Wilhelmsburg KW11 by Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

Elbe Wochenblatt Nr. 11 14. März 2012 Auflage: 58.824 (I.10)

WOCHENZEITUNG

: 040-76 60 00-0 Redaktion: 040- 8 5 3 2 2 9 3 3 www.elbe-wochenblatt.de post@wochenblatt-redaktion.de

FÜR

TAFF Liedermacher und Comedian El Mago Masin hats drauf. Verlosung! | Seite 4

WILHELMSBURG, VEDDEL TRAUER Nach dem Tod Chantals haben mehrere Wilhelmsburger eine Trauergruppe gegründet | Seite 2

UND

UMGEBUNG

TRIST Nicht gerade einladend: das Wilhelmsburger Einkaufszentrum | Seite 3

Vorne einsteigen: Das nervt!

Laut gegen Nazis: Konzert

Seit 5. März gilt in Bussen die neue Regelung – Fahrgäste der ständig überfüllten Linie 13 fordern Sonderregelung ST. KOZIERAZ, WILHELMSBURG

quentierten Metrobuslinien 12 und 14 in Harburg und Bergedorf gezeigt.“ Dort gilt das neue Kontrollsystem bereits seit einem Jahr auf allen Buslinien.

WILHELMSBURG Wilhelmsburg beteiligt sich an den Internationalen Wochen gegen Rassismus vom 16. bis 24. März. Der Verein Laut gegen Nazis organisiert während dieser acht Tage an verschiedenen Orten der Stadt Konzerte, Workshops, Lesungen und Ausstellungen, die Rassismus und Ausgrenzung thematisieren und für mehr Toleranz werben. In Wilhelmsburg zeigt die Honigfabrik, Industriestraße 125, am Freitag, 16. März, Flagge gegen Rechts. Ab 21 Uhr spielt hier die Berliner Oriental-Swing-Punk-Legende „BudZillus“ (Foto) ihrem Mix aus Swing, Surf, Punk und einem nicht unerheblichen Teil osteuropäischer Seele. Der Eintritt kostet zwölf Euro an der Abendkasse, zehn Euro im Vorverkauf. PIT

m Startpunkt der Buslinie 13 vor dem S-Bahnhof Veddel drängen sich die Menschen, um in den Bus nach Wilhelmsburg zu steigen. Seit dem 5. März staut es sich ausschließlich an der vorderen Bustür, denn es gilt nun in ganz Hamburg das neue Kontrollsystem „Einstieg vorn“. Mit Ausnahme von Rollstuhlfahrern und Kinderwagen müssen alle Fahrgäste vorne mit gezücktem Ticket einsteigen. Wie gut funktioniert das auf der chronisch überfüllten Linie 13? Einige junge Männer versuchen es trotz neuer Vorschrift an der Hintertür, werden aber vom Servicepersonal des HVV auf den vorderen Eingang verwiesen. Busfahrer Michael Atolagbe meint: „Gerade auf der Linie 13 ist es schwierig, weil es Riza Boyali hat nichts dagegen, vorne einzusteiimmer sehr voll ist. gen und seinen Fahrschein zu zeigen – obwohl Und die Fahrgäste er neuerdings einen Bus früher nehmen muss, haben das neue Sys- um die Verspätungen auszugleichen. tem auch noch nicht richtig kapiert.“ Auf jeden Fall bund mit sechs Millionen Euro verkaufe er aber jetzt mehr Mehreinnahmen aufgrund des neuen Kontrollsystems. BusfahTickets als vorher. Laut HVV-Sprecherin Gisela rer Wolfgang Koch befürwortet Becker rechnet der Verkehrsver- den Einstieg vorn. „Auch wenn es für mich Mehrarbeit bedeutet.“ Er glaubt, dass es mit der Zeit reibungsfreier laufen wird. Doch heute muss er seine Pause vorzeitig beenden und mit seinem Bus drei Minuten früher an den Startpunkt rollen, weil der Einstieg länger dauert. Er dauert sogar viel länger. Mit drei Minuten Verspätung fährt er ab. Fahrgast Marcus Engländer,

Obwohl die Busse der Linie 13 am S-Bahnhof Veddel einige Minuten früher anfahren, starten sie oft mit Verspätung. Schuld sind die langen Schlangen am vorderen Einstieg. Fotos: sk der mehrmals täglich mit der 13 zur Arbeit fährt, schüttelt den Kopf: „Ich muss jetzt jedes Mal einen oder besser zwei Busse früher nehmen.“ Er habe nichts gegen das neue Kontrollsystem, aber auf dieser Linie sei es in den Stoßzeiten oft so voll, dass nicht alle Wartenden in den Bus hineinpassen. Dazu kämen die vielen Kinderwagen. „Man sollte diese Linie von der Regelung ausnehmen! So wie man es auch bei den Metrobussen 4, 5 und 6 macht,“ findet Engländer. Auch seine Sitznachbarin glaubt nicht, dass der „Einstieg vorn“ auf dieser Linie gut funktionieren wird. Eine Ausnahme der Linie 13 von der Regelung bezeichnet HVV-Sprecherin Becker allerdings als „äußerst unwahrscheinlich“. Sie gehe davon aus, dass es auch hier nach der Eingewöhnungsphase besser klappen wird.

e Noch Plätz frei!

KURSE AB 0,00 EURO Mit Kinderbetreuung

• Allgemeine Deutschkurse • Deutsch für den Beruf • Deutsch für GesundheitsBürokaufmann/-frau und Pflegeberufe Kaufmann/-frau f. Groß-, Außen- u. Einzelhandel • Englisch, Spanisch, FranzöVerkäufer/-in sisch, Türkisch, Russisch, u. a. Fachkraft für Lagerlogistik, Gastgewerbe • PC-Kurse Fachlagerist/-in • Integrationskurse Hotelkaufmann/-frau Kaufmann/-frau für Bürokommunikation, Spedition u. Logistikdienste, Gesundheitswesen Alle Kurse sind zertifiziert.

Becker: „Das haben die Erfahrung auf den ähnlich stark fre-

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Azubihilfe®, Nachhilfe u. Sprachkurse

auf etliche (wir brauchen Platz für die Sommerware)

im Phoenix Center

Telefon: 76 79 72 22

www.brillen-joseph.de

Spaldingstr. 210 · 20097 Hamburg Tel.: 040 - 24 42 56 03 · email: info@azubihilfe.de

18.03.2012

Lohnsteuerhilfeverein

www.lohi.de

Einkommensteuererklärung

• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen • bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Beratungsstelle in Ihrer Umgebung: Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: lhb-0218@lohi.de

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800 / 783 83 76 Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin

AKTION

15 J A H R E

FR ES SN AP F SC HÜ LE R GM

15 %

Animonda o. Premiere Best Meat

Versch. Sorten, 400 g-Dose

Versch. Sorten 150 g-Schale

1 kg = 1,48

statt 0,79 jetzt je

statt 0,75 jetzt je

BH!

e auf alle Kratzbäum * und Katzenmöbel!

Whiskas

Berufsabschlüsse nachholen als • • • • • • •

Mit Kinderwagen darf man hinten einsteigen. Doch gerade die vielen Kinderwagen auf der Linie 13 erschweren das Durchrücken der Fahrgäste von vorne nach hinten.

Animonda: 100 g = 1,24 Premiere: 100 g = 1,21

*Wir können leider keine weiteren Nachlässe gewähren, weder auf längerfristige CouponAktionen noch auf bereits reduzierte Waren. Bitte beachte, dass die in dieser Anzeige beworbenen Artikel nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können bereits am ersten Angebotstag vergriffen sein. Alle Angebote sind ausschließlich unverbindliche Preisempfehlungen und nur in teilnehmenden Märkten erhältlich. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Gültig vom 14.03. – 17.03.2012 in den unten aufgeführten Fressnapf-Märkten.

Hamburg-Farmsen, beim Einkaufstreff Farmsen, Tel. 040 28 41 77 77 Hamburg-Sasel, Saseler Chaussee 128, Tel. 040 60 01 00 03 Hamburg-Wandsbek, Brauhausstraße 46, Tel. 040 70 70 87 47 Auch in der Ruhrstraße 42 – 44, Cuxhavener Straße 401/403, Kieler Straße 565 – 573 und im Großmoorbogen 13 a

Einlösbar: CleanCar Hamburg, Stader Straße 202 Tel. 040/79 14 13 67, auch So. 13-17 Uhr geöffnet

Norddeutschlands größter

in Hamburg-Farmsen

mit Aquaristik-, Terraristik-, Kleintier- und Vogelanlage

2 | WILHELMSBURG

Kleinkrieg um Chantal-Gedenkstätte

Gedächtnis trainieren WILHELMSBURG Das Freizeithaus Kirchdorf-Süd, Stübenhofer Weg 11, lädt zu einer offenen Gruppe „Gedächtnistraining“ ein. Spielerisch und ohne Stress steigern die Teilnehmer die Leistungsfähigkeit des Gehirns und trainieren Konzentration, Merkfähigkeit, Wortfindung, logisches Denken und Kreativität. Die nächsten Termine: an den Donnerstagen 12., 19. und 26. April, 31. Mai, jeweils um 14 Uhr. Einstieg und Schnupperstunde jederzeit möglich, Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Kosten: fünf Euro pro Tag. Für die Treffen einen Schnellhefter und Schreibutensilien mitbringen! Anmeldungen unter 015 77-398 91 79. PIT

Job-Beratung WILHELMSBURG Für Arbeitsuchende mit Behinderung oder gesundheitlicher Einschränkung bietet das BFW-Vermittlungskontor am Donnerstag, 22. März, Beratungsgespräche an. Von 9 bis 12 Uhr können sich Interessierte in der Veringstraße 61 beraten lassen. Zusätzlich gibts Infos zu Beschäftigungsmöglichkeiten im Rahmen der beiden Veranstaltungen Internationale Bauausstellung und Gartenschau sowie Informationen über Weiterbildungsmöglichkeiten. Ein weiteres Beratungsangebot gibt es am 12. April. Um Anmeldung wird gebeten: 645 81-12 72. PIT

MITTWOCH, 14. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Neu gegründete Trauergruppe erinnert mit Kerzen und Blumen an das verstorbene Kind – am nächsten Tag ist alles weg C. PITTELKOW, WILHELMSBURG

Montag

or zwei Monaten starb die elfjährige Chantal in der Wohnung ihrer Pflegeeltern in der Fährstraße an einer Methadonvergiftung. Noch immer ist das Entsetzen im Stadtteil groß. Einigen geht der Tod des kleinen Mädchens so nahe, dass sie eine Trauergruppe gegründet haben. Jeden Mittwochnachmittag treffen sich eine Handvoll Leute im Café Mittenmang am Stübenplatz. „Um unsere Trauer zu verarbeiten, aber auch, um nach vorn zu schauen“, erklärt Initiatorin Anne Böhm. Die Wilhelmsburgerin hatte nach dem Todesfall spontan einen Trauermarsch organisiert. Zu den Treffen kommen einige, die Chantal gekannt haben oder die Anne Böhm kennen. Manche sind einfach aus Interesse dabei, andere weil sie etwas tun wollen – gegen vernachlässigte Kinder, gegen miese Pflegeeltern, gegen unfähige Jugendamtsmitarbeiter, kurz: gegen Missstände aller Art. „Vor allem wollen wir wachrütteln“,

Die Trauergruppe „Eltern aus Wilhelmsburg“ trifft sich mittwochs um 16 Uhr im Café Mittenmang, Veringstraße 14. Jeder ist willkommen! Im Internet kann man sich bei Facebook (Stichworte „Schützt unsere Kinder, Jugendamt“) über die Aktivitäten der Gruppe informieren.

Frühlingskonzert mit „Inseldeerns“ WILHELMSBURG Am Freitag, 30. März, geben die Wilhelmsburger „Inseldeerns" ihr traditionelles Frühlingskonzert im Bürgerhaus, Mengestraße 20. Das Motto des Frauenchors unter der Leitung von Suely Lauar lautet „50er und 60er Schlager“. Das Konzert beginnt um 19 Uhr, Einlass ist bereits um 18 Uhr. Die Karten kosten an der Abendkasse 15 Euro, zwölf Euro im Vorverkauf. Karten gibts im Bürgerhaus, in der Buchhandlung Lüdemann und im Harburger Phoenix-Center. PIT

Firma Poldrack 30 Jahre Hermann 20 Jahre Michael

Dienstag

Mittwoch

Die neu gegründete Trauergruppe mit Initiatorin Anne Böhm (mit Blumenstrauß). sagt Böhm. Mit dabei ist auch Karl-Heinz Rank, Großvater von Lara Mia. Das Baby starb 2009 an Unterernährung, seine Mutter Jessica wurde zu einer dreijährigen Gefängnisstrafe verurteilt. Auch in diesem Fall hatte das Jugendamt nichts bemerkt. „Ich bin gespannt, ob auch diesmal nicht gegen das Jugendamt ermittelt wird“, so Rank. Die Trauergruppe beschränkt sich jedoch nicht aufs Reden, sondern handelt auch: Neben dem Haus, in dem Chantal starb, haben sie eine Gedenkstätte errichtet, mit Grabkerzen,

Blumen und Stofftieren. „Doch Sylvia L., die Pflegemutter, entfernt alles sofort wieder. Angeblich bringt sie es auf den Friedhof, doch da ist nichts!“, berichtet Böhm fassungslos. Ein regelrechter Kleinkrieg habe sich um die Gedenkstätte entwickelt: Kerzen und Blumen vors Haus, zwei Stunden später ist alles entfernt, am nächsten Tag wird alles wieder aufgebaut. Seit zweieinhalb Wochen geht das nun so. Böhm: „Warum lässt die das nicht so?“ Dass Sylvia L. vielleicht ihre Gründe hat und auf ihre eigene Weise trauert, davon will die

Fotos: pit/pr

Gruppe nichts wissen. „Die trauert überhaupt nicht“, sind sich alle einig. Bis zum 16. März sollen die Kerzen noch brennen. Danach will sich die Gruppe anderswo einbringen. Böhm: „Das geplante Hospiz in Harburg, gegen das zurzeit Anwohner protestieren, braucht beispielsweise Unterstützung!“

„Zuviel Miete für Schrottwohnung“ Aus der Reihe: Wilhelmsburger erzählen, wie es sich hier leben lässt Noureddini Zaafrani kritisiert, dass im Zuge der Neugestaltung von Wilhelmsburg viele Ecken vergessen und vernachlässigt werden - so wie sein Wohnhaus, beim dem die Saga Eigentümerin ist. Foto: sk

Jahre

Wir bedanken uns bei allen Kunden und Mitstreitern für die gute Zusammenarbeit sowie das langjährige Vertrauen.

• Gartengestaltung und -pflege sowie • Dauergrabpflege und Neuanlagen auf den Friedhöfen in Wilhelmsburg und Langenbek Gartenbau + Grabpflege · Michael Poldrack Siebenbrüderweide · 21109 Hamburg Tel. 040 / 750 88 03 · Fax 040 / 74 20 18 20

eit 21 Jahren wohnt Noureddini Zaafrani auf der Elbinsel und fühlt sich insgesamt wohl in seinem Viertel. „In Wilhelmsburg herrscht Multi-Kulti, ähnlich wie in Marseille oder Lyon. Es geht hier gemütlich zu, und das gefällt mir sehr,“ erzählt der über Frankreich eingewanderte Marokkaner. Doch damit hat er sein positives Vokabular für Wilhelmsburg an diesem verregneten Tag auch schon fast ausgeschöpft. Die Neugestaltung von Wilhelmsburg im Zuge der Ausstellungen Gartenschau und IBA findet er zwar gut, doch ist er mit seiner eigenen Wohnsituation unzufrieden: „Bei uns in der Georg-Wilhelm-Straße sind alle Häuser renoviert worden, außer das Haus, in dem ich wohne.

Die Türen und Fenster sind undicht. Wir bezahlen zuviel für diesen Schrott. Die Saga verarscht uns,“ ereifert sich der 42Jährige. Wenn er eine bessere Wohnung mit etwas Grün vor der Haustür fände, gerne auch außerhalb von Wilhelmsburg, dann würde er sofort wegziehen. Den Verkehr im Reiherstiegviertel empfindet er als chaotisch. „Auch wenn die Polizei hier viel kontrolliert: Die Autos fahren zu schnell. In den Wohnstraßen müsste man Tempo-30-Zonen einrichten,“ fordert Zaafrani. Außerdem müsse es mehr Parkplätze für die Anwohner geben. Das Freizeitangebot auf der Elbinsel stuft der Familienvater als zu gering ein. Da ist er froh, dass er wenigstens ein Schwimmbad vor der Nase hat, dass er oft und gerne nutzt.

Freitag

Die Gedenkstätte für Chantal sieht täglich anders aus. Der Grund: Jeden Tag werden Kerzen und Blumen aufgebaut – und jeden Tag wieder entfernt. Böhm ist sicher: „Die Pflegemutter räumt das weg!“

▼ MENSCHEN VON DER ELBINSEL

ST. KOZIERAZ, WILHELMSBURG

Donnerstag

Doch: „Das eine Schwimmbad ist für Wilhemsburg zu klein, das Becken dadurch immer viel zu voll.“ So gehört Zaafrani zu denen, die sich einerseits auf das neue Schwimmbad freuen, sich andererseits aber darüber ärgern dürften, dass sie ab September für sieben Monate gar kein Schwimmbad haben werden. „Das ist doch Mist! Dann muss ich ja zum Schwimmen bis nach Harburg,“ ärgert sich Zaafrani, als er bei diesem Gespräch von der Schwimmbadschließung erfährt. Gegen diese miese Nachricht und den Nieselregen hilft jetzt nur ein Galao, findet der Marrokaner und verabschiedet sich in Richtung Café. „Beim Portugiesen kann man immer nett sitzen. Das ist einer meiner Lieblingsplätze,“ sagt Zaafrani.

Günstige Computerkurse WILHELMSBURG Die Arbeitsloseninitiative Wilhelmsburg bietet im April wieder günstige ComputerKurse für Leute mit schmalem Geldbeutel an. In Einsteigerkursen lernen die Teilnehmer PC-Grundlagen wie einen Brief zu schreiben und ins Internet zu gehen. Die Aufbaukurse bieten Vertiefendes zum Thema Internet. Unterrichtet wird einmal pro Woche im Schulungszentrum, Industriestraße 117. Ein zehnstündiger Kurs kostet 30 Euro, Vereinsmitglieder, Angestellte und Aktivjobber der AiW zahlen nichts. Die Einsteiger starten am Dienstag, 17. April, 17 bis 18.30 Uhr, oder am Donnerstag, 19. April, 10 bis 11.30 Uhr; Fortgeschrittene beginnen am Montag, 16. April, 15 bis 16.30 Uhr, oder am Mittwoch, 18. April, 17 bis 18.30 Uhr. Anmeldung unter 97 07 50 94. PIT

Sozialberatung WILHELMSBURG Neues Angebot im „Westend“, Vogelhüttendeich 17: Ab 15. März bietet hier die Stadtmission in Kooperation mit dem Kirchenkreis HamburgOst jeden Donnerstag von 10 bis 11 Uhr eine Sozialberatung an – offen, kostenlos und anonym. Beraten wird zu Fragen rund ums Arbeitslosengeld I+II, Kindergeld, Schulden und zur Wohnungssicherung. Außerdem wird Hilfestellung bei Schwierigkeiten mit Behörden angeboten. PIT

MITTWOCH, 14. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Wenn das Knie schmerzt WILHELMSBURG Schmerzhafter Gelenkverschleiß, auch Arthrose genannt, zählt zu den häufigsten Volkskrankheiten, jeder dritte Bundesbürger leidet im Laufe seines Lebens darunter. Die Hauptursache ist das Zusammenwirken von altersbedingtem Gelenkknorpelabrieb und genetischen Einflüssen, aber auch Übergewicht, Überlastung, Fehlstellungen, hormonelle Einflüsse, Verletzungen und Entzündungen spielen eine Rolle. Das Krankenhaus Groß Sand lädt für Donnerstag, 22. März, zum Patientenforum zu diesem Thema ein. Von 17.30 bis 19.30 Uhr können sich Betroffene in der Cafeteria des Krankenhauses, Groß-Sand 3, über neue Behandlungsmethoden informieren. PIT

WILHELMSBURG | 3

Trist: Einkaufen in Wilhelmsburgs Mitte Berta-Kröger-Platz: 2012 wird zum Baustellenjahr – Händler beklagen Umsatzflaute

CH. V. SAVIGNY, WILHELMSBURG

er Wind weht ein paar liegengebliebene Blätter über den kahlen Berta-Kröger-Platz. Wo bis vor einigen Wochen noch 30 stattliche Sumpfeichen wuchsen, sieht man jetzt nur noch Baumstümpfe. Fast alle Geschäfte in den Pavillons haben endgültig dichtgemacht – nur ein Schreibwarenladen, eine Apotheke und eine Bäckerei halten die Stellung. „Seit Beginn der Bauarbeiten haben wir immer weniger Kunden“, sagt Erdem Yildiz, Mitarbeiter der „Nur Hier“-Filiale gegenüber dem S-Bahnhof. Demnächst will die Bäckerei in einen der bereitgestellten Container auf der Südseite des Plat-

Neu gewählt: SPD-Vorstand

Kahle Fläche: Demnächst verwandelt sich der Berta-Kröger-Platz in eine große Baustelle.

Der neue geschäftsführende Vorstand: Metin Hakverdi, Anja Keuchel, Fred Rebensdorf, Sylvia Rickert und Sören Thömen (v.l.). Foto: pr

WILHELMSBURG Neuwahlen beim SPD-Distrikt Wilhelmsburg-West: Neuer Erster Vorsitzender ist zugleich der alte, die Genossen wählten Fred Rebensdorf einstimmig zu ihrem Distriktschef. Rebensdorf ist außerdem stellvertretender SPD-Fraktionsvorsitzender in der Bezirksversammlung Mitte. Zu seinen Stellvertretern wurden der Bürgerschaftsabgeordnete Metin Hakverdi und die Bezirksabgeordnete Anja Keuchel gewählt. Neuer und alter Kassierer ist Sören Thömen, neue und alte Schriftführerin Sylvia Rickert. „Mit unseren monatlichen Infoständen auf dem Stübenplatz gehören wir mittlerweile zum Stadtbild auf der Elbinsel dazu und werden als Ansprechpartner geschätzt“, erklärte Rebensdorf nach der Wahl. „Mit dieser Informationsmöglichkeit sind wir ganz nah am Bürger und können intensiv an Verbesserungen und Lösungsansätzen arbeiten.“ PIT

Wegen egen der der großßen großßen nachfrage achfrage verlängern verlängern Wir Wir unßer unßer angebot ngebot

aktionßtag für damen im märz

eur

jeden donnerßtag haarßchnitt für

16.50

Dinh Ke Pham, Inhaber des Restaurants „Asia Home“, will bekannter werden: „In letzter Zeit ging hier viel drunter und drüber.“

LEINUNG friseur & boutique Neuenfelder Str. 91 · 21109 Hamburg Telefon 7 54 21 63 · www.friseur-leinung.de

Der Friseursalon „Haarlys“ ist umgezogen. Später möchte „Mc Cut“, so der neue Name, ins sanierte WEZ einziehen. „Leider soll sich die Miete verdoppeln“, so Mitarbeiter Cengiz Calistan.

zes umziehen – in ein abseits gelegenes Stück Fußgängerzone, das als Stadtstreicher- und Trinkertreff verschrien ist. „Dort wird der Umsatz vielleicht noch schlechter ausfallen“, befürchtet Yildiz. Derzeit gleicht der Platz rund um das Wilhelmsburger Einkaufszentrum (WEZ) einer Geisterstadt: Bis Ende des Jahres will das Bezirksamt die

Marktfläche neu pflastern lassen und mit Sitz- und Spielelementen ausstatten. Auch neue Bäume sind geplant. Vor wenigen Monaten hatte WEZ-Inves-tor Jürgen Schneider sein Sanierungskonzept für den Berta-Kröger-Platz vorgestellt. Danach kommen die Pavillons weg, dafür wird das WEZ mit einer „Mantelbebauung“ vergrößert. Mit dem Zeitplan – angedacht

Weit und breit kein Café

Berta-Kröger-Platz: Kaum noch Einkehrmöglichkeiten vorhanden C. PITTELKOW, WILHELMSBURG

inkaufen in Wilhelmsburgs Mitte macht zurzeit gar keinen Spaß, der Berta-KrögerPlatz gleicht einer riesigen Baustelle. Doch nicht nur die fehlenden Läden sorgen für trübe Stimmung, es fehlt auch an Einkehrmöglichkeiten. Wer nach dem Shoppen noch nett einen Kaffee trinken möchte, hat schlechte Karten. „Seit das Eiscafé Venezia geschlossen hat, gibt es weit und breit kein Café mehr“, so Waltraud Stachowiak. Die Wilhelmsburgerin singt im Chor der „Inseldeerns“ und spricht aus, was viele ihrer Chorkolleginnen denken: „Wir haben es verdient, dass man hier irgendwo nett sitzen kann, doch für uns gibt es gar nichts mehr.“ Regelmäßig zwei mal in der Woche hatten sich die Chorfrauen im „Venezia“ getroffen, zum gemütlichen Klönschnack bei Kaffee und Kuchen. Notgedrungen treffen sich die Sängerinnen jetzt beim Bäcker im Eingangsbereich des MarktkaufCenters, da gibts Tische und Stühle, aber keine Bedienung. Man holt sich den Kaffee vom Tresen. „Letztens waren die Tabletts dermaßen kaputt, da habe ich mich beim Chef beschwert“, erzählt sie. Der habe zwar sehr freundlich reagiert und versprochen, sofort neue zu bestellen. „Aber ein Selbstbedienungs-Lokal ist trotzdem kein Ersatz für ein nettes Café mit freundlicher Bedienung!“, so Stachowiak. Die Inseldeerns hoffen nun darauf, dass – wenn der BertaKröger-Platz im nächsten Jahr fertig saniert ist – auch ein neues Café eröffnen wird. Bis dahin ist wohl weiter Selbstbedienung angesagt.

Waltraud Stachowiak vermisst ein nettes Café im Bahnhofsviertel. Foto: pit

Fotos: cvs

war Anfang 2012 als Abrissdatum – hinkt der Bauherr etwas hinterher. „Wir sind gerade dabei, die Pavillons von Schadstoffen zu befreien“, erklärt Schneider. „Am 16. März geht der letzte Mieter raus, anschließend wird abgerissen.“ Zu Jahresbeginn 2013 soll das neue WEZ fertig sein – frühestens. Die meisten Geschäftsleute haben Mietverträge über zwei

Jahre für die Containernutzung abgeschlossen. Auch Dinh Ke Pham, Inhaber des Restaurants „Asia Home“, klagt über Kundenmangel: „Es wird eine Weile dauern, bis die Leute wissen, wo wir jetzt sind“, sagt er. Als direkten Nachbarn hat Pham neuerdings die Drogerie Rossmann, die Post ist dagegen auf die andere Seite umgezogen – ebenfalls in einen Container.

Bilderbuchkino WILHELMSBURG Die Bücherhalle Kirchdorf, WilhelmStrauß-Weg 2, lädt für Freitag, 16. März, um 10.30 Uhr zum Bilderbuchkino ein. PIT

Seniorenreise nach Amrum WILHELMSBURG Die Senioren der Reiherstieg-Kirchengemeinde gehen auf Reisen: Vom 14. bis 29. April ist das Haus Altenwerder in Norddorf auf Amrum das Ziel. Der 16-tägige Aufenthalt kostet pro Person 600 Euro im Einzelzimmer, 560 Euro im Doppelzimmer. Anmeldungen nimmt das Gemeindebüro im Rotenhäuser Damm 11, 75 74 15 entgegen. Weitere Infos zur Reise unter 79 61 28 92. PIT

Meditationskurs WILHELMSBURG Einen Kurs Meditation und Buddhismus bietet Astrid Christen im Freizeithaus Kirchdorf-Süd, Stübenhofer Weg 11, an. Los gehts am Montag, 26. März, Neueinsteiger sind willkommen. Meditiert wird immer montags von 19 bis 20.30 Uhr. Die Teilnahme am zehnstündigen Kurs kostet 50 Euro. Anmeldung unter 0176 / 22 03 69 41. PIT 12-Fruehjahr-Aktion-HAM-HKS

R! E T N U R N R E STEU www.

19%

quick.de

rABATT

auf alle reifen !

Aktion gültig bis 17.03.2012 *Aktion nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar, keine Barauszahlung, solange der Vorrat reicht

Einfach ausschneiden, bei Quick vorlegen und 19% sparen!

Leerstand: Mit dem Abriss der Pavillons (hier das ehemalige Eiscafé Venezia) soll in diesen Tagen begonnen werden. Foto: cvs

Cuxhavener str. 267 21149 HH-Neugraben Tel. 040/70 20 500

4 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN

Darauf hat die Welt gewartet

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 000-0 Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

Wichtige Nummern Polizei: 110 Feuerwehr: 112 Rettungsdienst: 112 Polizeikommissariat 44 Georg-Wilhelm-Straße 77, 428 65 - 44 10 Polizeikommissariat 46 Lauterbachstraße 7, 428 65 - 46 10 Polizeikommissariat 47 Neugrabener Markt 3, 428 65 - 47 10 Außenstelle Finkenwerder Butendeichsweg 2, 428 65 - 47 60 Polizei Neu Wulmstorf Schifferstraße 10, 7 00 13 86-0 Außenstelle Meckelfeld Bürgermeister-Heitmann-Str. 34, 7 68 31 88 Wasserschutzpolizei 428 66 53 10 Feuerwachen Harburg, Veddel, Wilhelmsburg, Finkenwerder, Süderelbe 428 51-0

Medizinische Notdienste Ärztl. Notdienst: 22 80 22 Zahnärztl. Notdienst: 19–1 Uhr: Bundeswehrkrankenhaus, Lesserstraße 180, 01805 - 05 05 18 Apotheken-Notdienst: Infos bei Polizeiwachen und ärztlichem Notdienst Gift-Info: 05 51/192 40 Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

Information Zug-Info: 01805/ 99 66 33 HVV-Info: 194 49 Airport-Info: 5 07 50

Technischer Service Vattenfall Service: 01801/43 90 00 E.on Hanse Störungsdienst: 01801/61 66 16 Hamburg Wasser Störungsd. Wasserversorgung 78 19 51 Abwasserentsorgung 34 98 60 00 Druckentwässerung 34 98 68 66 Klempner-Notd.: 2 99 94 90 Sperrmüll: 25 76–25 76 Pannenhilfe ADAC: 01802/22 22 22

Beratung und Hilfe Fundbüro: 428 11 35 01 Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Kinder- und Jugendnotdienst: 42 84 90 Kinder- und Jugendtelefon: 0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr) Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00 Arbeitslosenhilfe: 0800 111 04 44 Weißer Ring Opferhilfe: 251 76 80 Notruf für vergewaltigte Frauen: 25 55 66 Biff - psychologische Beratung für Frauen: 77 76 02 Hotline für Opfer häuslicher Gewalt/Stalking: 226 226 27 Verbraucherzentrale: 24 83 20 Bürgerservice-Telefon: 428 74 74 Anonyme Alkoholiker (AA) und Angehörige: 271 33 53 Guttempler: 68 22 11 Suchtberatung Kodrobs: 75 16 20 Mieterverein zu Hamburg: 87 97 90 Glücksspiel- und Schuldnerberatung: 280 21 70 Ambulante Suchtberatung: 767 94 90

MITTWOCH, 14. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Donnerstag, 15.3. Gesprächskreis Digitale Fotografie

Liedermacher und Comedian El Mago Masin im Schmidts – Verlosung! CLAUDIA PITTELKOW, ST. PAULI

it einer Mischung aus Anarcho-Komik und tiefgründigem Nonsens rückt El Mago Masin den Begriff Liedermacher in ein ungewohntes, aber angenehm verrücktes Licht. Wenn ein Liebessong von Schweine-Innereien handelt oder der 1,90-Mann zugibt, dass er unter der Dusche gerne mal von den verschiedenen Fruchtduschgels nascht, ist man schon mittendrin in seiner sagenhaften Welt. Am Montag, 19. März, kommt Masin mit seinem Solo-Programm „Darauf hat die Welt gewartet“ ins Schmidt Theater. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten. Beginn ist um 20 Uhr. Der Gitarrist, Comedian und Liedermacher aus Mittelfranken, der mit bürgerlichem Namen Wolfgang heißt, startete

19. März, 20 Uhr, Schmidt Theater, Spielbudenplatz 2728, Tickets (16,50 bis 25,30 31 77 88 99. Euro) unter

KulturWerkstatt Harburg Kanalplatz 6 19.30 Uhr

2008 seine Karriere als dritter Gewinner beim Bielefelder Kabarettpreis. Zu den wahnwitzigen Liedern seines ersten Soloprogramms erklingt eine virtuos gespielte Gitarre in einer grotesken Mischung aus Bossa Nova, Chanson, Ska und Punk. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redak tion.de. Stichwort „Gewinne: El Mago Masin“ (Bei E-Mails bitte in die Betreffzeile). Einsendeschluss ist der 16. März. Bitte eine Telefonnummer angeben, die Gewinner werden benachrichtigt!

Freitag, 16.3. Kleines Kino „Hamlet“ KulturWerkstatt Harburg Kanalplatz 6 20 Uhr Konzert Four Roses Marias Ballroom Harburg Lassallenstraße 11 20 Uhr Konzert Manuel Preuß Old Dubliner Harburg Neue Straße 58 22 Uhr

Sonnabend, 17.3. Musik im Gespräch „Hamburger Archiv für Gesangskunst“ Jazzclub im Stellwerk Fernbahnhof Harburg Über den Gleisen 3/4 16.30 Uhr Theaterkomödie „Gerüchte... Gerüchte“

Gitarrist, Comedian und Liedermacher El Mago Masin kommt am 19. März in Schmidt Theater. Foto: pr

Rieckhof Harburg Rieckhoffstraße 12 20 Uhr

Konzert Caledera Marias Ballroom Harburg Lassallenstraße 11 20 Uhr

Vorurteile aufs Korn genommen

„Sauerkraut und Kochbananen“ im HausDrei CLAUDIA PITTELKOW, ALTONA

alila Abdallah und Peter Marty sind ein gutes Team: Als „Sauerkraut und Kochbananen“ gewann das Comedy-Paar bereits den „Goldenen Kleinkunstnagel“. Am Sonnabend, 24. März, stellen die beiden ihr komisches Talent im HausDrei in Altona unter Beweis. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten, die Vorstellung beginnt um 20 Uhr. Dalila Abdallah, bekannt als die eine Hälfte des Duos „Schwarz auf Weiss“, trennte sich 2009 von Partnerin Christine Prayon und macht jetzt mit Peter Marty als neuem Partner weiter. In ihrem ersten gemeinsamen Programm „Mach's öffentlich“ geht es um Vorurteile und multikulturelle Missverständnisse. Im Rahmen einer „Rassismus Gala" pflegen Abdallah und

Marty mit darstellerischer Komik das korrekte Spiel mit der politischen Inkorrektheit. Vorurteile werden vorgeführt und Klischees ad absurdum. Für deutliche Kontraste sorgt dabei ihr schwarzer Humor vor vermeintlich weißen Westen. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion.de. Stichwort „Gewinne: Sauerkraut und Kochbananen“. Einsendeschluss ist der 17. März. Bitte Telefonnummer angeben!

Haus Drei, großer Saal, Hospitalstraße 107; Eintritt zwölf Euro, ermäßigt zehn Euro, 38 89 98.

Hat 100 Jahre später die Reise seines Großvaters nach Italien wiederholt und ein Buch darüber geschrieben: Reinhardt Freudenberg. Foto: pr

Auf den Spuren des Großvaters

Lesung im Kirchdorfer Museum: Ein Reisebericht der etwas anderen Art C. PITTELKOW, KIRCHDORF

ie Entdeckung des Tagebuchs seines Großvaters, des Malers Friedrich Griesbach, der 1908 zu Fuß von Hamburg nach Italien gereist ist, brachte Enkel Reinhardt Freudenberg fast ein ganzes Jahrhundert später auf die Idee, die viermonatige Reise nachzuvollziehen – allerdings mit Hilfe moderner Transportmittel wie Auto und Flugzeug. Über den spannenden Ausflug auf den Spuren des Großvaters und die Veränderungen, die er dabei gesehen und erlebt hat, hat Freudenberg ein Buch geschrieben. Am Sonntag, 18. März, liest der Autor im Museum, Kirchdorfer Straße 163, daraus vor. Beginn ist um 15 Uhr. Der Maler Friedrich Griesbach aus Verden an der Aller reiste damals mit einem Freund nach Italien. Die Erlebnisse und Eindrücke der viermonatigen Reise hielt er in einem Tagebuch und in

Skizzen fest. Außerdem trag er viele Postkarten von den Sehenswürdigkeiten zusammen. Als dem Enkel Freudenberg vor ein paar Jahren diese historischen Schätze in die Hände fielen, wurde die Idee geboren, die Reise nachzuvollziehen, um zu erleben, wie sich die Landschaften, Städte, Sehenswürdigkeiten und vor allem auch die Bevölkerung verändert haben. Seine Recherchen in Archiven, Gemäldegalerien und vor Ort förderten eine Fülle von Informationen zu Tage, außerdem begegneten ihm interessante Personen und er erlebte bemerkenswerte Dinge. Neben den Reiseschilderungen enthält das Buch zahlreiche Illustrationen: Örtlichkeiten, die einst der Großvater skizziert hat und die der Enkel 100 Jahre später vom gleichen Standort aus fotografiert hat. Der Eintritt kostet fünf Euro. Das Café Eleonore hat ab 14 Uhr geöffnet.

Party St. Patricks Day 2012 Old Dubliner Harburg Neue Straße 58 22 Uhr

Sonntag, 18.3. Landleben früher „Historisches Handwerk“ Freilichtmuseum Kiekeberg Am Kiekeberg 1 Rosengarten-Ehestorf 10 bis 18 Uhr Aktionstag Wilhelmsburger Bündnis gegen Rassismus Bürgerhaus Wilhelmsburg Mengestraße 20 14 bis 18 Uhr Seniorencafé Haus der Kirche

Harburger Ring 20

15 Uhr

Theaterkomödie „Gerüchte... Gerüchte“

Rieckhof Harburg Rieckhoffstraße 12 20 Uhr

Montag, 19.3. Spielnachmittag für Kinder ab sechs Jahren Umstonstladen Heimfeld

Nobleestraße 13a 14.30 bis 17 Uhr

Dienstag, 20.3. Vorlesen für Kinder Bücherhalle Harburg Harburg Carrée Eddelbüttelstraé 47a 10.15 Uhr

Mittwoch, 21.3. Spielen und Klönen Sozialer Treffpunkt

Kirchdorf-Süd Karl-Arnold-Ring 2 16 bis 18 Uhr

MITTWOCH, 14. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS SÜDEN | 5

Frisch gedruckt: „Die Insel“

Seniorentreff: „Lust auf Lesen“

Neu erschienen: Vereinszeitschrift des Museums der Elbinsel C. PITTELKOW, WILHELMSBURG

ine neue Ausgabe der Vereinszeitschrift des Heimatmuseums, „Die Insel“, ist soeben erschienen. Altbewährte und neue Autoren schreiben darin Beiträge zur Geschichte des Süderelbraums. Diesmal geht es um einen Milchewer, alte und neue Wasserwege und um das erste Trabergestüt des Nordens. Hannah Rautmann widmet sich in ihrem Beitrag dem Modell eines Milchewers aus der Sammlung des Museums. Das Modell war ihr bei einem Besuch der Ausstellung aufgefallen. Rautmann ist Mitglied im

Förderverein Vierländer Ewer und hatte schon als Kind unter Anleitung des Vaters eine Leidenschaft für Modellbau entwickelt. In ihrem Beitrag beschreibt sie mit Sachkenntnis das Modell und berichtet Wissenswertes über Milchhandel und die Transportfahrzeuge der Milchhändler im Elberaum. Um Wasserwege in und um Wilhelmsburg geht es in einem Beitrag von Malte Borsdorf. Ausgehend von den Plänen, im Rahmen der Internationalen Bauausstellung 2013 wieder eine Fährverbindung von den Landungsbrücken nach Wilhelmsburg einzurichten, beschreibt er historische Fährver-

bindungen, hinterfragt den Plan der IBA kritisch und zeigt, dass sich Geschichte auch anhand von Verkehrswegen erzählen lässt. Der Wilhelmsburger Klaus Meise, Ringreiter-König von 1998, erzählt launig die Geschichte des ersten Trabergestüts des Nordens, des „Wilhelmsburger Hofs“. MuseumsVorstandsmitglied Karl-Ernst Mittendorf hat einen plattdeutschen Text über die Knochenarbeit des Erntens und Dreschens „in oole Tieden“ beigesteuert. Außerdem bietet die „Insel“ Nachrichten aus dem Museum, neue Exponate werden vorgestellt, und es gibt eine Buch-Rezension zum Thema Schiffbau

NEUGRABEN Für Montag, 19. März, lädt der CDU-Seniorenkreis-Süderelbe ab 15 Uhr zu einem gemeinsamen Nachmittag unter dem Motto „Lust auf Lesen“ in das Abgeordnetenbüro von André Trepoll im Süderelbe Einkaufszentrum, Cuxhavener Straße 335, ein. Vor Ort stellt die Buchhändlerin Bettina Meyer verschiedene Bücher vor. Für Kaffee und Kuchen ist gesorgt. AS

am Reiherstieg. Das Heft kostet fünf Euro und ist im Museum, Kirchdorfer Straße 163, und in der Buchhandlung Lüdemann, Fährstraße 26, erhältlich.

Klönschnack

Die neue Ausgabe von „Die Insel“ ist jetzt erhältlich.

Zukunft des Freibads bleibt unsicher

SPD und CDU einigen sich auf Finanzierung – Geld gibts aber erst, wenn Bezirksversammlung am 27. März zustimmt BERNHARD BRUNO, NEUGRABEN

rotz aller Beteuerungen, die Finanzierung der Saison 2012 sei gesichert, gibt es immer noch Verwirrung um das Freibad Neugraben. Nach SPDFraktionschef Jürgen Heimath hat jetzt auch CDU-Chef RalfDieter Fischer verkündet: „Alles klar! Das Geld ist bewilligt.“ Nach den Erfahrungen der vergangenen Monate heißt das aber noch lange nicht, dass der

Betreiber der beliebten Freizeiteinrichtung an der Neuwiedenthaler Straße aufatmen kann. Bisher liegt nämlich nur eine einstimmige Empfehlung des Haushaltsausschusses vor, 74.682 Euro für den Betrieb des Freibads bereitzustellen. Ein verbindlicher Beschluss ist das noch nicht. Die Empfehlung wird erst zu barem Geld, wenn die Bezirksversammlung am 27. März zustimmt. So weit war die

ganze Angelegenheit allerdings schon vor einem Monat. Damals hatten sowohl der Haushaltsausschuss als auch der Fachausschuss für Kultur, Bildung, Sport und Stadtteilentwicklung empfohlen, das Geld zu bewilligen. Kurz vor der Februar-Sitzung der Bezirksversammlung hatte Jürgen Heimath dann aber wieder einen Rückzieher gemacht. Er wollte nicht fast die gesamte Summe, die den Bezirkspoliti-

kern zur Unterstützung von Vereinen und Initiativen zur Verfügung steht, für das Freibad ausgeben. Heimath: „Wir wollen versuchen, das Geld aus anderen Etats zu besorgen.“ Das ist bisher aber nicht gelungen. Die SPDFraktion hatte zwar in aller Eile Geld entdeckt, das schon früher bewilligt, aber noch nicht ausgegeben war – unter anderem rund 24.000 Euro für den behindertengerechte Umbau der Fußgängerbrücke zwischen Harburger

Innenstadt und ChannelTower. Doch da wollte die Opposition nicht mitmachen. Auch im jüngsten Haushaltsausschuss gab es keine Einigung. Ausschussvorsitzender Uwe Schneider (CDU) lehnte es aus formalen Gründen sogar ab, einen SPD-Antrag mit Vorschlägen zu einer anderen Finanzierung des Freibads zu behandeln. Ralf-Dieter Fischer: „Hoffentlich fällt die SPD in der Bezirksversammlung nicht wieder um.“

NEUGRABEN In Neugraben wird wieder platt gesnackt: Der Verein für Heimat- un Moderspraak „Plattdüütsch leevt“ lädt für Mittwoch, 21. März, zum Vortragsabend in den Seniorentreff der Arbeiterwohlfahrt am Neugrabener Markt 7 ein. Dort erzählt Traute Römisch ab 18 Uhr Geschichten unter dem Motto „He tickt anners“. Der Eintritt ist kostenlos, der Verein freut sich über Spenden. AS

Vorbereitung auf die Geburt WILHELMSBURG Die Elternschule Wilhelmsburg, Zeidlerstraße 75, bietet wieder einen Wochenendkurs „Geburtsvorbereitung für Paare“ an. Datum und nähere Auskünfte zur Anmeldung gibts bei der Hebamme, 0175-924 95 87 oder in der Elternschule, 753 46 14. PIT

TOTAL-

RÄUMUNGS-

VERKAUF

Polstermöbel Wohnwände Schlafzimmer Speisezimmer Kleinmöbel Matratzen

und vieles mehr!

* Gültig nur bei Neukauf bis zum 20.03.2012. Nicht icht mit mitt aanderen nder nd eren en A Angeboten ngeboten kombinierbar. Alles Abholpreise. Zwischenverkauf h henverkauf k f vorbehalten. vorbehalten b h lt

21629 Neu Wulmstorf Matthias-Claudius-Str. 16-20 Tel. 040 / 70 97 30 30 info-neuwulmstorf@tejo.de

Besuchen Sie uns im Internet!

www.tejo.de

Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 10.00 – 19.00 Uhr, Sa.: 9.00 – 19.00 Uhr

6 | SPORT AUS HAMBURGS SÜDEN

Pleiten für Südclubs

Qigong-Kurs NEUWIEDENTHAL Bisher konnten nur die Bewohner der Seniorenwohnanlage „Neuwiedenthaler Weitblick“ den Qigong-Kurs im Striepensaal besuchen, ab sofort können alle Interessierten mitmachen. Unter der Leitung von QigongLehrerin Petra Teige werden die Teilnehmer an die chinesische Bewegungsform herangeführt. Das Angebot findet montags von 14 bis 15 Uhr statt und kostet drei Euro pro Stunde. Kostenlose Probestunde unter 511 74 07 anmelden. LP

Pilates und Yoga HARBURG Die Freie Sportvereinigung Harburg, Vinzensweg 20, bietet ab sofort zwei neue Kurse an. Sanftes Pilates steht montags ab 9.30 Uhr auf dem Trainingsprogramm. Die Hatha-YogaGruppe trifft sich mittwochs um 17.15 Uhr. Anmeldung: 0173 - 207 58 93. SD

Fußball-Landesliga: Este weiter Schlusslicht - fünfte Heimpleite für Türkiye – Altenwerder verliert gegen Wandsetal

s war ein rabenschwarzes Wochenende für die Fußball-Landesligisten aus dem Hamburger Süden. Keines der vier Teams konnte sein Heimspiel gewinnen. Noch schlimmer: Alle Partien gingen am Ende sogar verloren! Dabei sah zumindest der FC Türkiye im Spiel gegen den VfL Lohbrügge lange wie der sichere Sieger aus. Die Elf von Klaus Klock führte eine Viertelstunde vor dem Abpfiff nach zwei Treffern von Bülent Imanci bereits mit 2:0, ehe der Tabellenvierte zum Entsetzen der rund 150 Fans innerhalb von nur fünf Minuten alles verspielte. Die 2:3Niederlage war bereits die fünfte Heimpleite der Türken. Am kommenden Sonntag darf der – auswärtsstarke - FCT nun aber

Zukunft selbst gestalten

Berufe mit Zukunft (Neu)Start an der Berufsfachschule

Start: 6. August 2012 Dauer: 2 Jahre Abschluss: staatl. anerkannter Abschluss Zugangsvoraussetzungen: Mittlerer Schulabschluss, kreative Arbeitsproben, Test

Bauzeichnen oder Technisches Zeichnen

Techn. Kommunikation & Produktdesign (in Planung)

Start: 2. April 2012 Dauer: 1,5 Jahre Abschluss: staatl. anerkannter Abschluss

Start: 6. August 2012 Dauer: 2 Jahre Abschluss: staatl. anerkannter Abschluss

Zugangsvoraussetzungen: Hauptschulabschluss, Test

Zugangsvoraussetzungen: Mittlerer Schulabschluss, Test

TF Heinze KG · Überseering 9 · 22297 Hamburg · Tel. 040.63 90 29 -0 · www.tf-heinze.de · info@tf-heinze.de

Rudolf Kayser KG Kohlen

•

Elf alle drei Treffer erzielte, bekam die Bettin-Elf nicht in den Griff. Ob dem FTSV am kommenden Sonntag in Schwarzenbek der erste Sieg des Jahres glückt?

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Berufsausbildung Beruﬂiche Weiterbildung

Screen Design

MITTWOCH, 14. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Heizöl

•

Diesel

Kohle n ts Ho lzbri ket Pell ets An der Bahn 7 • 21439 Marxen ☎ 0 41 85 / 41 28 Mo.-Fr. 7-17 Uhr • Sa- 7-11 Uhr Fax 0 41 85 / 54 46

Tolle Eröffnungsangebote

NEU IN

BUCHHOLZ Eröffnungstage von Donnerstag

15. März bis Samstag

17. März

VORTEILSPREIS € 79,90

€ 49,90

PARFORCE Trekkingschuh für Sie & Ihn LED-Stablampe VORTEILSPREIS € 49,90

€ 15,00

Filiale Buchholz Innungsstraße 1 21244 Buchholz

Tel: 04 18 1/99 92 61-0 Fax: 04 18 1/99 92 61-20 E-Mail: buchholz@frankonia.de

Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag 10.00– 19.00 Uhr Samstag 9.00 – 16.00 Uhr

• Mit Taschenlampe und Magnethalterung • Leuchtdauer bei voll aufgeladenem Akku ca. 3-4 Std. • Inklusive 230-Volt-Netzgerät und 12Volt-Adapter für den Zigarettenanzünder • Länge: 54,5 cm Angebote nur Gültig vom 15. – 17.03.2012 bei Frankonia in Buchholz. Solange Vorrat reicht.

www.frankonia.de

Pilates bei der Turnerschaft HARBURG Die Turnerschaft Harburg bietet donnerstags ab 20 Uhr in der Sporthalle, Alter Postweg 30, einen offenen PilatesKurs an. Das ganzheitliche Training soll helfen, tiefer liegende und schwächere Muskelpartien zu trainieren. Anmeldung und Infos unter 0171 - 702 55 10. SD

Yoga für Männer

Auch Daniel Berwecke (vorn) konnte Türkiyes 2:3-Heimpleite nicht verhindern. Foto: Köse erstmal beim Tabellendritten fangs zwar mehr vom Spiel, Bramfeld antreten. blieb im Abschluss aber zu unAufsteiger Este 06/70 kassier- gefährlich. BU nutzte seine te im Duell mit dem TuS Das- Chancen besser und beendete sendorf eine 2:3-Niederlage. die Erfolgsserie der HausherTore: Murat Yildiz und Ömer ren, die in den sieben HeimTiryaki. Am kommenden Sonn- spielen zuvor ungeschlagen getag setzt Schlusslicht Este seine blieben waren. „Abschiedstournee“ bei TabelEin guter Start nützte auch lenführer HSV Barmbek-Uhlen- dem FTSV Altenwerder unter horst fort. dem Strich wenig, denn Sören Der Spitzenreiter putzte zu- Lenz´ Führungstreffer reichte letzt den FC Süderelbe mit 2:0. im Spiel gegen den TSV WandVor 150 Zuschauern hatte das setal nicht zum Punktgewinn. Team von Jean-Pierre Richter Vor allem Gästestürmer Baris am heimischen Kiesbarg an- Sülün, der beim 3:1-Sieg seiner

HARBURG Mariuca-Yoga, Großer Schippsee 44, bietet am Sonnabend, 24. März, von 15 bis 18 Uhr den Yoga-Workshop „Einführung und Grundlagen ins Flow-Yoga“ an. Dieses Angebot richtet sich explizit nur an Männer. Die Teilnahme kostet 30 Euro. Anmeldung und Infos unter 0171 - 466 88 22. SD

Wichtige Nummern

Jean-Pierre Richter (FC Süderelbe) musste am Sonnabend mitansehen, wie Tabellenführer BU seiner Elf nach sechs erfolgreichen Monaten die erste Heimniederlage beibrachte. Foto: rp

präsentiert

Polizei: 110 Feuerwehr: 112 Rettungsdienst: 112 Polizeikommissariat 14 Caffamacher 4, 428 65 14 10 Polizeikommissariat 16 Lerchenstraße 82, 428 65 16 10 Polizeikommissariat 17 Sedanstraße 28, 428 65 17 10 Polizeikommissariat 21 Mörkenstraße 30, 428 65 21 10 Polizeikommissariat 23 Troplowitzstr. 3, 428 65 23 10 Polizeikommissariat 25 Notkestraße 95, 428 65 25 10 Polizeikommissariat 26 Blomkamp 23, 428 65 26 10 Polizeikommissariat 27 Koppelstraße 7, 428 65 27 10 Polizeiwache Schenefeld Kiebitzweg 22, 8 30 00 53-0

Medizinische Notdienste Ärztl. Notdienst: 22 80 22 Zahnärztl. Notdienst: 01805 - 05 05 18 Apotheken-Notdienst: Infos bei Polizeiwachen und ärztlichem Notdienst Gift-Info: 05 51/192 40 Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

Technischer Service Vattenfall Service: 01801/43 90 00 E.on Hanse Störungsdienst: 01801/61 66 16 Hamburg Wasser Störungsd. Wasserversorgung 78 19 51 Abwasserentsorgung 34 98 60 00 Klempner-Notd.: 2 99 94 90 Sperrmüll: 25 76–25 76

Beratung und Hilfe Fundbüro: 428 11 35 01 Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Kinder- und Jugendnotdienst: 42 84 90 Kinder- und Jugendtelefon: 0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr) Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00 Arbeitslosenhilfe: 0800 111 04 44 Weißer Ring Opferhilfe: 251 76 80 Notruf für vergewaltigte Frauen: 25 55 66 Biff - Beratung für Frauen: Bogenstraße 2, 43 63 99 Hotline für Opfer häuslicher Gewalt/Stalking: 226 226 27 Demenz-Angehörigenhilfe: LotsenBüro, 97 07 13 27 Bürgerservice-Telefon: 428 74 74 Anonyme Alkoholiker (AA) und Angehörige: 271 33 53 Mieterverein: 879 790 Anonyme Spieler (GA): 209 90 09 IKB Beratung für Zuwanderer: 39 35 15

MITTWOCH, 14. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS SÜDEN | 7

Dersimspor II hat schon 101 Gegentore Fußball-Kreisliga: Alle Spitzenteams fuhren hohe Siege ein

Für Einigkeit hagelte es Platzverweise Fußball-Bezirksliga: Rote Karten für Marc Rupprecht und Fabrizio Tuttolomondo WALDEMAR DÜSE, HAMBURG-SÜD

te Trainer Sven Siebert das 1:1 von Grün-Weiss gegen das Nettelnburger Vorsprung des Tabellen- Schlusslicht Allermöhe II. Das 1:1 durch führers aus Wilhelmsburg Daniel Meyer fiel erst in der beträgt immer noch fünf PunkNachspielzeit. te. Aber Spitzenreiter Kosova Auch Einigkeit kam beim 1:1 beteiligte sich mit einem enttäubeim Vorletzten Wellingsbütschenden 0:0 gegen Dersimspor tel II nicht über ein 1:1 hinaus immerhin daran, die Langeweile (Yasin Topal), beteiligte sich im Meisterschaftskampf der Fußball-Bezirksliga Süd nicht aber mit zwei Roten Karten geallzu groß werden zu lassen. gen Marc Rupprecht und Tor„Held des Tages“ an der Dra- hüter Girolamo Fabrizio Tuttelnstraße war Dersimspors tolomondo zumindest am Keeper Cüneyt Erbil, der in der Platzverweis-Festival (insge84. Minute einen Foulelfmeter samt drei) mehrheitlich. Einen Rückschlag im Kampf abwehrte. um den Klassenerhalt erlitt der Auf Rang zwei hat sich der BSV Buxtehude geschoben – TSV Neuland mit dem 0:1 bei auch, weil das Duell Finken- Sporting. Dabei war die Bergwerders gegen den HTB wegen mann-Elf nicht ohne Chancen. Knapp, aber besser, machte eines Todesfalls auf den 25. es der SV Wilhelmsburg. Nach April verschoben worden ist. In der Reihe der Duelle ge- dem 2:1 gegen den Drittletzgen abstiegsbedrohte Mann- ten Mesopotamien kann Traischaften hatten die Südteams ner Wolfgang Schmidtke in Sieinige Probleme. „Wir haben cherheit bereits für die komkeine Mittel gefunden und wa- mende Bezirksliga-Spielzeit ren viel zu harmlos“, analysier- planen. Peter Lascheit und Kevin Pieschek sorgten für die Treffer. Überschattet wurde die Partie von einer schweren Verletzung des Wilhelmsburger Torhüters, der ins Krankenhaus gebracht werden musste. Fernab von Gut und Böse holte sich der HSC ein überraschendes 1:1 bei Panteras Negras. Der Ausgleichstreffer von Tobias Beck fiel allerdings erst kurz vor GWH kam gegen Nettelnburg-Allermöhe II nur zu einem Remis. Foto: köse Schluss.

rend seiner monatelangen Sperre. Ihm gelang der „goldene Schuss“ (22.). Auf das Scheibenschießen in der Kreisliga 4 hätte Rot Weiss gern verzichtet. Die Wilhelmsburger wurden beim Tabellendritten Elazig Spor gleich mit 9:1 vermöbelt.

Ohne große Probleme schickte der SVW II den Gast Neuland II mit einer 5:1-Packung nach Hause. Foto: köse

HigHtecH trifft top-Design! 3-2-1 gS 2.1 dVd-heimkinosystem

Das leistungsstarke 321® DVD-System arbeitet mit zwei fortschrittlichen Gemstone® Speakers und einem Acoustimass® Modul für Home Cinema Sound der Extraklasse. Inklusive RDS Radio, HDMI 1080p Upscaling und Fernbedienung

999,macbook Pro 13“

33,70 cm Diagonale, 2,4 GHz Dual-Core Intel Core i5, Festplatte 500 GB Serial ATA mit 5400/Min., FaceTime HD Kamera, Thunderbold Anschluss, Arbeitsspeicher 4 GB (2x2 GB SO-DIMMs) 1333 MHz DDR3 SDRAM, unterstützt bis zu 8 GB, Intel HD Graphics 3000 mit 384 MB DDR3 SDRAM, Eingebaute Batterie mit bis zu 7 Stunden Laufzeit

11 LCD-T 7 V cm –

n Spannung kaum noch zu überbieten ist der Kampf um die Meisterschaft der Fußball-Kreisliga 1. Mit einem regelrechten Scheibenschießen untermauerten alle Mitglieder der Spitzengruppe ihre Anwartschaft auf den Titel. Gleich mit 12:1 fertigte der Tabellenvierte Buchholz 08 II das Team von Dersimspor II ab. Der Vorletzte kassierte nach dem 1:10 gegen Türksport bereits die zweite zweistellige Klatsche der Saison und die Gegentore 100 und 101. Etwas gnädiger machte es der Zweite SV Wilhelmsburg II beim 5:1 gegen den TSV Neuland II. „Spielerisch waren wir nicht so stark wie in der Vorwoche. Nach dem 5:0 haben wir die Ordnung verloren, alle wollten nur noch Tore schießen“, fand der Wilhelmsburger Trainer Hans-Jürgen Fischer noch einige Haare in der Suppe. Tim Nowotny (3), Sebastian Büchler und Koffi Konan schafften das auch. Safed Hadzic erzielte Neulands Tor.

Auch Spitzenreiter FC Türkiye II und der Fünfte Türksport ließen bei ihren 4:1-Erfolgen beim FTSV Altenwerder II und gegen den FC Neuenfelde nichts anbrennen. Spannend machte es der Zweite FC Süderelbe II auf dem berüchtigten Grand an der „Neuenfelder Anfield“. Bei starkem Wind und gegen kämpferisch überzeugende Gastgeber reichte es gegen Este 06/70 II nur zu einem 1:0 (Rustam Weizel). „Wir haben uns den Luxus erlaubt, unsere besten Chancen nicht auszunutzen“, kritisierte Trainer Michael Hinrichs seine Angreifer. Während das 3:6 des SV Rönneburg bei Buxtehude II wohl keine Einfluss auf den Liga-Erhalt der Rönneburger haben wird, ist der HTB II nach dem 1:2 beim abgeschlagenen Schlusslicht Viktoria noch einmal in bedrohliche Nähe der Abstiegsränge gerutscht. Mit einem eminent wichtigen 1:0 gegen den HSC II verschaffte sich Vorwärts Ost dagegen etwas Luft. Nichts verlernt hat Torjäger Saverio Daidone wäh-

Energieeﬃzienzklasse A++

–

WALDEMAR DÜSE, HAMBURG-SÜD

1.029,-

999,-

Lcd-tV mit LEd technik 46 PfL 6806 k Econova

Bildschirmdiagonale: 117 cm, DVB-T*/-C/-S2 HD, HDMI x3 (HDMI 1.4), Ethernet, Common Interface Plus (CI+), USB 2.0, B x H x T: 108,1 x 70,5 x 26,5 cm, Stromverbrauch Betrieb: 46 Watt, Stromverbrauch Standby: 0,15 Watt

Energieeﬃzienzklasse A+ Waschwirkungsklasse A

Energieeﬃzienzklasse B

Schleuderwirkungsklasse B

399,Waschmaschine Wm 14 E3a4 Füllmenge: 6 kg, Energieverbrauch: 0,95 kWh, Wasserverbrauch: 45 Liter, geschätzter Jahresverbrauch Strom: 196 kWh/Jahr, Jahresverbrauch Wasser: 10.120 l, Schleudertouren: 1.400 U/min, Anschlusswert: 2.300 W

Staubsauger S 6360 Exclusiv Edition, 1200 Watt, Aktionsradius 10 m, Elektronische Saugkraftregulierung durch 6-stuﬁgen Drehregler Motor, Sanftanlauf Silence-StufeActive, HEPA-Filter, Nutzbares Staubbeutelvolumen 3,5 l Staubbeutel HyClean mit automatischem Staubbeutelverschluss und Hygienedichtung, Compact-System zur platzsparenden Aufbewahrung des Staubsauger

399,- 229,Wäschetrockner Wt46S51a Fassungsvermögen 8 kg, Verbrauch: 8 kg Baumwolle schranktrocken 1400 U/min - 3.74 kWh - 105 min 1000 U/min - 4.49 kWh - 122 min, Spezialprogramme: Outdoor, Wolle trocknen im Korb, Super 40, Kopfkissen

NEU: marqUardt aUf facEbook

www.facebook.com/euronics.hamburg

Wir sind für Sie da: moNtag - frEitag 10.00 - 19.00 Uhr | SamStag 10.00 - 16.00 Uhr * Der Fernsehempfang über DVB-T ist abhängig von Ihrer regionalen DVB-T Versorgung bzw. Empfangssituation. Alle Preise sind Mitnahmepreise. Keine Mitnahmegarantie. Angebot solange Vorrat reicht. Druckfehler und Preisirrtümer unter Vorbehalt.

8 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT

Modernes Styling zum kleinen Preis

Harburg tanzt Tango STEFFEN KOZIERAZ, HARBURG

ango Argentino weckt starke Assoziationen. Seit über 100 Jahren spielt er mit langsamem Rhythmus und langen, engen Schritten den geheimnisvollen Außenseiter unter den Tänzen – sinnlich, sexy, verrucht. Für die beiden Tanzlehrer André Artmann und Andrea Streubel ist der Tango – befreit von Klischees – ein Gesellschaftstanz, der zu ihrem Lebensstil wurde. Vor einem Jahr eröffneten sie das bisher einzige Hamburger Tango-Studio südlich der Elbe. André Artmann erklärt die Philosophie seines Studios: „Wir

Tango Ático Krummholzberg 7 (Eingang bei Hausnummer 5) 86 69 39 93 www.tangoatico.de

tanzen den Tango hier mit viel Leichtigkeit. Es geht bei uns nicht um die Show und nicht darum, das Bein höher zu reißen als das Nachbar-Tanzpaar.“ Spaß soll es machen, und zwar nicht erst wenn man den Tanz perfekt beherrscht, sondern von Anfang an. Das macht den Tango gerade für bisherige Nicht-Tänzer so attraktiv. Hier brauche man nicht wie bei den Standardtänzen die Schrittfolgen auswendig zu lernen, sondern einfach nur zu fühlen, erklärt der 36-Jährige. Wer den Spaß- und Gefühlsfaktor testen möchte, hat ab Mittwoch, 4. April, die Chance dazu. Dann startet der nächste Anfän-

MITTWOCH, 14. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

ANDREAS TSILIS, HARBURG

o vorher eine Goldschmiedin Hände und Dekolleté schmückte, wird nun mit Farbe und Fön der Trend für 2012 gekämmt. Bei Yasa Friseur hat man sich der Haar- und Schönheitspflege verschrieben. Gugerkurs. „Unsere Kurse sind für jedes Alter offen: vom Studenten bis zum Senioren,“ versichert Andrea Streubel.

HABEN

SIE EINE

SCHRAUBE

LOCKER?

Petra Griep und Fatma Kasbek (v.l.) haben den Blick für das richtige Styling. Foto: at

te Haarschnitte zu günstigen Preisen, „das hat unsere Kunden bereits in den ersten Wochen überzeugt“, freut sich Friseurmeisterin und Geschäftsführerin Fatma Kasbek. In dem Friseursalon wird man ohne Terminabsprache („cut

Seit einem Jahr bieten die TangoLehrer Andrea Streubel und André Artmann Kurse dieses besonderen Tanzes in Harburg an. Foto: sk

Von Kopf bis Fuß verwöhnen MARION GÖHRING, HARBURG

ilvia’s Beauty Kosmetik ist bereits seit 14 Jahren eine gute Adresse, um sich mal richtig verwöhnen zu lassen. Viele Stammkunden schätzen die persönliche Betreuung und die fachkundige Beratung von Inhaberin Silvia Tekin. Sie ist nicht nur ausgebildete Kosmetikerin, sondern auch medizinische Fußpflegerin. Das Angebot des Kosmetiksa-

lons reicht von der Gesichtsbehandlung mit Make-up über eine professionelle Maniküre bis zur medizinischen Fußpflege. „Gerade jetzt, wo der Frühling vor der Tür steht, kann so eine entspannende und wirkungsvolle Behandlung Körper und Geist wieder in Gleichklang bringen“, sagt Silvia Tekin. „Die individuellen Behandlungsprogramme mit wertvollen Wirkstoffen und wohltuenden Massagen lassen einen die ersten Sonnenstrah-

Yasa Friseur Wilstorfer Straße 62 226 280 48

len noch mehr genießen.“ Ihr Tipp: „Ein Gutschein für eine kosmetische Anwendung ist immer ein ganz persönliches Geschenk.“

Seit 14 Jahren bekannt für persönliche Betreuung und fachkundige Beratung: Kosmetikerin Silvia Tekin (r.) und ihre Mitarbeiterin Sanita Hasani. Foto: mag

ANDREAS TSILIS, HARBURG

as kulinarische Italien liegt im Harburger Hafen: Im Restaurant Silo 16 serviert Inhaber Osvaldo Ferilli seinen Gästen das, was er aus Apulien in Süditalien mitgebracht hat: Riechen, Schmecken, Sehen und Genießen. Dafür, dass aus dieOsvaldo Ferilli und Donatella Zampoli stehen für Lebensfreude aus der Küche. Foto: pr Anzeige

Wellnessprogramm für Teppiche Und natürlich überzeugen die Experten für Teppichwäsche und –restauration auch hier mit ihrem meisterlichen Können, das seit Jahrhunderten in der Familie Tradition

Noch mehr Kundennähe und Service verspricht Geschäftsführer Pedro Weiß mit der Eröffnung der Rahlstedter Annahmestelle

Wertstofftrenner aufgepasst! In Ihre gelbe Hamburger Wertstofftonne darf jetzt alles aus Metall und Kunststoff (keine Elektrogeräte und Sperrmüll). Schrauben natürlich auch ...

Tel. 25 76-33 33 · MehrWertStoffe.de

Silvia’s Beauty Kosmetik Julius-Ludowieg-Straße 18 76 75 25 20 mo und sa nach Vereinbarung, di–fr 9.30-18.30 Uhr und nach Vereinbarung

Brunch aus der Sterneküche

Mit dem Erfolg des Lokstedter Standorts vergrößert Geschäftsführer Pedro Weiß den „Orient Teppich Palast“ um eine weitere Filiale in Rahlstedt.

and go“) von einem freundlichen Team schnell und fachgerecht bedient. Kurze Wartepausen lassen sich bequem mit einem Kaffee überbrücken. „Es macht richtig Spaß“, lacht Mitarbeiterin Petra Griep, die sich über ein gemischtes Publikum freut, auch wenn es sich bei Yasa um einen Damensalon handelt. Geboten werden klassisches FriseurHandwerk, schonende Dauerwellverfahren, exzellente Farben und eine professionelle Schnitttechnik.

ist. Auf altpersische Art werden die Schmuckstücke per Hand und Klopfmaschine gesäubert. Weiches Regenwasser, eine Vitalkur und eine extra importierte biologische Seife machen das Teppich-Wellnessprogramm dann perfekt. Selbst hartnäckige Flecken und Verunreinigungen werden mit ausschließlich natürlichen Mitteln schonend und erfolgreich entfernt. Problemzonen wie Löcher, Risse oder abgenutzte Stellen arbeiten virtuose Knüpfer originalgetreu wieder auf. Neukunden, die sich auf ein glanzvolles Ergebnis freuen können, schenkt das Team zur Eröffnung 38 Prozent Rabatt auf eine Reinigung oder einen Gutschein von 160 Euro für eine Reparatur. moe Orient Teppich Palast, Rahlstedt, Doberaner Weg 4, Tel. 648 512 44 und Lokstedt, Lokstedter Steindamm 55c, Tel.: 56 06 05 79 Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-19 Uhr

sen Sinneseindrücken richtig gutes Essen wird, sorgt ein mehrköpfiges Team um Sterneköchin und Küchendirektorin Donatella Zampoli. „Unser Essen ist echt italienisch“, betont Osvaldo Ferilli, „nicht das, was heute überall unter diesem Namen verkauft wird.“ Das spricht sich herum: Sein sonntäglicher Brunch ist mittlerweile ein Familienereignis. Es gibt dabei eine Auswahl an zwei Hauptgerichten – am Tisch serviert. Mal Fisch, mal

Fleisch oder Schwarzfederhuhn – alles Gerichte, die auch auf der Hauptkarte stehen. Außerdem: zwei Nudelgerichte, kaltes Büfett und Desserbüfett. „Alles frisch, alles saisonal“, erklärt der Chef.

Silo 16 Schellerdamm 16 41 54 14 94 mo-sa 17-24, so 11.30-24 Uhr Brunch: so 11.30-15 Uhr, Reservierung empfohlen

Start in die Gartensaison HARBURG Deutschlands größter Einrichtungs-Discounter Roller eröffnet die Garten-Saison. In seinen mehr als 100 Filialen, darunter die Harburger Filiale am Großmoorbogen 6, und im online Shop auf www.roller.de finden sich nur urwaldfreundliche Hartholz-Gartenmöbel, die einen nachhaltigen Einkauf ermöglichen. Zum Saisonstart bietet das Unternehmen ab sofort attraktive Rabatte auf das Gartensortiment. PR

Bleiben Sie gesund

Anzeige/Sonderveröffentlichung Anzeige/Sonderveröffentlichung

Gesunder Rücken in jedem Alter

Stark gegen Schmerzen: Osteopathie und Naturheilkunde R

Am 15. März ist der „11. Tag der Rückengesundheit“. Infos unter www.ruecken-tag.de SIEGMUND BORSTEL, HAMBURG

ückenschmerzen zählen zu den am weitesten verbreiteten Volkskrankheiten. Sie haben enorme Auswirkungen auf die Leistungsfähigkeit und das Wohlbefinden. Die Kosten, die für die Behandlung und durch Fehlzeiten am Arbeitsplatz verursacht sind, summieren sich jedes Jahr auf geschätzte 50 Mrd. Euro. Bundesweit finden am 15. März Informationsveranstaltungen und Aktionen in zahlreichen Städten statt, um darüber zu informieren, wie man Rückenschmerzen vorbeugen oder lindern kann.

70 Prozent der Rückenleiden haben keine klare Diagnose. Fest steht nur, dass es in über 80 Prozent der Fälle akuter Rückenschmerzen muskuläre Verspannungen sind, die ursächlich wirken, während die vielfach vermutetenVerschleißerscheinungen gerade mal mit zehn und die Bandscheibenvorfälle gar nur mit vier Prozent zu Buche schlagen. Die ständige Fehlhaltung am Computer lässt sich nicht wegoperieren, sie muss geändert werden. Die Zahl der Rückenerkrankungen steigt stetig an, um

Durch richtiges Sitzen am Arbeitsplatz können Fehlhaltungen und damit Rückenerkrankungen vermieden werden. Foto: pr rund 30 Prozent allein in den letzten zehn Jahren. „Ob in der Firma, in Schule oder Freizeit – das Hauptproblem ist: wir bewegen uns nicht mehr genug - mit fatalen Folgen für den Rücken. Muskeln verkümmern und die Bandscheiben schrumpfen,“ so Wirbelsäulenchirurg und Privat-Dozent Dr. med. Oliver Linhardt. Der Bewegungsmangel beginnt schon im Kindesalter. Im Durchschnitt bewegen sich Schulkinder heute weniger als eine Stunde pro Tag, sitzen aber bis zu 40 Stunden in der Woche vor dem Fernseher oder vor

Eiweißung des Blutes ihren Ursprung. Solche und auch andere Stoffwechsellagen, die letztlich den gesamten Organismus belasten, kann Renate Gentz durch die Untersuchung eines einzelnen Bluttropfens mit der Dunkelfelddiagnostik erkennen und naturheilkundlich therapieren.

STEFFEN KOZIERAZ, HEIMFELD

dem Computer. So haben bis zu 30 Prozent der Schulkinder Haltungsschäden, und 70 Prozent klagen über gelegentliche Rückenschmerzen. Dass man sich am Bildschirm auch mit Spaß bewegen kann, zeigen einige Spielekonsolen, wie etwa die Wii, bei denen Balance- und Fitness-Übungen zu mehr Bewegung anregen sollen. Motivieren Sie sich und Ihre Kinder zu mehr Bewegung. Schon zehn Minuten Gymnastik täglich reichen, um eine wirkungsvolle Prävention gegen Rückenschmerzen zu betreiben.

enate Gentz strahlt Ruhe und Zufriedenheit aus. „Das erste Jahr mit meiner Praxis in Heimfeld ist super gelaufen. Vielen Patienten habe ich schon helfen können,“ freut sich die Heilpraktikerin, deren Behandlungsschwerpunkt die Osteopathie ist. Besonders bei Schmerzen in Rücken, Nacken, Schultern und Kopf erweise sich diese sanfte Behandlungsmethode als sehr wirksam, weiß die erfahrene Therapeutin und erklärt ihren Ansatz an einem Beispiel: „Viele Patienten haben beispielsweise ständig Nackenverspannungen, deren Ursache aber oft in ganz anderen Regionen des Körpers zu finden sind.“ Während der Orthopäde den Nacken lediglich wieder einrenkt, erkennt Renate Gentz die gesundheitlichen Probleme als ganzheitlich. Sie geht den Ursachen auf den Grund. Um das zu leisten, beherrscht sie neben der Osteopathie eine ganze Reihe naturheilkundlicher Verfahren wie Ohr-Akupunktur und Bioresonztherapie. So hätten viele Symptome in der Übersäuerung und Über-

Praxis für Osteopathie und Naturheilkunde Renate Gentz Milchgrund 1a 98 23 93 48 www.renategentz.de

Mit der Kombination von Osteopathie und einem weiten Repertoire an naturheilkundlichen Methoden kann Renate Gentz ihren Patienten auf verschiedenen Ebenen helfen. Foto: sk

PSYCHOLOGISCHE PRAXIS Termine nach Vereinbarung Tel.: 040 / 790 90 456 Marion Behnk Dipl.-Psychologin und Hypnosecoach

Sinstorfer Weg 77 • 21077 Hamburg www.ph-praxis.de

Krankengymnastik Pinkepank Für Erwachsene und Kinder

Ist Ihr Rücken fit? Tag der Rückengesundheit Ihre Physiotherapiepraxis bietet für Sie an:

Donnerstag, 15. März 2012 kostenlos für Sie 16.00-16.30 Schnupperkurs Rückenschule 17.00-17.30 Vortrag: Die Bandscheibe 18.00-18.30 Schnupperkurs Rückenschule

Fährstraße 71 · 21107 Hamburg Tel.: 040 / 752 22 23 · www.physio-wilhelmsburg.de

Wohltat für den Rücken Krafttraining ist ein wirksames Mittel gegen Rückenschmerzen Am Tag der offenen Tür bei Kieser Training bekommen Interessierte kostenlos und unverbindlich Informationen über die zahlreichen Nutzen und die Wirkungsweise des gesundheitsorientierten Krafttrainings. Foto: Kieser Training

LEONIE VOGEL, HARBURG

ohl nie zuvor haben die Menschen so viel Zeit sitzend verbracht – am Schreibtisch, vor dem Fernseher, im Auto oder im Zug. Häufig stellen sich dabei Verspannungen und Rückenschmerzen ein. Der Grund: „Wenn wir unsere Rükkenmuskulatur nicht intensiv fordern, bildet sie sich automatisch zurück. Im Gegenzug lagert unser Körper Fettgewebe ein“, erklärt Dr. Martin Weiß, Arzt für Allgemeinmedizin/Chirotherapie und Autor des Buches „Muskelkraft ist die stärkste Medizin“. Bildet sich die Rückenmuskulatur zurück, ist sie nicht mehr in der Lage, ihre Aufgabe zu erfüllen. „Meist gehen Rückenschmerzen auf das Konto einer zu schwachen tief liegenden Rückenstreckmuskulatur“, so Weiß. Kein Wunder: Denn diese kurzen wirbelsäulennahen Muskeln verbinden die

einzelnen Wirbelkörper miteinander und sorgen so für Stabilität. Ist diese tragende Stütze zu schwach, droht Verschleiß: Gelenkkapseln können sich lockern und Wirbelgelenke gegeneinander verschieben. Und genau dann ist unser Rücken anfällig für Verspannungen, Blockaden, Bandscheiben- oder Nervenschädigungen. „Übungen zu Hause helfen da meist nur wenig“, erklärt

Tag der offenen Tür bei Kieser Training Unter dem Motto „Kraft macht Sie stark - in Beruf, Alltag und Sport“ lädt Kieser Training Harburg beim Tag der offenen Tür am Sonntag, 25. März, von 10 bis 18 Uhr zu folgenden Kurzvorträgen ein: 12 Uhr: „Jung sein ist keine Frage des Alters.“ Wie Frauen vom Krafttraining profitieren 14 Uhr: „Physiotherapie und Medizinische Kräftigungstherapie.“ Ein individuelles Körperkonzept als Grundlage für einen gesunden Bewegungsapparat 16 Uhr: „Wie stark ist Ihr Rücken?“ Rückenanalyse – eine Demonstration Kieser Training Harburg, Hannoversche Straße 83, 329 087 30, www.kieser-training.de

Weiß. „Leider lassen sich die tiefen Rückenstrecker willentlich nicht ansteuern. Am besten erreichen wir sie mit Hilfe einer speziellen Trainingstechnologie. Nur dann gelingt es, sie effizient aufzutrainieren, Rückenschmerzen vorzubeugen oder sie zu therapieren.“ Doch gerade in der Hektik des Jobs und im Alltagsstress erscheint uns freie Zeit oft als zu kostbar, um sie fürs Training zu opfern. Dabei braucht ein effizientes Krafttraining nicht länger als eine halbe Stunde, zweimal wöchentlich. Selbst bei chronischen Rückenbeschwerden reichen meist zwischen 12 und 18 Therapiesitzungen, um die Schmerzen spürbar zu lindern oder ganz zu beseitigen. Außerdem reduziert gezieltes Krafttraining die Folgen von Stoffwechsel- sowie Herzmuskelerkrankungen. Es baut Stress ab und steigert die mentale Leistungsfähigkeit.

Du brauchst deinen Rücken. Dein Rücken braucht Kraft. Jetzt dem Rücken geben, was er braucht: effizientes Krafttraining. Gleich testen bei einem kostenlosen Einführungstraining.

Hamburg-Harburg Hannoversche Straße 83 Telefon (040) 329 087 30 kostenlose Kundenparkplätze www.kieser-training.de – 7x in Hamburg

€ 50,–

rmä bei Ab schluss ßigung eines A bis zum bos 31.03. 2 012

STELLENMARKT

Augenarztpraxis Dr. Stadtaus

Vertriebsprofis gesucht! Starten Sie mit uns durch als

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir ab sofort zwei flotte Arzthelferinnen auf Minijobbasis.

Berater in Festanstellung (m/w) oder

Freier Handelsvertreter (m/w) Wir bieten feste Kundentermine, ein attraktives Einkommen (in Festanstellung zuzĂźglich Fixum) sowie die MĂśglichkeit eines Firmen-PKW. Infos unter: 04321 - 941 99 80 â&#x20AC;˘ Marktmonitor.de GmbH

Schriftl. Bewerbungen an: Veringstr. 34 Âˇ 21107 Hamburg

Tel. 040/75 87 29

Sehschule â&#x20AC;&#x201C; Laser â&#x20AC;&#x201C; ambulante Operationen (Grauer Star) Wir suchen m/w:

Wir suchen eine/n zuverlĂ¤ssige/n

Sachbearbeiter

RAUMPFLEGER/IN

FĂźr unsere Kunden in und um HH suchen wir per sofort:

bei guter Bezahlung in diversen Objekten am Hafen:

- Helfer (m/w)in VZ/TZ/400 fĂźr versch. Bereiche.Gutes Deutsch u. Schichtbereitschaft Voraussetzung - Elektroinstallateure (m/w) in VZ - Erfahrene Call Agenten (m/w) in VZ fĂźr das tel. Mahnwesen - ReNo/ReFa (m/w) in VZ fĂźr den Bereich Inkasso - Telefonisten (m/w) in VZ/TZ (flex.) fĂźr versch. Projekte. In-/Outbound mit/ohne Verkauf

HH-HAFEN, Am Sandauhafen nur mit AUTO erreichbar!!! Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 17.00â&#x20AC;&#x201C;22.00 Uhr abends und Sa. 9.00â&#x20AC;&#x201C;12.00 Uhr vormittags Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 16.00â&#x20AC;&#x201C;19.00 Uhr nachmittags Mo./Mi./Fr. 17.00â&#x20AC;&#x201C;19.00 Uhr abends Mo./Mi./Fr. 16.00â&#x20AC;&#x201C;19.30 Uhr nachm./abends

fĂźr unseren Kunden in Harburg Ihre Aufgabe: â&#x20AC;˘ Auftragsabwicklung â&#x20AC;˘ vorbereitende Buchhaltung â&#x20AC;˘ Reklamationsbearbeitung Wir bieten Ihnen: â&#x20AC;˘ DGB/iGZ e.V.-Tarifvertrag â&#x20AC;˘ Festeinstellung â&#x20AC;˘ Wohnortnaher Arbeitsplatz persona service Tel.: 040 / 766 26 00 Moorstr. 6 Âˇ 21073 Hamburg hamburg-harburg@persona.de

Bewerbung bitte vorab telefonisch unter:

zur sofortigen unbefristeten Festanstellung gesucht. (S)TEGMANN Personaldienstleistung GmbH & Co. KG H. Arnold Pirch, Bremer Str. 27-29, 21073 Hamburg, T. 040/76 79 35 69 11

FrĂźhaufsteher aufgepasst!

Sie sind Ă¤lter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust, fĂźr das Hamburger Abendblatt frĂźhmorgens in Neugraben, Neuwiedenthal und Neu Wulmstorf (Mofa oder PKW erforderlich) eineTour zu Ăźbernehmen? Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger-Abendblatt-Agentur von Frau Dittfurth unter

Tel. 040 / 701 45 35

Ihre Chance in der Logistik! Wir suchen handwerklich

geschickte Mitarbeiter (m/w) fĂźr Exportverpackungen und Containerstau. Voraussetzung: Bereitschaft zum Schichtbetrieb. Werden Sie Teil eines wachsenden Unternehmens in HH-Veddel. Jetzt bewerben: akf siemers hamburg GmbH Frau Fredj, MĂźggenburger Str. 19-21, 20539 Hamburg Tel.: 040 â&#x20AC;&#x201C; 789 15 1-0

040 - 46 96 76 0-0

(Niederlassung HH, SĂźderstr. 77, 20097 HH)

Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter

040 - 23 95 96 8-0

Tel.: 040/51 30 01 44

(Niederlassung HH-Bergedorf, Bergedorfer Str. 162, 21029 Bergedorf)

in der Zeit von 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr.

www.iperdi.de Âˇ hamburg@iperdi.de bergedorf@iperdi.de

FĂźr unseren GeschĂ¤ftsbereich Erziehung & Soziales HH suchen wir

Erzieher (m/w) sozialpĂ¤d. Assistent (m/w) Mitarbeiter jeden Alters sind herzlich willkommen!

Wir suchen

Werde einer von uns...

examinierte PflegefachkrĂ¤fte und erfahrene Pflegehelfer/innen

Wir bieten Ihnen ein angenehmes Arbeitsklima in einem unserer ambulanten Pflegeteams. Dazu gehĂśren regelmĂ¤Ă&#x;ige Fortbildungen, AufstiegsmĂśglichkeiten sowie gute VerdienstmĂśglichkeiten.

Friseure / Friseurmeister (m/w) fĂźr unsere Salons in Hamburg bei Ăźberdurchschnittlicher VergĂźtung gesucht.

C&M Company GmbH

Bewerben unter (040) 32 32 44 - 24

info@pflege-hohnl.de

Lust auf Erfolg? JETZT auch in Hamburg! Wir suchen Damen & Herren aus allen Branchen mit dem Wunsch nach VerĂ¤nderung. Wir bieten eine 6 monatige Ausbildung mit 1.500,- VergĂźtung & Perspektive. Bewerbung an: Institut fĂźr analytische Verbraucherforschung HofmannstraĂ&#x;e 27 Âˇ 81379 MĂźnchen Âˇ www.institut-verbraucherforschung.de

Erfolgreiches Call-Center

- * ,

, . ! $ + - . - # , , . , " - "

' . #% & ,- )

( $

â&#x20AC;˘ Festanstellung â&#x20AC;˘ AufstiegsmĂśglichkeiten â&#x20AC;˘ Festgehalt, 11,00 â&#x201A;Ź/Std.

auch fĂźr Berufseinsteiger/innen

Jennifer und Altino

0800 - 335 335 7

Staplerschein in Vollzeit Geschenkverpacker

Details entnehmen Sieauf bitte unserer -Vollzeit, Teilzeit oder www.mika-personal.de â&#x201A;ŹHomepage 400,-- Basis-

in Hamburg-Harburg und Finkenwerder

IhreAnsprechpartnerin Ansprechpartnerinbei beiuns: uns: Ihre Frau Radanovic, Kupke, Tel. Tel. 040-226 223223 560560 040-226 Frau RĂśdingsmarkt29 29- Âˇ20459 20459Hamburg Hamburg RĂśdingsmarkt bewerbung@mika-personal.de bewerbung@mika-personal.de

Wir sind Vertragspartner namhafter Logistikbetriebe und der Flugzeugindustrie. Es erwartet Sie ein unbefristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte Ă&#x153;bernahme durch unseren Kunden, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, eine grĂźndliche Einarbeitung und eine angenehme Zusammenarbeit.

PLAYTIME CASINO

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! A & L Nord, BĂźro Harburg, Telefon: 040/36 16 35 38 Direkt an der S-Bahn Harburg Rathaus, SchwarzenbergstraĂ&#x;e 59

ServicekrĂ¤fte (m/w) Spielcasino in

ge ft le un Pf uk tZ

Wir bieten an: Umschulung zur staatlich anerkannten

Gesundheits- und Pflegeassistenz: Beginn am 16. April 2012

Infotag: am Donnerstag, 22. MĂ¤rz 2012, um 15.30 Uhr FĂśrderungen durch Agentur fĂźr Arbeit und Jobcenter sind mĂśglich.

Informationen unter: 040/23 70 35 01 (Fr. Reinke) Bildungszentrum fĂźr Gesundheits- und Sozialberufe GmbH -gemeinnĂźtzig-

Altenpflegeschule Hamburg

(m/w)

-Teilzeit oder auf â&#x201A;Ź 400,-- Basis mit EDV-AffinitĂ¤t und flexibel-

â&#x20AC;˘ Staplerfahrer â&#x20AC;˘ Wareneingangsbucher â&#x20AC;˘ Lagerhelfer â&#x20AC;˘ Kommissionierer

Grone Altenpflegeschule Hamburg

FĂźr den dauerhaften Einsatz in einem renommierten KundenFĂźr den Einsatz in einem renomunternehmen in HH-Finkenwerder Kundenunternehmen mierten u. Hausbruch suchen wir mit der Weihnachtszeit wĂ¤hrend gesucht (m/w): werden Ă&#x153;bernahmeoption

KassenkrĂ¤fte Lagerhelfer

Ihr dauerhafter Einstieg in Vollzeit als (m/w):

Heinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburg (direkt an der S-Bahnstation Hammerbrook)

Âˇ deutschsprachige ReinigungskrĂ¤fte (m/w)

Rothenburgsort zur Festeinstellung und auf 400-Euro-Basis. Sie haben ein freundliches Auftreten sowie Erfahrung aus Gastronomie oder Service und sind bereit, in Schichten zu arbeiten? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an: Heckmann & Wichner GmbH Bewerbung Tel: 01525 / 977 61 68 Fax: 038757 / 555 23 e-mail: lucky1887@web.de

Mitfahrer/Helfer m/w ledig gesucht. Verdienst ca. 445,â&#x20AC;&#x201C; EUR/wĂśchentl. Starthilfe & Zimmer vorh. Tel. 0800 / 33 33 231

Tel. 0171 / 141 42 04 od. 0 58 74 / 15 50

Junge Leute m/w ab 18 J. fĂźr Werbeteam gesucht, auch AnfĂ¤nger. Unterkunft frei, guter Verdienst. Telefon 040 / 18 88 38 10

zu HĂśchstprovision (z.B.HĂśrZu 130,- â&#x201A;Ź) Pkw kann gestellt werden. Fragen Sie nach Hr. Domine

30 Produktionshelfer m/w

ZimmermĂ¤dchen/ Roomboy

per sofort gesucht.

fĂźr Hotelreinigung in Teilzeit oder geringfĂźgig AS Hotelservice GmbH WendenstraĂ&#x;e 331 Telefon: 040/28 40 98 -60 Mobil: 0151/18 80 82 72

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich bitte bei Frau Sobczak unter der Tel.-Nr. 0174/9207229 in der Zeit von 9.00-17.00 Uhr. Dussmann Service Deutschland GmbH Zweigniederlassung Hanse Ernst-Mittelbach-Ring 47 22455 Hamburg

Vollzeit fĂźr sofort gesucht. FS Kl. 3/C (7,5t) und gute Stadtkenntnisse erforderlich. Aufgrund des direkten Kundenkontaktes sind gute Deutschkenntnisse und ein gepflegtes Erscheinungsbild zwingend erforderlich. Schriftliche Bewerbung an: Kabs Service & Logistik GmbH Oliver FĂśrster Werner-Siemens-StraĂ&#x;e 63 22113 Hamburg

Freundliche

T. 0176 â&#x20AC;&#x201C; 55 19 76 20

Heizungsbauer / GWI m/w

per sofort gesucht.

GaststĂ¤tte & EiscafĂŠ Bootshaus Gotthelfweg 2a Âˇ HH-Harburg benĂśtigt zur VerstĂ¤rkung des Teams eine erfahrene

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen

Servicekraft m/w

gern Ă¤lter, ab 35 Jahre, im wĂśchentl. Wechsel, deutsch in Wort und Schrift. PersĂśnliche Vorstellung wird erbeten Di.-Fr. 13â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr

Bewerben unter (040) 32 32 44 - 23

Elektroinstallateure m/w

per sofort gesucht.

040 / 32 22 58

Wir suchen fĂźr renommierte Kunden im SĂźden von Hamburg:

Wir suchen ab sofort Lager-/Produktionshelfer/innen in HH-AllermĂśhe.

â&#x20AC;˘ Wohnortsnahe EinsĂ¤tze â&#x20AC;˘ Ă&#x153;bertarifliche Bezahlung â&#x20AC;˘ DGB/iGZ e.V: Tarifvertrag Tel. 040 / 766 26 00 www.persona.de

PPL GmbH, Tel. 0 40-5 00 16 00

Produktionsmitarbeiter (m/w)

in Wilhelmsburg

sucht per sofort fĂźr vormittags, nachmittags und abends

KĂźchengehilfen

mit guten Deutschkenntnissen

sowie Fahrer

mit eigenem PKW.

Tel. 040 / 75 06 22 32 VerstĂ¤rkung!

Wir suchen noch 10 junge und junggebliebene Mitarbeiter fĂźr eine leicht erlernbare TĂ¤tigkeit im Stromund Gassektor. Festes AngestelltenverhĂ¤ltnis in Vollzeit. Gerne auch Quereinsteiger. Frau Munderloh 040/23 93 79 29 Wir suchen fĂźr renommierte Kunden im SĂźden von Hamburg:

5 Gabelstaplerfahrer (m/w)

Sie sind Ă¤lter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust fĂźr das Hamburger Abendblatt frĂźhmorgens in Finkenwerder, Harburg und Wilhelmsburg eine Tour zu Ăźbernehmen? Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger-Abendblatt-Agentur von Herrn Taher unter

Tel. 040 / 767 560 70

GroĂ&#x;unternehmen stellt ab sofort bei guter Bezahlung Mitfahrer/Helfer m/w ab 18 J. fĂźr leicht und schnell erlernbare TĂ¤tigkeit ein! Tel. 0170/871 10 01

Mitarbeiter m/w gesucht

â&#x20AC;˘ 3 Mitarbeiter fĂźr die ProduktprĂ¤sentation â&#x20AC;˘ 4 Mitarbeiter fĂźr die Kundenbetreuung â&#x20AC;˘ 5 Mitarbeiter fĂźr die Datenerfassung in Vollzeit und Festeinstellung. Frau Kwee 040 / 88 129 504

Handwerkshelfer m/w mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung

Unser Team sucht

FrĂźhaufsteher aufgepasst!

Maler (m/w) Elektriker (m/w)

040 / 32 22 58

Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW - Monatl. bis 400,- â&#x201A;Ź dazu verdienen ohne Steuerkarte als Nebenverdienst. Fa. Koops Âˇ 0 58 74 / 98 64 28 15

â&#x20AC;˘ Wohnortsnahe EinsĂ¤tze â&#x20AC;˘ Ă&#x153;bertarifliche und pĂźnktliche Bezahlung â&#x20AC;˘ DGB/iGZ e.V. Tarifvertrag Tel. 040 / 766 26 00 www.persona.de

FĂźr unseren GeschĂ¤ftsbereich Industrie & Handwerk suchen wir

040 / 32 22 58

Tresenbedienung gesucht

Smileyâ&#x20AC;&#x2122;s Pizza Profis

ab sofort fĂźr unser Objekt in Seevetal. AZ: Di. + Do. je 1 Std.

Schlosser (m/w)

bietet

Zeitschriftenwerber

als

Auslieferungsfahrer/-in fĂźr PolstermĂśbel

Tel.: 040 - 380 86 987

Mobil: 0172-145 49 16 (Herr Babai) Mobil: 0172-145 49 14 (Herr Ziewitz) BĂźro: 040-2000 656 (9-16h)

CURA GmbH sucht ab sofort

7 Elektriker (w/m)

Telefon (040) 32 22 58

41 HilfskrĂ¤fte (w/m) gesucht. (S)TEGMANN Personaldienstleistung GmbH & Co. KG H. Arnold Pirch, Bremer Str. 27-29, 21073 Hamburg, T. 040/76 79 35 69 11

Achtung Hausfrauen, Rentner u. 50+ Geldverdienen durch leichte Tel.

TĂ¤tigkeit, Beruf egal, wir arbeiten Sie ein, AZ flexibel, BĂźro nĂ¤he Rathaus Telefon 040-76 75 42 54

Hotel-ReinigungskrĂ¤fte fĂźr den Bereich HH, mĂ¤nnl./weibl., per sofort gesucht: 8,82 Std.-Lohn. AMD Dienstleistungen GmbH JessenstraĂ&#x;e 4 Âˇ 22767 Hamburg

Telefon 040/689 49 28 80 â&#x20AC;&#x201C; Soforteinstellung â&#x20AC;&#x201C; Hallo junge Leute

Mit uns hat die Arbeitslosigkeit (+ Hartz 4) ein Ende! Geld verdienen leicht gemacht! â&#x20AC;&#x201C; Wenn Sie keines haben, sofort Geld â&#x20AC;&#x201C; Einfacher Telefonverkauf. Nettes Team. Branchenfremde arbeiten wir ein. Vollzeit und auf 400- -Basis. BĂźro Harburg â&#x20AC;&#x201C; S-Bahn Telefon 040 /76 75 88 85, von 10â&#x20AC;&#x201C;14 Uhr

Elbe Wochenblatt Leserreisen

Queen Mary 2

Von Hamburg nach New York

19. August bis 01. September 2012

raumreise Transatlantik: die Passagen der majestĂ¤tischen Queen Mary 2 zwischen der Alten und der Neuen Welt zĂ¤hlen zu den begehrtesten Seereisen unserer Zeit. Vor der imposanten Kulisse des Atlantiks erwartet Sie ein einzigartiges Reiseerlebnis, das vor allem von einem GefĂźhl bestimmt wird - dem GefĂźhl, unendlich viel Zeit zu haben. Lassen Sie sich verwĂśhnen und kosten Sie jeden Moment an Bord intensiv aus.

Taxi von Ihrem Hamburger Wohnort zum Cruise Terminal ~ Kreuzfahrt Hamburg - New York an Bord der Queen Mary 2 inkl. Mahlzeiten an Bord~ 3 Ă&#x153;bernachtungen Hotel Marriott Marquis**** ~ Stadtrundfahrt in New ÉłĹ¸Ç&#x2039;Ä¨ ĚŞ ÇťÇ&#x2039; Ĺ&#x2DC;ÇŁÂŻsÇ&#x2039;ÇŁ ĚŞ ÄľĂ&#x17E;Ĺ&#x2DC;Ă&#x17E;sĹ&#x2DC;ĘŞČ&#x2013;Âś Ĺ&#x2014;sÉ ÉłĹ¸Ç&#x2039;Ä¨ Ë&#x161; Ă&#x2039; Ĺ&#x17D;EČ&#x2013;Ç&#x2039;Âś

pro Person

: ab

2.290,- Euro

Besuchen Sie unseren Kreuzfahrt-

Unser Leserreiseteam berĂ¤t Sie gern: Infotag: am 29.MĂ¤rz von 17 bis 21 Uhr

Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

freuen wir uns auf Sie im Wagnersaal des Museumsdorfes Volksdorf! Mit: Cunard Lines, COSTA Kreuzfahrten, TUI Cruises und AROSA

STELLENMARKT

Friedhofsgärtnerei sucht

Auf der Suche nach …

motivierte, zuverlässige, selbstständig arbeitende

• Industriemechaniker (m/w) • Schlosser (m/w)

Gärtner(in)

in Voll- oder Teilzeit. Führerschein für Pkw erforderlich.

Florist(in) in TZ gesucht. Blumen Fahje · 21129 Hamburg-Neuenfelde · Telefon 0170/732 76 67

übertarifliche

bei renommierten Kunden – wohnortnaher Einsatz

Hamburgs Nummer 1

Mit Freude erwarten wir Ihre Bewerbung!

2 Monteure für den Rohrreinigungsschnelldienst (m/w) im Großraum Hamburg, bei guter Bezahlung. Sie suchen eine qualifizierte und interessante Arbeit, sind teamfähig, besitzen den Führerschein Klasse B und möchten leistungsorientiert arbeiten. Wir erwarten von Ihnen Zuverlässigkeit, selbstständiges Arbeiten und ein freundliches Auftreten gegenüber unseren Kunden. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an: Rohr Jumbo GmbH, Dipl.-Ing. Björn Friedrich, Andreas-Meyer-Straße 39, 22113 Hamburg Rückfragen unter der Mobil-Nr.: 0151 / 526 55 934

• Kaufmann/-frau im Gesundheitswesen • Bürokaufmann/-frau • Kaufmann/-frau für Spedition und Logistikdienstleistung

Praxisorientierter Unterricht in Bürotechnik, Sprache und Repräsentanz, bfw-Zertifikat

• Büroassistenz und Empfang

Vorbereitung auf die externe Abschlussprüfung der Handelskammer als

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir einen

Elektroinstallateur (m/w) für die Installation, Modernisierung und Reparatur von elektrischen Anlagen Wir bieten Ihnen einen vielseitigen und modernen Arbeitsplatz mit festem Arbeitsverhältnis. Schicken Sie Ihre Bewerbung an Herrn Jan Grambow oder rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie.

Trainer (m/w) gesucht!

Mit 26 Schwimmbädern zählt die Bäderland Hamburg GmbH zu den größten Freizeitanbietern der Hansestadt.

Praxisorientierter Unterricht mit integriertem Betriebspraktikum, Handelskammer-Abschluss

Nachqualifizierung Einzelhandel: Dauer 10 Monate, Beginn: 12.März 2012

Weitere Infos zum Unternehmen: www.rohr-jumbo.de

Mrs. Sporty Neu Wulmstorf · Bahnhofstr. 22 21629 Neu Wulmstorf Tel.: 040-70 29 55 99 Fax: 040-70 29 55 85 www.mrssporty.de

Kfm. Umschulungen: Dauer 21 Monate, Beginn: 12. März 2012

Kfm. Weiterbildung – Dauer 3 Monate, Beginn 19. März 2012

persona service AG & Co. KG Moorstr. 6, 21073 Hamburg Telefon 040 766 26 00 Hamburg-harburg@persona.de

Wir erweitern unser Team und suchen per sofort oder später

Mrs. Sporty ist auf Expansionskurs. Für die Erweiterung unseres Teams suchen wir Sie zur Verstärkung. Aufgabenbeschreibung: Durchführung von Trainingsanweisungen, Betreuung der Mitglieder unter individuellen trainingsspezifischen Gesichtspunkten Anforderungsprofil: Trainer B Lizenz oder Quereinsteiger mit Erfahrung als Trainer im Sportund Gesundheitsbereich, Talent Menschen zu begeistern und mitzureißen, Kommunikationsstärke, Aufgeschlossenheit und Eigeninitiative, Engagement, Flexibilität sowie Sportbegeisterung und Spaß im Umgang mit Menschen Bitte bewerben Sie sich schriftlich bei:

Bezahlung nach DGB/iGZ e.V.-Tarifvertrag

Berufe mit Zukunft!

Richard Schulenburg GmbH Elektrotechnik Marlowring 1, 22525 Hamburg Tel.: 0171 52 33 636

Sie sind arbeitslos?

Wir haben einen Job für Sie!

Wir bilden Sie als

LKW- oder Busfahrer

aus und bringen Sie in Arbeit. Rufen Sie uns an! Harburg: 040 - 7 90 90 400 AZWV-zertifiziert, Annahme oder Buchholz: 0 41 81 - 2 19 20 29 von Bildungsgutscheinen www.fahrschule-wuepper.de Berufskraftfahrer-Zentrum Kai Wüpper • Aus- und jegliche Weiterbildung

• Kaufmann/-frau oder Verkäufer/-in Info-Veranstaltungen: Jeden Mittwoch um 15.00 Uhr oder nach telef. Vereinbarung. Für die Maßnahmen können Bildungsgutscheine beantragt werden.

Für Mechaniker und Elektroniker sind noch Restplätze frei!

Unternehmen für Bildung

Repsoldstraße 27 · 20097 Hamburg Telefon: 040 788 56 - 413 Frau Janssens Telefon: 040 788 56 - 414 Frau Wittenborg Weitere Infos: www.bfw.de

Logistik - Arbeitsplätze mit Perspektive! Zum langfristigen Einsatz bei unseren Kunden im Süden Hamburgs suchen wir (m/w)

• Kommissionierer • Staplerfahrer

• Lagerhelfer

• Versandhelfer

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen zu!

aba Logistics GmbH

Holzdamm 42 • 20099 Hamburg

Tel. 040-28 40 943

info-Hamburg@abaLogistics.de Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.aba.ag Aktivieren Sie dort für Ihre Suche auch unseren aba-Suchagenten!

Wir suchen aufgeschlossene, freundliche und engagierte

MITARBEITER (M/W) FÜR DIE FREIBADSAISON 2012

Die WISAG Gebäudereinigung mit 14.000 Mitarbeitern in 53 Niederlassungen sorgt für Sauberkeit. Wir suchen ab sofort für Wilhelmsburg motivierte

Zu Ihren Aufgaben gehören: • Unterstützung bei der Badeaufsicht • Tätigkeiten in den Bereichen Reinigung und Hygiene Ihr Proﬁl: • Deutsches Rettungsschwimmabzeichen in Silber (kann bei entsprechender Eignung intern erworben werden) • Erste-Hilfe-Lehrgang (8 Doppelstunden à 90 Minuten) • Kundenorientiertes Arbeiten • Gepﬂegtes Erscheinungsbild

Reinigungskräfte (m/w) Mo-Fr von 5:00-9:00, 11:00-13:00 oder 15:00-18:00 Uhr

Bei Interesse melden Sie sich bitte unter Tel. 040 1888-9140 oder -9142.

Außerdem suchen wir ﬂexible Urlaubs- und Krankheitsvertretungen.

Bäderland Hamburg GmbH

Weidenstieg 27 20259 Hamburg bewerbung@baederland.de www.baederland.de

Ein sicherer Arbeitsplatz und pünktliche Bezahlung des Tariflohns – Ihr Anspruch an uns! Wir freuen uns auf Sie! Auch Querund Neueinsteiger willkommen. Es macht Spaß, sich bei, für und mit WISAG zu bewegen!

... für Hamburg!

ASB-Sozialstationen

WISAG Gebäudereinigung Nord GmbH & Co. KG, Fatma Kilic Hoornsfeld 1 D-29640 Schneverdingen Tel. 05193 9848-0 www.wisag.de

HäuSlicHe Pflege · Hilfen im HAuSHAlt · HAuSnotruf ASB-Sozialstation Süderelbe, Neugrabener Bahnhofstr. 16 a, 21149 Hamburg

Wir suchen ab sofort für unsere ambulanten Pflegeeinrichtungen in neugraben, Harburg und finkenwerder

Exam. Krankenschwestern/-pfleger Exam. Altenpfleger/-innen für 20-38,5 Wochenstunden sowie auf 400-Euro-Basis Wir bieten Ihnen eine angenehme Arbeitsatmosphäre, flexibel gestaltbare Arbeitszeiten, Arbeits- und Freizeitkonten sowie eine Vergütung nach TV ASD. Ein Dienstfahrzeug kann gestellt werden. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, erbitten wir Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen. Für telefonische Vorabauskünfte steht Ihnen Frau Planz unter 040/701 70 93 gern zur Verfügung. www.asb-hamburg.de

Klinik Harburg

Wir bieten Perspektiven für Ihre berufliche Zukunft... ...und suchen per sofort (m/w)

• ElektrotechnikerMeister Die Übernahme beim Kunden ist vorgesehen.

• Elektroinstallateure Wir zahlen übertariflich.

A&L Nord GmbH

Peter Cima freut sich auf Ihren Anruf!

Tel.: 040 / 38 65 23 57

KAMPFFMEYER Food Innovation GmbH in Hamburg-Wilhelmsburg bildet aus! Ein Beruf mit Zukunft

Ausbildung zur Fachkraft für Lebensmitteltechnik • Du bist gut in naturwissenschaftlichen Fächern und technisch interessiert? • Du hast Lust in einem jungen, dynamischen Team zu arbeiten? • Du hast Spaß am Umgang mit Lebensmitteln und Maschinen? • Du möchtest eine Ausbildung in einer sicheren und krisenfesten Branche? • Du hast einen sehr guten Haupt- oder guten Realschulabschluss? Bewirb Dich jetzt unter: www.ausbildung-muehle.de / www.kampffmeyer.com

Wir sind ...auf dem Weg zum modernsten Gesundheitszentrum im gesamten Süderelberaum der Metropolregion Hamburg. Unser Krankenhaus wird in den nächsten Jahren von innen und außen eine Perle für Patienten und Mitarbeiter werden.

Wir suchen ...Sie! Unser Krankenhaus hat ein enormes Potential, das wir gemeinsam heben wollen. Unser Ziel: Wir sind auf dem Gesundheitssektor der Leuchtturm im Süden Hamburgs. Um dieses Ziel zu erreichen, brauchen wir Sie: kompetente, freundliche und leistungsstarke Mitarbeiter.

• Fachkräfte Intensiv und Intermediate Care Pflege (w/m) • Gesundheits- und Krankenpfleger (w/m) • Gesundheits- und Pflegeassistenten (w/m) • Medizinische Fachangestellte (w/m) Sie haben die Chance in Voll- oder Teilzeit bei der Veränderung dabei zu sein.

Wir bieten …alles, damit sich jeder in seinem Beruf entfalten kann.  das Leistungsspektrum eines Maximalversorgers mit 16 Fachabteilungen, 7 Sektionen und 8 hochspezialisierten Zentren  ein Arbeitsumfeld im Veränderungsprozess, dass durch Sie aktiv gestaltet werden kann und soll  eine bedarfsorientierte Aus-, Fort- und Weiterbildung für Ihre individuelle Weiterentwicklung  ein leistungsgerechtes Tarifgehalt plus ein zusätzliches Leistungsentgelt  eine betriebliche Gesundheitsförderung mit Sport- und Präventionsangeboten  eine moderne und zuverlässige Dienstplanung und eine Kinderbetreuung vor Ort  die Asklepios-Card, als eine virtuelle Bonus-Karte, für vielfältige Rabattangebote externer Dienstleistungen und Produkte Für weitere Informationen steht Ihnen das Sekretariat der Pflegedirektion gern zur Verfügung: Tel.: (0 40) 18 18-86 22 79.

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen – gern auch per E-Mail. Asklepios Klinik Harburg • Personalabteilung – Frau Anja Bube Eißendorfer Pferdeweg 52 • 21075 Hamburg • a.bube@asklepios.com

Gemeinsam für Gesundheit

www.asklepios.com

12 KLEINANZEIGEN die mit ! Anzeigen, Chiffrenummern

(z. B. K83947) anstelle einer Telefonnummer versehen sind, beantworten Sie bitte schriftlich an: Postfach 90 03 55 21043 Hamburg + Chiffrenummer

MITTWOCH, 14. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

VERKAUF

Achtung liebe Leser! Privat sucht Pelzbekleidung; Abendmode; Uhren aller Art, auch defekt; Silber; Schmuck; Bestecke; Antikes; Münzen. Zahle bar und fair. Herr Franz, Tel.: 0157/86 76 88 70 Kaufe alte Pelze, Taschen in Krokooptik, Abendgarderobe, Bilder, Tierpräparate, Tafelsilber, Uhren, Schmuck, Münzen, Zinn, Geigen, Cello und Bass. Zahle fair und bar. Tel.: 0157/86 80 39 31, R. Strauß Militärhistorisches Museum sucht und kauft militärische Nachlässe aller Art von 1800 bis Heute. Schmidt, Tel. 03991/66 47 30 oder 0162/93 94 782

Uralte Bücher/Gemälde

Sammler k. handgem. alte Tischdecken 41496474 o. 015226521884 Eisenbahnfreunde suchen Modelleisenbahnen. 0171/123 75 56 Suche alles aus Omas Zeiten, Tel.: 0152/27 90 38 71 Zinnbecher/-teller 0162/8699775 Radios alt kauft 040/61 19 99 37 Akai Luxman Revox 017649472803 Schellackplatten Zubeh. 7355579 Modelleisenbahn/Autos 60 157 28 Alte Postkarten kauft Tel. 7604766 Kaufe Zinn, Pelze. 0163/209 74 73 Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 Gold - Zahngold. T. 040/22759074 Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88 Montblanc Schreiber su. 21051757 CDs und Schallplatten, 40 19 60 60 TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655

Münzen, Silber, Goldschmuck, Fotos, Uhren, antike Möbel, Postk., Parzellanfig. kauft Altmann 434842 Kunsthandel Helmrich Briefmarken/Briefe/Postkarten/ ! Kauft an ! Münzsammlung aller Art kauft Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen, Firma C. Wuhrow, kostenlose HausSilber, Zinn, Orden, Bronze- und besuche. Tel.: 040/65 72 90 09 VERKAUF Porzellanskulpturen, Möbel, Bücher, Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia aller Kaufe alte Pelze, Gold (auch BruchKirschbaum-dunkel-massiv Essund Zahngold), Silber, Zinn, alte Epochen. Kompl. Räumungen v. Keller tisch, rund 1,10 Ø, ausziehbar auf Teppiche, Hausbesuch, 04321/ bis zum Boden mit Wertanrechnung. 1,70, wie neu, ¤ 180,-; Couchtisch 334 71 35 oder 0174/396 71 67 Diskretion u. sofortige Barzahlung sind massiv Kirschbaum hell, 1,13 x selbstverständlich. Auktionator & Schät- Sammler sucht Uhren aller Art, Arm0,65 m, höhen- u. breitenverstellbanduhren, von einfach bis zur Rozer Sven Helmrich, täglich auch in Ihrer bar, ¤ 130,-; Hülsta Anbauwand, lex, Taschenuhren, auch defekt, Nähe, Telefon 01 77 / 482 89 17 Kiefer massiv, ca. 3 m, mit offenen Barzahlung; Tel.: 040/39 99 19 65 www.kunsthandel-helmrich.de u. geschl. Schrankteilen, gut erhalten, ¤ 150,-; gr. LP-Sammlung, ca. Philosoph kauft Büchersammlun¤ Pelze + M-Schmuck gen aus den Gebieten Geschichte, 100 Stk., gemischte Musik, VB ¤ 100,-. Tel. 040/754 66 92 Wir kaufen Ihren gut erhalt. Pelz. Geisteswissensch., Geographie, Zahlen bis ¤ 5.000,-; Ankauf v. MReise, Medizin, 0170/232 62 11 Bis zu 50 % billiger! Schmuck: Armb., Uhren, Ringe, Neugeräte mit Lackschäden, MarKetten, Münzen, hochw. Antiquit., ! Kaufe altes Cello kenwaschmaschinen A+, Trockner - Kontrabass, Geige und Bratsche. Silber-Best., Kriegsandenk., MusikA+ usw. Elektro-SchnäppchenNur von privat. 0162/66 35 779 instr., alte Puppen + Bibeln, Porz., Markt HH, Bramfelder Chaussee unkompl. Abwicklg. Schnell, diskr., 252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr seriös. Wir warten auf Ihren Anruf. Musikinstrumente kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder Fa. PRANDEN 0162/8626320 Weisse Kellerbar mit Tresen/Schrän0176/48 25 49 17 ken 150,-, Jugendzimmer in Buche Orden - Urkunden 150,-, in Mahagoni: 2 Stühle, 2 Zahle Sammler-Höchstpreise für Briefmarken-Münzen Schränkchen mit 4 Schubläden, Barankauf/Hausbesuche kostenlos. Uniformen, Säbel, Dolche, Helme, Franz. Bett 180x200 cm, zus. 180,Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315 U-Boot- u. Hilfskreuzerabzeichen, ¤, 040-754 58 93 EK I und EK II, Ritterkreuz, Fotoalben, I. u. II. Weltkrieg, alles von der Griffelkunst/Gemälde Bronzen, Graphik, KunstsammlunMarine-Luftw.-Heer. Biete f. Deutgen, kauft sofort: 040/456139 neu und gebraucht, Hamburg sches Kreuz in Gold mit Urkunde Tel. 040/55 77 99 03 bis ¤ 1.500,-. Tel. 7635672 priv. Ankauf v. Silber + Silberauflage www.treppenlift-discount.de 80ger, 90ger, 100er u. ModeHaushaltsauflösungen schmuck + Gold, 0172-546 22 08 Wir räumen Wohnungen mit Keller und Boden besenrein. Ankauf von NachKaufe Gold, Silber + Uhren jeder Art, lässen, guten Gebrauchtmöbeln auch Hausbesuche! Fährstr. 42, und Antiquitäten seit über 25 Jahren, 21107 Hamburg. 040/73449861 reelle und schnelle Abwicklung. Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg, Sammler sucht Silber (Bestecke, Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81 Schalen, etc.), Gold und Silber- Schrankwand, Echtholz Erle, schmuck. 040-87608343 3,35 m lang, 2,10 m hoch, mit GePrivat sucht schirrschrank und Glasvitrine mit Bierkrüge, Pelze, Abendgard., Porzellan, Bücher spenden und helfen! Beleuchtung zu verkaufen, ¤ 400,www.Aktion-Buch.de Tel. 040/ Silber, Zinn, Perlen, Gold, Modeschmuck, Tel. 040/76 75 05 98 2281 8025 oder 0177/56 00 330 Uhren, Münzen. Zahle bar und fair. Neue Waschmaschinen, Kühl- und Porzellan, Meissen, KPM, Herend, Hr. B., tägl. Mo.–So. T. 0157/74 10 12 91 Gefriergeräte, Markenfabrikate. Rosenthal, Kopenhagen, Bilder, Enorm günstig, auch Geräte mit Silberbestecke, 0152/07 71 69 63 Aufgepaßt!! Schönheitsfehlern. Fa. Drews, Fa. Stieb kauft an: Pelze, hochw. Münzen, Militärisches und Silber zu Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875 kaufen gesucht. Tel. 040/ Handtaschen, Silberbesteck Silber420 88 82 + 0162/865 57 30 u. Goldschmuck, Münzen, seriöse abhollager-hamburg.de Gebrauchte Büromöbel, LagerverAbwicklg., Barauszahlung, Termin Schallplatten & CD-Sammlungen, kauf, große Auswahl. 0151/ u. Vereinbarg., T. 0152/01464776 Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente & 52 37 54 84, Großmannstr. 129 Ankauf Höchstpreise Fotoapparate kauft: 040/4397663 Haushaltsauflösung, Möbel, Kleivon Schmuck, Uhren, Silber, Mün- Suche Musikinstrumente aller Art, dung, Playmobil, Lego, Dekoartizen, Musikinstrumenten, PostkarAkkordeon, Gitarre, Streichinstrukel u.v.m. am 18.03, 11-15 Uhr, ten, Gemälden, Militaria und Antik. mente, Tel. 70 70 93 60 Harb. Jägerstr. 30 Tel.: 040/420 88 82 o. 0162/ Pelzmantel /-jacke u. Krokohand- Eck-Papageien-Käfig, 865 57 30 Maße taschen u. ähnl. 0162/869 97 75 B x T x L 1 x 1 x 15 m, hammerKaufe Pelze, Bilder, Porzellan, Zinn schlag-lackiert, Marke Montana, Uhren, Abendgarderobe, Krokota- Dame suche Nerzmantel/-jacke & Antikschmuck, T. 0163-825 28 39 040/766 53 36, Preis ¤ 250,- VB sche, Schmuck und Tafelsilber. Zahle Bar und Fair. Bitte alles An- Zinn, Bestecke, Münzen, Orden, Luxusbett, neuw., 1,6x2, goldgelb, Spielz., Gemälde, 677 51 01 Rusch bieten. Hr. Strauß 0160/590 66 94 kompl. m. Zubeh. Preis VB. K31968

ANKAUF

Treppenlifte

Private

KLEINANZEIGEN Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag

Anzeigenschluss donnerstags 12 Uhr

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Gesamtkombination ohne Süd am Samstag

)

UNTERRICHT

GESUNDHEIT "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heilpraktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, www.naturheilpraxis-bunjes.de Bespreche Rose, Warzen, Ekzeme, Akne und Migräne. Tel. 040/ 702 35 98 in Neugraben Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw. Gewichtsreduktion 040/94797570 www.hypnosepraxis-elvers.de Rücken, Schulter, Hüfte, Knie. Bei chron. Schmerzen schnelle Hilfe beim Heilpraktiker. T. 69 79 77 10 Welche Nahrung passt zu Ihnen? Chin. Pakua Beratung. 53263912 Speck-weg-Hypnose ¤ 130,-; Praxis R. Lappe 68 91 99 24 Spirit. Lebensberatung und geistiges Heilen. Tel.: 040/22 60 04 80

Nachhilfe für gute Noten

> Individuelle Förderung in allen Fächern > Spezielles Grundschulangebot

Ölmassage privat, 0162/42 30 248 www.begleitungbeikrebs.de Massage u. Haarentfg. 74 10 92 86 Private Massage T. 0162/423 02 48 Med. Tantramassag. 0175/9880776 Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

TIERMARKT

2 Probestunden GRATIS

TÜV-geprüfte Qualität: Studienkreis Harburg, Schlossmühlendamm 4 (neben Karstadt), 040 / 7 65 01 05 Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr Einfach gute Noten

"Bussi-Bussi", Chihuahua Langhaarhündin, VDH, 6 Monate, Wurfhündin-Typ, eine Temperamentsbombe, kernig, knuffig. ¤ 600,-; T. 040/796 29 45 www.katzenpension-pommerenke. de - Der liebevolle Aufenthalt Ihres Samtpfötchens mit Familienanschluss. Tel. 040/73 72 048 Goldendoodle Welpen, idealer Familien- u. Therapiehund, nichthaarend, v. priv., 015255338107 Islandpferde-Reitschule, Pension, Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr., www.vindholar.de, 040/6776488 Teilweise kostenlos diverse Vögel abzugeben. 040/768 73 95 Kanarienvogel Paar ¤ 25,- - 30,-, Tel. 040/790 49 46 Golden-Retr Welp. 01520/9629964

Ab ¤ 0,00 - Kurse

Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Türkisch, Russisch, Computer, noch Plätze frei, mit Kinderbetreuung. Sprachkurse, Spaldingstr. 210, 20097 Hamburg, Tel. 040/244 256 03 Teatime? Englisch von Muttersprachler für Regisseure, Putzfrauen u. andere wichtige Menschen. Nied. Einkommen-Rab. Tel.: 040/ 70 29 53 73 www.teatimetalk.de Afrikanisches Trommeln, neue Anfängerkursreihe, ein Fr./Monat, 19 - 21 Uhr, Tel. 040/18 00 51 93, www.afrotrommelschule.de Exam. Lehrerin gibt Nachhilfe in Mathe, Deutsch, Englisch ab ¤ 10,-/Std. T. 796 124 31 v. Priv. English f. Schüler Studenten Berufstät., v. Dozent, 15,- ¤, 43 18 10 19

Elbe Wochenblatt

Anzeigenpreise

Bezirksausgabe

bis 3 Zeilen

Bezirksausgaben

5,–

7,50

20,– 20,50

41,00 40,–

10,–

61,50 60,–

7,–

10,–

13,–

82,00 80,–

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

102,50 100,–

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

123,00 120,–

4 Zeilen

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Bank: BLZ: Kto: Datum/Unterschrift:

GESCHÄFTL. EMPF. b Entrümpelung b

v. Keller bis Boden,Möbeltransporte aller Art; Tel. 0152/23 31 20 53 Gartenarbeiten aller Art mit Abfuhr, kostenlose Beratung, preisgünstig, Tel. 040/654 67 82 Bäume fällen u. roden, Gartenarb. m. Abtransp. - sehr preisgünstig, kostenl. Berat. Tel.: 65 46 387 Fensterreinigung/Rahmen, Haus ab ¤ 35,-, Frühlings-Sauber! T. 81 97 82 90 Thomas Schriever Bäume fällen, Obstbaumschn., Gartenarb. aller Art, günstig, m. Abf. kostenl. Beratung. 040-67584230 Putzi kommt! Professionelle Fensterreinigung zu fairen Preisen, seit 1995, Tel. 0172/452 97 76 Gartenfeuerwehr! Bäume f. sämtl. Gartenarb., Abfuhr. 67 28 692

gegründet 1963

GesamtBezirks- kombination ausgaben

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen

Englisch für Schüler, Studenten, Berufstätige, ¤ 15,- von Dozent, Tel. 040/ 43 18 10 19 Gesang v. priv. 0171-681 24 49 Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590 Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031 Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060

Elbe Wochenblatt

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Woche:

Bankdaten

Kundendaten

Anzeigentext

Rubrik:

/Gesamtkombination: 7,50

UNTERRICHT

Mobile Hundefriseurin (Fachkraft) Intensive Nachhilfe für alle Schulkommt ins Haus, 04105/15 56 11 stufen u. -fächer erteilen erfahrene Pädagogen. Tel. 040/31 79 40 14 Mobile Hundefriseurin sucht Hunde Modelle. Tel. 0162/169 42 52 Klavier/Keyboardunterricht erteilt Dipl. Musiklehrerin von Privat für Chihuahua, m. Pap., Impf., HausaufKinder & Erwachsene T. 7960804 zucht, zu verk., 0175/898 96 10 Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844 Schauspiel pur, 01577/412 05 45

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben! Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03 Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26 Persönlich: elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg UhrUhr Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 9.00 bis 17 17.00

Bezirk WEST am Mittwoch

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

TIERMARKT

Segelboot Jolle + Anhänger, 5 ½ m lang, 1,80 m breit, ¤ 1.800,-; Surfbrett mit Mast, 4 m lang, ¤ 400,-; Tel.: 0179/391 28 59 Damen Golf-Set, neu m. Tasche, Marke Lynx 450,- ¤; Gästebett, NEU m. Matratze, zus.klappb., 90,- ¤ T. 451 305 ab 18 Uhr Schachspiele von privat mit schönen Figuren, furniertem Brett und Turnieruhren. Literatur mit histori. Meisterpartien. Tel. 390 23 48 Haushaltsauflösung, Inventar günstig abzugeben, für Selbstabholer, Tel.: 769 61 68 Leder-Eck-Sofa mit Ottomane 3 2 schwarz, Ottomane abnehmbar, Preis 250,- ¤ VB, 64 23 27 50 Priv. Flohmarkt, Deco, Antikes, Nähmaschine, Bücher, Katenweg 5, Sonntag 18.03., 11.00-15.00 Uhr 2 Fußpfl. Schränke " Smart" g. erh. u. div. z. verk. T: 040-640 60 85 Cordes h. Mangel Gas, 1,70 br., Preis VHS, Tel.: 04630/930 95 Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu, günstig abzugeben. 04630/93095 Verk. Kaminholz, 0160/94 71 36 50 Su. Pelze; Münzen, 0163/4031029

8 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-Süd 120.284 Trägerauflage 121.025 Trägerauflage Ausgabe Harburg

58.824 Exemplare Harburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt, Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf, Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek, Neuland, Seevetal

Ausgabe Süderelbe

36.361 37.102 Exemplare Hausbruch, Neugraben, Fischbek, Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop, Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg

25.099 Exemplare Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerder elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG 21073 HH, Harburger Rathausstr. 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Süd-Ausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Axel-Springer-Platz 1 20350 Hamburg Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination gilt die die Preisliste Preisliste Nr. Nr. 46, 47, gültig ab 01.01.2012 Es gilt 01.01.2011

KLEINANZEIGEN 13

MITTWOCH, 14. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

GESCHÄFTL. EMPF.

VERSCHIEDENES

Handwerkliche Hilfe - Wir bieten Computer / Telefon / Fax / TV / Sat, Fehlerbehebung und Reparatur. Kleinarbeiten für Privat u. Betrieb. Schnell, nett und günstig von priv. T. 040/51 32 40 84 T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42 PC-Spezialist löst Ihre EDV-Probleme! Inst. + Rep., Hard-/Software, Einer muss der Günstigste sein, Umzüge Nah- und Fern, Lagerung z. Netzwerk + Internet. 57 00 85 44 Festpreis, DEGELA GmbH. 040/ ENTRÜMPEL.SOFORT! 65 04 49 61 Kell/Whg/Bod./B.-rein/54801709 Haushaltsauflösungen mit Wertanrechnung, auch kostenlos oder Gartenarbeiten, Grundreinigung, Zuzahlung möglich. Kostenlose Frühjahrsputz, Abfuhr, 668 38 25 Besichtigung. Tel. 040/4135 8039 Gartenfrühjahrsputz m. Abtransport z. Festpreis, T. 040/643 45 27 Umzüge 64 22 46 64 schnell + professionell + immer etService rund um Ihre Pelz- u. Lederwas günstiger! Auch Hartz IV. bekleidung, T. 040/523 19 42 Wohnst Du schon oder schraubst Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46 Feuerbestattung ohne Feier kpl. ¤ 1.380,-. Tel. 040/280 97 331 Prof. Polier- u. Lackierarbeiten von Meisterbetrieb. T.: 0173/6035850 Gartenjahrespflege, zuverlässig und günstig. 0163/40 443 07 Fa. Buchhaltung Tel.040/ 97 07 29 39 Buchen lauf. Geschäftsvorfälle.

Kostenlose Haushalts- e e POLSTEREi e e auflösung, Entrümpelung v. Keller bis Boden. Tel. 0173/914 13 77

Qualitätsumzüge

Tel. 040/53 05 05 05 Senioren, ARGE, Nah und Fern

bUmzüge in Hamburgb

Sofortserv. Halteverbot u. Kartons gratis, T. 41346571 o. 63270488, www.hamburgerumzug.de

Entrümpel.Besenrein

Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art, kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, 040-60534818 / 0152-01680396

Abbruch Entsorgung

Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Mauer, Boden, Tapetenentfern. 040-210 59 424/ 0176-10153780 1a Umzug + Entrümpl. 3 Mann 5 Std. ¤ 249,-; weit. Std. ab ¤ 69,od. 4 Mn. 8 Std. ab ¤ 529,-; prof. Möbelmontage, 5% Frühbuch. Rabatt/Kartons Fa. 210 57 98

Haushaltsauflösung

mit Wertanrechnung. Kl., frdliche Firma, kl. Preise, Entrümpel., Umzüge m. Montage, v. Profis. 040/ 73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Entrümp. besenrein!

Dach bis Keller, besenrein, diskret

Möbellager Hamburg

*** Fensterputzen ***

u.v.m., Tel.: 040/40 18 91 48

Umzüge + Kleintransp.

Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49 Malen + Tapezieren sauber und preiswert für Privat, T. 6681414 Blitz Räumung, nehmen alles mit, Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051 Kostenlose Schrott- und Metallabholung, E-Kabel, 0162/827 21 89 Bauprofi Flies./Mauern/Trockenb./ Mal./Renov./Tap. 0172/465 35 40 DBox2 von Premiere gesucht. Zahle bis ¤ 30,-, Tel.: 0170-21 61 110 Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./ Entrümpelung. T. 0174/160 15 78 2 jg. Männer fällen Ihren Baum z. Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223 Hochzeits- + Party-DJ, 04532/4256 Spirituelle Beratung, 68 91 73 44 Kamin-/Brennholz 0172-54 39 758 Teppich- & Polsterclean 66 978 220 Hole kostenlos Altmetall; 71141080 Gartenarbeiten sofort, 87 600 444 DJ Party - Tanzmusik. 0160/1571676 Transporte, gut & preisw. 6937945 Kaminholz-Express 04152-887577 Blitzumzug + Entr. 040/55204238 Kartenlegen Fr. Ria 041239221625 Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 Friseurin kommt ins Haus. 61136237 Stuhlflechter günstig, 647 26 18 Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

HEIRATEN&BEKANNT. Haus, Whg., Dach, Keller, Räumung aller Art zum Festpreis, kos- Charmanter Mann, 55, mit Herz tenlose Besichtigung, Firma Tip und Verstand sucht liebevolle Sie, Top, 22887458, 0176/62005808 ungebunden, für immer und ewig .... oder ? Bitte mit Bild: K31995 Haushaltsauflösung. Besenreine Entrümpelung zu FestBAUEN U. WOHNEN preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kostenl. Besichtigung u. Beratung. Fa. Bohe, 63654720 + 0177/4206142 Kl. Baugeschäft seit 1978 Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Umbau- u. AnHaushaltsauflösung bauten, Balkon-, Altbau-, Bad- und Nachlass, Räumung, EntrümpeFassadensanierung, Reparatur, lung. Festpreis, fachgerechte EntDurchbrüche, Kellerabdichtung, sorgung. Wertanrechnung für Anauch Kleinstaufträge. 647 44 76 tikes. Telefon: 040/643 00 03 od. 789 35 13, Berger Umzug Tg. Preis 4 Mn. 7 Std. ¤ 479,3 Mn. ¤ 369,- keine Anfrt.-kosten, e Fenster + Türen e 10% Senioren/fam. Rabatt, excl. Erneuern - Reparieren - Einstellen, Montage al. Möbelsystm. kostnl. Aufhebelschutz Kripo empfohlen. v. Ort Beratung, incl. Halteverbot Markisen + Rolläden, AB Sicherkurzfr. Fa. BAT Tel.: 040/87501196 heitstechnik, 520 43 68

Haushaltsauflösung

Entrümpelung, Umzüge u. Kleintransporte, besenrein, mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe. 040/ 731 27 357, www.FirmaNoll.de

Umzüge + Kleintransporte Haushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösungen, Besichtigung + Beratung kostl. 040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

Rundum-Service

junger, freundlicher u. selbständiger Handwerker bietet vielfältige Serviceleistungen für Heim, Haus und Garten an. Z.B.: kleine Reparatur-, Deko- und Reinigungsarbeiten, Einkaufs- und Besorgungsgänge, Gartenund Grabpflege – mehr als 10 Jahre erfolgreich, nachweislich gute Referenzen, persönliche und kostenlose Vorabberatung. T. 810 09 68, 89 83 90 od. 0179/480 62 39

Möbel aufarbeiten und beziehen! Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Dielen/Parkett/Treppen

legen, schleifen und versiegeln. Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

Haushaltsauflösungen Malermeisterbetrieb Tel. 040/69 70 29 06

Fensterputzer: 040-64 85 86 19 Tel. 040/227 67 78 Beheizte Boxen von 5-30 ccm Buchhaltung §6StBerG. 50681041 PC-Service. Tel. 040/87 50 23 19 cUmzug z. Festpr.c günstiger + besser. Frühbucherrab. Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15 Tel. 720 087 99 hw-umzug.de Fensterreinigung, 040/678 91 01 Umzüge, Transporte, Lagerung, Website/Shop v. Profi, 22 71 70 66 schnell u. günstig, Std. ab ¤ 10,-; Mobil 0176/68 83 36 92 www.der-mobile-uhrmacher.de PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86 Führerschein weg? MPU angeordnet? Wir helfen. 0176/65161094 Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr www.mpupraxishamburg.de PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82 Ehrliches und ausgiebiges Kartenlegen u. Pendeln, v. priv., in Harbg. VERSCHIEDENES Tel. 30 39 48 63, 0175/89 102 64 Umzüge, Fa. Basic, Transporte, Haushaltsauflösung, LKW + 2 Mann 44,- ¤/Std. zzgl. MwSt., 040/22 36 46 u. 0172/99 42 234 Walking um Aussenmühle: Suche Partnerin(nen) zum Quatschen. Treffen samstags 9:30 Uhr vor Terrasse der Gasst. Leuchtturm Für die kleine Party Zuahuse: Kassler im Blätterteig, Sauerkraut und Sauce. Selbstgekocht nach altem Rezept! Tel. 040/750 622 44 Haushaltsauflösungen schnell, preiswert, zuverlässig. Durch Sachwertanrechnung auch kostenlos o. Zuzahlung möglich. 040/614444

BAUEN U. WOHNEN Malereibetrieb tapeziert Zimmer ab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwohnungen Sonderpreise! Helfe beim Räumen. Tel. 040/651 07 76 Malermeister malt/tapeziert, verl. u. reinigt Tepp., helfe b. Möbel rücken, Angeb. kostenl. T.: 6062944, www.ingoberndt-malermeister.de Dachdeckermeisterbetrieb, Ausführung sämtlicher Dach- und Fassadenarbeiten sowie Dachklempnerei. Tel.: 0160/93 16 48 29 Komplettbad, alles aus einer Hand. Altbausanierung und Modernisierung, Kundendienst. 631 88 65 Info: www.die-Badestube.com

Schöner Baden

Ihre Badewanne an einem Tag wie neu. Top Qualität - 8 J. Garantie. Kein Schmutz, jede Farbe, kostenl. Besichtig., auch Rep. 040/6072089

b Garten von A-Z b

Grundreinigung, Jahrespflege, Strauch-/Heckensch., Unratabfuhr, kostenl. unverb. Ber.; 724 40 00

Anbau/Umbauten

Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800

Maler + Bodenbeläge

kostenlose Angebote + faire Preise in allen Hamburger Stadtteilen. Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Park./Lamin./Dielen

Legen, Schleifen, Versiegeln. Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,parkett-witt.de – Sofortservice

Maler-/ Laminatarb.,

zum fairen Preis, 0176/701 840 56

Ausführung sämtl. Malerarbeiten, beste Qualität, Festpreise 6952788 Maurermeister günstig u. schnell, saniert Balkon, Fassade, Keller, Schornsteine, Rep.arb. 64509999 Malermeister kommt sofort, Leerwohnungen Sonderpreis, Zimmer tapez., ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa. Fenster & Türen, Carports, Gartenblockbohlenhäuser, Holzrahmenbau straatmann-haus.de 01729567830 Tischlerm., vielseitig, übernimmt Aufträge Neu-Umbau und Reparaturen aller Art. 040/73 937 566 Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970 Parkett, Dielen, Laminat, Treppen, Verlegen, Schleifen, Versiegeln, Ölen. Fa. 040/790 27 880 Malerarbeiten: T. 04194/987607, firma-thomas-borgward.de Ich helfe gerne beim Möbelrücken. Holzböden & Treppen schleifen, umweltfr. versieg., Laminat verlegt Fa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 Malerarbeiten - preiswerte Qualitätsarbeit, Malermeisterin Ulrike Gerß Tel. 040/280 45 67 Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auch kl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/ 4036063 www.manfredpingel.de Führe Maurer-, Fliesen- u. Trockenbauarbeiten und Verputz aus. Fa., 040/80995643 o. 0172/4205272 Maurer, Fliesenl., Maler, Parkettl., sof. frei, günstig. 0176/50155011 Kaminholz, Neueröffnung, ofenfertig, www.hanse-kaminholz.de Poln. Team - Malen, Tapez., Fliesen, Laminat. Tel. 0157 / 777 012 87 Malen + Tapezieren sauber und preiswert für Privat, 668 14 14 Fassadenanstrich-Fassadendämmung, eig. Gerüst; Tel. 6681414 Holzfußböden schleifen und versiegeln. Fa. Römer: 040/601 10 42 Maurermeister - Maurer-, Sanierungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252 Badewannenbeschichtung und Reparatur, m. Garantie, 668 21 24 Dachrinnenreinigung, schnell u. preisw., Fa. Jarad 040/602 81 43 Gart., Zäune, Platten, Pflaster-Arb., schnell + preisw., 0152/07673314 Malermeister kommt sofort! Leerwhg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84 SchönerGarten, Grundreinig., Jahrespfl., Baumsch., 632 58 79 Fa. Malerarbeiten, super günstig, Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa. Elektriker, zuverlässig & kompetent, 0162/1054425 o. 43266475 Badrenovierung/-umbau? GHOBau GmbH, T. 0176/83 09 62 24 Malen + Tapezieren, zuverlässig, sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. Tel. 651 74 06 Bausanierg. Meisterb. 73923445 Malerarb. vom Meister. 632 11 84 Malerarb. günstig 0151/14426002 Dachdecker - Klemp. 79 30 36 19 Pol. Fliesen/Malen 0176/67394514 Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15 Ihr Fensterputzer T. 040/7358130 Maler sofort frei, T. 480 10 31, Fa. Maur.,Putz,Fl.,Rep., 0175/7930859 Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa. Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa

VON HERZ ZU HERZ Rosemarie, 65 J.

e. ausgesprochen hübsche, liebensw. Beamtenwitwe mit sehr herzlichem, aufgeschl. Wesen, unternehmungsl., finanz. unabhg., häuslich u. gesellig. Ich mag nette Gespräche u. su. e. charakterfesten, gepfl. Herrn, der meine Gefühle ehrl. u. offen erwidern möchte. Lassen Sie uns das Leben gemeinsam gestalten und rufen Sie gleich an über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

VON HERZ ZU HERZ ehemaligerIngenieur Über diese Anzeige Wilhelm, 71 J.. Ich habe alles, was das Herz begehrt und könnte nun „in Würde“ alt werden - aber etwas Wesentliches fehlt! Ich bin ein gescheiter Witwer mit dem Herz am rechten Fleck und bestem finanziellen Hintergrund, um sorgenfrei zu leben. Ich möchte mein Leben mit einer Dame teilen, die Mut hat, wieder Gefühle zuzulassen (auch wenn die Kinder schmunzeln!). Anruf über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Gaby, 44 J., Witwe...

e. natürl. u. bescheidene, sehr zärtl. u. einfühlsame, schlanke Frau, umgängl., anpassungsf. u. warmhzg. Gaby kocht gern, mag ein gemütl. Zuhause und ist absolut ehrlich und zuverlässig. Ich kann Dich zum Lachen bringen, gut zuhören und bin finanz. unabhängig. Welcher nette Mann mit fester Arbeit ist so allein wie ich? Auto ist vorhanden und umzugsbereit bin ich auch. Gleich melden über... FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

58-j. Gundula,

STELLENMARKT STELLENGESUCHE

möchte ich, pens. Beamter, 81/ verw., e. charm. Dame (bis 85 J.) Renterin sucht Arbeit in Haushalt / Praxis / Büro / Kinderbetreuung ansprechen, die mit mir e. unauf selbständiger Basis. K 31960 kompl., freundschaftl., Beziehung eingehen möchte. Ge- Junge Frau su. Arbeit als Reinigungsmeins. Essen gehen, hin & wiekraft im Haushalt o.ä., Tel. 040/ der zum Tanzen oder gute Ge18 03 69 23 o. 0176/99 92 97 83 spräche führen, wäre schön. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. Deutsche ältere Frau sucht Putzstelle, Raum Fuhlsb., Alsterd., Lang11-20 h, auch am Wochenende enh., Tel.: 0174/775 37 34 Bitte melden Sie sich, Frau aus Polen sucht Arbeit als Putzdenn ich fühle, dass es Sie irfrau, auch bügeln. 04101/ gendwo gibt & Sie genau so al3742730 o. 0177/621 32 73 lein sind wie ich! Bin e. warmherzige Witwe, Anf. 70 J., eher häusl. Maler: Malen, Tapezieren, Laminat, Fliesen u. Teppich verlegen, Tel.: als unternehmungslustig, fahre 040/76117369 o. 0171/1239790 Auto u. bin durch meine Rente gut versorgt. Gern zw. 75 & 85 J. Allroundhandwerker sucht BePV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. schäftigung von privat. Tel. 0152/ 11-20 h, auch am Wochenende 03 72 69 26 "Schnupperwochen" zu Ostern! Suche Arbeit für Trockenbau, FlieAn alle Singles zw. 30 & 35 Jahsen, malen und Parkett. Gut und ren kostenlos anmelden 040/ zuverlässig! Tel. 0157/73 01 94 25 601 33 02, Ihr Persönlicher PartSuche Arbeit im Garten u. Begleitung nerService+ v. Senioren z. Arzt, Einkaufen etc. 70 29 47 04 o. 0176/57 10 45 26 GELDMARKT

Sofort-Kredit

früh verw., e. freundl., hübsche in HH, schnell, günstig in jeder verFrau mit schöner Figur, vital, ortretbaren Höhe, mit/ohne Schufa, dentl. u. zuverlässig. Versorgt mit oder Schuldenzusammenfassung Erspartem u. Rente. Nach langer (ab sof. haben Sie nur noch eine Einsamkeit suche ich e. netten, niedrigere Rate) Coba Consulting, ehrl. Herrn für e. glückl. Leben zu 02129/95 72 82 oder 0170/ zweit. Kann Sie besuchen, gern 271 76 13 lade ich Sie auch zu Kaffee und selbstgebackenen Kuchen ein. Umschulden? Wir helfen Privat u. Gewerbe, auch bei MahnbescheiEvtl. am Wochenende, wenn wir den od. Kreditablehnung, ohne uns jetzt verabreden ü. FRS GmbH Neuverschuldung durch neuartiges 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Mediationsverfahren; kostenl. Beratung, z.B. ¤ 25.000 ab ¤ 190 mtl. 51-j. Brigitte... Info: www.fiegler-consulting.de alleinstehend, keine Kinder, mit ErTel. 04177 - 275 09 32 sparnissen u. Grundbesitz. Sehr attraktiv mit schöner schlanker Figur BargeldcKredite sofort u. eleganter Erscheinung, e. tolle Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: Köchin & perfekte Hausfrau. Bin 10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große aktiv, zärtlich und natürlich. WelBleichen 32, 20354 Hamburg chen lieben Mann (gern älter) darf ich verwöhnen u. glücklich ma- Eilkredit, Rentner bis 79 Jahre, Arbeiter-Beamte 5.000,-¤ mtl. 65,-¤ chen? Ich fühle mich sehr einsam u. eff. Zins 5,9%. Tel. 040/35968119 würde Sie gern besuchen o. zu mir Euro Plan Müller Hamburg einladen. Anruf jetzt ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Bargeld bis ¤ 3.000,- ohne Verdienstnachweise für Jedermann Katja, 31 J. jung vermittelt 04155/129 904 oder led., meine Bekannten beschreiwww.bargeldvermittlung24.de ben mich als sehr hübsch, aber nicht eitel, fröhlich und tolerant. Kredit sofort!? Autopfandleihe, Bargeld diskret, fair, ohne BankausIch bin familiär, liebe Kinder und kunft, freecall 0800 54 000 10 mag ein ordentliches Zuhause. Fiwww.Hansa-Autopfandleihe.de nanz. ohne Sorgen, unabhg. und umzugsbereit. Liebe, Treue & Ehr- Schulden ? Wir helfen Ihnen. lichkeit sind Voraussetzungen für www.schuldnerhilfe-hamburg.de, eine feste Partnerschaft. Wenn Du Telefon: 040/809 07 51 31 das auch so siehst, ruf jetzt an und frage nach mir über FRS GmbH DIE GUTE TAT 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Schlafsofa 170 x 85 cm + Sessel, sehr gut erhalten, an Selbstabholer Lutz, 76 J. sagt... abzugeben, Tel.: 0178/182 92 35 als Unternehmer e. kl. Baufirma habe ich immer viel gearbeitet. BEKANNTSCHAFTEN Als ich mich zur Ruhe setzte, starb meine Frau. Nach über- Ich, w, 65, suche nette Bekanntwundener Trauer würde ich sehr schaft für gemeinsame Unternehgern meine Zeit mit e. netten mungen. Ich bin Rollstuhlfahrerin, Frau zw. 72 & 80 J. bei getr. Wohtrotzdem mobil und gern unternungen verbr. Gemeins. Auswegs. Ich würde mich über Ihre fahrten mit m. Auto, bummeln Zuschrift freuen. Chiffre K 31985 durch die Stadt u. vieles mehr. Hallo Westafrikaner, ich suche Dich PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. für eine seriöse u. liebevolle Bezie11-20 h, auch am Wochenende hung. Du bist um die 50 und freust Dich auf eine Frau, die gern lacht. Norbert, 64 J., Arzt, Bittel ein kl. Bild. K 31945 e. charmanter, intelligenter Mann, weiches Herz, wacher Geist, selbst- Witwer, Ende 60, 1,72 m, top fit, sicher u. trotz vieler Träume stets mit Haus und Garten, vielseitig inRealist. Beruflich sehr erfolgr., verteressiert, sucht schlanke, sympamögend. Gern möchte ich noch thische Partnerin. K31992 einmal „wir“ sagen. Im MedienM, 69/174, NR, mit Ecken u. Kanten, Zeitalter mag ich klass. Musik & trotzdem nett, liebevoll u. komfranz. Wein, liebe mein Anwesen u. promissbereit, s. Partnerin f. harsehne mich nach Harmonie & monische Beziehung. K 31983 Glück. Rufen Sie an üb. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Ich w. 73 J. suche einen netten Mann, NR, für gemeinsame UnterAlleinstehendeWitwe nehmungen. K31991 48 J. Wer die Einsamkeit kennt, wird STELLENMARKT mich verstehen! Ich bin Marion - ich bin unkompliz., anpassungsfähig, schlank u. gutaussehend. Endlich STELLENGESUCHE finde ich den Mut, diesen Schritt zu Haushaltshilfe deutsch- und spawagen, nur wie sonst kann ich Sie nischsprechend. Suche neue Auffinden? Ich habe e. PKW u. bin nicht gabe im Haushalt. Zwei oder drei ortsgeb. Wenn wir uns evtl. am WoMal pro Woche, mit Steuerkarte. chenende treffen, kann sich u. EinTel.: 0176-86 31 70 94 samkeit ändern. Anruf ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Biete sämtliche Gartenarbeiten aller Art, Pflasterarbeiten, Hecke Verena, 36 J. Witwe schneiden, Bäume fällen usw., mit von Beruf Angestellte. Eine sehr gut Abtransport, Tel. 0162/211 37 36 aussehende, natürliche, schlanke Reinigungsfee sucht neuen WirFrau, umgänglich und anpaskungskreis, Privathaushaltsreinisungsfähig. Ich bin häuslich, zuvergung, Grund- und Unterhaltsreinilässig und absolut ehrlich, kann gung, Tel.: 0173/730 63 22 Dich zum Lachen bringen, so wie zärtlich umsorgen. Finanziell bin Alles aus einer Hand, von A-Z: Maurer/ Fliesen, Trockenbau/ Malern + ich flexibel und könnte Dich sponTapezieren, schnell + günstig. tan besuchen, wenn Du magst. Tel.: 0157-88412095 Meld Dich über... FRS GmbH 040/ 2272460 9-22 h - auch Sa/So Erfahrener Polsterer, Rentner bezieht u. repariert gern Ihre antiken Natürlich Blond Postermöbel. Tel. 040/752 68 40/ Marie, 23 J., e. bildhübsche junge 0171-245 92 00 Frau mit blauen Augen, verführeriPolnische Frau sucht Arbeit im scher Figur u. aufgeschl. Wesen. Haushalt, Büro, Bügeln und TrepIch steh nicht auf Abenteuer, sonpenhaus.0177-4508002 (ab 18 U) dern suche e. ernsthafte Partnerschaft mit e. lieben, zärtlichen u. Profi sucht Job! Badsanierung, Intreuen Mann (gern älter)! Wenn Du nenausbau, Renovierungen, Dich auch nach Liebe und ZuneiTel. 0177/509 37 69 gung sehnst, dann ruf an u. verabrede ein Treffen üb.... FRS GmbH Flotte Rentnerin, 66 J., verwitwet, sucht Arbeit, Senioren- od. Kinder040/2272460 9-22 h - auch Sa/So betreuung, usw., 040/764 34 91 Humorv. Witwer, 72, sehr gepfl. m. Bilanzen/ Steuerrecht für Betriebe/ besten Umgangsformen, warmh., Fachmann su. 400-¤-Job. Fax 040/ natürl., topfit m. Pkw, unterneh70 10 49 02 mungsl., naturverb., handwerkl. geschickt wünscht Anruf bei: PV Fr. Ärztin sucht anspruchsvolle Tätigkeit v. privat, T. 0162/616 74 76 Ziegan, Tel. 04295/69 53 77

Übern. Praxis-, Büro- u. Treppenhausreinigung. 0176/24 28 60 37 Reinigungsservice nach Hausfrauenart su. Aufträge. 71 67 95 34 Polnischer Allroundhandwerker sucht Arbeit. 0157/79 60 24 55 Putzfrau sucht Arbeit im Bezirk Harburg, Tel. 0176/305 327 45 Polin, 41 J. sucht Arbeit in Haushalt, Seniorenbetreuung, Tel. 610 931 Reinigungsservice sucht Aufträge, gründlich u. preiswert. 23556918 Frau su. Hausarb. 0176-79818102 Frau putzt/bügelt. Tel. 36164414 Maurer u. Betonbau.01771574446

STELLENANGEBOTE Vertragsmanager im Außendienst, Innovatives Werbeunternehmen sucht Sie als Vertragsmanager im Außendienst. Sie führen selbständig an von uns ausgewählten Standorten in Norddeutschland, Vertragsverhandlungen. Sicheres Auftreten, Verhandlungsgeschick und Kfz- sind Voraussetzungen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbung. Mo-Fr. unter 040-532 00 117 oder per E-Mail kmuehlena@stroeer.de KÖTTER Projektservice und Management GmbH sucht motivierte Mitarbeiter/in für die Warenverräumung. Sind Sie über 18 Jahre und wollen sich etwas dazu verdienen? Einsatzort: HH-Volksdorf: Mo. bis Fr. ab 17 Uhr; ab sofort auf 400,-¤ Basis. Interessiert? Dann bewerben Sie sich bei uns! Infos unter Tel.: 0201/2788-495 oder unter E-Mail: essen.kpm@koetter.de Mitarbeiter/in Vertrieb Für die aktive Betreuung bestehender Kunden suchen wir kurzfristig, vertriebsorientierte Mitarbeiter (m/ w) in Vollzeit. Sie verfügen über relevante Berufserfahrung im qualitativ hochwertigen, vornehmlich telefonischen Vertrieb. Dann bewerben Sie sich unter: Telefon: 040/27 14 7-302 oder unter Mail: personal@direct-job.de Umschulung zur Rechtsanwaltsfachangestellten. Beginntermin 01.06.2012. Voraussetzung: Guter Realschulabschluss sowie gute Rechtschreibung, Mindestalter 22 Jahre. Förderung über Bildungsgutschein möglich. Info unter: 040/614651 od. 0173/6140649 bzw. www.refa-us.de Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse Qualifizierungsmaßnahme für Rechtsanwaltsfachangestellte Beginn jederzeit, Schulung im RVG, FamfG, FamGKG, Erkenntnis- und Zwangsvollstreckungsverfahren. Förderung über Bildungsgutschein möglich. Info unter: 040/614651 oder 0173/61 40 64 59 bzw. www.refa-us.de. Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse 2 Kraftfahrer für Kipper und Abrollcontainer im Hamburger Nahv., bei guter leistungsger. Bez., gesucht. Unbefr. Arbeitsvertrag, kein wechs. Arbeitsplatz. Voraussetz.: Mobilität, Deutsch in Wort + Schrift, Hamburger Stadtkenntnisse. Erf. v. Vorteil, aber nicht Bed., Tel.: 04534/21 06 71 Telefonische Vollblutverkäufer gesucht (m/w)! Wir suchen ab sofort Topverkäufer/in im Gewinnspielbereich (In- und Outbound). Fühlen Sie sich angesprochen? Dann rufen Sie an: Tel. 040/27 14 76 10. Sie erhalten beste Stundenlöhne zzgl. attraktiven Prämien. Nebenverdienst oder hauptberufliche Tätigkeit bei freier Zeiteinteilung zu vergeben. 040/32862011

14 KLEINANZEIGEN STELLENMARKT STELLENANGEBOTE Kundenbetreuer/innen gesucht! Außendienstmitarbeiter (m/w) Heizung-/Lüftungsbauer (m/w) gesucht. avanti GmbH Tel. 040/ in Festanstellung für den Verkauf Vollzeit u. Festanstellung. Um un68917714 von Schmiermitteln mit Teflon im seren umfassenden KundenKfz-Bereich, Handwerk und Indus- Transport/Lagerhelfer (m/w), per stamm telef. versorgen zu können, trie, www.interflon.com werden Sie dringend benötigt. Besofort, gesucht, gutes Deutsch. werb. Herr Hitz, Telefon: 040- Erfolg 2012! Medienkonzern sucht Tel. 040/68917729 25 10 17 77, Firma Laser Plus f. Raum Hamburg 2 Außendienst- Haushaltshilfe alle 14 Tage 2-3 GmbH. Infos: www.laserplus.de ler/innen bei festem KundenStunden gesucht. (Jenaer Straße). stamm u. gutem Verdienst. ErstinKostenlos Cacaomundo HandelsChiffre: K 31966 fo: H. Kohlen, 033208/22 20 63 partner werden: Sonderaktion im März - kostenlose Registrierung als Mitarbeiter/in 400-¤-Basis für Sicherheitsmitarbeiter in VZ, TZ, 400,- ¤ für HH ges. §34a und PKW Handelspartner bei Cacaomundo Hausnotruf m. FS in HH Schnellsen vorteilhaft! Info 0451-7078096 jetzt kostenlos Partner werden! & HH-Steilshoop gesucht. Maltewww.cacaomundo.com/ ser Hilfsdienst, Eichenlohweg 24, Zahnmedizinische Fachangestellte schokoritter/de/jobs-and(m/w) für Praxis in Bramfeld ge22309 HH, Tel. 040/20940844 more.html sucht. Tel. 040/63 64 89 03 Sicherheitmitarbeiter M/W in Heizungs-/Sanitärinstallteur/in für Reinigungspersonal in Vollzeit Voll- und Teilzeit für die Bereiche unseren Kundendienst in Hamfür Hamburg gesucht. Tel. 0511/ Detektiv, Hundeführer und Obburg gesucht. Senden Sie Ihre Be37 07 43 91 od. 01578/244 36 66 jektschutz gesucht. Master Securiwerbung bitte mit Angabe des Gety Service 040/56060634 Sicherheitskräfte für Empfang gehaltswunsches an: A+S GmbH, Am sucht, für junges Team, auf 400,Nordkanal 11, 47877 Willich, Suchen zuverlässigen Menschen für ¤-Basis/VZ/TZ, 040-64 85 56 70 Gartengestaltung und -pflege für Herrn Norbert Verkühlen, E-Mail: ca. 150m² großen Garten; Vergü- Pflegedienst in HH-Horn su. Kranpersonal@as-gmbh.de tung nach Absprache; Handynr. kenschwester/-pfleger als stellverSpeditionskauffrau/mann ge01764/313 23 21 tretende/n PDL. T. 040/88142087 sucht: Erfahrungen in Atlas, Navision erwünscht, Angebotserstel- Rechtsanwaltsfachangestellte/ "Sofort arbeiten" als Camgirl in HH r für junges Team in HH-City gelung, Zollkenntnisse, technische für Frauen von 18 bis 40 J.. Täglisucht, Schlie & Mönkedieck, MönAffinität. Option zur Übernahme. che Auszahlung 040/23843028 ckebergstr.18, 20095 HH, EMail: Striewe Zeitarbeit GmbH. Tel. 040Nebentätigkeit für Schokoladenmail@schlie-moenkedieck.de 29 18 001 liebhaber. www.sweet-chocolateZimmermädchen/Roomboy ab H&H Hotelservice GmbH sucht Zimbusiness.eu od. 040/63673819 mermädchen/Roomboys (TZ 30 sofort gesucht v. renommiertem, Call Center Blind- u. Papierwaren, Std.). Einsatz in namhaften Hotels tariftreuem Untern., für 4- u. 5Spitzenkond., sof. Geld, gerne in der Hamburger Innenstadt. Tel.: Sterne-Hotels Nähe Gänsemarkt, selbst. Büros 040/76758885 040/67 58 23 65 gern auch Fahrgem. aus dem Umland HH, Bewerbungen unter: Tel. TV-Produktion sucht! Laiendarsteller Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue 0178/818 09 58, auch m. Rückruf für eine RTL-Serie. Anmeldung E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 zum kostenlosen Casting in Ham5 Fahrer mit eig. Pkw, Bus, Transporburg. Telefon: 02233/51 68 15, Anspruchsvolle Nebentätigkeit in ter, auf selbst. Basis, von Mo-Fr gewww.norddeich.tv Dienstleistungsunternehmen, sucht (Vollzeit). Stadtkenntnisse freie Zeiteinteilung. T. 040/211472 und gutes Deutsch erforderlich. 400,- ¤ täglich, ab 21 Jahren, ImmoMKT ist mit über 190 Fahrern eine bilienbüro bietet Ihnen Online-Tä- Elektriker/in ges. Striewe Zeitarder führenden Anbieter in Hamtigkeit. Neben- oder Hauptberuf, beit GmbH. Tel. 29 18 001 burg. 040-67597535 Frau Bruhns ab 9.00 Uhr: Tel. 040/18 20 11 32 Maler/in ges. Striewe Zeitarbeit Tatkräftige Unterstützung für La- Lagerhelfer (m/w) mit BerufserfahGmbH. Tel. 29 18 001 gerarbeiten im Gartencenter rung, mit und ohne Staplerschein Helfer/in ges. Striewe Zeitarbeit Marmstorf auf 400-¤-Basis gegesucht. A & H Zeitarbeit GmbH: GmbH. Tel. 29 18 001 sucht! Sie sind zuverlässig, flexibel 040/789 98 88 und fit? Bewerberhotline: 02236Kraftfahrer-C, CE/400¤-Basis ges. 9294911 mit Angabe Kennwort 4 Land- und Baumaschinenschlosser, LUES-GmbH 040-380762945 m/w: PLUSS Personal Leasing, "HH". CMC Die Dienstleister Frankenstr. 7, 20097 Hamburg, Maschinenschlosser/in gesucht, Platzwart für unsere Tennisanlage Vollzeit unbefristet. T. 329 08 90 Hr. Meißner, T.: 040/23 63 0-102 im Club Eichenhof gesucht. Sie sind rüstiger Rentner und unter- 5 Elektriker/Elektroniker m/w: PLUSS Mitarbeiter/in gesucht, VZ/TZ, Lager/Logistik/Prod. T. 329 08 90 Personal Leasing, Frankenstr. 7, stützen uns im Sommer bei der 20097 Hamburg, Herr Meißner, Staplerfahrer m/w per sofort mit Pflege unseres Platzes (Mo. - Fr., Tel.: 040/23 63 0-102 Mini Job), Club Eichenhof. Tel. Pkw-FS gesucht. Tel. 23 99 88 33 040/760 30 53 Raumpfleger/in ges., Vermitt- Maler/Lackierer (m/w) gesucht. lungsgutschein erforderl. Team H & H Hotelservice GmbH sucht avanti GmbH Tel. 040/68917746 Job Hamburg T. 040/32 59 30 20 Zimmermädchen/Roomboys (TZ Staplerfahrer/Seitenschubmast c.baer@teamjobhamburg.de 25/30 Std. auf Steuerkarte). Ein(m/w), per sofort, Tel. 68917746 satz in einem namhaften Hotel in Akademiker/in u./od. Sportler/in Auslieferungsfahrer (m/w) in VZ Poppenbüttel oder Hamburger Infür anspruchsvolle, beratende per sofort ges.! 040/357 04 54 20 nenstadt. Rufen Sie an, wir freuen Tätigkeit gesucht. Erstkontakt: uns: Tel.: 040-67 58 23 65 Axel Beta, Tel. 040/25 30 88 34 Produktionshelfer(in) per sofort gesucht! Tel. 357 04 54 20 Buchhalter/in gesucht: Erfahrun- Massagestudio su. nette Kollegin, gen in Navision (Bau-financials) erauch Anfängerinnen sind er- Russisch sprechende/r Mitarbeiter/in wünscht; Kreditoren-Debitoren wünscht. HH-Rotherbaum, gesucht. Tel.: 0177/678 80 80 Management, Mahnwesen. OptiT. 040-67302523, www.ideem.de PC-Bürotätigkeit vom Homeoffice. on zur Übernahme. Striewe ZeitarTischlergeselle gesucht - Möbel u. Bewerben: www.mein-onlinejob.eu beit GmbH. Tel. 29 18 001 Innenausbau, Norderstedt, Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeit Vertrieb im Bereich erneuerbare Tel. 0151 - 1273 1976 kontakt@ gesucht! Tel.: 040/357 04 54 20 Energien sucht motivierte und leisartmann-tischlermeister.de tungsorientierte Mitarbeiter mit Wir suchen Friseur/in und AuszubilInteresse an außergewöhnlichen Wir suchen einen zuverlässigen dende, Tel.: 040/254 30 09 Schlepperfahrer/in mit FührerVerdienstmöglichkeiten. Tel.: 040 scheinklasse 2 für den Einsatz im Verkaufshilfe (m/w) & Kassierer/in - 23 99 96 55 Raum Hamburg. T. 040/745 94 62 gesucht, Tel. 040/23 80 05 56 Für unseren Naturkindergarten Vogelhüttenberg suchen wir für den Friseur/in für Rahlstedt gesucht! Kundenbetreuer/in im technisch400 ¤-Basis. Samstagarbeit ist Voen Support, Tel. 040/238000556 Zeitraum 16.4.-30.04.12 eine/n raussetzung. 1A Ihr Friseur Tel: Callcenter-Agent/in für DruckerzuErzieher/in als Vertretung. Bei Inte040-678 02 14 resse bitte melden unter: Tel. behör gesucht, 040/59 45 48 88 0176/48 21 49 86 Suche Gärtner, Handwerker + Putz- Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeitsfrau, tüchtig und zuverlässig, Naturkita Vogelhüttenberg sucht platzgarantie, OK-Taxi, 40170161 Tel. 040/21 97 46 63 14-18 Uhr, Erzieher/in, in geringfügiger BeStaplerfahrer/in Tel. 23800556 oder nach 20 Uhr schäftigung, für den Frühdienst, auf 400-Euro-Basis. Bei Interesse EURO-BOTEN Hamburg sucht Ku- Lagerhelfer/in, T. 23 80 05 56 bitte melden unter: Tel. 0176/ riere mit eigenem Kombi auf selb- Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20 48 21 49 86 ständiger Basis. Tel.: 040-7241900 Lagerhelfer/in VZ/TZ: 357045420 (ab 14 Uhr) Nebenverdienst! Pharmafirma in Hamburg sucht freiberuflliche Sicherheitsfirma sucht Sicher- Kassierer/innen ges. 357 04 54 20 Mitarbeiter für den Vertrieb von heitskräfte! Gerne Neu- u. Quer- Telefonist (m/w). Tel. 21 90 39 92 Nahrungsergänzungsmitteln. Ineinsteiger! Infos: 040-23 68 69 90 Kommissionierer/in T. 23800556 fos unter: office@dwg-mbh.de o. info@bzs-akademie.de 040/531 53 76 Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel- Bauhelfer m/w 40 00 91 Call-Center-Agents (Inbound) gedesigner/in. Neue Kurse! Handwerkshelfer m/w 40 00 91 sucht, auf 400 ¤ Basis, zur Aufwww.nails-company.de, Tel.: Blindenware Call-Cent. 52013999 tragsbearbeitung von Kundenan0871/95 38 92 08 fragen, KFZ-Branche, für die www.taxischeininfo.de Abendstd. ab 18 Uhr und Sa.+So., Zweiteinkommen, ausbaufähig, freie Zeiteint. & von zu Hause aus, Suche Taxifahrer/in, Tel. 40170160 Mobilserv GmbH 040/646661299 auch für Selbstständige, B. Kinzel Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32 Hilfsarbeiter m/w, mit FS Kl. 3, guTel. 040/79 00 59 88 ten deutschkenntnissen für TransIMMOBILIEN portarbeiten gesucht, Vollzeit. Möbelträger (m/w) und Baustellenhelfer (m/w) gesucht. A & H MCS Strahltechnik, Georg-WilZeitarbeit GmbH: 040/789 98 88 MIETGESUCHE helm-Str. 305, 21107 Hamburg LKW-Fahrer (m/w) (CE) für SchüttBerufspendler sucht möbliertes Mitarbeiter (m/w) für den kaufm. gut gesucht. A & H Zeitarbeit Zimmer für 3-4 Tage/ Woche, Bereich in Vollzeit/Festanstellung GmbH: 040/789 98 88 ohne Wochenende. Tel. 0177/ gesucht. Mindestgehalt v. ¤ 1.500 743 69 35 oder 0421/53 44 36 bis ¤ 3.000. Kein Callcenter! Keine Kommissionierer (m/w) für den Zeitarbeit! Tel. (040) 254 187 870 Textilbereich gessucht. A & H Zeit- Frau su. dringend ruhige Whg. im arbeit GmbH: 040/789 98 88 Grünen, mit Garten od. Terrasse, Examinierte Krankenpfleger (m/w) gerne auch Blk., V’bad, bis ca. & Altenpfleger (m/w) gesucht! 3 Kfz-Mechaniker m/w: PLUSS Pers. ¤ 550,-. T. 701 54 08 od. 77 68 94 Einsatzplanung nach Wunsch & Leasing, Frankenstr. 7, 20097 HH, Absprache, auch als DauernachtHr. Meißner, T.: 040/23 63 0-102 Solventes Ehepaar mit Hund sucht wache! Infos: 040/526 05 60 66 4 CNC-Dreher m/w: PLUSS Pers. Terrassenwhg. oder Häuschen, bis ¤ 1.000,- Warmmiete, Tel. 040/ Leasing, Frankenstr. 7, 20097 HH, Dringend! Unterstützung (m/w) für 67 30 50 10 Hr. Meißner, T.: 040/23 63 0-102 die stationäre Seniorenpflege gesucht! Sie haben Pflegeerfahrung/ 25 Pers. zum Abnehmen in Wands- Frau su. dringend ruhige Whg. im sind Pflegehelfer (m/w)? Melden Grünen, mit Garten od. Terrasse, bek gesucht. Erfolgsabhängige Sie sich! 526 05 60 66 gerne auch Blk., V’bad, bis ca. Prämie möglich. T. 040/38070150 ¤ 550,-. T. 701 54 08 od. 77 68 94 Fahrer (m/w) FS 3 für Einsatzfahrten Massage - Wellness, suchen Verstärauf 400-¤-Basis gesucht. Wohnkung, flexible Arbeitszeiten u. luMIETANGEBOTE ort: Veddel, gerne Rentner/Frühkrativer Verdienst, 0162/4057436 rentner. A & H Zeitarbeit GmbH: Elektriker/Elektroniker (m/w) ge- Besichtigung So. 18.03. 14-16 Uhr 040/789 98 88 in Neugr.-Fischbek, Cuxhavener sucht. avanti GmbH Tel. 040/ Str. 547a, renov. 3-Zi-Whg, 75 m², Fahrzeugaufbereiter (m/w) in 68917714 Balkon, Garage, V-Keller, ¤ 700,VZ, gerne mit Erfahrung, deutschzzgl. NK/Kt/Ct. Makler Hamburg spr., mit FS per sofort für den Raum Arbeiten auf Ölbohrinseln/Nordsee Hauskauf. Tel. 040/659 111 35 HH gesucht. Tel. 040-59 35 27 85 ab ¤ 3.000,- mtl. 0421/243 71 66

MITTWOCH, 14. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

IMMOBILIEN MIETANGEBOTE

IMMOBILIEN KLEINGÄRTEN

Nachfolgemieter in HH-Marms- Kleingarten in Rönneburg zu torf gesucht für 2-Zi-Whg., Hochverkaufen, Laube, Strom, Wasser, parterre, 53,64 m², mit Terrasse u. Preis ¤ 1.620,-; Tel. 763 56 34 Garage, zum 01.07.2012, WM ¤ 571,06. Abstand für hochwertiAUTOMARKT ge EBK. Tel. 0172/456 81 78 Seevetal/Woxdorf - 2-Zi.-Whg., 55 AUTOANKAUF m², mit Duschbad, Kabel, EBK, von privat, ohne Courtage, Tel. 04172/ Wir kaufen Autos, Boote 8533 und Motorräder Schönenfelder Str. 61a, direkt an von 1,- bis 50.000,der Dove-Elbe, 2 Zi., ca. 60 m², EBK, Keller, ab 01.05.2012, von alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld! privat. Tel. 780 986-15 8 31 50 05 Harburg-Eisendorf, 3-Zi.-Whg., 90 R. & B. Automobile m², EG, inkl. EBK, W-Bad, TULuruper Hauptstr. 200, 22547 HH Nähe, ab Mai 2012, NKM ¤ 690,-. Tel. 0176/24 13 03 61 Harburg-Sinsdorf, 3-4-Zi.-Whg., 80 Ankauf fair und bar Pkw, Busse, Geländewg., Wohnm², inkl. EBK, D-Bad, Lamiantbomob., auch mit Mängeln, Moden, 1. OG, ab sofort, NKM torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld. ¤ 680,-. Tel. 0176/24 13 03 61 Abholung Mo. - Sa. + So. 0152/ Tausch 2,5-Zi. in Wilhelmsb., 55 m², 02 19 92 26; 040/53 02 67 51 warm ¤ 440,- geg. 4 Zi. Umg. Wilhelmsb./Harb. bitte nur Saga/ KIESOW Pkw-Verwertung GWG-Vermieter. 0176/20059385 Kostenlose Abholung im Großraum HH Ankauf von Fahrzeugen Eißendorf 2,5 Zi.-DG-Whg im EFH, ca. 60 m², Gartenmitben., NKM Halskestr. 28 · 22113 HH ¤ 660,- stadtteilMakler. 677 99 46 www.kiesow-auto.de Tel. Möbl. Zimmer in Neu Wulmstorf, 25 m², Kü.-Badbenutz., Parkplatz, AAAnkauf fair u. bar Pkw, Busse, Geländewg., WohnPreis ¤ 320,-; T. 0179/90 572 18 mob., auch mit Mängeln, MoVermiete 1 Zimmer an Studenten torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld. oder Wochenendfahrer in Neuen040/53026751, 0152/02199226 felde. K 31961 Harburg, mbl. Zimmer an ruhige Ankauf seriös + bar zuverl. - direkt, mit Hausbes., kostPerson für ¤ 199,- + NK von privat enl. Abmeldung, alle Typen, hohe zu vermieten. T. 0173/73 90 362 km, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65 IMMOBILIEN GES. www.autoankaufhoechstpreise.de

789 2134

AUTOMARKT WOHNWAGEN Suche von privat einen Wohnwagen/-mobil, auch mit Mängeln/ Platzabbau etc., 0171/140 89 42

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile 03944-36160, www.wohnmobilcenter-aw.de

REISE UND FREIZEIT CAMPING HH-Ortkaten, Dauercampingplatz frei, ca. 150 m², 040/737 27 34

DÄNEMARK Ferienhaus Ostsee, T. 040/442247 Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLAND Heiligenhafen

Ostsee, 2 Top-Fewos, 45 m², bis 4 Pers., nur an NR, keine Haustiere, Strandnah. Sauna, Schwimmbad u. Indoorspielplatz "Schatzinsel" sind für unsere Gäste kostenlos 04181/98908 od. 0171/6938106 Ostfriesland Luxus-FeWo**** im Holzhaus, Gartensauna, Fahrräder, Kaminofen, Parkett uvm. alles inkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58, www.ferien-holzhaus.de Reitferien für Mädchen auf Meyers Lindenhof bei Lüneburg. www.meyers-lindenhof.de Tel. 04133-34 77 Kururlaub/Ostsee. 14 Tg. m. VP u. Anwendungen 294 ¤. Hausabholung 140 ¤. Gratiskatalog: 0259297 79 90, www.barbara-reisen.de Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl. FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme „Heißer Brocken“. 040/701 71 93 www.fewo-grunow.de Bad Bevensen, sehr schöne NRFeWo, ruhig, Nh. Kurpark + Zentr. www.uth-fewo.de, 040/5595015 Nordsee - Büsum 4* 2-Zi. FeWo, 5* 3-Zi. FeWo, Termine frei, 04822/ 95554 www.buesum-eggers.de Ostern auf Sylt, Alt-Westerland, FeHs in ruhiger, zentr. Lage mit Garten m. Liegewiese u. Grillpl. 724 25 30 Heiligenhafen, Top FeWo für ¤ 22,tägl., herrl. Ostseeblick, 45 m², bis 4 Pers., gut einger. 040/796 56 94 Jetzt buchen! Kühlungsborn-Ost, zentral und ruhig gelegen, gepfl. 2-Zi.-App, EG, NR, 0170/9233077 Nordseeurlaub in NR-Fachwerkh, 200 m z. Meer, 2 P/4 T. ab ¤ 99,+Endr., Tiere erl. 01522/4348423 Reetdachhaus Daggi auf Nordstrand/Husum bis 6 Pers., ¤ 50 ¤ 105,- pro Tag. Tel: 04842-541 Urlaub im Pfälzer Wald, ****FeWo, nähe Neustadt Weinstr., für 2 - 4 P., 06328/733 oder 06328/90 29 29 Büsum/ Nordsee, gemütl. FeWo f. 2 Pers., Bettw. u. Handt. incl. ab 25,¤ , VS- u. NS-Preise, 04834/1382 Sylt-Urlaub! Ferienwohnungen und -häuser. Fa. Hussmann. 04651/ 836330, www.hussmann-sylt.de FeWo, Friedrichskoog-Nordsee, 300 m z. Meer T. 0171/365 365 5 Ostseebad Eckernförde, 3 FeWo’s, ¤ 35 - ¤ 45/Tag, Tel. 04351/42118 Heiligenhafen FeWo 04141/69688 Büsum, FeWo, v. p., 040/560 56 95

Wir suchen dringend möblierten AA-Peter kauft sofort Wohnraum in Hamburg und UmPKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,gebung! House & Room Privatzimheil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte almervermittlung, 0581/948 85 93 ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in oder www.house-and-room.de u. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818 Jg. Familie sucht Baugrundstück, bis Bargeld sofort!? Autopfandleihe, 700 m², in Harburg, v. priv., schneldiskret, fair, ohne Bank-/Schufale Abwicklung, T. 0157/72005891 Auskunft, freecall 0800 54 000 10 www.Hansa-Autopfandleihe.de IMMOBILIEN ANG. Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Zinsen ab 2,94 % Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig bei z.B. 100.000 ¤! Läuft die Zinsoder mit Schaden. 040/67503052 bindung für Ihre Finanzierung Erbse kauft PKW/Kleintransporter, demnächst aus? Sind Ihre Zinsen zahle gut, Tel. 0170/708 41 99 gestiegen? Geb. Sollzins p.a., Laufzeit 10 J., eff. Jahresz. 3,14 %, mtl. Kaufe alte Autos. Tel. 76 75 55 27 Rate 328,33 ¤, bei 1 % anfängl. Tilgung, Bearbeitungsgeb. 1.250 ¤. S. Polo STH 75 PS 015204844735 Nettodarl. 98.750 ¤. Kontingent AUTOVERKAUF 10 Mio. ¤, 1. Rang. Erstklassige Bonität. Stand 7.3.2012. BKM AG, MB 190 E Automatik 2,0/122 PS, Bj. Mario Viana, 040-32 00 48 47 1991, 106 Tkm, el.SD, schwarz, 5fach Alu, neue Michelin-S’Reifen Einladung: Öffentliche BesichtiTÜV neu, neuer Original-KAT, gung im Gebotsverfahren am techn. + optisch sehr guter Zu18.03.2012, 12:00-13:00 Uhr, stand, ¤ 4.500,-; T. 040/58 60 50 Beerentaltrift 38, 21077 HH Eißendorf, sanierungsbed. 4 Zi.-EFH, Ford Fiesta Automatik 1,25 C ZeTec, ca. 95 m² Wohnfl., ca. 1000 m² 4 Tür. u. Klima, Servo, ZV, Euro 3, Erbbaugrdst., V-Keller, Garage, Bj. 12/97, TÜV 10/12, metallic, Mindestgebot: ¤ 95.000,-. L&W ¤ 850,-; Tel.: 0176/54 77 76 40 Immobilien Tel. 040/76 75 20 60 VW Passat, 6/98, 1,6, 74 kW, 220 Einladung: Öffentliche BesichtiTkm gelaufen, Achse/Kupplung u. gung am 18.03.2012, 14:00 Uhr, Zahnriemen neu, guter Zustand, Wohlersweg 57A, 21079 HH-Neu2300,- ¤ VB, Tel.: 040/79 14 19 18 land. Kauf gegen Miete? Ja! Neuw. MAN-TGA 18430, km 700 000, Tur4-5 Zi.-DHH, Bj. 98, ca. 110 m² bo neu, Kupplung neu, viele Extras Wohnfl., S/W-Grdst. ca. 467 m², 13 000,- VB, Tel.: 0172-971 83 21 KP: ¤ 199.000,-. L&W Immobilien Tel. 040/76 75 20 60 Passat Kombi, Mod. 99 SD, ZV, SV, E-SP, Airb., 74 kW, TÜV/AU 9/13, Ferienhaus, 2 Wohnungen, Heiz., EURO-4, ¤ 1.650,- T. 35 0713 447 80 m², Grdst. 600 m², 300 m z. Natur-Ostseestrand, 24257 Hohen- Corsa B, Mod. ’98, 33 kW, v./a. priv., felde, VB ¤ 90.000,- T. 49 32 47 1250,- ¤ Tel. 0176-59 73 11 50 Nordheide, Grdst. 1.360 m², Wohnhs. 65 m², Garage, unterkellert, 30 WOHNWAGEN Min. von der A1 entf. VB. K 31977 Suche von privat einen WohnwaEFH zu verkaufen, Wohnfl. 97 m², gen, auch mit Mängeln, Telefon: Grdst. 453 m², Tel.: 040/ 0171/140 84 42 653 52 75 od. 0151/52 39 22 41 Suche dringend Wohnwagen u. -moEigentumswohnungen zu verbil, Bj.’79-11, auch reparaturb., Barkaufen im Raum Norden bei HamPORTUGAL zahlung, D.Schmidt 0171/3743474 burg. Tel. 0176-30 40 95 95 Barmstedt, Haus 14 Zi., 316 m², Dethleff 430 HK, Bj. 6/09, div. Zu- Ferienhaus Algarve, www.Casabehör, ¤ 9.999,- T. 040/27142693 Martens.de 040 643 81 83 990 m², ¤ 179.000, 04127/431

IMMOB. VERSCH. Suche Käufer für Ihre Immobil. Makler: P. Holweg 0170/327 08 09

GEWERBERÄUME Isolierte Halle, Norderstedt, 316 m², 2 Büroräume, WC, Dusche, Hzg., Tel. 040/523 21 75

GARAGEN/STELLPL. Harburg Beckerberg, Garagenstellplätze zu vermieten. 70,- ¤ pro Monat. Heimfelder Str., Lager 35 m² für 180,- ¤ Tel. 0179/ 391 28 59 Neuwiedenthal, Einzelgarage für 55,- ¤ von privat zu vermieten T. 0172/401 74 20 Neugraben, Falkenbergsweg 29, Garage/Lager, ¤ 45,-; Tel. 040/ 700 62 79

KLEINGÄRTEN Verkaufe gepflegten Kleingarten in Harburg/Sinstorf, Strom, Wasser. Zinslose Ratenzahlung für Familie mit Kind unter 14 J. möglich. ¤ 5.000,-, Tel. 040/79 688 247 oder 0174/34 69 916 Halben ha Gartenland und 100 m² Unterstellmöglichkeit zu pachten gesucht, südl. d. Elbe, 745 88 74 Kleingarten mit Laube in den Vierund Marschlanden zu verkaufen. Preis VB. Tel. 040/702 37 14

Harburg Sand-Markt statt Viktualienmarkt Jetzt Bürgerreporter werden und über Aktuelles aus deinem Viertel berichten auf elbe-wochenblatt.de

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

ALLES AUS EINER HAND

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

POLSTERARBEITEN Polstermöbel aufarbeiten und beziehen, Wohnwagen, Bootspolster, Wohnmobile, Reparatur von Polstermöbeln, Polstermöbelreinigung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer • Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung • Fassadensanierung u. Fliesenarbeiten

ALTBAUSANIERUNG

STENZEL, Harburg, Tel. 040/ 7742 40 + 254 33 93

Hausgeräte Kundendienst

Max-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

Polsterei

50 e Jahr

Ihr Partner für: Altbausanierung

7 01 70 11

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg

Polsterarbeiten J + K Steffens Meisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

HEIZUNG

ROLLADEN/MARKISEN

Frank Gruber

Kompetenz & bezahlbare Qualität

Maurermeister & Betonbaumeister

Meisterbetrieb seit über 35 Jahren

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten • Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen • Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeiten im Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-Wartung

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 + Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889 www.baugeschaeft-gruber.de

Paul Kallweit

Am Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Geschäftsführer S. Kallweit

Siegfried Behr, Ihr Baumdienst

Sanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung Bedachung · Wartung · Reparatur · Notdienst Am Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

Bäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege, Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

www.doe rner.de

Tel. (040) 3 00 90 76 · Fax (040) 30 09 07 75

040/77 37 39

DACHARBEITEN Wir führen für Sie aus: Dacheindeckungen jeder Art/ professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei, Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz, Gründächer und Reparaturen. Heiko Siemer Dachdeckermeister

Francoper Str. 60 · 21147 HH · Tel. 040-796 43 30 · Fax: 040-70 10 24 76 · Funk 0172-95 64 954

systeme Brandmelde Einbruch- & ienst & Reparaturd Hausgeräte

Georg-Wilhelm-Str. 265 21107 Hamburg

rieTelefon- Indust Elektro- TVanndecken Anlagen • Sp

Meisterbetrieb

040 - 754 92 72 9 040 - 754 92 74 5

www.Elektro-Baura.de

FLIESENARBEITEN Über 30 Jahre

KLEMPNERARBEITEN Heizungen, Sanitär-Installation, Haustechnik, Service, Wartung

Ihr er Klempn

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere Hände s Sie

ich

tt!

% rn he 10 ba Sic jetzt denras an! un u n uk en Sie e N Ruf

M a l e r a r b e i t e n R a u m d e s i g n Bodenverlegearbeiten Projektmanagement

040 743 99 236

www.onra-gmbh.de

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten sowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.de Gewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Fliesen Maack GmbH Meisterbetrieb

FLIESEN-FACHBETRIEB

• Ausstellung • Verkauf • Verlegung

21217 Seevetal • Brookdamm 15 • Telefon 0 40 / 7 68 29 11

GARTENARBEITEN Rasensanierung, Gehölzschnitte, Dauerpflege, Steinarbeiten und Baumarbeiten, inkl. Abfuhr.

Fa. Hada

Telefon 040/77 77 77 oder 0170/187 81 77 Garten-, Platten- und Pflasterarbeiten www.gartensteindesign.de

Wir bieten mehr als Farbe. Wir erhalten und verschönern. Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten, Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen, Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen, Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU Manfred Schmidke

Sicherheit Tel. + Fax

77 74 02

SCHUHMACHER Jede Schuhreparatur + Sattlerarbeit Tel. 77 57 66 Mo.-Fr. 7-18

Marienstraße 37 · Harburg

TISCHLER/ZIMMERER

VOLKLAND

TISCHLEREI & KÜCHENSTUDIO

Fenster u. Türen · Einbruchsicherungen · Reparaturen · Rollladen und Verglasungen Innenausbau · Einbaumöbel · Einbauschränke · Küchenrenovierungen und begehbare Einbauschränke BAHNHOFSTRASSE 79 · 21629 NEU WULMSTORF TELEFON 0 40 / 7 00 08 88 · FAX 7 00 02 02 · www.volkland-online.eu

Tischlerei

Steiner GmbH

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBH

Nur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon. Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %

Sämtl. Mal- u. Tapezierarbeiten für innen und außen gut und preiswert. Spez. Türlackierung · Fußbodenverlegung

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff) • Wintergärten • Innenausbau • Treppenbau • Einbruchschutz • Reparaturen

Malermeister R. Rischert · Gerdauring 24 · Tel. 040 / 796 36 63 · 0171/ 625 98 39

Beckedorfer Bogen 23 Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73 21218 Seevetal www.tischlerei-steiner.de

Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

Wo fehlt der Maler?

Der Meister kommt selbst

MÖBEL

ZIMMEREI

Privat - Tischlerei

Wertig, individuell und auf Maß:

Privatküchen in TischlerMeister-Qualität MassivholzTische, -Stühle, -Betten X Zirben-Bettsystem “Relax 2000”

X X

21129 HH, Hohenwischer Str. 67 0 Tel. 040 / 570 12 52 -0 www.

T i s c h l e r e i H o l s t .de

MO - FR 10 - 18 Uhr u. jederzeit nach Vereinbarung

(auch zum ´bbis 90 N ächte Probekauf´)

Schranksysteme und Gleittüren

(auch optimal als Dachschrägen-Lösung)

X Spann- und Lichtdecken - Fachbetrieb

Familienbetrieb in 5. Generation, gegr. 1866

MONTAGE & METALLBAU

Klaus Achenbach

Metallbaumeister · Schlosserei

Garten- und Landschaftsbau

Türen · Zäune · Treppen

Tel. 040/79 6 3 7 44

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten • Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Schlüssel

Verkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen, Schlüssel, Gravur, Stempel

Malereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche Malerarbeiten

Tel.: 041 05/15 40 06 • 0160/571 86 88

Claus Quast, Garten- und Landschaftsbau Tel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

Günter Westphalen,Eißendorfer Straße 16

MALEREIBETRIEB PETER SONN

FLIESENLEGERMEISTER

Schlosserei SCHWARZ SCHLÜSSELDIENST

MALERARBEITEN

Christien Herbst

SCHLOSSERARBEITEN Alle Gitter, Tore und Antriebe

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

Glüsinger Str. 123, 21217 Seevetal - Glüsingen (Werkstatt)

Norbert Dammann

• Garagentore • Insektenschutz • Fenster + Türen • Wintergarten-Beschattungen

SANITÄRE KOMPLETTLÖSUNGEN Heizungstechnik und Sanitär ZENTRALHEIZUNGSANLAGEN ARNOLD RÜCKERT GMBH HEIZUNGSTECHNIK UND SANITÄR www.rueckertheizung.de · mail@rueckertheizung.de

Wir können auch in Farbe!

ELEKTROSERVICE

HREN ER 40 JIAEB B Ü T I E S HBETR IHR FACT R AM O

NOTDIENST - RUND UM DIE UHR TEL. (040) 751 15 70

G. Z. Bedachungsgesellschaft mbH

FACHBETRIEB FÜR FLACHDACHBAU TERRASSENABDICHTUNGEN • GRÜNDÄCHER CONTAINER-SERVICE bis 3 m3

Birkenbruch 4 · 21147 Hamburg Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78 e-mail: heiwie01@aol.com Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

Beckedorfer Bogen 2 21218 Seevetal

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

Bedachungen · Fassadenbau · Bauklempnerei Speziell Flachdachbau und Abdichtungen

Haustürvordächer Markisen Über 25 Jahre immer für Sie da!

www.luehrs-kleinbad..de

Containerdienst/Abfallentsorgung Telefon 040 -5 48 85-110

Fliegen- / Mückengitter Sonnensegel / Sonderbeschattungen

HEIWIE

Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg

- NOTDIENST rund um die Uhr -

Container und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe aller Art aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Manufaktur für Tor-, Rollladen- und Sonnenschutztechnik

Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Rollläden

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

CONTAINERDIENST

Mo.-Do. 7.30–17.00 Uhr Fr. 7.30–14.00 Uhr oder Fr. und Sa. nach Terminabsprache

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35

Sanitär & Heizungstechnik GmbH

BAUMFÄLLUNG

Ausstellung + Werkstatt

und vieles mehr

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN • CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

16 | AUS HAMBURGS SÜDEN

Initiative sammelte 1.130 Unterschriften

BAUEN U. WOHNEN

im Kamin- und Kachelofenbau Seit über

40JahreN

Rußabweisende keramische Feuerraumauskleidung integrierter KeramikFeinstaubfilter

Made in Germany

TesTsieger Hark 44 GT ECOplus

GUT (2,3) Im Test: 12 Kaminöfen für die Scheitholzverbrennung Ausgabe 11/2011

ührer!

harK - Der marktf

harK KamiNe - die mit dem

Feinstaubﬁlter Über 70 HARK-Studios in Deutschland - mehr Infos:

www.hark.de 172-seitiger Katalog

und Angebotsﬂyer mit Preisen unter: hark.de oder gebührenfrei unter (0800) 2 80 23 23.

Traurig müssen wir Abschied nehmen von unserer lieben Mutti, Schwiegermutter und Oma

Helga Urbasch

geb. Garz * 20. September 1929 † 4. März 2012

Lewenwerder: Bürgerbegehren gegen geplante Wohnunterkunft nimmt erste Hürde - Behördenpläne vorerst gestoppt

In Liebe und Dankbarkeit

Angelika und Harald Achim und Patrick

in Zusammenarbeit mit dem Fraunhofer Institut entwickelt

RA TI

FAMILIENANZEIGEN

BERNHARD BRUNO, HARBURG

bis zu 88% Wirkungsgrad

MITTWOCH, 14. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

arsten Metterhausen und seine Mitstreiter haben die erste Hürde genommen. Wenn auch knapp! Um die Behördenpläne zumindest vorläufig zu stoppen, waren 1.118 Unterschriften gegen eine weitere „Massenunterkunft“ für Flüchtlinge und Wohnungslose nötig. Rund 1.500 hatten sie eingereicht, davon hat das Rechtsdezernat des Bezirksamts 1.130 anerkannt. Das sind gerade einmal zwölf mehr als nötig. „Wenn ein Prozent der Harburger Wahlberechtigten das Bürgerbegehren in einer bestimmten Frist unterstützen, müssen die Planungen für das Vorhaben erst einmal eingestellt werden“, sagt Rechtsdezernent Dierk Trispel. Am Ziel sind die Gegner der geplanten Unterkunft mit Wohncontainern für gut 200 Menschen im Gewerbegebiet Lewenwerder damit noch lange nicht. Jetzt müssen sie bis zum Sommer insgesamt 3.354 Unterstützer (drei Prozent der Wahlberechtigten) finden, dann wäre ein Bürgerbegehren offiziell zustande gekommen. Die Mehrheit der Bezirksabgeordneten müsste dann dem

Bundesweit Ausstellungen!

KIEFER-DIELEN ab 17,50 /m2 MASSIV-HOLZ 0171-4763543 www.nett-parkett.eu

VERANSTALTUNGEN

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt am Donnerstag, dem 15. März 2012, um 12.30 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Finkenriek, König-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.

Familienanzeigen Tel. 766 00 00

präsentiert Carsten Metterhausen (l.) und seine Mitstreiter haben bislang 1.130 gülFoto: mag tige Unterschriften für ein Bürgerbegehren gesammelt. Wunsch der Initiative folgen und die Unterkunft in Lewenwerder stoppen. Tut sie das nicht, muss das Bezirksamt einen Bürgerentscheid organisieren, in dem alle rund 112.000 Wahlberechtigten in Harburg gefragt würden. Aber selbst wenn sich eine ausreichende Zahl von Harburgerinnen und Harburgern gegen die Senatspläne aussprechen würde, wäre die Kuh noch lange nicht vom Eis. „Ich fürchte, dass der Senat dann das Verfahren an sich

Johannes-Passion OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

it ihren 100 Sängerinnen und Sängern ist die Harburger Kantorei der größte Oratorienchor im Hamburger Süden. Am Sonnabend, 24. März, tritt die Kantorei unter der Leitung von Werner Lamm, unterstützt von Solisten und Kirchenmusikern, auf. Zur Aufführung kommt die Johannes-Passion von J.S.

Die Messe für erneuerbare Energien 15. - 18. März • www.new-energy.de

Bach. Beginn ist um 19 Uhr. Das Konzert findet in der St. Johannis-Kirche, Bremer Straße 9, statt. Karten zum Preis von 15 und 20 Euro sind im Musikhaus Lebens oder an der Konzertkasse im PhoenixCenter erhältlich. Für Interessierte gibt es am Montag, 19. März, ab 19 Uhr im Gemeindesaal eine Einführung ins Werk.

zieht“, sagt die CDU-Bezirksabgeordnete Helga Stöver. Dann könnte die Wohnunterkunft trotz aller Proteste doch gebaut werden. Ganz verkehrt scheint sie mit ihrer Einschätzung nicht zu liegen. Bürgermeister Olaf Scholz hatte jedenfalls bei seinem Besuch im Stadtteilzentrum „Feuervogel“ betont, dass Hamburg dringend weitere Plätze für Flüchtlinge und Wohnungslose schaffen müsse.

Zünftiger Preisskat HARBURG Die Harburger Skatfreunde veranstalten am Sonnabend, 17. März, ein Skatturnier. Los geht es um 15 Uhr in der DRK-Tagesstätte, Hermann-Maul-Straße 5. Gespielt wird in zwei Serien. Das Startgeld beträgt 10,50 Euro. Anmeldung und Infos unter 31 70 47 96. SD

Sa.10. März 2012 · 20 Uhr VVK: Karstadt Tel. 77 55 81 Phoenix Center Tel. 767 586 86 Heike Burda Tel. 701 68 93 Süderelbe Tel. (Kähler) SEZ Tel. 702 63 14

Elbe Wochenblatt Leserreisen Elbe Wochenblatt Leserreisen Sonniges Bornholm

27. August bis 01. September

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Domicil Seniorenpflegeheim Heimfeld

* *

23. bis 29. Juni 2012

* * Christiansen Wohnen* Möbel Mohr *

Toskana - Kunst & Kultur

Wir bitten um freundliche Beachtung!

enießen Sie herrliche Urlaubstage auf der dänischen Sonneninsle Bornholm. Per Bus geht es über die Vogelfluglinie und Schweden nach Bornholm, wo Sie im 4**** Hotel Abilgaard in Allinge wohnen. Zu der Halbpension sind außerdem Kaffee, Tee und Sofgetränke des ganzen Tag über sowie Bier und Wein zum Abendessen eingeschlossen. Unser Ausflugsprogramm beinhaltet eine ganztägige Inselrundfahrt und einen Ausflug nach Roenne und Hammershus. Zusätzlich können Sie noch einen Ausflug auf die Insel Christianso buchen. Im Reise preis eingeschlossen: Busfahrt ab/ bis Hamburg inkl. Taxiabholung, 5 Übernachtungen im Hotel Abilgaard, 2 Ganztagesausflüge mit Reiseleitung.

rleben Sie die wunderschöne Toskana mit ihrer einzigartigen Landschaft und den unschätzbaren Kulturgütern! Sie wohnen im 4****-Hotel Michelangelo in Montecatini Terme und besuchen von dort aus die zauberhaften Ort und glanzvollen Städte ~ darunter die „Hauptstadt“ der Toskana Florenz, das faszinierende Siena, Pisa mit seinem berühmten schiefen Turm, das hübsche Lucca und San Gimignano, das mit seinen Geschlechtertürmen auch gern als das „Manhattan der Toskana“ bezeichnet wird. Auch eine Rundfahrt durch das Chinatigebiet ist im Programm eingschlossen. Sie fliegen mit Air Berlin nach Rom und besuchen unterwegs Assisi.

Pro Person im Doppelzimmer: Einzelzimmer: + Euro 195,-

Flug ab/bis Hamburg, Unterkunft in 4****-Hotel inkl. Halbpension, Ausflüge und Besichtigungen lt. Programm, Info-Material, Sicherungsschein.

Euro 739,-

Pro Person im Doppelzimmer: Einzelzimmer: + Euro 105,-

Euro 1.055,-

Mit Reisebegleitung ab/bis Hamburg

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Telefon: 609 115 13

FAMILIENANZEIGEN 17

MITTWOCH, 14. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Henny Lütjens * 27. September 1928

† 4. März 2012

Henny Lütjens

geb. Knüdel *27. September 1928 † 4. März 2012 Wenn Gott Engel braucht, holt er sich nur die, die es auch verdienen, ein Engel zu sein.

Wir sind traurig.

Deine Birgit & Pino Romano & Petra Melanie & Jan mit Kindern

In Liebe

Deine Manuela und Reinhard Tatjana und Patrick mit Familien und Jennifer und David Du bist nicht wirklich weit weg, Du bist genau hier, in unseren Herzen.

Wir nehmen im engsten Familienkreis Abschied.

Frida Hochnadel geb. Kehl

* 11. September 1933

Danksagung

Horst von Mallek

† 15. Februar 2012

Herzlichen Dank allen, die ihm im Leben ihre Zuneigung schenkten, im Tode ehrten und in stiller Verbundenheit ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise bekundeten. Ein besonderer Dank gilt der Kath. Schule Harburg, dem Nils-Stensen-Gymnasium und Dechant Wohs für die würdevolle Trauerfeier.

Nikolaj Hochnadel die Kinder, Enkel und Urenkel

Gerhard Grieger * 15. Juli 1946

† 3. März 2012 In Liebe

Leo und Nathalie mit Justine, Eileen und Till Steve Grieger

Du wirst immer in unseren Herzen bleiben. Wir haben Abschied genommen.

Bestattungen

Werner Schulz † 5. März 2012

Petra und José Patrick und Janina und Marcel

Deine Stimme, die vertraut war, schweigt. Deine Hand mussten wir loslassen. Immer sind irgendwo Spuren Deines Lebens. Gedanken und Augenblicke – sie werden uns an Dich erinnern und Dich niemals vergessen lassen.

Hans-Dieter Marahrens * 16. Februar 1939

† 7. März 2012

Wir sind traurig.

Deine Martina Deine Doris und Prof. Dr. med. Gerlinde Ludwig Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Dienstag, 20. März 2012, um 12.00 Uhr in der Kapelle des Neuen Friedhofes Harburg, Bremer Str. 236, statt.

elbe Wochenblatt Tel. 7 66 00 00

Traurig müssen wir Abschied nehmen im Namen aller Angehörigen

Silvia und Heiko mit Thimo und Nico

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet statt am Donnerstag, den 15. März 2012, um 11.00 Uhr in der Kapelle des Heidefriedhofes, Hamburg-Neugraben, Falkenbergsweg 155.

Ortfried Matt

* 20. 2. 1945

† 1. 3. 2012 In stiller Trauer

Christa Matt Olaf Matt

Auf Wunsch des Verstorbenen hat die Trauerfeier im engsten Familienkreis stattgefunden.

Herzlichen Dank

7 00 04 06 Tag und Nacht

Karla Ludwig † 26. Februar 2012

allen, die ihr im Leben Zuneigung und Freundschaft schenkten, sie im Tode ehrten und uns ihre Anteilnahme erwiesen haben. Dank an das Beerdigungsinstitut Wallner für den würdigen Abschied.

Michael, Jürgen und Daggi

Erd-, Feuer-, Seebestattungen, Erledigung sämtlicher Formalitäten Neu Wulmstorf · Bahnhofstraße 73

GRABSTEINE jetzt: für alle Friedhöfe ohne Mehrkosten Hamb. Neugraben Falkenbergsweg am Ende links T. 040 701 71 71 H E L D T Mo.-Fr. 10.00 - 16.00

Erledigung aller erforderlichen Formalitäten und Behördenwege. Ihr vertrauensvoller und hilfreicher Beistand seit 100 Jahren. Vorsorgliche Bestattungsregelung zu Lebzeiten. Trauerfeiern oder Abschiednahme auf allen Friedhöfen.

www.steingünstig.de

Wir informieren Sie gern über die Alternativen einer anonymen Bestattung! Lüneburger Tor 3 · 21073 Hamburg · Telefon 040/77 35 36 info@fritz-lehmann.de · www.fritz-lehmann.de Geschäftsführer Werner u. Christina Knüppel Bitte fordern Sie unsere kostenlose Hausbroschüre an!

Bestattungen jeder Zeit

040 - 7909349

BESTATTUNGEN SCHULENBURG GMBH Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)

Reinstorfweg 13/Mengestraße, 21107 Hamburg-Wilhelmsburg www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall - Hausbesuch Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen Erledigung der Formalitäten Bestattungsvorsorgeberatung Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

699,-

Die preisgünstige Alternative für würdige Bestattungen...

Harburger Rathausstr. 41 21073 HH-Harburg Tag & Nacht-Ruf:

(040)

790 40 70

alles regeln – Am besten heute GBI am besten 26 536 Telefon 040 - 74 .de rg bu am i-h gb w. ww

URNENBESTATTUNG „PIETAS“ KOMPLETT 650,-

Ich bin ein Vorsorger!

KNOOPSTR. 10 · 21073 HAMBURG · TEL 77 04 74 WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE

Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auch bei meinem Finale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt in besten Händen.

ZZGL. FRIEDHOFS-/KREM.GEB. & AMTL. AUSLAGEN

€

zzgl. Friedhof/Krematorium und Fremdkosten

Eißendorfer Straße 72 a 21073 Hamburg

GUT, WENN MAN EINEN ERFAHRENEN BESTATTER ZUR SEITE HAT!

Familienanzeigen

† 29. Februar 2012

Trauer braucht Zeit. Trauer braucht einen Ort.

Günstige Angebote Frühjahr 2012

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Donnerstag, 15. März 2012, um 11.00 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Finkenriek, König-Georg-Deich, 21109 Hamburg.

* 25. August 1936

Wenn ihr mich sucht, sucht mich in euren Herzen. Plötzlich und unerwartet verstarb unser Vater, Schwiegervater und Opa

Maria von Mallek

* 10. September 1932

Gerdageb.Schmidt Porsch

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Freitag, den 16. März 2012, um 13.00 Uhr in der Kapelle des Neuen Friedhofes Harburg, Bremer Straße 236 statt.

Im Namen aller Angehörigen

Voller Liebe und Dankbarkeit nehmen wir in tiefer Trauer Abschied von unserem geliebten Vater, Schwiegervater und Opa

Nach schwerer Krankheit entschlief meine liebe Mutter, Schwiegermutter, Omi, Schwester und Tante

† 7. März 2012

In liebevoller Erinnerung

Die Spuren deines Lebens werden bleiben, Gedanken – Augenblicke – Erinnerungen

* 14. November 1965

Nun ist zur Ruh’ gegangen ein müdes krankes Herz, verkünd’s in allen Landen, hier ist gestillt der Schmerz.

Einschlafen dürfen, wenn man müde ist, und eine Last fallen lassen dürfen, die man sehr lange getragen hat, ist eine wunderbare Sache.

Eine Mutter liebt – ohne viel Worte. Eine Mutter hilft – ohne viel Worte. Eine Mutter versteht – ohne viel Worte und hinterlässt eine Leere, die mit Worten keiner auszudrücken vermag.

18 | LETZTE SEITE

MITTWOCH, 14. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Wer macht denn sowas?

Gold-Ankauf zu besten Preisen! GOLD • PLATIN • BRILLANTEN • SILBER & ZAHNGOLD (auch mit Zahn) • GROSSES UHRENSORTIMENT

Verkauf von Gold aus 2. Hand & Reparatur von Schmuck aller Art

Schmuck Basar · Tel. (040) 39 87 21 27 Schwarzenbergstr. 14 · 21073 Hamburg

Ein Beitrag von Bürgerreporterin Karen Schönberg

Clinical Research Hamburg ® Leiden Sie an mittelschwerer bis schwerer chronischer Schuppenflechte (Plaque-Psoriasis)? Teilnehmer für eine klinische Studie gesucht! Wir suchen im Raum Hamburg erwachsene Patienten mit mittelschwerer bis schwerer Schuppenflechte (Plaque-Psoriasis) für die Teilnahme an einer klinischen Studie. Untersucht werden die Wirksamkeit und die Sicherheit eines neuartigen Wirkstoffes, der unter die Haut injiziert wird, über den Zeitraum von einem Jahr. Wenn Sie • 18 Jahre oder älter sind und • seit mind. 6 Monaten die Diagnose Plaque-Psoriasis haben und • die Psoriasis mindestens 10% Ihrer Körperoberfläche betrifft können Sie für die Teilnahme an dieser Studie in Frage kommen. Die Studie wurde von der zuständigen Bundesoberbehörde genehmigt und von der zuständigen Ethikkommission zustimmend bewertet. Für die Studienvisiten beim Prüfarzt wird eine Fahrtkostenpauschale und Aufwandsentschädigung gewährt.

eute morgen hat mein Hund beim Spazierengehen in der bewaldeten Senke am Volkswohlweg einen Köder aufgenommen, der ihm, wenn er ihn gefressen hätte, sicher zum Verhängnis geworden wäre. Der Fressköder war ein Stück geräucherte Mettwurst, das mit sehr vielen dünnen langen Nägeln bespickt war. Zum Glück habe ich gesehen, dass mein Hund etwas aufgenommen hatte und konnte ihn per Zuruf dazu bewegen, das Teil fallen zu lassen. Ich habe sofort nach weiteren Ködern gesucht, konnte aber keine finden, da sie auf dem waldigen Boden nicht auszumachen waren. Anschließend bin ich mit dem Köder zur Polizei gefahren und habe Anzeige erstattet. In dieser Gegend sind solche heimtückischen Anschläge wohl schon öfter vorgekommen, leider hat man noch niemanden auf frischer Tat erwischt. Die Anzeige geht an die Kripo und auch an das Ordnungsamt. Vielleicht wird ja etwas er-

HARBURG Im Veranstaltungszentrum Rieckhof, Rieckhoffstraße 12, steht am Sonntag, 1. April, ab 13.30 Uhr ein Flohmarkt für Kinderartikel auf dem Programm. Standreservierungen sind ab Dienstag, 6. März, ab 8.30 Uhr, nur persönlich im Rieckhof-Büro möglich. Die Stellplätze kosten je nach Größe zwischen sechs und zwölf Euro. SD

UmsonstBüchermarkt

Dieses mit Nägeln gespickte Stück Mettwurst lag am Volkswohlweg in einem Waldstück. mittelt. Wenn Hunde solche Köder fressen, versterben sie elendig, was von den Verursachern ja wohl auch so gewollt ist. Es ist kein schönes Gefühl, wenn man

Räuber flüchtet ohne Beute NEUGRABEN Am Dienstag vergangener Woche ist ein Lokal in der Cuxhavener Straße überfallen worden. Die Polizei sucht Zeugen. Gegen 23.30 Uhr betrat ein maskierter Mann das Restaurant und blieb vorm Tresenstehen. Mit gezückter Schusswaffe forderte er den Gastwirt (44) auf, Bargeld in einen Beutel zu legen. Als der Wirt sich weigerte, flüchtete der Räuber ohne Beute in Richtung Kiesbarg. Trotz Sofortfahndung mit sieben Streifenwagen fehlte vom Täter jede Spur. Der Mann ist etwa 20 Jahre alt, 1,75 Meter groß und sehr schlank. Er sprach Deutsch ohne Akzent und trug eine schwarze Collegejacke mit weißen Ärmeln und weißem Totenkopf-Aufdruck auf dem Rücken. Hinweise an das LKA unter 42 86-567 89. PIT

Öffnungszeiten

NEU! Ab April Montag und Freitag von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr! Dienstag, Mittwoch & Donnerstag von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr! Der Hund hatte den tödlichen „Leckerbissen“ schon in der Schnauze.

So werden Sie Bürgerreporter

PATIENTENFORUM – MEDIZIN VERSTEHEN

Hüft- und Kniegelenkverschleiß

Cafeteria im Wilhelmsburger Krankenhaus Groß-Sand, Beginn 17:30 Uhr

Do., 22. März 2012 Wenn Hüfte oder Knie so stark schmerzen, dass die Lebensqualität bedenklich leidet, liegt das häufig am Verschleiß der Gelenke. Arthrose betrifft mehr als ein Drittel aller Bundesbürger. Doch dagegen lässt sich etwas tun. Dr. med. Wolfgang Reinpold, Chefarzt für Chirurgie, und sein Team informieren über die aktuellsten Behandlungsmöglichkeiten einschließlich Knie- und Hüftgelenkersatz. Fragen Sie nach!

DIE THEMEN DES ABENDS s s s s

Wie kann ich vorbeugen? Wann muss operiert werden? Welche OP-Techniken sind schonend? 7IE WERDE ICH WIEDER lT

Dr. Wolfgang Reinpold

Weitere Informationen unter 040/75 205 – 284

Anmeldung nicht erforderlich

Wilhelmsburger Krankenhaus Groß-Sand Groß-Sand 3 21107 Hamburg www.gross-sand.de

weiß, dass solche bösen und heimtückischen Menschen in der Umgebung wohnen. Ich persönlich wünsche den Verursachern jedenfals die Pest an den Hals.

HARBURG Der Verein Contra Zt. veranstaltet am Sonnabend, 17. März, im Umsonstladen Heimfeld, Nobleestraße 13a, einen Umsonst-Büchermarkt. Jeder Besucher kann in der Zeit von 14 bis 18 Uhr kostenlos drei Bücher seiner Wahl mitnehmen. Außerdem werden an diesem Tag auch neue Buchspenden entgegengenommen. SD

▼ POLIZEIMELDUNGEN

Lagerverkauf von Markenprodukten

NEU – ab April auch freitags von 11.30 – 16.00 Uhr geöffnet! Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

HARBURG Die Eißendorfer Apostelgemeinde veranstaltet am Sonnabend, 17. März, im Beerentalweg 35c von 13 bis 16 Uhr einen Flohmarkt. Angeboten werden Kinderkleidung, Spielzeug und Trödel. OZ

Flohmarkt für Kinderartikel

Weitere Infos unter: Tel.: 63 12 97 20 www.crh-hamburg.de Rahlstedter Bahnhofstr. 33; 22143 Hamburg 1. Stock über HASPA

Samstag, den 17. März und 14. April 2012 von 10.00–16.00 Uhr

Flohmarkt in Eißendorf

Dem elbe-Wochenblatt geht jeder ins Netz: der eine früher, der andere später. Aber wir kriegen sie alle! Über 1.100 Leser haben sich bereits als Bürgerreporter registriert. Sie schreiben über das, was sie interessiert: über Stadtteilfeste, entlaufene Hunde, über Sportveranstaltungen oder über die Parkplatznot vor der Haustür. So entsteht ein Abbild an Themen, die im Stadtteil gerade für Gesprächsstoff sorgen. Machen Sie mit, werden Sie Bürgerreporter. Die Anmeldung auf www.elbe-wochenblatt.de dauert keine fünf Minuten. Dort findet man alle aktuellen Infos aus dem Stadtteil. Gut aufbereitet, nach verschiedenen Rubriken sortiert: Aktuelles, Lokales, Sport, Verlosungen, Kurzmeldungen, Veranstaltungen. Wer wissen möchte, was in seinem Stadtteil los ist, kommt an www.elbe-wochenblatt.de nicht vorbei.

HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen. Hansi Hinterseer live auf der CCHBühne haben Angelika Horschke, Familie Wittke und Irmi Dengler erlebt. Konrad Stöckels amüsante Wissensshow im

Schmidt Theater haben sich Anke Fagaschewski, Margarete Borth und Sabine Dähnrich angesehen. Helga Sperling, Christiane Pöhland und Lorena Montealegre freuen sich über Karten für die Zirkusgruppe „Cicolombia“.

Räuber mit rotem Mal am Hals VEDDEL Am frühen Freitagmorgen haben zwei Männer ein Lokal in der Wilhelmsburger Straße überfallen. Die Täter entkamen mit rund 200 Euro Beute. Gegen 2.30 Uhr klopften die Männer an die bereits verschlossene Tür des Lokals und baten, noch Zigaretten kaufen zu dürfen. Die 18-jährige Angestellte ließ die beiden herein. Im Gastraum zog einer der Männer sofort eine Schusswaffe, bedrohte die junge Frau und griff sich ihr Portemonnaie. Anschließend plünderten die Männer noch die Geldspielautomaten und flüchteten mit der Beute in Richtung Veddeler Brückenstraße. Die Täter sind vermutlich Osteuropäer, 1,65 und 1,80 groß und schlank. Beide sprachen Deutsch mit starkem Akzent und waren schwarz gekleidet. Der größere hat ein auffälliges, großes rotes Mal am Hals. Hinweise an das LKA unter 42 86-567 89. PIT

Überfall auf offener Straße HEIMFELD Brutaler Raubüberfall auf der Heimfelder Straße: Am frühen Sonntagmorgen haben zwei Südländer gegen 3.20 Uhr zwei 19Jährige auf offener Straße beraubt und einen von ihnen mit einem Messer verletzt. Die jungen Männer kamen aus dem S-Bahnhof Heimfeld, als sie von den 18 bis 20 Jahre alten Tätern gestoppt und beschimpft wurden. Plötzlich zog einer der Täter ein Messer und verlangte Bargeld und Handy. Der Bedrohte gab ihm beides. Danach wandte sich der Messermann an den zweiten, der jedoch sofort die Flucht ergriff. Die Täter holten ihn ein, es kam zu einem Kampf, wobei die Täter auf den 19-Jährigen einschlugen und ihn mit dem Messer am Oberarm verletzten. Zum Glück konnte er schließlich weglaufen und die Polizei verständigen. PIT