Wilhelmsburg KW09-2018

ElbeWochenblatt

Wilhelmsburg

Wochenzeitung fĂźr Hamburgs SĂźden

Nr. 9 | 28. Februar 2018 | Trägerauflage: 25.119 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 76 60 00 - 89

www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Elbe Aktion

Rollstuhlbasketball ist eine schnelle und spektakuläre Sportart.

3x2 Tickets

FOTO: PR

zu gewinnen!

Die Schule der Frauen In der Hauptrolle: Bestsellerautor Joachim Meyerhoff ! 9

DIESE WOCHE Umfrage Sind Massaker wie in den USA auch in Deutschland mĂśglich? !2

Tagwerk Tagwerk-Jobs bleiben erhalten, die Finanzierung ist vorerst gesichert ! 3

Schnäppchen FlohZinn, der traditionelle Flohmarkt in den Wilhelmsburger Zinnwerken !3

Airbus-Starts Syrische Familie aus Neuenfelde: Tochter schwer traumatisiert, Umzug nĂśtig !4

Hohe Ziele FuĂ&#x;ball: KreisligaSpitzenreiter Vorwärts Ost hat den Aufstieg fest im Blick !3

50.000 Zuschauer erwartet In der Inselparkhalle findet im August die WM im Rollstuhlbasketball statt CH. V. SAVIGNY, WILHELMSBURG

In diesem Sommer erwartet die Wilhelmsburger ein Mega-Sportevent, das mitten auf der Elbinsel Ăźber die BĂźhne gehen wird: Vom 16. bis 26. August findet in der Inselparkhalle die Weltmeisterschaft im Rollstuhlbasketball statt. 28 Nationalmannschaften – zwĂślf Frauen- und 16 Männerteams – werden in der „edeloptics.de-arena“, in der auch die Basketballer der „Hamburg Towers“ ihre Heimspiele austragen, um den WM-Titel kämpfen. Es ist die erste Rollstuhlbasketball-WM, die in Deutschland stattfindet und auch die grĂśĂ&#x;te bislang. Insgesamt werden etwa 600 Athleten und mehr als 50.000 Zuschauer erwartet.

Bis es soweit ist, haben die Veranstalter noch einiges zu: So mĂźssen zum Beispiel die Zuwege und Eingänge barrierefrei gestaltet werden. „AuĂ&#x;erdem wird die HaupttribĂźne umgebaut, um 200 bis 300 Rollstuhlfahrern

WILHELMSBURG. Jeden Morgen stehen engagierte Helfer in der Grundschule PrassekstraĂ&#x;e bereit, um Kinder mit einem gesunden FrĂźhstĂźck zu versorgen. Die FrĂźhstĂźckshelfer stellen den SchĂźlern Brote und Säfte bereit und haben gleichzeitig auch immer ein offenes Ohr fĂźr die Kinder.

Dieses Projekt „brotZeit“ sucht jetzt UnterstĂźtzung.

Willkommen sind Menschen, die Zeit und Lust haben, an einem oder mehreren Tagen in der Woche ein BĂźffet fĂźr die Kinder aufzubauen. Los geht der Dienst um 6.30 Uhr mit dem Aufbau eines BĂźffets. Von 7.15 bis 7.50 Uhr werden die Kinder beim FrĂźhstĂźck betreut. AnschlieĂ&#x;end wird noch gemeinsam aufgeräumt.

Ein Dienst dauert etwa zwei Stunden. „Mitzubringen sind Flexibilität, Teamgeist, Zuverlässigkeit, gute Kommunikationsfähigkeit und vor allem Freude

Die HaupttribĂźne wird umgebaut, um bis 200 bis 300 Rollstuhlfahrern Platz zu bieten Anthony Kahlfeldt WM-Organisator

mĂźssen: Ich hätte gerne zugeschaut, aber die Rahmenbedingungen passten fĂźr mich nicht“, so Kahlfeldt. Nomalerweise verfĂźgt die Inselparkhalle Ăźber 2.800 Sitzplätze. Durch den rollstuhlgerechten Umbau reduziert sich die Anzahl auf etwa 2.000 Plätze.

Das Gesamtbudget der Veranstaltung liegt bei 4,6 Millionen Euro. Damit werden die Wettkämpfe, die Logistik, die Unterkßnfte und das Training der Sportler finanziert.

AuĂ&#x;erdem ist rund um die

Halle und im restlichen Inselpark ein groĂ&#x;es Fanfest geplant. „Es wird Sportveranstaltungen fĂźr behinderte und nichtbehinderte Sportler geben“, erklärt Kahlfeldt. Weiterhin sollen verschiedene Musik- und Kulturgruppen auftreten. Ein „internationales Catering“ ist in Vorbereitung. Das Fanfest soll während der WM täglich von 9 bis etwa 20 Uhr dauern. „Die Besucher erwartet ein inklusives Sportfest, bei dem sich Menschen mit und ohne Behinde-

Kuchen-Contest auf der Veddel Platz zu bieten“, erklärt Anthony Kahlfeldt, Organisationsleiter der „WM 2018 Rollstuhlbasketball gGmbH“.

Auch bei den Sanitärräumen mßsse man noch nachbessern. „Es soll nachher niemand sagen

Basketball-Geräusch mit sechs Buchstaben: Das Logo der WM lautet „Za-Donk“. GRAFIK: WM 2018 ROLLSTUHLBASKETBALL GGMBH

VEDDEL. Am Sonntag, 18.

März, findet ab 13 Uhr der 5.

Kuchen-Contest der St. Immanuel Kirchengemeinde Veddel, Wilhelmsburger StraĂ&#x;e 73, statt. Wer teilnehmen mĂśchte, reicht zwischen 13 und 13.30 Uhr einen selbstgebackenen Kuchen ein. Diesmal dreht sich alles um Obst-Kreationen. Jeder Teilnehmer erhält einen Preis. Ab 15 Uhr kĂśnnen Kuchenliebhaber sie ausprobieren und bewerten.

AD

Auszeichnung fĂźr Bridge&Tunnel WILHELMSBURG. Das Social Start-Up Bridge&Tunnel, mit Sitz Am Veringhof 13, hat den German Design Award 2018 in

rung näher kommen kĂśnnen“, sagt der Orga-Chef.

Rollstuhlbasketball gilt als bekannteste und attraktivste Behindertensportart. Insgesamt sind 96 Partien angesetzt. Der Eintritt ist – bis auf die Abendspiele – frei. Fßr die WM werden derzeit noch Freiwillige gesucht, die Lust haben, sich um die Betreuung der Besucher zu kßmmern.

Infos: !! www.2018wbwc.de

der Kategorie Excellent Product Design/Lifestyle und Fashion fĂźr seine Denim Love Kollektion verliehen bekommen.

In der Werkstatt nähen Migranten und in jßngerer Zeit Geflßchtete, die häufig handwerkliche Begabungen oder Erfahrungen haben und trotzdem keinen Job bekommen. Verwendet werden gebrauchte Jeans-Stoffe oder Reste.

AD

Sprechstunde des Mietervereins WILHELMSBURG. Wer mehr Ăźber seine Rechte als Mieter wissen mĂśchte, kann sich in der Sprechstunde (do 16 bis 18 Uhr) des Mietervereins zu Hamburg, VogelhĂźttendeich 55 (Deichhaus), informieren.

Terminvereinbarungen sind nicht nĂśtig.

SL

Das Projekt „brotZeit“ sucht ehrenamtliche Helferinen fĂźr die Ausgabe eines gesunden FrĂźhstĂźcks an der Grundschule PrassekstraĂ&#x;e.

FOTO: PR

Wer hilft beim FrĂźhstĂźck? am Umgang mit Kindern“, erläutert Esther Marquardt, Projektkoordinatorin des Vereins brotZeit.

Mehr Infos unter ! 55 44 90 10, ! 0176 / 10 01 11 65 oder per E-Mail an esther.marquardt@disag.com SL

$MFBO$BS )BNCVSH 4UBEFS 4USB„F 5FM BVDI TPOOUBHT WPO 6IS o (VUTDIFJO H•MUJH CJT

2

Elbe Wochenblatt Thema der Woche

MITTWOCH 28. FEBRUAR 2018

Das sagen die Sterne im März

Ein Wechselbad der Gefühle – unbedingt gelassen bleiben Der März ist ein Monat der echten Extreme. Am 1. stehen zunächst mit Merkur und Pluto intensive Gespräche an. Da sich mit Mars allerdings Streit einschleicht, ist es wichtig, andere Meinungen bewusst zu respektieren, was Jupiter und Venus bis zum 3. begünstigen.

Zugleich stellt sich ein wohliger Optimismus ein, ohne jedoch viele Worte machen zu müssen. Mit dem Vollmond am 2. in der Jungfrau besteht ohnehin die Gefahr, Äußerungen falsch zu verstehen. Statt also die Worte analysieren zu wollen, sollten wir bis zum 5. mit Neptun und Sonne mehr Zeit mit Spaziergängen in der Natur verbringen. Diese ausgewogene Stimmung können wir dank Venus und Merkur bis zum 6. genießen. Vom 8. bis zum 13. sorgen Mars und Uranus dann ganz unerwartet für jede Menge Aktivität, die Pluto auch noch mit Widerstandskraft untermauert. Ab 11. stellt sich mit Merkur und Saturn jedoch eine gewisse Ernüchterung ein.

Da Saturn bis 14. auch die Venus blockiert, fühlt sich nun mancher ungeliebt. Der Neumond am 17. in den sensitiven Fischen ermöglicht uns, größere Rücksichtnahme zu entwikkeln. Denn vom 21. bis 27. entlädt sich Streitpotenzial, das um den 24. in einem Eifersuchtsdrama gipfeln kann.

Deshalb warnen Venus und Uranus um den 28. klar vor ei-

ner unüberlegten Trennung.

Schließlich verhärten sich ab 28. mit Saturn die Fronten, wobei um den 30. wegen Mars' Einbindung nichts übers Knie gebrochen werden darf, zumal der Vollmond am 31. in der das Miteinander betonenden Waage stattfindet. Statt also ungestüm und rabiat zu handeln oder unnötig zu provozieren, lautet das Gebot der Stunde, tief in unserem Inneren loszulassen – um somit der ungewohnt angespannten Situation die Brisanz nehmen zu können.

Ich wünsche Ihnen einen friedvollen März.

In den USA können Jugendliche offenbar leichter ein Maschinengewehr kaufen als eine Flasche Bier.

FOTO: PANTHERMEDIA

Sind Massaker wie in den USA auch in Deutschland möglich?

Umfrage: Schüler aus Florida fordern schärfere Waffengesetze NIELS KRELLER, HAMBURG-SÜD

Sie wünschen eine telefonische astrologische Beratung?

Sie erreichen Volker Reinermann unter ! 0 421/ 68 53 54 77 oder unter !! www.volkerreinermann.de

Entsetzt schauen nicht nur in den USA viele Menschen nach Florida, genauer gesagt nach Parkland zur dortigen Marjory Stoneman Douglas High-

school. Vor zwei Wochen erschoss dort ein ehemaliger Schüler 14 Schüler und drei Lehrer mit einem halbautomatischen Gewehr bei einem Amoklauf. Seitdem wird heftig diskutiert, was die Konsequenzen aus

dem Massaker sein sollen.

Während sich in den USA eine Schülerbewegung für schärfere Waffengesetze formiert, findet US-Präsident Donald Trump eine Bewaffnung der Lehrer sei die richtige Antwort.

Ist so ein Massaker auch hier in Deutschland denkbar? Die letzten Amokläufe an Schulen in der Bundesrepublik Deutschland sind fast neun Jahre her.

Wie kann man sich davor schützen?

Das sagen die Harburger

LESERBRIEFE Wenn die Uhr im Frühling eine Stunde vorgestellt wird, spricht man von „Sommerzeit“.

FOTO: PANTHERMEDIA

Die Sommerzeit abschaffen?

Elbe Wochenblatt Nr. 8 vom 21. Februar

Keine messbare Energieeinsparung Sommerzeit abschaffen! Sie bringt keinerlei Energieersparnis. Sie macht vielen gesundheitliche Probleme.

Hans-Dietrich Kruse, per E-Mail

Sommerzeit?

Finde ich gut Ich bin ein totaler Befürworter der Sommerzeit. Und hoffe sehr, dass das EU-Parlament für die Beibehaltung der Sommerzeit stimmen wird.

Reinhard Kraushaar, per E-Mail

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen und stilistische Anpassungen vor.

Eine Stunde länger Feierabend Die Umstellung der Uhren auf Winter- beziehungsweise Sommerzeit ist lästig und gehört schon lange wieder abgeschafft.

Man hat ja schon vor Jahren festgestellt, dass man damit keinen Strom sparen kann, wie man ursprünglich gedacht hatte.

Ich schließe mich aber der Meinung von Frau Claudia Wittig in Ihrer Umfrage an, die gern die Sommerzeit behalten möchte. Der Feierabend kann eine Stunde länger genutzt werden, wie sie sagt – und das finde ich auch.

Ich würde sagen: Möglich ist alles.

Man kann sich davor eben nicht schützen.

Und wir werden so etwas auch nicht verhindern können. Aber ich hoffe sehr, dass so etwas es hier nicht passiert.

Rein theoretisch wäre das bestimmt möglich. Schließlich ist unsere Jugend ja zum Teil auch sehr gewaltbereit. Aber ich glaube in dem Ausmaß wie in den USA würde es hier nicht sein.

Natürlich ist das auch hier bei uns möglich. Als sich der eine die Waffe aus dem Darknet besorgt hat hat, hat es sich ja gezeigt, dass das auch hier passieren kann. Schützen kann man sich davor nicht.

Auch hier kann so etwas passieren. Ich hoffe es natürlich nicht.

Man sollte die Leute schärfer kontrollieren, die Waffen besitzen.

Aber gegen den Schwarzmarkt kann man nichts machen.

Uwe Löcknitz, 75, Rentner

Regine Jodjohn, 67, Reformhausfachangestellte

Claudia Buthmann, 45, Kauffrau

Alexia Buthmann, 19, Studentin

Elbe Umfrage

Diskutieren Sie mit auf elbewochenblatt.de

Ursula Steinert , per E-Mail

Macht es wie die Sonnenuhr Ja, unbedingt. Neben all den genannten, guten Argumenten, wäre es doch ganz nett, wenn die Sonne auch im Sommer um 12 Uhr am höchsten stehen darf.

Dann müssten wir nicht immer die „Zeiger der Sonnenuhren“ verbiegen.

Das Waffengesetz in den USA finde ich unmöglich. Ich hoffe, dass das nicht zu uns rüberschwappt. Wir haben zwar ein Verbot, aber unsere neu zugereisten Mitbürger halten sich nicht an unsere Gesetze.

Möglich ist das auf jeden Fall auch in Deutschland. Und schützen kann man sich davor nicht. Das kommt doch so überraschend – wie will man sich denn darauf vorbereiten?

Klar ist das hier möglich. Du kriegst doch hier alles an Waffen auf dem Schwarzmarkt, was du willst. Die USA sind doch für viele ein Vorbild und irgendwann kommt das dann eben auch hier herüber.

Gisela Parlitz , per E-Mail

Peter Lorkowski, 75, Handwerker

Wolfgang Endeward,

Jens Pluskota, 59, Maler und Lackierer

84, Rentner

Sagen Sie uns Ihre Meinung Sind Massaker an Schulen hierzulande möglich?

Schreiben Sie uns!

Entweder per E-Mail an post@wochenblattredaktion.de oder per Brief an die Wochenblatt Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg.

Wilhelmsburg Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 28. FEBRUAR 2018

So funktioniert das „Tagwerk“

GABY PÖPLEU, WILHELMSBURG

Ende April ist das Geld alle.

Das hatte die passage gGmbH als Träger des Arbeitsprojekts „Tagwerk“ noch vor zwei Wochen angekündigt und Einsparungen der Behörde für Arbeit, Soziales, Familie und Integration (Basfi) verantwortlich gemacht. Dann werde es keine stundenweise bezahlten Aushilfsjobs in Wilhelmsburg mehr geben. Quasi in letzter Minute sprang der Bezirk Mitte ein: Er übernimmt die Finanzierung der Tagesjobs bis Jahresende.

Was dann wird, weiß aber offenbar noch niemand. „Tagwerk“ heißt ein Beschäftigungsprogramm der Stadt Hamburg. Damit sollen Langzeitarbeitslosen mit vielen Problemen kurzfristig und unbürokratisch Tagesjobs verschafft werden (siehe Infotext). Durch die stundenweise Beschäftigung sollen sie sich etwas dazuverdienen können und wieder einen – zumindest teilweise – geregelten Tagesablauf bekommen. In Wilhelmsburg gibt es Tagwerk-Jobs beim Kinderbauernhof, bei der Wilhelmsburger Tafel oder im Laurens-JanssenHaus, Kirchdorfer Damm 6.

Waren die Kürzungen schon lange bekannt? „Wir als Träger haben schon gekürzt, wo man kürzen konnte“, klagte passage-Geschäftsführerin Gudrun Stefaniak, „Jetzt würde es an die Substanz gehen und unser Projekt existenziell treffen.“ Tatsächlich versteht Marcel Schweitzer, Sprecher der Sozialbehörde, die Aufregung nicht. „Das ist keine

Die Tagwerk-Jobs sind für Langzeitarbeitslose gedacht, die ohne Hilfe kaum Chancen auf dem Arbeitsmarkt hätten, weill sie einen normal geregelten Arbeitstag nicht durchstehen würden. Das kann an einer psychischen Krankheit, Drogen- oder Alkoholsucht oder an großen sozialen Problemen liegen. Die „Tagwerker“ bekommen in der Regel Arbeitslosengeld II oder Grundsicherung. Beim „Tagwerk“-Projekt können sie 1,40 Euro pro Stunde verdienen. Dafür arbeiten sie beim Kinderbauernhof in der Tierpflege, putzen und waschen oder machen Schreibarbeiten beim Laurens-JanssenHaus, helfen bei der Wilhelmsburger Tafel beim Be- und Entladen der Lieferwagen oder geben Lebensmittel aus.

Unser 1. Geburtstag!

„Tagwerk“-Jobs bleiben doch

Wir bedanken uns für die Unterstützung bei unseren Kunden und Mitarbeitern.

Arbeitsprogramm für Langzeitarbeitslose: Träger, Behörde und Bezirk einigen sich in letzter Minute über Weiterfinanzierung

Ihr Michael Wahl und Stephan Heider

Überraschung für die Träger.“ Die Tagwerk-Finanzierung sei von Anfang an zeitlich begrenzt gewesen: Nachdem sich Anfang 2016 die Beschäftigungsbedingungen der Agentur für Arbeit geändert hatten, habe man den

LESERBRIEFE In Wilhelmsburg werden Kleingärten verschwinden.

FOTO: EW

Langzeitarbeitslosen damit für eine Übergangszeit helfen wollen.

Andere Träger hätten sich rechtzeitig um andere Finanzierungsmöglichkeiten gekümmert und diese auch gefunden, zum Beispiel über das Bundesprogramm „Soziale Teilhabe“ oder über die „Förderung von Arbeitsverhältnissen.

Erst in letzter Minute hat

man sich nun offenbar doch zusammengerauft. Gudrun Stefaniak teilte mit: „Bis Ende 2018 sind die Jobs gesichert.“ Die Basfi habe die Einsparungen gesenkt, passage habe doch noch etwas kürzen können, für den Rest käme der Bezirk Mitte auf. Ob und wie die Finanzierung im Jahr 2019 weitergeht, ist aber trotzdem noch nicht geklärt.

Schülerzeitung ausgezeichnet

und insbesondere das Gespür der Schülerzeitungsredakteure für das, was die Kids interessiert, hat die Jury unter 35 Bewerbungen bewertet.

Ausgelobt wird der Preis von der Schulbehörde, dem Verein Junge Presse Hamburg und dem Medienhaus Gruner+Jahr.

AD

WILHELMSBURG. Die Schülerzeitung „Surprise!“ des ReBBZ Wilhelmsburg, Schule Zeidlerstraße, ist als eine der zehn besten Hamburgs ausgezeichnet worden. Layout und journalistische Fähigkeiten

„Laubenpieper müssen zusammenrücken“ Wilhelmsburger Wochenblatt Nr. 8

„Bodenlose Frechheit“ Es bleibt eine bodenlose Frechheit, die letzten verbleibenden kleinen Kleingärten-Parks gerade an Wasserflächen im Siedlungsbereich durch Bauvorhaben zu vernichten. Die Stadtplanung in Hamburg begreift einfach nicht, dass gerade öffentliche Parkanlagen – wie es auch Kleingärten für die Öffentlichkeit an Kanälen in der Stadt sind – ein unverzichtbares Grünwegenetz zur Naherholung direkt in jedem Wohngebiet sind.

Es sind zudem viele Menschen in den letzten 17 Jahren wegen der unmittelbaren Nähe zu den Kleingärten in Kanalnähe nach Wilhelmsburg gezogen. Auch mancher Kleingärtner sollte sich seiner Verantwortung bewusst sein, die der Erhalt seiner Parzelle für die Anwohnerschaft bedeutet.

Nick Netzler, per E-Mail

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen und stilistische Anpassungen vor.

3

König-Georg-Deich 6 - 21107 Hamburg Tel.: 040/7560410 - www.fordelbbruecke.de www.harburger-partyservice.de

Wir kochen für Sie!

Erbsen-, Bohnen- und Linseneintopf

Ronald Wilken, Erster Vorsitzender KGV 761 im Bauernfelde per E-Mail

pro Topf 1 – 2 Pers.

€ 2,99

Baererstraße 67 · 21073 Hamburg · Tel.: 040/765 87 48 od. 77 34 44 Führerschein bedroht oder entzogen?

r DEKRA MPU bei de – kompetent ir undlich – fa fre

Das neue Trainingserlebnis Barre-Workout mit Personal-Training-E�ekt Auf Wunsch geschlossene Frauengruppen

März-Angebot: 12 für 10

(3-monatige Gültigkeit)

Veringstraße 58 HH-Wilhelmsburg Tel. 040/64639552 Infos & Buchung Jela-Hamburg.de

„Kosten steigen von 90 auf 600 Euro“ Entscheidend ist doch, dass sich die meisten Laubenpieper keine neue Laube leisten können. Die derzeitige Jahrespacht beträgt rund 90 Euro im Jahr. Wenn ein Kleingärtner nun über einen sogenannten „Laubenfonds“ eine Monatsmiete von 50 Euro für seine neue Gartenlaube zahlt, sind das 600 Euro im Jahr. Also 510 Euro mehr als jetzt, und seine Laube ist damit ja noch nicht abgezahlt.

Da beim neuen Wohnungsbau in Wilhelmsburg nur ein Drittel sozialer Wohnungsbau geplant ist, wird sich der Mietenspiegel erhöhen und damit auch die Mieten in unserem Stadtteil.

Mehr Wohnungsbau bedeutet aber auch eine noch größere Parkplatznot, denn schon jetzt ist das Parkplatzproblem nicht gelöst. Außerdem ist für noch mehr Wohnungsbau die derzeitige Infrastruktur in Wilhelmsburg völlig unzureichend.

Folgende Vereine in Wilhelmsburg sind zum Zwecke der Neuordnung aktuell von der Nachverdichtung betroffen: KGV 711 Kolonie der Gartenfreunde e.V., KGV 715 Sommerfreude e.V., HGV 716 Unsere Scholle e.V.

Mo., Mo.–Fr. Di., Do. + Fr. 8–17Uhr, Uhr, Mi. 8–13Uhr Uhr 8–17 Sa.+ Sa. 8–13

Informieren Sie sich kostenlos und unverbindlich: jeden 1. Dienstag im Monat um 17 Uhr (Anmeldung nicht nötig).

DEKRA Begutachtungsstelle für Fahreignung (BfF) Wandalenweg 10 20097 Hamburg Direkt am S-Bahnhof Hammerbrook � 040/23 60 37 20 bffhamburg@dekra.com

Jetzt nur im März

Am 4. März darf beim Frühlingsflohmarkt in den Wilhelmsburger Zinnwerken wieder kräftig gefeilscht werden.

FOTO: DANNY MERZ

FlohZinn im März WILHELMSBURG. Am Sonntag, 4. März, öffnen die Wilhelmsburger Zinnwerke, Am Veringhof 7, ihre Pforten zum traditionellen „Flohzinn“. Von 10 bis 17 Uhr wird gefeilscht und geschmaust. Für musikalische Unterhaltung sorgen die Funktries, vier junge Musiker aus Hamburg.

Standinteressenten können sich über die Homepage www.flohzinn.de anmelden. Die Standgebühr beträgt pro Meter acht Euro, zuzüglich fünf Euro Müllpfand. Bei sauberer Platzübergabe wird das Pfand erstat-

tet. Aufbau ist von 9 bis 11 Uhr, Einlass für Besucher ab 10 Uhr. EW

JEDEN DONNERSTAG DAMENHAARSCHNITT

FÜR

21.50 Euro

LEINUNG friseur

Neuenfelder Str. 91 21109 Hamburg Telefon 7 54 21 63 www.friseur-leinung.de

Corinna Gerth & Dorit Breuer Harburger Rathausstr. 40 21073 Hamburg Tel. 040 - 68 98 51 29 info@physio-rathaus.de www.physio-rathaus.de Termine nach Vereinbarung

Tag

derWölfe 10. März 2018

14 - 18 Uhr Wolfsfütterungen,

Vorführungen & Mitmach-Stände ab18.30 Uhr Feuershow, Laternelauf &Wolfsvortrag

Das Erlebnis für Groß & Klein im Wildpark Schwarze Berge www.wildpark-schwarze-berge.de | Tel. 040 / 819 7747 0

Elbe Wochenblatt Bezirk SĂźd

4

Kennen Sie Monopoli?

MITTWOCH 28. FEBRUAR 2018

Familie Majdeldien aus Syrien sucht eine neue Wohnung, damit ihre Tochter Shilan (M.) weniger Angst haben muss. FOTO: SL

SĂœDERELBE. Das Spiel Monopoly kennt fast jeder. Aber Monopoli? Sabine Witt hat Monopoli, die wunderschĂśne Stadt in Apulien, bereist. Am Donnerstag, 1. März, um 14 Uhr zeigt sie nun ihren Reisebericht mit Fotos im Seniorentreff der Arbeiterwohlfahrt am Neugrabener Markt 7. Gäste sind herzlich willkommen, der Eintritt ist frei. Anmeldung unter ! 702 34 38.

AD

SABINE LANGNER, NEUENFELDE

Die Wohnung ist groĂ&#x;, hell und sie liegt ziemlich zentral mitten im Ortskern. Doch fĂźr Familie Majdeldien hat sie einen gravierenden Haken: Sie liegt direkt in der Einflugschneise fĂźr die AirbusMaschinen mit Ziel Finkenwerder. Was auch viele Anwohner in Neuenfelde nervt, ist fĂźr die zehnjährige Shilan mehr als ein Alptraum. Sie hat in ihrer syrischen Heimat mit angesehen, wie aus Flugzeugen heraus Menschen erschossen wurden. Seitdem wirft sich das Mädchen schreiend auf den Boden, wenn ein Flugzeug tief Ăźber sie hinwegfliegt.

Richtfest in Neugraben SĂœDERELBE. Am Freitag, 2.

März, wird um 11 Uhr das Richtfest fĂźr vier neue Wohnhäuser an der Cuxhavener StraĂ&#x;e 419a-b, Ecke Kiesbarg 2a-b, gefeiert. Voraussichtlich im Oktober diesen Jahres werden die 52 Mietwohnungen, darunter zwĂślf Sozialwohnungen, fertiggestellt sein.

AD

Eine Odyssee bis nach Deutschland

Auf ihrer Flucht konnte die Familie nur einen kleinen Rucksack mit Kleidung mitnehmen. Ehefrau Dunia nahm den damals dreijährigen Hozan auf die Schultern, Shilan konnte schon laufen. Zu FuĂ&#x; hat sich die Familie auf den Weg nach Europa gemacht. „Wir sind Kurden“, erklärt Vater Samir (36), der in Syrien als selbstständiger Schneider gearbeitet hat. „Die Schikanen des Regimes gegenĂźber Kurden wurden immer schlimmer.

SchlieĂ&#x;lich haben wir uns zur Flucht entschlossen.“ Die Familie erlebte eine

Sanierungsbeirat Reiherstiegviertel VEDDEL. Der Quartiersbeirat Reiherstiegviertel hat die Sitzungstermine fßr dieses Jahr festgelegt: Dienstage, 17. April, 18. September und 20. November, jeweils um 18 Uhr in der AWO-Seniorentagesstätte, Rotenhäuser Wettern 5. Alle Anträge fßr Verfßgungsfondsmittel fßr Sommerprojekte mßssen zur Versendung der Sitzungseinladungen, zwei Wochen vor dem Termin, eingegangen sein.

AD

Flugzeuge machen Shilan Angst

Hier gibt’s Hilfe

Eltern treffen sich im CafĂŠ

Kriege zwingen Millionen Menschen, darunter viele Kinder, zur Flucht aus ihrer Heimat. Viele haben zu Hause und auf der Flucht schreckliche Dinge erlebt, die sie seelisch nicht verkraften konnten. Um den Kindern zu helfen, diese Traumata zu verarbeiten, bietet das Universitätsklinikum Eppendorf eine kostenlose Traumaambulanz unter !

741 05 32 10, an. Das Kinderschutzzentrum am EiĂ&#x;endorfer Pferdeweg 40a behandelt kostenlos traumatisierte Kinder (! 790 10 40).

WILHELMSBURG. Die Elternschule bietet MĂźttern und Vätern jeden Mittwochvormittag, von 8 bis 10 Uhr ein Treffen im CafĂŠ an: ReBBZ im Bildungszentrum Tor zur Welt, KrieterstraĂ&#x;e 2A, Haus A, Erdgeschoss. Brigitte Gottwaldt, GĂśnĂźl Akçay, Munise Koykaç und Melanie Meyer stehen den Eltern von Schul- und Kindergartenkindern fĂźr Gespräche zur VerfĂźgung. Kinder kĂśnnen spielen, die Erwachsenen sich unterhalten. Weitere Infos gibt es bei der Elternschule unter ! 428 76 41 51.

AD

Syrische Familie braucht eine andere Bleibe, weil die Tochter traumatisiert ist – Wohnungsmarkt ist wie leergefegt Odyssee von Damaskus Ăźber den Irak in die TĂźrkei. Von Istanbul ging es schlieĂ&#x;lich nach Bulgarien. Dort wurde die ganze Familie fĂźr vier Monate in ein Lager gesperrt, bis es Vater Samir gelang, mit dem letzten ersparten Geld ein Taxi nach Hannover zu bezahlen.

Vorläufige Endstation dieser langen Flucht ist Neuenfelde.

Inzwischen gehen Shilan

und ihr kleiner Bruder Hozan in Neuenfelde zur Schule.

Schwester Viyan kam vor drei Jahren in Deutschland zur Welt. Vater Samir arbeitet als KĂźchenhilfe in einem Harburger Hotel, und eigentlich wäre jetzt alles gut, wenn nicht die Flugzeuge wären. „Es gibt ein Gutachten von der Schule, das die Traumatisierung von Shilan bestätigt,“ erläutert Anne-

dore Albrecht, die zusammen mit anderen Gemeindemitgliedern aus der St. PankratiusGemeinde die syrische Familie unter ihre Fittiche genommen hat.

Neben Deutschunterricht und Hilfe bei BehÜrdengängen hat die Gruppe auch versucht, der Familie bei der Suche nach einer Wohnung zu helfen. „Trotz eines Dringlichkeits-

scheins ist die Suche auf dem Hamburger Wohnungsmarkt aussichtslos“, sagt Helfer GĂźnter Riehl. „Laut Job-Center darf die Wohnung maximal 97 Quadratmeter groĂ&#x; sein und kalt 987,46 Euro kosten“, so Annedore Albrecht weiter.

Wer eine Wohnung ohne Flugzeuglärm weiĂ&#x;, kann sich per Email an annedoreal brecht1@web.de melden.

- ) + $1+$+1# 1

" +# &1!

4& & " 4&, + + + + '$ 1 &4+ "& 4, $1,5 $" & & & 4& &4+ ,'$ & + '++ 1 + " 1* ++15% + 6'+ $1 &* 5+ +4 # $ + # "& 14& * +"18 $ % && % '* '%% & "1 , $$, 1 $1 " !(9 3 ((.

" $* ,4 & " 4&, "% &1 +& 1 777*% +# &1!'&$"& *

"& ", 41, ,

( % & &( . ( )

( #

9! ! $ ,

%%!,

+$'

& ! % 0 !%

3() 6'$* 9 -! "1 +! $ ,

,%

23) 6'$* ' +

& ! %( 0 & ! % 0 % $ 0 "% &) ))

,)

&) ))

, !% $ $ $ % & & / 9) 6'$* 9 -! "1 +! $ ,

4, + 4$ , &"11 & (0# 0 ( #

$ &) )) #

,%

,%

%! %

6 +, " & '+1 & 3 /39 $ , & 9 22/9 "1 + ",1 88 $* 2* 3/2*(9 &

&) ))

#*$'

,%

AKTIONSTAGE BEI A&S

n e t t e b r e s s a W

Entdecken Sie die Svane IntelliGel®-Schlafsysteme

BERATERTAGE! AM 01. + 02. + 03. März

Denn mit einem der ausgefeilten Schlafsysteme, die hier in vielfältiger Auswahl versammelt sind, schläft es sich garantiert erholsam und entspannt. Eine gute Gelegenheit, sich hier über das Spektrum moderner Schlafsysteme vom Wasserbett bis hin zu hochwertigen Svane-Betten mit einzigartiger „IntelliGel“- Technologie zu informieren, bieten die Aktionstage am kommenden Wochenende. „Wasserbettfeeling ohne Wasser“, so Manfred Ahrens, „macht die IntelliGel® Schlafsysteme zu einer echten Alternative zum Wasserbett.

Leichteres Ein- und Aussteigen, Drehen und Wenden und zusätzlicher Komfort durch motorische Verstellbarkeit überzeugen auch eingefleischte Wasserbetten Fans. Wer dieses System einmal Probeliegen und sich umfassend informieren möchte, dem steht von Donnerstag bis Samstag Anne Bergmann vom Hersteller Svane® zur Verfügung und beantwortet alle Fragen zum patentierten IntelliGel®- Schlafsystem.

Foto: wd/A&S Wasserbetten Zentrum

Wenn es darum geht, sich bestens zu betten für einen gesunden Schlaf, dann ist das A&S Wasserbetten Zentrum die perfekte Anlaufstelle.

Svane® Beraterin präsentiert die neue Kollektion Svane IntelliGel® ist ein fortschrittliches Material, das auf vielen Jahren Forschung aufbaut.

Wenn Sie einmal auf IntelliGel® geschlafen haben, kennen Sie den Unterschied.

Das bahnbrechende Material sorgt dafür, dass Sie weder zu tief einsinken noch zu hoch liegen. Matratzen mit IntelliGel® sind für alle ergonomisch richtig, unabhängig von Gewicht und der Körpergröße.

Svane IntelliGel®-Event: Donnerstag, 01.03. und Freitag, 02.03.2018 von 10-19 Uhr und Samstag, 03.03.2018 von 10-15 Uhr

Zum 5. Mal in Folge Svane Händler des Jahres

Gesund schlafen und sparen mit der Svane® Kopfteil-Aktion!

DAS INNERE ZÄHLT ®

25 Jahre Garantiewie

® so auf IntelliGel und auf Federn ** Rahmen

Svane Manager Heiko Böcker gratuliert Manfred Ahrens zur erneuten Auszeichnung.

Das Svane® Programm

Jetzt Kopfteil gratis!

Mehr Infos auf www.svane.de

**

*

UVP des Herstellers

Vom 26.02 bis zum 31.03.2018 erhalten Sie beim Kauf eines Svane® Bettes das passende Kopfteil gratis dazu, z. B.: Svane® Silhouette Premium, verstellbar (180 x 200 cm) mit SmartZone™ 5.298,– EUR* – Kopfteil (z. B. Paris 630) 799,– EUR* = Vorteilspreis

Kontinentalbett klassisch

Innovation IntelliGel® Weil der Körper spürt, was das Auge nicht sieht. Integriert bei den Modellen Svane® Zense und Zonic.

NEU

4.499,– EUR*

Sparen Sie 799,– EUR!*

Kontinentalbett verstellbar

Längst ist A&S nicht mehr nur Spezialist in Sachen Wasserbetten Vom Wasserbett bis hin zum Luxus-Boxspring-Bett findet sich im A&S Wasserbetten Zentrum eine außergewöhnliche Vielfalt an hochwertigen Schlafsystemen. „Wir haben unterschiedliche Alternativen im Programm, immer mit dem Ziel vom Liegekomfort so nah wie möglich am Wasserbett zu sein-mit so viel Zusatzkomfort wie nur denkbar. Nicht jedes Schlafsystem passt zu jedem Kunden, aber wir haben auf jeden Fall für jeden Kunden ein für ihn persönlich optimales Schlafsystem im Programm“, betont Manfred Ahrens.

Base bed Premium

NEU

Matratze mit Topper

Zleep Matratze

Elbe Wochenblatt Bezirk SĂźd

Gesundheitsamt zieht um HARBURG. Aktuell zieht das Gesundheitsamt aus den Räumen in der WilhelmstraĂ&#x;e 33 aus und in die Harburger Rathauspassage 2. Deshalb sind persĂśnliche Vorsprachen ohne Termin bis Dienstag, 6.

März, nicht mÜglich. Folgende Abteilungen sind im Notfall telefonisch erreichbar: Infektionsschutz unter ! 428 71 21 40, Sozialpsychiatrischer Dienst ! 428 71 23 64, Jugendpsychiatrischer Dienst ! 428 71 23 48 und Amtsleitung ! 428 71 23 20.

AD

Lebensfreude gegen Burnout HARBURG. Etwas gegen den Stress zu tun, gehĂśrt zu den häufigsten Vorsätzen zu Jahresbeginn. Die Praxis fĂźr seelische Gesundheit (piel), LĂźneburger StraĂ&#x;e 25, hat deshalb einen Kurs im Programm, der von den Krankenkassen gefĂśrdert wird. Im Mittelpunkt von acht Terminen stehen die Lebensfreude und die dazugehĂśrigen Mittel der Teilnehmer, zwei Kursleiter begleiten die Entwicklung von LĂśsungsstrategien. Infos und Anmeldung bei dem Psychologen JĂśrg Harmjanz unter ! 30 08 55 60 oder per E-Mail an anmeldung@piel-praxis.de AD

Gute ayurvedische KĂźche HARBURG. Die ayurvedische KĂźche regt den Stoffwechsel an. Jetzt bietet die Evangelische Familienbildung im Haus

MITTWOCH 28. FEBRUAR 2018

der Kirche, HÜlertwiete 5, einen Abend zum Thema an: Dienstag, 13. März, von 18.30 bis 22 Uhr. Teilnehmer kochen Gerichte aus der ayurvedischen Kßche, die lecker schmecken und wirksam sind.

Kosten: 25 Euro. Anmeldung unter ! 519 00 09 61 oder per E-Mail an fbs-harburg.de AD

HSV Futsal-Camp fĂźr Wilhelmsburger WILHELMSBURG. Futsal, die schnelle und trickreiche Variante des HallenfuĂ&#x;balls, erfreut sich immer grĂśĂ&#x;erer Beliebtheit. Jetzt bieten die HSVPanthers Wilhelmsburger Jugendlichen der Jahrgänge 2002 bis 2008 ein FutsalCamp in den Pfingstferien, 7. bis 11. Mai an. Die Teilnehmer werden jeden Tag von 9/9.30 bis 15.30 Uhr betreut. Kosten: 95 Euro fĂźr HSV-Mitglieder, 105 Euro fĂźr alle anderen.

FĂźnf Kids aus Familien mit geringem Einkommen kĂśnnen pro Camp kostenlos teilnehmen. Anmeldungen online unter www.hsv-panthers.de AD

Neuer Chor: Sänger gesucht WILHELMSBURG. Seit diesem Winter gibt es einen neuen Chor: Jeden Donnerstag singen zwÜlf Sänger und Sängerinnen klassische Lieder.

Sie suchen weitere Sänger in allen Stimmlagen.

Erfahrungen und Notenkenntnisse sind hilfreich, aber nicht Bedingung. Interessenten kĂśnnen sich unter norbert.henrichs@alice.de melden.

AD

Mit elf Punkten Vorsprung ist Vorwärts Ost souveräner Tabellenfßhrer der Kreisliga 4.

FOTO: RP RAINER PONIK, HAMBURG SĂœD

Als Vizemeister hatte der SV Vorwärts Ost den Aufstieg in die Bezirksliga in der vergangenen Spielzeit nur aufgrund des schlechteren Torverhältnisses im Vergleich zum FC Musa denkbar knapp verpasst. Klar, dass das Team von Trainer Mario WeiĂ&#x; in der laufenden Spielserie einen neuen Anlauf in Richtung Meisterschaft unternehmen will.

Gelb-Schwarze weiter erfolgreich Das Abschneiden bis zum Ende der Hinrunde deutet darauf hin, dass dieses Unterfangen gelingen kÜnnte, denn das Team aus Georgswerder fßhrt die Tabelle der Kreisliga 4 derzeit unangefochten an. „Wir haben eine Ewigkeit in der Staffel 1 gespielt und das hat uns kein Glßck gebracht. Deshalb haben wir den Verband gebeten, uns diesmal in die

6

Vorwärts-Co-Trainer Max WeiĂ&#x; hat den Aufstieg in die Bezirksliga im Visier.

FOTO: RP

Der Aufstieg ist zum Greifen nah FuĂ&#x;ball: Kreisliga-Spitzenreiter Vorwärts Ost ist seit zehn Spielen ungeschlagen Staffel 4 einzuteilen“, begrĂźndet Co-Trainer Max WeiĂ&#x; der Staffelwechsel.

Nachdem der SV Vorwärts jahrelang im Tabellenmittelfeld dĂźmpelte, geht es seit zwei Jahren steil bergauf. Mario WeiĂ&#x; lotste Amir Ukshini und Torjäger Besir Kasami vom Klub Kosova an die Rahmwerder StraĂ&#x;e. Max WeiĂ&#x; kam mit Mayco Francisco Almeida Teixera vom FC TĂźrkiye zum SV Vorwärts zurĂźck. Auch MannschaftsfĂźhrer Yosef Mustafa und Torwart Maurizio Dioguardi zählen zu den FĂźhrungsspielern im Kader der Mannschaft, die in den letzten

zehn Partien ungeschlagen blieb und dabei 28 Punkte sammelte.

Auch am Sonntag hielten sich die Gelb-Schwarzen schadlos. Auf schwer bespielbaren Schneeboden geriet das Spiel zum Zufallskick, gepflegtes Passspiel unmĂśglich. Zweimal konnte die gastgebende zweite Mannschaft vom SV Billstedt-Horn einen RĂźkkstand ausgleichen und als Vorwärts-Spieler Florian Clasen wegen Meckerns die gelbrote Karte sah, drohte die Partie zu kippen. Gut fĂźr die Gäste, dass Billstedt eine GroĂ&#x;chancen kläglich versemmelte.

Vorwärts machte es besser und schoss in der Schlussviertelstunde einen deutlichen 6:2Erfolg heraus. Neben Besir Kasami, der seine Punktspieltreffer 14, 15 und 16 erzielte, trugen sich auch Mayco Francisco Almeida Teixera, Silvano WeiĂ&#x; und Abdulkadir GĂźler in die TorschĂźtzenliste ein.

Dem Spitzenspiel gegen den Tabellenzweiten HT 16 am Sonntag, 4. März, (15 Uhr Rahmwerder StraĂ&#x;e) blickt man entsprechend zuversichtlich entgegen. „Viele unserer Spieler haben Qualität, Spiele allein entscheiden zu kĂśnnen“, sagt Max WeiĂ&#x;.

Bezirk Süd Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 28. FEBRUAR 2018

Weltgebetstag in Finkenwerder FINKENWERDER. Das Motto des Weltgebetstages am Freitag, 1. März, ist „Gottes Schöpfung ist gut“. Frauen

aus dem südamerikanischen Surinam haben ihn gestaltet.

In Finkenwerder lädt ein ökumenischer Frauenkreis der katholischen Gemeinde und der evangelischen St. Nikolai Kirchengemeinde für 16 Uhr

Initiative Gloria-Tunnel

zum Vortrag über Surinam in die Klosterkirche St. Petrus, Norderkirchenweg 71, ein.

Anschließend wird Gottesdienst gefeiert.

Danach gibt es ein gemeinsamen Essen.

AD

HARBURG. Die Initiative Gloria-Tunnel, Lüneburger Straße, lädt am Donnerstag, 8. März, um 18 Uhr zum Stammtisch. AD

GESUNDHEIT BRAUCHT EINEN STARKEN PARTNER!

ANGEBOTE IM MÄRZ: AKTIONSZEITRAUM: 01.03.2018 � 31.03.2018

Dokumentarfilm über Rothenburgsort

WILHELMSBURG. Am Pfingstsonntag, 20. Mai, feiert die Reiherstieg-Kirchengemeinde die Goldene Konfirmation für die Jahrgänge 1967 und 1968.

Konfirmanden, die in diesen Jahren in der Emmaus-, der Paul-Gerhardt-Kirche in Wilhelmsburg oder in der St. Jakobi-Kirche auf Neuhof konfirmiert wurden, sind eingeladen.

Wer teilnehmen möchte oder Adressen von ehemaligen Konfirmanden hat, meldet sich im Gemeindebüro unter ! 75 74 15 oder per E-Mail an kontakt@reiherstiegkirchengemeinde.de AD

VEDDEL. Der Film-Club des Veddeler AWO Treffpunkts für Senioren und Nachbarschaft, Katenweide 8, zeigt am Donnerstag, 8. März, um 16.30 Uhr „Memoiren eines Stadtteils – Rothenburgsort“.

Die multimediale Lesung des PEM-Theaters wurde zu einem filmischen Porträt der Stadtteilentwicklung während eines ganzen Jahrhunderts.

Der Eintritt ist frei.

AD

Trainer für den Kindertanz gesucht WILHELMSBURG. Der SC Wilhelmsburg sucht Trainer für mehrere Kindertanzgruppen: Hip Hop für Mädchen ab zwölf Jahren, dienstags von 16.30 bis 17.45 Uhr, im Bürgerhaus Wilhelmsburg, Mengestraße 20.

Kindertanzen für Kinder von drei bis fünf Jahren, von 17 bis 18 Uhr, von sechs bis zehn Jahren, von 18 bis 19 Uhr, jeweils in der Pausenhalle Burgweide, Karl-Arnold-Ring 15. Eine Lizenz ist nicht erforderlich.

Interessenten melden sich unAD ter ! 0171/ 863 30 88.

Ehrenamtliche für Bingospiel gesucht NEUWIEDENTHAL. „Bingo mit Pfiff“ ist das etwas andere Bingo-Spiel, bei dem die Mitspieler zusätzlich kleine Denksportaufgaben lösen. Das Deutsche Rote Kreuz (DRK) sucht Ehrenamtliche, die Leiterin Renate Petersen regelmäßig im Stubbenhof 2 unterstützen. Auch der Seniorenkreis am Mittwoch braucht noch Hilfe. Beide Veranstaltungen laufen jeweils von 13 bis 17 Uhr. Interessierte erhalten nähere Auskünfte bei DRK-Koordinatorin Ehrenamt Rosa Schlottau unter ! 76 60 92 64 oder R.Schlottau@drk-harburg. hamburg AD

20 Filmtable�en*

Nur 9,99 €

Voltaren® Schmerzgel forte 23,2 mg/g

21%

sparen!

150 g*

Dolo-Dobendan® 1,4 mg/10 mg 24 Lutschtable�en*

100 g = 13,30 €

sta�**: 16,95 € Sie sparen: 6,96 €

sta�**: 9,97 € Sie sparen: 2,48 €

100 Table�en*

Nur 2,49 €

Bepanthen® Wund- und Heilsalbe

28%

sparen!

20 g*

ANGEBOT

40%

sparen!

ANGEBOT

sta�**: 25,41 € Sie sparen: 5,46 €

ASS-ra�opharm® 100 mg TAH

Aspirin® Complex 10 Beutel*

100 g = 18,95 €

sta�**: 8,98 € Sie sparen: 1,99 €

sta�**: 5,32 € Sie sparen: 1,53 €

Weleda Euphrasia D3

34%

sparen!

Nur 7,79 €

Iberogast® flüssig

Enthält 31 Vol.-% Alkohol

29%

sparen!

20 ml*

Nur 7,49 €

100 ml = 77,90 € sta�**: 11,97 € Sie sparen: 4,18 €

22%

sparen!

Nur 6,99 €

Nur 3,79 €

sta�**: 4,17 € Sie sparen: 1,68 €

24%

sparen!

Nur 7,49 €

Nur 19,95 €

100 g = 55,50 €

50 Table�en*

Ausgenommen rezeptpflichtige Arznei, Zuzahlungen, Sonderangebote, Rezepturen und Abfüllungen. Keine Doppelrabattierung. Nur gültig in der Schäfer Apotheke. ** Rabatt gilt auf den bisherigen Verkaufspreis.

Gültig: 01.03.2018 - 31.03.2018.

ANGEBOT

ANGEBOT

41%

sparen!

18 g*

Neurexan®

auf einen Ar�kel Ihrer Wahl!

sta�**: 7,59 € Sie sparen: 4,10 €

MometaHEXAL® Heuschnupfenspray

GUTSCHEIN

20%

Nur 3,49 €

sta�**: 2,36 € Sie sparen: 0,37 €

10 ml*

�

ANGEBOT

Goldene Konfirmation

sparen!

Ce�rizin Hexal®

ANGEBOT

Im Gasthof Rönneburger Park tanzten schließlich rund 180 festlich gekleidete Gäste bis in den frühen Morgen. Darunter waren Abordnungen der Rönneburger Feuerwehr, der Schützenvereine Neuland,

Moor und Marmstorf. Die Marmstorfer Schützen, darunter Schützenkönig Thomas Metschulat, waren erstmals dabei – war doch die offizielle Vereinsfreundschaft erst kürzlich besiegelt worden.

Auf Blumengeschenke hatte das Königspaar schon vorab verzichtet: Lieber wollten André und Gundula Cebulla Gutes tun, sammelten unter ihren Gästen Spenden, wie es seit ein paar Jahren bei den Rönneburgern üblich ist. Die Cebullas werden die Summe dem DRKHospiz Harburg spenden, denn es bereite ihnen „persönlich Freude“, Menschen in ihrer letzen Lebensphase etwas Gutes zu tun.

Freuen konnte sich übrigens auch die Schwägerin der Königin Gundula, Petra Wendig: Sie gewann bei der Tombola den Hauptpreis und darf nun eine Woche Urlaub auf Usedom machen.

PÖP

Preis!

Nur 1,99 €

ANGEBOT

RÖNNEBURG. König André Cebulla zu Ehren erklang das Lied vom „Kleinen Dachdecker“, denn das ist sein Beruf. Die Rönneburger Schützen feierten ihren König André „den Dachhasen“ mit einem Augenzwinkern.

Der Rönneburger Königsball eröffnete in diesem Jahr die Schützen-Ballsaison. Dabei war die Terminierung des Festes zunächst schwierig gewesen: Weil der Sohn der Königin Gundula, Daniel, am ursprünglich geplanten Termin Hochzeit feiern wollte, hatte man den Königsball eine Woche vorgezogen.

Tanz bis in den frühen Morgen

54%

UNSER TIPP:

10 Table�en*

ANGEBOT

Schützenverein Rönneburg: André Cebulla feierte seinen Königsball mit 180 Gästen

Loperamid® akut Aristo 2 mg

ANGEBOT

Ein König frisch vom Dach

Top-

TOP PREIS:

ANGEBOT

Königlich: Gundula und André Cebulla genossen fröhliche Stunden mit Freunden.

FOTO: PR

Ibuflam® akut 400 mg 20 Filmtable�en*

52%

sparen!

Nur 2,49 €

100 ml = 37,45 € sta�**: 10,61 € Sie sparen: 3,12 €

sta�**: 5,25 € Sie sparen: 2,76 €

27%

sparen!

Nur 9,99 € sta�**: 13,78 € Sie sparen: 3,79 €

Schäfer-Apotheke

Telefon: 040 - 76 79 300

21073 Hamburg

Email: info@schaeferapo.de

Harburger Rathausstraße 37

Web: www.schaeferapo.de

Unsere Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr: 08:00 - 18:00 Uhr Di, Do: Sa:

08:00 - 18:30 Uhr

08:00 - 13:00 Uhr

7

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. ** Unser bisheriger Preis.

Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

Für Druckfehler keine Haftung. Abb. kann ähnlich sein.

Keine Doppelrabattierung.

Die Angebotspreise der Schäfer Apotheke gelten im Zeitraum: 01.03.2018 - 31.03.2018

2 Æ Ã Ï jMj

Ïj j j Ø a .j Ãj ß Ø j à Ã?Ø ? MØÃ

åj jÌ. ajÃÞjâxxj Ï W Ø

Neue Auflage von „Umsorgt wohnen“ HAMBURG. Der Altenheim-Ratgeber „Umsorgt wohnen“ ist in der elften Auflage erschienen. Das Buch erklärt anschaulich die neue Pflegeversicherung und beantwortet Fragen wie beispielsweise „Wie erhalte ich einen Pflegegrad?“ Es ist für 19,90 Euro beim Elbe Wochenblatt, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, sowie im Buchhandel erhältlich.

Bestellungen: im Internet unter www.umsorgt-wohnen.de oder unter ! 60 08 98 40.

t umsorgt u g it e rh e h ic S it M snotruf im Haushalt • Hau • Hilfen Häusliche P�ege

Sozialstation Finkenwerder Focksweg 5 � 040/743 45 96 Sozialstation Süderelbe Marktpassage 1 � 040/701 70 93 Sozialstation Harburg Heimfelder Straße 23 � 040/52 98 24 39 Wohn-P�ege-Gemeinschaft für Menschen mit Demenz Reeseberg � 040/41 92 05 36 www.asb-hamburg.de/senioren

Der Neuanfang in einer Seniorenwohnung Zu zweit ist der Umzug leichter JOCHEN MERTENS, HAMBURG

Von preisgünstigen Seniorenwohnungen bei Stiftungen oder Wohnungsbaugenossenschaften bis zu exklusiven Appartements in Residenzen gibt es in Hamburg ein großes Angebot.

Aus unterschiedlichen Gründen stehen die Menschen solch einem Neuanfang offen gegenüber: Haus und Garten machen zuviel Arbeit oder man sucht Kontakt mit Gleichgesinnten.

Vor zehn Jahren haben Bärbel (82) und Wilhelm Raith (85) einen Neuanfang in einer Seniorenwohnung gewagt – ein Entschluss, den das Ehepaar nie bereut hat. Die Raiths wohnen in einem Zweizimmer-Appartement mit Einbauküche, Bad und Balkon. „Wir wollten unseren Kindern nicht zur Last fallen“, begründet Wilhelm Raith die damalige Motivation für den Wohnungswechsel, denn Bärbel Raith hatte erhebliche Kniebeschwerden. Die 57 Treppenstufen, die bewältigt werden mussten, um in die alte Wohnung zu kommen, waren bereits ein großes Problem.

In ihrem neuen Domizil haben sich die Raiths schnell eingelebt. Zu zweit ist es leichter.

Das Ehepaar nimmt an den kulturellen Angeboten des Hauses teil, spielt begeistert Skat und Poker. Regelmäßig unternehmen die beiden kleine Reisen. Bärbel Raith fand

Bärbel Raith schaut mit Spannung zu, wenn Ehemann Wilhelm eine Runde Billard spielt.

FOTO: UMSORGT WOHNEN

ein interessantes ehrenamtliches Betätigungsfeld in der Betreuung der Bewohnerbibliothek. „Als die Wohnanlage vor zehn Jahren eröffnet wurde, waren die Bücher unsortiert.

In den Regalen stand der Konsalik neben der Bibel. Das war ein Anblick, der für mich unerträglich war“, erzählt die Germanistin schmunzelnd.

Darüber hinaus engagiert sie

sich in der Bewohnervertretung des Hauses.

Der Entscheidungsprozess für einen Neustart in einer Seniorenwohnung muss reifen. „Man kann nicht alles mitnehmen“, gibt Bärbel Raith zu bedenken. Es geht ums Aussortieren und darum, Ballast abzuwerfen.

Inzwischen hat sich Bärbel Raith das Knie operieren las-

sen. Die Operation ist gut verlaufen. Um jedoch auf die Beine zu kommen und die Muskulatur wieder aufzubauen, musste die Patientin oft trainieren. Zum Glück hat sie alles im Haus: die Physiotherapie, das Schwimmbad und den Fitnessraum. „Mein Mann ist ganz überrascht, dass ich jetzt wieder so viel mit ihm unternehmen kann.“

Berufsbild Pflegeberufe RG SEIT 30 JAHREN IN HAMBURG-HARBU SEIT

Beruf: Altenpfleger

1988

SEI DABEI

Ein spannender Job mit Aufstiegsmöglichkeiten

ein starkes team WIR BIETEN:

Ausbildungsplatz Altenpfleger/in Sinnvolle, spannende Ausbildung mit Perspektive, Nettes Team, Seriöser Arbeitgeber uvm.

Ausbildungsbeginn: August 2018 Bewerben Sie sich per Telefon 040-764 00 20 oder per Post:

JOCHEN MERTENS, HAMBURG

Kingsley Yeboah ist 20 Jahre alt und befindet sich im zweiten Ausbildungsjahr zum Altenpfleger. Der junge Mann ist bei seiner Großmutter aufgewachsen. Der Beruf gibt ihm die Chance, sich später gut um sie zu kümmern. Und natürlich auch um andere alte Menschen.

Er möchte etwas zurückgeben.

Voraussetzungen für den Be-

Vinzenzweg 1 • 21077 Hamburg

WIR SUCHEN SIE IN HARBURG! •Sie haben Erfahrung in der Altenp�ege/Krankenp�ege?

•Sie freuen sich über familienfreundliche Dienstzeiten?

•Sie wünschen sich ein unbefristetes Arbeitsverhältnis?

•Sie lieben was Sie tun?

Bewerben Sie sich per E-Mail als:

PFLEGEFACHKRAFT (m/w) Freuen Sie sich ab sofort auf faire Konditionen in einem familiär geführten Team im

WOHNPARK AUSSENMÜHLE

Jana Beuermann • j.beuermann@wohnpark-aussenmuehle.de

ginn der Ausbildung sind ein Realschulabschluss oder ein anderer, als gleichwertig anerkannter Bildungsabschluss sowie die Freude an der Arbeit mit Menschen. Für die Schüler, die sich noch in der beruflichen Orientierungsphase befinden, ist ein Praktikum oder ein Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) zu empfehlen. So lässt sich herausfinden, ob die Arbeit gefällt, schließlich will man diesen Beruf über viele Jahrzehnte ausüben.

Die Azubis lernen während der dreijährigen dualen Ausbildung im praktischen Bereich unter anderem die Pflege alter Menschen zu planen, eigenständig durchzuführen und zu dokumentieren. Die allgemeine Krankheitslehre, Medikamentenkunde und Wundmanagement, aber auch Trauerarbeit stehen in der Berufsschule auf dem Lehrplan. Außerdem wird mit den Lehreinheiten Anatomie, Recht, Ethik, Psychologie, Kommunikation, Ernährung und Geriatrie (Altersheilkunde) ein solides Grundwissen aufgebaut. Manchmal haben die Altenpflegeschüler das Gefühl, Medizin zu studieren – so umfangreich ist das Programm. So geht es auch Kingsley Yeboah:

„Ich muss noch viel über Krankheiten lernen und über die Techniken, um dem Alltagsstress besser zu begegnen.“ Da es in der Altenpflege keinen allgemein verbindlichen Tarifvertrag gibt, kann der Verdienst zwischen den einzelnen Trägern der praktischen Ausbildung unterschiedlich ausfallen.

Während der Ausbildung staffelt sich das Gehalt in einem Hamburger Altenheim (Stand 2017) wie folgt: 969 Euro im ersten Ausbildungsjahr; 1.041 Euro im zweiten Ausbildungsjahr; 1.153 Euro im dritten Ausbildungsjahr. Außerdem gibt es Zuschüsse für die HVV-Fahrkarte und zum Sportstudio.

Mit dem Examen in der Tasche starten die jungen Mitarbeiter in diesem Haus mit 2.679 Euro brutto pro Monat, mit drei Jahren Berufserfahrung steigt das Gehalt auf 2.805 Euro. Hinzu kommen Schichtzulagen und eine betriebliche Altersvorsorge.

Nach entsprechender Weiterbildung können examinierte Altenpfleger zum Pflegedienstleiter oder Einrichtungsleiter aufsteigen, an einer Altenpflegeschule unterrichten oder Aufgaben im Hygiene- oder Qualitätsmanagement übernehmen.

Ein Beruf mit Verantwortung. Azubi Kingsley Yeboah bei der Medikamentengabe.

FOTO: HOSPITAL ZUM HEILIGEN GEIST

Medizin

ANZEIGE

Mehr Energie für müde Gelenke

Thema: Rheumatische Schmerzen in Gelenken, Knochen und Muskeln

Geplagt von Rückenund Gelenkschmerzen? un dG elenkschme elenkschmerzen?

*

Rücken- und Gelenkschmerzen können Betro�enen das Leben schwer machen. Zahlreiche Deutsche kennen dieses regelmäßige Leiden. Die Schmerzen machen sich vor allem in den Gelenken bemerkbar, die ein Leben lang große Lasten tragen müssen. Wie z. B. Knie, Hü�e und Wirbelsäule. Die gute Nachricht: Ein natürlicher Arzneisto� kann bei rheumatischen Schmerzen Hilfe leisten (in Rubaxx, Apotheke).

Spezieller Arzneisto� überzeugt

Forscher machten sich auf die Suche nach einer natürlichen Behandlung, die Rücken- und Gelenkschmerzen ebenso wirksam wie schonend bekämp�. Mit Erfolg: Ein spezieller Wirksto� aus einer Arzneip�anze, die vor allem in Nord- und Südamerika wächst, erfüllt diese Kriterien: In ihm steckt die ganze Kra� der Natur, er wirkt schmerzlindernd

bei rh bei rheumatischen eu matischen Sc Schmerzen hmerzen hm erzen und un d is istt zu zugleich gleich ggut ut verträglich. ver tr träglich. äglich.

Wissenscha�ler Wi ssenscha �ler bereiteten bereite teten ten ihn i hn in einer einer � �üssigen üssigen Da Darreichungsrreich chungsungsform fo rm auf, auf, di diee zahlreiche za hlreiche Vorteile Vorteile fürr An fü Anwender wender mit mit sich sich br bringt ingt – Rubaxx Tropfen.

lich. Schwere Nebenwirkungen chemischer Schmerzmittel, wie Herzbeschwerden oder Magengeschwüre, sind bei Rubaxx Ru ba xx n nicht icht bekannt. bekannt. We Wechselchselwirkungen wi rk un ge n eb ebenfalls en fa ll s ni nicht. cht.

Kein Ke in Wunder, Wunder, dass dass Ru Rubaxx ba xx d die ie meistverkau�en me istverkau�en Arzneitropfen Arzneitropfen beii rh be rheumatischen eu matischen Sc Schmerzen hmerzen in D Deutschland eutsch la nd ssind! ind!* Rubaxx istt re is rezeptfrei zeptfrei in in je jeder der Ap Apotheke ot heke eerhältlich. rhältlich.

Klare Kl are V Vorteile orteile vvon on T Tropfen ropfen ro pfen

Da Dank nk d der er T Tropfenform ropfenform wird w ird de derr Wi Wirksto� rk sto� d direkt irek t üb über er die d ie Schleimhäute Sc hlei mhäute aaufgenommen. ufgenom nommen. men.

Somit kann seine So mit ka nn eerr se ine sc schmerzhmerzlindernde Wirkung lin de rn de W ir ku ng o ohne hn e Umwege Um wege entfalten. ent fa lten. Ta Tabletten bletten dagegen müssen da gegen mü ssen zzunächst unäc ächst hst im Magen zersetzt werden Ma gen ze rset zt w erde den n un und d �nden �n den er erst st n nach ach ei einem nem la langen ngen Wegg üb We über er den den Verdauungstrakt Verdauungs ngstrakt trakt inss Bl Blut.

Ein weiterer in ut. Ei n we iterer Pluspunkt Plu luspunkt spunkt derr Tr Tropfen: de opfen: Betro�ene Betro�ene kö können nnen Ru Rubaxx ba xx jjee nac nach h Ve Verlaufsform rlau aufsform fsform und un d St Stärke ärke ihrer ihrer Schmerzen Schmerzen iindividuell dosieren.

Natürlich wirksam und gut verträglich

Doch damit nicht genug: Der in Rubaxx enthaltene

Ar znei sto� ist i st ein e in wahres w ah re s Arzneisto� „„Allround-Talent“: Al lround-Talent“: Er ist ist nicht nicht nurr wi nu wirksam wirk rksam be beii rh rheumatischen eumatischen he Schmerzen in Knochen, Gelenken, Sehnen und Muskeln, sondern auch bei Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. Das Besondere: Die Arzneitropfen sind gut verträg-

Einnahme-Tipp Ei nnahme-Tipp

Rubaxx Tropfen lassen sich ganz ga nz einfach ein fach je je nach nach Verlauf Verlau f und Stärke der Schmerzen dosieren: Bei chronischen Verlaufsformen je 5 Tropfen, 1- bis 3-mal täglich. Bei akuten Beschwerden alle 30 - 60 Minuten je 5 Tropfen, maximal 6-mal täglich.

RUBAXX. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubaxx.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing

Verkalkte Gefäße?

Entdeckt: Natürlicher Cholesterin-Senker De Derr Ha HauptausHaup up ta u slö löser ser fü fürr ve verrka kalkte lk te G Gefäße ef äße (Arteriosklerose) (Arteriosk (Arteriosklerose) si sind nd eerhöhrhöhte C Choleshole ste terinwerte. terin rinwe rt e.

Di Diee gu gute te Na Nach Nachricht: ch ri ch t: Forscher entde c kten einen natürlichen Cholesterin-Senker namens Beta-Glucan* (in Mindalin Komplex 26) und kombinierten diesen mit 25 wichtigen Herzund Gefäß-Bausteinen, z. B. Kalium für einen normalen Blutdruck und �iamin für eine gesunde Herzfunktion. Das Ergebnis: ein einzigartiger Komplex aus Mikro-Nährsto�en für ein gesundes Herz-KreislaufSystem (Mindalin Komplex 26, Apotheke).

Für Ihren Apotheker:

Mindalin Komplex 26

(PZN 13169019)

Hafer-Beta-Glucan reduziert nachweislich den Cholesteringehalt im Blut. Das Senken des Cholesterinspiegels kann das Risiko für die koronare Herzerkrankung reduzieren. Die positive Wirkung stellt sich bei einer täglichen Beta-Glucan-Aufnahme von 3g ein.

*

Begeisterte Anwender berichten: „Fast 30 Jahre lang litt ich an Schmerzen im Rücken. Ich bin von Arzt zu Arzt gerannt. Dann habe ich Rubaxx entdeckt. Mein Leid wurde endlich gelindert!“ (Irmgard W.)

„Zunächst habe ich es nicht glauben wollen, was in der Werbung angezeigt wurde. Nun kann ich bestätigen, dass meine Gelenke schmerzfrei sind und ich sehr zufrieden mit dem Erfolg bin.“ (Gernot K.)

Für Ihren Apotheker:

Rubaxx (PZN 13588555)

*Bei rheumatischen Schmerzen; Absatz nach Packungen, Quelle: Insight Health, 07/2017 • Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Namen geändert

Diese Diese Arzneitropfen Arzneitropfen itropfen überzeugen überzeugen unsere unsere Experten Experten

Forscher haben ein einzigartiges Produkt entwickelt, das essentielle Mikro-Nährsto�e für gesunde Gelenke, Knochen und Knorpel enthält.

In dem speziellen MikroNährsto�drink (Rubax Gelenknahrung, Apotheke) stecken 20 spezi�sche Vitamine und Mineralsto�e, die u. a. die Funktion von Knorpel und Knochen fördern (z. B. Ascorbinsäure) oder zum Erhalt gesunder Knochen beitragen (z. B. Phyllochinon). Außerdem enthält das Produkt die vier wichtigen körpereigenen Gelenkbausteine Kollagenhydrolysat, Glucosamin, Chondroitinsulfat und Hyaluronsäure. * Online-Umfrage, durchgeführt von der GfK im Juni 2017 mit einem repräsentativen Verbraucher-Panel in Deutschland. www.poygermany.com

Sexuelle Schwäche

Ein rezeptfreies Arzneimittel verspricht Ho�nung Sexuelle Schwäche ist in Deutschland weit verbreitet. Die meisten Betroffenen leiden jedoch aus Scham häu�g im Stillen.

Was viele nicht wissen: Es gibt ein rezeptfreies Arzneimittel, das sexuelle Schwäche, wie z. B. Erektionsstörungen, bekämpfen kann.

Wirksame Hilfe ohne Rezept

Zu den bekannten herkömmlichen Potenzmitteln wollen viele Männer nicht greifen – aus Angst vor möglichen starken Nebenwirkungen. Außerdem sind diese Mittel meist rezeptp�ichtig und viele Männer scheuen den peinlichen Gang zum Arzt.

Doch es gibt ein rezeptfreies Erektionsstörungen – Arzneimittel, das bei sexueller das große Schweigen Schwäche, wie z. B. ErektionsSexuelle störungen, Jeder Schwäche bewirksame tri� mehr Hilfe leisten Männer in kann: Deseo Deut sch la nd , ( A p o t h e k e) . als man denkt: Die Wirkkra� Jeder 3. Mann von Deseo beab 60 ist un- ist unzufrieden ruht auf einem zufrieden mit mit seiner Potenz a ltbewä hr ten seiner ManInha ltssto�, neskra�. Damit ist sexuelle der schon bei den Maya erSchwäche ein weit verbreitetes folgreich als Aphrodisiakum Problem und kann als „Volks- eingesetzt wurde. Außerdem krankheit“ angesehen werden. hat das Arzneimittel keiDoch obwohl das �ema vie- ne bekannten Neben- oder le Männer betri�, handelt es Wechselwirkungen. sich um ein heimliches Leiden.

Denn die wenigsten Betro�e- Wieder spontan können nen geben ihre ErektionsstöMit Deseo haben Wissenrungen gerne zu. scha�ler ein Arzneimittel ent-

3

Mann ab 60

wickelt, dessen Wirkung nicht vom Einnahmezeitpunkt abhängig ist. Betro�ene müssen also nicht jedes Mal genau vor dem Sex an die Einnahme denken. Stattdessen wird Deseo regelmäßig eingenommen. So kann der Sex wieder spontan und aus der Leidenscha� des Moments entstehen.

Die Vorteile von Deseo auf einen Blick

1. Das Arzneimittel kann sexuelle Schwäche ohne bekannte Neben- oder Wechsel-

wirkungen bekämpfen.

2. Deseo ist rezeptfrei in der Apotheke erhältlich.

3. Die Wirkung ist unabhän-

gig vom Einnahmezeitpunkt.

Durch die regelmäßige Einnahme kann die Spontaneität beim Sex erhalten bleiben.

Turnera diffusa – Das Aphrodisiakum der Maya Der Wirkstoff in Deseo wird aus der Pflanze Turnera diffusa gewonnen, auch bekannt als Damiana. Diese Arzneipflanze gehört der Familie der Turneraceae (Safranmalvengewächse) an und ist vor allem in Mittelamerika beheimatet. Bereits die Maya verwendeten sie erfolgreich als Aphrodisiakum.

Laut Arzneimittelbild setzt der Für F ür Ihren Ihren A Apotheker: potheke ker: r: Wirkstoff im Urogenitalsystem an und wird hauptsächlich bei (PZN 04884881) sexueller Schwäche, z. B. Erektionsstörungen, angewendet.

DESEO. Wirkstoff: Turnera diffusa Dil. D4. DESEO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Sexuelle Schwäche. www.deseo.net • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing

Deseo

ALLES AUS EINER HAND

HEIZUNG

ROLLADEN/MARKISEN Kompetenz & bezahlbare Qualität Meisterbetrieb seit ßber 40 Jahren

Ihr Partner fĂźr: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer • Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung • Fassadensanierung u. Fliesenarbeiten

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-Wartung

Max-Halbe-StraĂ&#x;e 19

Am Papenbrack 25 ¡ 21109 Hamburg ¡ Tel. 040/754 12 67 ¡ Fax: 75 06 22 60

eister Der M mt kom ! selbst

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache.

Telefon 040/700 27 85 ¡ www.gollnast.de ¡ Fax 040/700 81 35

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34 • Heizung – Fliesen Heizung– Sanitär – Sanitär •• Rohrreinigung Rohrreinigung

BAUMFĂ„LLUNG

Siegfried Behr, Ihr Baumdienst Bäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege, Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

24-h-Notdienst Notdienst

Am Felde 5 ¡ 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Seit Ăźber 100 Jahren fĂźr Sie im Einsatz!

SANITĂ„RINSTALLATION

Stader StraĂ&#x;e 292 ¡ 21075 Hamburg ¡ Tel. 040/7 90 72 19 ¡ Fax 7 92 69 81

Paul Kallweit

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

%

Sanitär & Heizungstechnik GmbH

Ihr Dachdeckermeister.

Wir fĂźhren fĂźr Sie aus:

Sanitärinstallation ¡ Abwasserdienst ¡ Gaszentralheizung Bedachung ¡ Wartung ¡ Reparatur ¡ Notdienst Am Alten Gericht 6 ¡ 21109 Hamburg ¡ Telefon: 040 - 754 39 44

Dacheindeckungen jeder Art/ professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei, Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz, Grßndächer und Reparaturen.

Heizung

Heiko Siemer Dachdeckermeister

- NOTDIENST rund um die Uhr - NartenstraĂ&#x;e 19 ¡ 21079 Hamburg

Sanitär

Raumluft

Kälte

24

¡ Sanitärtechnik ¡ Heizungstechnik

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe

NOTDIENST

ndmeldesysteme ustrieEinbruch- & Bra TV- Telefon- Ind araturdienst Elektroecken Hausgeräte & Rep Anlagen • Spannd

E

040 - 754 92 72 9

E

040 - 777 999

Tischlerei

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere Hände Wir kÜnnen auch in Farbe!

Norbert Dammann

M a l e r a r b e i t e n R a u m d e s i g n Bodenverlegearbeiten Projektmanagement

FLIESENLEGERMEISTER Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung Telefon 040 / 7 68 40 52 � www.norbert-dammann.de Gewerbegebiet Winsener Sieg 7 � 21079 HH-Sinstorf

Christien Herbst

h sic tzt e i t!

S je rnie sich nrabat e h S e Sicern zt und nan! !

Sich n jNeetuunkide uns a ere efuekn S uns R Nu Rufe

040 743 99 236

Tel. 040/796 37 44

Wir bieten mehr als Farbe.

Wir erhalten und verschĂśnern.

Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

MONTAGE + METALLBAU

Claus Quast, Garten- und Landschaftsbau Tel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Metallbaumeister ¡ Schlosserei

Klaus Achenbach

AusfĂźhrung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten, Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen, Umgestaltung, GehĂślzrĂźckschnitt, Herstellung von SielanschlĂźssen, MaĂ&#x;nahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

Hainholzweg 70 ¡ 21077 Hamburg ¡ Tel.: 040 / 76 11 11 92

HAUSGERĂ„TE KUNDENDIENST

POLSTERARBEITEN

Tßren ¡ Zäune ¡ Treppen und vieles mehr

Kaplun & Kluge

Polsterarbeiten J + K Steffens

ďż˝ 040 - 77 03 37

Neugraben – Stremelkamp 15 ¡ Tel. 702 32 30

Meisterbetrieb seit Ăźber 50 Jahren

Elektro-Installationen

ROLLADEN/MARKISEN ďż˝ ďż˝ 7 01 70 11

Rollläden - Markisen ROTERMUND

HaushaltsauflĂśsungen

HaushaltsauflĂśsungen

GroĂ&#x;moorbogen 13 a (neben Fressnapf, Eingang Stirnseite) 21079 Hamburg-Harburg ¡ Tel. 040 / 764 39 89 - Fax 76 75 08 84

www.clean-concept-otte.de

..4, &4 1 *4$+11.

4'/ 201 2004/ 414/ 0414, 2004/ 4&.4, - $ 2004 4&.4,

%+1*2-4 #0- (/(/.4 " , , " )* # * $) # *, , # ! # # * 0!! $) * ) )$$ /# ** #

HREN R 40 JIAEB E B Ăœ T I SE ACHBETR IHR F T AM OR

• Garagentore • Insektenschutz • Fenster + Tßren • Wintergarten-Beschattungen

Angebote mit Wertausgleich kostenfrei und unverbindlich. cco GmbH ďż˝ 040 29 82 32 12 oder ďż˝ 04172 98 83 33

%+1*2-4 %0.(,2 " , ,, #* # ,( /! ) # ! /# /*, ,

Fax 04105 - 664673 www.tischlereisteiner.de tischlerei.steiner@t-online.de

www.onra-gmbh.de

GARTENARBEITEN

4'/ 201 )4/ 414/ -4$2'/4, )21 #0-4 !("'4,-02.. 2+ ()4/ *4-4, 41 $4&.4/

BeckedorferBogen23 21218 Seevetal Tel. 04105 - 664672

Wo fehlt der Maler?

Garten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten • Kellerisolierung • Zäune aufstellen • Kaminholzverkauf

... mehr als nur

• Fenster + Tßren (Holz + Kunststoff) • Wintergärten • Innenausbau • Treppenbau • Einbruchschutz • Reparaturen

Ausfßhrung sämtlicher Malerarbeiten sowie Vollwärmeschutz

Manfred Schmidke

Neugrabener BahnhofstraĂ&#x;e 10 a ¡ 21149 Hamburg

Steiner GmbH

MALEREIBETRIEB PETER SONN

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Hausgeräte Kundendienst

TISCHLER/ZIMMERER

MALERARBEITEN

FLIESENARBEITEN Ăœber 30 Jahre

Telefon 040-77 27 37 ¡ www.schwarztor.de

HEIZUNGSTECHNIK & SANITĂ„R

040 7511570

www.Elektro-Baura.de

¡ Bäder auch barrierefrei ¡ Rohrreinigung

SCHLOSSERARBEITEN

ARNOLD RĂœCKERT

ELEKTROARBEITEN

¡ Lßftungstechnik ¡ Wartungsdienst

Milchgrund 71 ¡ 21075 Hamburg ¡ Tel.: 040/77 07 90 ¡ sienergio.de

Service +

Tel. ( 040) 30 09 07 - 6 ¡ Fax (040) 30 09 07 75 ¡ www.schwarz-grantz.de

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal Telefon • 76 91 05 00

Meisterbetrieb

Sparen Sie durch Energieeffizienz und Komplettservice aus einer Hand

Geschäftsfßhrer S. Kallweit

DACHARBEITEN

Georg-Wilhelm-Str. 265 21107 Hamburg

Manufaktur fĂźr Tor-, Rollladen- und Sonnenschutztechnik

4/'20.4, )21 #0-4 !("'4,-02.. 4)4 !("'4 ()4/ 4)4 !("'4

%+1*2-4 #&)401.4). " , /)/' /# , !1 * , !! # #

&4 ( 20 ( 4.4, -4 $4/.4, )4/ 414/ 201 *+. ()4/ 14'/ *+.

%+1*2-4 #& 1- ..40 " , $ !/ , *, , )#* #2 /# , !! # #

%+1*2-4 2/-+/* " , " ! # $) $*, ! #*,$) !*,$) # # /# %## /)

4)4, &..$("' # 4 02/4 &, %+1*2-4, %+1*2-4 )4/40-4 " , # #1 ) ) $$) /) ) # $' /* )/ /# / ) #

%+1*2-4 !&0'40 1-+/* " , ) $) ! /# $$)1 ) )

/*2/ /* ) ) , $)* /# .3&-( /) 0 ), /) '*$* " " /)

Service Elbe Wochenblatt

Fördergelder für smarte Rollläden Zinsgünstige Kredite oder Investitionszuschuss für moderne Systeme ! 13 MITTWOCH 28. FEBRUAR 2018

Engagiert für das Gemeinwohl Hilda Thiemann und Willi Nolte mit dem „SüderelbeThaler“ ausgezeichnet ! 20

Tipps & Termine | Reisen & Entdecken | Auto & Motor | Wohnen & Leben | Beruf & Erfolg

Elbe Aktion

Alle Ehemänner werden von ihren Frauen und deren Liebhabern „gehörnt“, warnt Arnolphe (Thomas Meyerhoff; l.) den jungen Horace (Bastian Reiber) – nicht ohne Hintergedanken.

"

FOTO: THOMAS AURIN

STADTTEILKULTUR ! Vom Leben am Rande der Gesellschaft in Hamburgs Mitte Fotoausstellung „Abseits“ mit Bildern von Markus Connemann und Texten von Susanne Groth Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 ! 57 22 89 52 bis 9. März, Eintritt frei

post@wochenblatt-redaktion.de

MUSIK/PARTYS ! Konzert: Markus Segschneider „Earth tones“ Eigenkompositionen zwischen Jazz, Folk, Pop und Funk Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 ! 57 22 89 52 fr 20 Uhr, Eintritt frei/Spende ! Konzert: Mikel Moon The Old Dubliner Singer & Songwriter/Rock/Pop Neue Straße 58/Lämmertwiete ! 77 11 04 45 fr 21 Uhr

! „FotoArt“ Ausstellung von Rosemarie Dürkop Bücherhalle Harburg Eddelbüttelstraße 47a ! 77 29 23 2. März bis 26. April, Foto: pr ! Dialog in Deutsch: Nette Menschen treffen Deutsch sprechen Bücherhalle Wilhelmsburg Vogelhüttendeich 45 ! 75 72 68 do 11-12 Uhr, Eintritt frei ! Kfz-Selbsthilfe in der Honigfabrik Industriestraße 125-131 ! 421 03 90 fr 12-17 Uhr

Joachim Meyerhoff als komisch-böser Intrigant Deutsches Schauspielhaus: Molières Die Schule der Frauen mit dem Schauspieler und Bestsellerautor in der Hauptrolle – Karten zu gewinnen HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Ein Mann blickt durch. Monsieur Arnolphe hat für sich den Königsweg entdeckt, um dem Schicksal seiner Geschlechtsgenossen zu entgehen, die allesamt, so sein Vorurteil, von ihren Ehefrauen betrogen werden. In der Komödie „Die Schule der Frauen“ zeichnet Molière (1622-1673) das Netz der Intrigen, das der Junggeselle spinnt, um die von ihm auserwählte junge Agnès für eine ganz spezielle Art der Ehe zu manipulieren. Das Deutsche Schauspielhaus inszeniert das 1662 uraufgeführte Werk mit dem Schauspieler und Best-

sellerautor Thomas Meyerhoff in der Hauptrolle. Das Elbe Wochenblatt verlost drei Mal zwei Karten für die Aufführung am Sonntag, 25. März.

Arnolphe hatte das verwaiste vierjährige Mädchen Agnès adoptiert und lässt sie abgeschieden von der Gesellschaft aufwachsen. Eine Ausbildung verweigert er der Heranwachsenden (Karoline Bär). Die mittlerweile 17-Jährige soll einzig zur gefügigen Ehefrau „erzogen“ werden und keinesfalls, von beschränkten Dienern abgesehen, mit anderen Menschen in Kontakt treten. Und doch lernt Agnès den jungen Horace (Bastian Reiber) kennen und lieben, den Sohn eines Freundes

von Arnolphe. Der Jüngling weiß nichts von den Intrigen, mit denen die von ihm Angebetete leben muss. Als Monsieur Arnolphe von der Liebe zwischen den beiden jungen Menschen erfährt, setzt er alles daran, deren Beziehung zu durchkreuzen.

Regisseur Herbert Fritsches Inszenierung, die 2014 Premiere feierte, stieß bei Publikum und Kritik auf viel Lob. So schrieb die „Zeit“: „Was Joachim Meyerhoff in der Rolle des Arnolphe zum Besten gibt, ist allein den Abend wert, eine herkulische und zugleich leichtfüßige Leistungsschau des Komischen.“ Für seine Rolle wurde der Schauspieler mit dem Rolf

Mares Preis ausgezeichnet.

Wer die Komödie kostenlos sehen möchte, sendet bis Montag, 5. März, eine Postkarte an: Elbe Wochenblatt, Stichwort: „Die Schule der Frauen“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder per E-Mail mit dem Betreff „Gewinne: Die Schule der Frauen“ an post@wochenblattredaktion.de – der Rechtsweg ist ausgeschlossen. !! Die Schule der Frauen

am Deutschen Schauspielhaus, Kirchenallee 39, Sonntag, 25.

März, um 19 Uhr. Karten für zehn bis 30 Euro unter ! 24 87 13 oder online unter www.schauspielhaus.de

Wichtige Telefonnummern Polizei Polizeinotruf: 110 Polizeikommissariat 44 Georg-Wilhelm-Straße 77 428 65 - 44 10 Polizeikommissariat 46 Lauterbachstraße 7 428 65 - 46 10 Polizeikommissariat 47 Neugrabener Markt 3 428 65 - 47 10

Notdienste Ärztlicher Notdienst 116 117 Zahnärztlicher Notdienst BW Krankenhaus, Lesserstr. 180 01805 - 05 05 18 Tierärztlicher Notdienst 43 43 79

Feuerwehr Feuerwehr: 112

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt?

766 00 00

Feuerwachen Bezirk Harburg, Veddel, Wilhelmsburg, Finkenwerder 428 51 - 0

EC Karte EC Karte sperren 116 116

Technischer Service

Beratung & Hilfe Notruf für vergewaltigte Frauen 25 55 66 Mieterverein-Hotline 8 79 79-0

Klempner Notdienst 299 94 90

Kinder- Jugendnotdienst 42 84 90

Hamburg Wasser Störungen 78 88 33 333

Telefonseelsorge 0800-111 01 11

Beratung & Hilfe Elterntelefon des Hamburger Kinderschutzbundes 0800 111 05 50 (kostenfrei) Beratung und Information für Frauen (biff) 77 76 02

Ambulante Suchtberatung 767 94 90 Anonyme Alkoholiker 271 33 53 Weißer Ring, Opferhilfe 116 006 (kostenfrei) Fundbüro 428 11 35 01

! Party: Karaoke DeLuxe Marias Ballroom mit Eiko Novelle Lassallestraße 11 ! 18 11 10 10 fr 20 Uhr ! Konzert: Coogans Bluff Stellwerk Krautrock, Space, Stoner Hannoversche Straße 85 Fernbahnhof Harburg über den Gleisen 3-4 ! 30 09 69 48 fr 20 Uhr ! Party: Ü30/Ü40 Tanzparty Rieckhof Rieckhoffstraße 12 ! 766 20 20 fr 20 Uhr

! Ernährungsberatung im Treffpunkt Hölertwiete Hölertwiete 5 ! 98 76 51 10 fr 13-15 Uhr ! 90-minütige Führung durch die Sammlung Falckenberg Deichtorhallen Hamburg Wilstorfer Straße 71, Tor 2 ! 32 50 67 62 sa 12 Uhr, mit Anmeldung ! Großes Sonntagsfrühstück Gemütlich essen und mit anderen plaudern.

Treffpunkt Hölertwiete Hölertwiete 5 ! 98 76 51 10 so 10.30-13.30 Uhr ! Büchercafé Kulturwerkstatt Harburg im Harburger Binnenhafen Kanalplatz 6 ! 765 26 13 so 12-18 Uhr ! Atelier Vielfalt: Sich künstlerisch betätigen Offenes Angebot Treffpunkt Hölertwiete Hölertwiete 5 ! 98 76 51 10 di 16-18 Uhr ! Mitmachen: „Avalonchor“, der neue Frauenchor Musik der britischen Inseln Kulturwerkstatt Harburg im Harburger Binnenhafen Kanalplatz 6 ! 0151 / 19 35 73 91 Probe di 20-21.30 Uhr ! Büchercafé in der Bücherhalle Kirchdorf In gemütlicher Runde über Bücher sprechen Wilhelm-Strauß-Weg 2 ! 754 23 58 mi 14.30-16 Uhr

KINO ! Black Panther Science-Fiction-Actionfilm Cinemaxx Harburg Moorstraße 1 ! 80 80 69 69 (Reservierung) mi 16.50 Uhr, 20.10 Uhr

! Konzert: Marios Westernhagen Tribute Rieckhof Rieckhoffstraße 12 ! 766 20 20 sa 21 Uhr, Foto: pr ! Konzert: Van Wolfen Marias Ballroom Blues, Rock ‘n’ Roll & Rockabilly Lassallestraße 11 ! 18 11 10 10 sa 20.30 Uhr ! Konzert: Danube's Banks Kulturcafé Komm du Gypsy Swing, Klezmer und Balkan Beats Buxtehuder Straße 13 ! 57 22 89 52 sa 20 Uhr, Eintritt frei/Spende ! Konzert: Die Geilen Partyvirtuosen Blues, Soul & Fun The Old Dubliner Neue Straße 58/Lämmertwiete ! 77 11 04 45, sa 21 Uhr

KINDER ! KinderKultur in der Honigfabrik Projekte für Sechs- bis 14-Jährige Industriestraße 125-131 ! 421 03 90, ! Sonntagskinder: Zurück in die Altsteinzeit für Kinder ab acht Jahren so 14-16.30 Uhr Helms-Museum Harburger Rathausplatz 5 ! 428 71 24 97 mit Anmeldung ! Vorlesen für Kinder in der Bücherhalle Harburg Für Drei- bis Siebenjährige ! 77 29 23 Eddelbüttelstraße 47a di 10.15-11.15 Uhr, mit Anmeldung, Eintritt frei

Große Vielfalt beim Terrassenbau Von massiver Betonkonstruktion bis zum schlanken Bau aus Holz reichen die Möglichkeiten WOLFGANG POZSOGAR/ EMMA SCHULZ, HAMBURG

Nicht immer kann eine Terrasse so groß gebaut werden, wie man sie gern hätte. Mitunter setzt die

Bauordnung den Wünschen des Bauherren Grenzen.

Mancherorts wird ein solcher Anbau als überbaute Fläche gesehen: „Dabei kann mit einer ausgedehnten Terrasse die Ausnutz-

barkeit des Bauplatzes überschritten werden“, erläutert Planer Christian Steiner.

Das gilt aber nur für Terassen auf Betonfundamenten, erklärt der Experte: „Im Sand- bezie-

Mit einer schönen Terrasse kann der Garten im Sommer zum erweiterten Wohnzimmer werden.

FOTO: DAUERHOLZ

22 Neubau-Eigentumswohnungen

Abb. ähnlich

Abb. ähnlich

Schon mehr als 30% verkauft!

Beratung / Verkauf: Frau Melanie Hornburg Wohnung 2.0.2: Wohnung 1.1.3: Wohnung 2.2.10: Mobil: +49 173 4718481 exclusive 3-Zi. Gartenwoh- komfortable 3-Zi. Wohnung, 4-Zi. Dachterrassenwohm.hornburg@hit-immobilien.de nung, S/W-Ausrichtung, 1. OG, zwei Balkone, nung, S/W-Ausrichtung, ca. 82,72 m² Wfl. ca. 81,74 m² Wfl. ca. 127,38 m² Wfl. Öffnungszeiten: 12:00 - 17:00 Uhr nur 307.300,- € nur 287.800,- € nur 450.500,- € Mi. + Do.: So.: 11:00 - 15:00 Uhr

Küchengutschein bis zum 15. April 2018:

Wohnung kaufen - Küchengutschein im Wert von € 5.000 erhalten! Ihr Bauträger: Hochwertige Ausstattung wie z.B. Parkettböden, Rollläden, FBH, Fahrstuhl, barrierefreier Hauszugang, ein PKW-SP pro Wohnung, keine Maklercourtage, schlüsselfertig, direkt vom Bauträger, EEK: B, 59,6 kWh/(m²a), KfW-55, Fernwärme

Hanseatische Immobilien Treuhand

www.hit-immobilien.de

hungsweise Schotterbett verlegte Steine oder eine Holzterrasse gelten nicht als versiegelte Flächen und bedürfen auch keiner Baugenehmigung.“ Das Betonfundament – das in einem Sand- oder Schotterbett liegt – hat den Vorteil, dass die Terrasse besonders stabil ist. Allerdings erfordert diese Bauweise einiges an Fachkenntnissen. „Bei der nachträglichen Errichtung sollte das Betonfundament der Terrasse immer vom wärmegedämmten Haus getrennt werden“, betont Steiner. Dadurch werden Kältebrücken ebenso wie die Gefahr von Rissbildungen durch unterschiedliches Setzungsverhalten der beiden Bauteile verhindert. „Bei einem Neubau oder einer umfangreichen Sanierung kann

eine Terrasse auch mit sogenannten Isokörben, Eisenarmierungen mit Wärmedämmung, mit dem Haus verbunden werden“, meint Ettore Valente, Baumeister aus Baden. Als einfachere Lösung sowohl beim nachträglichen Anbau als auch beim Neubau nennt Valente die Bauweise mit einer Unterschicht aus 30 Zentimeter Rollschotter, auf dem Drainagebeton aufgetragen und in dem Granitplatten verlegt werden.

Holz lässt sich auf Beton oder Punktfundamenten verlegen Kunststein- oder Natursteinplatten lassen sich in einem einfachen Sandbett verlegen. Interessante Möglichkeiten beim Terrassenbau bietet auch Holz. „Das Naturmaterial lässt sich auf

Beton ebenso verlegen wie in einem Splittbett oder auf kleinen Punktfundamenten“, weiß Manfred Reinbacher vom österreichischen Unternehmen Schranger Holzbaumeister. Dabei wird eine Unterkonstruktion gebaut, darauf kommen Dielen. Eine solche Terrasse aus Holz ist mit dem Mauerwerk des Hauses nicht fest verbunden, wodurch sich auch keine Probleme mit Kältebrücken ergeben.

Anders ist es, wenn die Holzterrasse in einigem Abstand vom Erdboden gebaut werden soll. Hier werden Stahlanker in die Fassade eingesetzt. An der Vorderseite stützen Säulen die Holzkonstruktion. Ähnlich lässt sich auch in Massivbauweise eine erhabene Terrasse schaffen.

Ihr Immobilienmakler mit Erfahrung seit 1979

Ihre Pflegeimmobilie als sichere Kapitalanlage mit 20 Jahren Mietgarantie und 4 – 6% Mietrendite! ✔ grundbuchliche Absicherung ✔ Zahlung auch bei Leerstand ✔ keine Instandhaltungs- und Nebenkosten ✔ kein Verwaltungsaufwand ✔ Finanzierung möglich

Scharbeutz (Ostsee) modernes 3-Zimmer-Mittelreihenhaus in Strandnähe, Bj. 2005, ca. 67 m2 Wfl., ca. 15 m2 Nfl. (Boden), ca. 140 m2 Grdst., EBK, Bad, Terrasse, FB-Hzg. im EG & Bad, überw. Rolll. (teilw. elektrisch), Stpl., (B, 91 kWh, Fernwärme) Kaufpreis € 420.000,00

Neu Wulmstorf/NEUBAU 4,5-Zimmer-Stadthäuser (ERH) im Baugebiet „Im Apfelgarten“, ca. 121 m² Wfl., ca. 167 m² Grd., EG/OG/Staffelgeschoss, 2 Bäder und G-WC, teilw. elektr. Rollläden, Fußboden-Hzg., Terrasse u. Dachterrasse, inkl.

Maler & Bodenbeläge, Stellplatz u. v. m. an Highlights, Fertigstellung Sommer 2018. (Bj. 2017, B, 36,8 kWh inkl. WW, Gas, EEK A) Kaufpreis € 394.000,00

Neu Wulmstorf/NEUBAU 4,5-Zimmer-Stadthäuser (MRH) im Baugebiet „Im Apfelgarten“, ca. 120 m² Wfl., ca. 140 m² Grd., EG/OG/Staffelgeschoss, 2 Bäder und G-WC, teilw. elektrische Rollläden, Fußboden-Hzg., Terrasse u. Dachterrasse, inkl.

Maler & Bodenbeläge, Stellplatz u. v. m. an Highlights, Fertigstellung Sommer 2018. (Bj. 2017, B, 36,8 kWh inkl. WW, Gas, EEK A) Kaufpreis € 378.500,00

Buxtehude (Süd) seit 2002 vermietete 2-ZimmerMaisonette-Wohnung, Bj. 1995, ca. 41 m² Wfl. zzgl. ca. 11 m² Nfl. (wohnl. ausgeb. Dachboden) ca. 6 m² Nfl. (Keller), Top-EBK, modernes Bad, 2 Stellplätze, (V, 150 kWh inkl. WW, Gas), Nettomieteinnahme p. a. € 4.601,64 Kaufpreis € 148.000,00

Horneburg 6-Zimmer-Ein-/Zweifamilienhaus, Bj. 1967, ca. 151 m² Wfl., ca. 698 m² Eigenland, Keller/ Dachboden, Top-EBK, 2 Bäder, Carport, (B, 202,4 kWh, Öl, EEK G) Kaufpreis € 259.000,00

Buxtehude/Altländer Str. 51 4 - Z i m m e r- E i g e n t u m s w o h nungen, ca. 90 m² Wfl., 9. OG inkl. Lift, Top-EBK, modernes Duschbad, gr. Süd- & kl.

West-Balkon, Fliesen/Laminat, G-WC, Außenrollläden, Keller, (V, 99,9 kWh inkl. WW, Gas, Bj. 1967) Kaufpreis € 119.000,00

Buxtehude/NEUBAU 2,5-Zimmer-Penthouse-Wohnung, Bj. 2016/2017, ca. 114 m² Wfl., Aufzug, Vollbad und GästeWC, el. Rollläden, Plankenböden/Fliesen, Fußboden-Hzg., 2x D-Terrassen (ca. 51 m²), Belüftungs- und Solaranlage, Keller, Pkw-Stellpl. u. weitere Highlights.

Kurzfristig bezugsfertig. (B, 33,6 kWh, Gas, EEK A) Kaufpreis € 398.000,00

Grömitz 4,5-Zimmer-Eigentumswohnung, Bj. 1977, ca. 114 m² Wfl., ca.

14 m² Nfl. (Kellerraum), Fahrstuhl, EBK, 2 Bäder, 2 Balkone, Kamin, gem. D-Terrasse, St.pl. (V, 147,94 kWh, Öl) Kaufpreis € 199.000,00

HH-Neugraben (Waldseite) 3-Zimmer-Eigentumswohnung im Zweifamilienhaus, Bj. 1954, ca. 68 m2 Wfl., ca. 32 m2 Nfl. (Teilkeller), ca. 641 m2 Grdst., EBK (2014), Bad, Garage (B, 251,5 kWh, Gas-Hzg./2010, EEK H) Kaufpreis € 319.000,00

Buxtehude/NEUBAU – 2x ETW´s möglich 5-Zimmer-Maisonette-Whg., Bj. 2016/2017, ca. 169 m² Wfl., Aufzug, 2 Vollbäder und Gäste-WC, el. Rollläden, Plankenböden/ Fliesen, Fußboden-Hzg., Balkon (ca. 12 m²), Belüftungs- und Solaranlage, Pkw-Stellpl. u. weitere Highlights. Kurzfristig bezugsfertig! (B, 33,6 kWh, Gas, EEK A) Kaufpreis € 433.000,00

Buxtehude-Altstadt 4-Zimmer-Stadthaus (denkmalgeschützt) in direkter Altstadtlage von Buxtehude, Bj. ca. 19. Jahrhundert, komplett saniert, ca. 155 m² Wfl., Laminatböden, 2 moderne Bäder, Wohnküche inkl. EBK, Dachterrasse, Teilkeller, Dachboden und weitere Abstellbereiche.

Frei per sofort.

Kaufpreis € 310.000,00

Wir suchen von Harburg, über Neu Wulmstorf bis Buxtehude Häuser & Wohnungen zum Verkauf und zur Vermietung.

Machen Sie sich unsere Erfahrung, die wir in 30 Jahren Präsenz auf dem Immobilienmarkt gesammelt haben, zu Nutze.

www.makler-puttkammer.de Rudolf-Diesel-Straße 1 · 21629 Neu Wulmstorf · 040 - 709 705 86 · info@makler-puttkammer.de

Fördergelder für smarte Rollläden

ANZEIGE

Terrassenüberdachungen und Beschattungen

mit Qualität und Kompetenz aus Holz und Alu

Zinsgünstige Kredite oder Investitionszuschuss für moderne Systeme HEINRICH SIERKE/TXN, HAMBURG

Rollläden, Jalousien und Markisen sind für viele Eigenheimbesitzer unverzichtbar. Qualitativ hochwertige und gepflegte Sonnenschutzanlagen sind auch nach vielen Jahren noch in sehr gutem Zustand. Einzig die manuelle Bedienung ist bei älteren Modellen oft lästig.

Was viele nicht wissen: Eine Nachrüstung der Rollläden mit Motor und moderner Steuerung wird mit Fördergeldern belohnt.

So aufgerüstet, nimmt ihr Gebrauchswert nochmals deutlich zu. Jetzt lassen sich die Sonnenschutzsysteme ganz bequem bedienen: per Knopfdruck oder Fernbedienung, via App von unterwegs oder automatisch über Zeitschaltuhren und Sensoren.

Wer seine Anlage mit einer Steuerungsautomatik modernisiert, kann dies über einen zinsgünstigen Kredit der Kreditanstalt für Wiederaufbau (Programm 159) finanzieren – einschließlich Nebenkosten wie Planungs- und Beratungsleistungen.

Wichtig: Der Antrag muss vor Beginn der Nachrüstung über die Hausbank gestellt werden. Wer keinen Kredit benötigt, für den steht im Programm 455 alle zwölf Monate ein Zuschuss zur SmartHome-Investition in Höhe von bis zu zehn, für Einbruchschutz bis zu 20 Prozent bereit.

Die Nachrüstung übernimmt der örtliche Rollladen- und Sonnenschutz-Fachbetrieb – zu finden unter www.rollladensonnenschutz.de Wer Fördergelder für die Modernisierung von Rollläden bekommen möchte, sollte den Antrag rechtzeitig stellen.

FOTO: BVRS/TXN

Interessierte finden in der rekord Ausstellung in Seevetal attraktive Holztüren, die den jeweiligen Vorlieben entsprechen.

FOTO: PR

Höpenweg 67 21423 Winsen (Luhe)

www.das-goldene-Dach.info

0 41 71/69 02 70

Holzhaustüren: Vielfalt!

SEEVETAL. Die Haustür ist der Haupteingang zur eigenen Privatsphäre, er empfängt Gäste oder dient als Schutz gegen Langfinger. Der eigene Anspruch an eine ansprechende Optik oder der Wunsch nach maximaler Sicherheit durch einbruchhemmende Beschlagausstattungen können je nach Persönlichkeit überwiegen.

Soll durch die Wunschhaustür natürliches Licht in den Flur gelangen? Dann entscheidet man sich für eine Holzhaustür mit einem größeren Glasausschnitt.

Wer besonderen Wert auf Privatsphäre legt, dem wird eine geschlossene Haustüroptik empfohlen. Bei der Gestaltung von Holzhaustüren sind (fast) keine Grenzen gesetzt.

Die rekord Ausstellung in Seevetal bietet derzeit eine Auswahl an Aktionstüren im Holzbereich an. Kunden können sich mittels eines Baukastensystems ihre Holzhaustür nach den eigenen Wünschen zusammenstellen – zum Festpreis inklusive Montage durch die firmeneigenen Monteure. Von der Herstellung des Elementes bis zum Einbau zu Hause – alles aus einer Hand. Nähere Infos zur Aktion und die Modellübersicht unter haustueraktion.rekord.de HS !! rekord Ausstellung GmbH Brunskamp 2b, 21220 Seevetal ! 04105 / 67 53 30 mo-fr 9-18 Uhr, sa 10-13 Uhr E-Mail: seevetal@rekord.de !! seevetal.rekord.de

rekord Ausstellung GmbH Brunskamp 2b, 21220 Seevetal Tel. 0 41 05/6 75 33 -0 seevetal@rekord.de haustueraktion.rekord.de

Riesige Parkett-Auswahl bei Fußbodenwochen

- Anzeige -

HolzLand Folkmann schenkt den Kunden die Mehrwertsteuer auf Markenböden Häuslebauer und RenovierFans aufgepasst! Genau jetzt ist der beste Zeitpunkt für Schnäppchen beim Fußbodenkauf! Eine große Auswahl an modernen Bodenbelägen gibt es bei HolzLand Folkmann in Stelle (Duvendahl 100). Der weiteste Weg lohnt sich, denn bei den Fußbodenwochen vom 10.02. bis 10.03. erlässt HolzLand Folkmann die Mehrwertsteuer auf Wunschböden! Es gibt 19% Rabatt auf Parkett, Laminat, Designbelag, Vinyl, Korkparkett oder Massivdielen verschiedener Markenhersteller wie z.B. Haro, Meisterwerke, Wicanders, Parador und vielen anderen. Kunden profitieren

außerdem von den kompetenten Beratung erfahrener Fußbodenprofis, erhalten Antworten auf alle technischen Fragen und werden stilsicher zu ihrem Traumboden geführt.

Natürlich, fußwarm und traumhaft schön: Parkett ist mit seiner großen Vielfalt in jeder Wohnsituation bestens aufgehoben. „XXL Landhausdielen liegen immer noch voll im aktuellen Einrichtungstrend.“, berichtet Geschäftsführer Tim Folkmann: „Diese großformatigen Dielen verleihen Ihrem Wohraum ein besonders großzügiges Ambiente. Ein Grund zum Wohlfülen!“ Parkettböden aus Eiche

sind äußerst strapazierfähig und pflegeleicht. Für die Eigenmarke HQ von HolzLand wurde nun eine hochinnovative Öloberläche entwickelt, die dem Kundenwunsch nach unverfälschter, frisch geschliffener Eichenoptik perfekt nach kommt: „SAFETOP“. Sie erzielte einen neuartigen Roheffekt, der nicht mehr eichentypisch vergilbt. Außerdem kann bei dieser Oberfläche sogar auf eine Erstpflege, unmittel-

bar nach der Verlegung verzichtet werden. „Immer mehr Menschen achten beim Bodenkauf auf die Gesundheitsverträglichkeit!“, so Tim Folkmann. Spezielle BIO-Designbeläge sind hier die richtige Wahl, denn diese gibt es mittlerweile z.B. mit unbedenklichen Weichmachern oder es wird komplett auf Weichmacher verzichtet. Designböden gibt es in allen erdenklichen Farben. Besonders moderne

und helle Weiß-, Beige- und Grautöne sowie XXL-Formate sind aktuell im Trend.

HolzLand Folkmann hat mehrere 1000 qm Fußboden zum Mitnehmen direkt am Lager!

Wer sich nicht zu den Hobbyhandwerkern zählt oder schlicht keine Zeit zum Verlegen hat, kann den Rudum-Sorglos-Service von Folkmann nutzen. Hier bekommen Sie alles aus einer Hand: bei Bedarf kann Ihr Wunschboben durch die ver-

sierten, hauseigenen Bodenleger von HolzLand Folkmann fachgerecht und kostengünstig verleg werden! Auch um die Entsorgung der Alt-Beläge kümmert sich das Profi-Team. Interessierte informieren sich am besten direkt vor Ort und nutzen die Gelegenheit, bei den Fußbodenwochen von HolzLand Folkmann edle Böden zu tollen Preisen zu erwerben. Weitere Informationen finden Sie auch im Internet unter www.folkmann.de

! !! w o w , u a 3.2018 Schauw, socchh .0 0 1 is b .

2 .0 0 1 e n vo m Fußb o den

19 %

WERT MEHR ER* STE U KT! GESCH

Parkett

EN

ßböden. geführten Markenfu UVP vieler von uns * Rabatt gilt auf den

/ / Wand & Decke Böden / Türen

Freundliche Fachberatung: Das Folkmann-Team zeigt Ihnen den Weg zum Traumboden!

HolzLand Folkmann GmbH Duvendahl 100 21435 Stelle Tel. 0 41 74/ 7 18 10 kontakt@folkmann.de

z / Bauen mit Hol Holz im G arten

Ö�nungszeiten: Mo- Fr 8.30 -18.00 Uhr Sa 9.00 -13.00 Uhr www.folkmann.de

yl Laminat & Vin

14

Elbe Wochenblatt Wirtschaft

Jazzkonzert bei der Deutschen Bank HARBURG. In der Harburger Filiale der Deutschen Bank steigt am Donnerstag, 1. März, um 18.30 Uhr ein Jazzkonzert.

An der Harburger Rathausstraße 44 gastiert dann einerseits die GYLOH-Bigband des Gymnasiums Lohbrügge. Deren Repertoire reicht von Swing-Klassikern bis zu lateinamerikanischen Evergreens. Im Herbst gewann die Bigband beim Landeswettbewerb „Jugend jazzt“ den Sonderpreis der Deutschen Bank. Zum anderen spielt das Triojazz. Die Musiker um den Gitarristen Daniel Hirth überzeugen mit stilistischen Bögen zwischen Jazz und Klassik. Wer den Abend unter dem Motto „Bigbandsound trifft Triojazz“ besuchen möchte, meldet sich entweder bei der Filialleitung oder der Assistenz der Geschäftsleitung unter ! 37 01 22 01 an.

Das Konzert gehört zur Konzertreihe „Jazz hoch im Kurs“.

Dieses Projekt möchte Hamburgs Jazznachwuchs unter anderem durch Konzerte in Filialen der Deutschen Bank nachhaltig fördern.

HS

Sonderausstellung im Helms-Museum HARBURG. Aktuell bereiten Experten die Sonderausstellung „Zwei Millionen Jahre Migration“ im Archäologischen Museum Hamburg vor, die ab Freitag, 13. April läuft. Dafür bitten die Ausstellungsmacher

Neu-Hamburger und Hamburger mit Migrationshintergrund, sich zu beteiligen. Was bedeuten ihnen die Begriffe Heimat, Herkunft, Kultur. Welches waren die Migrationsgründe?

Ausgewählte Porträts werden in die Ausstellung aufgenommen. Beiträge können auf einer DIN A4-Seite oder digital, etwa als Video, eingereicht werden, zu senden per E-Mail an lisa.hansen@amh.de AD

Legowerkstatt in der Bücherhalle WILHELMSBURG. Aufgrund der großen Nachfrage von Kindern ab fünf Jahren findet wieder eine Legowerkstatt in der Bücherhalle Kirchdorf, Wilhelm-Strauß-Weg 2, statt. In den Frühjahrsferien, am Freitag, 16. März, können die Kids von 15 bis 17 Uhr nach Vorlagen oder eigenen Ideen mit Duplo- oder Legosteinen bauen. Das Baumaterial ist vorhanden. Im Anschluss gibt es eine kleine „Bauausstellung“ mit den entstandenen Werken. AD

MITTWOCH 28. FEBRUAR 2018

ANZEIGE

Eis, Kuchen und Frühstück HARBURG. Das im PhoenixCenter neu eröffnete Eiscafe Coolbreak verwöhnt seine Gäste in gleich mehrfacher Hinsicht.

Die Bandbreite der Angebote reicht von bis zu 35 Sorten Eis aus eigener Herstellung über Kuchen und frischen Crêpes sowie Waffel-Spezialitäten – auch sie alle selbst kreiert – bis zu einem üppigen Frühstück.

Besucher können sich zwischen 9 und 13 Uhr entweder beim Frühstücksbüfett oder à la Carte stärken. Hierzu gehören beispielsweise Croissants, Brötchen und Brot sowie diverse Marmeladen, Käseund Wurstsorten oder auch auch Rührei. Üppig auch die Auswahl an Eissorten: Klassiker wie Schokolade, Erdbeer und Vanille fin-

den Genießer ebenso wie Stracciatella, Pistazie, Waldmeister oder Tiramisu und Banane.

Köstliche Zusammenstellungen, darunter Waldbeer-, Kirschund Nussbecher sowie Spaghetti-Eis, ergänzen den Genuss.

Zu den frisch gemachten Crêpes und Waffeln – „pur“ oder mit Eis sowie frischen Früchten serviert – reicht das freundliche Team auch gerne eine seiner Kaffeespezialitäten. Die Cupcakes und Kuchen aus eigener Herstellung lassen ebenfalls keine Wünsche offen.

HS !! Eiscafe Coolbreak im Phoenix-Center

Hannoversche Straße 86 ! 0152 / 03 83 07 90 mo-sa 9-20 Uhr

Gewinner der Woche Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibt’s jede Woche attraktive Preise zu gewinnen: !! Antje Kähler, Renate Kunze und Rüdiger Schmidt sehen sich im St. Pauli Theater das Musical „Große Freiheit Nr. 7“ an.

ANZEIGE

Gäste können im Eiscafe Coolbreak, das im Obergeschoss des PhoenixCenters eröffnet hat, in gemütlicher Atmosphäre schlemmen. FOTO: SF

Einen Scheck in Höhe von 1.500 Euro konnte die Leiterin der Evangelischen Familienbildung Harburg, Daria Wolf (l.), für die Organisation wellcome entgegennehmen. Auch die Koordinatorin bei wellcome Harburg, Anna Lenz, freute sich über die Spende. Mit auf dem Bild: Apotheker Gerald Dasbach aus der Arcaden Apotheke.

FOTO: PR

Spende für Familienhilfe HARBURG. Einen Scheck in Höhe von 1.500 Euro konnte die Leiterin der Evangelischen Familienbildung Harburg, Daria Wolf, von den Weber Apotheken in Harburg für die Arbeit von wellcome entgegennehmen. Die gemeinnützige Organisation unterstützt Familien in den ersten Monaten nach der Geburt eines Kindes und ermöglicht Müttern beispielsweise eine kleine Auszeit, um wieder aufzutanken.

Für den guten Zweck spendeten Kunden der Arcaden Apotheke, der City Apotheke und der WeVital Apotheke ihre Weber-Gesundheitsmünzen. Apothekerehepaar Eva-Maria und

Lühr Weber ergänzten den Betrag, der nun voll für die Arbeit von wellcome eingesetzt wird.

Mit der Spende sollen vor allem die Familien unterstützt werden, die die Vermittlungsgebühr der ansonsten ehrenamtlichen Helfer nicht zahlen können. Mehr als 20 Familien erhalten pro Jahr die praktische Unterstützung und Entlastung durch den ehrenamtlichen Einsatz der wellcome-Engel.

HS !! Arcaden Apotheke Lüneburger Straße 45 ! 30 09 21 21 mo-so 8-24 Uhr www.arcaden-apotheke.de

Aus dem Bericht von Polizei und Feuerwehr

HSV-Profi Janjicic verursacht Unfall WALTERSHOF. HSV-Fußballprofi Vasilije Janjicic hat offenbar einen Verkehrsunfall verursacht, bei dem am Donnerstag, 22. Februar, ein Autofahrer verletzt und vier Fahrzeuge beschädigt wurden. Zuvor war der 19-Jährige um kurz nach 1 Uhr mit überhöhter Geschwindigkeit mit seinem Mercedes CLA AMG auf der Autobahn 7 in Richtung Süden

gerast. Beim Wechsel der Fahrspur übersaht der Schweizer offenbar einen Toyota und kollidierte mit ihm. Daraufhin schleuderten beide Fahrzeuge über die Fahrbahn und stießen gegen eine DAF Sattelzugmaschine und die Leitplanke. Der Toyota-Fakrer wurde leicht verletzt. Ein nachfolgender VW Golf war über das Trümmerfeld gefahren und wurde dadurch ebenfalls beschädigt. Der Fußballer gab sich zunächst als sein Zwillingsbru-

der aus. Janjicic hat keinen Führerschein. Ein Atemalkoholtest ergab einen Wert von 0,64 Promille.

DA

Fußgänger verletzt: Fahrerflucht HARBURG. Ein Fußgänger wurde am Sonntag, 18. Februar, im Bereich Küchgarten gegen 21.20 Uhr von einem Wagen angefahren, wahrschein-

lich einem schwarzen Audi.

Der 46-Jährige wurde auf die Motorhaube des Autos geschleudert, bevor er auf die Fahrbahn stürzte und verletzt zurückblieb, so seine Aussage.

Der Unfallverursacher sei daraufhin vom Unfallort geflüchtet. Der Schwerverletzte liegt auf der Intensivstation eines Krankenhauses.

Die Ermittler bitten um Hinweise unter ! 428 65 49 61 auf den Fahrer des mutmaß-

lich schwarzen Audis, der im Bereich Küchgarten/Am Werder/Schloßmühlendamm eventuell mit überhöhter Geschwindigkeit davon gefahren ist oder Beschädigungen im Frontbereich aufweist.

DA

Feuerwehr löscht Küchenbrand WILHELMSBURG. Anwohner meldeten der Feuerwehr am

Dienstagnachmittag, 20. Februar, starke Rauchentwicklung aus einem Wohnhaus in der Straße Auf der Höhe. Tatsächlich brannte es in der Küche einer Wohnung im ersten Stock eines viergeschossigen Wohnhauses. Personen waren nicht gefährdet. Insgesamt 16 Einsatzkräfte der Berufs- und Freiwilligen Feuerwehr löschten den Brand. Die Ermittlungen der Polizei zur Brandursache dauern an.

DA

FAMILIENANZEIGEN – Anzeige –

Mitarbeiterjubiläen 25 Jahre beim Ambulanten P�egedienst Sabine Mertins!

Auf ein Vierteljahrhundert in ein und demselben Betrieb können Brigitta Günsel und Gitta Lich stolz zurückblicken.

Brigitta Günsel begann am 01.02.1993 beim Ambulanten P�egedienst und war dort zunächst für die Einsatzplanung und Kundenbetreuung zuständig.

Durch die in den vergangenen Jahren immer vielfältiger werdenden Aufgaben und Anforderungen im P�egebereich hat Frau Günsel ein Qualitätssystem erarbeitet und im Betrieb implementiert.

Gitta Lich hat am 01.03.1993 im Betrieb als Haushaltskraft begonnen.

Sie hat sich durch interne Fortbildungen zu einer quali�zierten P�egehelfe-

rin weiterentwickelt, die von Kunden und Kollegen als hilfsbereite und freundliche Person wahrgenommen wird. Die Frage an Gitta Lich, was die Faszination ihrer Arbeit hier angeht, sagt sie ohne viel zu überlegen: „Der Umgang mit den vielen Menschen macht einfach Spaß“.

Ich verlasse die, die ich liebe, um die wiederzusehen, die ich geliebt habe.

Irene Johanne Iden geb. Wiegers * 20. April 1923 † 21. Februar 2018

Im Alter von 94 Jahren ist unsere liebe Schwiegermutter, Oma und Uroma von uns gegangen.

In Liebe und Dankbarkeit Marita Matthias und Tessa Cornelia und Björn mit Pia Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Freitag, den 2. März 2018 um 12.30 Uhr auf dem Friedhof Fischbek, Scheideholzweg 45, 21149 Hamburg, statt.

Und immer sind da Spuren Deines Lebens.

Gefühle – Gedanken – Augenblicke, die uns an Dich erinnern.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter und Großmutter Gitta Lich und Brigitta Günsel

Sabine Mertins, Firmeninhaberin des Ambulanten P�egedienstes, wünscht Brigitta Günsel und Gitta Lich alles Gute zum Jubiläum und bedankt sich für die gute Zusammenarbeit, die noch viele Jahre bestehen soll.

Margarete Braasch geb. Dahl * 10.10.1934

† 16.02.2018

In stiller Trauer: Jens und Kerstin mit Ben-Lukas und Simon Ute und Peter mit Ann-Kathrin Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt.

Familienanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 28. FEBRUAR 2018

Fritz Kreft

* 6. November 1937

†19. Februar 2018

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied Deine Ingrid JĂśrg und Christine mit Stefanie und Lina sowie alle AngehĂśrigen

Einschlafen dĂźrfen, wenn man mĂźde ist und eine Last fallen lassen, die man lange getragen hat.

Das ist eine wunderbare Sache.

geb. Gindler * 16. April 1930 †19. Februar 2018 In Liebe und Dankbarkeit Regina und Udo Bernhard und Gudrun

Die Trauerfeier �ndet am Freitag, 2. März 2018, um 12.30 Uhr in der Kapelle des Langenbeker Friedhofes, Langenbeker Friedhofsweg, statt.

Wir bitten von freundlich zugedachten Blumengestecken und Kränzen abzusehen.

Bärbel Nikel In stiller Trauer Deine Kinder Dein Mann Jßrgen Nikel

Die Trauerfeier �ndet am Freitag, 2. März 2018 um 11.00 Uhr auf dem Heidefriedhof in Neugraben statt.

Menschen, die man liebt, sind wie Sterne.

Sie funkeln und leuchten noch lange nach ihrem ErlĂśschen.

Meine Mutter

Lieselotte Brohm geb. Werner

* 11. März 1928

†17. Februar 2018

Danke fĂźr deine Liebe

Tapfer gekämpft und doch verloren.

Angelika Kluge geb. Seger

Deine Mona Ebenfalls mĂśchte ich mich bei der Station 2 des Maxi Kolbe Pflegeheimes fĂźr die liebevolle Sterbebegleitung bedanken, die meiner Mutter und auch mir zuteil wurde.

Auf Wunsch der Verstorbenen erfolgt die Beisetzung in aller Stille.

11.12.1952 – 15.2.2018

Bernd und Doris Seger Hans und Gabi Seger Die Beerdigung fand im engsten Kreis statt.

Am 20. Februar 2018 entschlief mein lieber Mann, unser guter Vater und Opa, unser Schwager und Onkel

Im Namen aller AngehĂśrigen sagen wir danke, dass ihr uns beigestanden habt!

Tochter Margret Habekost Lebensgefährte Helmut Prytulla

Kurt KrĂźger * 11. April 1926

†12. Februar 2018

In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen.

Bernd und Elwira Rainer und Dagmar Jens und Christel Dirk Jutta seine 5 Enkel und 1 Urenkel und Rosa

BEERDIGUNGSINSTITUTE

H.-J. LĂźdders

Egon Schuster

Unsere liebe Mutter und Schwiegermutter, Oma und Uroma ist sanft eingeschlafen.

In stiller Trauer Hille Michael und Brigitte Frank, Petra, Daniel und Sophia

Ursula Mohncke geb. Brohm †10. Februar 2018

In Liebe und Dankbarkeit haben wir von unserer Mutter und Lebensgefährtin Abschied genommen.

BESTATTUNGEN

kurz nach seinem 87. Geburtstag.

* 9. April 1926

†24.01.2018

Die Beisetzung hat in aller Stille stattgefunden.

eingeschlafen.

In tiefer Trauer

* 27.02.1931

Die Trauerfeier hat im engsten Familienkreis stattgefunden.

ist von mir gegangen.

Am 15.2.2018 ist unsere geliebte Schwester und Schwägerin

Edith Raupach

Wir nehmen Abschied am Mittwoch, den 07. März 2018 um 14:00 Uhr auf dem Neuen Friedhof Harburg, Bremer StraĂ&#x;e 236, 21077 Hamburg.

Nichts stirbt, was in der Erinnerung weiterlebt.

* 3. Mai 1961 †2. Februar 2018

Du bist nicht fort, Du wechselst nur die Räume.

Du lebst in uns und gehst durch unsere Träume.

(Hermann Hesse)

Ingeborg Hahn

15

Familientradition seit 1905

040 - 700 04 06 Tag & Nacht

Neu Wulmstorf ¡ Finkenwerder Neugraben ¡ Neuenfelde Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 ¡ Finkenwerder - Finksweg 6

Die Beisetzung hat im Familienkreis stattgefunden.

In Dankbarkeit und liebevoller Erinnerung Gerhard Mohncke Bernhard und Gisela LĂźhmann, geb. Mohncke Stephan und Nathalie mit Miriam und Maximilian Wir haben in aller Stille Abschied genommen.

?•Š‘Šjš?šüjŠ jš

Š•

0j‘³ Ê ËË çç çç

Ich bin ganz leise auf die andere Seite des Weges gegangen.

Alles bleibt genau, wie es war. Ich bleibe ich und ihr bleibt ihr.

Sprecht von mir, wie eh und je und nicht anders.

Lacht weiter Ăźber Dinge, Ăźber die wir gemeinsam gelacht haben.

Warum sollte ich aus unserem Leben verschwunden sein?

Nur weil man mich nicht sieht?

Ich bin ja nicht weit weg.

Nur auf der anderen Seite des Weges.

Kurt Svensson * 5. Oktober 1922 †14. Februar 2018

Wir werden Dich sehr vermissen Eleonore Astrid und Leonie Kerstin und Christian Traueranschrift: Astrid Svensson 22763 Hamburg, Friedensallee 92 Die Urnentrauerfeier mit anschlieĂ&#x;ender Beisetzung findet am Dienstag, dem 6. März 2018, um 14 Uhr in der Kapelle des neuen Friedhofs Harburg statt.

BEERDIGUNGSINSTITUTE

jeder Zeit

040 - 7909349

EiĂ&#x;endorfer StraĂ&#x;e 72 a 21073 Hamburg

(040)

?•Š‘Šjš?šüjŠ jš Š•

790 40 70

www.muenzel-bestattungen.de

0j‘³ Ê ËË çç çç ��������� ���� ����

�� � � � � �

������������

Trauer benĂśtigt eine Chance.

Wir sind da, um Sie zu entlasten.

��� ����� ����� ������ ���� ��� ����

��� � ��� �� �� �������������� �� ����� ������� ���������������������������

040 - 77 35 36 www.fritz-lehmann.de LĂźneburger Tor 3 • KrieterstraĂ&#x;e 22 • Hamburg GeschäftsfĂźhrer: Christina KnĂźppel und JĂśrn Kempinski

16

Elbe Wochenblatt Stellenmarkt

WIR SUCHEN SIE IN HARBURG!

MITTWOCH, 28. FEBRUAR 2018

Suche Fahrer/in

Bewerben Sie sich per E-Mail als:

fĂźr Marktfahrzeug in Moorburg!

4 Tage die Woche – 450-₏-Basis oder Teilzeit.

Voraussetzung FĂźhrerschein fĂźr 7,5 Tonnen.

Gerne auch Rentner.

PFLEGEHILFSKRAFT (m/w)

ďż˝ 01 70/2 13 33 36 Ecksisabell@gmail.com

•Sie haben Erfahrung in der Altenp�ege/Krankenp�ege? •Sie freuen sich ßber familienfreundliche Dienstzeiten? •Sie wßnschen sich ein unbefristetes Arbeitsverhältnis? •Sie lieben was Sie tun?

Freuen Sie sich ab sofort auf faire Konditionen in einem familiär gefßhrten Team im

WOHNPARK AUSSENMĂœHLE

Jana Beuermann • j.beuermann@wohnpark-aussenmuehle.de Die Alida Schmidt-Stiftung sucht fßr das Fachkrankenhaus Hansenbarg in Hanstedt/Nordheide zum nächstmÜglichen Zeitpunkt

1 examinierte Pflegefachkraft (m/w)

fĂźr 9,25 Stunden bis 15 Stunden wĂśchentlich Ăźberwiegend fĂźr die Nacht- und Bereitschaftsdienste. Der „Hansenbarg“ ist eine medizinische Rehabilitationseinrichtung fĂźr alkoholabhängige Menschen. Unser Pflegeteam besteht aus zehn Mitarbeitern.

Eine ausfĂźhrliche Stellenbeschreibung sowie weitere Informationen finden Sie unter www.alida.de.

Die Bezahlung erfolgt gemäĂ&#x; TV-AVH (vergleichbar TVĂśD) mit zusätzlicher Altersversorgung.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte schnellstmĂśglich an das

Fachkrankenhaus Hansenbarg, Franz-Barca-Weg 36, 21271 Hanstedt, oder per Mail an info.fkh@alida.de Telefonische AuskĂźnfte erteilt gern die Pflegedienstleitung, Frau Baron, unter Tel.-Nr. 04184 / 899-148.

ELEKTRO-KUNDENDIENST KNX-INSTALLATIONSTECHNIK LICHTTECHNIK VIDEOĂœBERWACHUNG DGUV V 3 / E-CHECK PROJEKTIERUNG / CAD EDV-NETZWERKE / LWL BRANDMELDEANLAGEN 24-STUNDEN-NOTDIENST

Wir sind eine mittelständige, inhabergefßhrte Unternehmensgruppe und mit ßber 200 qualifizierten Mitarbeitern im Bereich der Elektro-, Kommunikations- und Sicherheitstechnik tätig.

Zum nächstmÜglichen Eintrittstermin mÜchten wir unser motiviertes und aufgeschlossenes Team erweitern und suchen eine/n

Lohnbuchhalter/in (in Teilzeit)

/- , ()& - 1 , / , 0(, ( ! ! ( , ( - 0 ( ! , !- ( ! !) (/&& , , ( , # /! - #!, - -, ! !, ! #! /! -/(/! ! , - -, ! , ) -, 0 (, .4, ( ! (&(# - !, /! , 2 (- !, ( -( ) #!3 &-,/! , )-/! ) 3# ! !, #! - !, ( !)- $ - !', /! (- , ! ( -/! , /!

/ /! ', #! ) , ! #( - # ! !, /!- (, , 4%* +% "**, # ( ! , /(3 2 ( /! ,& (, ,/!- ( ' ! 1 (-( )& (-! ( 1 '

+&&6 *PE+

:LU VXFKHQ DE VRIRUW IÂ U HLQ $OWHQKHLP LQ ++ 6W *HRUJ 1lKH ++ +EI

HLQH JXW GHXWVFKVSUHFKHQGH

5HLQLJXQJVNUDIW Z P IÂ U XQVHU NOHLQHV 7HDP 3HUV

$UEHLWV]HLW WlJO 6WG 0R )U 8KU MHGHQ 6DPVWDJ 8KU 7DULĂ€RKQ Âź 6WG 7HO

)U /RFKPDQQ 8KU 02 )5

RGHU HPDLO RIÂżFH#FDWHULQJ K\JLHQH GH

tĹ?ĆŒ Ć?ĆľÄ?ŚĞŜ ĚĞƾƚĆ?Ä?ĹšĆ?Ć‰ĆŒÄ‚Ä?ĹšĹ?Ĺ?Äž

ZĂƾžƉŇĞĹ?ÄžĆŒ ÍžĹľÍŹÇ Íż

Ä¨ĆşĆŒ ^Ä?ĹšĆľĹŻĆŒÄžĹ?ĹśĹ?Ĺ?ƾŜĹ? Ĺ?Ĺľ ZĂƾž tĹ?ůŚĞůžĆ?Ä?ĆľĆŒĹ?͘ Í— DŽͲ&ĆŒ ǀŽŜ ĎŹĎąÍ˜ĎŹĎŹ hĹšĆŒ Ä?Ĺ?Ć? ĎŹĎ˛Í˜ĎąĎŹ hĹšĆŒ Ä?ÇŒÇ Í˜ ǀŽŜ Ď­Ď˛Í˜ĎŹĎŹ hĹšĆŒ Ä?Ĺ?Ć? Ď­ĎľÍ˜ĎŹĎŹ hĹšĆŒ

dÄžĹŻÍ˜ Ϗϭϳϴ ϹϲϏ Ď­Ďą ĎŹĎŻ

Weitere Informationen finden Sie unter www.horst-busch.de.

Bitte senden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung an Herrn Oliver Seib oder per Email an: bewerbung@horst-busch.de.

Nur 5 Gehminuten vom Harburger Bahnhof.

Karnapp 37 21079 Hamburg Telefon: 040/756062-0 Fax: 040/756062-33 www.horst-busch.de info@horst-busch.de

Sie suchen einen langfristig sicheren Arbeitsplatz? Bei uns sind sie richtig!

Fßr die Betreuung sanitärer Anlagen in Hamburg su. wir kurzfr. engagierte Mitarbeiter (m/w) mit Deutschkenntnissen in VZ/TZ. EWG Wessels % (0 43 22) 1 00 3( MO -F R) Suchen liebevolle und zuverlässige Nachmittagsbetreuung fßr unsere Kinder (12, 7, 4) in Fischbek fßr tägl.

2-4 Std. (Mo-Fr). Abholung v. Schule u. Kita, Hausaufgaben, Spielen, Basteln, anfallende UnterstĂźtzung im Haushalt. % (01 72) 43 13 23 21

" % " % #" # Flinke Hände als Aushilfe mit freier

#&#'% " % " %#

Zeiteinteilung auf 450,-*-Basis fĂźr

% #" #"

" Kleinteile Kommissionierung in ei' % " # &

" % " ( " nem Industriebetrieb gesucht HH Gabelstaplerfahrer/in gesucht, so % " "( (! "$ "$ " % (0 40) 8 88 82 41 30 wie Helfer/in % (0 40) 42 94 55 20

Sozialpädagogische Assistenten (m/w) fßr spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o. auf 450-*-Basis gesucht. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66 Altenpflegefachkräfte (m/w) fßr stationäre Pflege in namhaften Gesundheits- und sozialen Einrichten gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser Team freut sich auf Sie! Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66 Staatlich anerkannte Erzieher (m/w) in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis fßr spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen, u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66

Spielhallenaufsicht

Multi Casino Neu Wulmstorf 0172 / 408 50 48 (ab 14 Uhr) Pflegefachkräfte und GPA (m/w) fßr ambulante Pflege in VZ, TZ & 450 - E-Basis gesucht. Erfahrung dringend erforderlich ! - Sehr gute Konditionen. - Wir freuen uns auf Sie. Infos: Fr. Lueben % (0 40) 5 26 05 60 66

% # ! ! #

! # & & "" "

! !

#! !

$$$ !

#! ! #

#

" ! ! ! $ ! # " !! # !

" ! $ $ $

$

#

! %"% % % Masseurin ges. 0157-55937450

B 525,635,895,895,-

C 625,785,1.045,1.145,-

Wir suchen 14-tägig fßr Privathaus- Elektroinstallateur/in halt in Bahrenfeld zuverl. Putzfrau % (0 40) 5 89 64 52 70 mit guten Deutsch- o. Englischkenntnissen fßr ca. 4 Stunden Gabelstaplerfahrer/in % (0 40) 38 65 06 13 % (0 40) 5 89 64 52 70

Lagermitarbeiter/in % (0 40) 5 89 64 52 70 # "

# Tischler/in gesucht " $ $ ! $ 5 89 64 52 70

gesucht gesucht gesucht % (0 40)

Handwerkshelfer

m/w Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfänger gern. Intensivkurs % 56 26 47 mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung

Telefon (040 ) 32 22 58

Containerpacker m/w in VZ gesucht % (0 40) 42 94 55 20

Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91

Lagerarbeiter m/w 400091

0( (). ( 0!

% % * & 0!) ( ) ) )0 ! 3 ( )" "(. " ( % + % # #% (&# # " 402 ( )) 0. 0.) )$(' . (

% "% # "&% % (" % . ( % ,3& 1( 1("( ! 0!

! &"( % #( &! + ' + $+$+ 0 ( ! 1 ( ) . 0! )

"" "% % !++% " % ) ) ) % 5 55 & 0 ! )

% %

0! !! !). .' ( .)4 . 43 ) ! 5 55 0! #+ 55 (' ( & +"& #& " & , # $ .) 5 5 +55/ * 5

!

"

' & %& & * & % "

& , & "

& & % & & & . '& "& #& *# '. & #* '!

& & &/ /%$//& ((&)$

"

"& &* "#' # -#! " ' " " "

! #

& " & &# " (

! $ $ !

& " " & " " " & " & $ $ ' ' "' "' *(

& " " " & "$ "%) $ , * ' (' $ "' *$ ") )!% )

& ' ' & & ' * "' # *' ( #' # *(' $ ' * " ") & )' & + ) & #' # ' #* ' - - & ' '%%' )

& !& ) # & * ' &

+ ( ' ' !

& &, ,& &% & &$$& (

& % $* % ( %

- , -1 ) . - '- 1'- ! % $* % ) %

( % ( -0'- ( 2 ! - 0!) !) ! + $ % % $ % . - 1 !. - -% & - ('- (. , % ! ! % % $ 3 !

-4 4 + -"$-**-$/ %, ,$ %# %#"%#, '' 1 !. ' # )

*#' + #$ ' )$( ' # )!$ ! ("! ( $ ' $ % ' $) ( ' # )'

+ % $ $ ! ! $ "( % $ # )(' $ ' ) ' # ' #) " , ,, & ,,$ $ ( "" ! '& %% ' + ( '

* $ ! ! $ $ $, ,, ! ' , + ( " $ '& #$

$ !"

! !

Unser Team im EDEKA Markt HoheluftbrĂźcke freut sich auf Ihre UnterstĂźtzung Di,Do von 13 bis ca. 16.30 Wir suchen Uhr und Sa 07 bis ca. 11 Uhr. Bewerm/w bung bitte an www.instoregmbh.de in Teilzeit. od. 05032/8360170 (AB)

A 375,535,595,695,-

15 Verpacker/innen

Kompetente dte. Putzfrau (wohnh. in der Nähe) langfr. fßr HH-Ottensen ( %( ( %, )( 1, fßr leichte Versand-, Lager- und Kontrollges. % (0 40) 40 17 24 76

%) ( ) , )( arbeiten drg. gesucht. Tel. 040 / 32 22 58 ) . $) ( $ , ( 0 Hausmeister/Gärtner m/w in Voll , % )(! '/"( ( 1 ) zeit oder 450-*-Basis per sofort ge -$( , % $ ( ( ( $( ) ) ) $% sucht % (01 76) 61 27 32 35 %* %*- ) %- *) ) % $* . ( $ $( $#( $( $ , ( , % $ * ) %) - ) , ( $ ( $, ( (2 && *+ %% %* * ) ! (."#) $) *$ Haushaltshilfe gesucht fßr EFH in Langenbek, 1-2x/wÜ., 2-4 Std. ) / /)(),/,,)+ &'

% (01 76) 48 89 99 90 , ) * $ $ $* )

$

$ *# % -- !- ! #

%

#

* # $) -- & #

& $

# & $ # ) -- & #

' +++"#)$" * ' ' '' ! !"

# ' # # #

& $ # ( & # & $

) ) $) $) ,* #* *"! # %#%*# #

. , $)

%* &* .,& ,&& $ # # ) *) & $) ,& , $

#)&# & % ,) * %) % %*) ) %

/ / ( ) !)'')!+ ) - * )

" !(" )& "

" # ' "

& " " " " # & # " " # ' "

( " " %** " & !' %$ $ %% % ( $ % "%$ $$ % * ) $ % * + *$

)$ !+' *$ $ % * $ ) '

$# "" #& $ ( % $

$ #( $

$ & % $ $ & $ &% ) ( % ! $ $ %' !

$ & $ $ & $ $" !! "

'%$! $ ' $ $ ' ' % $ $ $ (

' %

Saison CEZANNE RENOIR MATISSE PICASSO

! ' ! $ ! ( " ! ! ! %

&

( ,$ ( %, )#( /( % %'

$ " ! ! $

&

#( .#( ( ( # !) !#)! ! . $ , ( ( $% # ! - $ ( /+/ & *+//" $ #( $ $ & % $ & $ &%$ $ & $ $ & $" !! " $ ' % $

$ ( ' % ( $ % % ) ! ' $ $ $ ' $ $

'! $ Nachhilfelehrer/Innen fßr Einzeln % $ $ ' % $ $* * achhilfe gesucht, alle Fächer, gute # $ "$&"$ * $ $

Bezahlung, % (0 40) 8 39 75 03

KĂźchenhilfen m/w 400032 Hausmeister m/w 400091

STELLENGESUCHE " " # % " $ " & ! ! !

Polnische Putzfrau sucht Arbeit. % (01 57) 34 11 33 09

Stellenmarkt Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 28. FEBRUAR 2018

" !

+ &+ & - - +

-

! " QDFK † GHV /XIW6L* I U GHQ )OXJKDIHQ +DPEXUJ ÅJHUQH 4XHUHLQVWHLJHU´ .HLQH =HLWDUEHLW

9RUDXVVHW]XQJHQ 0LQGHVDOWHU -DKUH 6FKXODEVFKOXVV DEJHVFKORVVHQH %HUXIVDXVELOGXQJ %HUHLWVFKDIW ]XU 6FKLFKWDUEHLW

Ă’ 6WG JHP 7DULI %LWWH VHQGHQ 6LH ,KUH %HZHUEXQJ DQ

LQIR#MREDPĂ XJKDIHQ GH )UDJHQ EHDQWZRUWHQ ZLU JHUQH XQWHU

^Ĺ?Äž Ç ÄžĆŒÄšÄžĹś Ĺ?ÄžĆ?ĆľÄ?Śƚ͊ ^ĆšÄ‚ĆŒĆšÄžĹś ^Ĺ?Äž /ĹšĆŒÄž ĆľĹŹĆľĹśĹŒ Ä‚Ĺľ &ĹŻĆľĹ?ŚĂĨĞŜ͊

<ŽŜĆ&#x161;Ć&#x152;ŽůůŏĆ&#x152;Ä&#x2021;Ĺ&#x152;Ä&#x17E; Ä&#x201A;ĆľĆ?Ć?Ä?Ĺ&#x161;ĹŻĹ?Ä&#x17E;Ć&#x2DC;ĹŻĹ?Ä?Ĺ&#x161; Ç Ä&#x17E;Ĺ?Ä?ĹŻĹ?Ä?Ĺ&#x161;Î&#x17D; ĹśÄ&#x201A;Ä?Ĺ&#x161; Î&#x2018; Ď´ Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; >ĆľĹ&#x152;^Ĺ?' ĨƺĆ&#x152; Ä&#x161;Ä&#x17E;Ĺś &ĹŻĆľĹ?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĨÄ&#x17E;Ĺś ,Ä&#x201A;ĹľÄ?ĆľĆ&#x152;Ĺ?Í&#x2022; ÍŁĹ?Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹśÄ&#x17E; YĆľÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?ĹśĆ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x17E;Í&#x2DC; Íž<Ä&#x17E;Ĺ?ĹśÄ&#x17E; Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä?Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Íż sĹ˝Ć&#x152;Ä&#x201A;ĆľĆ?Ć?Ä&#x17E;Ć&#x161;Ç&#x152;ƾŜĹ?Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2014; DĹ?ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;ĹŻĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; ĎŽĎ­ :Ä&#x201A;Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Í&#x2022; ^Ä?Ĺ&#x161;ƾůÄ&#x201A;Ä?Ć?Ä?Ĺ&#x161;ĹŻĆľĆ?Ć?Í&#x2022; Ä&#x201A;Ä?Ĺ?Ä&#x17E;Ć?Ä?Ĺ&#x161;ĹŻĹ˝Ć?Ć?Ä&#x17E;ĹśÄ&#x17E; Ä&#x17E;Ć&#x152;ƾĨĆ?Ä&#x201A;ĆľĆ?Ä?Ĺ?ĹŻÄ&#x161;ƾŜĹ? Ĺ˝Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; ĹľÄ&#x17E;Ĺ&#x161;Ć&#x152;ĹŠÄ&#x2021;Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ĺ?Ĺ?Ä&#x17E; Ä&#x17E;Ć&#x152;ƾĨĆ?Ä&#x17E;Ć&#x152;ĨÄ&#x201A;Ĺ&#x161;Ć&#x152;ƾŜĹ?Í&#x2022; Ä&#x17E;Ĺ?ĹśÇ Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161;ĨĆ&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x17E;Ć? &ĆşĹ&#x161;Ć&#x152;ƾŜĹ?Ć?Ç&#x152;Ä&#x17E;ĆľĹ?ĹśĹ?Ć?Í&#x2022; Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ĺ&#x152; Ç&#x152;ĆľĆ&#x152; ^Ä?Ĺ&#x161;Ĺ?Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä?Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Í&#x2DC; Ď­ĎąÍ&#x2022;ϹϏ ÎŚÍŹ^Ć&#x161;Ä&#x161;Í&#x2DC; Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ĺ?Ĺ&#x2021;Í&#x2DC; Ć&#x2030;ĹŻĆľĆ? Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĆľÄ&#x17E;Ć&#x152;ĨĆ&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x17E; ^Ä?Ĺ&#x161;Ĺ?Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161;Ç&#x152;ƾůÄ&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Í&#x2DC; Ĺ?ĆŠÄ&#x17E; Ć?Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś ^Ĺ?Ä&#x17E; /Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E; Ä&#x17E;Ç Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä?ƾŜĹ? Ä&#x201A;ĹśÍ&#x2014;

Innovatives Dentallabor, im SĂźden Hamburgs, mit den Kernkompetenzen im Bereich der navigierten Implantologie, CMD sowie der Umsetzung mit digitalen Mitteln, sucht motivierte/n

Zahntechniker/in fßr die Bereiche Gerßstherstellung, Frästechnik & Verblendtechnik und eine/n

Zahntechniker/in fĂźr die Kunststofftechnik.

Gerne arbeiten wir auch Jungtechniker ein.

Bewerbung bitte an: Centric Dentaltechniken GmbH Beerentalweg 144 21077 Hamburg

3*/ *+0 * 3# / 3#+ * +/ "+ +3 #/ 6 * / / # *3+ *5 " / #/ $ 0 *3#0 *# " # */ 0 )/ # * * # # 3+/ ! !"+0 0/ " / # / # 3# + * 0/".6/'1 . $ ( / # #/ $* * 0 *. 0! 0 */ ".6/ 4*/

# 3# / '18 . $ ( / # .# *5 " 0 * 0 *. #/ 4*/ 3#+ * +0*$/ '2 . $ (/ +$6 / # .# "& # +" 0 * 0 *. #/ '2 . $ ()/ / * 0+ 0/ 73*/ * 0/ # $ # # #/3# / *0 #/6 * 5$* 3+ + 070)/ 6 * 3# #/ * 0 #/ / 00 / #/ +) * 3+ + # *3+ + *5 ) )/ 8 8.-,1/,,/% 8

Wir suchen ab sofort

Fahrer/-in fĂźr die BefĂśrderung von Menschen mit Behinderung in Hamburg in Teilzeit oder auf 450-â&#x201A;Ź-Basis.

Bewerbung bitte an: info@rope-reisen.de oder Tel. 04871-625

Ĺ?ŜĨŽÎ&#x203A;ĹŠĹ˝Ä?Ä&#x201A;ĹľĹ&#x2021;ĆľĹ?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĨÄ&#x17E;ĹśÍ&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E;

:,5 68&+(1

&Ć&#x152;Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś Ä?Ä&#x17E;Ä&#x201A;ĹśĆ&#x161;Ç Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ç Ĺ?Ć&#x152; Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹśÄ&#x17E; ƾŜĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;

ĎŹĎ°ĎŹ ÍŹ ϰϲ Ď´Ďľ Ď´Ď´Ď­ Ď­ĎŻĎŹ Î&#x17D;,Ĺ?ĹśÇ Ä&#x17E;Ĺ?Ć? Ç&#x152;ƾž '' ƾŜĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ç Ç Ç Í&#x2DC;ĹŠĹ˝Ä?Ä&#x201A;ĹľĹ&#x2021;ĆľĹ?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĨÄ&#x17E;ĹśÍ&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E;

6WDSOHUIDKUHU P Z

6W

/DJHUPLWDUEHLWHU P Z

Wir suchen Sie in Hamburg

Kommissionierer m/w

â&#x20AC;&#x201C; auch ohne Erfahrung 10,23 â&#x201A;Ź/Std.

DWWUDNWLYH 3UlPLHQ =XODJHQ :HLKQDFKWV XQG 8UODXEVJHOG XQEHIULVWHWHU $UEHLWVYHUWUDJ +99 3URIL&DUG

Staplerfahrer m/w

â&#x20AC;&#x201C; auch ohne Erfahrung 10,85 â&#x201A;Ź/Std. Wir bieten Ihnen eine unbefristete Stelle mit Ăźbertariďż˝icher Bezahlung, Sonderleistung (Proďż˝-Ticket, Fahrdienst etc.)

Maren BĂśttger 040 - 55 00 65 60 boettger@personalhaus-hhs.de

+5 *PE+ $OLVVD 0HWWDQJ D PHWWDQJ#KU JPEK GH ²

Wir suchen

Omnibusfahrer/-in

fĂźr Hamburg/Harburg, in Vollzeit.

Bewerbung bitte an: info@rope-reisen.de oder Tel. 04871-625 FrĂźhaufsteher aufgepasst!

Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust fßr das Hamburger Abendblatt frßhmorgens in Neugraben (Roller oder Auto erforderlich) in Harburg eine Tour zu ßbernehmen?

Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger Abendblatt-Agentur von Herrn Taher unter ďż˝ 040 / 76756070

" )0#* '*(- * +- * 0

' * -+( (!' * + ' + ' " )0#* .'* - ( '* ( '/ * - * - ' + '+ (* ' - (+ * * - * -+ - $* '* + * 2 - *. '* ' *%* ' / ( 1 * * * ) * ' ' ' +(! +2 * &- 2 '+ * - - * - * * (+ ' (* $* 0 ' * * ( * ' * - + ' * '' ' 0 $ * '* - + ' * *3 3) ,,* *,, ,,*33

Pflegeprofis gesucht! Wir suchen ab sofort oder später in VZ, TZ oder 450,- * ex. Altenpfleger/in, Gesundheits- und Krankenpfleger/in, Intensiv- und Anästhesiefachkräfte (m/w) und Pflegehilfskräfte (m/w). Eine ßbertrarifliche Bezahlung inkl. aller Sozialleistungen und weiterer Leistungen sind fßr uns selbstverständlich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 040/236 483 510 AllcuraMed Personal GmbH

Gärtneraushilfe m/w RS HAUSMEISTERMANAGEMENT UND DIENSTLEISTUNGS GMBH Tel. 040 - 761 06 40

pluss ersonalmanagement

Pädagogik

(m/w)

Jetzt bewerben unter: harburg@pluss.de

pluss Personalmanagement Buxtehude GmbH Niederlassung Harburg, Telefon: 040 / 76 41 43-0

Aushilfen (m/w) f. Spielhalle in Altona (6x im Monat im Nachtdienst) gesucht. Gerne auch Renter/in.

% (0 15 90) 1 26 22 38

Ausbildung muss nicht vorhanden sein! Finanzierung Ăźber Jobcenter mĂśglich.

Tel. 040-881417730 www.hafenakademie.de

/ + ),+ ! + ,#/ , )/ +1 (+ + 1 ( (+$* ,% ( + ,+ , )) + /)+ (

(1 (,) ,&+ + + ( / 2/0 ( )) + / + , 0 (,'+

( / +1 (+/ )+ / + ( + 1 ( / (),+ + + 0 (), (

+ +."3-"+ + (+# (+ +

2 / 2 ) ,/( ),&

Die Stelle fĂźr SIE ! Wir suchen Sie als Pflegehelfer/in in Vollzeit, Teilzeit oder auf 450 Euro Basis. - Wir bieten Ihnen gute Arbeitsbedingungen ! Unbefristeter Arbeitsvertrag, leistungsgerechte Bezahlung, Arbeitszeiten nach Ihren WĂźnschen, Fahrtkostenbeteiligungen und Sonderzahlungen.Wir freuen uns auf Ihren Anruf ! % (0 40) 5 26 05 60 66

( $' $ $' $ ' % $ ' $ * $ ' $ ' % ) % $ ' $ ' $ ' $ % $ ' '

( $ ' $ %' % $ $ % ' $ % * $ $+ ! #& + "" % '

Reinigungskraft zuverlässig & mobil

in Wilhelmsburg gewerblich (SchlĂźsselrevier) auf 400-â&#x201A;Ź-Basis ab sofort gesucht

Tel. 0176â&#x20AC;&#x201C;49616659

, ( - )-, ( , , (, , ) (, , 0)-, (,)- , ( 3 -, 1(, , ( - (, 30 !# ( ', , 2 ( , , -3

, -32 ( , !( , 0 , ( 3 -, "(-, 2 (, 3

( ,$ + %,,, ,4 4,+, .*, 4, ./,,

, 222&# -32 ( !( & , ,, , (! , - !# ! !$ # '!+ +) ! #

'! ! # "' $# +' "$ # $ ' $#

" # ! $# (!# %, , - ' "' ## # ' ' $' ) # ) ! ' # $$ +" #( ( ' ,"' ' "

'"" #

" + ' " "' +# "' + ' .' )'!+ +) ! &,,% *

# #' ' # "(' #+ (!' + "( #("!'%$ ' **%. ' +" ' '. .& *) % .' "' "' ' + ( " Wir stellen ein:

## # ! (auf 450-â&#x201A;Ź-Basis)

Chancen und MĂśglichkeiten als...

Erzieher & SPA

4 MaschinenfĂźhrer m/w Hafen gesucht!

Reinigungskräfte (m/w) gesucht! Fßr die Morgenstunden und am Nachmittag suchen wir motivierte Reinigungskräfte. Wir freuen uns auf Ihren Rßckruf unter 040/65724980.

RĂźstiger Rentner (m/w)!

Mit Hamburg-Kenntnissen fĂźr Botenfahrten fĂźr vormittags od. nachmittags, dringend gesucht!

Chiffre Z 116499

7/ 6&0 / /"0 % /#3 "% 6% )$ 06 & 9"/ :6% & 03%) $" & "3+6&#3 "& 03 &03 $$6&

%(*"! $ ( ( $ &+ % $ &+ * $ ) $ % & )$%( &+ $ ) $ " $( ( &+ %% $ $ &+ # " / / / "30+$ 3: %"3 /0+ #3"8 - / "30#$"% - 7 / 6/ 0 &"33$" : $6& - 8" $ $3" 03 $36& 0%) $" # "3 & - "/ / "30: "3 & - 6 "& "$: "3 %) $"

'& * & " & & & *' * ' "+ #!& & #* & + "& *" " " "& %+ &) $& ' & & *" & #& &,) ,(%)

' *" "

Wir suchen ab sofort fĂźr unsere ambulante Pflegeeinrichtung im SĂźderelberaum

Exam. Pflegepersonal (m/w) fĂźr den Wochenend- und Abenddienst, auf geringfĂźgiger Basis Wir wĂźnschen uns von Ihnen eine Ausbildung zum/zur Gesundheits-/Krankenpfleger/-in oder zum/zur Altenpfleger/-in, Freude am Umgang mit alten Menschen, Verantwortungsbewusstsein sowie einen Pkw-FĂźhrerschein.

Wir bieten Ihnen einen interessanten Arbeitsplatz mit vielen MĂśglichkeiten der Mitgestaltung, ein breites Spektrum an Fort- und Weiterbildungsangeboten sowie eine leistungsgerechte Entlohnung.

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, erbitten wir Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen. FĂźr telefonische VorabauskĂźnfte steht Ihnen Frau Planz unter Telefon 040/70 170 93 gern zur VerfĂźgung.

ASB-Sozialstation SĂźderelbe Marktpassage 1, 21149 Hamburg www.asb-hamburg.de

HEUTE SCHON GEBAGGERT? Wir suchen fĂźr unser Einsatzgebiet BUCHHOLZ I. D. N.

ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝

KolonnenfĂźhrer m/w Rohrleitungsbauer m/w Elektriker m/w Tiefbaufacharbeiter m/w ganze Kolonnen m/w

HOTH TIEFBAU GMBH & CO. KG

ZunftstraĂ&#x;e 22 â&#x2014;? 21244 Buchholz i. d. N. Tel.: 04181 2888-43 â&#x2014;? personal@hoth-tiefbau.de www.hoth-tiefbau.de

" ' " " " ( 0,#'0, ( )$

& " & &# " (

. )$

$) ) "(

& " " & " " " & " &

1!"1&"+1! ( # ,$$ )0, ( ,) #

& " " " & "$ "%) $

$ ,

$ , ( , ( ,) ( ) ") )!% )

$ # , "( $) ) #( ++( # " # #, ( - #( , $ ,)$ "( ( , ) # ( 1 1 &! (& !( "( 1!%* &! (1&( ( 0." m/w ..."# ,$" ( , $)# # fßr allg. Tätigkeiten im Produktionsbereich. Maschinen-, Misch- und Abfßllanlagen bedienen. "( , / # #,$

PRODUKTIONSHELFER LAGERARBEITER

$6&

6 &36% /0(& $ &36/ - 3/ 6/ / 3/, * 55; ' % 6/ - $, ; ; 1 ;;4**5 # .6 &36%!+ /0(& $ &36/,

" ' " " "

& " & &# " (

& " " & " " " & " &

& " " " & "$ "%) $ ") )!% )

" ' " " "

& " & &# " (

& " " & " " " & " &

& " " " & "$ "%) $ ") )!% )

(( % $ + $ ) %) ( $ ,) $

17

* % & !&% ) % ! ! * % ! & ) % * )!! % % ! % )!% ) % % ) %

! ) % !) & % % * % & $ % ) % )! ) %+ " #'(# % % ) % ) ! ) % % )

m/w

fßr allg. Lager- und Staplertätigkeiten. Warenannahme. Warenausgabe.

Kommissionieren der Ware laut Lieferscheinen. Waren ein- und auslagern. Versandtätigkeiten.

Lagerarbeiter/Produktionshelfer ohne Staplerschein Stundenlohn nach IGZ Tarif â&#x201A;Ź 9,23 (ab 01.04.18 â&#x201A;Ź 9,49)

zzgl. Branchenzuschläge in vorgegebenen Branchen ab 10,91 â&#x201A;Ź bis 15,85 â&#x201A;Ź Lagerarbeiter/Produktionshelfer mit Staplerschein Stundenlohn nach IGZ Tarif â&#x201A;Ź 9,85 (ab 01.04.18 â&#x201A;Ź 10,13)

zzgl. Branchenzuschläge in vorgegebenen Branchen ab 11,65 â&#x201A;Ź bis 16,92 â&#x201A;Ź AuĂ&#x;erdem: Urlaubs- und Weihnachtsgeld, Sonn-, Feiertags-, Nacht- und Ă&#x153;berstundenzuschläge.

NICKEL Personaldienstleistung GmbH

l 040 / 32 90 19 91

E-Mail:

Nickel@Nickel-GmbH.com

WIR HABEN, WAS DU SUCHST. AUS S DIEN EN ST LER

regional. online. einfach.

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!

FĂźr die Verteilung von kostenlosen Zeitungen suchen wir fĂźr die Bereiche

PLZ 21073 (Adolf-Wagner-Str./Hinzeweg/ Am Exerzierplatz), 21075 (Zum FĂźrstenmoor), 21077 und 21079 (Am Radeland/Tempowerkring) deutschsprachige Mitarbeiter/innen.

Geeignet ist diese Tätigkeit fßr jeden, auch fßr Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schßler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei: Agentur Taher, Tel. 040 / 767 560 70

Täglich aktuell: das Jobportal vom

18

Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen AUTOMARKT

MITTWOCH, 28. FEBRUAR 2018

ANKAUF

ANKAUF AA-Peter kauft alle PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,heil, Unfall, m./oh. TĂ&#x153;V, Defekte aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in u. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18

" ( " ) " % " " % &# " ( " # "' " % % " % ## " % ' " " # " ## % " ' " # # " % " * !! ! "$$*

MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller Schrottsorten. Wiegung + Bezahl. vor Ort. www.madi-schrott.de, 0157-71481154, 0171-9001932

" ' " " ( & "

! " & " " " # " ") )"!" " )"$)" % !! Privat sucht !!

Zinn aller Art/Silberbesteck/Orienttepp./Schmuck!! 0178/9247176 !!

" !

"

WOHNMOBILE

" ! ! !

# #

! ! ! !

" " " " " "

! & ! ! %

! " ! !

% ! ' $' # Familie sucht Wohnmobil oder sau-

beren Wohnwagen.

4 52 67 32

% (01 72) Briefmarken Ankauf Ă&#x2013;sterreich! alle Welt Schweiz China USA DDR Deutsches Reich 1872 Tel. 040/7533384

ANKAUF

) % % # ' " & # % " &&

" % #& % ( ) % ") " #& % # % % & # # & # % ' #& % " ) '" " % # ' " % " " % " #& % ' % " !

" # "% &" %# &% $

Orden und Urkunden

Schallplatten u. CD's 04040196060

VERSCHIEDENES

GESUNDHEIT

Maritime Sachen: Segelschiff Bilder, Buddelschiff, Poster etc. zu verkau-

' $ $ $ $

fen. % (0 40) 8 99 20 48 ( $ $ ' '

% $ % $ % Gartenarbeiten ab 14,- *, Steinreinigung jeglicher Art, Pflasterarbeiten

' $ $ $ $ $) )# u. Neuanlagen, Tel. 0151/63283445 && ! $ $) !"#"&)) )

"' ! ! ' & *" & & ! " ! ! ! & * & !& !' & "'

# # # " ' & * & &

& * & * & & Katzenfreundin nimmt ihre Katze im + +%( $( + ( &+ #$% +)## )

Urlaub (privat), 8 * täglich, Futter ex

tra. % (0 40) 4 92 20 90

, ! & *" & & ! &

! & * & !& !'& !' !

-* &- & "' ! "& "' & " ' & * & * & & + ' & . .% $ ' $ ! % $ &# $ #

%! ' % $ '! $ $ ! ( . )& !&. #$% . () %$ "' %$ $ %$ ! $ !

* $ ! *( $ "%$ ' $ !'

!$ $ (!$ ! " $ * ' $ ' $ ( $ " ! % $ '% $

' ' % $ !% $ ' $ $ %) !% ! !

! !

!$ $ &# %

$ ! ! $ $ !

( ( $ #$ $ #)$ $ $ "& $ ' " # " &&&

!% ! $ $ $ $ & & % $ " $ !!

! $ $

( $ %% $ $ $ ! $ $ ## ) " % $ ! '%

! & " "

! " $ ! "! "

$ ! $ ! " !

$' $ ! !( ( #! (!#

BEKANNTSCHAFTEN

VON HERZ ZU HERZ

% ! $ !

! $ !

! !

$ '$ !$ & (

! ( # " #(

GESCHĂ&#x201E;FTL. EMPF.

"

! # #

Zahle Sammler-HÜchstpreise fßr Uniformen, Säbel, Dolche, PickelVERKAUF hauben, Reservistenkrßge, alte Mßnzen, U-Bootabzeichen u. Ritterkreuz, Sa., 3.3. in Eisendorf, 14-18 Uhr: EK I u. EK II, Militärfotoalben I. und II. ! ! ! " !

Schweren Herzens trenne ich mich Weltkrieg, alles von der Marine#

von hochwertiger DamenbekleiLuftwaffe-Heer. Biete fĂźr Deutsches

! $

dung, Gr. 42-44 (Gerry Weber etc.)

Kreuz in Gold mit Urkunde bis m. passenden Accessoires, nur an Pri1.500,- *. Tel. 040/76 42 98 05 priv.

Hundefreund m. viel Zeit f. fitten, vat, Anmeldung: 040/18091231 sehr gut guterz. Boxer-Dalm.-Mix (10 J.) f. regelmäĂ&#x;ige Betreuung ge120x62x86 Platte 5cm, 3

Werkbank sucht. % (01 72) 4 36 77 25 Schubladen, Schraubstock 120

2 , ! " 0" , #(2 " Tischbohrmaschine bis 13mm, el. ( )- , "" , , ( ! ) Zuv. Doku Spieler gesucht in Eimsund Doppelschleifstein, 150* VB. " " , " , ) - ) ", % bĂźttel jeden zweiten Mo. um 19:30 % (0 40) 7 65 45 49 #0 ), 0 --#"&, $ -- " , ( " Uhr, Kneipen Doku m. neuen.

1"2 " , - ( , # , (" 2 Stk. Klappfahrräder Fabr. Dahon 0172/6717616 od. 040/4918827 )- " , ( , # ) !0 , 2 24â&#x20AC;&#x153;, 3 Gang, RĂźcktritt-Bremse, (,0', ( ,3 3+...**3/3, ', -( 0 wenig gebr. (NP 599,-*) ĂĄ 180* VB. Heilpraktikerin und Genesungsbegleiterin bietet Beratung und % (0 40) 7 65 45 49 Begleitung in psychischen Krisen.

% (01 72) 4 05 53 75 . ( % ) ("( %% ! ( $ Gebrauchte BĂźromĂśbel, die Nr.1 Tel. 040/20905461, Radickestr. 28, % $) ! ( ,% %)$, ) ( ) $ % $ $ ' $ $ $ www.mc-office.de #, ) ) ( , ( $ $ ( $ $ %' $ %) ( . ( -$( %) $ $ $ $ $) )# - . ( $ % $ ! ( ,% %, ! SilbermĂźnzen DM 5 u. DM 10 PP Ar ""$&!"$&& $ $ !$

gent. WM 78 Satz 3 Silb. 3 Kup., / & '( +(& (*/( )$ , % (0 40) 30 89 29 24 ' !' , - ' ' + Hausflohmarkt am 3.3.18 von 10h

" ' # ( & + &

bis 18h, Hinter der Dorfkirche 36,

## ' + (' -+' " ' " #

Haushaltsartikel + Gartenutensil # " '. .& %% ..' " . $ &* )%%* ' ( ' #' *.' " Oma's KĂźchenschrank, massiv Kie + ' #( # ' +# #+

fer, KĂźhlschrank u. GeschirrspĂźler f.

wenig Geld zu vk., 0151/58706539

Kaminholz, abgelagert, 75*/rm, an '% !$! ( $ '! %)

# Selbstabholer, Lieferung mĂśglich. $ ' $' $ $ ' %$ $ # #

% (01 71) 5 48 88 83 ' ( $ !% ! $ '! !'

$$ $ " " ! $* * # "& ** $((( ( VERSCHIEDENES Doppelkopfrunde sucht in HH-West noch Mitspieler. % (01 62)

4 32 58 24

Elbe Wochenblatt

Kleinanzeigen mit Reichweite

"

! # # Fensterputzer putzt bis 15 Fenster, 35,-â&#x201A;Ź zzgl. Mwst. â&#x153;&#x2020; 040/324213

Telefon

StraĂ&#x;e

PLZ/Ort

Unterschrift

! " # $ $

! ## """

! !

"

# !$$

"

! "" ! %!

#

# #!

" $ # "

$# ! ! % % % ! " #%! ! $ ! !

! !& ! & % )!%

"% ,+ % -% % % % &,& "& "%

% - -$ Dachrinnenreinigung schnell und preisw. Fa. Jarad â&#x153;&#x2020; 57 24 78 89 #- %''%-(% !% !"

! !& ! !*

% &%

KINDERBETREUUNG

GESUNDHEIT Bespr. Rose, Warze, Haut. 7158430

" ' ) , *% ,, ) ) %. ) *

) / % ) ) , ) ,

* ) ! , , ) &&

& %, ) # % *,% ) ,%

%- ) % *, ) , &* , *% $) $) ( ') )'() ! %

' )+ )"+ ) , % % % ,$

! !

Anzeigenschluss Elbe Wochenblatt montags 12 Uhr

Rubrik

Anzeigenschluss Gesamtkombination freitags 12 Uhr

Woche Elbe Wochenblatt

Elbe Wochenblatt

Wochenblatt Gesamtausgabe privat /gewerblich

privat

gewerblich

bis 3 Zeilen

bis 3 Zeilen

47,00 â&#x201A;Ź

10,00 â&#x201A;Ź

40,46 â&#x201A;Ź

70,50 â&#x201A;Ź

15,00 â&#x201A;Ź

57,72 â&#x201A;Ź

94,00 â&#x201A;Ź

20,00 â&#x201A;Ź

74,97 â&#x201A;Ź

117,50 â&#x201A;Ź

25,00 â&#x201A;Ź

92,23 â&#x201A;Ź

141,00 â&#x201A;Ź

23,50 â&#x201A;Ź

Ihre MÜglichkeit Ihre Anzeige zu schalten: 1. per Telefon: 040 / 76 60 00�70 2. per Telefax: 040 / 76 60 00�26 3. persÜnlich im Verlag: Sie �nden uns im Harburger Pressehaus, Harburger Rathausstr. 40, 21073 Hamburg

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von â&#x201A;Ź von meinem Konto abzubuchen

Firma Kohlermann & Koch GmbH Tel. 0152 / 233 126 88

!

"

$ $ $ ! "$ #

Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedem Wort oder Satzzeichen ein Kästchen frei!

Name / Vorname

von Meisterhand, polizeilich empfohlener Errichter fĂźr mech. Einbruchschutz

BAUEN & WOHNEN

Wochenblatt Gesamtausgabe

Elbe Wochenblatt gewerblich

$ !

Rollladen- und Markisenreparatur

# $

! ! ! # $ !

# & &

"" %%% #

Feuerbestattung ohne Feier kpl.

1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31

Malermeister hat noch Termine frei

+' $'# '.+$' +% #'

% (01 72) 8 60 84 38

' "' ' '% + $ + ' , %( ' $ $+ ' +$ '

%% ' %' ///' +$ "' %( $ $ (+ ' + ' ( $ ' + ( $

/ / ** !)/&)/' $' ' ---" +$ " % "

Bitte ankreuzen: Elbe Wochenblatt privat

TIERE

BAUEN & WOHNEN

DE Bar

Chiďż˝re Anzeige (Chiďż˝re-GebĂźhr: 7,50 â&#x201A;Ź)

Alle Preise inkl. MwSt.

Elbe Wochenblatt elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger Pressehaus Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 www.elbe-wochenblatt.de GeschäftsfĂźhrer: Michael Heinz Anzeigenleiter: JĂźrgen MĂźller Redaktion: â&#x20AC;&#x17E;Direktâ&#x20AC;&#x153; Redaktionsservice GmbH Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Druck: Kieler Zeitung Oďż˝setdruck KG, Kiel Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH GĂźltige Preisliste: Nr. 53 vom 01.01.2018 Trägerauďż˝lagen: Ausgabe Harburg: 53.201 Ex. Ausgabe SĂźderelbe: 28.866 Ex. Ausgabe Wilhelmsburg: 25.119 Ex. Ausgabe Altona: 58.122 Ex. Ausgabe Elbvororte: 46.173 Ex. Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 37.080 Ex. Ausgabe EimsbĂźttel: 51.269 Ex. Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. FĂźr unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpďż˝lichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages straďż˝bar.

Die Rechte fĂźr die Nutzung von Artikeln fĂźr elektronischer Pressespiegel erhalten Sie Ăźber die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt Kombination Gesamtau�lage: 963.977 Exemplare Trägerau�lage geprßft durch Wirtschaftsprßfer nach den Richtlinien von BVDZ und BVDA Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter

Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 28. FEBRUAR 2018

REISE & FREIZEIT

IMMOBILIEN

$ # % # ( # &

# # #!# # # "

# # # $) " % # (&

# # % # ' # (& # # # # #* * " # *# % "

$ $ ! ! " #

SYLT, schĂśne Ferienwhg., ruhig+zentral, ab 49,- */ Tag, Fam. Klangwald % (0 40) 70 10 58 57

UNTERRICHT

%

&"$

"

" # !

Nachhilfe in Mathe, Englisch fĂźr 7. Kl., Gymnasium gesucht (Hausbesuch, Altona). % (01 52) 26 77 03 04

Spanisch privat, 6*. 0176/40462428

IMMOBILIEN ng tu rt a r Be or O v

Wir arbeiten mit: CREATON

sDa e u ch e N 100 m²

Dachneueindeckung ab 3.750,- â&#x201A;Ź

mit hochwertiger Creaton-Tonpfanne, Altdachabriss, Lattung mit Wärmedämmung. Zimmererarbeiten.

Gute und sehr zĂźgige AusfĂźhrung!

Einmalig 30 %

Bis Ende nur fĂźr kurzeReferenzkatalog Zeit Dachdeckerei: ROLAND DACHBAU GmbH Tel.: 040/809081174

Tausche 2,5 Zi. Whg. seniorengerecht, 67qm, hochpart., Keller, Dachb., TG- Stellpl., gegen ETW ab 80 qm. Mail: etw-tausch@web.de

ANGEBOTE HH - RÜnneburg. Von privat: 2.500m² Grdst. mit Potenzial. Weiteres unter: ) Z 122 437

19

ANGEBOTE

HH-SĂźd, EFH-Anbau, Bj. 2004/16, neuwertig, ruhig, sonnig, zentral gelegen, 140m² Wfl., 4 Zi., 2 DB barrierefrei, FuĂ&#x;b.-Heiz., Gas, 410m² Grdst., Keller, Terrasse, Blk., Garten, Doppelgarage, 445T*. ) Z 111 580

" ' ( , (" (, ,

' , #)* 0, " & , " 3 '- , , - '' (( ,1 , ' - &, 1 ', #!/)+/4##, ( '- # ! .!, $ 0 % , ,

, /4&444 , , ,4 4 / /)#44 Campinpl. auf Morenasee bei Soltau zu verk., mit voller Ausst., Knaus 333&2" 31 " & 7,8m, fest. Holzvorbau (WZ, SZ, Kß., 2x WC, DU, Terr.), Gästeholzhs. u.

Div., Pr. VB. % (01 71) 3 87 57 66 $ 5 ). - * " ). * - )$ 63 *

-! .- - ( -%/ -!1- $ " ( - " - 2 $ " 6 ( - ) - 2( *$"" !- ). "(- 2 )-%#+# - , 0- &!1 ' - (- - * - & * # " (777 -7 7 0 0+%77 # " & & &* #&

"& # & & , " * 555(4$" 52 " !!$ "( ' !& & " ' "& " '' * & " ' & & " & " & " '' * & #'& +"& " * "& #' #!

& & ", & &- -% , (, , $ 2 (- ),

()-- $! ', .44+ , , ' , %#4,!/ , ! " ($ (, (- " , 32 , ( , " 3 !! ( , $ ( , $&& (

&$(- , " ( 0)2 ), ", ()- 0" ' $ #

,%'.44'444 , ,4 4 . .*%44 $ #

222'1$" 20 " !!$ "' # '# %

!(( ((( % $ # ( ( " " ((

&&& % &#

1, ' + ( '+ # , '+

0 !3+ + '0 '+ 0 + !

4 ,' '+ &+ 0, + 0 , 0 + -

& + "" / + + ' + + " )* * $ ! !# # + ! + . "+ $ / % + &+ + (

$ # & # +$ # !& $# # &! + .-5&555 + +5 5 . .)"55 $# # # ' !# $ # +&#! $ 333&2! 30 ! & # ! $ # ( ! ! # ' #

& # , , % %" ,, ))) ( )&

KAUFGESUCHE

%" 1. ) ) )#! ) - " $ )( ) $ )# !) ,) " $ ) +) % ) * % %* ) " % %" %) %* ) - ) % -&0 &) &*) ) %&* - $) 2$222 ) )2 2 + +'#22 000$/" 0- " $

+ # + 3,/ ( *17&0)/ # +3 +/ / 4%#/ 3+3' / / * & 7/"2 / 0.7/"2 / / 1/ +

3# / 6 * / !*/ %!! * / %! + / $/ ("2 ) / , / !*/ /

.1 *777* / /7 7 1 1-&77 555*4%# 53 ! # ""% ! #*

# ! !

! $ ! !

! # "

! % % %% $$$ # $!

, "& % " # "& % % ' " % )% ! % % (

" % (% # % % * " $( % " *#, #% % "#& * ! % !--- % %- - ( ($ -,,,!+ ,* !

, #( ' "' +

"( "" ' "( # ( ' !' ' *' ( (# + ' ,"' ( "'

' &)

" ' $ ' " " " !

"('

' ( (+ ' ' ' %'-) ' ' (' # ' ( $ ( ( ' ' ' )%*' +' #, $(- * ' +' !"' ,$ , !' $(, ' ' &!/// ' ' ' ,#(

' !' #$( # '

. #( ' '/ %% * /

MIETANGEBOTE

MÜbliertes Zimmer, fßr männlichen Wochenendfahrer, Kß., Bad, Kabel, " #

% (0 40) 7 54 76 55 "

"

&"

$

GroĂ&#x; Borstel. GemĂźtliche 2-ZW, VB, #

" ' ' ! ! '' renov., 39m², 557* inkl., gern an äl%%% $ %"

tere Dame. % (01 79) 5 03 98 28

Harburg, mÜbliertes Zimmer, ruhig, "' %$ $ (% $ $& mit Garten, 270* + KT, nur an Berufs ! $ ! $ %$ $ ! tätige. % (01 57) 79 63 74 67 !! "" $ $ '"" $ ! ) " " ! (!$ $ ! ' ! $ + + & &# ++ Meckelfeld 1 ZW, 38m², EBK, Bad, *** ) *'

Balkon, Keller, Fahrstuhl, Parkplatz, WM 550*, Kaution. 0176/43776550

GARAGEN

" "

&& "

" $ # Einzelgarage in RĂśnneburg (Witteck) " & & ! ! && ab sofort frei. Mtl. 60*, % (0 40) %%% $ %"

7 64 36 58

MIETGESUCHE

Stellplatz in Tiefgarage zu vermieten, 65*, Zickzackweg, % (01 70) 7 36 71 14

' $# ( # # '# ' Garage in Hausbruch , 55*/mtl. Tel: 0171/1826468 oder 040/7967474 # ' # # # # % # oder 0171/6588188 # # $ $ " $ $ # # $# # + + & &! ++ *** ) *'

* $ ! ' ! * % # "$ ! ' ! ( !" "

$) !$ $$ " ! $

"$ + +% & + % '! ! ' !

GEWERBEFLĂ&#x201E;CHEN

& !

# !

# ! # #! # ! !!# ! ! ! !

! ! ' ' " " '' %%% $ %#

" $ #"($" #" " $

" % #

" &! " " # ( " ! " ! " " $ # " " ! $ "! ! " ! $ ' " # " ") ! ! "$ ' $ ! !

$ ! $ ! & ! % !

1,5/2 Z-Whg. in Eppendorf/Altona/ $ ! ) ) # # )) Lokstedt Raum UKE, WM 500-700* ''' & '$

ges., abramo311@gmail.com

" " "

" &%

'' ''' $ # " ' ' ! ! '' %%% $ %"

ANGEBOTE

! " !

Kleines Haus zu vermieten. 2 Zi., gr.

Kßche m. Essecke, 2 Bäder, Terrasse, ! $ ! !

Keller, ca. 50m², 480* KM + 140*

! # " NK, 3 MM Kaution, zu sofort. Im ! % % %% menweg 27 C, 21629 Neu Wulms$$$ # $!

torf. % (01 73) 9 52 20 13

& " " *) ) . ) ) ) " $ &* %#) $) ( ) % & %* ) +) $ '1) - ) 0 %* ) ) ) !(1 " - # ) ) $) ) , $111 ) ) )1 1 , ,'!11 000$/ 0. $

KAUFGESUCHE

MIETANGEBOTE

Pflegedienst

Alteingesessener Pflegedienst (30 Jahre) sucht dringend

neue Bßroflächen mit PKWStellplätzen im Raum Neuwiedenthal, Hausbruch oder Neugraben.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Tel. 040/702 68 08 â&#x20AC;˘ www.pďż˝egedienst-mertins.de

Seniorenwohnanlage ST. VINZENZ

Aktraktive Wohnanlage im GrĂźnen von Hamburg-EiĂ&#x;endorf mit guter Verkehrsanbindung, 1-Zi.-Wohnungen.

Nähere Informationen ßber b&c Hausverwaltung, Tel. 69694680

& ' # & #& % "& & '& #' #& " & ) & # & "' & #& !

--!--- & !& " + # # " & *"& Eidelstedt, 2-Zi.-Whg., gepfl. Senioren-Wohnanlage, 47 m², Kßche, " ) "!& - - ( ($ -Duschecke, sep. WC, Balkon, Min,,,!+ ,) ! destalter 60 Jahre, Miete 520,39 Euro inkl., 3 Kaltm. Kaution. Stiftung Dirck

Koster, Tel. 040/570 96 17, Mo.-Do., $ ! !! $ !$!!

8-13 Uhr % (0 40) 5 70 69 17 ! $ ! $ # " !$ ' $ $ ($ Veddel, citynahe 2 Zi.-Whg., ca. 50 m², Nähe S-Bahn, * 490,00 ex. + NK, & & % $ ) ) # # )) 3 MM Kt., ohne Courtage, denkmalgeschßtztes Gebäude daher entfällt ''' & '$

die Energieausweispflicht, Tel. 040/2000-130, www.nordelbe.de

# " " & " Lurup, Nähe EEZ, gute Verkehrsanb., & #" " " # " sehr ruhig geleg. im Grßnen, 2-ZW, #& ) & " #" $ " ca. 56m², m. Blk., 5. OG, Lift, elektr. & " " ( " ' " Markise, DB, EBK, Lamin., wärmege & " * * % %! ** dämmt, 535* KM, NK z.Z. 130*, ))) ( )&

zum 1.6. frei. % (0 40) 82 86 78

Zwangsversteigerungen Amtsgericht Hamburg-Harburg Bleicherweg 1 â&#x20AC;˘ Tel. 040/42 828-0 â&#x20AC;˘ Mo. â&#x20AC;&#x201C; Di. und Do. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr

Einfamilienhaus

Sandheide 68 21149 Hamburg Verkehrswert: â&#x201A;Ź 180.000,00 Wohn�äche ca.: 109 m² GrundstĂźck ca.: 559 m² Wertgrenzen: gelten Aktenzeichen: 616 K 19/16 Termin: 27.03.2018, 11:00 Uhr Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de und zvhh.de

Wichtige Informationen zur Zwangsversteigerung:

Bieter haben auf Verlangen im Termin sofort Sicherheit i.d.R. in HÜhe von 10 % des Verkehrswertes (§ 68 ZVG) zu leisten oder nachzuweisen.

1. Sicherheitsleistung durch Barzahlung ist ausgeschlossen. 2. Sicherheit kann gem. § 69 ZVG geleistet werden durch einen frĂźhestens 3 Werktage vor dem Versteigerungstermin von einem Kreditinstitut oder der Bundesbank ausgestellten Verrechnungsscheck, eine BankbĂźrgschaft oder die Ă&#x153;berweisung der Sicherheit auf das Konto der Gerichtskasse ca. eine Woche VOR der Versteigerung. Eine Besichtigung ist nur im Einvernehmen mit dem EigentĂźmer, Mieter oder Pächter mĂśglich. Die Gutachten kĂśnnen bei Gericht oder unter www.versteigerungspool.de eingesehen werden.

Beilagen

IN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei.

Einige Kunden belegen nur Teilgebiete, so kann es sein, dass Sie einen oder mehrere Prospekte nicht vor�inden.

MÜchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?

Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000�46

Elbe Wochenblatt Letzte Seite

20

BĂźchercafĂŠ in der Kulturwerkstatt HARBURG. Am Sonntag, 4.

März, findet in der Kulturwerkstatt Harburg, Kanalplatz 6, wieder das beliebte BßchercafÊ statt. Bßcher-

MITTWOCH 28. FEBRUAR 2018

Tanzparty im Rieckhof

wĂźrmer kĂśnnen zwischen 12 und 18 Uhr in diversen Kisten und Regalen stĂśbern und bei Kaffee und Kuchen lesen und klĂśnen. Gleichzeitig bietet der Kramladen schĂśne Textilien an. Der Eintritt ist frei.

AD

HARBURG. Am Freitag, 2.

März, 20 Uhr, geht im Rieckhof, RieckhoffstraĂ&#x;e 12, die Partyreihe â&#x20AC;&#x17E;Besser Tanzenâ&#x20AC;&#x153; in die nächste Runde. Mit dieser Reihe soll allen Ă&#x153;30ern und Ă&#x153;40ern eine neue, stilvolle MĂśglichkeit zum Feiern geboten werden. FĂźr Partylaune sorgt der Musikmix des DJs mit aktuellen Charts und den tanzbaren Hits von gestern und heute. Der Eintritt kostet zehn Euro.

AD

Aktion pro Person

1 Gutschein

ďż˝ Naturkost ďż˝ Glutenfreie Kost ďż˝ ďż˝ Naturarzneimittel ďż˝ Naturkosmetik

Rabatt 10% auf ein Produkt Ihrer Wahl

Dschungel-Camp fĂźr Kinder

aus unserem Sortiment

â&#x20AC;&#x201C; Sonderangebote, SondergrĂśĂ&#x;en u. Dauerniedrigpreise ausgenommen â&#x20AC;&#x201C;

GĂźltig vom 28.02.2018 bis 06.03.2018

Wir liefern im Raum Harburg frei Haus ab einem Einkauf von 30,- ďż˝ (Umgebung nach Vereinbarung)

Reformhaus Fellisch

HÜlertwiete 4 ¡ 21073 Hamburg ¡ Tel. 040-77 32 60 ¡ www.reformhaus-fellisch.de

.RQILUPDQGHQEXII I HW

6FKQLW] W HO PLW /HLS]LJHU $OOHUOHL %UDWNDUW U *UDYHG /DFKV 0DNUHOH *DUQHO FRFNWDLO 5RDVWEHHI 0HORQH 3DUPDVFKLQNHQ XQG YLHOH PHKU IÂ U 3HUV Âź

)HVWEXII I HW PLW 6SDUJHOFUHPHVXSSH

7UXWKDKQPHGDLOORQV *QRFFKL 0|KUHQ 6WUHPHOODFKV )RUHOOH :ROIVEDUVFK *DP EDV 9LWHOOR 7RQQDWR 0RXVVHYDULDWLRQ XQG YLHOHV PHKU IÂ U 3HUV Âź

*LIIH\ 3DUW\VHUYLFH 5DKOVWHGWHU %DKQKRIVWU ++ 7HOHIRQ ZZ ZZZ JLIIH\ GH O

O

Achim Gerdts (Regonalbeauftragter SĂźderelbe, v.l.), Mathias Pfeifer (BĂźcherhalle), Rainer-Maria Weiss (Helms Museum) und Hans A. Gerdts (Pastor i.R.) gratiulierten Willi Nolte (3. v.l) und Hilda Thiemann.

FOTO: KRELLER

â&#x20AC;&#x17E;Thalerâ&#x20AC;&#x153; fĂźr zwei Engagierte Hilda Thiemann und Willi Nolte wurden fĂźr geschichtliche Abeiten und musikalischen Einsatz geehrt SĂ&#x153;DERELBE. Wer besonders viel fĂźr die Gemeinschaft tut, hat ein besonderes DankeschĂśn verdient: In diesem Jahr ehrte eine zwĂślfkĂśpfige Kommission beim SĂźderelbeEmpfang Hilda Thiemann und Willi Nolte fĂźr ihren lobenswertes Engagement mit dem â&#x20AC;&#x17E;SĂźderelbe-Thalerâ&#x20AC;&#x153;. Den SĂźderelbe-Empfang gibt es schon seit 40 Jahren, den pas-

senden Thaler seit 1991.

Hilda Thiemann erhielt den Thaler fĂźr ihre Mitarbeit beim Aufbau des SĂźderelbe-Archivs in der BĂźcherhalle Neugraben.

AuĂ&#x;erdem ist sie Mitautorin des Buches â&#x20AC;&#x17E;500 Jahre Neugrabenâ&#x20AC;&#x153;, hat damit einen â&#x20AC;&#x17E;wichtigen Anteil am Erhalt der Geschichte der Region SĂźderelbeâ&#x20AC;&#x153;, betonte Rainer-Maria WeiĂ&#x;, Leiter des Helms Mu-

seums in seiner Laudatio.

Der Leiter der Thomaskantorei Willi Nolte bekam den SĂźderelbe-Thaler fĂźr seinen besonderes Einsatz fĂźr die Musik in SĂźderelbe.

Sein KÜnnen stellte er noch am Abend unter Beweis: Der von ihm geleitete Bläserkreis der Thomas-Gemeinde Hausbruch gestaltete den Empfang musikalisch.

PĂ&#x2013;P

WILHELMSBURG. Der Inselbär der Lichtinsel/Jesusfriends Wilhelmsburg lädt fĂźr Sonnabend, 3. März, zur Kids Party ins Sprach- und Bewegungszentrum, Rotenhäuser Damm 40 ein. Motto: â&#x20AC;&#x17E;Komm ins Dschungel Camp!â&#x20AC;&#x153;. Das Programm fĂźr Kinder von sechs bis zwĂślf Jahren bietet mehrere Spielstationen und ein TheaterstĂźck.

AD

Webfilmserie â&#x20AC;&#x17E;Gut Holzâ&#x20AC;&#x153; WILHELMSBURG. Am Sonnabend, 3. März, um 19 Uhr ist es soweit, dann zeigen Nick Buckenauer und Sebastian Droschinski den nächsten Teil ihrer Webfilmserie â&#x20AC;&#x17E;Gut Holzâ&#x20AC;&#x153; in der Honigfabrik, IndustriestraĂ&#x;e 125-131. Die â&#x20AC;&#x17E;SportkomĂśdieâ&#x20AC;&#x153; handelt von Philip, einem Ex-Tennisprofi, der versucht, sein Leben auf der Kegelbahn wieder auf die Reihe zu bekommen.

AD