Erlebnis

G in HARBUR

F E G R O - G E L Ä N DchE t-

ALLES ÜBERDACHT!

Schla hofstr. 1-3

So. 26. Febr.

Ess-Klasse!

Konfirmationsangebot 2: (auch für andere Anlässe)

Warme Speisen: leckerer Schweinekrustenbraten mit Soße und Hühnerbrust in Rahm, frisches gemischtes Gemüse, Kartoffelgratin und Butterreis Fischspiegel: geräucherter Lachs auf Blattspinat und Gravedlachs mit Honigsenfdillsauce Salat: Eisberg- und Ruccolasalat mit frischen Sprossen, dazu Dressing verschiedene Antipasti/Käsespiegel: Mozzarella auf Tomate mit Basilikum/Butter und hausgebackenes Baguette Dessert: Tiramisu und Orangencreme ab 15 Personen EURO 15,90 pro Pers. inkl. MwSt. Telefon 88 30 20 9 - 0 • Fax 88 30 20 9 -29

Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

Mittagstisch • Büfetts – warm&kalt • Getränke • Kanapees • Vollwertbüfetts • belegte Brötchen • Geschirr • Möbel • Zelte

Veranstaltungs- & Partykonzepte • Räume für 10-800 Personen • Die Location auf der Elbinsel • Die bargeldlose Schulverpflegung

INFO: 040 / 5300 4711

in Kooperation mit Köpis Hüttenzauber

Après Ski Party

Samstag, 18. 02. 2012, Beginn 20.00 Uhr Orig. Jagatee, Wodka Feige, Willy mit Birne, Hütten-Fetenhits, Grillstation Wer im Pistenoutfit erscheint erhält einen Jagatee gratis. Tischreservierungen nehmen wir telefonisch entgegen. Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 10.00 bis open end So. 10.00 bis 16.00 Uhr Frühschoppen

Köpi Heimfeld – Heimfelder Str. 59 21075 Hamburg – 040 / 76 96 07 16

Pfahlbauten am Strand von St. Peter-Ording.

Faschingswäsche (Komplett-Wäsche)

inkl. Schaum, Felgen, Glanzpolitur, Heißkonservierung, Unterbodenwäsche, Unterbodenkonservierung und Trocknung.

pro Leistung nur ein Gutschein max. Reifenbreite 330 mm/Fahrzeughöhe 2200 mm

nur

7,50

(Saugen inkl.)

bei Vorlage dieses Gutscheins. Gültig am 20. 02. und 21. 02. 2012

Montag-Freitag 08.00-18.00 Uhr · Samstag 09.00-17.00 Uhr Sonntag 13.00-16.00 Uhr · Telefon: 040-70 10 59 36

Lagerverkauf von Markenprodukten

it dem Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer finden Besucher im Nordseebad St. Peter-Ording eine beispiellose Naturlandschaft vor, die ganzjährig für einen beachtlichen Erholungswert sorgt. Eine Attraktion und ein Ruhepol zugleich, eine Schutzzone für Flora und Fauna, ein unverwechselbares Ökosystem, das nicht umsonst zum UNESCOWeltnaturerbe erklärt wurde. In St. Peter hat sich in den letzten Jahren einiges verändert. Der Ortsteil Bad verfügt über eine neue Seebrücke und eine modern gestaltete Promenade. Nach einem ausgiebigen Strandspaziergang und der Einkehr in einem

St. Peter-Ording: Bahnfahrt, Nutzung des Hotel eigenen Wellnessbereichs und 2 Ü/HP 159 Euro p.P./DZ, 4 Ü/HP 289 Euro, Anreise tägl. bis 31. März; www.regiomaris.de oder 50 690 700.

Sich freiwillig engagieren HARBURG Die Seniorenbildung Hamburg bietet ab Mittwoch, 7. März, im Haus der Kirche, Hölertwiete 5, den Einführungskurs „Sich freiwillig engagieren aber wie?“ an. Gerade für ältere Menschen kann die ehrenamtliche Tätigkeit eine neue Orientierung für das eigene Leben bieten und an viele vorhandene Fähigkeiten anknüpfen. Der Kurs umfasst vier Termine und beginnt jeweils um 14.30 Uhr. Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldung und Infos unter 391 06 36. SD

Wochenblatt-Pokal ging erneut an den SV Eckel

Montag von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr! Dienstag, Mittwoch & Donnerstag von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

jeden

Dienstag Leute treffen - Tanzen - Gute Laune ab 19 Uhr

MATTHIAS GREVE, HAUSBRUCH

Samstag, den 18. Februar 2012 und 3. März 2012 von 10.00–16.00 Uhr

RÄUM U VERK NGSAUF ALLES M

USS R AUS!! !

Räumungsverkauf bis zum 29.02.2012

Top-Angebote:

40% 50% Rabatt ab dem 16.02.

Rabatt ab dem 23.02.

Solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten.

it einem sehr gut besuchten 34. Neujahrsschießen startete der Schützenverein (SV) Hausbruch, Alt- und Neuwiedenthal in das neue Schießsport-Jahr. Rund 220 Preisschützen und 73 Pokalmannschaften aus Hamburg, Schleswig-Holstein und Niedersachsen waren Anfang Januar ins Schießsportzentrum am Ehestorfer Heuweg gekommen, jetzt standen die erfolgreichsten Schützen und Mannschaften fest. So ging der seit 1979 ausgelobte Wanderpokal des Elbe-Wochenblatt-Verlages erneut an die Mannschaft des Schützenvereins Eckel. Auch die Damen des SV Eckel standen ihren Vereinskameraden nicht nach, sie siegten ebenfalls im Pokalwettbewerb

Gerne richten wir auch Ihre Konfirmation aus

Achtung – freitags ist der Lagerverkauf geschlossen Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

21079 Hamburg-Harburg Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 19.00 Uhr Sa. 9.00 - 16.00 Uhr

Hotel”, zwei Abendessen sowie die Nutzung des Hotel eigenen Wellnessbereichs. Zum Gewinn gehören zwei Kleingruppenkarten des Schleswig-Holstein-Tarifes für An- und Abreise, die von der LVS zur Verfügung gestellt werden. Die vorgestellte Reise ist noch bis Ende März buchbar, die Anreise ist täglich möglich. Wie kann man gewinnen? Einfach folgende Frage beantworten: Wie lang ist der Sandstrand in St. Peter-Ording? Ein Tipp: Die Lösung erfährt man online und telefonisch bei regiomaris. Senden Sie die Lösung per Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg oder per E-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de. In die Betreffzeile „Gewinne: regiomaris“. Einsendeschluss ist der 18. Februar. Bitte die Telefonnummer angeben, der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt.

Kurzreisetipp St. Peter-Ording

Öffnungszeiten

Rönneburger Str. 53

Foto: regiomaris

der berühmten Pfahlbauten bietet sich der Besuch der Dünen-Therme an. Aus der Sauna kann man den Blick über die Dünen genießen. Erst im letzten Jahr ist die Saunalandschaft in der Dünen-Therme zertifiziert worden. Ausschlaggebend für die Auszeichnung ist das vielfältige Angebot, in dem Massageangebote und erlebnisorientierte Aufgüsse inbegriffen sind. Weitere Informationen zu diesem Kurzreisetipp gibt es unter www.regiomaris.de oder am Servicetelefon 50 690 700. Das Wochenblatt verlost eine dreitägige Reise für zwei Personen. Das Angebot umfasst die Bahnfahrt von Altona nach St. Peter-Ording, zwei Übernachtungen mit Frühstück im „Park

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Stader Straße 290 / A7 Abfahrt Heimfeld

15,-

HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen. Über einen Ausflug nach Büsum, natürlich mit Besuch der Sturmflutenwelt, darf sich Bärbel Bölke freuen. Den Auftritt von Alma Hoppe im Rieckhof sehen Edwin Zimmermann, Anke Struck und Joachim Kümmerlehn. Stefan Thomas Herrmann, Norbert Peters sowie Bodo und Garbi Lewin haben Fluch der Karibik „Disney live in Concert“ im CCH genossen. Je zwei Karten für den Comedian Ingo Oschmann im Rieckhof haben Raphaela Höber, Klaus Hey und Claudia Melzer gewonnen.

Köpi Heimfeld

Ihre Textile Autowaschstraße

Statt

St. Peter-Ording: Paradies für Strandspaziergänge

Jürgen Müller (l.) vom Elbe-Wochenblatt-Verlag konnte den Wochenblatt-Pokal erneut an Jens Ebeling vom SV Eckel übergeben. Foto: gre und bekamen den Damenwanderpokal des Sportzentrums. In der Einzelwertung erhielt

Rinderrouladen Rinderbraten

oder

1 kg

Schinkenrollbraten zart und mager

€ 8,90

1 kg

€ 4,40

100 g

€ 0,99

Schweinebraten im Aufschnitt eig. Herstellung

Benjamin Rinck (SV Fischbek) den mit 1.000 Euro dotierten ersten Preis.

Krabbensalat eig. Herstellung

100 g

über das Ticketmaster System

Fleischer Fischer

€ 1,29

Mittagstisch Hackbraten mit Salzkartoffeln und Rotkohl oder Schmorkohl pro Portion

Das ganze Programm auf rieckhof.de Karten an allen bekannten VVK-Stellen

€ 4,90

Inh. Thomas Fischer

Vogteistr. 20 Hamburg/Rönneburg Tel. (0 40) 7 63 22 50 www.kohlhase-werksverkauf.de Mi. - Fr. 7.00 – 18.30, Sa. 8.00 – 14.00

Partyservice – Bio-Fleisch – Fingerfood – hausg. Suppen u. Salate – Pfannengerichte – Spanferkel vom Grill – vielfältige Braten – u.v.m.