Wilhelmsburg KW10-2018 by Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

ElbeWochenblatt

Wilhelmsburg

Wochenzeitung für Hamburgs Süden

Nr. 10 | 7. März 2018 | Trägerauflage: 25.119 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 76 60 00 - 89

Elbe Aktion

www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

GOLD- & SILBERANKAUF

Nur drei oder vier Standplätze, die überdies oft zugeparkt sind: FOTO: CVS der Taxiposten beim Stübenplatz.

Juwelier Kosche Sofort Bargeld für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

3x2 Tickets

ZAHNGOLD in jedem Zustand! Alles anbieten! Auch defekt und ungereinigt. Kleine und große Mengen.

zu gewinnen!

Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · (gegenüber dem Phoenix Center) Moorstr. 9 · Rechter Eingang · Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo.-Fr. 10 -18

Sound der 70er Jahre

AKTION

Sonnenbrillen

Mama Loo – die große Les Humphries Party im Engelsaal V 7

im LunaCenter Wilhelmsburg

ab € 94,-

Gleitsichtbrille

ab € 194,-

Moderne Brillenfassung mit superentspiegelten Kunststoffgläsern

(Dieses Angebot gilt für eine begrenzte Auswahl an Fassungen, Stärke bis sph+-6 cyl-3dpt.)

DIESE WOCHE

Kein Platz für Taxis

Das Team von Luna Optik GmbH

Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr  Sa. 9.00 – 15.00 Uhr  www.luna-optik.de

CDU kritisiert: zu wenig Standplätze in der Veringstraße Umfrage Gebühren zahlen für Fernsehen und Radio – ein Auslaufmodell? V 2

Glück im Unglück Bei einem Feuer im Bürgerhaus wurden keine Menschen verletzt V3

Betrieb läuft Bistro im LaurensJanssen-Haus wieder geöffnet - zumindest bis zum Sommer V 3

CH. V. SAVIGNY, WILHELMSBURG

Seit dem Umbau der nördlichen Veringstraße vor gut einem Jahr laufen viele Dinge vor Ort deutlich entspannter ab: Das Tempolimit für Autofahrer wurde auf 25 Kilometer pro Stunde gesenkt, statt der Ampel an der Kreuzung Fährstraße gibt es nun einen Kreisverkehr. Bürgersteige und Radwege wurden angelegt oder verbreitert, sodass Fußgänger und Radfahrer jetzt mehr Platz haben. Auch die Außengastronomie profitiert von der neuen „Flaniermeile“ Veringstraße. Schlechter dran sind dafür Wilhelmsburgs Taxifahrer. Lediglich drei bis vier Standplätze sind am Taxiposten in Höhe der Veringstraße 21-27 ausgewiesen. Zu wenig, meint der Wilhelmsburger CDU-Politiker Jörn Frommann: „Die Kundschaft für den einzigen Taxiposten im Reiherstiegviertel, im Hafengebiet südlich der Elbe sowie in Waltershof und Altenwerder werden über diesen Taxistand abgedeckt. Hiervon be-

Wir erleben immer wieder, dass Taxiposten von Autos zugeparkt werden Claus Hönig Hansa-Taxi

troffen sind rund 23.000 Einwohner und 500 Firmen.“ Besonders problematisch seien die vielen Wildparker, die ihren Wagen gerne auf dem besagten Taxiposten abstellten. Hintergrund: fehlende Kurzzeitparkplätze. „Für andere Fahrzeuge wirkt das dann wie ein Magnet – ähnlich wie beim ersten Sperrmüll“, so Frommann. Claus Hönig, Sprecher von Hansa-Taxi, einem der größten

Anbieter in der Hansestadt, bestätigt diese Einschätzung: „Wir erleben es immer wieder, dass Taxiposten von Autos zugeparkt werden. Das ist sehr ärgerlich, da Taxis im Stadtgebiet nirgendwo anders stehen dürfen.“ Im Zweifel müsse dann eben der Abschleppdienst ran. „Insgesamt wäre es wünschenswert, wenn es mehr Standplätze gäbe.“ Nach Auskunft von PolizeiPressesprecher René Schönhardt werden Taxistände von den örtlich zuständigen Straßenverkehrsbehörden angeordnet. „Dieser Anordnung geht eine Prüfung voraus, ob ein tatsächlicher Bedarf vorhanden ist, wie viele Stellplätze benötigt werden und ob der Bedarf durchgehend vorhanden ist oder nur zu bestimmten Zeiten“, so Schönhardt. Doch die anderen Parteien wollten den CDU-Vorstoß, die Anzahl den Taxiposten in der Veringstraße zu vergrößern, nicht unterstützen. Jetzt sollen jetzt am Südausgang des SBahnhofs Veddel erstmals Taxistände eingerichtet werden.

Das Inselkönigspaar: Annika Kuhlmann gewann bei den Frauen, FOTO: MARCUS HILLEBRAND Lars Roger Röpke siegte bei den Männern.

Schnell gelaufen WILHELMSBURG. Beim dritten und letzten Lauf der Wilhelmsburger Winterlaufserie im Inselpark waren die Temperaturen tief in den einstelligen Minusbereich gesunken. Der Wettbewerb der Männer entwickelte sich zum Zweikampf zwischen Lars

Roger Röpke (Hittfeld) und Vorjahressieger Marcel Schlag (HNT). Am Ende gewann Röpke und wurde Inselkönig. Bei den Frauen war Annika Kuglmann nicht zu schlagen. Die neue Inselkönigin setzte sich gegen Christina Brockmann durch. EW

Lost in Translation Insel Lichtspiele zeigen in Wilhelmsburger Hotels Filme über Hotels V 4

Gewinnen Beim Kurzreisetipp des Monats winkt eine dreitägige Reise auf die Insel Amrum V 14

Die Wilhelmsburger Piraten Hamburg veranstalten am 20. März das zweite „JBBL Tryout“. FOTO: PR

WILHELMSBURG. Sie sollen das Basketball-Profiteam der Hamburg Towers mit talentierten Nachwuchskräften versorgen: die Piraten Hamburg. In den Altersklassen U16 und U19 sind die Piraten aus Wilhelmsburg in der Jugend Basketball Bundesliga (JBBL) am Start. Spieler wie Janis Stielow, René Kindzeka, Louis Olinde, Lenny Larysch und Ismet Akpinar haben bereits den Sprung zu den Profis geschafft. Am Dienstag, 20. März, suchen die Piraten in enger Zusammenarbeit mit Rist Wedel und dem Bramfelder SV beim „2. JBBL Tryout“ Spieler für ihre U16 Bundesliga-Mannschaften.

Gaming Day in der Bücherhalle

Fotoausstellung im Freizeithaus

WILHELMSBURG. Playstation spielen macht Kindern Spaß. Am Freitag, 9. März, findet in der Bücherhalle Wilhelmsburg, Vogelhüttendeich 45, ab 14 Uhr der kostenlose, betreute Gaming Day für Kinder ab 8 Jahren statt. Anmeldung: unter 콯 75 72 68. AD

WILHELMSBURG. Andreas Torneberg hat den Stadtteil Wilhelmsburg in vielen verschiedenen Motiven und Perspektiven fotografisch neu entdeckt. Jetzt sind seine großformatigen Fotos im Freizeithaus Kirchdorf-Süd, Stübenhofer Weg 11, zu sehen. AD

Piraten suchen Basketball-Talente Mitmachen können Spieler der Jahrgänge 2003 bis 2005. Gesichtet wird am 20. März von 17.30 bis 20 Uhr, natürlich in der EdelOptics.de Arena (Inselparkhalle),

Kurt-Emmerich-PLatz 10-12. Anmeldungen mit Name, Jahrgang und Verein bitte per E-Mail an piraten@hamburgtowers.de EW

CleanCar Hamburg, Stader Straße 202, Tel. 040 791413-67, auch sonntags von 13 - 17 Uhr • Gutschein gültig bis 11.03.2018

Elbe Wochenblatt Thema der Woche

MITTWOCH 7. MÄRZ 2018

LESERBRIEFE In den USA können Jugendliche offenbar leichter ein Maschinengewehr kaufen als eine Flasche Bier. FOTO: PANTHERMEDIA

Sind Massaker wie in den USA auch in Deutschland möglich? Elbe Wochenblatt Nr. 9 vom 28. Februar

Krude Thesen verbreiten Es ist unerträglich, dass ein örtlicher AfD-Politiker in der Straßenumfrage die schrecklichen Ereignisse in den USA missbraucht, um seine kruden Thesen zu verbreiten und Zugewanderten pauschal unterstellt, dass sie Massaker verüben könnten.

Hier werden Realitäten bewusst und böswillig auf den Kopf gestellt, da es doch vor allem Geflüchtete sind, die in Deutschland unter gewaltsamen Angriffen zu leiden haben. Gebührenfinanzierte Sender stehen derzeit in einigen europäischen Ländern massiv in der Kritik.

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen und stilistische Anpassungen vor.

Gebühren für Fernsehen und Radio - ein Auslaufmodell? Umfrage: Immer mehr Gegner des Öffentlich-Rechtlichen Rundfunksystems? NIELS KRELLER, HAMBURG-SÜD

Kurs „Raus aus dem Stress“ SÜDERELBE. In der Elternschule Süderelbe, Rehrstieg 60, findet am Sonnabend, 24. März, von 15 bis 18 Uhr der Kurs „Raus aus dem Stress – mehr Gelassenheit mit Achtsamkeit“ statt. Sozialpädagogin und Yogalehrerin Jana Kage zeigt Übungen und empfiehlt Wege zum Stressabbau und zur BurnoutVorsorge. Kosten: 8,50 Euro. Anmeldung persönlich oder unter 콯 796 00 72 oder Elternschule-Suederelbe@ harburg.hamburg.de AD

Der Bücherbus kommt SÜDERELBE. Der Bücherbus der Hamburger Bücherhallen bringt ausleihbare Bücher und andere Medien auch in entlegenere Quartiere. Die Termine und Haltestellen sind: Freitags, von 14 bis 14.30 Uhr Waldfrieden, Bauernholztal, Ecke Scheidebachtal; von 14.45 bis 15.30 Uhr, Neuwiedenthal, Hausbrucher Straße, Ecke Kreetortring; von 16.15 bis 17 Uhr, Hausbruch, Hausbrucher Bahnhofstraße, Ekke Wiedenthaler Bogen und von 17.15 bis 18 Uhr in Moorburg, Moorburger Burgweg, Ecke Moorburger Kirchdeich.

Hakverdi berichtet aus Berlin WILHELMSBURG. Der Wilhelmsburger SPD-Bundestagsabgeordnete Metin Hakverdi berichtet in seinem „Berliner Bericht“ regelmäßig über Aktuelles aus der Bundespolitik. Nächster Termin: Sonntag, 11. März, 17 Uhr, in der Honigfabrik, Industriestraße 125-131. EW

WM-Kampf und Hamburger Duell HAMBURG-SÜD. Am Sonnabend, 24. März, findet in der edel-optics.de Arena im Wilhelmsburger Inselpark eine Boxgala der Extraklasse statt. Veranstalter sind EC Boxpromotion und Sauerland Event. Im Hauptkampf trifft WBASupermittelgewichts-Weltmeister Tyron Zeuge auf

FOTO: PANTHERMEDIA

Heinz-Peter Lemm per E-Mail

Isaac Ekpo. Im zweiten Hauptkampf tritt im Hamburger Duell Sebastian Formella aus Heimfeld gegen Angelo Frank an. In einem weiteren WMKampf geht es zwischen Karo Murat und Isidro Ranoni Prieto um den IBO-Titel. Die Veranstaltung wird auf Sport1 live übertragen. Tickets ab 25 Euro gibt es online bei adticket und an den üblichen Vorverkaufsstellen. EW

Die Rundfunkgebühren für die öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten sorgen immer wieder für – teilweise sehr emotionsgeladene – Diskus-

sionen. Spätestens seitdem jeder Haushalt unabhängig davon, wie viele Empfänger und welcher Art er hat, einen Pauschalbetrag zahlen muss, ist die Rundfunkgebühr ein Dauerbrenner, gerade auch in den

sozialen Netzwerken. Boykottund Klageaufrufe werden geteilt, mit angeblichen Rechtsgutachten die Gesetzwidrigkeit festgestellt, über die „Zwangsabgabe“ geschimpft. Ob in Deutschland, Öster-

reich oder der Schweiz: Überall stehen die ÖffentlichRechtlichen unter Druck. Was halten die Harburger von den Pflichtbeiträgen für TV und Radio? Wir haben nachgefragt.

Das sagen die Harburger

Kuchen-Contest auf der Veddel VEDDEL. Am Sonntag, 18. März, findet ab 13 Uhr der 5. Kuchen-Contest der St. Immanuel Kirchengemeinde Veddel, Wilhelmsburger Straße 73, statt. Wer teilnehmen möchte, reicht einen selbstgebackenen Kuchen ein. Diesmal dreht sich alles um Obst-Kreationen, auch vegane sind willkommen, zwischen 13 und 13.30 Uhr abzugeben. Jeder Teilnehmer erhält einen Preis. Ab 15 Uhr können Kuchenliebhaber sie genießen und bewerten. AD

Channel Jazz Gang im Köpi Heimfeld HARBURG. Am Mittwoch, 14. März, tritt die Channel Jazz Gang im „Köpi Heimfeld“, Heimfelder Straße 59, auf. Gespielt wird Oldtime Jazz. Beginn: 20 Uhr. Der Eintritt ist frei. AD

Eine öffentliche verpflichtende Finanzierung halte ich für sinnvoll, da der Auftrag des öffentlichen Rundfunks nur über eine Gebührenfinanzierung gut durchgeführt werden kann. Ansonsten würde es nur Mehrheitsmeinungen geben.

Ich bin gegen die Abschaffung. Viele, die es fordern, sind die gleichen, die sich dann ärgern, dass zum Beispiel Fußball nur noch im PayTV übertragen wird. Es kann nicht alles dem Markt überlassen werden.

Die Rundfunkgebühren sind einfach unnötig. ARD und ZDF haben für Jüngere kein schönes Fernsehprogramm. Wenn man selber entscheiden könnte, ob man die Programme sehen und bezahlen möchte, wäre es was anderes.

Rundfunkgebühren sichern Vielfalt und Qualität der Berichterstattung. Aus meiner Sicht ist auch die Höhe angemessen, aber ich kann mir vorstellen, dass man da noch mehr soziale Komponenten reinbringen kann.

Henner Schönecke, 45, Landwirt, Diplomkaufmann

Andreas Sommer, 50, Sparkassenbetriebswirt

Manuela Staffeldt, 47, Angestellte

Ralf Grothe, 48, Angesteller im öffentl. Dienst

Elbe Umfrage

Mode & Home in den Harburg Arcaden HARBURG. Am heutigen Mittwoch, 7. März, startet in den Harburg Arcaden „Der Nordische Stil“ – ein Angebot an Mode & Home sowie liebevollen Ideen fü r persönliche Ostergeschenke made in Hamburg. Mit dabei sind die Harburger Kü nstlerin Eva Nielsen und StilDesigner Kristian Aloe. In einer gemeinsamen Modenschau am Mittwoch 21. März, ab 17 Uhr präsentieren die beiden Kreativen im Store aktuelle Styles sowie individuelle Einzelstü cke aus ihren Kollektionen. Die Öffnungszeiten des Stores „Der Nordische Stil“: dienstags bis samstags von 11 bis 18 Uhr AD

Diskutieren Sie mit auf elbewochenblatt.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung Guter Journalismus erfordert eine gute Recherche. Das bedeutet, Journalisten müssen vor Ort. Die öffentlich-rechtlichen Anstalten erfüllen diese Aufgaben. Twitter und Facebook-Infos sind nicht nachprüfbar.

Ich bin gegen eine Abschaffung der Gebühren. Deren Verwendung muss viel stärker kontrolliert werden. Wir brauchen nicht zehn Berichte vom Wahlkampf oder Olympia.

Im Zeitalter von fake news ist seriöser Journalismus wichtig. Und die öffentlich-rechtlichen Sender stehen für seriösen Journalismus. Über die Höhe der Gebühren kann man streiten, aber die Beibehaltung ist richtig.

Dieter Klar, 80, Journalist

Rainer-Maria Weiss,

Thorsten Römer, 52, Kaufmann

51, Museumsdirektor

Sind Rundfunkgebühren wirklich nötig? Schreiben Sie uns! Entweder per E-Mail an post@wochenblattredaktion.de oder per Brief an die Wochenblatt Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg.

Wilhelmsburg Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 7. MÄRZ 2018

Bistro wieder geöffnet – vorerst bis zum Sommer Laurens-Janssen-Haus: alsterdorf assistenz west hat die Gastronomie übernommen ANGELA DIETZ, WILHELMSBURG

Im Bürgerhaus Wilhelmsburg ist am Mittwoch, 28. Februar, gegen 20 Uhr ein Feuer ausgebrochen.

FOTO: ARCHIV

Feuer im Bürgerhaus Ursache ungeklärt – nur Sachschaden, Menschen wurden nicht verletzt OLAF ZIMMERMANN, WILHELMSBURG

Bei einem Feuer im Bürgerhaus Wilhelmsburg am frühen Mittwochabend wurden keine Menschen verletzt. Die Feuerwehr hatte den Brand, der in einem nicht für die Öffentlichkeit zugänglichen Bereich der Ga-

stronomie „Kochburg“ ausgebrochen war, schnell unter Kontrolle. Die Sprinkleranlage des Bürgerhauses hatte eine Ausbreitung des Feuers verhindert. Das stark verqualmte Gebäude wurde von der Feuerwehr gelüftet, das Löschwasser abgesaugt. Mutmaßliche Brandursa-

che war ein Kurzschluss in einer Dreiersteckdose. Die Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen. Die genaue Schadenshöhe steht noch nicht fest. Glück im Unglück: 30 Minuten vor Ausbruch des Feuers war im Bürgerhaus-Saal eine Veranstaltung mit rund 300 Personen zu Ende gegangen.

„Unser guter baulicher Brandschutz hat sich bewährt“, kommentierte BürgerhausLeiterin Bettina Kiehn, „alle Beteiligten haben super reagiert.“ Der Betrieb im Bürgerhaus läuft (fast) ganz normal weiter, eine Schließung zur Beseitigung der Schäden ist nicht erforderlich.

Türkisch für Anfänger

Frauenchor der Weltkapelle

WILHELMSBURG. Die Volkshochschule, Krieterstraße 2D, bietet einen Türkischkurs für Anfänger an. Start: Donnerstag, 22. März, von 18 bis 19.30 Uhr. Dieser „Kurs des Monats“ kostet statt 112 Euro nur 84 Euro für 14 Termine. Kursleiter Halis Yuyucu lebt seit 15 Jahren in Deutschland und unterrichtet an einer Hamburger Schule. Weitere Infos und Anmeldung montags, mittwochs und donnerstags bei Martina Ravens unter 콯 428 41 22 03, dienstags unter 콯 427 31 05 28. AD

WILHELMSBURG. Der Frauenchor der Weltkapelle trifft sich am Sonntag 11. März, von 16 bis 18 Uhr in der Geflüchteten-Unterkunft, Schlenzigstraße 10. Unter Leitung von Kristina Bischoff und Najla Jedidi singen Frauen aus den verschiedensen Ländern gemeinsam arabische, persische und deutsche Lieder. Es gibt eine Kinderbetreuung. Neue Mitglieder sind willkommen, einfach vorbeikommen. AD

Sich richtig bewegen WILHELMSBURG. Der SC Wilhelmsburg bietet ab Donnerstag, 19. April, von 10 bis 11.15 Uhr einen Kurs mit breitem, sportlichen Angebot für gesündere Bewegung an. Teilnehmer mit und ohne Vorerfahrung trainieren Koordination, Beweglichkeit, Kraft und Ausdauer mithilfe von individuell angepassten Bewegungsspielen und Übungen. Die Krankenkassen bezuschussen bis zu 80 Prozent des Teilnehmerbetrags für die zehn Termine. Anmeldung bei Anna W.-Rehberg unter 콯 0176 / 53 33 46 42. AD

Goldene Konfirmation WILHELMSBURG. Am Pfingstsonntag, 20. Mai, feiert die Reiherstieg-Kirchengemeinde die Goldene Konfirmation für die Jahrgänge 1967 und 1968. Konfirmanden, die in diesen Jahren in der Emmaus-, oder Paul-Gerhardt-Kirche in Wilhelmsburg oder in der St. Jakobi-Kirche auf Neuhof konfirmiert wurden, sind eingeladen. Wer teilnehmen möchte oder Adressen von ehemaligen Konfirmanden hat, meldet sich im Gemeindebüro unter 콯 75 74 15 oder per E-Mail an kontakt@reiherstieg-kirchengemeinde.de AD

In „Lost in Translation“ trifft sich ein ungleiches Paar, gespielt von Scarlett Johansson und Bill Murray, in einem Hotel und irrlichtert durch das nächtliche Tokio. FOTO: PR

So lebt man in Hotels Wanderkino „Insel Lichtspiele“ zeigt in echten Herbergen Hotelfilme WILHELMSBURG. Im Hotel sieht man anders – nach diesem Motto tourt das Wanderkino „Insel-Lichtspiele“ im März duch Beherbergungsbetriebe in Wilhelmsburg und auf der Veddel. Auf dem Programm: sieben Filme über Hotels und die Menschen in ihnen. Am Freitag, 9. März, gastieren die Insel-Lichtspiele auf der Veddel im Leonardo Hotel Hamburg Elbbrücken, dem ehemaligen Gresham Carat Hotel, Sieldeich 5-7. Dort ist das „Hotel New Hampshire“ aus dem Jahr 1984, zu sehen, die turbulente Geschichte einer Hotelierfamilie nach John Irvings Roman. Am Sonnabend, 10. März, begegnet sich in „Lost in Translation“ ein ungleiches Paar, gespielt von Scarlett Johansson und Bill Murray, in einem Hotel und irrlichtert durch das nächtliche Tokio. Zum Finale gibt’s im Jaffestudio zwei Filme Im jüngst eröffneten Urban Home Hotel, Vogelhüttendeich

73, wird am Freitag, 16. März, das gruselige „Shining“ mit Jack Nicholson gezeigt. Um eine Nacht im Hotel Arcade in der Elvis-Stadt Memphis geht es im Episodenfilm „Mystery Train“ am Sonnabend, 17. März. Am vierten März-Wochenende ist das Jaffestudio der Inselpension, Jaffestraße 12 (unter Dock 2) dran: Der Dokumentarfilm „Chelsea Hotel“ setzt am Freitag, 23. März, dem legendären New Yorker Künstlerrefugium ein Denkmal. Zum Finale der Hotelfilmreihe am Sonnabend, 24. März, müssen sich Fans entscheiden: Im Wohnzimmer gibt es „Four Rooms“ mit vier HotelzimmerGeschichten, wärend im intimen Ambiente eines Gästezimmers die kammerspielartige Kapitalismus-Satire „Zeit der Kannibalen“ läuft. Alle Filme starten um 20 Uhr, Einlass ist um 19.30 Uhr. Der Eintritt kostet sechs Euro, ermäßigt vier Euro. Weitere Infos unter

www.insel-lichtspiele.de

Lesung: Preußlers „Krabat“ VEDDEL. Silke Roca und Peter G. Dirmeier, die Leiter von Hamburgs kleinstem Theater, sind am Donnerstag, 22. März, zu Gast im Veddeler AWO Treffpunkt, Katenweide 8. Sie präsentieren um 16.30 Uhr eine szenische Lesung des berühmten Buches „Krabat“ von Otfried Preußler. Der Eintritt zur Geschichte über den Kampf um Leben und Tod des Lehrlings Krabat ist frei. AD

Wer zu Jahresbeginn im Bistro des Laurens-Janssen-Hauses in Kirchdorf Süd, Kirchdorfer Damm 6, Mittag essen wollte, hatte Pech. Das Restaurant im Community Center Inklusiv (CCI) war geschlossen. Café und Mittagstisch sind in der Nachbarschaft sehr beliebt, preisgünstig und ein Treffpunkt für Senioren. Der Vertrag des Betreibers Alsterfood, einem Unternehmen der Evangelischen Stiftung Alsterdorf, war Ende 2017 ausgelaufen. „Wir hatten eigentlich schon einen neuen Restaurantbetreiber“, berichtet Gudrun Stefaniak, Geschäftsführerin der „passage gGmbH“, einem der Träger des CCI. „Doch der ist dann kurzfristig abgesprungen.“ Zum Glück geht es nun doch weiter mit dem Restaurant. Seit Anfang Februar betreibt die alsterdorf assistenz west gGmbH, ein gemeinnütziges Unternehmen der Stiftung Alsterdorf, die Gastronomie. „Es gibt montags bis freitags auch wieder einen günstigen Mittagstisch“, erläutert Bereichsleiter Stefan Brehmer. „Bis zum Sommer 2018 ist der Weiterbetrieb gesichert.“ Die Großküche im CCI ist inzwischen an das Cateringunternehmen „Alohacherie“ vermietet, aber ob „Alohacherie“ auch den Bistrobetrieb übernehmen wird, ist noch unklar. Der Restaurantbetrieb im Laurens-Janssen-Haus stand in der Vergangenheit schon mehrfach vor dem Aus. Mit dem Auslaufen von Förderprogram-

Mieterhöhungsmigräne? Unser Rat zählt.

Jetzt Mitglie werde d n

Mieterverein zu Hamburg

„Community Center Inklusiv“ Das Nachbarschaftszentrum am Kirchdorfer Damm 6 in Kirchdorf-Süd heißt „Community Center Inklusiv“, kurz CCI. Der etwas sperrige Name weist darauf hin: Hier sollen sich auch behinderte Menschen nicht von der Gemeinschaft ausgeschlossen fühlen. Sie arbeiten hier mit und sind als Gäste und Ratsuchende willkommen. Es gibt unter anderem ein Stadtteilrestaurant, einen Treffpunkt, Sozialberatung, Arbeits- und Weiterbildungemöglichkeiten, Unterstützung und ambulante Hilfen für Menschen mit psychischen Problemen. Vier Organisationen bieten im CCI ihre Dienste an: die alsterdorf assistenz west, das BHH Sozialkontor, Passage Gastronomie und Passage haben das CCI als gemeinsames Projekt gegründet. PÖP

Das neue Trainingserlebnis Workout mit Personal-Training-Effekt Auf Wunsch geschlossene Frauengruppen

März-Angebot:

Bei Kauf einer 10er Karte schenken wir zusätzlich 2 Stunden

Veringstraße 58 HH-Wilhelmsburg Tel. 040/64639552

im Deutschen Mieterbund

879 79-0

men verschwanden im Laufe der Jahre auch Service-, Qualifizierungs- und Beratungsmöglichkeiten für die Bewohner des Stadtteils. „Hier ist der Gesetzgeber gefordert“, findet Gudrun Stefaniak von passage, „wenn man das Haus und das Bistro auf Dauer halten will.“ Zur Zeit arbeiten im CCI die Träger passage, alsterdorf assistenz west und BHH Sozialkontor zusammen.

mieterverein-hamburg.de

Infos & Buchung Jela-Hamburg.de

Wiedereröffnung

Dokumentarfilm über Rothenburgsort VEDDEL. Der Film-Club des Veddeler AWO Treffpunkts für Senioren und Nachbarschaft, Katenweide 8, zeigt am Donnerstag, 8. März, um 16.30 Uhr „Memoiren eines Stadtteils – Rothenburgsort“. Die multimediale Lesung des PEM-Theaters wurde zu einem filmischen Porträt der Stadtteilentwicklung während eines ganzen Jahrhunderts. Der Eintritt ist frei. AD

max carwash Gmbh Rotenhäuser Straße 4 • 21109 Hamburg www.maxcarwash.de Die autowaschstraße in wilhelmsburg

Hochseilgarten öffnet später WILHELMSBURG. Der geplante Saisonstart des HanseRock Hochseilgartens, Am Inselpark 22, musste aufgrund der Kälte verschoben werden. Eröffnung ist nun am Sonnabend, 10. März. AD

So. 18.03.18 Friedrich-Ebert-Halle HAMBURG-HARBURG Tickets: 040 76758686 /www.paulis.de / 0531 346372

Elbe Wochenblatt Bezirk Süd

MITTWOCH 7. MÄRZ 2018

Kunsthandwerker zeigen, was sie können FLEESTEDT. Nicht nur bunte Eier: Bei der Osterausstellung der Kreativgruppe „Gestaltende Hände“ im Fleester Hoff, Winsener Landstraße 52, gibt’s Selbstgemachtes von PetitPoint-Stickereien bis zu Modeschmuck und Taschen mit Tiermotiven. 26 Kunsthandwerker und Hobbykünstler sind in diesem Jahr am Sonntag, 11. März, von 11 bis 17 Uhr dabei. Im Angebot ist viel Originelles: So fertigen Katja und Joachim Werner aus Munster Uhren aus Schallplatten, Bärbel Höger aus Rosengarten hat Acryl-Kugeln mit finnischem

Thriller im Kulturcafé HARBURG. Jürgen Ehlers hat einen Thriller über einen Doppelagenten und die Liebe zu einer Jüdin in den von Nazis besetzten Niederlanden geschrieben. Jetzt liest er am Donnerstag, 8. März, um 20 Uhr aus dem Tatsachenroman im Kulturcafé Komm du, Buxtehuder Straße 13. Der Eintritt ist frei, der Hut geht herum. Platzreservierung unter 콯 57 22 89 52. AD

Heimfelder Low-Budget-Slam HARBURG. Am Sonnabend, 10. März, findet bereits zum siebten Mal der Heimfelder LowBudget-Slam im Treffpunkthaus, Friedrich-Naumann-Strkße 9, statt. Die Gäste, die ab 19.30 Uhr ihre Texte performen, sind Möwenseele, Felix Treder, Jonas Stiefel, Martin Nühlen, Lotta Emilia und Aileen Raden, Moderation Arne Poeck. Der Slam ist offen für alle. Startplätze gibt es, solange der Vorrat reicht. Anmeldung per E-Mail an slam@literatten.net AD

Fest zum Frauentag HARBURG. Aus Anlass des Internationalen Frauentags am Donnerstag, 8. März, lädt die Biff Harburg, Neue Straße 51, von 15 bis 18 Uhr zu einem Fest ein. Programm: Eröffnung der Ausstellung „Frauenbilder“ der

FINKENWERDER. Akkordeon, Cello oder Schlagzeug – die Wahl fiel nicht immer leicht. Beim Schnuppertag des Vereins „Musikinsel Finkenwerder“ in der Westerschule probierten rund 60 Kinder Instrumente aus. Das Ziel: den Nachwuchs für Musikunterricht und das Erlernen eines Instruments begeistern. Knapp 20 Musiklehrer geben über die Musikinsel Unterricht an neun verschiedenen Instrumenten. Beim Schnuppertag standen sie gleich zu Beginn auf der Bühne, begrüßten die Kinder mit einem Mini-Konzert. Dann durfte der interssierte Nachwuchs Instrumente anschauen und zusammen mit den Musiklehrern ausprobieren. Schließlich sollte am Ende des Nachmittags gemeinsam musiziert werden: Mit den gewählten Instrumenten begleiteten die Nachwuchsmusiker die Geschichte von „Onkel Wanja“ nach Anton Tschechow, die Musikpädagogin Charlotte Beinhauer vortrug, untermalten das Schnarchen des Onkels oder einen Schneesturm im Wald mit ganz eigenen Klängen. Alexandra Bruhns von der

Papiergarn umwickelt. Neu dabei in diesem Frühjahr: Marlies und Holger Reinhold aus Westerstede mit ihrer Holzblütenwerkstatt, Irmtraut Benisch aus Rosengarten (Holzspielzeug), Ingrid Oberdorfer aus Buxtehude (Porzellan-Etageren) und Helga Walter aus Lüneburg (Textilwaren). Die einschlägig bekannte Puppendoktorin Gabriela Starfinger aus Hamburg repariert Schildkröt-Puppen. Der Eintritt ist frei. Der Erlös des Kuchenverkaufs in der Caféteria geht an die Palliativstation des Winsener Krankenhauses. PÖP

Kunsttherapeutin Ulrike Hinrichs, Grußwort der Sozialdezernentin Anke Jobmann, Vortrag „Die Situation von Frauen aus rechtlicher Sicht“ und LiveMusik mit der Saxofonistin Petra Thelen. AD

Sweet Music Festival WILHELMSBURG. Das „Sweet Music Festival“ steigt am Sonnabend, 10. März, um 20 Uhr in der Honigfabrik, Industriestraße 125-131. Gleich drei Live Acts aus Hamburg präsentieren sich: Hector mit Indie Rock aus Eimsbüttel, The Smilestones mit Melo-Pop aus Hammerbrook, Katja von Bauske, Singer-Songwriterin aus Blankenese, Einlass 19 Uhr. Tickets zu zehn Euro an der Abendkasse oder im Vorverkauf bei www.tixforgigs.de. AD

Wie Petterson zu Findus kam WILHELMSBURG. Am Montag, 12. März, ist das Theater con Cuore mit seinen Puppen zu Gast in der Bücherhalle am Vogelhüttendeich 45. Um 16 Uhr spielen sie „Wie Pettersson zu Findus kam“, nach dem Bilderbuch von Sven Nordquist, für Kinder ab vier Jahren. Ab sofort sind kostenlose Eintrittskarten in der Bücherhalle erhältlich, Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag, von 10 bis 13 und 14 bis 18 Uhr, Sonnabend, von 10 bis 13 Uhr. AD

Auf dem Rathausmarkt wurde für den Erhalt aller 21 katholischen Schulen in Hamburg demonstriert.

FOTO: PR

Noch Chancen für Harburgs katholische Schulen? Verhandlungen zwischen Erzbistum und Hamburger Schulgenossenschaft laufen OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG-SÜD

Erzbistum und Hamburger Schulgenossenschaft verhandeln über die Zukunft der katholischen Schulen in der Hansestadt. Die Chancen, dass alle 21 Schulen unter einem Dach fortgeführt werden können, sind nicht gestiegen. Das Erzbistum beharrt auf seiner Position. „Gemeinsame Verantwortung

Interessenten können sich auf www.hamburgerschulgenossenschaft.de registrieren. FOTO: PR

heißt nicht gemeinsame Trägerschaft! Das Erzbistum Hamburg bleibt Träger seiner katholischen Schulen“, stellte Generalvikar Ansgar Thim deutlich klar. Hintergrund: Wirtschaftsprüfer von Ernst & Young hatten im Dezember 2017 beim Erzbistum Schulden in Höhe von 79 Millionen Euro festgestellt. Ohne gegenzusteuern könnte diese Summe bis 2021 auf 353 Millionen Euro anwachsen. Um die drohende Pleite des hoch verschuldeten Erzbistums Hamburg abzuwenden, sollen acht der 21 katholischen Schulen geschlossen werden – darunter mit dem Niels-StensenGymnasium, der Katholischen Schule Neugraben und der Katholischen Schule Harburg sämtliche katholischen Schulen im Bezirk Harburg. Eine private Initiative um

Das Bischofswappen des Erzbistums Hamburg. Die lateinische Inschrift lautet übersetzt „Für Gott ist alles möglich“. FOTO: PR

Christian Bernzen und ExStaatsrat Nikolaus Hill hat eine „Hamburger Schulgenossenschaft“ gegründet, die sämtliche 21 katholischen Schulen in Hamburg übernehmen möchte. Ziel der Initiatoren ist es, in möglichst kurzer Zeit 10.000 Genossenschaftsmitglieder zu finden. Ein Genossenschaftsan-

teil für Erwachsene soll 1.000 Euro kosten, für Kinder und Jugendliche nur 200 Euro. Für die drei katholischen Schulen in Harburg werden die Probleme nicht kleiner. Eine Verlängerung der Anmeldezeit hat es nicht gegeben, angesichts der ungewissen Situation melden Eltern ihre Kinder an staatlichen Schulen an. Und wie lange die Solidarität unter den 21 katholischen Schulen andauert – 13 Schulen sollen nach Ansage des Erzbistums ja fortgeführt werden – ist unklar. Erzbistum und die Hamburger Schulgenossenschaft haben sich eine Frist bis zum Beginn der Hamburger Sommerferien am 5. Juli gesetzt, um eine Lösung für „alle wesentlichen Fragen“ zu finden. Die Schulbehörde berät beide Seiten in rechtlichen Fragen und in Fragen der Privatschulfinanzierung.

Cello, Blockflöte oder Schlagzeug? 60 Kinder probierten bei der Musikinsel Finkenwerder Instrumente aus – Spende von der Volksbank Hamburger Volksbank nutzte die Gunst der Stunde und überreichte einen symbolischen – und natürlich auch einen echten – Scheck über 250 Euro. Das Geld hatten Bankkunden bei einer vorweihnachtlichen Lebkuchenhaus-Aktion für die Mu-

sikinsel gespendet, die Bank hatte aufgerundet. Der Musikinsel-Verein finanziert sich über die Mitgliedsbeiträge. Da diese möglichst niedrig gehalten werden sollen, ist er auf Spenden angewiesen. Der Volksbank-Zuschuss soll vor al-

lem in neue Leihinstrumente investiert werden, kündigte die Musikinsel-Vorsitzende Raphaela Merz an. Und auch sonst war der Schnuppertag ein Erfolg: Rund 25 Kinder meldeten sich gleich zum Musikunterricht an. PÖP

„Boerney & die TriTops” sind ein musikalischer und optischer FOTO: PR Leckerbissen.

Heimspiel für Boerney & die TriTops

Beim Abschlusskonzert begleiteten die Kinder die Geschichte von „Onkel Wanja“ . FOTO: MUSIKINSEL FINKENWERDER

HARBURG. Das Motto ist einfach: Party total für Jung und Reif. Boerney & die Tri Tops kommen am Sonnabend, 10. März, wieder in den Rieckhof, Rieckhoffstraße 12. Sie machen eine Show, die die Besucher so schnell nicht vergessen

dürften. Die Hamburger Kultmucker werden die volle Pakkung Glam-, Party- und Schlagerrock ins Publikum streuen. Los geht’s um 21 Uhr. Der Eintritt beträgt im Vorverkauf 14 Euro (plus Gebühren), an der Abendkasse 17 Euro.

Der neue volvo XC40.

premiere am 10. März IM KRÜLL VOLVO ZENTRUM ALTONA von 12.00 - 18.00 Uhr Wir verwandeln das Krüll Volvo Zentrum Altona in eine riesige Event BBQ Landschaft. Erleben Sie den neuen Volvo XC40 begleitet von einem Programm für die ganze Familie: BBQ Kochstationen und Workshops, Kids Area, DJ und vielem mehr.

Das Krüll-Team mit Benjamin Bloch (von links), Christian Baldes und Nils-Gerrit Specht präsentiert einen nagelneuen Kompakt-SUV Volvo XC40.

Erleben Sie bei uns den neuen Volvo XC40. Wir freuen uns auf Sie und Ihre Familie! Abb. zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. Kraftstoffverbrauch Volvo XC40 kombiniert: 7,2 - 5,0 (l/100km); CO2-Emission (g/km): kombiniert 168 - 125. Efﬁzienzklasse C -A. (Gemäß VO (EG)

Nr. 715/2007; gesetzliche Messmethode, konkreter Verbrauch abhängig von Fahrweise, Zuladung etc.) Schadstoffeinstufung Euro 6d-TEMP.

HAUPTSITZ: AMC KRÜLL GMBH, RUHRSTRASSE 100, 22761 HAMBURG

ALTONA: RUHRSTRASSE 100, TEL.: 040/ 645 95-0 KRUELL.COM BERGEDORF: CURSLACKER NEUER DEICH 2-14, TEL.: 040/ 725 701-55 HARBURG: GROSSMOORBOGEN 22, TEL.: 040/ 766 01-222 SASEL: MEIENDORFER MÜHLENWEG 29, TEL.: 040/ 60 17 19-0 LÜNEBURG: HAMBURGER STRASSE 37, TEL.: 04131/ 20 19-500 SONNTAGS SCHAUTAG VON 11.00 - 17.00 UHR. KEINE BERATUNG, VERKAUF, PROBEFAHRTEN.

Das Autohaus wird zur großen BBQ-Landschaft Große Premiere für den Kompakt-SUV XC40 im Volvo Zentrum

Premierenfieber im Autohaus Krüll: Am Sonnabend, 10. März, wird der neue Kompakt-SUV Volvo XC40 präsentiert. Und ebenso wie beim XC60 findet die Premiere auch dieses Mal in einem ganz besonderen Rahmen statt: Das Volvo Krüll Zentrum in der Ruhrstraße 100 verwandelt sich von 12 bis 18 Uhr in eine riesige Event-BBQ-Landschaft feiern Sie mit. Heiße Grills, kühle Drinks und fetzige Musik: Diese Premiere wird ein ganz besonderes Event. „Erleben Sie den neuen Volvo XC40 begleitet von einem Programm für die ganze Familie“, sagt Denis Gohl, Filialleiter bei Krüll in Harburg. Auf dem Programm stehen BBQKochstationen und Workshops, Kids Area und vieles mehr.

„Der neue Volvo XC40 ist einzigartig. Ein typischer Volvo und doch ganz anders. Sein unverwechselbares skandinavisches Design unterstreicht seinen urbanen Charakter. Gehören Sie zu den ersten die den kompakten SUV bei unserem Winter BBQ live erleben“, sagt Denis Gohl, der betont: „Wir freuen uns auf Sie und Ihre Familie.“ Der neue Volvo XC40 gehört zu den am besten ausgestatteten kompakten Premium-SUV überhaupt. Zu den Sicherheits- und Assistenzsystemen zählen das Pilot Assist System für teilautonomes Fahren, die Volvo City Safety Notbrems- und Erkennungssysteme, die Road Edge Detection zum Schutz vor dem unbeabsichtigten Verlassen der Fahrbahn, der Cross Traffic Alert mit automatischer Bremsfunktion und eine

360-Grad-Kamera, die dabei hilft, das Fahrzeug in enge Parklücken zu manövrieren. Im Innenraum schaffen clevere Gestaltungslösungen mehr Platz in den Türen und unter dem Fahrersitz, es gibt ein spezielles Fach für das Smartphone mit induktiver, also kabelloser Lademöglichkeit, einen ausklappbaren Haken für kleine Taschen und einen herausnehmbaren Abfallbehälter in der Mittelkonsole. Zum Start ist der neue Volvo XC40 mit einem D4 Dieselmotor und einem T5 Vierzylinder-Benziner verfügbar. Weitere Motorisierungen folgen, darunter auch eine Hybrid-Option und eine rein elektrische Version. Außerdem wird der neue Dreizylinder-Motor von Volvo sei-

Das Harburger Citroën-Team mit Maik Becher (links) und Thomas Steffen präsentiert einen Citroën C3 Aircross vor dem Harburger Krüll-Standort.

Das Wochenende der Super-Raten bei Krüll Extrem günstige Leasingraten im Autohaus Citroën-Krüll

Maik Becher ist begeistert vom großen Raumangebot im Citroën C3 Aircross.

Der Innenraum des C3 Aircross gefällt durch viele praktische Detail-Lösungen und eine super Verarbeitung.

Der neue Citroën C3 Aircross macht von allen Seiten eine gute Figur.

Am Wochenende vom 9. bis 12. März lohnt sich der Weg ins Citroën-Autohaus Krüll im Großmoorbogen 22 ganz besonders: Denn beim „Wochenende der Super-Raten bei Krüll“ können sich die Kunden Citroën-Wunschmodell zu einer supergünstigen Leasingrate sichern.„Besuchen Sie unseren Aktionstag am 10. März in unserer Filiale“, empfiehlt Denis Gohl, Filialleiter bei Krüll in Harburg. Und das aus gutem Grund: „Zu allen Aktionsmodellen erhalten Sei ein Amazon Echo, den interaktiven smarten Lautsprecher, gratis dazu.“

Award 2018“ fest. Mit seiner originellen, frischen und kraftvollen Ausstrahlung ist der neue C3 Aircross eine echte Ausnahmeerscheinung unter den SUV. „Sein Design vermittelt Schutz und Robustheit mit einer hohen, kurzen Motorhaube. Sie wird vom verchromten Doppelwinkel und der integrierten LED-Lichtsignatur betont“, sagt Maik Becher, Citroën-Experte bei Krüll in Harburg. Das Aktionsmodell in der Ausstattungsvariante PureTech82 mit 82 PS ist üppig ausgestattet und verfügt bereits über Klimaanlage, Tempomat, Lederlenkrad, Spurassistent, Bluetooth-Freisprechanlage, Verkehrszeichenerkennung und vieles mehr.

Selbstverständlich gibt es auch den Citroën C3 Aircross, das jüngste Mitglied der Citroën-Familie zu einer Super-Rate: Den total angesagten Compact SUV können sich die Kunden für eine Super-Rate von nur 122 Euro im Monat sichern. Den Amazon Echo gibt es dann sogar gratis Zudem bietet der Citroën C3 Aircross dazu. einen Innenraum, der seinesgleichen sucht, sowie eines der größten RaumanMit dem neuen C3 Aircross mischt Cit- gebote seiner Kategorie. „Das Wochenroën derzeit die Klasse der Mini-SUV-auf. ende der Super-Raten sollte man sich auf Das Rezept dazu: Individualität und Fahr- keinen Fall entgehen. Mehr Geld kann spaß. Nach seiner gelungenen Premiere man nicht sparen“, sagt Maik Becher. im Autohaus Krüll am Großmoorbogen begeistert er Autofahrer und Autotester Kraftstoffverbrauch innerorts 5,9 l/100 gleichermaßen: Unter anderem steht der km, außerorts 4,6 l/100 km, kombiniert C3 Aircross als einer der sieben Finalisten 5,1 l/100 km, CO2-Emissionen kombifür den renommierten „Car of the Year- niert 116 g/km.

Auch der kleine Volvo hat Thors Hammer: Die LED-Scheinwerfer sehen einfach klasse aus.

nen Einstand im Volvo XC40 feiern. Also: Seien Sie bei der großen Premiere in der Ruhrstraße dabei. Sie können auch schon ab Sonnabend den neuen XC40 im Autohaus Krüll genau unter die Lupe nehmen und Probesitzen. Kraftstoffverbrauch Volvo XC40 kombiniert: 7,2 - 5,0 (l/100km); CO2-Emis- Der neue Kompakt-SUV macht von alsion (g/km): kombiniert 168 - 125. len Seite eine gute Figur.

Edel, hochwertig verarbeitet und voller praktischer Details: Der Innenraum des Volvo XC40.

Nach dem erfolgreichen PremierenEvent für den XC60 wird auch der neue XC40 an der Ruhrstraße seine große Premiere feiern.

DER NEUE CITROËN C3 AIRCROSS COMPACT SUV Klimaanlage Geschwindigkeitsregler Lederlenkrad, Spurassistent Bluetooth-Freisprechanlage Verkehrszeichenerkennung

122,–€

/MTL.1

citroen.de ANGEBOT IN KOOPERATION MIT DER DA-DIREKT VERSICHERUNG 1Ein Kilometer-Leasingangebot der PSA Bank Deutschland GmbH, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg für den CITROËN C3 AIRCROSS PURETECH 82 FEEL (60 KW) bei 999,– € Sonderzahlung, 10.000 km/Jahr Laufleistung, 36 Monaten Laufzeit zzgl. Zulassung, Privatkundenangebot gültig bis zum 31.03.2018. Widerrufsrecht gemäß § 495 BGB. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung.

Kraftstoffverbrauch innerorts 5,9 l/100 km, außerorts 4,6 l/100 km, kombiniert 5,1 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 116 g/km. Nach vorgeschriebenem Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung. Effizienzklasse: B

Krüll CITROËN Harburg (H) Großmoorbogen 22 21079 Hamburg • Telefon 040/ 766 01 - 0 • zentraleharburg@kruell.com • www.kruell.com •

Krüll CITROËN Bergedorf (V)

Curslacker Neuer Deich 2-14 • 21029 Hamburg • Telefon 040/ 72570-10 zentralebergedorf@kruell.com • www.kruell.com • Hauptsitz: Krüll CI GmbH, Dierkower Allee 3, 18146 Rostock (H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle

Elbe Wochenblatt Sport

Toller Erfolg für Lena HARBURG. Ein denkwürdiger Tag für Lena Schroeder (18): Bei den Deutschen Jugendhallenmeisterschaften der Leichtathleten in Halle an der Saale erreichte die für Grün-Weiss Harburg startende Athletin das 60 Meter-Hürdenfinale – und verpasste dort als Vierte nur knapp eine Medaille. Dabei stellte sie mit 8,71 Sekunden eine persönliche Bestzeit auf. „Der Aufwand mit bis zu drei Trainingseinheiten pro Woche allein in der Hamburger Leichtathletikhalle hat sich voll ausgezahlt“, kommentierte GWH-Coach Ekhard Küster. IP Lena Schroeder (18, GWH) . FOTO: PR

DIE SCHMERZHAFTE HÜFTE.

Verstehen, behandeln, bewegen. Hüftschmerzen sind im Alter normal? Das sehen wir anders! Informieren Sie sich über Behandlungsmöglichkeiten.

PATIENTENFORUM – MEDIZIN VERSTEHEN

Auf dem Programm: • Hüftschmerzen – häufige Ursachen • Heißt Arthrose immer gleich OP? • Hygiene im Krankenhaus

SIEGMUND BORSTEL, HARBURG

Bislang gilt Cricket in Deutschland als Randsportart. Fachbegriffe wie Inning, Bowler oder Batsman rufen selbst bei eingefleischten Sportfans nur ein Schulterzucken hervor. Das soll sich ändern. Als 1988 der „Deutsche Cricket Bund“ gegründet wurde, gab es nur 25 Mannschaften in ganz Deutschland. Mittlerweile gibt es über 300 – eine davon bei der Turnerschaft Harburg! Cricket ähnelt ein bisschen dem Baseball. Zu den Spielgeräten gehören neben dem flachen Schlagholz (Bat) ein meist roter Ball sowie Tore (Wickets). Gespielt wird mit zwei Mannschaften (je elf Spieler), die sich in eine Feld- und eine Schlagmannschaft unterteilen. Pro Runde (Inning) stehen sich zwei Spieler der schlagenden Mannschaft sowie elf Spieler der werfenden Mannschaft auf einem rund 18.ooo m² großen ovalen Feld gegenüber. Im Zentrum des Spielablaufes steht ein spannendes Duell zwischen dem Werfer (Bowler) und den Schlagmännern (Batsmen). Beim Schlagen und Werfen

Die TSH-Cricketspieler stehen vor den Wickets.

Gern vormerken: 11. April 2018 Unser Thema: Ihr Bauch

Mittwoch, 14. März 2018 Beginn 17.30 Uhr in der Cafeteria | Teilnahme kostenfrei Wilhelmsburger Krankenhaus Groß-Sand | Groß-Sand 3 | 21107 Hamburg

Die Integrationssport-Abteilung der TSH richtet eine neue Gruppe für Sportler mit und ohne Handicap ein. Die Sportler erwartet eine Menge Spaß mit kleinen und großen Bällen, verschiedenen Geräten, Schlägern und vielem mehr. Interessenten können einfach vorbeischauen. Los geht’s am Mittwoch, 21. März, 19 bis 20.15 Uhr in der Sporthalle der Schule Woellmerstraße 1.

FOTO: TSH

Das Spiel mit Werfer und Schlagmann Neu bei der Turnerschaft Harburg: Cricket – noch Mitspieler gesucht

Integrationsgruppe Dr. Alexander Krueger

Über Ihre Fragen freuen wir uns auch vorab: frage@gross-sand.de, Tel.: 040 - 75 205 -284

MITTWOCH 7. MÄRZ 2018

brauchen die Spieler Kraft und Geschicklichkeit. Je nachdem, wie viele Würfe pro Werfer oder Runden vereinbart werden, kann ein Cricket Spiel mehrere Stunden dauern. In der Bundesliga werden meistens zwei Runden mit 50 Punkten gespielt, was einer Spieldauer von mehr als sechs Stunden entspricht. Bei der TSH wird seit dem letzten Jahr intensiv Cricket gespielt.

Trainiert wird immer dienstags (Halle Schule in der Alten Forst) und donnerstags (Halle Woellmerstraße). Ein regelmäßiges Update vom TSH -Team findet sich auf Facebook (Natraj TSH) oder im Internet auf der TSHHomepage www.tshsport.de. Auch eine Damenmannschaft findet sich gerade zusammen. Neue Mitspieler sind willkommen!

Info Turnerschaft Harburg Vahrenwinkelweg 39 21075 Hamburg

콯 70 10 84 56 E-Mail: info@tshsport.de www.tshsport.de

Medizin

Thema Nervenschmerzen Brennen, Kribbeln, Taubheitsgefühle? bei Nervenschmerzen von einem Arzneimittel, das sowohl wirksam als auch sehr gut verträglich ist. Restaxil bietet beides. Aufbereitet in Tropfenform, können die Inhaltsstoffe direkt über die Schleimhäute im Mund aufgenommen werden.

Brennende Schmerzen in Beinen und Füßen. Ein Gefühl, als würde man in einem Ameisenhaufen stehen. Diese Symptome treten häufig als Begleiterscheinungen von Nervenschmerzen (Neuralgien) auf. Ein rezeptfreies Arzneimittel mit 5-fach-Wirkkomplex schenkt Betroffenen Hoffnung (Restaxil, Apotheke). Zahlreiche Menschen in Deutschland leiden unter Nervensch mer z en. B e sonders häufig sind Diabetes-Patienten betroffen. Bei ihnen treten neben Schmerzen oftmals auch Empfindungsstörungen wie Brennen, Kribbeln oder Taubheitsgefühle in Beinen und Füßen auf. Auch wenn die Beschwerden zunächst harmlos klingen – Betroffenen bereiten sie oft schlaflose Nächte. Bisher griffen viele von ihnen zu herkömmlichen Schmerzmitteln. Doch diese wirken bei Nervenschmerzen oft kaum, wie auch Mediziner der Deutschen Gesellschaft für Neurologie bestätigen.1 Doch jetzt gibt es ein Arzneimittel namens Restaxil (Apotheke), das speziell zur Behandlung von Nervenschmerzen zugelassen ist.

Tipp: Bei chronischen Verlaufsformen 1- bis 3-mal täglich, bei akuten Zuständen alle 30 bis 60 Minuten, höchstens 12-mal täglich, je 5-10 Tropfen nehmen.

„Ich leide durch Diabetes sehr an Nervenschmerzen in den Füßen, keine Nacht konnte ich durchschlafen. Seit 2 Wochen nehme ich Restaxil-Tropfen und meine Nächte sind wieder sehr erholsam. Ich bin so happy, diese Tropfen entdeckt zu haben.“ (Klaus J.)

Nervenschmerzen? Gut zu wissen Die fünf Wirkstoffe in Restaxil wurden gezielt gemäß dem sogenannten Ähnlichkeitsprinzip kombi-

5-fach-Wirkkomplex überzeugt

In Restaxil steckt die geballte Kraft aus fünf Arzneipflanzen, die sich bei Nervenschmerzen bewährt haben. So setzt Gelsemium sempervirens laut Arzneimittelbild im zentralen Nervensystem an. Es kommt vor allem bei Schmerzen längs einzelner Nervenbahnen am gan-

zen Körper zum Einsatz. Iris versicolor hat sich z. B. bei der Behandlung von brennenden Schmerzen in den Füßen bewährt. Diese zwei Arzneipflanzen wurden mit der natürlichen Wirkkraft aus Spigelia anthelmia, Cimicifuga racemosa und Cyclamen purpurascens kombiniert. Durch die spezielle Dosierung und Abstimmung aller

Wirkstoffe ergibt sich die außergewöhnliche 5-fachWirkformel von Restaxil.

Entscheidende Vorteile: sehr gute Verträglichkeit und Tropfenform

Besonders DiabetesPatienten, die ohnehin schon viele Medikamente nehmen müssen, profitieren

niert. Das heißt: In unverdünnter Form würden die einzelnen Arzneipﬂanzen Nervenschmerzen auslösen. In der speziellen Dosierung von Restaxil bewirken sie jedoch genau das Gegenteil: Sie bekämpfen Nervenschmerzen wirksam!

RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). www.restaxil.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • Restaxil GmbH, 40476 Düsseldorf

Probieren Sie Restaxil aus!

Leiden auch Sie unter Nervenschmerzen, z. B. im Rücken oder in Beinen und Füßen? Dann sollten Sie unbedingt Restaxil ausprobieren. Restaxil ist wirksam bei Nervenschmerzen und sehr gut verträglich. 1 www.dgn.org/leitlinien/2373-ll62-2017-pharmakologisch-nicht-interventionelle-therapie-chronisch-neuropathischer-schmerzen, Stand: 02.01.2018 • Erfahrungsbericht eines Betroffenen. Die Wirkung ist von individuellen Faktoren abhängig. • Name geändert, Abbildung Betroffenen nachempfunden

Fü Fürr Ihr Ihren en Apo Apotheker: theker:

Restaxil

(PZN 12895108)

Elbe Wochenblatt

Service

Einfach den Alltag vergessen Kurzreisetipp des Monats: Föhr und Amrum 14 im Frühling MITTWOCH 7. MÄRZ 2018

Musical mal ganz anders Benefizkonzert: Marinemusikkorps Kiel in 14 der Ebert-Halle

Tipps & Termine | Reisen & Entdecken | Auto & Motor | Wohnen & Leben | Beruf & Erfolg

Elbe Aktion

STADTTEILKULTUR Vom Leben am Rande der Gesellschaft in Hamburgs Mitte Fotoausstellung „Abseits“ mit Bildern von Markus Connemann und Texten von Susanne Groth Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 57 22 89 52 bis 9. März, Eintritt frei „FotoArt“ Ausstellung von Rosemarie Dürkop Bücherhalle Harburg Eddelbüttelstraße 47a 77 29 23 2. März bis 26. April Bücherflohmarkt „Besondere Angebote" Bücherhalle Harburg Eddelbüttelstraße 47a 77 29 23 1. bis 28. März

Jo (Philip Jüsebrink, 2. v. l.) schickt sich und seine Freunde mit seiner Zeitmaschine ins Jahr 1972 – auf ein Konzert der Les Humphries Singers. FOTO: PR

Mama Loo – Zeitreise zum Sound der 70er-Jahre Die große Les Humphries Party im Hamburger Engelsaal – Karten zu gewinnen IDA POLEVSKY, HAMBURG

Hits wie „Mexico“, „Rock my Soul“ und „Mama Loo“ beigeistern seit Jahrzehnten das Publikum – der Popmusiker Les Humphries kreierte in den 1970er-Jahren den freakigen Partysound. Tanzmusik, die sich millionenfach verkaufte und zu der eine ganze Generation feierte. Der Hamburger Engelsaal lädt ein zur musikalischen Zeitreise: Das Musical „Mama Loo – Die große Les Humphries Party“ bringt 20 seiner bekanntesten Gute-LauneHits auf die Bühne. Das Elbe Wochenblatt verlost drei Mal zwei Karten für die Aufführung am Sonnabend, 28. April, um

19.30 Uhr. Die Les Humphries Singers wurden 1969 von dem damals in Hamburg lebenden Engländer Les Humphries gegründet. Dank der Gruppe etablierte sich der damals populäre Gospel, inspiriert von den Edwin Hawkins Singers, in der Popmusik. Außerdem fiel das Ensemble durch die große Zahl seiner Sänger verschiedener ethnischer Herkunft auf. Nach großen Charterfolgen löste sich die Gruppe 1976 auf. Jeder kann mitsingen, und wer will, auch mittanzen Der Hamburger Engelsaal bringt die Hits der Les Humphries Singers jetzt zurück auf die

Bühne. Jeder kann mitsingen, und wer will, auch mittanzen. Karl-Heinz Wellerdiek, Leiter des Hamburger Engelsaals, hat die „Mama Loo“-Story geschrieben. Im Musical erfindet Jo (Philip Lüsebrink), das „Superhirn“, wie ihn seine Freunde nennen, eine Zeitmaschine. Er kann deren Wirkung beweisen, indem er jeden seiner Freunde auf eine Zeitreise schickt. Doch plötzlich gibt es eine Störung: Jo und Biggi stecken im Jahre 1972 fest, auf einem Konzert der Les Humphries Singers. Die anderen reisen daraufhin 46 Jahre zurück, um ihren Freunden zu helfen. Wer kostenlos mit auf Zeitreise in die 70er-Jahre gehen will, sendet bis Montag, 12. März, ei-

ne Postkarte mit Absender und Telefonnummer an: Elbe Wochenblatt, Stichwort „Mama Loo“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder eine E-Mail mit dem Betreff „Gewinne: „Mama Loo“ an post@ wochenblatt-redaktion.de – der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mama Loo - Die große Les Humphries Party Hamburger Engelsaal, Valentinskamp 40-42, Sonntag, 11. März, 15 Uhr, Sonnabend, 24. März, 19.30 Uhr und Sonntag, 25. März, 15 Uhr. Tickets ab 25,95 Euro unter 319 74 76 99 und unter www.engelsaal.de

Wichtige Telefonnummern Polizei Polizeinotruf: 110 Polizeikommissariat 44 Georg-Wilhelm-Straße 77 428 65 - 44 10 Polizeikommissariat 46 Lauterbachstraße 7 428 65 - 46 10 Polizeikommissariat 47 Neugrabener Markt 3 428 65 - 47 10

Notdienste Ärztlicher Notdienst 116 117 Zahnärztlicher Notdienst BW Krankenhaus, Lesserstr. 180 01805 - 05 05 18 Tierärztlicher Notdienst 43 43 79

Feuerwehr

EC Karte EC Karte sperren 116 116

Technischer Service

Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 00 00

Feuerwachen Bezirk Harburg, Veddel, Wilhelmsburg, Finkenwerder 428 51 - 0

Notruf für vergewaltigte Frauen 25 55 66 Mieterverein-Hotline 8 79 79-0

Klempner Notdienst 299 94 90

Kinder- Jugendnotdienst 42 84 90

Hamburg Wasser Störungen 78 88 33 333

Telefonseelsorge 0800-111 01 11

Beratung & Hilfe

Feuerwehr: 112

Lesertelefon

Beratung & Hilfe

Elterntelefon des Hamburger Kinderschutzbundes 0800 111 05 50 (kostenfrei) Beratung und Information für Frauen (biff) 77 76 02

Ambulante Suchtberatung 767 94 90 Anonyme Alkoholiker 271 33 53 Weißer Ring, Opferhilfe 116 006 (kostenfrei) Fundbüro 428 11 35 01

Dialog in Deutsch: Nette Menschen treffen Deutsch sprechen Bücherhalle Wilhelmsburg Vogelhüttendeich 45 75 72 68 do 11-12 Uhr, Eintritt frei Autorenlesung: „Tod von oben“ Jürgen Ehlers Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 57 22 89 52 do 20 Uhr Eintritt frei/Spende Kfz-Selbsthilfe Honigfabrik Industriestraße 125-131 421 03 90 fr 12-17 Uhr Ernährungsberatung Treffpunkt Hölertwiete Hölertwiete 5 98 76 51 10 fr 13-15 Uhr Kunstwerke von Angela Jansen und Sigrid Traut Vernissage Kulturwerkstatt Harburg Kanalplatz 6 765 26 13 fr 19 Uhr 90-minütige Führung durch die Sammlung Falckenberg Deichtorhallen Hamburg Wilstorfer Straße 71, Tor 2 32 50 67 62 sa 12 Uhr, mit Anmeldung Großes Sonntagsfrühstück Gemütlich essen und mit anderen plaudern. Treffpunkt Hölertwiete Hölertwiete 5 98 76 51 10 so 10.30-13.30 Uhr Atelier Vielfalt: sich künstlerisch betätigen Offenes Angebot Treffpunkt Hölertwiete Hölertwiete 5 98 76 51 10 di 16-18 Uhr Mitmachen: „Avalonchor“, der neue Frauenchor Musik der britischen Inseln Kulturwerkstatt Harburg Kanalplatz 6 0151 / 19 35 73 91 Probe di 20-21.30 Uhr

KINO Game Night Cinemaxx Harburg Komödie Moorstraße 1 80 80 69 69 (Reservierung) mi 17.20 Uhr, 20.20 Uhr

post@wochenblatt-redaktion.de

MUSIK/PARTYS Konzert: Barman's Burden Kulturcafé Komm du Americana und Alternative Country Buxtehuder Straße 13 57 22 89 52 fr 20 Uhr, Eintritt frei/Spende Konzert: Tony Hudspeth The Old Dubliner Electric Rock/Pop Neue Straße 58/Lämmertwiete 77 11 04 45 fr/sa 21 Uhr Party: Rock You All Night Long DJ Ken Runninghorse Marias Ballroom Lassallestraße 11 18 11 10 10 fr 20 Uhr Party: KlangGut Beats #31 Stellwerk Progressive Trance Hannoversche Straße 85 Fernbahnhof Harburg Über den Gleisen 3-4 30 09 69 48 fr 23 Uhr Konzert: Tango Trio Lírico Kulturwerkstatt Harburg im Harburger Binnenhafen Kanalplatz 6 765 26 13 sa 20 Uhr Party: Creative Lab Stellwerk Jungle, Breakcore, JungleTek, HardTek & Tribe Hannoversche Straße 85 Fernbahnhof Harburg über den Gleisen 3-4 30 09 69 48 sa 23.59 Uhr Konzert: Boerney & Die Tritops Rieckhof Rieckhoffstraße 12 766 20 20 sa 21 Uhr Konzert: Whiskey Hell Marias Ballroom SouthernRock Lassallestraße 11 18 11 10 10 sa 21 Uhr Konzert: AltoNova Kulturcafé Komm du Latin Jazz, Bossa Nova, Samba Buxtehuder Straße 13 57 22 89 52 sa 20 Uhr, Eintritt frei/Spende Party: Sweet Music Festival Honigfabrik Hector, The Smilestones, Katja von Bauske Industriestraße 125-131 421 03 90 sa 20 Uhr

KINDER KinderKultur Honigfabrik Projekte für Sechs- bis 14-Jährige Industriestraße 125-131 421 03 90, Sonntagskinder: Schätze aus Zinn für Kinder ab acht Jahren so 14-16.30 Uhr Helms-Museum Harburger Rathausplatz 5 428 71 24 97 mit Anmeldung Vorlesen für Kinder Bücherhalle Harburg für Drei- bis Siebenjährige Eddelbüttelstraße 47a 77 29 23 di 10.15-11.15 Uhr, mit Anmeldung, Eintritt frei

Elbe Wochenblatt Wirtschaft

„FAIRkauf“ geschlossen SÜDERELBE. Die Initiative „neugraben fairändern“ musste den „FAIRkauf“ am Standort im Süderelbe-Einkaufszentrum aufgeben, da der Umsatz dort zu gering war, um die Kosten zu dekken. Jetzt will die Ini Ideen für einen neuen, attraktiven Standort in Neugraben entwickeln. Wer Zeit und Lust hat mitzuarbeiten, meldet sich bei der Michaelis Kirchengemeinde unter 콯 180 785 10 oder per Mail an info@neugraben-fairaendern.de AD

„Rathaus“ wieder eröffnet FINKENWERDER. Finkenwerder hat sein „Rathaus“ zurückbekommen. Ab sofort finden die

Bürger die Regionaldienststelle wieder im ehemaligen Ortsamt am Butendeichsweg 2: Kundenzentrum, Schulärztlicher Dienst, Allgemeiner Sozialer Dienst, Wegewarte (Fachamt Management Öffentlicher Raum), Marktmeister und Öffentliche Rechtsauskunft (ÖRA). Auch der Regionalausschuss tagt dort, meist am 4. Dienstag im Monat, um 18.30 Uhr. AD

Trauercafé in Wilstorf HARBURG. Wer um einen Menschen trauert, möchte vielleicht nicht gern allein sein. Deshalb lädt der Hospizverein Harburger Süden für Sonntag, 18. März, von 14 bis 16 Uhr ins Trauercafé im Gemeindehaus der Paul-Gerhardt-Kirchengemeinde, Eigenheimweg 52, ein. AD

MITTWOCH 7. MÄRZ 2018

Hüftschmerzen: Was hilft? WILHELMSBURG. Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Verstehen, behandeln, bewegen“ dreht sich das Patientenforum im Wilhelmsburger Krankenhaus Groß-Sand am Mittwoch, 14. März, um die schmerzhafte Hüfte. Der kostenlose Informationsabend in der Cafeteria beginnt um 17.30 Uhr, eine Anmeldung ist nicht notwendig. Jeder Schritt schmerzt, Hüftprobleme bestimmen den Alltag. „Da kann man im Alter nichts mehr machen“, sagen viele. „Nein“, sagt Gelenk-Spezialist Dr. Alexander Krueger. „Wir können in sehr vielen Fällen helfen – auch wenn Sie bereits älter sind, oder unter Begleiterkrankungen leiden.“

ALLES AUS EINER HAND

Die häufigste Ursache für Gelenkschmerzen: Arthrose. „Je mehr der Knorpel abnutzt, umso stärker meist die Beschwerden“, berichtet Krueger. „Wenn der Leidensdruck sehr hoch ist, kann ein künstliches Gelenk helfen.“ Der Abend stellt auch den besonderen Schwerpunkt von Groß-Sand vor, die Altersorthopädie, also die enge Verzahnung

Wilhelmsburger

Krankenhaus Groß-Sand zwischen Orthopädie und Altersheilkunde. Zudem wird der Schutz vor Arthrose erläutert.

Groß-Sand 3 콯 75 20 52 84 www.gross-sand.de

Hausgeräte Kundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg

Polsterarbeiten J + K Steffens Meisterbetrieb seit über 50 Jahren

Z & 7 01 70 11

Rollläden - Markisen ROTERMUND

BAUMFÄLLUNG Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-Wartung – Fliesen • Heizung Heizung– Sanitär – Sanitär •• Rohrreinigung Rohrreinigung

DACHARBEITEN

24-h-Notdienst Notdienst

Heiko Siemer Dachdeckermeister Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal Telefon • 76 91 05 00

Seit über 100 Jahren für Sie im Einsatz!

Kompetenz & bezahlbare Qualität

Sanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung Bedachung · Wartung · Reparatur · Notdienst Am Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

Heizung

www.Elektro-Baura.de

Meisterbetrieb

040 - 754 92 72 9 040 - 777 999

Sanitär

Raumluft

Kälte

Norbert Dammann

FLIESENLEGERMEISTER

Service +

ARNOLD RÜCKERT

HEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST

040 7511570 MALERARBEITEN

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere Hände Wir können auch in Farbe!

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung Telefon 040 / 7 68 40 52 ∙ www.norbert-dammann.de Gewerbegebiet Winsener Sieg 7 ∙ 21079 HH-Sinstorf

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Manfred Schmidke Garten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten • Kellerisolierung • Zäune aufstellen • Kaminholzverkauf

Tel. 040/796 37 44

GARTENARBEITEN Claus Quast, Garten- und Landschaftsbau Tel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten, Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen, Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen, Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

Kaplun & Kluge

Elektro-Installationen

 040 - 77 03 37

M a l e r a r b e i t e n R a u m d e s i g n Bodenverlegearbeiten Projektmanagement

Christien Herbst

h sic tzt e i e t! S j rnie sich nrabat e h S e Sicern zt und nan! ! Sich n jNeetuunkide uns a ere efuekn S uns R Nu Rufe

040 743 99 236

www.onra-gmbh.de

MALEREIBETRIEB PETER SONN Ausführung sämtlicher Malerarbeiten sowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?

Wir bieten mehr als Farbe. Wir erhalten und verschönern. Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

MONTAGE + METALLBAU

Klaus Achenbach

Metallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppen und vieles mehr

Manufaktur für Tor-, Rollladen- und Sonnenschutztechnik

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache. Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35 Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

SANITÄRINSTALLATION

Tel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

FLIESENARBEITEN Über 30 Jahre

eister Der M mt kom ! selbst

Geschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbH

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg Georg-Wilhelm-Str. 265 21107 Hamburg

Meisterbetrieb seit über 40 Jahren

Paul Kallweit

ELEKTROARBEITEN

ndmeldesysteme ustrieEinbruch- & Bra TV- Telefon- Ind araturdienst Elektroecken Hausgeräte & Rep Anlagen • Spannd

Großmoorbogen 13 a (neben Fressnapf, Eingang Stirnseite) 21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 / 764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

Dacheindeckungen jeder Art/ professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei, Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz, Gründächer und Reparaturen.

HREN ER 40 JA SEIT ÜABCHBETRIEB IHR F T AM OR

• Garagentore • Insektenschutz • Fenster + Türen • Wintergarten-Beschattungen

Am Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

Ihr Dachdeckermeister. Wir führen für Sie aus:

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

Bäume fällen, Problemfällungen, Baumpﬂege, Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Individuelle Fragen kann man unter frage@gross-sand.de oder 콯 75 20 52 84 stellen. HS

POLSTERARBEITEN

HEIZUNG

Max-Halbe-Straße 19

Siegfried Behr, Ihr Baumdienst

„Bei Gelenkproblemen können wir sehr häufig helfen – auch wenn Sie bereits älter sind, oder unter Begleiterkrankungen leiden.“ Dr. Alexander Krueger hat sich auf Altersorthopädie spezialisiert. FOTO: PR

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer • Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung • Fassadensanierung u. Fliesenarbeiten

- Anzeige -

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

Sparen Sie durch Energieeffizienz und Komplettservice aus einer Hand

· Sanitärtechnik · Heizungstechnik

· Lüftungstechnik · Wartungsdienst

· Bäder auch barrierefrei · Rohrreinigung

Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · Tel.: 040/77 07 90 · sienergio.de

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

TELEKOMMUNIKATION

Telefon/Funk-Technik Reparatur • Verkauf • Montage

040 - 796 08 00 · www.telekom-kusber.de

Haus Büro Mobil

TISCHLER/ZIMMERER

Tischlerei

Steiner GmbH • Fenster + Türen (Holz + Kunststoff) • Wintergärten • Innenausbau • Treppenbau • Einbruchschutz • Reparaturen BeckedorferBogen23 21218 Seevetal Tel. 04105 - 664672

Fax 04105 - 664673 www.tischlereisteiner.de tischlerei.steiner@t-online.de

Anzeigen hoch 2.0 Elbe-Wochenblatt.de

Wirtschaft Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 7. MÄRZ 2018

Hörprobleme erkennen HARBURG/NEUGRABEN. Eine frühzeitige Diagnose ist elementar im Kampf gegen einsetzende Hörverluste. Im Rahmen des Welttag des Hörens klärte OTON Die Hörakustiker Harburg GmbH über Ursachen, Folgen und Risiken einer Hörminderung sowie über die Bedeutung guten Hörens auf. „Die heute allgegenwärtige Lärmbelastung durch Verkehrslärm, Maschinen oder zu laute

Musik schadet unserem Gehör“ betonen Felicitas Roberg und Sandra Lux, Geschäftsführerinnen von OTON Die Hörakustiker Harburg GmbH. „Bei vielen Menschen stellen sich deshalb immer früher Hörminderungen ein – und werden oft lange ignoriert, bis es zu meist irreparablen Schädigungen kommt.“ Eine frühe Diagnose des Hörverlusts ist jedoch von großer Bedeutung. Durch eine frühzei-

OTON Die Hörakustiker Harburg GmbH HH-Harburg, Amalienstraße 4 콯 76 75 88 08 HH-Neugraben, Marktpassage 6 콯 70 38 86 25 mo-fr 9-18 Uhr, sa 9-13 Uhr www.oton-hoerakustik.de

Moderne Hörsysteme, erhältlich bei OTON Die Hörakustiker, fördern Gesundheit und Lebensqualität. FOTO: PR

von OTON Die Hörakustiker hilft mit qualifizierter Beratung zu allen Fragen rund ums Hören – ob präventive Hörtherapie, das Anpassen von modernen Hörsystemen oder individuell angepasstem Lärmschutz für Arbeit und Freizeit. HS

tige Versorgung mit Hörtherapien oder Hörsystemen können irreparable Schäden in der Regel abgewendet werden. Das Team

Gewinner der Woche Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibt’s jede Woche attraktive Preise zu gewinnen: Susanne Czaplok, Monika Wörmer und Olaf Schön besuchen „Servus Peter“ in der Friedrich-Ebert-Halle. Sie lauschen dem Konzert der Hamburger Symphoniker: Maria Kreiser, Martina Nossek und Jan Wegmann.

STELLENMARKT

Reinigungskraft

RAUM FÜR IHRE KARRIERE

zuverlässig & mobil

in Wilhelmsburg gewerblich (Schlüsselrevier) auf 400-€-Basis ab sofort gesucht

Tel. 0176–49616659

Die 1978 gegründete CHS Container Group mit dem Hauptsitz in Bremen ist mit weltweit 200 Mitarbeitern einer der führenden Anbieter im Bereich des Handels, der Vermietung von Standardcontainern und Raumelementen sowie der Entwicklung, Konstruktion und Promotion von Spezialcontainern aller Art. Zur Verstärkung unserer Niederlassung in Hamburg suchen wir ab sofort in Vollzeit einen

kaufmännischen Mitarbeiter (m/w) Operations für den Bereich Verkauf/Vermietung von Containern sowie Raumelementen.

IHRE AUFGABEN: • Auf- und Ausbau von Kundenbeziehungen • Erstellen von Angeboten und deren Nachverfolgung • Erstellen und Kontrolle von Ausund Eingangsrechnungen • Allgemeine administrative Tätigkeiten

Auf Sie warten neben spannenden Aufgaben, tollen Produkten und Dienstleistungen, einer freundlichen Arbeitsatmosphäre und einem bemerkenswerten Teamgeist folgende Benefits: • Kurze Entscheidungswege und Entfaltungsmöglichkeiten in einem mittelständischen Unternehmen • Vielfältige Weiterbildungsmöglichkeiten • Umfangreiche soziale Leistungen wie flexible Arbeitszeiten, betriebliche Altersvorsorge, Firmenfitness etc.

Falls wir Ihr Interesse wecken konnten, finden Sie eine ausführliche Stellenbeschreibung unter: www.chs-containergroup.de Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe des frühesten Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung z. Hd. Frau Franziska Lorenz an die unten angegebene Adresse oder per E-Mail an: Franziska.Lorenz@chs-container.de CHS Container Handel GmbH | Tillmannstraße 19 | 28239 Bremen +49 (0) 421 64396-0

Suchen

Aushilfsfahrer

Herzlich willkommen in unserem Team! Für den Standort Hamburg-Harburg suchen wir

Mitarbeiter (w/m) für die Reinigung

Für Rückfragen steht Ihnen Herr Richter unter Tel.: (0 40) 18 18 86 48 32 gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Asklepios Facilitiy Services Hamburg GmbH Eißendorfer Pferdeweg 52 21075 Hamburg p.kaehler@asklepios.com

Innovatives Dentallabor, im Süden Hamburgs, mit den Kernkompetenzen im Bereich der navigierten Implantologie, CMD sowie der Umsetzung mit digitalen Mitteln, sucht motivierte/n

Zahntechniker/in für die Bereiche Gerüstherstellung, Frästechnik & Verblendtechnik und eine/n

Zahntechniker/in

für die Kunststofftechnik. Gerne arbeiten wir auch Jungtechniker ein. Bewerbung bitte an: Centric Dentaltechniken GmbH Beerentalweg 144 21077 Hamburg

Werde zum Helfer/Betreuer Der Online-Service für

Kinderbetreuung (m/w) Tierbetreuung (m/w) Haushaltshilfe (m/w) Seniorenhilfe (m/w) Handwerker (m/w) Umzugshilfe (m/w) Gartenhilfe (m/w) Babysitter (m/w) Kinder, Senioren, Tiere, Haus & Garten bestens betreut www.work-and-life-service.de

Hausmeister m/w 400091

Iperdimed-Team sucht Verstärkung!

(m/w) auf 450-€-Basis für Kl. C1, C, C1E, CE Einsatzort: Moorburg, feste Touren, Beginn: 2 – 10 Uhr Kontakt: Herr Kersten  0 40/513 25 47 13 info@teitra.de

Wir suchen Sie, eine qualiﬁzierte

Haushälterin m/w

für eine nette Familie im 4-Personenhaushalt im Raum Hamburg mit Führerschein ab sofort in Vollzeit. Schriftliche Bewerbung mit Gehaltsvorstellung und frühestmöglichem Arbeitsbeginn bitte an Chiffre HA 116700

Call Center Agents

(m/w) Wir suchen aktuell einwandfrei deutschsprachige Mitarbeiter (m/w) für unser service- und kundenorientiertes Verkaufsteam im Inund Outbound. Wir bieten Ihnen: Bezahlung über Tarif + Provisionen, flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne Arbeitsplätze, qualifizierte Schulungen und ein starkes Team. Bewerben Sie sich gerne unter: karriere@ winfone.de oder unter: ✆ 040/ 33 88 33-33 00

Staplerfahrer gesucht m/w

in Vollzeit, 21129 – Waltershof Bewerbungen per E-Mail:

info@palettendepot-hh.de

Tel. 040/75602299 Wir suchen

Spielhallenaufsicht m/w

in Teilzeit. Multi Casino Neu Wulmstorf 0172 / 408 50 48 (ab 14 Uhr)

Lkw-Fahrer m/w wanted

Ohne Führerschein? Wir bilden Sie aus. Bildungsgutschein vorhanden? Rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/25450164

deutschsprachige ReinigungsBuchhalter/-in zur Verstärkung kraft (m/w) per sofort in Teilzeit unserer internen Buchhaltung in (mind. 50 Std./mtl. und mehr) Voll- oder Teilzeit gesucht. Seit gesucht mit PKW- Führerschein für 2000 sind wir Partner der Hamburdie Treppenhaus- und Bauschlussger Wirtschaft und auch deutschreinigung im Großraum Hamburg. landweit tätig. Sie sind gelernte/-r Weitere Infos unter Wosch GmbH Buchhalter/-in oder haben bereits ✆ 0172/7089870 Erfahrungen in diesem Bereich, dann freut sich Herr Hermes auf Treppenhausreinigung: Zur VerIhre Bewerbung per E-Mail stärkung unseres Teams in Harburg hermes@avanti.jobs, Infos unter und Wandsbek suchen wir ab sofort zuverlässige, gut deutschspre✆ 040/68 91 77 77. www.avanti.jobs chende Mitarbeiter (m/w) in Vollzeit. FS ist zwingend erforderlich. Lohn nach Tarif. Firma Mitschke Sachbearbeiter/in GmbH, ✆ 040-600 38 74-0

Personal

Zum nächst möglichen Eintritt suchen wir eine/n versierte/n Mitarbeiter/in in Voll-/oder Teilzeit. Sind Sie ein Teamplayer, zuverlässig und motiviert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an: Horst Bode GmbH, Havighorster Weg 4, 21031 HH oder per E-Mail an: zmudzinski@bodenaturkost.de

Raumpfleger/in gesucht!

Wir suchen für folgende Stadtteile zuverlässige Mitarbeiter: LemsahlMellingstedt, Langenhorn und Volksdorf. Bei Interesse freuen wir uns auf Ihren Anruf. Holzapfel Gebäudereinigung Bärenallee 43 22041 HH ✆ 040/5533048 ✉ Info@holzapfelgebaeudereinigung.de

Die Pestalozzi-Stiftung Hamburg sucht ab sofort für unseren GBSStandort in Hamburg-Harburg einen

Erzieher (m/w)

für 22 Wochenstunden. Nähere Infos unter: www.pestalozzi-hamburg.de oder unter 040/76115391 Chancen und Möglichkeiten als...

Erzieher & SPA

Frühaufsteher aufgepasst! Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust für das Hamburger Abendblatt frühmorgens in Neugraben (Roller oder Auto erforderlich) in Harburg eine Tour zu übernehmen? Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger Abendblatt-Agentur von Herrn Taher unter  040 / 76756070

Gesundheits-und Krankenpfleger (m/w) für Peripherie u.o. Intensiv/ Anästhesie in Hamburger Kliniken (VZ/TZ/450€). Bewerbung. pflege@iperdimed.de / ✆ 040/ 4 69 67 60-33

pluss ersonalmanagement

Pädagogik

(m/w)

Jetzt bewerben unter: harburg@pluss.de

pluss Personalmanagement Buxtehude GmbH Niederlassung Harburg, Telefon: 040 / 76 41 43-0

Die Stelle für SIE ! Wir suchen Sie als Pflegehelfer/in in Vollzeit, Teilzeit oder auf 450 Euro Basis. - Wir bieten Ihnen gute Arbeitsbedingungen ! Unbefristeter Arbeitsvertrag, leistungsgerechte Bezahlung, Arbeitszeiten nach Ihren Wünschen, Fahrtkostenbeteiligungen und Sonderzahlungen.Wir freuen uns auf Ihren Anruf ! % (0 40) 5 26 05 60 66

Kantinenhilfe

deutschsprachig, in Teilzeit für Service und Verkauf in HH-Wilhelmsburg gesucht. Selbstständiges Arbeiten erforderlich. Bitte melden unter Tel. 040/756689740 oder 0151/19626586

Busfahrerin oder Busfahrer werden?

Ohne Führerschein? Wir bilden Sie aus. Bildungsgutschein vorhanden? Rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/25450164.

Pflegefachkräfte und GPA (m/w) für ambulante Pflege in VZ, TZ & 450 - E-Basis gesucht. Erfahrung dringend erforderlich ! - Sehr gute Konditionen. - Wir freuen uns auf Sie. Infos: Fr. Lueben % (0 40) 5 26 05 60 66 Sie suchen einen langfristig sicheren Arbeitsplatz? Bei uns sind sie richtig! Für die Betreuung sanitärer Anlagen in Hamburg su. wir kurzfr. engagierte Mitarbeiter (m/w) mit Deutschkenntnissen in VZ/TZ. EWG Wessels % (0 43 22) 1 00 3( MO -F R)

Service- und Tresenkraft (m/w) in TZ + VZ, vorzugsweise nachmittags, Deutsch in Wort u. Schrift, Eiscafé Coolbreak im Phoenix Center Harburg, Bewerbung persönlich oder % (01 52) 03 83 07 90

Spielstätte

Kurierfahrer/in

Erfahrene Reinigungskraft für Billbrook abends Schlüsselrevier MoFr. á 2,0 Std. gesucht. Böden Gebäudereinigung. ✆ 040554494-0

in Billstedt sucht flexible Mitarbeiter/in für Tag-/Nachtschicht (Aushilfe/TZ). ✆ 7338990, ab 12 Uhr.

Aushilfen (m/w) f. Spielhalle in Altona (6x im Monat im Nachtdienst) geKüchenhilfe (m/w), flesucht. Gerne auch Renter/in. xibel für versch. % (0 15 90) 1 26 22 38 Küchen in HH ges., Mo-Fr, Berufserf., gutes Deutsch. Tarifliche Su. Reinigungskraft in Bahrenfeld, Bezahlung. ✆ 040/419168-0 Whg m. 2 Bädern, Nähe S-Bahn,14hamburg@shoga-personal.de tägig für ca. 3 Std., 040/64886880 andreashenkel@yahoo.de Erzieher/-in, SozialPäd. Ass. (m/w), VZ o. TZ. Gute Reinigungskraft f. unsere BüroräuBezahlung, mit abgeschl. Ausbilme in Harburg gesucht. 1 x wödung. Frau Richter freut sich auf chentl. ca. 3 Stunden. G. Meier VerIhren Anruf: 040-68 91 77 13, waltungsges.mbH, 040/323103170 avanti GmbH (AÜG) Aushilfsfahrer/in auf Minijob-Basis für Transferfahrten mit Kleinbus (VW Medizinische/-r FachangestellT5 o. Crafter) gesucht. Bewerbung te/-r, TZ/VZ, vielseitig f. div. Klinibitte an Chiffre ) Z 129 370 k-Bereiche u. Praxen, Wunschdienste! avanti GmbH (AÜG), Fr. Eggert, medizin@ Suche Hundebetreuung, gerne ✆ 040-68 91 77 13, Rentner, langfristig, für fitten, sehr avanti.jobs gut guterzogenen Boxer-Dalm.-Mix (10 J.). % (01 72) 4 36 77 25 Elektriker/Elektrohelfer (m/w) für verschiedene Baustellen dringend gesucht, Frau Mäkelmann Zimmermädchen (w/m), flexibel, auf Minijob-Basis für Hotel im freut sich auf Ihren Anruf. ✆ 689177-14, avanti GmbH Schanzenviertel ab sofort gesucht. (AÜG), gew@avanti.jobs ✆ 040/439 50 95 in Hamburg gesucht. 450 €-Basis/ eig. Pkw. DRS Mail GmbH&Co.KG, Bewerbungen an office@drsmail.de (Rückfragen: ✆ 02054-9693200)

Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, mit Erfahrung, gute Bezahlung, Dienstplan n. Wunsch, avanti GmbH Reinigungskraft (AÜG), ✆ 040 - 68 91 77 13 in TZ für Innenstadt gesucht! Erfahrung und Deutschkenntnisse erforderlich. Mo.-Fr. 5-8 Uhr 10,30 €/ ELBBUTLER sucht engagierte und zuverlässige Haushaltshilfen für PriStd. ✆ 017644479950 vathaushalte auf 450,- € Basis. Faire Bedingungen✆ 040/46636828

Fahrer/in

für Kurierfahrten ab sofort gesucht, Maler (m/w) dringend gesucht, Herr VZ oder TZ, gerne auch Rentner, Unruh freut sich auf Ihren Anruf: Pkw wird zur Verfügung gestellt. ✆ 689177-46, avanti GmbH ✆ 0152/51 33 23 40 (AÜG), gew@avanti.jobs

Call Center Agents

sofort Einstellung, Altkundenpflege, Festgehalt + Boni, flexible Arbeitszeit Büro Harburg-Centrum, T. 040/30382846

HH-Umzugsfirma su. Möbelp. mit Fhrs. 3,5 – 12 t, T. 01 520/8777056 ( (0 40) 8 80 35 59

Florist/in

PFLEGEN & WOHNEN Personalin Vollzeit per sofort in Wandsbek dienstleistungen sucht ab sofort gesucht. Blumen Gauk ✆ 684325 Pflegefachkräfte, GPA´s und PflegeN Pflegekraft findet assistenten (m/w). Ihr Patrick Mitarbeiter/in mit Führerschein für Doffiné ✆ 040 / 2022 3176 jetzt Traumjob N Treppenhausreinigung in Vollzeit Genau SIE haben wir gesucht! Wergesucht. Fa. Schenk ✆ 6524665 Nachhilfelehrer für HH + Umland den Sie ab sofort Teil unseres gesucht! Bewerbung unter Teams, gern in VZ oder TZ. Ihre und Verkäufer/in für ✆ 040/655 843 30 oder info@ Kassierer/in Karoline Witt ✆ 040 / 537 980 832 Einzelhandel auf 450,- €-Basis per mentornachhilfe.de MENTOR sofort gesucht. ✆ 040/522 41 50 Nachhilfe zu Hause Servicekraft (m/w), TZ flexiMitarbeiter (m/w) ges. für Schulrei- Reinigungskraft, für 4 Tage Woche bel, einfache Nähe Dammtor gesucht. AZ: 5.30nigung in HH, Festeinstellung, TZ, Tätigkeiten, Mo.-So. 7-20 Uhr, 7.30 Uhr GMR. ✆ 0177-46 47 968 tägl. 14 bis 19 Uhr. Bewerbung an: Deutsch erforderlich, tarifliche Dunke 04108/4138980 oder Bezahlung, ✆ 040/419168-0 Frau Haushaltshilfe von Haushalts-Service info@pico-bello-nord.de hamburg@shoga-personal.de Firma, gerne deutschspr. in Teilzeit gesucht. % (0 40) 18 16 91 55 Koch (m/w), f. Gebäudereiniger (m/w) ab 1.4.18 Betriebsgastrofür leichte Versand-, Lager- und Kontrollauf TZ/450-*-Basis, 30 Std. ab 19.00 nomie für Uhr gesucht. % (01 57) 37 57 18 88 wechselnde Einsatzorte in HH ab arbeiten drg. gesucht. Tel. 040 / 32 22 58 sof. gesu. Mo-Fr, abgeschl. BerufsSuche Haushaltshilfe f. Privathausausb. hamburg@shoga-personal.de Sanitärmonteur/GWI (m/w), drinhalt in Blankenese auf geringfügiger ✆ 040/4191680 gend gesucht, Herr Unruh freut Basis. % (01 70) 9 16 89 79 sich auf Ihren Anruf: 689177-46, ✆ Physio-, Ergotherapeuten u. Loavanti GmbH (AÜG), gew@ Haushaltshilfe gesucht für EFH in gopäden (m/w), VZ o. TZ. Gute avanti.jobs Langenbek, 1-2x/wö., 2-4 Std. Bezahlung. Fahrtkostenzuschuss % (01 76) 48 89 99 90 möglich, mit abgeschl. Ausbildung. Flinke Hände als Aushilfe mit freier Frau Richter informiert Sie gern: Zeiteinteilung auf 450,-*-Basis für Maler/innen sof. ges. für Hambur040-68 91 77 13, avanti GmbH Kleinteile Kommissionierung in eiger Baustellen. ✆ 0176/ 708 317 (AÜG) nem Industriebetrieb gesucht HH % (0 40) 8 88 82 41 30 Produktions-/Lagerhelfer m/w in Elektriker/Elektrohelfer (m/w) Vollzeit ges. 040/35 704 54 20 gesucht - attraktive Konditionen 2 zuverlässige Fahrer m/w (evtl. elektryków, elektryczny pomocniauch Rentner) per sofort auf Teilz. ków szukamy - atrakcyjne warunki. (11.30 - 18.30 Uhr) o. Vollz. a. Hmb. Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ ✆ 689177-62, avanti GmbH, u. Umgebu. ges. Bewerbung an gesucht! ✆ 040-357 04 54 20. gew@avanti.jobs, Herr Nietulski % (01 60) 5 57 64 57 freut sich auf Ihren Anruf! Sicherheitskräfte (m/w), mit und Wir suchen Verstärkung für unseren ohne §34a-Schein. ✆ 357 045 420 Herrenfriseur „New Cut“ in WilSozialpädagogische Assistenten helmsburg (Vollzeit und Teilzeit (m/w) für spannende Einsätze in Küchenhelfer m/w in Voll-/Teilzeit möglich). Bei Interesse melden unter Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtungesucht. ✆ 040 - 35 704 54 20 % (01 74) 1 84 89 44 gen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o. auf 450-*-Basis gesucht. Infos: Gabelstaplerfahrer/in gesucht, so% (0 40) 5 26 05 60 66 wie Helfer/in % (0 40) 42 94 55 20 Gärtner/in in Vollzeit ges.: unbefristet, per Elektroinstallateur/in gesucht Altenpflegefachkräfte (m/w) für sofort, mit FS Kl. B, Arbeitsplatz in % (0 40) 5 89 64 52 70 stationäre Pflege in namhaften GeHH. Fa. Wulf ✆ 040/ 47 19 53 70. sundheits- und sozialen Einrichten Gabelstaplerfahrer/in gesucht gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser % (0 40) 5 89 64 52 70 Team freut sich auf Sie! Infos: m/w % (0 40) 5 26 05 60 66 mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung Lagermitarbeiter/in gesucht % (0 40) 5 89 64 52 70 Staatlich anerkannte Erzieher (m/w) Telefon in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für spanTischler/in gesucht % (0 40) nende Einsätze in Hamb. Kitas, 5 89 64 52 70 Mitarbeiter gesucht Schulen, u. Einrichtungen d. BehinSenioren Umzüge Ralf Schmidt dertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40) Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, AnfänTelefon: 040 / 37 08 58 82 5 26 05 60 66 ger gern. Intensivkurs % 56 26 47

15 Verpacker/innen

Handwerkshelfer

(040 ) 32 22 58

Elbe Wochenblatt Stellenmarkt

MITTWOCH, 7. MÄRZ 2018

HAMBURG SUCHT! BEZIRKSAMT HARBURG

WELTWEITES NETZWERK. GRENZENLOSE MÖGLICHKEITEN. 100% SGS. Performance, Innovation, Leidenschaft: Die SGS gibt immer 100 %. Deshalb sind wir das weltweit führende Unternehmen für Qualitätsdienstleistungen.

Wir suchen DICH als QUALITÄTSPRÜFER (m/w) im Bereich LUFTFAHRT Es erwarten Dich unter anderem folgende Aufgaben: Du bist verantwortlich für die visuelle Prüfung von Luftfahrtbauteilen im Bereich Wareneingang/Logistiklager. Du beurteilst Abweichungen und erstellst Beanstandungsmeldungen. Du unterstützt die kontinuierliche Verbesserung der Qualitätssicherung. WIR suchen DICH als Teamplayer (m/w) mit folgenden Qualifikationen: Deine Ausbildung hast Du idealerweise in einem technischen Bereich erfolgreich abgeschlossen. Du kannst mehrjährige Erfahrung im Bereich Wareneingangskontrolle/Qualitätsprüfung vorweisen. Du wirst trainiert, so dass Du luftfahrtspezifische Qualifikationsnachweise/Zertifikate erhältst. Gute Sprachkenntnisse in Deutsch und Englisch sowie die Bereitschaft zur Schichtarbeit (Dreischichtsystem) setzen wir voraus. Hast Du Interesse an einer abwechslungsreichen Tätigkeit in der Qualitätssicherung, dann sende uns Deine Bewerbung per E-Mail an die SGS Germany GmbH:

Das Bezirksamt Harburg sucht für das Fachamt Jugend- und Familienhilfe ab sofort, unbefristet und in Vollzeit (auch teilzeitgeeignet), zwei

SoZIAlARBEITERInnEn/ SoZIAlpädAGoGInnEn BZw. SoZIAlARBEITER/SoZIAlpädAGoGEn IM AllGEMEInEn SoZIAlEn dIEnST (EG 10 TV-l) Der Umgang mit Kindeswohlgefährdungen ist alltäglicher Bestandteil im Aufgabenspektrum des Allgemeinen Sozialen Dienstes (ASD).

Jetzt en bewerb

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Sie als

Mitarbeiter (m/w) Küche in Teilzeit

für unsere Recatec Niedersachsen in Seevetal/Maschen zum nächstmöglichen Zeitpunkt. Recatec Niedersachsen Dienstleistungs GmbH Frau Angela Esemann · Im Stuck 13 · 21220 Seevetal E-Mail: kueche.maschen@cura-ag.com · Tel: 041 05.68 35-24 www.wirp egen.de Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!

Bitte entnehmen Sie weitergehende Informationen der Internet-Veröffentlichung des Personalamtes Hamburg: www.hamburg.de/stellensuche

Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen suchen wir für die Bereiche

PLZ 21073 (Adolf-Wagner-Str./Hinzeweg/ Am Exerzierplatz), 21075 (Zum Fürstenmoor), 21077 und 21079 (Am Radeland/Tempowerkring)

Bitte geben Sie bei „Behörde“ Bezirksamt Harburg ein. wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

deutschsprachige Mitarbeiter/innen. Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden, auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schüler/innen ab 13 Jahren.

Frau Kathrin Glänzer Recruitment Kathrin.Glaenzer@sgs.com

Interessenten melden sich bitte bei: Agentur Taher, Tel. 040 / 767 560 70

Wenn du Menschen magst, wirst du diesen Job lieben. Wir suchen positive, engagierte & kontaktfreudige Mitarbeiter in Volloder Teilzeit im Außendienst bei selbstbestimmter Zeiteinteilung für die Verteilgebiete • Neugraben Fischbeck • Hausbruch • Neugraben • Neuwiedenthal • Heimfeld • Harburg • Eißendorf • Marmstorf

Als führendes Unternehmen im Hochbau planen und realisieren wir anspruchsvolle Bauvorhaben im gesamtdeutschen Raum. Unser Spektrum reicht vom schlüsselfertigen Ingenieur-, Industrie- und Wohnungsbau bis zu landwirtschaftlichen Gebäuden und umfasst alle Phasen von der Beratung bis zur Komplettabwicklung. Mit einer Vielzahl hochwertiger Bauprojekte stehen wir wachsenden Aufgaben gegenüber. Für die zuverlässige Ausführung der umfassenden Arbeiten im Hochbau suchen wir daher zum schnellstmöglichen Zeitpunkt einen ausgebildeten

Bewerben Sie sich als

Katalogverteiler

(m/w) für die Verteilgebiete zur Neukundenwerbung durch persönliche Übergabe an private Haushalte.

Beton- u. Stahlbetonbauer m/w und Maurer m/w

Gut geeignet als Zusatzverdienst für Rentner, Studenten und Alleinerziehende.

Ihr Profil • Mehrjährige Erfahrung in allen berufstypischen Tätigkeiten • Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit und eigenständiges Arbeiten Unsere Leistung Wir bieten Ihnen eine leistungsbezogene Bezahlung und attraktive Aufstiegsmöglichkeiten.

Unsere Hauptverwaltung nimmt Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail oder auf dem Postweg gern entgegen.

HÖHNS-BAU GMBH & CO. KG

Habberg 31 · 27386 Bothel Telefon 0 42 66 / 93 10 - 0 www.hoehns-bau.de · info@hoehns-bau.de

Lust auf Veränderung?! Dann kommen Sie in unser Team! Wir suchen einen

Dachdeckergesellen (m/w)

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung oder Ihren Anruf. Neuhöfer Straße 23, Haus 16b, 21107 Hamburg Tel. 040/7684589 • E-Mail: info@bedachungs-gmbh.de Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91

Lagerarbeiter m/w 400091

Wir suchen dringend

ab sofort

• Maler / Lackierer (m/w) • Fahrzeuglackierer (m/w) • Industrielackierer (m/w)

oder Mitarbeiter mit anderer technischer oder handwerklicher Ausbildung mit nachweisbarer Erfahrung als Maler/Lackierer Die STTS-Group ist europäischer Marktführer für Lackierungen und Oberflächenschutz in der Luftfahrtindustrie

Ihre Aufgaben sind nach dementsprechender Einarbeitung alle bestattungsrelevanten Tätigkeiten wie das Führen von Beratungs- und Vorsorgegesprächen, die Erstellung von Trauerdruckpapieren und Zeitungsanzeigen, allg. Büroorganisation und Behördengänge, Betreuung von Trauerfeiern und Beisetzungen, bei Eignung auch die Mithilfe bei Überführungen,Telefonbereitschaftsdienst nach Dienstplan.

WIR HABEN, WAS DU SUCHST. AUS S DIEN EN ST LER

regional. online. einfach.

Unsere Anforderungen sind idealerweise eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, oder bereits Berufserfahrungen in der Branche, Führerschein Klasse B, gute PC-Kenntnisse, ein gepflegtes Erscheinungsbild, gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, ein sicheres Auftreten, physische und psychische Belastbarkeit, selbständigesArbeiten,Teamfähigkeit, Loyalität und Zuverlässigkeit. Wir bieten Ihnen ein junges und dynamisches Team, einen modernen Arbeitsplatz, sowie einen großen Handlungsspielraum, um neue und kreative Ideen umzusetzen. Wenn Sie das Gefühl haben, dass es Zeit wird für eine neue Herausforderung, dann freuen wir uns über Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen gerne auch per Mail. Dommerdich Bestattungen • Hamburger Str. 2 • 21244 Buchholz dommerdich@dommerdich-bestattungen.de • 04181 / 990 93 74

Täglich aktuell: das Jobportal vom

Informieren Sie sich: Werbeleiter Sebastian Kühn

0172 457 20 38

(Täglich 8.00 bis 18.00 Uhr) Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab dem 1.Mai 2018

ERDBEERVERKÄUFER (m/w)

nach §5 des LuftSiG für den Flughafen Hamburg, „gerne Quereinsteiger“. (Keine Zeitarbeit) Voraussetzungen: Mindesalter 21 Jahre, Schulabschluss, abgeschlossene Berufsausbildung. Bereitschaft zur Schichtarbeit.

17,00 €/Std. gem. Tarif Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an:

info@jobamflughafen.de Fragen beantworten wir gerne unter

040 / 46 89 881 130

Die Elbe-Werkstätten GmbH ist ein Unternehmen zur beruflichen Eingliederung von Menschen mit Assistenzbedarf. Wir suchen für unseren Betrieb Elbe Süd zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Schwimmtrainer

(m/w) mit Rettungsschwimmerqualifikation. Die Bezahlung erfolgt über Honorar und die Arbeitszeit beträgt ca. 8 Stunden. Sie treffen hier auf individuelle, begeisterungsfähige Menschen mit unterschiedlichen Fähigkeiten. Haben Sie Lust auf abwechslungsreiche Arbeitstage, offene und großherzige Menschen, dann kontaktieren Sie uns: 0151/68968086 oder 040/ 428681088 d.otto@elbe-werkstaetten.de

Bewerbung unter: Info-germany@stts-group.com oder STTS Germany GmbH – c/o Airbus Operations GmbH Halle 1 – Eingang F – Fach 4 (04015) Kreetslag 10 – 21129 Hamburg

Bestattungsgewerbe

Starten Sie Ihre Zukunft am Flughafen! Luftsicherheitsassistenten (m/w)

Wir bieten Ihnen eine attraktive Vergütung und eine dauerhafte berufliche Heimat.

Wir bieten Ihnen: • Eine unbefristete Tätigkeit • Gute Entwicklungsperspektiven • Auslandseinsätze sind möglich

Das Team von Dommerdich Bestattungen in Buchholz sucht ab sofort oder später in Vollzeit einen neuen Mitarbeiter ( m/w ) im

Sie werden gesucht!

WIR SUCHEN VERSTÄRKUNG Erdbeerhof Glantz

Hamburger Str. 2a 22941 Delingsdorf job@glantz.de (0 45 32) 20 24 - 0 www.glantz.de

Verkäufer/in gesucht!

Teilzeit oder auf 450-€-Basis für den Verkauf von Molkereiprodukten auf dem

Wochenmarkt Harburg. Umschulung zur/zum Rechtsan- Lagerarbeiter (m/w) in Voll- und waltsfachangestellten. Beginn: Teilzeit, flex. Arbeitszeiten, für Di. - Sa., 01.06.2018 Voraussetzung: guter einen langfristigen Einsatz mit von 6.30 - 13.30 Uhr Realschulabschluß und gute RechtOption auf Übernahme gesucht. schreibung. Mindestalter 22 Jahre. Wir bieten Ihnen eine übertarifliche Förderung über Bildungsgutschein Bezahlung, Urlaubs-/Weihnachtsmöglich. Info unter: ✆ 040geld und feste Arbeitszeiten. Wir 614 651 o. ✆ 0173-614 06 49 bzw. freuen uns auf Ihren Anruf. Fo4r www.refa-us.de, Bildungsträger People Personalservice, Nadine Küchenhilfen m/w 400032 G. Rußmeyer-Kruse Levenhagen. ✆ 040/94 36 10 97

Tel. 0170 / 2133336

3,5 Arbeitstage pro Woche bei vollem Gehalt. Augenarztpraxis in Ottensen sucht eine motivierte und verantwortungsvolle Mitarbeiterin in Vollzeit, übertarifl. Bezahlung bei geregelter Arbeits- und Urlaubszeit, Praxiserfahrung wünschenswert. % (0 40) 39 66 55

STELLENGESUCHE 44-jähriger Mann sucht Teilzeittätigkeit im kaufmännischen und/oder handwerklichen Bereich im Hamburger Westen/Großraum HH. Biete unter anderem gute Englischkenntnisse und Freude am Umgang mit Menschen. arne.metscher@ gmx.de

Jg. Frau su. Putzstelle (Büro, Haushalt, Treppenreinig.) Rm. Ostorf, Blankenese, Lurup, Altona. claudia_gehle@web.de, 0176/32936494 Versierte Reinigungskraft sucht Arbeit im Büro, Praxis und privatem Haushalt. ✆ 0162/ 96 26 823 Bilanzbuchhalter-IHK, Rentner, std.-w. TZ, Lohn bis Bilanz, EÜR, Elster + Lexware. ✆ 0178/7218319

Nette Frau su. Arbeit, Büro o. Treppenhausreinigung in Harburg u. Umgeb. % (01 57) 57 91 49 14 24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb. 51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

Suche Putzstelle im Privathaushalt. % (0 15 21) 4 56 99 94 Jg. Putzfrau sucht Hausarb. 18164916

Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 7. MÄRZ 2018

ANKAUF

VERKAUF

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

kauft oder versteigert Ihre Briefmarken

Privater Garagenflohmarkt am 10.03.2018 ab 11 Uhr, Fangdieckstr. 148, 22547 Hamburg

und Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an

VERSCHIEDENES

HANSEATISCHE BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG

Telefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

Achtung Aufgepasst

planetderbuecher.de kauft Bücher aus den Bereichen Natur, € Wandeln Sie Ihre Wertsachen in Geschichte, Philosophie. Dipl.-Kfm. Bargeld um €. Näh- + Schreibma(FH) Dirk Cordes. 0170/232 6211 schinen, Bücher, Schallplatten, Orientteppiche, altes Spielz., Briefm., Tischwäsche, Porzellan, Pelze, Gar- Teakmöbel, dänisch, 60er, Einzelstücke oder Kompletteinrichtung, von derobe, Puppen, Römergläser, privat gesucht. ✆ 0171/762 88 88 Wandteller, Bilder, Sammeltassen, Kriegsorden, Schmuck, ModeBronzen, schmuck, (auch defekt) Trachten, Griffelkunst/Gemälde Graphik, Kunstsammlung, Gal. Lieantike Sachen. Profitieren Sie von digk kauft sofort: 040/45 61 39 ✆ unserer seriösen Abwicklung und jahrelangen Erfahrung. i✆ 0152Fotoapparate, Musikinstrumente, 181 36419 HH-Zahle sofort Schallplatten, CD-Sammlung kauft. 040/4397663 od. 0170/3130603

Familie Franz kauft !! ✆ 040/22 86 81 55

Kaufe Damenhüte, Handtaschen, Bilder, Silber, Besteck, Zinn, Uhren, Pelze, Abendmode, Modeschmuck, Münzen, Schmuck 0176/24791025 Lederhandtaschen, Orientteppiche, Silber, Bestecke, Münzen, Porzellan, Kristall, Tischdeko, Zinn, Antikes, Kaufe Pelze aller Art, Omega Uhren auch def. u. viele andere. ✆ 0157Asiatische Kunst, Bronzefiguren, 75262538 Hr.Weiß Armband-, Taschenuhren, Orden, Ölbilder, Bernstein und Korallen. Kaufe exklusive Pelze u. Ledermoden, Seriöser Familienbetrieb seit 1997 Münzen Silberbest., Armband-u. Taschenuhren. HH 01520 567 5126

Kaufe ModellautoSammlungen

Kaufe Gobelin Bilder und -Sofakissen, Hardanger Tischdecken und -Läufer Wiking, Herpa, Minichamps, Dinky, usw. ✆ HH 01520 56 75 126 Corgi, Neo, Spark, Kyosho usw. einfach alles anbieten. Kein Burago! Abholung gegen Barzahlung. Fair Porzellan, Meissen, Rosenthal, KPM, Herend, Copenhagen, Silber, Gläser und Seriös. ✆ 0151 / 2707 4250. Figuren, Bilder su. 01520-7716963 ✉ info@modellauto-ankauf.de

Briefmarken Ankauf Österreich! alle Welt Schweiz China USA DDR DeutPelze, Damenbekleidung, Porzellan, sches Reich 1872 Tel. 040/7533384 Kristall, Zinn, Näh-, Schreibmaschinen, Hand- Reisetaschen (MCM, Louis Vuitton) Schallplatten, Uhren, Orientteppiche kauft ✆ 37502888 + 0172/4008660 Münzen, Militaria, Mode- Bernstein- Silber- Goldschmuck, zahle bar u. fair! 040/33377020 L. Strauß Musikinstrumente

Frau Strauß kauft !!!

Orden und Urkunden

kauft: ✆ 040/389 50 31

Entrümp., Abbruch

elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger Pressehaus Harburger Rathausstraße 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 www.elbe-wochenblatt.de Geschäftsführer: Michael Heinz Anzeigenleiter: Jürgen Müller Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH Harburger Rathausstraße 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Druck: Kieler Zeitung Oﬀsetdruck KG, Kiel Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Gültige Preisliste: Nr. 53 vom 01.01.2018 Trägerauflagen: Ausgabe Harburg: 53.201 Ex. Ausgabe Süderelbe: 28.866 Ex. Ausgabe Wilhelmsburg: 25.119 Ex. Ausgabe Altona: 58.122 Ex. Ausgabe Elbvororte: 46.173 Ex. Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 37.080 Ex. Ausgabe Eimsbüttel: 51.269 Ex. Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronischer Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt Kombination Gesamtauflage: 963.977 Exemplare Trägerauflage geprüft durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDZ und BVDA Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter

GESCHÄFTL. EMPF.

BEKANNTSCHAFTEN

Polsterarbeiten G. Mohr 6526737 mit professioneller Hilfe schnell zum PC-Hilfe & Internet. ✆ 23813582 Erfolg! % (01 71) 6 23 91 75

Sie sucht eine nette Rentnerin, die alleine ist, für Unternehmungen. ) Z 130 961

Gartenarbeit. Hecken-/Strauchschn. Buchhaltung, §6StBerG, 84004200 G-/Terrassenreinigung, m. Abfuhr, Festpr. 71001991, 0151/72825435 Fensterreinigung 040/678 91 01

Frau 70 J. sucht Mann ab 1,75, NR bis 73 J., mobil für Reisen, Theater und alles was Spaß macht. ) Z 131 384

Haus, Whg., Dach, Keller, Garage, Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl. Gewerbe, besenreine Räumung, Preise, Wertanrechnung, kostenl. Demontage. Kostenlose BesichtiBesichtigung. ✆ 0176/ 288 10 912 gung. Fa. Tip Top ✆ 040/ 22887458 oder 0176/62005808 Begleitung b. Einkauf, Bummeln, Veranstalt. usw. gesu.? M, 71J, mobil, fital bittet um Anruf 0151/10001844

Hilfe PC/Tablet/Handy. ✆ 81997787 Putzi kommt. Fenster.0172/4529776 PC-Hilfe, Internet, Tablet. 46637288

Entrümpel.& Umzüge

Hallo suche nette Dame bis 75 J. bin 76 Jahre, 1,78m, 82 kg freue mich auf Antwort, mit Foto ) Z 135 344 Mann, 180 cm, 53 J., sucht nette Frau passenden Alters. ) Z 126 679

VON HERZ ZU HERZ

StB teuer? Fibu Lohn 0174 2996392 Festpr.garantie, Haus, Whg, Keller, Wer kann günstig Super 8-Filme (einiDach, Räumg. aller Art, kostenl. ge Filmrollen) auf DVD aufnehmen? Wolfgang 74 Jahre Besichtig, auch am Wochenende, % (01 52) 27 02 40 67 ist ein außergewöhnlicher freundl. HH und Umgebung. FA Picobello Sie möchten etwas über Ihre Aura erMann. Sein ehrl. Charakter & seine 040/38635083, 0176/90277929 Baumfällung/ -schnitt, Klettert./ fahren? Hier liegen die Ursachen für liebenswerte Art zeichnen ihn aus. Bühne, Angebote 0177/6472223 ALLES. Heilerin & Medium gibt Rat Er mö. e. friedliebende, warmherEntrümpl. + Umzüge Lifta Treppenlift günstig, mit Ein- % (01 60) 2 81 30 46 zige Frau zw. 72 & 80 J. kennenl. Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach, Alles weitere in e. pers. Gespräch. bau. ✆ 04630/93095 Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn. PV Saskia, 040/5116089, tgl. Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht. Garten- und Pflasterarbeiten aller Art. 11-20 h, auch am Wochenende HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/ Fa. Reinhardt ✆ 0176/35 43 90 42 88938042 oder 0176/80532541 Irene 74/verw. sagt... Metallschrottabholung, Haushalts- freie-physios.de ich suche e. liebev. ganz normalen aufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578 Haushaltsauflösung Partner zw. 75 & 84 J. mit dem ich Spezialistenbörse online: PhysiotheEntrümpelung, Umzüge und Kleinnicht nur das Leben sondern auch rapie & Sport transporte, besenrein mit Wertan- Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z. zärtliche Zweisamkeit genießen Festpr. 0174/5824075 + 7123672 Bespreche Rose % (0 40) 28 80 56 46 rechnung. Kostenlose Besichtigung mö. Ich warte auf Ihren Anruf über und Angebotsabgabe. 040 PV Saskia, 040/5116089, tgl. PC-Service, Telefon, TV, SAT, seriös, Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546 731 27 357 www.Firma-Noll.de 11-20 h, auch am Wochenende günstig, von priv. 0171/4763542 Frau für 45 m² möbl. DG-Whg. in HH Bespr. Rose, Warze, etc. 74391804 "Ostern-Verliebt-Aktion"! Für alle Hochkamp, 430* incl., ab 1.5.18 ge- Wir räumen alles besenrein. Firma Singles zw. 40 & 85 J.! Jetzt sucht, die bereit ist, einer 90zig jähSusanne Schwarma 040/7367 5051 Massage, Hausbes. 0152 101 843 97 kostenlos anmelden... 040/ rigen Dame die Sicherheit zu geben, 601 33 02 Ihr Persönlicher dass Nachts jemand im Haus ist. Blitzumzug + Entr. 01577/4033970 PartnerService. Seit 1988+++ % (0 40) 8 80 57 17 Holzfällarbeiten sof.✆ 87600444 Pfoetchentreff-Seevehaus.de Haushaltsauflösung Hunde- und Katzenpension an der Hole kostenlos Altmetall: 38668426 Entrümpelung, Umzüge, preiswert. Elbe - Hundeschule Information Badumbau Kostenlose Besichtigung mit Wert- Hilfe am PC, ab 30 €. % (0 40) 6 06 27 69 2506694 ✆ Anrechnung, auch kostenlos oder mit Förderung! Zuzahlung mögl. 040/413 580 39. Umbau der "Wanne zur Dusche" an Frisörin ko. ins Haus. 015255919471 Islandpferde-Reitschule, Pension, Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr., einem Tag. Schnell, einfach, sauber www.vindholar.de 040/6776488 und günstig! Förderung durch PflePC-Hilfe, Internet, Tablet.✆ 5381468 Gartendoktor gekassen bis 4000 Euro. Kostenfreie übernimmt Aufträge im Bereich Bordeauxdoggen-Welpen sind Beratung und Infomaterial unter: SAT-TV-Mann hilft 0171/4763542 Garten- und Pflasterarbeiten mit umzugsbereit; Näheres unter 040-228130730 oder im Web: Abfuhr zum Stundenlohn von 10 € ✆ 0152/36439803 www.hamburg.gieske-bad.de oder Festpreis. ✆ 0176/25793120 TV-Sender verstellt? 0171/4763542

GESUNDHEIT

TIERE

BAUEN & WOHNEN

Zahle Sammler-Höchstpreise für Altkleider u. ganze Nachlässe gegen Keine Lust zum Fensterputzen? Ich helfe gern, schnell und preiswert! Uniformen, Säbel, Dolche, Helme, Barzahlung ✆ 040-20 95 18 36 Glas-Fassaden-DachrinnenreiniEK I und EK II, Militärfotoalben I. u. II. gung,Holzterrassen.✆ 0171Weltkrieg, alles von der Marine- Briefmarken Ankauf T. 040/7533384 7726031 Luftwaffe-Heer. Biete für Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis Schallplatten u. CD's 04040196060 1.500,- *. Tel. 040/76 42 98 05 privat Umzüge 53 05 05 05 Räumungen mit Wertanrechnung, Filmplakate alt kauft: ✆ 525 955 43 Möbellager, malen & tapezieren, Frau Maria kauft!!!! Senioren ARGE, privat & Gewerbe Pelze, Rosenthal + Meissenfig., Per- Fahrräder, Zinn, Nachlaß 75666141 sertepp., Musikinstrumente, Antiquitäten, Schmuck, Briefmarken, Mercedes jed. Art ges. ✆ 2095 1836 Haushaltsauflösung Bernstein, zahle für Edelsteine, Entrümpelung, Umzüge, WertanMünzen, Kriegsord., Hausbesuche. rechng, Besenrein, kostenl. BesichVERKAUF 0157-56 92 74 30 Strauß ✆ tig. Fa. Ulusoy - 040/822 45 775 So., 11.3. in Eißendorf, 12-16 Uhr: Schweren Herzens trenne ich mich Modelleisenbahn von hochwertiger Damenbeklei- Kostenlose Modellautos sowie Modellbausätze, Haushaltsauflösung / Entrümplung dung, Gr. 42-44 (Gerry Weber etc.) alle Spuren und Größen kauft Fa. C. von Keller bis Boden bei Wertanm. passenden Accessoires, nur an PriWuhrow. Kostenlose Hausbesuche. rechnung. ✆ 0173-9141377 vat, Anmeldung: 040/18091231 ✆ 040-65729009, www.cwbbg.de Privatfahrer gesucht im Raum Su. excl. Pelze- u. Lederbekl., Velour- Esszimmertisch, 1x1,50 m, ausKirchdorf/Harburg/HH, gerne mit ziehb., 6 Stühle, Sideboard, Eckhüte, excl. Handtaschen wie Guggi Berufserfahrung als Fahrer, für Privat, schrank, Kirsche, sehr gut erh., günsLouis Vuitton u.s.w. Zinn, Silberbeab sofort. % (01 51) 15 50 00 98 tig abzugeb., % (0 40) 8 30 63 12 steck, Bett-u. Tischwäsche Orienttepp., Puppen ✆ 0177-8874 330 Gebrauchte Büromöbel, die Nr.1 o Entrümpelung o Tel. 040/20905461, Radickestr. 28, preiswert, sauber, schnell! Mit Schulte-Antik.de www.mc-office.de Wertanrechnung. 0152/2331 2053 Ich kaufe Ihre schönen alten Bücher,Möbel und mehr("Altes&- An Hobbyhandwerker Bandsäge, Abrichter, Bandschleifer uvm. preis- Dachdeckerarbeiten Schönes") ✆ 0172-4535863 Maurer-/Malerarbeiten und Feuchwert zu verk. % (01 76) 53 46 93 85 tigkeitsbeseitung. 0176/25793120 MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller Ledergarni. Stielmöbel, beige, 3-Sitz, Schrottsorten. Wiegung + Bezahl. 2 Sessel, NP: 4500* ,VB 490*, gut er- Kleintransporte und Umzüge, gut vor Ort. www.madi-schrott.de, halten % (0 40) 7 90 34 98 0157-71481154, 0171-9001932 & preiswert, ✆ 040-693 79 45

Elbe Wochenblatt

VERSCHIEDENES MPU Beratung HH,

GESCHÄFTL. EMPF. Private Placement

BEKANNTSCHAFTEN

Kl. Baugeschäft seit

1978, Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-,Anbau-,Bad-und Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. T. 647 44 76 oder 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Nutzen Sie Möglichkeit zur wertstabilen Anlage, Private Placement geboten mit 4,25 % p.a., Tranchen Nette junge Aphrodite, 36, 169, traumhafte Figur, feminin, chará 100 T€ Chiffre Z 116752 mant sucht Mann mit frohem Herzen, großzügigem Geist und ruhiReinigung nach Rollladen- und ger Hand für harmonische Beziehung und glückliche gemeinsame Markisenreparatur Hausfrauenart Zukunft. Warte auf deine Antwort von Meisterhand, polizeilich empfohlener Böhning: ✆ 040-740 41 520. per E-Mail Yippie36@t-online.de. Errichter für mech. Einbruchschutz gPC-Probleme g Hardware, SoftFirma Kohlermann & Koch GmbH ware, Netzwerk, Schulung; Win- Ich bin Frau mit sehr sanfter, feminiTel. 0152 / 233 126 88 ner Ausstrahlung, bin warmherzig, dows + Apple ✆ 41910183 romantisch und treu, 1.66m und 55kg, 44 J.. suche Dich, einen Profi Gartenarb. jeder Art Grundreinigung treuen, liebevollen Mann, der auch Bedachungen - Sturmschäden Heck/Gehölzschnitte, Schrebergärnoch an die große Liebe glaubt. kostenlose Begutachtung - gut ten m. Abfuhr günstig T.20206363 Eine Brief am amelie2092@tgünstig - fair. Zuverlässige Handonline.de. werker. ✆ 0176/35303833 Gartenarbeiten aller Art, Bäume fällen+kappen/Strauchschnitt, Grundreinig. Schrebergärten. 609 211 62 Unternehmungslustige Sie, 69 J., NRin, möchte netten, aufrichtigen, Ihre Badewanne niveauvollen Mann, ab 65 bis ca. erstrahlt in neuem Glanz. Top QuaFensterputzer putzt bis 15 Fenster, 72 J., NR, NT, kennen lernen. Bin lität m. Garantie. Kostenl. Besichtig. 35,-€ zzgl. Mwst. ✆ 040/324213 mollig und mobil, kein Abenteuer. www.badtechnik-hh.de 6072089 ✆ 0176/43270643 Bäume fällen, kappen, roden., m. Abf Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmekostenl. Beratg, günstig 6828 2222 Passt du zu uns? Wir, weltoffene rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Menschen, 50+, treffen uns sonnStatik, Fenster/Türen. ✆ 5332800, Gartenarb. aller Art, Hecken-, Steintags um 15.00 Uhr in Eimsbüttel. www.schult-bau.de u. Zaunarb., preisw. 01708280956 Info unter: ✆ 0176/59 54 19 10 Komplettbad, alles aus einer Hand, Feuerbestattung ohne Feier kpl. kleine und große Reparaturen, Kun1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31 Lass deine Arme mein Zuhause sein! Attrakt. Er 55/186/80, su. schlanke dendienst. ✆ 040 / 631 88 65, kuschelfreudige Sie. 040/46651819 grebenstein-sanitaertechnik.de Computerhilfe ✆ 0162-20 270 91

Elbe Wochenblatt

Kleinanzeigen mit Reichweite Bitte ankreuzen: Elbe Wochenblatt privat

Katzenfreundin nimmt ihre Katze im Urlaub (privat), 8 * täglich, Futter extra. % (0 40) 4 92 20 90

Anzeigenschluss Elbe Wochenblatt montags 12 Uhr

Rubrik

Anzeigenschluss Gesamtkombination freitags 12 Uhr

Woche Wochenblatt Gesamtausgabe

Elbe Wochenblatt gewerblich

Elbe Wochenblatt

Wochenblatt Gesamtausgabe privat /gewerblich

privat

gewerblich

bis 3 Zeilen

47,00 €

10,00 €

40,46 €

70,50 €

15,00 €

57,72 €

94,00 €

20,00 €

74,97 €

117,50 €

25,00 €

92,23 €

141,00 €

23,50 €

Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedem Wort oder Satzzeichen ein Kästchen frei! Name / Vorname

Telefon

Straße

PLZ/Ort

Ihre Möglichkeit Ihre Anzeige zu schalten: 1. per Telefon: 040 / 76 60 00-70 2. per Telefax: 040 / 76 60 00-26 3. persönlich im Verlag: Sie ﬁnden uns im Harburger Pressehaus, Harburger Rathausstr. 40, 21073 Hamburg

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von € von meinem Konto abzubuchen Unterschrift

DE Bar

Chiﬀre Anzeige (Chiﬀre-Gebühr: 7,50 €)

Alle Preise inkl. MwSt.

Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen BAUEN & WOHNEN

IMMOBILIEN

Malermeister kommt sof., Leerwhg. Wir verkaufen und vermieten auch Ihre Immobilie, 25 Jahre Erfahrung Sonderpreis, Zi. tapez. ab 200,- €. ✆ 668 14 14 Firma. Mail: ewo. und Top-Kundenstimmen/-bewermalermeisterbetrieb@t-online.de tungen. Gratis Bewertung Ihrer Im-

Malermeisterbetrieb

sämtl. Malerarb., beste Qualität, Festpreis, 6952788 + 01724006791

Malereibetrieb ✆ 040/2196060 Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu guten Konditionen. Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune, unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970 Malermeister kommt sof.! LeerWhg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl. maler-rugullis.de ✆ 31 80 76 26 Praktischer Handwerker, privat, für alle großen und kleinen Arbeiten. ✆ 0177/15 89 892

Erfahrener Dachdecker erledigt alle Dacharbeiten preiswert und gut! ✆ 01521-0123496 Herr Thormann Dachrinnenreinigung schnell und preisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89 Maler- und Laminatarbeiten zu fairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56 Elektriker, zuverlässig & kompetent. ✆ 4326 6475, 0162/105 4425 Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. ✆ 651 74 06 Kompl. Renovierung / Sanierung v. Keller bis Dach! ✆ 017643824326 Alle Arbeiten 1A - TOP Handwerker, 19,- €/Std. ✆ 0151 21 24 44 64 Polnisches-Team: Renovierungen aller Art. 0152/34 08 87 21 Tischler neu u. Reparat. 5405923 Malerarb. günstig. 0151-14426002. Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30 1a Fliesenleger. ✆ 0171/4328413 Maler - Festpreise 6729988 Maurer/ Beton/ Rep. 0172-1605806

UNTERRICHT Einzelnachhilfe zu Hause , 21 Jahre Erfahrung, hohe Erfolgsquote, alle Fächer, % (0 40) 8 39 75 03 Grundlagen der Elektronik erlernen: www.DerElektronikershop.de Mathe, Statistik + Rechnungswesen für Abitur+Uni 01520-2932245

Spanisch privat, 6*. 0176/40462428 English Dozent, 15€/h. 43 18 10 19 Computerhilfe/Tablet. 45036366 Engl./Span./Deut. 0160/1602224 Schwedisch 10€/Std. ✆ 6567657

IMMOBILIEN g un rat Ort e B or v

Wir arbeiten mit: CREATON

sDa e u ch e N Dachneueindeckung 100 m²

ab 3.750,- €

mit hochwertiger Creaton-Tonpfanne, Altdachabriss, Lattung mit Wärmedämmung. Zimmererarbeiten. Gute und sehr zügige Ausführung!

Einmalig 30 %

Bis Ende nur für kurzeReferenzkatalog Zeit Dachdeckerei: RoLAnD DAChbAu Gmbh Tel.: 040/809081174 Wir verkaufen auch Ihre Immobilie 25 Jahre Erfahrung und TopKundenstimmen/-bewertungen. Investoren suchen über uns Zinshäuser/ -Anlageobjekte, wie z. B. Mehrfamilienhäuser, Wohn- und Geschäftshäuser, Gewerbeimmobilien, vermietete Eigentumswohnungen sowie Baugrundstücke. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Malte Friedrichs Immbilien, IVD-Mitlgied, www. mfimmobilien.de,  (0 41 08) 41 79 70

MITTWOCH, 7. MÄRZ 2018

mobilie, kostenloser Energieausweis bei Verkauf, auf Wunsch Luftbildaufnahmen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Malte Friedrichs Immobilien, IVD-Mitglied, www.mfimmobilien.de,  (0 41 08) 41 79 70

ANGEBOTE Bestes Lurup...

Modernes, sonniges EFH, 5-Zimmer, 176m² Wohnfl., hochwertige EBK, Kamin, Dachterrasse und Garten. Baujahr 1927/2011 saniert, B:159,39 kWh(m²a), Kl:E, Öl-ZH, KP: 820.000,- € ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Wedel...

Hochwertig saniertes, großzügiges RH mit 4 Zi., 138 m² Wohnfl., EBK, Ofen, Fußbodenhzg., Garage u. sonnigem Garten. Baujahr 1979, V: 86,2 kWh(m²a), Kl. C, Gas-ZH, KP: 440.000,-€ ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Traumhaus, wie neu

Niedrigenergiehaus (Bj.2013) in ruhiger Lage von HH-Lurup! 4 Zi., 140 m², 360 m², EBK, 2 Bäder, Sauna, FB-Hzg., el. Rolläd., Solar, B: 49 kWh(m²a), Gas-ZH, Kl. A, KP: 625.000.-€ ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Blankenese...

Nahe der Elbe: Hochwertiges RH, Bj. 2006, 5 Zi., 190 m², Kamin, großer Garten, zwei Bäder, Ankleidezimmer, Vollkeller, Doppelcarport, Energieausweis in Erstellung. KP: 1.200.000,-€ ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Hausbruch...

Gemütlicher, sehr gepflegter Reihenbungalow in ruhiger und doch zentraler Lage. Gute Aufteilung, 3Zi., 115m², EBK, Garage, BJ: 1976, B: 241 kWh(m²a), Kl. G, Gas-ZH, KP: 200.000,-€ ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Schiffbek...

Großzügige DHH, BJ: 1955, laufend mod., 6,5 Zi., 149 m² Wohnfl., EBK, 2 Bäder, Wintergarten, Vollkeller, großer Garten, Außenkamin, Energieausweis ist in Erstellung. KP: 480.000,-€ ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Lurup: Top-Wohnung

Mit Balkon und hellem Bad (m. Fenster) Bj. 69, modernisiert, 3 Zi., 70 m², hochwertige EBK, V: 160 kWh(m²a), FW-ZH, Kl. E, KP: 259.000,- € ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

KAUFGESUCHE Bis zu 3.000 € Empfehlungsprämie sichern! Nennen Sie uns jemanden, der seine Immobilie verkaufen möchte. Nach erfolgter Vermittlung erhalten Sie Ihre Prämie! Vermittlung ist für Verkäufer kostenlos. BKM - ImmobilienService ✆ 040/ 32004847.

Handwerker sucht...

für seine Familie und sich ein gemütliches Haus oder DHH, gerne auch zum Renovieren bis ca. 300.000,-€. Provisionsfrei für Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Bungalow gesucht...

Sympathisches Ehepaar (Kfz-Meister u. Arzthelferin) sucht ein Haus mit einer Ebene fürs Alter zu sofort oder später. Provisionsfrei für den Verkäufer. 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Zweitwohnung ges.

Hannoveraner Pendler sucht eine helle und gepflegte 1-2 Zimmer Eigentumswohnung mit guter Verkehrsanbindung. Provisionsfrei für den Verkäufer. 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

2-3 Zimmer gesucht

Sympathische, alleinstehende Fotografin sucht eine gepflegte und helle Eigentumswohnung im Hamburger Raum. Provisionsfrei für den Verkäufer. 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de Pflegedienst

Alteingesessener Pflegedienst (30 Jahre) sucht dringend

neue Büroflächen mit PKWStellplätzen im Raum Neuwiedenthal, Hausbruch oder Neugraben. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Tel. 040/702 68 08 • www.pflegedienst-mertins.de

KAUFGESUCHE

FAMILIENANZEIGEN MIETANGEBOTE

Braunschweiger Fam. Möbliertes Zimmer

zieht berufsbedingt nach Hamburg St. Pauli, WG, 18 m², Nähe Zirkusund sucht ein schönes und gepflegweg, 300,- € inkl. + 25,- € Strom + tes Haus, gerne mit zwei Bädern, 300,- € Kaution. ✆ 040/822 69 87 bis ca. 700.000,- €. Provisionsfrei für den Verkäufer. 040-24827100 3 Zi.-Whg. v. privat in Eißendorf, 2. www.von-wuelfing-immobilien.de OG, 71 m², Zentr-Hzg, Balk., Keller, KM 460,- + BK, Hk, Kaut. z. 1.6.18 ) Z 132 439

Bauingenieur sucht...

ein gepflegtes, helles EFH/DHH EFH Osdorf möbl., 3 Zi., gr. Kü, Keller, oder RH mit mindestens 4-ZimBad, Beh.-Lift, gr. Garten, Waschmern und schönem Garten bis ca. haus, frei ab 01.04.18, 1200* 500.000,- €. Provisionsfrei für den % (0 41 51) 8 15 15 Verkäufer. 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de Neu-Wulmstorf, 2 möbl. Zi. (12/ 16m²), Kü., D-Bad, Int./TV, Stellpl., WM 250/390€. 0179-9057218 Bis ca. 350.000,gesucht. Nettes Pärchen aus Stuttgart sucht eine geräumige 2-3 Zi.- Möbliertes Zimmer, für männlichen Wochenendfahrer, Kü., Bad, Kabel, Eigentumswohnung, auch zum % (0 40) 7 54 76 55 Renovieren. Provisionsfrei für den Verkäufer. ✆ 040-24827100 Groß Borstel. Gemütliche 2-ZW, VB, www.von-wuelfing-immobilien.de renov., 39m², 557* inkl., gern an ältere Dame. % (01 79) 5 03 98 28

3-4 Zimmer gesucht

Filialleiter einer Hamburger Bank Harburg, möbliertes Zimmer, ruhig, mit Garten, 270* + KT, nur an Berufssucht eine schöne, gepflegte Eigentätige. % (01 57) 79 63 74 67 tumswohnung mit 3-4 Zimmern und Balkon. Provisionsfrei für den Verkäufer. 040-24827100 Marmstorf, Urnenhang 11, 2 Zi.Whg., 61 m², 671,- * + 95,- BK zzgl. www.von-wuelfing-immobilien.de Heizung % (0 40) 45 02 30 12

Bis 300.000,- gesucht

Suche freistehendes EFH oder eine Terrassenwhg. ab 100 m², % (0 40) Grafikdesignerin sucht für sich und 5 25 49 79 ihren Partner eine schöne, helle Eigentumswohnung mit guter Verkehrsanbindung. Provisionsfrei für Alt Kirchdorf 1,5 Zi., möbl., Kü, im OG, WC/VB, 420* inkl. NK den Verkäufer. 040-24827100 % (0 41 51) 8 15 15 www.von-wuelfing-immobilien.de

HHLA-Mitarbeiter...

Statt Karten Ich hab das Leben überwunden, bin nun befreit von Schmerz und Pein. Denkt nun an mich in stillen Stunden und lasst mich immer bei euch sein.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater und Bruder

Peter Daebel *15.04.1942

† 23.02.2018

In liebevoller Erinnerung Michael und Ulrike Helmut und alle, die ihn lieb und gern hatten Selsingen, Gerberweg 12 Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, dem 8. März 2018, um 14.00 Uhr in der Friedhofskapelle Selsingen statt.

Beilagen

IN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei. Einige Kunden belegen nur Teilgebiete, so kann es sein, dass Sie einen oder mehrere Prospekte nicht vorfinden.

GARAGEN

sucht für seine kleine Familie ein kuscheliges, helles Haus mit Garten Einzelgarage in Rönneburg (Witteck) ab sofort frei. Mtl. 60*, % (0 40) zu sofort oder später. Provisionsfrei 7 64 36 58 für den Verkäufer. 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de Garage in Hausbruch , 55*/mtl. Tel: 0171/1826468 oder 040/7967474 Bankkaufmann... oder 0171/6588188 sucht eine gemütliche, helle 2-Zimmer-ETW. Gerne mit Balkon oder Terrasse (kein Muss). Provisionsfrei für den Verkäufer. 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

AUTOMARKT

Familienstiftung...

sucht Mehrfamilienhaus oder MFHAnlage mit 8-100 Parteien im Raum Hamburg. Provisionsfrei für den Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

MIETGESUCHE Tischler...

sucht für seine Frau (Buchhändlerin) und sich eine schöne 3-4 Zi.Whg in Stadt-/stadtnaher Lage. Gerne mit Balkon. 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

ANKAUF AA-Peter kauft alle

PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in u. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18 Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit Schaden. ✆ 040 / 67 50 30 52

Kiesow-auto.de

An/Verkauf/Entsorg. 7892134

WOHNMOBILE

Verk. Wohnwagen m. festem Vorzelt, auf Pachtpl. am Weißenhäuser Haus zur Miete ges. Strand, m. Pött u. Pann, vieles erneuert, 9.500* VB. 05364/9869814 Sympathische Familie sucht ein helles Haus mit 4-5 Zi. und guter Ausstattung in Stadt-/stadtnaher Lage. Gerne mit Garten. 040-24827100 Camper m. Fam. sucht Wohnwagen o. Wohnmobil www.von-wuelfing-immobilien.de v. privat. ✆ 0160/95177707 1,5/2 Z-Whg. in Eppendorf/Altona/Lokstedt Raum UKE, WM 500-700* Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. 03944-361 60 www.wmges., abramo311@gmail.com aw.de Fa.

MIETANGEBOTE Neu Wunstorf: 1,5 Zi.-Whg., Kochniesche, DB, Gartensitzplatz, an Monteur o. beruftstätigen Herren, NR, zum 30.5. evtl. ab 1.4. frei., 15 Min. bis Airbus, Miete 320 *+NK+MSH, 0176/49855108, 0176/49855101

Suche dringend Wohnwagen oder Wohnmobil. ✆ 0171/37 43 474

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen? Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000-46

Familienanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 7. MÄRZ 2018

Wir trauern um unsere langjährige Chefin und Firmengründerin

Thea Schultz

nach einem erfüllten Leben entschlief

Plötzlich und unerwartet wurde aus dem Leben gerissen, unser Ehrenmitglied und langjähriger Vorsitzender

Hildegard Lehrmann

Rolf Biermann

S tat t K a rt e n

geb. Grehn

* 3.8.1926

geb. Leuschke

Für seine Verdienste sind wir dankbar und werden sein Ansehen in Ehren halten.

Karin Jakob geb. Grehn Anke und Christoph Merki Ines Overkamp Jens Jacobsen

Die Belegschaft der Firma Auto-Schultz GmbH

Wir trauern mit seiner Ehefrau Inge und den Angehörigen.

traueranschrift: Karin Jakob, Wibbeltstraße 26, 49477 Ibbenbüren

Walter Steinfatt

Du warst so tapfer, Dein Lebenswille war groß.

* 8. August 1922

Und meine Seele spannte weit ihre Flügel aus, flog über stille Lande, als flöge sie nach Haus.

Wir nehmen Abschied von meinem lieben Mann, Vater, Schwiegervater, unserem liebevollen Opa, Bruder, Onkel und Freund

Ellen Maschke

* 7. November 1934 † 27. Februar 2018

In Liebe und Dankbarkeit

Marion Holger und Sabine Lisa und Julia sowie alle Angehörigen und Freunde

Meine Mutter, unsere liebe Ellen, ist auf ihre letzte Reise gegangen. In Liebe und Dankbarkeit Petra und Gerd Margret und Familie

Die Beisetzung findet im engsten Familien- und Freundeskreis statt.

Wir nehmen Abschied im engsten Familienkreis.

Plötzlich, für uns alle unerwartet, entschlief meine Mama, unsere Oma und Schwester

Finkenwerder

Friedel Rolf geb. Lütje * 2. September 1936 – † 24. Februar 2018 ist unerwartet von uns gegangen. Günter Günter und Sabine mit Lena und Erik Martin und Savita mit Anjeli und Marco Ellen und Reiner Paul und Ingrid Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung auf dem Lüneburger Friedhof Finkenwerder findet am Montag, dem 12. März 2018, um 14.00 Uhr in der St. Nikolaikirche zu Finkenwerder statt. Statt Blumen hat Friedel sich eine Spende zugunsten des „Freundeskreises Bodemannheim Finkenwerder“, Bankverbindung: DE40 2005 0550 1219 1125 78 bei der Haspa, Stichwort: „Friedel“ gewünscht.

Elbe Wochenblatt

Tel. 7 66 00 00

Daggi Dagmar Brouwers * 15. Juli 1949

† 27. Januar 2018

Traurig nehmen wir Abschied Nina und André mit Dennis und Melina-Sophie Maju und Hans-Willi Jömpel und Kirsten Minka und Biena Die Beisetzung fand im engsten Familienkreis statt.

† 25. Februar 2018

In liebevoller Erinnerung Peter und Anette Florian und Lisa sowie alle Angehörigen

Ingo Hermes

geb. Detels * 23. September 1922 † 20. Februar 2018

Vorstand und Mitglieder des KGV „Bauersweg“ e.V. 762

Die Urnentrauerfeier findet am Montag, dem 19. März 2018, um 13.45 Uhr in der Kapelle des Waller Friedhofs statt.

Wir haben in aller Stille Abschied genommen.

Familienanzeigen

im Alter von 79 Jahren.

† 22.2.2018

In liebevollem Gedenken:

21.10.1934 – 23.2.2018

Die Trauerfeier findet am Freitag, 9. März 2018, um 10.30 Uhr im Urnenabschiedsraum des Neuen Friedhofes Harburg, statt. Im Anschluss erfolgt die Beisetzung.

BESTATTUNGEN

H.-J. Lüdders

Familientradition seit 1905

040 - 700 04 06 Tag & Nacht

Neu Wulmstorf · Finkenwerder Neugraben · Neuenfelde Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 · Finkenwerder - Finksweg 6

Bestattungen Schulenburg GmbH Tel.

736 736 32 (Tag + Nacht)

Reinstorfweg 13, 21107 Hamburg

www.schulenburg-bestattungen.de Beratung im Trauerfall • Hausbesuch

Es war ein langer und schwerer Weg bis zur Erlösung.

Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen

Nach einem arbeitsreichen Leben entschlief meine liebe Mutter

Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

Erledigung der Formalitäten • Bestattungsvorsorgeberatung

Helma Bandahl am 2. März 2018 im 85. Lebensjahr. In stiller Trauer Dein Sohn Meik Bandahl

Du bist nicht mehr da, wo Du warst, aber Du bist überall, wo wir sind. Traurig nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Anni Goerke geb. Schwiegk * 9. August 1925 † 2. März 2018 In liebevoller Erinnerung Dieter und Susanne mit Fabian Rita Jörn und Carolin mit Julius und Jonathan Sven und Marco im Namen aller Angehörigen Die Trauerfeier findet am Donnerstag, den 8. März 2018 um 12.30 Uhr in der Kapelle auf dem Friedhof Fischbek, Scheideholzweg 45, 21149 Hamburg statt. Die Urnenbeisetzung erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis.

jeder Zeit

(040)

Eißendorfer Straße 72 a 21073 Hamburg

G)C,%&%-. '+%& /40;

@= > > 9 3 #

:3!G=GGD9"39

@E# "3:39 EH#3# G#=D3# #=D< D96 *3EG

0?0 1 80/ 7A ?; '1,-2(02$/"32/ &* *..)# %1+0!$/ III2ICFF.+)5B+'&C&&$.(+.2,+

790 40 70

www.muenzel-bestattungen.de

040 - 7909349

Das letzte Wort haben… Sie. Selbstbestimmt entscheiden – Bestattungsvorsorge.

040 - 77 35 36 www.fritz-lehmann.de Lüneburger Tor 3 • Krieterstraße 22 • Hamburg Geschäftsführer: Christina Knüppel und Jörn Kempinski

Elbe Wochenblatt Letzte Seite

Terrassenüberdachungen und Beschattungen

mit Qualität und Kompetenz aus Holz und Alu

Höpenweg 67 21423 Winsen (Luhe)

0 41 71/69 02 70

www.das-goldene-Dach.info

Aktion Rabatt

auf Kosmetik und Kurmittel ab € 50,– Einkauf 10 % ab € 100,– Einkauf 15 %

MITTWOCH 7. MÄRZ 2018

HORST BAUMANN, HAMBURG

Schon während der Fährüberfahrt nach Föhr oder Amrum lässt man den Alltag einfach auf dem Festland zurück. Wer auf Föhr alle Inseldörfer kennenlernen möchte, kann sich auf eine Inselrundfahrt per Linienbus begeben. In Nieblum befinden sich zahlreiche malerische Reetdachhäuser und die als Friesendom bekannte St. Johannis Kirche. Im Inselhauptort Wyk lädt die Fußgängerzone mit ihren kleinen Geschäften und alten Fischerhäusern zum Bummeln ein. Auf Amrum lassen sich bei Dünen- und Strandspaziergängen die Flora und Fauna der Insel erkunden. Besucher können sich im Öömrang Hüs über die Amrumer Sitten und Bräuche informieren, auf den Leuchtturm steigen oder die Windmühle besichtigen. Mit dem Inselbus lassen sich alle Dörfer und Sehenswürdigkeiten Amrums gut erreichen. Veranstalter regiomaris bietet drei- und fünftägige Kurztrips nach Föhr und Amrum als Komplettpaket an. Das Angebot umfasst die Bahnfahrt nach

– Sonderangebote, Sondergrößen u. Dauerniedrigpreise ausgenommen –

Reformhaus Fellisch

Hölertwiete 4 · 21073 Hamburg · Tel. 040-77 32 60 · www.reformhaus-fellisch.de

Föhr + Amrum Kurztrip Föhr: inkl. Bahnfahrt, Schiff, Inselbus, Museum, 2 Ü/F ab Euro 199 p.P./DZ (249 Euro im EZ) oder 4 Ü/F ab 299 Euro p.P./DZ (399 Euro im EZ)

Kurztrip Amrum: inkl. Bahnfahrt, Schiff, Inselbus, 2 Ü/F ab 229 Euro p.P./DZ (279 Euro im EZ) oder 4 Ü/F für 359 Euro p.P./DZ (449 Euro im EZ) Weitere Infos unter

콯 040 / 50 690 700 oder www.regiomaris.de

Elbe Aktion

Der Amrumer Leuchtturm ist auch in der Nebensaison für Besucher geöffnet. FOTO: REGIOMARIS

Einfach den Alltag vergessen Kurzreisetipp des Monats: Föhr und Amrum im Frühling Dagebüll, die Schifffahrt mit der Wyker Dampfschiff Reederei, die freie Nutzung der Inselbusse und zwei oder vier Übernachtungen im Hotel „Zur Post“ in Utersum auf Föhr oder im Hotel „Friedrichs“ in Nebel auf Amrum. Auf Föhr sind Leihfahrräder und wahlweise der Besuch des „NationalparkHaus Föhr“, des „Friesen-Museums“ oder des „Museums

Kunst der Westküste“ inbegriffen. Das Elbe Wochenblatt verlost einen dreitägigen Kurztrip nach Amrum für zwei Personen. Wie kann man gewinnen? Einfach folgende Frage beantworten: An welchem Wochentag hat im März der Amrumer Leuchtturm geöffnet? Ein Tipp: Die Lösung erfährt man online oder telefonisch bei regiomaris. Sen-

den Sie die Lösung per Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder per EMail an post@wochenblatt-redaktion.de. In die Betreffzeile bitte „Gewinne: regiomaris“ eingeben. Einsendeschluss ist der 10. März. Bitte die Telefonnummer angeben, der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt.

VORLESUNGEN „MIT HERZ“ am Asklepios Klinikum Harburg

13. März, 14 bis 15 Uhr

Narkose bei Herzoperationen

Was wird gemacht? Dr. Stefanie Halder

Asklepios Klinikum Harburg Medienzentrum Haus 1 Eißendorfer Pferdeweg 52 21075 Hamburg

A n m e ld u n g u n te r: 040 181886-2 101

ASKLEPIOS

Klinikum Harburg

Für die SOS-Kinderdörfer: Marinemusikkorps Kiel spielt am 20. März in der Ebert-Halle HARBURG. Wer Musicals mag, mag vielleicht auch Märsche: Klassik, Pop, Marsch und Musical – sogar vor Filmmusik macht das Marinemusikkorps Kiel nicht halt: Am Dienstag, 20. März, zeigt das bekannte Militärorchester, dass es nicht nur Marschmusik kann. Organisert hat das Konzert

DIE COOLSTE ZEIT FÜR HEISSE ANGEBOTE! CABRIO

CABRIO

A 25-17825

A 25-17711

BMW X1 sDRIVE 18d

EZ 4/12,83.000 km,105 kW(143 PS),Klimaautomatik, Sitzheizung vorn,Park-Distance-Control,Start/Stop-Anlage,Lederlenkrad,elektr.Fensterheber vorn+hinten, Bordcomputer,Nichtraucher-Paket u.v.m.

statt 14.950 € nur 14.555 €

MAZDA MX-5 1.8 CENTER LINE

EZ 1/12, 45.091 km, 93 kW (126 PS), Klima, TechnikPaket, Sitzheizung vorn, Lederlenkrad mit Multifunktion, Freisprecheinrichtung, Bordcomputer, Tempomat, Leder, Alu, Colorverglasung u.v.m. Der Frühling kann kommen!

nur 12.990 €

A 25-17823

OPEL CASCADA 1.4 TURBO

EZ 6/13, 90.000 km, 88 kW (120 PS), Klima, MP3, Alu, Sicht-Paket, Regensensor, Sportfahrwerk, Ledersportlenkrad, Fahrer-Sportsitz, Bordcomputer, Parkpilot vorn+hinten, Tagfahrlicht u.v.m. Der Frühling kann kommen!

CABRIO

A 25-17642

EZ 5/16,11.290 km,118 kW(160 PS),Klima,Leder,Alu, Navi, Fahrassistenz-System, Start/Stop-Anlage, Einparkhilfe hinten, Sitzheizung vorn, Freisprecheinrichtung, Bordcomputer, Tagfahrlicht LED u.v.m. Der Frühling kann kommen!

nur 23.777 €

DELLO Harburg Großmoorbogen 3 · 21079 Hamburg Tel. 040 77121-120 · harburg@dello.de Angebote der Ernst Dello GmbH & Co. KG, Sitz: Nedderfeld 91, 22529 Hamburg

A 25-17801

HONDAHR-V1.5EXECUTIVE

EZ 11/15, 38.404 km, 96 kW (131 PS), Klimaaut., Navi, Alu, Schiebedach, Sitzhzg. vorn,Tempomat, elektr. Fensterheber vorn+hinten, Start/Stop-Anlage, Rückfahrkamera, Einparkhilfe vorn+hinten u.v.m.

nur 21.990 €

www.dello.de

Elbe Aktion

Die Blechbläser sind das Herz des Militärochesters.

FOTO: PR

zu Musical-Melodien. Das Konzert in der FriedrichEbert-Halle, Alter Postweg 36, wird von Fregattenkapitän Friedrich Szepansky geleitet. Es beginnt um 19.30 Uhr. Tickets gibt es für zehn Euro plus Gebühren bei allen bekannten Theaterkassen oder online bei Ticketmaster.de. Das Elbe Wochenblatt verlost

dreimal zwei Karten. Wer das Konzert kostenlos hören möchte, sendet bis Montag, 12. März, eine Postkarte ans Elbe Wochenblatt, Stichwort: Marinemusikkorps, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder eine E-Mail an post@ wochenblatt-redaktion.de. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. PÖP

Freiraum für Mütter schaffen

Computer ohne Stress

Wer möchte Pfadfinder werden?

HARBURG. Das Projekt „MütterZeit“ der Beratungsstelle biff, Neue Straße 59, bietet ab sofort wieder einen Kurs „Freiraum für mich“ an: mittwochs von 9.30 bis 11.30 Uhr. Mütter, die sich mehr Zeit wünschen, um zu sich zu finden und andere zu treffen, sind willkommen. Kosten: Die Teilnahme am Kurs kostet nichts, Spenden sind erwünschtt. Anmeldung erwünscht unter 콯 38 65 57 10. AD

HARBURG. Die Evangelische Familienbildung Harburg, Hölertwiete 5, hat einen Einführungskurs „Computer ohne Stress“ im Programm. Der PCKurs ist nicht nur für Senioren geeignet und findet ab Dienstag, 20. März, von 10 bis 11.30 Uhr statt. Es geht um die Grundlagen und die einfache Textverarbeitung. Sechs Termine kosten 93 Euro. Anmeldung unter 콯 519 00 09 61. AD

HARBURG. Schon Zweitklässler können Pfadfinder werden. Der Stamm Orion im Marmstorfer Pfadfinderheim, Großen Dahlen 5, bietet Eltern und Jungs am Sonntag, 25. März, von 13 bis 15.30 Uhr einen Kennenlern-Termin an. Die regelmäßigen Treffen ‒ Spielen, Lagerfeuer machen, Bauen und Basteln ‒ finden freitags von 16 bis 18 Uhr statt. Infos und Kontakt: jacobmarek@web.de AD

nur 13.990 €

AUT

MAZDA MX-5 2.0 SKYACTIVE

Dieter Bahlmann, der sich seit 35 Jahren für SOS-Kinderdörfer einsetzt. Auch diesmal gehen die Einnahmen an die Hilfsorganisation. Dreizehn Musikkorps gibt es in der Bundeswehr, in der Marine seit der Auflösung des „Marinemusikkorps Nordsee“ 2014 nur noch das Kieler. Ihre ursprüngliche Aufgabe: Wichtige Zeremonien der Marine und anderer Bundeswehreinheiten wie Gelöbnisse oder Kommandowechsel im ganzen norddeutschen Raum begleiten: Doch die „Botschafter in Blau“ können mehr als Zapfenstreich und Schiffswillkommen: Für ihre Konzerte – meist Benefizveranstaltungen für einen guten Zweck – sind sie in der ganzen Welt unterwegs und haben auch Modernes ins Programm aufgenommen, von Pop-Stücken bis

DIVERSE ASTRA K 1.4

110kW(150PS),AUT,Klimaaut., MP3. Navi, IntelliLink, Sitzheizung vorn, elektr. Fensterheber vorn+hinten, Lenkradheizung, Frontkamera, Regensensor, Parkpilot vorn+hinten u.v.m.

schon ab 19.975 €