Wilhelmsburg KW08-2018

Page 1

ElbeWochenblatt

Wilhelmsburg

Wochenzeitung fĂźr Hamburgs SĂźden

www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Nr. 8 | 21. Februar 2018 | Trägerauflage: 25.119 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 76 60 00 - 89

Elbe Aktion

GOLD- & SILBERANKAUF

Juwelier Kosche Sofort Bargeld fĂźr Ihren nicht mehr benĂśtigten Goldschmuck

3x2 Tickets

ZAHNGOLD in jedem Zustand! Alles anbieten! Auch defekt und ungereinigt. Kleine und groĂ&#x;e Mengen.

zu gewinnen!

Juwelier Kosche ¡ Am Harburger Bahnhof ¡ (gegenßber dem Phoenix Center) Moorstr. 9 ¡ Rechter Eingang ¡ Tel. 040 / 32 31 03 55 ¡ Mo.-Fr. 10 -18

Lied von der Erde

AKTION

In der Laiszhalle: Jennifer Johnston singt Gustav Mahler ! 9

Fern- oder Lesebrille

ab â‚Ź 94,-

Viele der Gärten rechts von Dirk Sielmann (Chef der Gartenfreunde Hamburg, l.) und Mariano Albrecht (Vereinsvorsitzender) mßssen Wohnungen Platz machen. FOTO: CVS

Laubenpieper mĂźssen zusammenrĂźcken DIESE WOCHE

Gleitsichtbrille

ab â‚Ź 194,Moderne Brillenfassung mit superentspiegelten Kunststoffgläsern (Dieses Angebot gilt fĂźr eine begrenzte Auswahl an Fassungen, Stärke bis sph+-6 cyl-3dpt.)

Das Team von Luna Optik GmbH

Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr � Sa. 9.00 – 15.00 Uhr � www.luna-optik.de

Kleingartenverein Sommerfreude muss die Hälfte seiner Fläche fßr Wohnungsbau abgeben

Naturschutz contra Wohnungsbau?

Umfrage Die Sommerzeit besser wieder abschaffen?

2

Servus Peter Karten fĂźr Peter Alexander-Musical in der Eberthalle zu gewinnen !7

Ewiger Sammler Porträt: Jens Brauer kßmmert sich im Archäologischen Museum um Stadtgeschichte ! 16

Spätestens im Herbst geht es los: Wegen der vielen Wohnungsbaupläne werden viele Kleingärtner auf der Elbinsel enger zusammenrĂźcken mĂźssen. Betroffen sind auch die beiden Kolonien „Sommerfreude“ mit 74 Parzellen sowie „Die Scholle“ am AĂ&#x;mannkanal, die die Hälfte beziehungsweise ein Drittel ihrer Fläche verlieren werden. „Verkleinerung – das hĂśrt sich natĂźrlich erstmal schwierig an“, sagt Dirk Sielmann, GeschäftsfĂźhrer der Landesbunds der Gartenfreunde Hamburg (LGH): „Wir haben aber dafĂźr gesorgt, dass sich die Anzahl der Kleingärten nicht ändert und dass mĂśglichst viele Flächen am Kanal erhalten bleiben. Das ist keine Selbstverständlichkeit.“ Zur „Sommerfreude“: Alle Parzellen im Westen des Vereinsgeländes (Richtung ZeidlerstraĂ&#x;e) kommen ab Herbst nächsten Jahres weg und machen Platz fĂźr den Wohnungsbau. Im Ausgleich werden die meisten Gärten am Kanal, die grĂśĂ&#x;er sind als 300 Quadratmeter, durch zwei geteilt. Bereits jetzt haben die dortigen Nutzer eine „SanierungskĂźndigung“ erhalten – zusammen mit einem Zusatzvertrag, der es ihnen erlaubt, ihr GrundstĂźck weiter zu beackern und sich auf die Ver-

WILHELMSBURG. Der Verein

samt eher kritisch: „Es schreit keiner Hurra“, sagt er. Allerdings sei der Verein nicht prinzipiell gegen Wohnungsbau eingestellt. „Es geht uns mehr darum, dass immer mehr Flächen versiegelt werden. Wenn hier ein Ăśffentlicher Park entstĂźnde, dann wĂźrde ich sofort sagen: Okay, das machen wir.“

CH. V. SAVIGNY, WILHELMSBURG

!

im LunaCenter Wilhelmsburg

Es schreit keiner Hurra! Mariano Albrecht Vorsitzender KGV „Sommerfreude“

Mehr zum Thema kleinerung vorzubereiten. Allerdings mĂźssen sie den Bauarbeiten Vorrang einräumen. Als Entschädigung mĂźssen die Kleingärtner nicht fĂźr Kosten der ErschlieĂ&#x;ung (Wasser, Strom, StichstraĂ&#x;en) der neu aufgeteilten Flächen aufkommen. Auch das Vereinshaus muss neu gebaut werden. FĂźr die geschrumpfte „Scholle“ entstehen Ersatzflächen, unter anderem an der Honartsdeicher Kehre. Interessant: Wer sich als betroffener Kleingärtner keine neue Laube leisten kann, hat die MĂśglichkeit, einen sogenannten „Laubenfonds“ in Anspruch zu nehmen. Auf die Weise kann eine Laube fĂźr rund 35-60 Euro pro Monat gemietet oder sogar „geleast“ werden, da die Miete auf den Kaufpreis angerechnet wird. Mariano Albrecht, Vereinsvorsitzender der „Sommerfreude“, sieht das Vorhaben insge-

5

!3

plante ZerstĂśrung des „Nachtigallen-Waldes“ fĂźr das Wohnungsbau-Vorhaben „Spreehafenviertel“. Es diskutieren: Karen Pein (IBA), Malte Siegert (Natuschutzbund), die BĂźrgerschaftsabgeordneten Heike Sudmann (Linke) und Michael Weinreich (SPD). AD

Talentfreies Singen

Sagen Sie uns Ihre Meinung

WILHELMSBURG. Am Sonn-

abend, 24. Februar, findet von 12 bis 17 Uhr der Workshop „Talentfreies Singen“ der Volkshochschule im Bildungszentrum

Hamburg braucht bezahlbaren Wohnraum. FĂźr den Bau verschwinden zunehmend Kleingartenflächen. Ein richtiger Weg? Schreiben Sie uns! Entweder per E-Mail an post@wochenblattredaktion.de oder per Brief an die Wochenblatt Redaktion, Harburger RathausstraĂ&#x;e 40, 21073 Hamburg. Stichwort: Kleingärten

Tor zur Welt, KrieterstraĂ&#x;e 2d, statt. Kosten: 30 Euro. Anmeldung: Mit Kursnummer 0667MMW09 unter ! 428 41 42 84. AD

$MFBO$BS )BNCVSH 4UBEFS 4USB„F 5FM BVDI TPOOUBHT WPO 6IS o (VUTDIFJO H•MUJH CJT

Deine Wunsch�gur made by clever �t

BIS

Z

24. und 25. Februar 2018, Sa. und So. 10 – 18 Uhr

15 Ja hre

Zukunft Elbinsel und die Initiative Waldretter laden fĂźr Donnerstag, 22. Februar, um 19 Uhr zum „Pegelstand Elbinsel“ in die Honigfabrik, IndustriestraĂ&#x;e 125-131, ein. Thema: „Was bleibt von der grĂźnen Insel im Fluss?“ Hintergrund ist die ge-

U

6M

ONATE

fĂźr nur

4,90 â‚Ź

*

trainieren!

!

A

ng chtu

SchĂźtzenhalle Machen, Maschener SchĂźtzenstraĂ&#x;e 50 Infostände und Vorträge zu den Themen:

Achtu

ng! * Bei Abschluss einer All-In Mitgliedschaft bis zum 31.03.2018. Zzgl. einmaliger Karten- und Verwaltungspauschale von jeweils 19,90 â‚Ź (insgesamt 39,80 â‚Ź). Duschen 50 Cent / 5 Min. Unverbindliche Preisempfehlung. Bei einer Mindestvertragslaufzeit von 12 Monaten. Ein Angebot der wp-sportunited, Cuxhavener Str. 344, 21149 Hamburg.

2

Elbe Wochenblatt Thema der Woche

MITTWOCH 21. FEBRUAR 2018

LESERBRIEFE Im Schnitt stand 2017 jeder Autofahrer in Hamburg 44 Stunden im Stau. FOTO: EW

Stau-Hochburg Hamburg Elbe Wochenblatt Nr. 7 vom 14. Februar

Die Ursache liegt bei den Autofahrern

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen und stilistische Anpassungen vor.

Es ist einfach, die Schuld auf Politiker oder auf die Baumaßnahmen zu schieben. Sie sind aber nur eine Folge des Problems und nicht die Ursache. Die Ursache liegt bei den Autofahrern, Konsumenten, Internetbestellern ... Wenn ich jede Strecke in der Stadt mit dem Auto fahre und glaube, es sei mir nicht zuzumuten, den eventuell etwas länger dauernden ÖPNV für den Weg zur Arbeit zu nutzen, wenn ich glaube, mein Kind immer mit dem Auto zur Kita, Schule oder zum Sport fahren zu müssen, für jeden Einkauf das Auto nutze oder im Internet Dinge bestelle und mir liefern lasse, gerne auch heiße Pizza, dann muss ich mich nicht wundern, wenn die Straßen zu jeder Tageszeit verstopft sind. Es ist ein Trugschluss, dass größere Straßen Entlastung bringen. Die Vergangenheit zeigt, dass dann nur noch mehr Menschen mit dem Auto fahren. Wenn man sich mal an die Straße stellt und in die Autos schaut, sieht man vorrangig nur eine Person drin sitzen. Welch eine Platzverschwendung! Es ist übrigens nicht schwer, das Kind mit dem Fahrrad (hinten mit Sitz oder später mit Anhänger oder aber mit einem Lastenrad) zur Kita zu bringen und ebenso seinen Einkauf zu erledigen. Zur Arbeit kann man ebenfalls mit dem Rad fahren oder den ÖPNV nutzen. Und für die wenigen Male, wo dies alles nicht klappt, nutzt man Carsharing. Dann gibt es keinen Stau mehr und auch wieder mehr öffentlichen Raum ohne parkende Autos.

Wir bleiben Stau

Vanessa Perkuhn, per E-Mail

Dieter Grziwotz, per E-Mail

Verkehrserziehung für Kinder HARBURG. In den Frühjahrsferien bieten die Polizisten des Kommissariats 46 wieder eine fünftägige kostenlose Aktion zur Verkehrserziehung für Kinder von fünf bis sechs Jahren an: Montag, 12. bis Freitag, 16. März, Katholische Schule, Reeseberg 8-10. Die Verkehrslehrer gehen jeden Tag um 10, 11 und 13 Uhr mit den Kindern für eine Stunde in den Straßenverkehr, um Verhaltensregeln zu üben und auf Gefahren aufmerksam zu machen. Anmeldung unter ! 428 65 46 35.AD

Ideen zum Thema Rohkost HARBURG. Ernährungsberaterin Jutta Wutke bietet am Sonntag, 25. Februar, von 12.30 bis

Bei ganzheitlicher Betrachtung unserer erlebten Gegenwart wirkt die Frage nach eventuellen Schuldigen am Verkehrschaos auf mich schon etwas grotesk. Der inzwischen viel zu hohe Anteil der Spezies Mensch an den Lebensformen dieser Welt ist allein schon ein Grund für räumliche Probleme. Hinzu kommt, dass die technische und wirtschaftliche Entwicklung in explosivem Tempo immer neue Mobilitätsformen hervorbringt und (für viele) nutzbar macht, die jedoch auf nicht zeitgemäß zu realisierende Anpassungen anderer erforderlicher Ressourcen (wie Straßen, Logistiksysteme und Ähnliches) stoßen. Vor diesem Hintergrund prägen die immer höherwertigen (als Rechte empfundenen und ausgelebten) Egoismen unserer Gesellschaft den Individualverkehr und das unerschütterliche Verständnis für das eigene Tun. Für Veränderungen, Verzichte und somit auch für Schuldzuweisungen kommen alle anderen in Frage! Eine Antwort auf die hier aufgeworfene Schuldfrage kann daher – (ähnlich wie bei euphorischeren Anlässen wie „Wir sind Papst“ oder „Wir sind Weltmeister“) nur die schlichte Feststellung: „Wir sind Stau“ sein. Angesichts der unzweifelhaft vorhandenen, jedoch fast immer kontraproduktiv eingesetzten menschlichen Intelligenz ist meine Prognose: „Wir bleiben Stau.“

Wenn die Uhr im Frühling eine Stunde vorgestellt wird, spricht man von Sommerzeit.

Sommerzeit abschaffen? Umfrage: Was bringt die jährliche Uhren-Umstellung eigentlich? NIELS KRELLER, HAMBURG-SÜD

In Brüssel berät das EU-Parlament über die Abschaffung der Sommerzeit – jener Uhrenumstellung um eine Stun-

de, die jedes Jahr aufs Neue für Diskussionen sorgt. Im Jahr 1976 wurde sie (wieder) eingeführt. Allerdings nicht, um Energie zu sparen. Das war nur in Frankreich der Grund.

Für die anderen europäischen Staaten waren Zeitzonen im einheitlichen Binnenmarkt das Ziel. Umstritten war die Sommerzeit schon immer. Auch über

die Auswirkungen auf den menschlichen Körper wird heftig diskutiert. Bringt der durcheinandergebrachte Rhythmus für Menschen Nachteile mit sich?

Das sagen die Harburger

Ja, bitte abschaffen. Und zwar am besten sofort. Das bringt doch immer wieder alles nur durcheinander. Und mehr Zeit hat man dadurch auch nicht. Die Sommerzeit, die braucht kein Mensch.

Die Sommerzeit soll beibehalten werden. Die Uhrenumstellung, die es jetzt gibt, ist besser für mich. Im Sommer geht es eine Stunde früher hoch und im Winter hat man eine Stunde länger. Das ist doch gut.

Ich brauch so was wie die Zeitumstellung alles nicht. Deshalb ruhig weg damit. Ich stehe eh auf, wenn ich nicht mehr müde bin und bleibe sonst länger liegen. Die Uhrzeit interessiert mich überhaupt nicht.

Ja, die Sommerzeit und die Zeitumstellung sollten endlich abgeschafft werden. Ich habe schlicht keine Lust, nachts zur Arbeit zu gehen. Und genauso habe ich auch keine Lust, erst nachts Feierabend zu haben.

Solveig Cramm-Peth, 46, Versicherungskauffrau

René Johannsen, 21, Elektriker

Stefan Hilbig, 59, Physiotherapeut

Toro Ejupi 51, Künstler

15.30 Uhr in Rönneburg ein Treffen zum Info- und Ideenaustausch für Menschen an, die sich für Rohkost interessieren. Außerdem wird gemeinsam gegessen. Die Kosten betragen fünf Euro. Weitere Infos unter ! 76 41 15 04. AD

Elbe Umfrage

Diskutieren Sie mit auf elbewochenblatt.de

Eltern-Kind Schwimmen HARBURG. Renate Hartmann vom Margaretenhort trifft sich am letzten Mittwoch im Monat mit Eltern und deren Kindern im Alter von sechs Monaten bis drei Jahren, zum Schwimmen und Planschen im Midsommerland, Gotthelfweg 2. Nächster Termin: Mittwoch, 28. Februar, 10 Uhr. Kosten: zwei Euro pro Erwachsenem, ein Euro pro Kind. Anmeldung bei Renate Hartmann unter ! 0160 / 93 06 31 85. AD

FOTO: PANTHERMEDIA

Ich bin für die Abschaffung der Zeitumstellung. Es soll eine einzige Zeit geben. Das ist für mich auch wegen meiner Arbeit besser. Ich arbeite Schicht und muss dann auch mal eine Stunde länger arbeiten.

Das mit der Uhrenumstellung war von Anfang an falsch. Das Ganze war nur teuer. Wir haben davon doch nichts gehabt, außer dass unsere Körper unter der Umstellung gelitten haben.

Wenn die Zeitumstellung abgeschafft wird, dann aber bitte die Sommerzeit beibehalten. Der Feierabend kann eine Stunde länger genutzt werden für Aktivitäten im Freien - für mich mehr Lebensqualität.

Daniel Thiede, 23, Operator

61, Sicherheitsdienst

Olaf Thiede,

Claudia Wittig, 49, Finanzbeamtin a.D.

Sagen Sie uns Ihre Meinung Soll die Sommerzeit abgeschafft werden? Schreiben Sie uns! Entweder per E-Mail an post@wochenblattredaktion.de oder per Brief an die Wochenblatt Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg.

Wilhelmsburg Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 21. FEBRUAR 2018

3

Kleingärten Die Kleingärten in Hamburg umfassen (noch) rund 1.800 Hektar Fläche. Einige Kleingärten sollen dem Wohnungsbau weichen. Die Stadt und der Landesbund der Gartenfreunde haben ausgehandelt, wo den Laubenpiepern Ersatzflächen zur Verfügung gestellt werden. Um die Anzahl der Parzellen zu erhalten, setzt die Stadt darauf, in Kleingärten „nachzuverdichten“. Vorhandene Parzellen werden verkleinert, die Nutzfläche soll in Innenstadtnähe sowie im Umfeld von Hochhäusern höchstens bis zu 250 Quadratmeter betragen.

Das Vereinshaus der „Sommerfreude“: Insgesamt verfügt die Bezirksgruppe der Wilhelmsburger Kleingärtner über 23 Vereine mit rund 2.200 Parzellen und 0,7 Quadratkilometern bewirtschafteter Fläche. FOTO: CVS

„Das ist ein gutes Ergebnis“ Interview mit Dirk Sielmann, dem Vorsitzenden des Landesbunds der Gartenfreunde Hamburg CH.V.SAVIGNY, WILHELMSBURG

Sind die Kleingärtner auf der Elbinsel in ihrer Existenz bedroht? Das Wochenblatt sprach mit Dirk Sielmann (Landesbund der Gartenfreunde Hamburg). In Wilhelmsburg wird gebaut, die Kleingärtner haben künftig weniger Platz. Wie beurteilen Sie das Ergebnis der Planungen? Können Ihre „Laubenpieper" damit leben? Dirk Sielmann: Nachdem erreicht werden konnte, dass die Kleingärten weiterhin direkt am Aßmannkanal bleiben können, und dass die Zahl der Kleingartenparzellen erhalten bleibt, ist das ein gutes Ergebnis. Vor allem auch deshalb, weil die Altanlagen von Grund auf saniert werden. Das heißt unter anderem: Die Wasserleitungen, die Arbeitsstromanlagen und die Wege werden neu gebaut. Trotzdem: Für jede direkt betroffene Kleingärtnerin und für jeden Kleingärtner ist kaum zu verkraften, wenn trotz des guten Gesamtergebnisses der eigene Garten verschwinden muss. Das bleibt immer ein Problem.

Inwiefern kommt die IBA den Gartennutzern entgegen? Die IBA hat sich von Anfang an sehr verhandlungsbereit gezeigt. Für die konkrete Planung der Neuparzellierung wurde von der IBA ein Planungsbüro beauftragt, das in Zusammenarbeit mit den Vereinsvorständen erste Entwürfe erarbeitet. Diese werden mit den betroffenen Kleingärtnern soweit wie möglich abgestimmt. Für die Vereine ist wichtig: die Vereinshäuser werden auf Kosten der IBA neu errichtet. Wie geht es nun konkret weiter? Gibt es schon Termine? Wann ist die Umstrukturierung abgeschlossen? Geplant ist, die groben Erdarbeiten (beispielsweise zum Verlegen der Wasserleitungen) außerhalb der Gartensaison durchführen zu lassen. Die Neuparzellierungen erfolgen während der Gartensaison. Die Gartenfreunde können in der Zeit ihre Gärten nutzen. Uns wurde von der IBA zugesagt, dass die Maßnahmen spätestens Mitte 2019 abgeschlossen sein werden. Die Fläche soll dann von uns als Kleingartenpachtfläche nach Bundeskleingartengesetz übernommen werden.

Wenn Ostern kommt ... ... lädt das Museum Elbinsel Wilhelmsburg zu Ostermarkt und Osterwerkstatt Seit Ende der 1990er Jahre gibt es im Museum Elbinsel Wilhelmsburg, Kirchdorfer Straße 163, regelmäßig einen Ostermarkt. Vom historischen Gewölbekeller von 1620 bis zur ersten Etage dreht sich dann vor echter historischer Kulisse alles um’s Ei, um Häschen und um frühlingshafte Dekorationen, in diesem Jahr am Sonntag, 25. Februar, von 11 bis 17 Uhr. Bisher haben sich 17 Kunsthandwerker angemeldet. Sie bieten verzierte und gebohrte Eier an, sorbisch bemalte Eier und Wabeneier in Bossiertechnk, dazu Töpferarbeiten, Holzarbeiten, Seidenmalerei, Kerzen, genähte Taschen, Schmuck und dreidimensional wirkende Bilder. Vor dem Museum wird eine Marktfrau Obst, Gemüse und Frühjahrsblumen anbieten. Wer als Händler dabeisein möchte, kann sich noch unter ! 31 18 29 28 um einen Standplatz bewerben. Im Café Eléonore wird es den ganzen Tag über Kaffee und selbst gebakkenen Kuchen geben. Der Eintritt ist frei.

Kulturcafé im Freizeithaus WILHELMSBURG. Am Sonntag, 25. Februar, können sich wieder alte und neue Nachbarn von 14 bis 17 Uhr im Kulturcafé

Im Jahr 2015 wurden in Hamburg 176 Parzellen geräumt, aber nur 29 neue zur Verfügung gestellt. 2016 fielen 115 Parzellen weg, 100 kamen hinzu. Insgesamt ist die Stadt mit der „Lieferung“ von 208 Parzellen in Verzug.

Monika Kurtovic hat am Aßmannkanal bereits eine neue Parzelle reserviert.

FOTO: CVS

„Die Frösche nehme ich mit“ CH.V.SAVIGNY, WILHELMSBURG

Monika Kurtovic bückt sich und hebt einen Ziegel an. Darunter sitzt eine dicke, fette Kröte. „Die liebe ich ja über alles“, sagt Kurtovic, die zusammen mit ihrem Lebensgefährten eine 260 Quadratmeter große Parzelle in der Kolonie „Sommerfreude“ betreibt. Seit zehn Jahren machen die

beiden das jetzt schon. Dass ihnen die Gartenarbeit Spaß macht, ist nicht zu übersehen: Sorgsam mit kleinen Findlingen eingefasste Beete wechseln sich ab mit gepflegten Rasenflächen und einigen Obstbäumchen. Auch Essbares wird hier angebaut, unter anderem Erdbeeren und Tomaten. Doch das Ende des Gartenidylls ist abzusehen: Auch Kurto-

vic und ihr Freund müssen Platz machen für den Wohnungsbau – die neue Parzelle am Aßmannkanal ist bereits reserviert. Allerdings wollen die beiden lieber bleiben. „Ich werde die Natur und die Freiheit, die ich hier genießen kann, vermissen“, sagt Kurtovic. Und wenn es irgendwann soweit ist? „Dann nehme ich die Frösche natürlich mit“, sagt sie.

In Wilhelmsburg wurden in folgenden Kleingärten Parzellen geräumt: 2014: KGV Op Schulzens Eck (21 Parzellen, Grund: Verlegung Reichsstraße), KGV Süderelbe (71 Parzellen, Verlegung Reichsstraße), KGV Hövelhof (3 Parzellen, Parkanlage/ Wegeverbindung). 2015: KGV Niedergeorgswerder (5 Parzellen, Wohnungsbau) 2016: KGV Hövelhof (1 Parzelle, Parkanlage/ Wegeverbindung)

Mieterhöhungsmigräne? Unser Rat zählt.

Mieterverein zu Hamburg

im Deutschen Mieterbund

879 79-0

mieterverein-hamburg.de

ALLE TÖNUNGEN OHNE AUFPREIS Es müssen nicht immer Häschen oder Blumen sein: Diese Eier zieren filigrane grafische Muster. FOTO: PR

Am Sonntag, 18. März, laden Antje Behrens, Ingrid Pankow und Ingrid Goosen von 14 bis 17 Uhr zur dritten „Wilhelmsburger Osterwerkstatt“. Kinder und Erwachsene basteln dann kurz vor dem Fest unter Anleitung Österliches. Eine Anmeldung ist – außer für Gruppen – nicht erforderlich. Weitere Informationen gibt es unter ! 768 87 87. Um eine Spende für das zur Verfügung gestellte Material wird gebeten. PÖP

im Freizeithaus Kirchdorf-Süd, Stübenhofer Weg 11, kennenlernen. Khero, Mary und Barbara laden ein, zum Spielen, Musik machen, Infoaustausch und Ausflüge planen. Motto: „Refugees welcome“. AD

Jetzt Mitglie werde d n

KUNSTSTOFFGLÄSER IMMER EXTRA DÜNN – KEIN 1,5 INDEX PREISE GELTEN FÜR ALLE SEHSTÄRKEN

Alles inklusive

Einstärkenbrille

89 € 199 € statt 111 €

Nur gültig bis: 04.03.2018

eyes + more Hamburg, Phoenix-Center Hannoversche Straße 86 Mo. - Sa. 09:30 - 20:00 Uhr Tel.: 040 76793745 www.eyesandmore.com eyes and more GmbH, Hindenburgstrasse 49, 22297 Hamburg

Alles inklusive

Die Sansibar-Kollektion ist von der Aktion ausgeschlossen.

Gleitsichtbrille

statt 222 €

4

Elbe Wochenblatt Sport

Bewegungsspiele für Jedermann HARBURG. Der SV GrünWeiss-Harburg hat einen neuen Kurs im Angebot: Bewegungsspiele für Jedermann. Die Spiele starten am heutigen Mittwoch, 21. Februar, von 20.30 bis 22 Uhr in der Halle am Sinstorfer Weg. Zum Einsatz kommen Bälle, Seile und Bänke. Es wird jeweils zehn bis 15 Minuten ohne Leistungsdruck gespielt. Weitere Infos und Anmeldung bei Ute Tietgen unter ! 0170 / 314 00 80, per E-Mail an utetiet gen@kramm-gmbh.de oder direkt bei der GWH-Geschäftsstelle unter ! 760 77 79. AD

HSC feiert in Tennishalle HARBURG. Nachdem der Harburger Sport Club (HSC) die als Tietz-Halle bekannte Drei-Feld-Halle, Scharfsche Schlucht 1, als HSC-TennisCenter übernommen hat, wird nun gefeiert: Sonnabend, 3. März, ab 15 Uhr. Bei Freibier und Bratwurst können sich die Gäste vor Ort über die Spiel- und BuchungsmöglichAD keiten informieren.

Flohmarkt bei der HNT SÜDERELBE. Die Hausbruch-Neugrabener Turnerschaft (HNT) veranstaltet am Sonntag, 25. Februar, einen Flohmarkt. Von 10 bis 14.30 Uhr kann in den HNT-Vereinshallen, Cuxhavener Straße 253 gestöbert, geschnackt und gekauft werden. AD

MITTWOCH 21. FEBRUAR 2018

Gemeinsam ganz nach vorn Volleyball-Team Hamburg und Hausbruch-Neugrabener Turnerschaft rücken enger zusammen RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Die Frauen des Volleyball-Team VT Hamburg, das derzeit in der 2. Bundesliga um den Klassenerhalt kämpft, sind nach wie vor ein sportliches Aushängeschild im Süderelberaum. Damit das so bleibt, gehen das VT Hamburg und die Hausbruch-Neugrabener Turnerschaft (HNT) zukünftig gemeinsame Wege. HNT-Präsident Mark Schepanski hob denn auch die Leuchtturm-Funktion für den Volleyball hervor: „Was das VT Hamburg, das Nachwuchsleistungszentrum Volleyball und die Partnerschule des Nachwuchsleistungsports, die Stadtteilschule Fischbek-Falkenberg, leisten, sei „hervorragende Arbeit“. Zudem wird dieser Zusammenschluss, so die Hoffnung aller Beteiligten, auch zu mehr Identifikation der mehr als 5.000 HNT-Mitglieder mit dem VT Hamburg führen. Das seit Februar 2017 gemeinsam betriebene Nach-

Auf gute Zusammenarbeit: HNT-Präsident Mark Schepanski (li.) und VTH-Boss Volker Sturmann blicken optimistisch in die gemeinsame Zukunft. FOTO: VTH/LEHMANN

wuchsleistungszentrum soll weiter ausgebaut werden. In der 2011 fertig gestellten CU Arena, die rund 1.800 Zuschauern Platz bietet, sowie in weiteren Hallen im Hamburger Süden werden Volleyballtalente ab Klasse fünf bis zu fünf Mal pro Woche trainieren. Erste Erfolge haben sich eingestellt: Gleich zwei Mädchenteams nehmen an der Endrunde der Hamburger U13-Meisterschaften teil. Die Ziele sind langfristig angelegt

Der aktuelle Kader des Volleyball-Teams Hamburg.

„Diese Ergebnisse sind, nach nicht einmal einem Jahr Trainings- und Spielbetrieb zwar erfreulich, aber nicht maßgebend, denn unsere Nachwuchsarbeit ist natürlich langfristig angelegt. Ziel ist es, in einigen Jahren Spielerinnen aus dem eigenen Nachwuchs an die 1. Mannschaft heranzuführen“, erklärt der sportliche Leiter des Nachwuchszentrums

Manfred von Soosten. Das Leistungszentrum soll als Unterbau für das Bundesligateam fungieren. Die von Andre Thurm gecoachte 2. Mannschaft des VTH spielt als U18-Team derzeit in der Hamburger Bezirksliga. Zum Konzent gehört auch die Stadtteilschule Fischbek-Falken-

berg. Sie bietet Schülerinnen der Klassen fünf bis zehn zwei Mal pro Woche ein zweistündiges Training. Trainer Andre Thurm, Oliver Weinel und Liane Kemnitz haben sich mit ihren Schützlingen in den beiden vergangenen Jahren für das Bundesfinale von Jugend trainiert für Olympia qualifiziert.

FOTO: VTH

„Durch die Partnerschaft mit der Schule und der HNT können wir die beiden Ziele, den Volleyball als Spitzensport in Hamburg zu sichern und mittelfristig wieder in die 1. Bundesliga aufzusteigen, erreichen“, blickt VTH-Präsident Volker Stuhrmann zuversichtlich in die Zukunft.

Medizin

ANZEIGE

Durchfall, Blähungen, Bauchschmerzen

Darmprobleme aktiv bekämpfen Ein spezielles Bifidobakterium kann helfen

Kribbeln in den Füßen? Taubheitsgefühle? Die Hauptaufgabe unserer Nerven ist die Signal- und Reizübertragung. Ist diese gestört, können z. B. Kribbeln oder Taubheitsgefühle in den Gliedmaßen auftreten. Forscher haben einen körpereigenen Nervenbaustein entdeckt (enthalten in Restaxil Komplex 26), der Bestandteil der fettreichen Schutzschicht jeder Nervenfaser ist: Cholin. Wissenschaftler kombinierten diesen Nervenbaustein nun mit essentiellen Vitaminen und Mineralstoffen zu einem speziellen Mikro-Nährstoffdrink namens Restaxil Komplex 26 (Apotheke). Für Ihren Apotheker:

Restaxil Komplex 26

(PZ (PZN N 11024363) 11024363)

Wer immer wieder Darmbeschwerden hat, leidet meist sehr darunter. Für viele blieb die Suche nach einer Lösung bisher erfolglos. Heute weiß man: Häu�g steckt hinter den Beschwerden ein gereizter Darm. Und dagegen kann man etwas tun! In Deutschland leiden rund 15 Millionen Menschen an wiederkehrenden Darmbeschwerden. Was diese Menschen immer wieder plagt: Durchfall, Blähungen, Blähbauch oder Bauchschmerzen. Bei manchen tritt nur ein Symptom auf, bei anderen sind es gleich mehrere, abwechselnd oder sogar gleichzeitig. O� sind die Betro�enen ratlos. Sie leiden sehr unter den wiederkehrenden Darmbeschwerden, doch Untersuchungen beim Arzt bleiben häu�g ohne Befund. Inzwischen wissen Experten jedoch, dass hinter den Darmbeschwerden o� ein gereizter Darm, auch Reizdarm genannt, steckt. Hier kann Kijimea Reizdarm e�ektiv Linderung verscha�en.

Mögliche Ursache: eine geschädigte Darmbarriere Wiederkehrende Darmbeschwerden waren lange ein echtes Mysterium. Heute sind immer mehr Wissenscha�ler der Meinung, dass die typischen Beschwerden durch eine geschä-

3 häufige Fragen bei Darmbeschwerden:

Was verursacht wiederkehrende Darmbeschwerden? Durchfall, Blähbauch, Blähungen oder Bauchschmerzen: Die Ursache hierfür ist häufig eine geschädigte Darmbarriere. Durch diese können Erreger und Keime in die Darmwand eindringen – da sind sich immer mehr Wissenschaftler einig. Was kann man gegen wiederkehrende Darmbeschwerden tun? Wissenschaftler der Universität Mailand fanden einen Bakterienstamm, der hier effektiv helfen kann: der einzigartige Stamm B. bifidum MIMBb75 (enthalten in Kijimea Reizdarm) heftet sich wie ein Pflaster an die Darmwand – und schützt sie so vor Reizungen.

Weniger Darmbeschwerden, mehr Lebensqualität: Was wirksam bei einem gereizten Darm helfen kann

digte Darmbarriere hervorgerufen werden. Vor allem Stress, ungesunde Ernährung, Infekte oder auch Medikamenteneinnahme können kleinste Schädigungen in der Darmbarriere verursachen. Durch diese Schädigungen können Erreger und Schadsto�e in die Darmwand eindringen und Symptome wie Durchfall, Blähungen oder Bauchschmerzen auslösen. Doch Forscher haben einen weltweit einzigartigen Bi�dobakterienstamm entdeckt (nur in Kijimea Reizdarm), der genau hier helfen kann.

Wirksame Hilfe: ein weltweit einzigartiges Bi�dobakterium Unter der Leitung des renommierten Prof. Dr. S. Guglielmetti stellte ein Team von Wissenscha�lern der Universität Mailand fest, dass der in Kijimea Reizdarm enthaltene Bi�dobakterienstamm sich direkt an der Darmwand anlagert. Es handelt sich um den weltweit einzigartigen Stamm B. bi�dum MIMBb75, der sich sinnbildlich wie ein P�aster auf die Darmwand legt und diese so schützt.

Eine groß angelegte klinische Studie ergab: Mit dem in Kijimea Reizdarm enthaltenen Bakterienstamm konnten die typischen Reizdarmbeschwerden bei Betro�enen signi�kant gelindert werden. Bei vielen verschwand der Reizdarm sogar vollständig. Mehr noch: Die Lebensqualität Betro�ener verbesserte sich signi�kant. Kein anderes Präparat kann vergleichbare wissenscha�liche Ergebnisse aufweisen! Verlangen Sie daher in der Apotheke unbedingt Kijimea Reizdarm.

Guglielmetti S. et al. Randomized clinical trial: Bifidobacterium bifidum MIMBb75 significantly alleviates irritable bowel syndrome and improves quality of life: a double-blind, placebo-controlled study; Alimentary Pharmacology & Therapeutic, 2011 • *Meistverwendetes Präparat bei Reizdarm in Deutschland laut Insight Health und GfK Medic Scope MAT 06/2017 • Abbildung Betroffenen nachempfunden

Was sagt die Wissenschaft zu Kijimea Reizdarm? Eine großangelegte klinische Studie belegte: Der ausschließlich in Kijimea Reizdarm enthaltene Bifidobakterienstamm B. bifidum MIMBb75 konnte die Symptome eines Reizdarms signifikant lindern; bei einigen Probanden verschwanden sie sogar ganz. Auch die Lebensqualität von Betroffenen wurde signifikant verbessert. Für Ihren Apotheker:

Kijimea Reizdarm

(PZN 8813754)

Die

Nr. 1* bei

Reizdarm

Bezirk Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 21. FEBRUAR 2018

Dieser Entwurf wird nun noch einmal Ăźberarbeitet. GRAFIK: DRK

5

LESERBRIEF „Katholische Schulen in Harburg vor dem Aus“ Elbe Wochenblatt Ausgaben Nr. 4, 5 und 7

„Wir sind wĂźtend und sehr traurig“

Nachdenklich: Klaus Hoffmann erzählt aus seinem Leben.

Singen, „als wenn es gar nichts wär’“ Mit Musik: Liedermacher, Schauspieler und Autor Klaus Hoffmann liest im Rieckhof aus seiner Autobiografie HARBURG. Am Freitag, 23. Februar, kommt Klaus Hoffmann fĂźr eine musikalische Lesung um 20 Uhr in den Rieckhof. Der bekannte deutschen Liedermacher, Jahrgang 1951, liest aus seiner 2012 erschienenen Autobiographie „Als wenn es gar nichts wär“. Dazu singt er einige seiner schĂśnsten Lieder, begleitet sich dabei selbst auf der Gitarre – eine sehr persĂśnliche Veranstaltung. Erfolg auch als Schauspieler

Szenekneipen. Er stellte sich vors Publikum und begann zu singen – eben „als wenn es gar nichts wär’“. Als Schauspieler wurde Hoffmann durch seine Rolle als Edgar Wibeau in der PlenzdorfVerfilmung „Die neuen Leiden des jungen W.“ gefeiert. Aber die Musik blieb seine groĂ&#x;e Leidenschaft. In seiner Autobiografie erzählt er von glĂźcklichen und unglĂźcklichen Lieben, von seiner engen Freundschaft zu Reinhard Mey, von seiner Begeisterung fĂźr die Lieder von Jacques Brel. Und viel von der Suche nach den Spuren seines Vaters, der selbst musikalisches Talent und kĂźnstlerische Ambitionen gehabt hatte, diese aber nie hatte umsetzen kĂśnnen und schon frĂźh verstarb. Tickets gibt es bei den bekannten Vorverkaufsstellen und online bei Ticketmaster.de fĂźr 16 Euro plus GebĂźhren. An der Abendkasse kostet der Eintritt 19 Euro. PĂ–P

Seine Fans wissen es: Viele von Hoffmanns Liedern drehen sich um seine – wie er selbst schreibt – einsame Kindheit im Nachkriegsberlin, um Aufbruchsversuche aus kleinbĂźrgerlicher Enge. Seine Jugend war geprägt von der 68er-Zeit. Nach dem Realschulabschluss 1967 absolvierte Hoffmann zwar zunächst eine Ausbildung zum GroĂ&#x;handelskaufmann fĂźr Stahl und Eisen, wagte dann aber die ersten Schritte als Sänger in Berliner

Brandschutz nicht ausreichend

FOTO: PR

DRK, IBA Hamburg und Bezirksamt streiten weiter um Kita Vogelkamp – ErĂśffnung frĂźhestens in zwei Jahren dass sich schnell abzeichnete, dass der Bau viel teurer als geplant werden wĂźrde. Also kam der zweiten Sieger des Wettbewerbs zum Zuge – ein eher konventioneller Bau mit schicker Holzfassade. Genau die sorgt jetzt fĂźr massiven Ă„rger, denn die BauprĂźfabteilung des Bezirksamts verweigert nun die Baugenehmigung, weil der Brandschutz nicht gewährleistet sei. Das Holz sei doch eine Vorgabe des Vogelkamp-Projektentwicklers IBA Hamburg gewesen, beteuert DRK-KreisgeschäftsfĂźhrer Harald KrĂźger. Und Parteifreund und CDU-Kreischef RalfDieter Fischer legt nach: „Unglaublich! Das Harburger Baudezernat war doch in der Wettbewerbsjury. Warum hat man da keine Bedenken wegen der Holzfassade geäuĂ&#x;ert?“ Die Reaktionen von Bezirksamt und IBA kamen prompt. „Unsere BauprĂźfer waren als

Sachverständige am Wettbewerbsverfahren beteiligt und haben schon damals darauf hingewiesen, dass der Brandschutz Ăźberarbeitet werden muss.“ IBA-Sprecher Stephan Laetsch bestätigt zwar, dass „ein Holzbau besonders positiv bewertet werden wĂźrde“. Ein Holzbau sei aber keinesfalls gleichzusetzen mit einer Holzfassade. Das DRK habe dann in der Auslobung des Wettbewerbs seine WĂźnsche so formuliert: „In der Wahl der Materialien soll eine Haltung zum nachhaltigen Bauen zum Ausdruck kommen. Entsprechend wird eine Planung mit nachwachsenden Baustoffen (zum Beispiel Holzkonstruktion) und nachwachsenden und nachhaltigen Dämmstoffen besonders positiv bewertet.“ Und nun? Offenbar redet man wieder miteinander – unterdessen kĂśnnen die Eltern sehen, wo sie ihre Kinder unterbringen.

niorentreff Harburg in der Hermann-Maul-StraĂ&#x;e 5, zwei Fachleuten stellen. Im Anschluss an HARBURG. Wer ist bevollmäch- das FrĂźhstĂźck folgt zunächst ein Vortrag zum Thema „Nachlass tigt, wenn ich schwer erkranke? Was gehĂśrt in ein Testament? Die- regeln, Testament gestalten“. Dase Fragen kĂśnnen Teilnehmer des nach gibt es Zeit und Gelegenheit, alle offenen Punkte und FraDRK-Senioren-FrĂźhstĂźcks am gen anzusprechen. Fur juristiMontag, 26. Februar, im DRK-Se-

schen Rat ist ein Experte zu Gast. Mit dabei ist auch Dirka GrieĂ&#x;haber, die den DRK-Testamentsratgeber „Zukunft gestalten“ entwickelt hat. Das FrĂźhstĂźck kostet 5,50 Euro und beginnt um 9.30 Uhr. Der Vortrag startet gegen 10.30 Uhr. Anmeldung unter ! 76 75 14 71 AD

ANDREAS GĂ–HRING, NEUGRABEN

Eigentlich sollte im Wohnquartier Vogelkamp noch in diesem Jahr eine Kita fßr 150 Kinder erÜffnet werden. Daraus wird nichts, der Neubau ist frßhestens in zwei Jahren fertig. Nun muss rund die Hälfte der Eltern neu planen. Was ist da schief gelaufen? Offenbar einiges, aber niemand will es gewesen sein. Keine Baugenehmigung wegen Holzfassade

Gleich nach dem Architektenwettbewerb gab’s die erste Panne. Sieger wurde ein Entwurf, der ein wenig an das Olympiastadion in Peking – auch bekannt als „Vogelnest“ – erinnerte. Leider waren sich Architekt und Investor, das DRK Harburg, nicht ganz einig, wie was abgerechnet werden sollte. So

Wie regle ich meinen Nachlass?

Wir gehen in die Klasse 7b der Katholischen Schule Harburg, und wir suchen Antworten auf unsere Fragen. Was bedeutet das Moratorium? Wie sehen die Chancen fßr uns aus? Wird unsere Schule ßberleben? Das Besondere an unserer Schule ist, dass wir alle integrieren und jeden so akzeptieren, wie er ist. Obwohl einige Kinder Schwierigkeiten haben, kommen wir gut zurecht. Jeder kennt jeden auf der Schule, und wir gehen behutsam miteinander um. Wir machen viele Dinge, die nicht alltäglich sind: Durch unsere Schßlerfirma unterstßtzen wir nicht nur unsere Partnerschule in Argentinien, sondern erarbeiten wir uns Musicalbesuche, was nicht selbstverständlich ist. Nun soll unsere Katholische Schule Harburg womÜglich geschlossen werden, dagegen mßssen wir etwas unternehmen! Wir haben das Gefßhl, dass unsere Schule der Kirche egal ist. Wir haben das Gefßhl, dass der Kirche unsere Bildung egal ist. Wir haben das Gefßhl, dass der Kirche die älteste Schule in Hamburg egal ist. Wie geht es uns dabei? Uns geht es nicht gut dabei, wir sind wßtend und sehr, sehr traurig, weil wir keine Informationen ßber den Stand der Schule bekommen. Auch unsere Lehrer sind sehr betrßbt, was wir ihnen im Unterricht deutlich ansehen kÜnnen. Gibt es noch Hoffnungen fßr unsere Schule? Keine Ahnung, wir wissen es nicht, weil uns nichts gesagt wird. Wir wissen nicht, wie der aktuelle Stand fßr unsere Schule ist. Was wir aber ganz ganz sicher wissen und fordern: Unsere Schule muss erhalten bleiben, weil sie etwas ganz Besonderes ist. Klasse 7b, Katholische Schule Harburg

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kßrzungen und stilistische Anpassungen vor.

. + ,#%2,%,2# 2

# +$ '0" 3' ' # 3', + + + + (% 0 '3+ #' ! 3,! %0,4 %# ! ' ' ' 3' '3+ ,(% ' + (++ 0 + # !0*

++04& + 5(+ ! %0 '* 4+ +3 $ !% + $ #' 03' * +#07 % & '' & (* (&& ' #0 , %%, ! 0 %0 # ")8 2 )) # %* ,3 ! ' # 3', #& '0 +' 0 666*& +$ '0"('%#' *

* + + * / ' +1 #' ! # ' )$

'+ ++

&% + & '+&" - ++

5 +, !# ' (+0 ' +(+ ' 2 8" " $3'

'+ ++

#% !

-&

5 +, !# ' (+0 ' )88" " %

& ' ' ' &#, !0 )$

5 +, !# ' (+0 ' 2 .28 % , ! '

'+ ++

!!

#)%

-&

-&

$ " "

'

2%(!

" " + $& + " & 11" 0

$( #'! %0# 5 +, !# ' (+0 ' )2 " % , ! ' ) #0 + #,0 77 %* 1*18 '

'+ ++

! #,%

-&

$Q]HLJH

.! 51J5- L8!>E!3 ,>.?E. 3 1 !? 9J;1;: .1?- !>>.E 8! ,E H3 !3/ 2.3 15 , 8> ?!3E.!>!3 !.3!3 EE> 0E.J!3 51J5 4O;

>5+! >!2.!>! $I> !3 3!H!3 51J5 )O 2 7O; >N

#, 9

7 8

9

:

, < ;

4))

:

1

. # !3.&6( ($ .%(" !"= %H= )"J"= /- +" -1K"/ 1"+0"= "-1 "=I- " !"= 1D 1!"= 31>G, 0"= " >-1) 0 1D 1!"=, / DK 5 (5LA5 41 +"1)/ ! + %H= !"1 3/I3 2L ' " =D=31- =H// ="0-G0 !-D-31 5@E. 7FE' 89 "- EL9LLL .0 "> 0D% +=/"->DG1) EA 31 D" G%K"-D L $ 1, K +/G1)9 31-D D I3= G>)">"DKD9 -= >-1! %H= 0"+="=" ">D-00D" =/"+"1>)" "= D D-) G1! + 1!"/1 1- +D /> G1 + 1)-)"= =/"+"1>I"=0-DD/"=9 "-D"=" 3D3="1I =- 1D"1 G1! G>>D DDG1)"1 )")"1 G%6="-> 04), /- +9 (" *3 99"', - #3&*.3 ( %, ,7, /+) 6( 99"', 8 3,, 6- .*' (" - *-- 3 - % #3,

= %D>D3%%I"= = G + 2L ' " =D=31- 7-1 /B5LL .08 -11"=3=D>B G*"=3=D>B.30 -1-"=D @ 'BA LBA A? F, 0->>-31 7)B.08 .30 -1-"=D 5@E9 %&K-"1K./ >>" 9 //" 3/I3 2L 3!"//" .30 -1-"=D # 5 $ F 5? F, 0->>-31 7)B.08 .30 -1-"=D 5#(,(29 %&K-"1K./ >>" , :9 7 "0 * 7 8 =9 @5'BFLL@? )">"DK/- +" ">>, 0"D+3!" .31.="D"= "= = G + + 1)-) I31 +=J"->" G/ !G1) "D 98 + !>D3%%"-1>DG%G1) G=3 A!, 9

+:: 55/0+

9 FF 9 L(LB @AA L5,FFF 559LL , 5@9LL 9 9

HE! ,>. ,E!3 *. E !? H? !2 51J5 HE5, H? >I11 .2 >5+255> 5*!3 GG H2 !.3!3 K.> !>N!.E !? , $E?0H3 !3 !> .3?E.!* .3 .! !>01 ??! ?5 *I3?E.* K.! 3.! *!2 ,E !33 !3 51J5 4O *. E NH2 H3? ,1 * > *I3?E.*!3 >!.?; H2 3 !>!3 *. E !? .3 K!3.*!3 5 ,!3 !.3! >!2.!>! H$ .! 2 3 ? ,53 1 3*! K >E!E 2 533 !3 7O; >N ,! E ?. , !> 5>, 3* $I> !3 51J5 )O !3 !>?E!3 528 0E !> ,K! .? ,!3 >!2.H2- >0!; !? , $E?0H3 !3 0633!3 ?. , $>!H!3 .E !.3!2 3*! 5E ? 11!? .?,!> *!K!?!3! .3 !3 , EE!3 ?E!11E !3 51J5 4O ( 1? 11> $ ,>N!H* H3 2.E HE52 E.0 .3 !> >I11 >!2.H2 .E.53 *. E !? .2 !? , $E?0H3 !3- ! ?.3* $I> F44 H>5 .2 53 E; 3 ? !. 3H11 H>5 3N ,1H3*; < .!?!? 3*! 5E .?E K.>01. , H3? ,1 * > *I3?E.*= ? *E !3.? 5,1 E 3 5>E1!.E!> !. >I11 .3 > H>*; .! 0E.53?$ ,>N!H*! !? 51J5 4O 2.E ! >E>53. .3 !> 52!3EH2- H??E EEH3* J!>$I*!3 I !> !3 (- 5E5> 2.E 0> $E.*!3 GF( ; .! H??E EEH3*?1.?E! !? >!2.H2- ,>N!H*? .?E H3*1 H 1. , I88.* H3 1 ??E .! !>N!3 ? ,3!11!> ? ,1 *!3 .! ,>N!H*! J!>$I*!3 I !> 11> 3E>.! H3 #- 3* HE52 E.0- !E>.! ! !3?H?- J. 2.E >!.?8>! ,!.3>. ,EH3* H3 881! >81 M;

! !>- 52$5>E?.EN! 2.E .EN,!.NH3* J5>3 >0 ??.?E .15E .301H?.J! .38 >0,.1$! J5>3 H3 ,.3E!3 *!,6>!3 ! !3?5 NH K.! !>

,!.3K!>$!> ,5>? 22!> !>0!,>?N!. ,!3!>0!33H3* H3 E H ??.?E!3E; H+!>!2 J!>$I*E ? ,>N!H* I !> .15E ??.?E $I> !.1 HE5352!? ,>!3 .? !2857FO H3 .*.E 1! 3?E>H2!3E.!>H3*; .E 8 33H3* !>K >E!E K.> NH !2 .! *>5+! >!2.!>! !? !>?E!3 528 0E J53 51J5 !>K >E!E .E !.3!2 *>5+!3 J!3E K.> 2 7O; >N !. 51J5 .3 !> H,>?E> +! 7OO ? /I3*?E! .E*1.! !> 51J5- 2.1.! !*>I+E; !> 51J5 )O *!,6>E NH !3 2 !?E!3 H?*!?E EE!E!3 0528 0E!3 >!2.H2- I !>, H8E; H !3 . ,!>,!.E?- H3 ??.?E!3N?M?E!2!3 N ,1!3 H3E!> 3 !>!2 ? .15E ??.?E M?E!2 $I> E!.1 HE5352!? ,>!3 .? !285 7FO .! 51J5 .EM $!EM 5E >!2?- H3 >0!33H3*??M?E!2! ? H3-5% 5 >5E! E.53 M?E!2 H3 !.3! FBO- > 2!> .! !. ,.1$E ? ,>N!H* .3 !3*! >01I 0!3 NH 2 36J>.!>!3; > $E?E5%J!> > H , 4O ( ! >E>53. 9.3 1C7OO 02: .33!>5>E?C H+!>5>E?C052 .3.!>E A (CB OCB B@ G- 2.??.53 9*C02: 052 .3.!>E 7AF %; 1 ??! ;

,>.?E. 3 1 !? 91.30?: H3 .1?- !>>.E 8! ,E ?.3 !*!.?E!>E J52 ,5 ,K!>E.*!3 33!3> H2 !? 4O ;

.1?- !>>.E 8! ,E &3 ! .! 2 >0 3E!3 H3 !.3N.* >E.*!3 I 01!H ,E!3 !? 4O !.3$ , 01 ??!;

.! >I11- L8!>E!3 ?.3 ?. , !.3.* < .!?!? 3*! 5E .?E K.>01. , H3? ,1 * > *I3?E.*;=

ď

Ē Ŷ

ġ Ŷ k Ŷ Ŷ ŵ Ŷ ŵ Đ

č ď ĥ Ŷ ĥ Ŷ ĥ Ŷ ġ ĐĒ ġ ĥ ŵ é ŵ ĥ

? >I11- !>0?E EEE! 2 $>!HE ?. , H$ NK!. 3!H! 511!*!3;

H$ ,?EH2?0H>? > H>*!> >I11- E 3 5>E ?H ,E NK!. - ! , E>53.0!>

E 3 5>E1!.E!> !3.? 5,1 H3 !>0?E EE1!.E!> E,. ? H30 $>!H!3 ?. , H$ ,>! !K!> H3*;

!>J. !- ! ,3.0!> 3 >! ? ,!!> .3 E.53 3 !.3!2 5E5> 15 0;

!> > H>*!> E 3 5>E !? HE5, H?!? >I11 .?E 3 , K.! J5> H$ ,?EH2?0H>?; 51J5 H3 .E>5"3 *!,6>!3 NH !3 !1.! E!?E!3 HE52 >0!3 .3 !HE? ,1 3 ; < 3 !3 J!>* 3*!3!3 ,>!3 , !3 K.> 3 H3?!>!2 E 3 5>E I !> H> ,? ,3.EE1. , J.!1! ,>N!H*! H3?!>!> >0!3 51J5 H3 .E>5!3 J!>0 H$E= ? *E E 3 5>E1!.E!> !3.? 5,1;< !ENE ?511 H , H3?!>! !>0?E EE K ,?!3; !?, 1 ?.3 K.> H$ !> H ,! 3 , NK!. 3!H!3 511!*!3 .! H3?!> !>$51*>!. ,!? ! 2 1? - ! , E>53.0!>C .3= H3E!>?EIEN!3;= .! >I11- >H88! .?E !.3! !> *>6+E!3 HE5, 3!1?*>H88!3 .3 !HE? ,1 3 H3 , E !.3! I !> #O-/ ,>.*! > .E.53; .! N!,3 E 3 5>E! !> >I11 >H88! !?H ,!3 / ,>1. , 7OO;OOO H3 !3; < E >E!3 .! 3 H3?!>!2 > H>*!> E 3 5>E .2 >5+255> 5*!3 GG 2.E H3? .3 .! !>H'. ,! H0H3$E= ? *E !3.? 5,1 !> !E53E < .> ?.3 !.3 E511!? ! 2 .3 !2 !? K.>01. , 8 + 2 ,E NH > !.E!3;= ? HE5, H? .?E H$ !> H ,! 3 , NK!. - ! , E>53.0!>3 - !* 1 5 2 331. , 5 !> K!. 1. ,! !> .22!> 2.E J.!1 3?8.> E.53; 5> H??!ENH3* .?E

3 ď ĥ ĥ ĥ ĥ ĥ ĥ

ŵ

ŵ Ò Đ ĕ Ň ŋŇ ġ Ŏō ōŇ ňŇĐ č

°

!.3! *!? ,15??!3! !>H$? H? .1 H3*; !>H$?!>$ ,>H3* K >! ?H8!> !> H , $>.? , H?*!1!>3E! L8!>E!3 !0522!3 !. >I11 .3 > H>* !.3! , 3 !; < ?. , .! HE525 .1- ! ,3.0 > ? 3E J!> 3 !>E *!,6>!3 !LE!>3! H3 .3E!>3! !.E!> .1H3*!3 H3 !,>* 3*! NH H3?!>!2 !>H'. ,!3 11E *; .! !>!.E? , $E ?. , ?E 3 .* K!.E!>NH .1!3 *!,6>E .2 HE5, H? >I11 !.3$ , NH;=

< !> H$ !> H ,! 3 , 3!H!3 !> H?$5> !>H3*!3 .?E E! 2$ ,.* ?5K.! NHJ!>1 ??.* .?E H3 >!H! 3 .335J E.J!3 HE525 .1!3 H3 25 !>3!3 ! ,3515*.!3 , E .?E !. H3? *!3 H >. ,E.*= ? *E !>0?E EE1!.E!> E,. ? H30; !33 .! /!ENE 3!H*.!>.* H$ .!?!3 EE> 0E.J!3

5 .3 !.3!2 ?E >0!3 ! 2 *!K5> !3 ?.3 < ,>! H?? *!$ ,.*!3 !K!> H3*?H3E!>1 *!3 2.E !2 3 ,?E26*1. ,!3 .3E>.EE?E!>2.3 H3 ,>!3 !, 1E?J5>?E!11H3*!3 0633!3 .! H3? I !> H3?!>! 52!8 *! .! .1 >!??! !K!> H3* 0>H!11; 52 5 !> 8!> 5?E NH?!3 !3; .> $>!H!3 H3? H$ ,>! !K!> H3*= ? *E !3.? 5,1;

é 3 ħ Ĩ ĥ á ʼnʼn ĥ ʼnňŇŎŐ Ē ĥ Ň ŋŇ ġ Ŏ ōō ŇňĒŇ ĥ Ň ŋŇ ġ Ŏ ōō ŇňĒň ňň ĥ ĹĒ Đ ĥ Đ Ē Đ ġ Ē Ē ď é č Ŷ Ŋč ňŏňŋō ħ Ĩş č ħŶĨş č ħ Ĩş

Bezirk Süd Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 21. FEBRUAR 2018

Erneuerter Aldi Markt

Elbe Aktion

"

Das Musical „Servus Peter“ fand auch bei der Kritik viel Zuspruch. So lobte der Kölner Stadtanzeiger: „Hauptdarsteller Peter Grimberg überzeugt restlos.“ FOTO: PR

Schlager-Rendevous im „Weissen Rössl“

HARBURG. In nur einwöchiger Umbauphase konnte Aldis kundenfreundliches Modernisierungskonzept umgesetzt und der Aldi Nord Markt in den Harburg Arcaden wieder eröffnet werden. Auf rund 1.400 Quadratmetern Verkaufsfläche verspricht der Markt ein umfangreiches Frischesortiment, eine übersichtliche Warenpräsentation und beste Qualitäten zu günstigen Aldi Preisen. Der Fokus liegt auf den Frischebereichen. Für Obst und Gemüse, Backwaren sowie Fleisch und Fisch wurde im gesamten Markt mehr Platz eingeräumt. Direkt am Eingang erwartet Kunden eine Backstation mit mehr als 30 verschiedenen Brot- und Backwaren, darunter auch süße Teilchen und Herzhaftes für zwischendurch. Die neue Brotschneidemaschine portioniert das Brot nach Belieben. Das Herzstück des Marktes bildet der neue Obst- und Gemüsebereich. Bis zu 100 saisonale und regionale Produkte werden

Servus Peter: Hommage an Peter Alexander – Karten für Musical-Gastspiel in der Friedrich-Ebert-Halle zu gewinnen HEINRICH SIERKE, HARBURG

Zu einer Nostalgie-Reise in die 1950er- und 60er-Jahre lädt das Musical „Servus Peter – Eine Hommage an Peter Alexander“ ein. Der österreichische Hauptdarsteller Peter Grimberg zollt seinem Vorbild als singender, witzelnder, tanzender Tausendsassa Tribut. Das Elbe Wochenblatt verlost drei Mal zwei Karten für die Aufführung in der Friedrich-Ebert-Halle am Sonntag, 18. März, um 19 Uhr. Angelehnt an das klassische Singspiel von Ralph Benatzky und die Kult-Verfilmung von 1960 mit Peter Alexander wird mit viel Schwung, Musik und Komik in den Biergarten des legendären österreichischen Gasthofes „Im weissen Rössl“ geladen. In diesem Musical lebt die Geschichte um den verliebten Oberkellner und seiner Wirtin wieder neu auf. Die unterschiedlichen Charaktere, vom tollpatschigen Kellner über den gewichtigen Berliner Hotelgast bis zu dessen flirtlustiger Tochter, sorgen für viel Wirbel am Wolfgangsee. Die Idee für diese Hommage eines „heile Welt“-Musicals hatte

der Entertainer Peter Grimberg. Das sechsköpfige Ensemble um den Gewinner des „Goldenen Mikrofons“ entführt seine Gäste musikalisch und unterhaltsam in die Zeit der großen Stars. Auch Hits von Caterina Valente und Heinz Erhardt So erklingen die Hits von Peter Alexander, Caterina Valente, Heinz Erhardt und vielen anderen. Lieder wie „Die kleine Kneipe“, „Ich zähle täglich meine Sorgen“ oder „Souvenirs – Souvenirs“ sind ebenso zu hören wie „Ganz Paris träumt von der Liebe“ und „Ich will keine Schokolade“. Wer das Schlager-Rendevous – das die Auszeichnung

ANZEIGE

Melanie Wittka, Centermanagerin Harburg Arcaden, freut sich mit dem Filialverantwortlichen Karsten Niemeyer (l.) und Regionalverkaufsleiter Marcus Mühlbächer über die gelungene Modernisierung des Aldi Marktes. FOTO: PE

täglich frisch angeboten. Kunden, die einen schnellen Snack suchen, finden in einem neuen Regal beispielsweise Smoothies, vorgeschnittene Salate, kühle Getränke oder frische Fertiggerichte gebündelt an einem Ort. Auch auf die frischen Fleischund Fischartikel können sich Kunden freuen. Durch die neuen

Kühlwandregale sind sie schneller sichtbar und die Entnahme ist einfacher. HS !! Aldi in den Harburg Arcaden Lüneburger Straße 39 ! 0800 / 723 48 70 mo-sa 8-20 Uhr www.aldi-nord.de

Aus dem Polizeibericht

„Künstler des Jahres 2017 – in der Sparte Musical“ erhielt – kostenlos erleben möchte, schreibt bis Montag, 26. Februar, an: Elbe Wochenblatt, Stichwort: „Servus Peter“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder per E-Mail, mit dem Betreff „Gewinne: Servus Peter“, an post@wochen blatt-redaktion.de – der Rechtsweg ist ausgeschlossen. !! Servus Peter – Eine Hommage an Peter Alexander

Friedrich-Ebert-Halle, Alter Postweg 34, am Sonntag, 18. März, um 19 Uhr. Karten ab 36 Euro unter ! 0531 / 34 63 72, bei allen Konzertkassen und unter www.paulis.de

Wer kennt den Sex-Gangster? HARBURG. Am Dienstag, 23. Januar, verfolgte ein Mann ein Mädchen (14) in der Hastedtstraße, nahe des Niels-Steksen-Gymnasiums. Als der Unbekannte die Schülerin eingeholt hatte, drückte er sie an eine Hauswand und berührte sein Opfer unsittlich. Die 14Jährige leistete so starke Gegenwehr, dass der Täter flüchtete. Der schlanke SexGangster hat eine mitteleuropäisches Erscheinung, ist 40 bis 50 Jahre alt, 1,80 bis 1,85 Meter groß und von normaler Statur. Der Gesuchte trug dunkelblaue Jeans, braune Schuhe, dunkle Lederhandschuhe

und eine dunkle Winterjacke mit Kapuze. Die Polizei bittet um Hinweise: ! 428 65 67 89. DA

kel gekleidet und hatte ein dunkles Basecap auf. Zeugen melden sich unter ! 428 65 67 89. IP

Versuchter Überfall auf Geldboten

Kiosk überfallen: Zeugen gesucht

WILSTORF. Am Freitag, 16. Februar, wurde im Trelder Weg um 11.20 Uhr ein Geldbote überfallen. Der 71-Jährige trug den Beutel mit dem Geld auf dem Weg zur Bank bei sich. Der Täter trat an ihn heran und versuchte, ihm diesen zu entreißen. Der Bote schrie um Hilfe und trat dem Täter gegen die Beine. Dieser flüchtete ohne Beute. Der Tatverdächtige ist 1,80 Meter bis 1,90 Meter groß, schlank und hat einen Oberlippenbart. Er war dun-

SINSTORF. Ein Mann hat am Montag, 12. Februar, um 22.15 Uhr einen Kiosk an der Winsener Straße überfallen. Der Maskierte hielt dem Angestellten ein Messer vor und forderte Geld. Der 59-Jährige händigte dem Unbekannten 30 Euro aus. Dieser floh Richtung Sinstorfer Kirchweg. Der Gesuchte ist zwischen 1, 70 Meter und 1,80 Meter groß, schlank und war dunkel gekleidet. Hinweise an ! 428 65 67 89. IP

„MEIN OPEL IST VON DELLO.“ Weil ich meinen SUV einfach sorglos leasen möchte. Leasing-Angebot! Le asing-Angebot!

99 €

Benefizkonzert im Helms-Saal

Mtl. M tl.. Le tl Leasingrate asingrate 1,2 Inklusive: Inklusiv e:

3

HARBURG. Der Lions-Club Hamburg-Harburger Altstadt veranstaltet mit dem Hamburger Ärzteorchester am Dienstag, 27. Februar, um 20 Uhr ein Benefizkonzert zugunsten bedürftiger Kinder und ihrer Familien im Helms-Saal, Museumsplatz 2. Das Orchester spielt unter Leitung von Thilo Jacques Werke unter anderem von Carl Nielsen, Hector Berlioz und Johannes Brahms. Solistin ist Julia Barthe (Sopran). Tickets zu 19,50 Euro sind an folgenden Stellen erhältlich: Theaterkasse im Phoenix-Center, B&K, Buxtehuder Straße und im HelmsMuseum. AD

Abb. ähnlich

Nur solange der Vorrat reicht

MOKKA X SELECTION MIT KURZZULASSUNG – 1.6 ECOFLEX, 85 KW (116 PS) – INKL. OPEL FLEXCARE PREMIUM PLUS PAKET Klima, beheizbare Außenspiegel, Komfortsitze, Start/ Stop System u. v. m. Kraftsto�verbrauch in l/100 km innerorts: 8,6; außerorts: 5,6; kombiniert: 6,7; CO2-Emission kombiniert (g/km): 155 (gemäß VO (EG) Nr. 715 / 2007); E�zienzklasse: D

DELLO BARPREIS:

17.746 € STATT UVP: 20.469 €

� Einmalige Leasingsonderzahlung: 2.986,44 €, voraussichtlicher Gesamtbetrag*: 7.349,44 €, Laufzeit: 36 Monate, mtl. Leasingraten: 99 €, Gesamtkreditbetrag/-fahrzeugpreis: 16.947 €, Fracht und Überführung: 799 €, e�ektiver Jahreszins: 2,94 %, Sollzinssatz p. a., gebunden für die gesamte Laufzeit: 2,90 %, Laufleistung: 10.000 km/Jahr * Summe der Leasingsonderzahlung, Überführungskosten sowie mtl. Leasingraten.

Faschingsparty für Kinder FINKENWERDER. Am Freitag, 23. Februar, findet im Kinder-, Jugend- und Familienzentrum Finkenwerder (KJFZ), Norderschulweg 7, eine Faschingsparty für Kinder statt. Wer zwischen neun und 14 Jahre alt ist, verkleidet sich flux und ab geht die Party von 16.30 bis 19 Uhr. AD

7

� Ein Angebot der ALD Lease Finanz GmbH, für die die Ernst Dello GmbH & Co. KG als ungebundener Vermittler und Vertreter tätig ist. Bonität vorausgesetzt. Nach Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. � Umfasst eine Anschlussgarantie sowie einen kostenlosen europaweiten Mobilservice für die Laufzeit des Pakets. Enthält zusätzlich alle Inspektionen gemäß dem geltenden Opel Serviceplan. Deckt darüber hinaus gemäß Herstellervorgaben den Austausch wesentlicher Verschleißteile während der gesamten Laufzeit ab.

Über 30 x in Norddeutschland DELLO Harburg Großmoorbogen 3 21079 Hamburg Tel.: 040 77121-0

Entdecken Sie jetzt die ganze DELLO Autowelt:

dello.de

facebook.com/DelloGruppe

Angebot der Ernst Dello GmbH & Co. KG, Sitz: Nedderfeld 91, 22529 Hamburg. Das DELLO Aktionsangebot gilt nicht für Großabnehmer mit Lieferabkommen und ist nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.

Das ist neu beim Mutterschutz

PAUL BOUBARIS TSALAGANIDES

Gesetz gilt nun auch fĂźr SchĂźlerinnen und Studentinnen, Arbeitgeber mĂźssen MĂźtter besser schĂźtzen Michael Tsalaganides Fachanwalt fĂźr Arbeitsrecht Fachanwalt fĂźr Sozialrecht

D.A.S LEISTUNGSSERVICE, MĂœNCHEN

Tätigkeitsschwerpunkte:

Arbeitsrecht f. Arbeitnehmer, Sozialrecht

W IED, SCHMITT, VETTER RECHTSANWĂ„LTE IN BĂœROGEMEINSCHAFT MICHAEL WIED

Fachanwalt fßr Familienrecht Weitere Tätigkeitsschwerpunkte: Erbrecht ¡ Verkehrsrecht ¡ Mediation HÜlertwiete 3 ¡ 21073 Hamburg Telefon: 040/766 99 77 ¡ Fax: 040/76 69 97 88 Internet: www.wsp-rechtsanwaelte.de ¡ E-Mail: info@wsp-rechtsanwaelte.de

Rocco Dammann

Fachanwalt fĂźr Familienrecht (Scheidung, Zugewinn, Unterhalt) Tel. (040) 7 67 32 10

LĂźneburger StraĂ&#x;e 11 ¡ 21073 HH

Rechtsanwalt

Thomas Riebensahm

Fachanwalt fßr Familienrecht Veritaskai 2 ¡ 21079 Hamburg Telefon: 30 08 67 31 ¡ Telefax: 30 08 67 32 info@kanzlei-im-fleethaus.de

PAUL BOUBARIS TSALAGANIDES

Rechtsanwalt

Thomas Riebensahm Fachanwalt fĂźr Erbrecht

Zum 1. Januar 2018 traten einige Neuregelungen zum Thema Mutterschutz in Kraft. Das Mutterschutzgesetz gilt nun auch unter bestimmten Voraussetzungen fĂźr SchĂźlerinnen und Studentinnen. Werdende MĂźtter bekommen mehr Entscheidungsfreiheit bei Sonntags- und Nachtarbeit. Laut D.A.S. Rechtsschutz Leistungs-GmbH (D.A.S. Leistungsservice) haben Arbeitgeber auĂ&#x;erdem mehr Pflichten, um MĂźtter besser vor Gefahren zu schĂźtzen. Die wichtigsten Ă„nderungen: ! Personenkreis: Das Mutterschutzgesetz gilt jetzt auch fĂźr SchĂźlerinnen und Studentinnen, wenn deren Ausbildung Ort, Zeit und Ablauf der Lehrveranstaltungen verpflichtend vorgibt, oder wenn sie ein Pflichtpraktikum ableisten. Das Gesetz gilt auch fĂźr arbeitnehmerähnliche Personen, Heimarbeiterinnen und Frauen im Bundesfreiwilligendienst. FĂźr Richterinnen, Beamtinnen und Soldatinnen gelten ab Januar ähnliche Regelungen, die aber in anderen Gesetzen niedergelegt sind. Zusätzliche Pflichten fĂźr Arbeitgeber ! Arbeitgeber: Das Mutterschutzgesetz sieht nun zusätzliche Pflichten fĂźr Arbeitgeber vor, zum Beispiel bei der Erstellung von Gefährdungsbeurteilungen fĂźr einzelne Arbeitsplätze im Hinblick auf Gefahren fĂźr werdende MĂźtter. Beschäftigungsverbote aus betrieblichen GrĂźnden soll es nur noch als letzte MĂśglichkeit geben, wenn der Arbeitsplatz zum Beispiel nicht umgestaltet werden kann. ! Nachtarbeit: Der Arbeitgeber darf eine schwangere

oder stillende Frau nicht zwischen 20 und 6 Uhr beschäftigen. Sie darf jedoch auf eigenen Wunsch bis 22 Uhr arbeiten. Auch Sonnund Feiertagsarbeit ist kßnftig mÜglich, wenn die Frau dies wßnscht. Neben anderen Voraussetzungen muss allerdings gewährleistet sein, dass sie nicht allein arbeitet. Ausnahmen fßr bestimmte Branchen gibt es nicht mehr. Längere Schutzfrist nach Frßh- oder Mehrlingsgeburt ! Schutzfristen: Hat die Arbeitnehmerin ein behindertes Kind zur Welt gebracht, kann sie seit Mai 2017 die Schutzfrist nach der Geburt auf zwÜlf Wochen verlängern. Die Frist gilt auch nach einer Frßh- oder Mehrlingsgeburt. Nach einer Frßhgeburt verlängert sie sich um die Zeit, die die Mutter vor dem ursprßnglichen Geburtstermin nicht mehr in Anspruch nehmen konnte. ! Kßndigungsschutz: Während einer Schwangerschaft und in der Regel bis zum Ablauf von vier Monaten nach der Geburt darf der Arbeitgeber einer Frau nicht kßndigen. Seit Mai 2017 gilt: Nach einer Fehlgeburt, die sich nach der zwÜlften Schwangerschaftswoche ereignet, besteht ebenfalls Kßndigungsschutz fßr vier Monate.

Sechs Wochen vor und acht Wochen nach der Entbingung dĂźrfen MĂźtter nur auf den ausdrĂźcklichen eigenen Wunsch hin arbeiten. FOTO: PR

Veritaskai 2 ¡ 21079 Hamburg Telefon: 30 08 67 31 ¡ Telefax: 30 08 67 32

info@kanzlei-im-fleethaus.de

Rat & Tat

‌ im Arbeitsrecht

Dr. Rolf Geffken Fachanwalt fĂźr Arbeitsrecht

Mag. Jur. Fordern Sie bis Ende 2018 noch Schadensersatz von VW im Abgas-Skandal! http://meine-rechte-im-abgasskandal-vw-schaden.de

oder widerrufen Sie jetzt Ihre PKW-Finanzierung bei VW, Audi, Mercedes, BMW, Toyota, Nissan, Fiat, Ford, Peugeot, Volvo und Co. und erhalten Sie den Kaufpreis bestmĂśglich zurĂźck.

http://widerruf-pkw-�nanzierung.de

Lßneburger Tor 7 ¡ 21073 Hamburg

Tel.: 040 / 790 61 25 ¡ www.DrGeffken.de

Rechtsanwältin

Tätigkeitsschwerpunkte:

â– â– â– â– â– â–

Arbeitsrecht Jugendstrafrecht Strafrecht StraĂ&#x;enverkehrsrecht Familienrecht Zivilrecht

Wir beraten h, auch in TĂźrkisc h sc Spanisch, Polni h. sc und Serbokroati

NeuhĂśfer StraĂ&#x;e 23 ¡ Haus 12 ¡ 21107 Hamburg Telefon 31 80 78 36 ¡ www.kanzlei-asani.de

J

Rocco Dammann

E

N

E

Y

&

T

O

I

L

L

I

Fachanwalt fĂźr Miet- und Wohnungseigentumsrecht

Markus Bieker Fachanwalt fĂźr Arbeitsrecht (KĂźndigung, Lohnzahlung, Vertragsgestaltung)

LĂźneburger StraĂ&#x;e 11 ¡ 21073 HH

Arzu Asani

Tel. (040) 7 67 32 10

Rechtsanwältin

Uta Gränert

Fachanwältin fßr Arbeitsrecht Veritaskai 2 ¡ 21079 Hamburg Telefon: 30 08 67 31 ¡ Telefax: 30 08 67 32 info@kanzlei-im-fleethaus.de

LĂźneburger StraĂ&#x;e 11 ¡ 21073 HH

Tel. (040) 7 67 32 10

Tanja Paul

PAUL BOUBARIS TSALAGANIDES

Rechtsanwältinnen Dr. Tanja Jeney & Nicola ToilliÊ

Fachanwältinnen fĂźr Strafrecht Fachanwältin fĂźr Familienrecht Ausländerrecht • Verkehrsrecht FährstraĂ&#x;e 50 |21107 Hamburg Telefon: 040 / 98 23 13 - 69 |www.jeneytoillie.de

É

Service Elbe Wochenblatt

Woche der Ausbildung Vorträge, Messen und Beratungsangebote für den Berufseinstieg ! 12

Ein ewiger Sammler Jens Brauer, Leiter der Abteilung Stadtgeschichte des Helms-Museums ! 16

Tipps & Termine | Reisen & Entdecken | Auto & Motor | Wohnen & Leben | Beruf & Erfolg

MITTWOCH 21. FEBRUAR 2018

Elbe Aktion

Nach Auftritten an der Mailänder Scala, der Bayerischen Staatsoper oder dem Festival von Aix-enProvence gastiert die Mezzosopranistin Jennifer Johnston wieder in der Laeiszhalle.

"

FOTO: GISELA SCHENKER

post@wochenblatt-redaktion.de

STADTTEILKULTUR ! „Übers Meer“: Ausstellung von Janine Thoms Mit Acrylfarben und natürlichen Materialien wie Sand oder Kreide gemalte Bilder. Bücherhalle Harburg Eddelbüttelstraße 47a ! 77 29 23 bis 27. Februar, Eintritt frei ! „Das Leben der Ursula Schulz“ Peter Koletzki liest aus seinem Roman über das Leben seiner Mutter von 1920 bis 1948 Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 ! 57 22 89 52 do 20 Uhr, Eintritt frei/Spende ! Ernährungsberatung im Treffpunkt Hölertwiete Hölertwiete 5 ! 98 76 51 10 fr 13-15 Uhr ! Führung durch die Sammlung Falckenberg Deichtorhallen Hamburg Außenstelle Wilstorfer Straße 71, Tor 2 ! 32 50 67 62 sa 12 Uhr, mit Anmeldung

Auch der Tenor Brenden Gunnell überzeugte bereits in der Zusammenarbeit mit den Symphonikern Hamburg. FOTO: BRENDEN GUNNELL

HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Manchmal erzählt Musik viel mehr vom Zustand der Welt als Worte. So schrieb Gustav Mahler zu Beginn des 20. Jahrhunderts das „Lied von der Erde“. Dieser Zyklus von Orchesterliedern besingt mit rätselhaften Texten düstere Stimmungen des Wandels und der Vergänglichkeit – passend zur damaligen Zeit. Und vielleicht auch zur heutigen Zeit. Die Symphoniker Hamburg interpretieren diese Komposition sowie Mahlers 10. Symphonie. Das Elbe Wochenblatt verlost drei Mal zwei Karten für das Konzert am Sonntag, 15. April, in der Laeiszhalle. Mit Blick auf „Das Lied der Erde“, welches immer wieder von Abschiedstrauer gekennzeichnet ist, fragte Gustav Mahler den Dirigenten Bruno Walter: „Ist das überhaupt zum Aushalten?“ Die lebensbejahende Anwort – denn auch solche Teile kennzeichnen das Werk – geben die Symphoniker Hamburg unter der Leitung von Ion Marin, der anstelle des im vergangenen Jahr verstorbenen Sir Jeffrey Tate diriert. Als Solisten treten die britische Mezzosopranistin Jennifer Johnston und der US-amerikanische Tenor Brenden Gunnell auf. Beide überzeugten bereits in früheren Symphoniker-Konzerten, die Sir Jeffrey Tate geleitet hatte. Die Interpreten sind bereits mit weiteren hochkarätigen Künstlern und an renommierten Häusern aufgetreten. Jennifer Johnston hat zum Beispiel an der Bayerische Staatsoper gastiert und hat mit Künstlern wie Kirill Petrenko, Kent Nagano und Ingo Metzmacher zusammengearbeitet. Der jugendliche Heldentenor Brenden Patrick Gunnell wiederum hat unter anderem an der Semperoper und am Teatro La Fenice di Venezia gesungen, wo er die Titelpartie von Mozarts Idomeneo interpretierte. Das Konzert im Großen Saal der Laeiszhalle beginnt mit einem Werk Gustav Mahlers, dem ersten Satz seiner 10. Symphonie, die unvollendet blieb: Er begann das Werk, das ebenfalls stark vom Thema Abschied geprägt wird, 1910. Im folgenden Jahr starb der Komponist und Dirigent im Alter von nur 50 Jahren.

Junge Künstler singen das „Lied von der Erde“ Symphoniker Hamburg und Jennifer Johnston sowie Brenden Gunnell interpretieren Gustav Mahler – Karten zu gewinnen Wer dem Konzert kostenlos lauschen möchte, sendet bis Montag, 26. Februar, eine Postkarte an: Elbe Wochenblatt, Stichwort: „Jennifer Johnston“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder per EMail, mit dem Betreff „Gewinne: Jennifer Johnston“, an post@

wochenblatt-redaktion.de – der Rechtsweg ist ausgeschlossen. !! Symphoniker Hamburg

Laeiszhalle, JohannesBrahms-Platz, am Sonntag, 15. April, um 19 Uhr. Um 18.30 beginnt eine Einführung in das Programm im E-Saal (Büh-

neneingang) durch Philharmoniker-Pressesprecher Olaf Dittmann und ein Orchestermitglied. Der Eintritt ist für Konzertbesucher frei. Karten für neun bis 49 Euro, zuzüglich Vorverkaufsgebühren, unter ! 35 76 66 66 oder www.symphonikerhamburg.de

! Fußball-Kino: Werder Bremen – HSV Stellwerk Fernbahnhof Harburg über den Gleisen 3/4 Hannoversche Straße 85 ! 30 09 69 48, sa 17.45 Uhr ! Kickern & Dart im Treffpunkt Hölertwiete Hölertwiete 5 ! 98 76 51 10 so 15-18 Uhr

MUSIK/PARTYS ! Körrie Kantner And His Not So Bigband Swing Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 ! 57 22 89 52 fr 20 Uhr, Eintritt frei/Spende ! Konzert: Brendan Hyland Irish Music, Rhythm & Blues, Soul und Rock 'n' Roll The Old Dubliner Neue Straße 58/Lämmertwiete ! 77 11 04 45, sa 21 Uhr ! Polska Party in der Villa Harburg Electro, House, polnische Hits Maison Musique Buxtehuder Straße 35 ! 20 97 28 34, sa 23 Uhr ! Heathen Rock Festival mit zehn Bands Darunter Neophyte, Wasted Roads, Fejd, Nightlaser, Theory, Armored Dawn und Istapp Rieckhof Rieckhoffstraße 12 ! 766 20 20 sa 11.30-0 Uhr

KINO ! Cinemaxx Harburg: Sondervorstellung Moorstraße 1 ! 80 80 69 69 (Reservierung) Movie4Friends/Gruppenticket zum Sparpreis: Game Night Komödie, mi 20 Uhr

KINDER

! Weiterbildungsberatung für Erwachsene Schulabschlüsse, berufliche Qualifizierung und mehr Bücherhalle Neugraben ! 701 76 22 Neugrabener Markt 7 mi 14-18 Uhr, Eintritt frei

! Familiensamstag: Spiel und Spaß für die ganze Familie Mit Glücksrad, Vier gewinnt XXL, Wurfspiel, Buttonmaschine und weiteren Attraktionen. Bücherhalle Harburg ! 77 29 23 Eddelbüttelstraße 47a sa 10-14 Uhr, Eintritt frei

Testen Sie die Weltneuheit: Das Signia Pure 312 Nx! Mit OVP™ für natürlichste Wahrnehmung der eigenen Stimme. Bluetooth® fähig

Natur als Vorbild: Signia Pure 312 Nx. Ein gutes Gespräch bei einer belebenden Tasse Kaffee, ein Ausflug mit den Enkelkindern oder einfach nur im Garten den Vögeln lauschen: Die neuen Hörgeräte Signia Pure 312 Nx sorgen mit der Weltneuheit Own Voice Processing (OVPTM) für eine natürliche Wahrnehmung der eigenen Stimme. , Michael Köchling Inhaber empfiehlt:

10%

Jetzt Messe-Rabatt sichern*

Mit OVP™ verarbeiten die Hörgeräte die Stimme des Trägers in Echtzeit, separat von der akustischen Umgebung. Außerdem ermöglicht die herausragende Sprachverarbeitung der Hörgeräte, Sprache klar und deutlich zu hören. Das macht es für Sie einfacher, Ihren Gesprächspartner zu verstehen – sogar in sehr lauter Umgebung wie beispielsweise in einem Restaurant. Die neuen leistungsstarken Hörgeräte Pure 312 Nx bieten durch maximale Energieeffizienz die längste Streaming-Dauer ihrer Klasse. Mit der hohen Batteriekapazität der Hörgeräte müssen Sie sich keine Sorgen um die Betriebsdauer

machen, während Telefonanrufe, Musik oder TV-Ton via Bluetooth® direkt in Ihre Hörgeräte übertragen werden. Zudem können Sie mit der myControlApp via Smartphone Ihre Hörgeräte fernbedienen. Programm, Lautstärke und sogar der TV-Ton können einfach eingestellt bzw. reguliert werden. Und Dank der myHearing-App können Sie spezielle Hörübungen absolvieren, in der Bedienungsanleitung nachschlagen und sich unterwegs mit dem Hörakustiker in Verbindung setzen, z.B. per Video-Chat. Für eine angenehme und erfolgreiche Anpassphase.

*Unser Messe-Rabatt von 10% auf den Warenwert gilt nur für die Messeneuheiten aus Nürnberg von Signia Siemens bis zum 31.03.2018 (ausgenommen Otoplastiken und Zubehör). Die Bluetooth® Wortmarke und das Logo sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Nutzung dieser Marke durch die Signia GmbH geschieht unter Lizenz. Andere Handelsmarken und -namen gehören den jeweiligen Inhabern.

Neugierig geworden? Dann testen Sie jetzt bei uns kostenlos und unverbindlich die Messeneuheiten von Signia und Siemens bis zum 31.03.2018:

Filiale Harburg

Harburger Rathausstr. 43, 21073 Hamburg Tel.: 040 - 300 881 20

Filiale Winsen

Rathausstraße 8, 21423 Winsen (Luhe) Tel.: 04171 - 79 59 14

Filiale Bergedorf

Wiebekingweg 9, 21029 Hamburg Tel.: 040 - 726 977 07

Filiale Lohbrügge

Alte Holstenstraße 12, 21031 Hamburg Tel.: 040 - 725 439 90 Hörsysteme

Signia GmbH ist eine Markenlizenznehmerin der Siemens AG.

7x in der Metropolregion Hamburg • www.koechling-hoergeraete.de

10

Elbe Wochenblatt Familienanzeigen

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der HĂźgel zu steil und das Atmen zu schwer wurde, legte er den Arm um sie und sprach: „Komm heim.“

Olga Kahnt

MITTWOCH, 21. FEBRUAR 2018

Ein plĂśtzlicher Tod beendet das Leben einer glĂźcklichen, miteinander und fĂźreinander lebenden Familie. Traurig nehmen wir Abschied von meiner geliebten Frau, unserer lieben Mutter, Schwiegermutter und Oma

langjähriger 1. Vorsitzender und Ehrenmitglied

Irmtraud von der Heyden

Karl-Friedrich Hofmann

geb. MÜller * 2. September 1947 †8. Februar 2018

geborene Villmow * 18.01.1921 †30.01.2018

Tennis- und Sport- Club Viktoria Wilhelmsburg e.V.

Die Trauerfeier mit anschlieĂ&#x;ender Urnenbeisetzung ďż˝ndet am Donnerstag, den 1. März 2018, um 12.30 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Langenbek, Langenbeker Friedhofsweg, 21079 Hamburg statt.

Andrea Renate und Klaus Bernhard Wir verabschieden uns mit einer Urnentrauerfeier am Freitag, den 23.02.2018 um 14.00 Uhr in der Kapelle auf dem Friedhof Fischbek am Scheideholzweg. Das „Hospiz fĂźr Hamburgs SĂźden“ ist dankbar fĂźr jede UnterstĂźtzung. Spendenkonto bei der Hamburger Sparkasse IBAN DE57 2005 0550 1262 2082 08, Stichwort: „Olga Kahnt“

BEERDIGUNGSINSTITUTE BESTATTUNGEN

Statt freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende an die Stiftung Kinder-Hospiz Sternenbrßcke, IBAN: DE69 2005 0550 1001 3007 87, Stichwort: Irmtraud von der Heyden.

H.-J. LĂźdders

Familientradition seit 1905

040 - 700 04 06 Tag & Nacht

Neu Wulmstorf ¡ Finkenwerder Neugraben ¡ Neuenfelde Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 ¡ Finkenwerder - Finksweg 6

Du bist nicht fort, du wechselst nur die Räume. Du lebst in uns und gehst durch unsere Träume.

Carsten Golke

Anni Bathen Helmich

* 11. Juni 1968

†1. Februar 2018

Wir trauern um Anni Bathen Helmich, die viele Jahre im treffpunkt.elbinsel tätig war und nach schwerer Krankheit von uns gehen musste.

†23. Januar 2018

Wir haben in aller Stille Abschied genommen.

Ihr groĂ&#x;es Engagement und ihre Hilfsbereitschaft war uns ein Geschenk, ihre Solidarität und GroĂ&#x;zĂźgigkeit war uns ein Vorbild und ihr Humor und Lebensfreude ein groĂ&#x;es GlĂźck. Liebe Anni, wir danken dir und vergessen dich nicht.

Als die Kraft zu Ende ging, war's kein Sterben, war's ErlĂśsung.

Deine KollegInnen und Kollegen der alsterdorf assistenz west gGmbH, deine Freunde und Bekannten aus dem treffpunkt.elbinsel und dem treffpunkt.pavillon

Kätegeb.Scheller Fahje * 4. November 1924

†14. Februar 2018

In Liebe Magdalena und Heinz Lieselotte und Peter Werner und Monika Enkel und Urenkel

?•Š‘Šjš?šüjŠ jš

Š•

im Alter von 89 Jahren. Unsere Anteilnahme gilt den AngehĂśrigen.

In Liebe und Dankbarkeit Hans Dani und Adriano mit Melina

Traurig nehmen wir Abschied

* 14. Juli 1941

Am 10.02.2018 verstarb unser GrĂźndungsmitglied,

Finkenwerder Wir nehmen im engsten Familienkreis Abschied.

0j‘³ ĂŠ Ă‹Ă‹ çç çç

BEERDIGUNGSINSTITUTE Und immer sind da Spuren Deines Lebens, Gedanken und Augenblicke, sie werden uns an Dich erinnern und uns glĂźcklich und traurig machen

jeder Zeit

040 - 7909349

EiĂ&#x;endorfer StraĂ&#x;e 72 a 21073 Hamburg

und Dich nie vergessen lassen.

(040)

790 40 70

www.muenzel-bestattungen.de

Bestattungen Schulenburg GmbH Tel.

736 736 32 (Tag + Nacht)

Reinstorfweg 13, 21107 Hamburg

www.schulenburg-bestattungen.de Beratung im Trauerfall • Hausbesuch Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen

Erledigung der Formalitäten • Bestattungsvorsorgeberatung Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

Ein liebevoller Abschied ist eine besondere Wertschätzung. Gerne setzen wir Ihre Wßnsche um.

Wir trauern um unseren Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa

Dachdeckermeister

Ernst Paul Heinz WĂźnsche * 31. Oktober 1924

†14. Februar 2018

?•Š‘Šjš?šüjŠ jš Š•

040 - 77 35 36 www.fritz-lehmann.de LĂźneburger Tor 3 • KrieterstraĂ&#x;e 22 • Hamburg GeschäftsfĂźhrer: Christina KnĂźppel und JĂśrn Kempinski

0j‘³ ĂŠ Ă‹Ă‹ çç çç

Unendlich traurig, aber voll Dankbarkeit fĂźr die Zeit mit ihm, nehmen wir Abschied

��������� ���� ����

Peter

�� � � � � �

Claus-Dieter und Margit Yasmin und Ralph mit Caspar

Hamburg-Harburg Die Trauerfeier mit anschlieĂ&#x;ender Beisetzung findet am Freitag, den 2. März 2018, um 12.30 Uhr in der Kapelle des Neuen Friedhofs Harburg, Bremer StraĂ&#x;e 236, statt.

������������

?•Š‘Šjš?šüjŠ jš

��� ����� ����� ������ ���� ��� ����

Š•

��� � ��� �� �� �������������� �� ����� ������� ���������������������������

j‘Mj 8Â&#x;W‡jšM‘?Ă?Ă? 0j‘³ ĂŠ Ă‹Ă‹ çç çç

Familienanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 21. FEBRUAR 2018

Viele Reisen haben wir alle mit Dir gemeinsam gemacht, nur auf dieser letzten können wir Dich nur bis hier begleiten.

Martha Konopski

Wenn die Sonne des Lebens untergeht, leuchten die Sterne der Erinnerung.

Günter Flügge * 4. November 1946

Traurig nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater und Opa

† 11. Februar 2018

ist plötzlich und unerwartet für immer von uns gegangen.

Käte Flügge geb. Lübben

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter und Oma.

Die Trauerfeier �ndet statt am Montag, dem 26. Februar 2018, um 13.00 Uhr in der Kapelle des Neuen Friedhofes Finkenwerder, Finkenwerder Landscheideweg 98, 21129 Hamburg.

* 5. Mai 1939

Familie Konopski im Namen aller Angehörigen

Anstatt freundlich zugedachter Blumen bitten wir um eine Spende an den „Verein zur Förderung und Erhaltung der St.-Gertrud-Kirche Altenweder e. V.“, IBAN: DE86 2005 0550 1087 2121 20 bei der Haspa. Verwendungszweck: „Günter Flügge“.

Wir nehmen im engsten Familienkreis Abschied.

Die Urnenbeisetzung �ndet in aller Stille statt.

ALLES AUS EINER HAND

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer • Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung • Fassadensanierung u. Fliesenarbeiten

BAUMFÄLLUNG

In tiefer Trauer Angela und Martin Andreas und Stella mit Gesa Beisetzung am Dienstag, 27. Februar 2018, um 13.30 Uhr von der Kapelle des Friedhofes Finkenriek, König-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.

MONTAGE + METALLBAU Metallbaumeister · Schlosserei

� � 7 01 70 11

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

Haushaltsauflösungen

Angebote mit Wertausgleich kostenfrei und unverbindlich. cco GmbH � 040 29 82 32 12 oder � 04172 98 83 33

www.clean-concept-otte.de

Siegfried Behr, Ihr Baumdienst

Türen · Zäune · Treppen und vieles mehr

Haushaltsauflösungen ... mehr als nur

Bäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege, Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

† 10. Februar 2018

Klaus Achenbach

Hausgeräte Kundendienst

Max-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

Hermann Schütt

In stiller Trauer

geb. Baumann * 19. Dezember 1917 † 9. Februar 2018

Ihr Partner für: Altbausanierung

11

POLSTERARBEITEN

Polsterarbeiten J + K Steffens Meisterbetrieb seit über 50 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

HEIZUNG

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

ROLLADEN/MARKISEN DACHARBEITEN

Ihr Dachdeckermeister. Wir führen für Sie aus:

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-Wartung Am Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Dacheindeckungen jeder Art/ professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei, Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz, Gründächer und Reparaturen.

Heiko Siemer Dachdeckermeister

ndmeldesysteme ustrieEinbruch- & Bra TV- Telefon- Ind araturdienst Elektroecken Hausgeräte & Rep Anlagen • Spannd

www.Elektro-Baura.de

040 - 754 92 72 9

E

Meisterbetrieb

E

Georg-Wilhelm-Str. 265 21107 Hamburg

040 - 777 999

FLIESENARBEITEN Über 30 Jahre

Norbert Dammann

24-h-Notdienst Notdienst

Seit über 100 Jahren für Sie im Einsatz!

Großmoorbogen 13 a (neben Fressnapf, Eingang Stirnseite) 21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 / 764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

Paul Kallweit

Kompetenz & bezahlbare Qualität Meisterbetrieb seit über 40 Jahren

Sanitär & Heizungstechnik GmbH

Sanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung Bedachung · Wartung · Reparatur · Notdienst Am Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

Heizung

Sanitär

Raumluft

Kälte

24

Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Service +

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg

040 7511570

NOTDIENST

ic h ie s tzt

Tel. 040/796 37 44

Kaplun & Kluge

Elektro-Installationen

� 040 - 77 03 37

M a l e r a r b e i t e n R a u m d e s i g n Bodenverlegearbeiten Projektmanagement

Christien Herbst

Schlosserei SCHWARZ !

t S je rnie sich nrabat e h e S Sicern zt und nan! ! Sich n jNeetuunkide uns a ere efuekn S uns R Nu Rufe

040 743 99 236

www.onra-gmbh.de

MALEREIBETRIEB PETER SONN Ausführung sämtlicher Malerarbeiten sowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?

· Bäder auch barrierefrei · Rohrreinigung

SCHLOSSERARBEITEN

Wir können auch in Farbe!

Garten- und Landschaftsbau

· Lüftungstechnik · Wartungsdienst

Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · Tel.: 040/77 07 90 · sienergio.de

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere Hände

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten • Kellerisolierung • Zäune aufstellen • Kaminholzverkauf

Sparen Sie durch Energieeffizienz und Komplettservice aus einer Hand

· Sanitärtechnik · Heizungstechnik

MALERARBEITEN

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

%

ARNOLD RÜCKERT

Telefon 040 / 7 68 40 52 � www.norbert-dammann.de Gewerbegebiet Winsener Sieg 7 � 21079 HH-Sinstorf

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten, Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen, Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen, Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

SANITÄRINSTALLATION

Tel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

HEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

Claus Quast, Garten- und Landschaftsbau Tel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Manufaktur für Tor-, Rollladen- und Sonnenschutztechnik

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache. Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

GARTENARBEITEN

eister Der M mt kom ! selbst

Geschäftsführer S. Kallweit

FLIESENLEGERMEISTER

Manfred Schmidke

HREN R 40 JIAEB E B Ü T I SE ACHBETR IHR F T AM OR

• Garagentore • Insektenschutz • Fenster + Türen • Wintergarten-Beschattungen

• Heizung – Fliesen Heizung– Sanitär – Sanitär •• Rohrreinigung Rohrreinigung

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal Telefon • 76 91 05 00

ELEKTROARBEITEN

Rollläden - Markisen ROTERMUND

Wir bieten mehr als Farbe. Wir erhalten und verschönern. Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

TISCHLER/ZIMMERER

Tischlerei

Steiner GmbH • Fenster + Türen (Holz + Kunststoff) • Wintergärten • Innenausbau • Treppenbau • Einbruchschutz • Reparaturen BeckedorferBogen23 21218 Seevetal Tel. 04105 - 664672

Fax 04105 - 664673 www.tischlereisteiner.de tischlerei.steiner@t-online.de

Ausbildung mit Perspektive

Unsere Unternehmens-Gruppe zählt zu den grĂśĂ&#x;ten Kfz-Betrieben in der Region. Wie in jedem Jahr, bilden wir auch 2018 in den zukunďż˝ssicheren Automobil-Berufen aus:

ďż˝ Kfz-Mechatroniker/in ďż˝ Karosseriebauer/in

Ein tolles Kollegenteam und interessante Aufgaben warten auf Sie. Wir freuen uns Ăźber Ihre Bewerbung. Autohaus Tobaben GmbH & Co. KG Frau Regina MĂśser Buxtehuder Str. 84-92 21073 Hamburg

Woche der Ausbildung

26. Februar bis 2. März: Messen und Beratung der Agentur fßr Arbeit und ihrer Partner HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Aufsteiger gesucht! Wir suchen Auszubildende, die > mit einem technischen Händchen > motiviert und flexibel unser Team verstärken.

Auszubildende (w/m) Anlagenmechaniker fßr Sanitärund Heizungstechnik Wir bieten euch > Ausbildung in einem zukunftssicheren Berufsfeld > langfristige berufliche Perspektive > Weiterbildungs-MÜglichkeiten > 3,5 Jahre Ausbildungszeit mit Real-/Hauptschule Interessiert? Dann keine Zeit verlieren!

HEIZUNGS– SANITÄR– KLIMA & SOLARTECHNIK LENGEMANN & EGGERS

Lengemann & Eggers GmbH & Co.KG Neuländer Kamp 2a, 21079 Hamburg Telefon 040 / 76 61 38-0 www.lengemann-eggers.de info@lengemann-eggers.de

Arnold Rßckert GmbH Heizungstechnik und Sanitär Schmidts Breite 19 ¡ 21107 Hamburg www.rueckertheizung.de

Die „Woche der Ausbildung“, veranstaltet von der Agentur fĂźr Arbeit und ihren jeweiligen Partnern, bietet SchĂźlern – Eltern dĂźrfen grundsätzlich begleiten – vom 26. Februar bis 2. März zahlreiche MĂśglichkeiten der Kontaktaufnahme und Information rund um den Berufseinstieg. Zudem werden oft Bewerbungsmappen ĂźberprĂźft. Weitere Infoangebote reichen bis in den Juni. Eine Ăœbersicht: 1. „Au Backe!“: Zahnmedizinische Fachangestellte gesucht! Montag, 26. Februar, 10-13 Uhr. Wo? Jugendberufsagentur Bergedorf, Johann-Meyer-StraĂ&#x;e 55. Die Zahnärztekammer stellt den Ausbildungsberuf vor und gibt Tipps zur Ausbildungssuche. Bitte pĂźnktlich erscheinen. 2. Gute Ausbildungschancen mit dem mittleren Schulabschluss Dienstag, 27. Februar, 16-18 Uhr. Wo? Berufsinformationszentrum (BiZ), Kurt-Schumacher-Allee 16. Infos Ăźber viele handwerkliche, kaufmännische, schulische, soziale oder auch gesundheitliche Ausbildungsangebote. 3. Azubis fĂźhren durch das Restaurant Tschebull Dienstag, 27. Februar, 15-18 Uhr. Wo? Restaurant Tschebull, MĂśnckebergstraĂ&#x;e 7. Restaurantfachleute und KĂśche: Die Auszubildenden des Restaurants Tschebull stellen ihre Ausbildung vor.

4. Hochbahn lädt ein: MINTTour fßr Mädchen Mittwoch 28. Februar, 10-12.30 Uhr. Anmeldung unter: hamburg.ausbildungsstellen-446@ arbeitsagentur.de. Die Hochbahn stellt sechs Berufe fßr Mädchen vor, die technisch, handwerklich oder elektronisch geprägt sind, sowie kaufmännische und serviceorientierte Ausbildungen. 5. Gute Ausbildungschancen mit dem ersten allgemeinbil-

Fßr Abiturienten Drei Messen wenden sich an Abiturienten. Diese Veranstaltungen beinhalten auch Vorträge und Beratungsangebote. Wo? Elbcampus, Zum Handwerkszentrum 1. " karriere:dual Sonnabend, 21. April, 10-15 Uhr. Rund 50 Unternehmen und Hochschulen informieren ßber duale Studiengänge in der Region Hamburg. www.karriere-dual.de " Studieren im Norden Sonnabend, 26. Mai, 10-15 Uhr. Circa 50 Universitäten, Fachhochschulen und Institutionen informeren. www.studieren-im-norden.de " AbiUp Sonnabend, 16. Juni, 10-15 Uhr. Rund 50 Betriebe und Bildungseinrichtungen informieren ßber Ausbildungsberufe mit hohem Abiturientenanteil. www.abi-up.de

SchĂźler kĂśnnen sich während der „Woche der Ausbildung“ umfassend bei Vertretern von Firmen, Unternehmen und Institutionen informieren. FOTO: AGENTUR FĂœR ARBEIT HAMBURG, PRESSE

denden Schulabschluss Donnerstag, 1. März, 16-18 Uhr. Wo? Berufsinformationszentrum, Kurt-SchumacherAllee 16. Infos Ăźber handwerkliche, kaufmännische, schulische, soziale und gesundheitliche Ausbildungsangebote. 6. „Verkauf Dich gut! – Ausbildungsmesse fĂźr den Einzelhandel“ Donnerstag, 1. März, 10-14 Uhr. Wo? Museum fĂźr Arbeit, Wiesendamm 3. Namhafte Unternehmen aus Branchen wie Mode, MĂśbel, Einrichtung, Lebensmittel, Telekommunikation, Drogerie oder Bau- und Heimwerkermärkte stellen sich vor. Vor Ort sind Ăźber 150 Lehrstellen konkret zu besetzen. 7. Perspektiven im Handwerk

Infostunde der Handwerkskammer, die bei der Lehrstellensuche unterstĂźtzt. Termine in der Handwerkskammer Hamburg, Holstenwall 12, jeweils von 15-16 Uhr: dienstags 6. März, 20. März; 3. April. Anmeldung: nachwuchs@hwk-hamburg.de oder ! 35 90 53 62. 8. INTAS – Lehrstellenvermittlung Ăźber die Handelskammer Hamburg Durch den „Integrierten Ausbildungsservice INTAS“ kĂśnnen Interessierte mit nur einem Bewerbungsverfahren mehrere Ausbildungsbetriebe gleichzeitig ansprechen. Viele Ausbildungsplatzangebote werden nur Ăźber INTAS angeboten. Informationen und Termine Ăźber www.hk24.de/intas

Wir sind ein inhabergefßhrtes Familienunternehmen und einer der weltweit fßhrenden Hersteller von Rädern und Rollen. Zum 01. August 2018 bieten wir einen 3 ½-jährigen Ausbildungsplatz

ZERSPANUNGSMECHANIKER

(m/w) in HH-Wilhelmsburg an. zum Voraussetzungen: * Mittlere Reife oder guter Hauptschulabschluss * Gute Noten in den Fächern Mathematik, Physik und Chemie * Technisches Verständnis/handwerkliches Geschick * Teamfähigkeit/Flexibilität * Hohe Lern- und Leistungsbereitschaft Sie erlernen einen anspruchsvollen Beruf in einem international erfolgreichen Unternehmen mit sehr guter beruďż˝icher Perspektive und besten Ăœbernahmechancen nach erfolgreichem Abschluss. Unter 040/75499-437 steht Ihnen Frau Ernst gerne fĂźr Fragen zur VerfĂźgung. Bitte bewerben Sie sich aussagekräftig unter www.raedervogel.de/Karriere/Ausbildung

RÄDER-VOGEL • RÄDER- UND ROLLENFABRIK GMBH & CO. KG • Abt.: Personalwesen Sperlsdeicher Weg 19-23 • D-21109 Hamburg

STELLENMARKT Buchhalter/-in oder Steuerfachange- ! ! ! % ! ! " stellte(r) in Teilzeit gesucht. Bewer # " ! $ ! ! & & bung bitte an Ines Natho: info@ &! &!%%% "

altmann-natho-steuerberater.de oder % (0 40) 23 80 87 66 # " # #' #

# "(# # $ ' # $ # $ # " $ $ ! $ ) ) ! # %#&)

Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfänger gern. Intensivkurs % 56 26 47 Containerpacker m/w in VZ gesucht % (0 40) 38 66 83 00 Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91 Lagerarbeiter m/w 400091 Kßchenhilfen m/w 400032

Hausmeister m/w 400091 ! ! ! !

Hausmeister/Gärtner m/w in Vollzeit oder 450-*-Basis per sofort ge- sucht % (01 76) 61 27 32 35 Minijob: Reinigungspersonal (m/w) per sofort gesucht. % (01 63) gesucht! Fßr die Morgenstunden und 2 42 43 82

Reinigungskräfte (m/w)

Handwerkshelfer m/w

mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung

Rieckhof-Gastronomie sucht Servicekräfte auf 450*-Basis od. Studentenbasis % (01 76) 17 38 00 33

Speisekammer sucht Servicekraft (m/w) in Teilzeit o. auf 450,-*-Basis ab sof., D. Pies % (01 73) 4 23 33 25

Telefon (040 ) 32 22 58

$ &# % # ! ' ' " ! && # # $ ! % " & & &

am Nachmittag suchen wir motivierte Reinigungskräfte. Wir freuen uns auf Ihren Rßckruf unter 040/65724980.

STELLENGESUCHE

Jg. Frau su. Putzstelle (BĂźro, Haushalt, Treppenreinig.) Rm. Ostorf, Blanke nese, Lurup, Altona. claudia_geh le@web.de, 0176/32936494

" " # % " $ " & ! ! !

"

! #

" ! "" Nette Frau sucht Arbeit im Haushalt. Raum Blankenese, Altona, Osdorf. 040/76904133 od. 0152/16127060

$ ! " ! ! Zuverlässige Frau sucht eine Putz ! " ! # " !! stelle in Harburg % (0 40) " ! ! " 7 63 24 19 ALTENPFLEGERIN su. neuen Wir " !' "& " % & ' #% " kungskr. - Kompetenz, Erfahr., Um #" % # " #" ' " % " (" gangsformen 1A. 0174/47907190 " " # " " " & ( $" "( (! $ ( Gabelstaplerfahrer/in gesucht, so-

& ' ' & & ' wie Helfer/in % (0 40) 38 66 83 00 " ") & )' & + ) & #' gesucht & !& ) # & * ' & Elektroinstallateur/in % (0 40) 5 89 64 52 70 & &, ,& &% & &$$& (

Gabelstaplerfahrer/in gesucht Frau sucht Arbeit im Haushalt, gerne $ #( $ $ & % $ % (0 40) 5 89 64 52 70 & $ &%$ $ & $ $ & bei Senioren. Tel.: 04103/1882072 $" !! " $ ' % $ Lagermitarbeiter/in gesucht Junge Frau sucht Arbeit in Haushalt. $ ( ' % % (0 40) 5 89 64 52 70 % (01 52) 14 60 37 06 Tischler/in gesucht % (0 40) 5 89 64 52 70

Stellenmarkt Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 21. FEBRUAR 2018

Koch und KĂźchenhilfe

& +"& #& " & ,

" ' & %& & * & & , & " & & % . '& "& #& *# '. & #* '! & $ # & # & & &/ /%$//& ((&)$ "( " # "( "& &* "#' # -#! # # & # # $ $$ $ ' # $ # & # $ # # # $ & &+ ' ' , ' #) )# !# ! #!) %% ( ( ' ! !' $ ).' " *(# ' " " " ' ( " Wir stellen ein: - * ' '. .& % . *" # "# ! (auf 450-â‚Ź-Basis)

fĂźr die Verpďż˝egung einer GroĂ&#x;baustelle in Harburg in der Zeit vom 20.8. – 15.10.2018 gesucht. AZ: 6.00 – 14.00 Uhr o. 10.00 – 18.00 Uhr Montag – Sonntag 1 Tag pro Woche frei FĂźr weitere Informationen kĂśnnen Sie uns Montag – Freitag Tel.: 040/701 83 01 zwischen 9 – 15 Uhr erreichen. Senden Sie uns Ihre Bewerbung gerne per Post oder E-Mail an ďż˝eischerei-ernst@t-online.de Ernst Fleisch- und Wurstwaren e.K. Cuxhavener Str. 391 21149 Hamburg

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams per sofort einen

Dachdeckergesellen (m/w) Bewerbung bitte an:

Gärtneraushilfe m/w

4+/ 3&, + &/ + 4 +3& , " &,0 ,3 &/6"+/) +/,' '+0/ "& .&/ "0 +! "0 +."&/ 3 / '$$7 "0 ,",*/ " 0" # "0/ "& $0 0/ " / +! 4 +3& / 76*/ ,/ "&, + &/ 5'& +,0'+ & &*/ "&/ 4 + +, "&/ + $ ,, / / ",0/ '+ 3,, 073& */ 30

+0,# &&0&",, / ,"& / 64&, &,! 6 +0*/ " / + 403& / +" 0 0/ ," & / +" 5 +0+ / / ./ */ + 6 + 3& / , & &/ " / "00 / & 6 + 3& "! % 3+ * / ' + &/ / +' % 3+ +/ ,0 0! 03& ,"&,0"030/ + / */ & + / 3 $,! 400$ +/ 0+/ -1 / 2211-/ % 3+ * /8 8!2 8(-8

Wir suchen ab sofort

Dachdeckerei WĂźnsche GmbH Beutnerring 7 in 21077 Hamburg info@dachdecker-wuensche.de ďż˝ 040 - 7 60 37 31 Innovatives Dentallabor, im SĂźden Hamburgs, mit den Kernkompetenzen im Bereich der navigierten Implantologie, CMD sowie der Umsetzung mit digitalen Mitteln, sucht motivierte/n

Zahntechniker/in fßr die Bereiche Gerßstherstellung, Frästechnik & Verblendtechnik und eine/n

Zahntechniker/ in fĂźr die Kunststofftechnik. Gerne arbeiten wir auch Jungtechniker ein. Bewerbung bitte an: Centric Dentaltechniken GmbH Beerentalweg 144 21077 Hamburg

Wir suchen fßr unser nettes Team zum nächstmÜglichen Termin eine

MFA (Arzthelferin) m/w als Minijob

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen an:

Praxis Dr. med. Hans A. Bresgen Facharzt fĂźr Innere Medizin/Hausarzt

Schulstr. 44 ¡ 21220 Seevetal/Maschen Tel. 0 41 05 / 8 03 85

(#% ' $ # % #, #,&!# + $ $' % * #% % # # % % (# % # % # & ' % # + $ # $ & % % % & #$! & ) % ' % % $ & % #% # + $ # "% #, & % # ' & % & ) & % #& ' $ # & #' %$ * % % &%,'#%$ #% '& % $&$&#' &'# #' % $ &, % * #% ) # '$"% ' *( $ % * #% ' $% ( % ' ( ' $) # "% % # % ! & , % # $& % ' $% # % & % # ' * #% ' $% ( #% # % * # ' $' & # % % " # & , ! # & '# " "

Fahrer/-in fĂźr die BefĂśrderung von Menschen mit Behinderung in Hamburg in Teilzeit oder auf 450-â‚Ź-Basis. Bewerbung bitte an: info@rope-reisen.de oder Tel. 04871-625 Wir suchen

StraĂ&#x;enbauer(m/w) und Bauhelfer (m/w)

fßr den sßdlichen Bereich Hamburgs Zur dauerha�en Verstärkung unseres Teams suchen wir zuverlässige Mitarbeiter. Wir bieten einen unbefristeten Arbeitsvertrag und tari�ichen Lohn.

Hackmack StraĂ&#x;enbau GmbH & Co.KG HĂśrstener Str. 40a, 21079 Hamburg hackmack-strassenbau@t-online.de Tel. 0177 - 964 16 37

Frßhaufsteher aufgepasst! Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust fßr das Hamburger Abendblatt frßhmorgens in Neugraben (Roller oder Auto erforderlich) in Harburg eine Tour zu ßbernehmen? Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger Abendblatt-Agentur von Herrn Taher unter � 040 / 76756070

" )0#* '*(- * +- * 0 ' * -+( (!' * + ' + ' " )0#* .'* - ( '* ( '/ * - * - ' + '+ (* ' - (+ * * - * -+ - $* '* + * 2 - *. '* ' *%* ' / ( 1 * * * ) * ' ' ' +(! +2 * &- 2 '+ * - - * - * * (+ ' (* $* 0 ' * * ( * ' * - + ' * '' ' 0 $ * '* - + ' * *3 3) ,,* *,, ,,*33

Servicekraft (m/w)

in TZ o. VZ mit Erfahrung, gute Deutsch- u. Tßrkischkenntnisse, selbständiges Arbeiten fßr Imbiss per sofort gesucht.

Wilhelmsburg Telefon 0171-6581553 info@minadeli.de

RS HAUSMEISTERMANAGEMENT UND DIENSTLEISTUNGS GMBH Tel. 040 - 761 06 40

!' %$ $ %% % ( $ % % * ) $ % * + *$ )$ !+' *$ $ % * $ ) ' $# "" #& $ ( % $ ) ( % ! $ $ %' ! '%$! $ ' $ $ '

Kommissionierer m/w Staplerfahrer m/w

Gess & Partner GmbH I Volker Fink 040 514007 170, v.fink@gess-group.de

fĂźr die Luftfahrtindustrie mit Erfahrung, in Vollzeit fĂźr unbefristete Einstellung, ab sofort gesucht!

Chancen und MĂśglichkeiten als...

pluss ersonalmanagement

Pädagogik

"! ( ' # ! ! $ )" ' ! ! " ! % ! ! ! # " ! ) " " ! & # ! & ! " # " ! ' %

" % " % #" # #&#'% " % " %#

% #" #" " ' % " # & " % " ( " % " "( (! "$ "$ "

Erzieher & SPA

(m/w) Jetzt bewerben unter: harburg@pluss.de

pluss Personalmanagement Buxtehude GmbH Niederlassung Harburg, Telefon: 040 / 76 41 43-0

Inseltreff Finkenwerder sucht

• Servicekräfte (m/w) • KĂźchenhilfe in Festeinst. oder Aushilfe Telefonische Bewerbung

0173 / 9 52 20 13

"(# & # % # # # $ # *% # % $ # $ # ' *)$ # $ # $ # $# % $# # # # !

" ' " " "

& " & &# " ( & " " & " " " & " &

& " " " & "$ "%) $ ") )!% )

Altenpflegefachkräfte (m/w) fßr stationäre Pflege in namhaften Gesundheits- und sozialen Einrichten gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser Team freut sich auf Sie! Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66

*#' + #$ ' )$( ' # ' $) ( ' # )' # )(' $ ' ) ' # ' #) " '& %% ' + ( ' ! ' , + ( " $

$ #) $ * $ ' $ ( ! ' $ $ $ ! $ $ & ! % " # # ! " # # ! $ &% !$ &%! $

# $ " " " % " # + & $ $, ,# " , " $# & #$ " ! " & ! ! " ## " ' $ " ' $ #

gesucht, fĂźr Sonntag und Montag. Tel.: 040- 766 21 606

Pflegefachkräfte und GPA (m/w) fßr ambulante Pflege in VZ, TZ & 450 - E-Basis gesucht. Erfahrung dringend erforderlich ! - Sehr gute Konditionen. - Wir freuen uns auf Sie. Infos: Fr. Lueben % (0 40) 5 26 05 60 66

4 Gerätefßhrer m/w gesucht!

Omnibusfahrer/-in

in Vollzeit fĂźr unseren Standort Am Genter Ufer 6 in 21129 Hamburg

Ihre Aufgaben: • Ansprechpartner fĂźr das Paletten Management intern und extern • Verantwortung fĂźr die Prozesse des Lademittelmanagements, BestandsfĂźhrung und Buchungsverfolgung fĂźr Leerpaletten • Verantwortung fĂźr die NachweisfĂźhrung und Kontrolle aller abgegebenen Lademittel gegenĂźber Auftraggebern und Fahrern • Buchung von Lademittelbewegungen in den Lademittelkonten und Koorrdination der LeergutrĂźckfĂźhrung • Rechnungsbearbeitung, PrĂźfung und Freigabe von Lademittelrechnungen • Verfolgung von Lademittelschulden und -guthaben • Erstellung von Reports und Statistiken, Pďż˝egen des Paletten-Controlling-Systems Profil: • Berufserfahrung im Speditionsumfeld sowie im Umgang mit Lademitteln • Organisationsfähigkeit, Teamfähigkeit und Zuverlässigkeit • Sorgfältige und genaue Arbeitsweise Wenn Sie Interesse haben, senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an stefan.hoeďż˝ich@sander-logistics.de oder an Sander Logistics GmbH • Am Genter Ufer 6 • 21129 Hamburg

��� ���� ��� ����������� ����������� �� ��� �������������������� ��� ���� �� ��������������������� ��� ����������� ������� ����� ������ ��� ��� ������� �������� ������������� �����������

������ ������������� ����� ��� ���������� �� �������� ��� ��� ������������� ��� ������������������� ������������� ���� �������� ��� ���� ������������� ��� �������������� �������������������� ��� ���� ���� ��� ������� ��� ������ ��� ��� ������������������ ����� ����� ���� �������� ����� ��� ����������� ������������� ��� ���������� ��������� ������������ ����������������������� ��� �������� ���� ��� ¡ ����� ������� ����� ������������� ¡ ������� ���������������������� ¡ ���������������� Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht! FĂźr die Verteilung von kostenlosen Zeitungen suchen wir fĂźr die Bereiche

PLZ 21073 (Adolf-Wagner-Str./Hinzeweg/ Am Exerzierplatz), 21075, 21077 und 21079 deutschsprachige Mitarbeiter/innen. Geeignet ist diese Tätigkeit fßr jeden, auch fßr Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schßler/innen ab 13 Jahren. Interessenten melden sich bitte bei: Agentur Taher, Tel. 040 / 767 560 70

" !

+ &+ & - - +

- ! " QDFK † GHV /XIW6L* I U GHQ )OXJKDIHQ +DPEXUJ Ă…JHUQH 4XHUHLQVWHLJHU´ .HLQH =HLWDUEHLW

9RUDXVVHW]XQJHQ 0LQGHVDOWHU -DKUH 6FKXODEVFKOXVV DEJHVFKORVVHQH %HUXIVDXVELOGXQJ %HUHLWVFKDIW ]XU 6FKLFKWDUEHLW

Ă’ 6WG JHP 7DULI %LWWH VHQGHQ 6LH ,KUH %HZHUEXQJ DQ

^ĆšÄ‚ĆŒĆšÄžĹś ^Ĺ?Äž /ĹšĆŒÄž ƾŏƾŜĹŒ Ä‚Ĺľ &ĹŻĆľĹ?ŚĂĨĞŜ͊

<ŽŜĆšĆŒŽůůŏĆŒÄ‡ĹŒÄž Ä‚ĆľĆ?Ć?Ä?ŚůĹ?ÄžĆ˜ĹŻĹ?Ä?Ĺš Ç ÄžĹ?Ä?ĹŻĹ?Ä?ŚΎ ŜĂÄ?Ĺš Α Ď´ ÄšÄžĆŒ >ĆľĹŒ^Ĺ?' ĨƺĆŒ ĚĞŜ &ĹŻĆľĹ?ŚĂĨĞŜ ,Ä‚ĹľÄ?ĆľĆŒĹ?Í• ÍŁĹ?ÄžĆŒĹśÄž YĆľÄžĆŒÄžĹ?ĹśĆ?ƚĞĹ?Ĺ?ÄžĆŒÍžÍ˜ Íž<ÄžĹ?ŜĞ ÄžĹ?ĆšÄ‚ĆŒÄ?ÄžĹ?ƚͿ sĹ˝ĆŒÄ‚ĆľĆ?Ć?ÄžĆšÇŒƾŜĹ?ĞŜ͗ DĹ?ŜĚĞĆ?ĆšÄ‚ĹŻĆšÄžĆŒ ĎŽĎ­ :Ä‚ĹšĆŒÄžÍ• ^Ä?ĹšƾůÄ‚Ä?Ć?Ä?ŚůƾĆ?Ć?Í• Ä‚Ä?Ĺ?ÄžĆ?Ä?ŚůŽĆ?Ć?ĞŜĞ ÄžĆŒƾĨĆ?Ä‚ĆľĆ?Ä?Ĺ?ĹŻÄšƾŜĹ? Ĺ˝ÄšÄžĆŒ ĹľÄžĹšĆŒĹŠÄ‡ĹšĆŒĹ?Ĺ?Äž ÄžĆŒƾĨĆ?ÄžĆŒĨÄ‚ĹšĆŒƾŜĹ?Í• ÄžĹ?ĹśÇ Ä‚ĹśÄšĨĆŒÄžĹ?ÄžĆ? &ĆşĹšĆŒƾŜĹ?Ć?ÇŒÄžĆľĹ?ĹśĹ?Ć?Í• ÄžĆŒÄžĹ?ĆšĆ?Ä?ĹšÄ‚ĹŒ ÇŒĆľĆŒ ^Ä?ĹšĹ?Ä?ĹšĆšÄ‚ĆŒÄ?ÄžĹ?ĆšÍ˜ ϭϹ͕ϹϏ ÎŚÍŹ^ĆšÄšÍ˜ ĆšÄ‚ĆŒĹ?Ĺ‡Í˜ ƉůƾĆ? Ć?ĆšÄžĆľÄžĆŒĨĆŒÄžĹ?Äž ^Ä?ĹšĹ?Ä?ĹšĆšÇŒƾůÄ‚Ĺ?Ğ͘ Ĺ?ĆŠÄž Ć?ĞŜĚĞŜ ^Ĺ?Äž /ĹšĆŒÄž ÄžÇ ÄžĆŒÄ?ƾŜĹ? ĂŜ͗

Ĺ?ŜĨŽÎ›ĹŠĹ˝Ä?ĂžŇƾĹ?ŚĂĨÄžĹśÍ˜ÄšÄž

)UDJHQ EHDQWZRUWHQ ZLU JHUQH XQWHU

&ĆŒÄ‚Ĺ?ĞŜ Ä?ÄžÄ‚ĹśĆšÇ Ĺ˝ĆŒĆšÄžĹś Ç Ĺ?ĆŒ Ĺ?ÄžĆŒĹśÄž ƾŜĆšÄžĆŒ

Reinigungskraft

und 5x/Wo. je 2 Std. gesucht. Tel.: 01 70/2 04 58 95

15 Verpacker/innen

^Ĺ?Äž Ç ÄžĆŒÄšÄžĹś Ĺ?ÄžĆ?ĆľÄ?Śƚ͊

LQIR#MREDPĂ XJKDIHQ GH

# " ! ! ! $ ! # " !! # ! " ! Service- und Tresenkraft (m/w) in $ $ $ TZ + VZ, vorzugsweise nachmittags, Deutsch in Wort u. Schrift, EiscafĂŠ Coolbreak im Phoenix Center Harburg, Bewerbung persĂśnlich oder in Harburg fĂźr 3x/Wo. je 1,5 Std. % (01 52) 03 83 07 90

,') (* "(* ," ) (, ") . ') % ' ) /,$) $%* $ ,

$ #( $ ' $ , % $ $) * $ ) , *, ) (# #'*) " ) ' *) -') ' # ( % && $ $ % & %$ ) $) / *) %, *#) * * ) ! *) ! ' ' ') ', ( ' $ $ $ & $ +000)% ). $) $* $) $) ,$ '," &) ,) ") , ") $' " $ $ $ $) $*% *) , ) , ) ,*% - '," ) " () " ") '* !( & % $ $) )#$ $ "$ $! . *) * * #) ) % ) $ * ( $ %* ! '," ) ') '%'#/ (( , * $( ) $) ) $ *% Wir suchen

* % ' ' " ) #! (( #" ' " ) * & $ $, ) ) % ) $

#' ,(( */," ) + ) ' ) ', ( ' m/w ) $ ,*) % ) $$) $ %) , '," ) ") "*(%' " ') #( * #" $ ) . $ , ) " $) fĂźr leichte Versand-, Lager- und Kontrollin Teilzeit.

*' (()' ( (* "* ) $'% ' ) (* ' $ % - * # % ) %) , * $ arbeiten drg. gesucht. Tel. 040 / 32 22 58 ') * ") " ") ' *(% */) " Multi Casino Neu Wulmstorf )0 0(' ) !)&&)&&# " !) ," ") !) ! *) " 0172 / 408 50 48 (ab 14 Uhr) ...# - * # % ' ' "&) #. ) ') $ * $ #( $ ) ' *((*', *,' ") ( (*) /, $ & % $ $ & $ &% (* * "&) '. ' ," ") % ') $ & $ $ & $ $" !! "

) ) #) #) ,* " ) " # '#.! '*& ' % $ $ $ ( . , ) $* %* .,% ,%% ' % ) *) % #) ,% , # Ausbildung muss nicht Wir suchen $ ,) * $) $ $*) ) $ Call Center Agent (m/w) Verkaufs/ /(' ) )&&) + ) - * ) vorhanden sein! Finanzierung tätigkeit fßr DruckerzubehÜr bis ! "# 12*/Std. Bewerbung telefonisch ßber Jobcenter mÜglich. oder Mail: 040/20008140 AP: Herr " !& " Stark info@highgrademedia.de Tel. 040-881417730 # # www.hafenakademie.de Flinke Hände als Aushilfe mit freier " % fßr Hamburg/Harburg, Zeiteinteilung auf 450,-*-Basis fßr & " #' # " " " Kleinteile Kommissionierung in eiin Vollzeit. " $ " " " $ nem Industriebetrieb gesucht HH $ " $

Bewerbung bitte an: % (0 40) 8 88 82 41 30

"( (! ( " ' " " " info@rope-reisen.de oder

& " & &# " ( Kinderbetreuung ges. fßr unseren 1 Tel. 04871-625 & " " & " " " & " & jähr. Sohn m. leichter Hausarbeit.

& " " " & "$ "%) $ Nachm. max. 20 Std/Wo. % (01 62) ") )!% ) Masseurin ges. 0157-55937450 2 12 27 07 ! ! !

Spielhallenaufsicht

eine/-n Mitarbeiter m/w

Staatlich anerkannte Erzieher (m/w) in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis fßr spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen, u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66

Tresenkraft (m/w)

Zum nächstmÜglichen Zeitpunkt suchen wir

�� �������������� Sozialpädagogische Assistenten (m/w) fßr spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o. auf 450-*-Basis gesucht. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66

&+* + * % * &. +* & %+* 1 * % + * +* 1 * " * ! ) # * 1 * " * ! ) #* %* %2+ %) * " * !' ) #* /%* % %& + +* . * .% * % * , 0" , , ! , ( - . & % &* & * 3 3$--(,(, '*

%!+1&, ", $ ,0" , 2 -, )0 -' 0 + % 1$ ! ") !, " 0 , , ", 1 ( ", , ) , -2-', ,3 3, + Die Stelle fßr SIE ! Wir suchen Sie als .*,# 3, ./', ( , ($ " , -Pflegehelfer/in in Vollzeit, Teilzeit oder auf 450 Euro Basis. - Wir bieten % * & Ihnen gute Arbeitsbedingungen ! - % " ( % + % # #% (&# # " Unbefristeter Arbeitsvertrag, leis % "% # "&% % (" % tungsgerechte Bezahlung, Arbeits&"( % #( &! + ' + $+$+ zeiten nach Ihren Wßnschen, Fahrt "" "% % !++% " % ) kostenbeteiligungen und Sonder % % zahlungen.Wir freuen uns auf Ihren Anruf ! % (0 40) 5 26 05 60 66 ( ( "( "( +) Wir suchen auf 450* Basis einen Rßsti - + ( )( $ "( +$ gen Rentner mit Baustellenerfahrun + "( # +( ) #( # +)( $ ( + gen (Maurer, Betonbauer o.ä.) der # ( #+ ( . .'& ( (%%( * fßr Ordnung und Sauberkeit auf un , ) ( ( !" serer Baustelle sorgt. Arbeitszeiten: Mo. - Fr. jeweils morgens und abends fßr ca. 1,5 - 2 Stunden. Bewerbung

- , -1 ) . - '- 1'- ! an mail@steinplanwerk.de oder un ( -0'- ( 2 ! - 0!) !) ter % (0 40) 77 58 61 . - 1 !. - -% & - ('- (. 3 ! -4 4 + -"$-**-$/ 1 !. ' # )

13

ĎŹĎ°ĎŹ ÍŹ ϰϲ Ď´Ďľ Ď´Ď´Ď­ Ď­ĎŻĎŹ ÎŽ,Ĺ?ĹśÇ ÄžĹ?Ć? ÇŒƾž '' ƾŜĆšÄžĆŒ Ç Ç Ç Í˜ĹŠĹ˝Ä?ĂžŇƾĹ?ŚĂĨÄžĹśÍ˜ÄšÄž

% # ! ! # ! # & & "" " ! ! #! !

$$$ ! #! ! #

ELEKTRO-KUNDENDIENST KNX-INSTALLATIONSTECHNIK LICHTTECHNIK VIDEOĂœBERWACHUNG DGUV V 3 / E-CHECK PROJEKTIERUNG / CAD EDV-NETZWERKE / LWL BRANDMELDEANLAGEN 24-STUNDEN-NOTDIENST

Wir sind eine mittelständige, inhabergefßhrte Unternehmensgruppe und mit ßber 200 qualifizierten Mitarbeitern im Bereich der Elektro-, Kommunikations- und Sicherheitstechnik tätig. Zum nächstmÜglichen Eintrittstermin mÜchten wir unser motiviertes und aufgeschlossenes Team erweitern und suchen eine/n

Lohnbuchalter/in (in Teilzeit) Weitere Informationen finden Sie unter www.horst-busch.de. Bitte senden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung an Herrn Oliver Seib oder per Email an: bewerbung@horst-busch.de. Nur 5 Gehminuten vom Harburger Bahnhof. Karnapp 37 21079 Hamburg Telefon: 040/756062-0 Fax: 040/756062-33 www.horst-busch.de info@horst-busch.de

14

Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen AUTOMARKT

ANKAUF

ANKAUF AA-Peter kauft alle

" ! ! ! # #

PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,heil, Unfall, m./oh. TĂœV, Defekte aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in u. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18

! ! ! ! " " " " " "

" ' " " ( & " ! " & " " " # ! " " " ") )"!" " )"$)" % # " $ ! $ % % Briefmarken alle Welt Ă–sterreich Schweiz Altdeutschland China USA Deutsches Reich DDR 040/7533384

WOHNMOBILE

Schallplatten u. CD's 04040196060

ANKAUF Orden und Urkunden

MITTWOCH, 21. FEBRUAR 2018

VERSCHIEDENES

GESCHĂ„FTL. EMPF.

! ! !

" ! # # Feuerbestattung ohne Feier kpl. 1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31

! ! ! " ! # ! $

MPU Beratung HH,

mit professioneller Hilfe schnell zum

Erfolg! % (01 71) 6 23 91 75

#

# #

$$ $ " " !

GESUNDHEIT

" # " "

% !& $$$

VERKAUF

Zahle Sammler-HÜchstpreise fßr Uniformen, Säbel, Dolche, Pickel- Verkauf aus Nachlass: Warrings MÜ bel, Puppen, Steiff Tiere, Porzellan, hauben, Reservistenkrßge, alte MßnGemälde, Bestecke, Kleidung, usw. zen, U-Bootabzeichen u. Ritterkreuz, % (01 76) 79 45 72 70 EK I u. EK II, Militärfotoalben I. und II. Weltkrieg, alles von der MarineLuftwaffe-Heer. Biete fßr Deutsches Gebrauchte BßromÜbel, die Nr.1 Tel. 040/20905461, Radickestr. 28, Kreuz in Gold mit Urkunde bis

www.mc-office.de 1.500,- *. Tel. 040/76 42 98 05 priv. am 24.2. in

HaushaltsauflĂśsung Eidelstedter Dorfstr. 48, 22527 2 * &2 * ) & Hamburg b. Boller-Zoelf, 10-16 Uhr ' * ## * &* # $ .## * & & * / &* ! & " $ # # + '' * + &* & %

& * & + * & /+ * &/ & & & & !

' 1 ' * + '* # 2 . * + %. + + * . ) ' . Flohmarkt fĂźr Mutti's u. Kleinkinder, . * $* .$0$ $* ** * .& * . ' & (Babyausst.) am 24.2.18 von 10- * . '#& ' * 1 & * '+ 18h, SchloĂ&#x;mĂźhlendamm, 16 *. ' & * + * Leder/ Arb. Jacke Neu, dunkelgrĂźn,

3" -" - (,--* *** * * &*** Leder D.J. + H.J. schwarz, 3/4 lg. Gute Qualit. je 100 * % (0 40) 4 32 25 39

) % % # ' " & # % " &&

" % #& % ( ) % ") " #& % # % % & # # & # % ' #& % " ) '" " % # ' " % " " % " #& % ' % " !

" # "% &" %# &% $

2 , ! " 0" , #(2 " ( )- , "" , , ( ! ) " " , " , ) - ) ", % #0 ), 0 --#"&, $ -- " , ( " 1"2 " , - ( , # , (" )- " , ( , # ) !0 , 2 (,0', ( ,3 3+...**3/3, ', -( 0

+ $ $ + $ ( $ $ %% ) $ % !! $ # ! $ ( $ ( % $(* $ $, '$ ' " &$

MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller Schrottsorten. Wiegung + Bezahl. vor Ort. www.madi-schrott.de, 0157-71481154, 0171-9001932

VERSCHIEDENES ' $ $ $ $ ( $ $ ' ' % $ % $ % ' $ $ $ $ $) )# && ! $ $) !"#"&)) )

"' ! ! ' & *" & & ! & * & !& !' & "' " ' & * & & & * & * & & + +%( $( + ( &+ #$% +)## )

, ! & *" & & ! & ! & * & !& !'& !' ! -* &- & "' ! "& "' & " ' & * & * & & + ' & . .% ( . )& !&. #$% . ()

! % $ '% $ ! ! ! ! $ ! ! $ $ ! ( ( " # " &&&

! ! ! % "! " # ! ! '! ! ! $ "% ! "" ! !% ! ! ! " !&% ! ! ! ! ! "! ! ! ! "!$ !

"

! ! ! ! " ! " ! ! & " "% ! "! "" ! (! ! "# $ ! #" ! ' ! ! ! ! # # # # !

! !& ! & % )!%

"% ,+ % -% % % % &,& "& "% Malermeister hat noch Termine frei % (01 72) 8 60 84 38 - -$#- %''%-(% !% !" ! !& ! !*

% &%

BAUEN & WOHNEN " ' ) , *% ,, ) ) %. ) *

) / % ) ) , ) , * ) ! , , ) && & %, ) # % *,% ) ,% %- ) % *, ) , &* , *% $) $) ( ') )'() ! % ' )+ )"+ ) , % % % ,$

Rollladen- und Markisenreparatur

" !

"

von Meisterhand, polizeilich empfohlener Errichter fĂźr mech. Einbruchschutz

Bespreche Rose % (0 40) 28 80 56 46

Firma Kohlermann & Koch GmbH Tel. 0152 / 233 126 88

Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546

! " # $ $

TIERE

GESCHĂ„FTL. EMPF.

REISE & FREIZEIT #

&!& " " & %%% $

! & ! $ " ! # ! ! # ! " ! ! %%% " ' !

UNTERRICHT

BEKANNTSCHAFTEN

Anzeigenschluss Elbe Wochenblatt montags 12 Uhr

Rubrik

Anzeigenschluss Gesamtkombination freitags 12 Uhr

Woche

Bitte ankreuzen: Wochenblatt Gesamtausgabe

Elbe Wochenblatt gewerblich

Elbe Wochenblatt

Elbe Wochenblatt

Wochenblatt Gesamtausgabe privat /gewerblich

privat

gewerblich

bis 3 Zeilen

bis 3 Zeilen

47,00 â‚Ź

10,00 â‚Ź

40,46 â‚Ź

70,50 â‚Ź

15,00 â‚Ź

57,72 â‚Ź

94,00 â‚Ź

20,00 â‚Ź

74,97 â‚Ź

117,50 â‚Ź

25,00 â‚Ź

92,23 â‚Ź

141,00 â‚Ź

23,50 â‚Ź

Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedem Wort oder Satzzeichen ein Kästchen frei! Name / Vorname

Telefon

StraĂ&#x;e

PLZ/Ort

Ihre MÜglichkeit Ihre Anzeige zu schalten: 1. per Telefon: 040 / 76 60 00�70 2. per Telefax: 040 / 76 60 00�26 3. persÜnlich im Verlag: Sie �nden uns im Harburger Pressehaus, Harburger Rathausstr. 40, 21073 Hamburg

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von â‚Ź

Unterschrift

DIE GUTE TAT

Kleinanzeigen mit Reichweite

von meinem Konto abzubuchen

BAUEN & WOHNEN

% ! $ !

! $ ! Englishman/Englishwoman. We ! ! $ '$ !$ look for a native speaker for supervisi & ( ! on and improving our general Eng ( # " #( lish. We are a group of four private pi lots and one female physician, who meet each other at our home in Blan kenese once a week (90 minutes). " Don't hesitate to ask us for further in " ! ! ! formation. Arnim Horn, Am Kieke # # # !!! # # berg 20: % (0 40) 86 04 64 Katzenfreundin nimmt ihre Katze im Urlaub (privat), 8 * täglich, Futter ex tra. % (0 40) 4 92 20 90 ! ##

""" %

&"$

" " # !

!

! !

% !$

&" Einzelnachhilfe zu Hause , 21 Jahre # ' ' Erfahrung, hohe Erfolgsquote, alle

" Fächer, % (0 40) 8 39 75 03 # !$$ Ihr Ordnungsprofi Amelie Oetker Einzelnachhilfe, " Englisch-USA, ordnet, strukturiert und archiviert Ih

sehr erfahren, privat. 10 *, komme zu re Belege, Dokumente und Unterla- Lebenslustige Frau, 170, sucht pasihnen. % (01 76) 82 42 10 83 senden Partner, 67J.-72J., schlank, gen professionell. 040/88128878 NR, mobil, fĂźr gemeinsame Zeit mit www.amelie-oetker.de Nachhilfe in Mathe f. 9 Kl. Gynasium. Reisen, Theater und alles, was SpaĂ&#x; Gerne SchĂźler/in oder Student/in in macht. ) Z 104 838

! Flottbek gesu. % (01 72) 4 10 29 63 ! "! ! #

" "

" #

$ $$ ! Junge Frau mit Sohn sucht netten

Mann zum Kennenlernen, 45-50 J.,

mĂśgl. Foto ) Z 95 541 Spanisch privat, 6*. 0176/40462428 ! % (01 76) 40 46 24 28 ! ! Neu-Harburgerin, 49J. jung, sucht " nette Leute zum Aufbau eines Freun ! deskreises. ferne368@gmail.com Fensterputzer putzt bis 15 Fenster, " 35,-â‚Ź zzgl. Mwst. ✆ 040/324213 35 years old. Looking for life partner, a Dachrinnenreinigung schnell und woman of 31-33 years. ) Z 110 947

preisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89

Elbe Wochenblatt Elbe Wochenblatt privat

VON HERZ ZU HERZ

DE Bar

Chi�re Anzeige (Chi�re-Gebßhr: 7,50 ₏)

Alle Preise inkl. MwSt.

Elbe Wochenblatt elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger Pressehaus Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 www.elbe-wochenblatt.de GeschäftsfĂźhrer: Michael Heinz Anzeigenleiter: JĂźrgen MĂźller Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Druck: Kieler Zeitung Oďż˝setdruck KG, Kiel Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH GĂźltige Preisliste: Nr. 53 vom 01.01.2018 Trägerauďż˝lagen: Ausgabe Harburg: 53.201 Ex. Ausgabe SĂźderelbe: 28.866 Ex. Ausgabe Wilhelmsburg: 25.119 Ex. Ausgabe Altona: 58.122 Ex. Ausgabe Elbvororte: 46.173 Ex. Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 37.080 Ex. Ausgabe EimsbĂźttel: 51.269 Ex. Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. FĂźr unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpďż˝lichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages straďż˝bar. Die Rechte fĂźr die Nutzung von Artikeln fĂźr elektronischer Pressespiegel erhalten Sie Ăźber die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt Kombination Gesamtau�lage: 963.977 Exemplare Trägerau�lage geprßft durch Wirtschaftsprßfer nach den Richtlinien von BVDZ und BVDA Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter

Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 21. FEBRUAR 2018

UNTERRICHT

IMMOBILIEN

ANGEBOTE

KAUFGESUCHE

2 ZW, 40m², ideal f. Paare u. alleinlebende, 500* inkl. NK + Hzg., Strom u. Wasser extra, gute Verkehrsanbidung. Besichtigung: Sa./ So., 11-14 Uhr. % (01 74) 9 84 50 61

IMMOBILIEN ANGEBOTE '. 5 ) " 5 # 5 %. 8??2 5 8.5 5 '&. 5 9 >9 5 ) / $ 90< $05 :/5 +") 9 ( !5 )5 11,35 .5 ) 5 :'6$ $0 5 ,*.?8.8?8 5 90< $06=- 5 ) " / / 9 " 5 ) / $ & ))< /6 ,?7 3? 5 $>$ )>#&' 00 5 .5 9 # -/ $05 7*?.??? ??5 .5 # ((+ $'$# ) /;$ 5? ?478?? 2.

" ' ( , (" (, , ' , #)* 0, " & , " 3 '- , , - '' (( ,1 , ' - &, 1 ', #!/)+/4##, ( '- # ! .!, $ 0 % , , , /4&444 , , ,4 4 / /)#44 333&2" 31 " &

! ! ## " ### # # #

KAUFGESUCHE

"' % $ ' $"+ $ $ % &$ $ ! $"' %$ $ ! "$ '" $ $ $ %$ !* $ ' ,'" $ %$ $ ! % ! $ ,'$ $ ! ) " " ! $ (! $ ! ' ! $ $- - & &# -*** ) *'

- ) ( ( +%( ,%% $ %+ )( % %( ( $( ) ) +% )( '( $ "( $ ( )( $ ( +%%!( + ( )/( ,$( /. #%"( $ - % % $ ( ,$( ( $ + $"( (0 0 * *& 00 ..."- .+ "

$ 5 ). - * " ). * - )$ 63 *

-! .- - ( -%/ -!1- $ " ( - " - 2 $ " 6 ( - ) - 2( & * # " *$"" !- ). "(- 2 )-%#+# - # " & & &* #& , 0- &!1 ' - (- - * - "& # & & , " * (777 -7 7 0 0+%77 ' !& & " ' "& " '' 555(4$" 52 " !!$ "( * & " ' & & " & " & " '' * & #'& +"& " * "& #' #! & & ", & &- -% ()-- $! , (, , $ 2 (- ), ', .44+ , , ' , %#4,!/ , ! " ($ (, (- " , 32 , ( , "

3 !! ( , $ ( , $&& ( , ! & ! & !%"( &% %" &$(- , " ( 0)2 ), ", ()- 0" ' "% $ % % % &% % % ,%'.44'444 , ,4 4 . .*%44 ( % ! %'% ! % % & & $"& & 222'1$" 20 " !!$ "' !% % ! * " " ! % )!% ! ( ! % %- - ' '# -+++ * +( 1, ' + ( '+ # , '+ 0 !3+ + '0 '+ 0 + ! 4 ,' '+ &+ 0, + 0 , 0 + - # ! !

& + "" / + + ' + + " )* # ! #! # + . "+ $ / % + &+ + ( % '# ! + .-5&555 + +5 5 . .)"55 % $ 333&2! 30 ! & # ( ( " " (( &&& % &#

%" 1. ) ) )#! ) - " $ )( ) $ )# !) ,) " $ ) +) % ) * % %* ) " % %" %) %* ) - ) % -&0 &) &*) ) %&* - $) 2$222 ) )2 2 + +'#22 000$/" 0- " $

+ # + 3,/ ( *17&0)/ # +3 +/ / 4%#/ 3+3' / / * & 7/"2 / 0.7/"2 / / 1/ +

3# / 6 * / !*/ %!! * / %! + / $/ ("2 ) / , / !*/ / .1 *777* / /7 7 1 1-&77 555*4%# 53 ! # ""% ! #*

$ ! $ $ ! %! $ (

$ ! " $ ! & % $ ) ) # # )) ''' & '$

& " " # " " % " $" #% ( % " )% " % " " #" %# % " ' " & " % " "* * $ $! ** ((( ' (%

$ ! !! $ !$!! ! $ ! $ # " !$ ' $ $ ($ & & % $ ) ) # # )) ''' & '$

$$ # $ # # ' $# ($ # $' * ' $# &# # %# # ' # ' +' # # " # ) # ( # ' # #, , & &! ,, *** ) *'

!' $ # ) $ # !' $# ( ! # % ! '! $# ! # $ # % # # $# # ) ! ! # ( # ' # #+ + & &" ++ *** ) *'

% "! ! ! !# "! ! $! !% ! "! ! ' ! & ! % ! !) ) # # )) ((( ' (%

, "& % " # "& % % ' " % )% ! % % ( " % (% # % % * " $( % " *#, #% % "#& * ! % !--- % %- - ( ($ -,,,!+ ,* !

Schon mehr als 30% verkauft! Wohnung 2.0.2: exclusive 3-Zi. Gartenwohnung, S/W-Ausrichtung, ca. 82,72 m² Wfl.

Wohnung 1.1.3: komfortable 3-Zi. Wohnung, 1. OG, zwei Balkone, ca. 81,74 m² Wfl.

nur 307.300,- â‚Ź

MIETGESUCHE

Ihr Bauträger: KĂźchenaktion bis zum 15. April 2018: Wohnung kaufen - KĂźchengutschein im Wert von 5.000 â‚Ź erhalten! Hochwertige Ausstattung wie z.B. ParkettbĂśden, Rollläden, FBH, Fahrstuhl, barrierefreier Hauszugang, ein PKW-SP pro Wohnung, keine Maklercourtage, schlĂźsselfertig, direkt vom Bauträger, EEK: B, 59,6 kWh/(m²a), KfW-55, Fernwärme

MIETANGEBOTE Melden Sie sich gerne persĂśnlich bei uns.

Aktraktive Wohnanlage im GrĂźnen von Hamburg-EiĂ&#x;endorf mit guter Verkehrsanbindung, 1-Zi.-Wohnungen. Nähere Informationen Ăźber b&c Hausverwaltung, Tel. 69694680

Harburg Zentrum/ Nähe TU: 1 ZW, ca. 38 m², EBK, Bad, E-Hzg., an 1 Person, frei, KM 407 * + NK 35 * + Kaution 1.221 *. % (0 40) 7 64 47 13

GEWERBEFLĂ„CHEN

GARAGEN

1,5/2 Z-Whg. in Eppendorf/Altona/ # " " % #" " &# Lokstedt Raum UKE, WM 500-700* " % (" #" ges., abramo311@gmail.com Einzelgarage in RĂśnneburg (Witteck) # " # " " % ab sofort frei. Mtl. 60*, % (0 40) " % " ' " & " 7 64 36 58 % " ") ) $ $! )) ((( ' (%

# " % #" #% + & ' ''+ %+ & ( % " "' & # " ' '' + .2+ -+ &1 0 + " #" %# " % $+ (3+ / + &, + + .!(3) " #" " ' " & + + , + + + - 3+ + " % " ") ) $ $! )) -(3+ + + ! -+ " / # + ' ((( ' (% 0 &+! $+ +3 !3!*( -.

Sie mĂśchten auch verkaufen?

Seniorenwohnanlage ST. VINZENZ

$ '"$ ! $"' %$ $ Zeitsoldat sucht 1-2 Zi.-Wohnung % "$ $ !$ $ $ %$ !% bis 400 * warm, 2 Nächte/Woche. Lagerräume in Ottensen, 40 m² ' $ !$ !$ ! $ "% % (01 51) 20 03 55 67 Souterrain, 5 Räume, Strom, Wasser, % $ ! ) " " ! $ (! Toilette, separ. Zugang, ideal fßr $ ! ' ! $ $+ + & &# ++ 3-3½ Zi.-Whg. im Sßden HH, bis Handwerker, Miete 290,- *, Kaution 800,-* warm. Tel. 0157/52385176 *** ) *' 580,- *, v. priv. % (0 40) 3 90 66 97 od. 040/84607947

Hanseatische Immobilien Treuhand

www.wohn-immobilien-deutschland.de

" " " % " #" " % " %# " % # ##% " Harburg, mÜbliertes Zimmer, ruhig, # # ! # # " " " mit Garten, 270* + KT, nur an Berufs % & " % " " # " # tätige. % (01 57) 79 63 74 67 ' " " ") ) $ $ )) ((( ' (% Alt Kirchdorf mÜbl. Zi., sep. Eingang, WC/VB, 400* inkl. NK % (0 41 51) 8 15 15

# ! # ! # ! &% ! MÜbliertes Zimmer, fßr männlichen Wochenendfahrer, Kß., Bad, Kabel, ! ! % (0 40) 7 54 76 55 ! ! ' ' " " '' %%% $ %#

MIETANGEBOTE

Beratung / Verkauf: Frau Melanie Hornburg Tel.: 040 360228-5124 Mobil: +49 173 4718481 nur 450.500,- â‚Ź m.hornburg@hit-immobilien.de

Wohnung 2.2.10: 4-Zi. Dachterrassenwohnung, S/W-Ausrichtung, ca. 127,38 m² Wfl.

nur 287.800,- â‚Ź

" " && " EFH Osdorf mĂśbl., 3 Zi., gr. KĂœ, Keller, Bad, Beh.-Lift, gr. Garten, Wasch " $ # frei ab 01.04.18, 1200* inkl. " & & ! ! && haus, ausser Strom/ Heizung. % (0 41 51) %%% $ %" 8 15 15

*) ) . ) ) ) " $ &* %#) $) ( ) % & %* ) +) $ '1) - ) 0 %* ) ) ) !(1 " - # ) ) $) ) , $111 ) ) )1 1 , ,'!11 000$/ 0. $

22 Neubau-Eigentumswohnungen Abb. ähnlich

15

Hamburg-EiĂ&#x;endorf

Einzelhaus in schĂśner Lage 4,5 Zimmer, ca. 135 m² Wohnfläche, EBK, Bad, G-WC, Wintergarten, Terrasse, Balkon, Teilkeller, ca. 900 m² GrundstĂźck in Hanglage, B: 208,6 kWh/(m²a), Ă–l, Bj. 1970, EEK:G

Kaufpreis: â‚Ź 349.000,+K.-Ct. 6,25% inkl. MwSt.

Shop Harburg | LĂźneburger StraĂ&#x;e 1 | 21073 Hamburg

16

Elbe Wochenblatt Letzte Seite

MITTWOCH 21. FEBRUAR 2018

Ein ewiger Sammler Vorgestellt: Jens Brauer, Leiter der Abteilung Stadtgeschichte des Archäologischen Museums Hamburg

Lurch des Jahres 2018: Der Grasfrosch lebt auch im GĂśhlbachtal. FOTO: CARMEN HAGEMEISTER

Damit Mensch und Tier sich wohlfĂźhlen Nabu Hamburg SĂźd sucht Helfer: Wer räumt im GĂśhlbachtal mit auf? HARBURG. Die GrĂźnanlage am GĂśhlbachtal ist zu jeder Jahreszeit beliebt. Viele VĂśgel und andere Tiere, unter anderem der Grasfrosch, Lurch des Jahres 2018, sind dort zuhause. Damit sich die Tiere dort im FrĂźhjahr wohlfĂźhlen und der Anblick fĂźr die Menschen angenehmer wird, organisiert die Gruppe SĂźd des Naturschutzbundes Nabu Hamburg schon jetzt eine MĂźllsammelaktion. Die jährliche Aktion „Hamburg räumt auf“ startet erst im April. Das sei zu spät, finden die

Beilagen

IN DIESER AUSGABE

NaturschĂźtzer. „Dann brĂźten in der GrĂźnanlage schon zahlreiche VĂśgel, die Ruhe an ihrem Nest brauchen“, sagt die Bachpatin und Nabu-Aktive Carmen Hagemeister. Auch Kinder kĂśnnen unter Aufsicht eines Erziehungsberechtigten beim Aufräumen helfen. Gummistiefel oder festes Schuhwerk sind unbedingt erforderlich, Handschuhe stellt der Nabu. Alle Helfer treffen sich am Sonnabend, 24. Februar, um 14 Uhr am GĂśhlbachtal, Ecke In der Schlucht. PĂ–P

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei. Einige Kunden belegen nur Teilgebiete, so kann es sein, dass Sie einen oder mehrere Prospekte nicht vor�inden.

MÜchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen? Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000�46

Im Harburger Schloss gibt es den ältesten begehbaren Raum Hamburgs. Ist das nicht toll? Jens Brauer

SABINE LANGNER, HARBURG

Jens Brauer ist ein Sammler, wie er im Buche steht. Schon als kleiner Junge turnte er in seinem Heimatort Uelzen auf Schrottplätzen herum, um dort im MĂźll verlorene Schätze zu finden. Allerdings ging es ihm damals weniger um materielle Werte, sondern um die spannenden Geschichten, die sich hinter den weggeworfenen Dingen verbargen. So gesehen macht der 49Jährige heute nichts anderes. Als neuer Chef der Abteilung Stadtgeschichte des Archäologischen Museums Hamburg (HelmsMuseum) sammelt er immer noch alte Schätze – und die Geschichten, die dazu gehĂśren. „Es sind und waren doch zu allen Zeiten Menschen, die eine Gesellschaft ausmachen“, begeistert sich der studierte Historiker fĂźr das Thema. „Und diese Menschen haben auch immer eine Geschichte, auch wenn sie nicht aufgrund groĂ&#x;er Leistungen berĂźhmt geworden sind.“ Die Geschichten zu finden, ist sein groĂ&#x;es Ziel fĂźr den neuen Job. „Einfach ein paar alte, verstaubte Sachen hinstellen, kann jeder. Aber Geschichte so präsentieren, dass die Menschen stehen bleiben und denken ‘Das ist ja interessant’, das will ich“, erklärt er selbstbewusst. Dabei darf es auch sehr gern lustig zugehen. Erfahrungen darin, Geschichte und Geschichten spannend zu präsentieren, hat Jens Brauer

Jens Brauer, von Beruf Historiker und Archäologe, hat die Leitung der Abteilung Stadtgeschichte im Archäologischen Museum Hamburg ßbernommen. FOTO: SL

reichlich gesammelt. Nach dem Studium in KĂśln hat er erstmal sieben Jahre lang in SachsenAnhalt beim Landesamt fĂźr Denkmalpflege und Archäologie gearbeitet, Ausgrabungen geleitet und Ausstellungen konzipiert. Ein paar Jahre als selbstständiger Ausstellungsmacher unter anderem in Halle folgten, bis er jetzt in Harburg gelandet ist. Jens Brauer wohnt in Winterhude, „aber nicht in dem

schicken Latte-Macciato-Teil.“ Er ist aber vĂśllig hingerissen von seiner neuen Wirkungsstätte. „Im Harburger Schloss gibt es den ältesten begehbaren Raum Hamburgs. Ist das nicht toll?“ Und der Binnenhafen und der Alte Friedhof seien Ăźberhaupt grandios. Als erste Amtshandlung will er den Geschichtslehrpfad mit 23 interessanten Stationen in Harburg wieder neu beleben. „Dazu wird es ein kleines

Buch mit einem Plan geben, anhand dessen Spaziergänger Harburg ganz neu entdecken kĂśnnen“, berichtet Jens Brauer. In seiner Freizeit turnt der blonde Mann Ăźbrigens immer noch auf Schrottplätzen herum, allerdings Ăśfter auf virtuellen. Er sammelt alte Fahrräder. Sein Schatz ist ein Modell aus dem Jahr 1935, das er sich aus Einzelteilen selber zusammengeschraubt hat.

Kultfilm in der Kulturwerkstatt

Choreographie: „Tanz mit Louis XIV“

Trennung, Verlust, Abschied

HARBURG. Er war einer der groĂ&#x;en Kultfilme der 80er Jahre, Percy Adlons „Out of Rosenheim“ (BRD/USA 1987). Am Freitag, 23. Februar, um 20 Uhr gibt es ein Wiedersehen mit Marianne Sägebrecht in der Kulturwerkstatt, Kanalplatz 6. Nach einem handfesten Ehestreit steigt eine Frau aus Bayern mitten in der WĂźste von Nevada in einem heruntergekommenen Motel ab. Eintritt: fĂźnf Euro. AD

HARBURG. Die Gruppe Tanzraum präsentiert gemeinsam mit dem Tanz Turnier Club Harburg (TTC) ihre Wettkampfchoreographie fĂźr 2018. Am Sonntag, 25. Februar, ist um 11 Uhr, der „Tanz mit Louis XIV“ in der Bundeswehrhalle, Hans-DewitzRing, zu sehen. Jazz, Modern Dance, Musical Dance, Orientalischer Tanz, Standard und Latein werden gezeigt. FĂźr das leibliche Wohl ist gesorgt. Der Eintritt ist frei, Spenden sind erwĂźnscht. AD

HARBURG. Oft sind Trennungen und Abschiede schmerzlich, Verluste schwierig. Ein Kurs bei der Biff Harburg, Neue StraĂ&#x;e 59, kann helfen, mit kĂźnstlerischen Mitteln wie Farben, Collage, Poesie und Musik einen Ausdruck fĂźr die GefĂźhle zu finden. Kunsttherapeutin Ulrike Hinrichs leitet die aufeinander aufbauenden Kurstermine, Beginn: Montag, 26. Februar, von 17 bis 19 Uhr. Der Kurs kostet fĂźnf Euro pro

Termin. Ein geringerer Beitrag ist mĂśglich. Info und Anmeldung unter ! 77 76 02. AD

Gewinner der Woche Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibt’s jede Woche attraktive Preise zu gewinnen: !! Sie erleben Jan-Peter Petersen in Alma Hoppes Lustspielhaus: Roswitha Graupner, Wolfgang Bonde und Peter Klockow.

Mehrfach klinisch getestet: 2013, 2015 und 2017

Gezielt gegen Bauchspeck

Gezielt KÜrperfett verlieren und den Bauch- und Hßftumfang reduzieren? Ja, das geht. Wie viel ist individuell ganz unterschiedlich. Die AlsiroyalŽ Figura Fatburner Kapseln (diätetisches Lebensmittel) enthalten einen patentierten Wirkstoff-Komplex, der in mehreren klinischen Studien

nach strengen wissenschaftlichen Kriterien getestet wurde. In der neuesten Studie (BMI ≼ 30) wurden Bauch- und HĂźftumfang um bis zu 2 KleidergrĂśĂ&#x;en reduziert. Dass Bauch- und HĂźftumfang gezielt diätetisch reduziert werden kĂśnnen, ist damit gezeigt. Probieren Sie es aus!

%AKTION%

Reformhaus Fellisch HĂślertwiete 4, 21073 HH-Harburg Tel. 040/77 32 60

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.