Wilhelmsburg KW12 by Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

Elbe Wochenblatt Nr. 12 21. März 2012 Auflage: 25.099 (I.10)

WOCHENZEITUNG

: 040-76 60 00-0 Redaktion: 040- 8 5 3 2 2 9 3 3 www.elbe-wochenblatt.de post@wochenblatt-redaktion.de

FÜR

SONNYBOYS Broadwayklassiker im St. Pauli Teater – Verlosung! | Seite 4

WILHELMSBURG, VEDDEL NOROVIRUS Angehörige beklagt angeblich mangelnde Hygiene in Groß Sand | Seite 3

SEILBAHN Mega-Projekt bekommt Unterstützung vom Bürgerverein | Seite 3

Gefährlich: freier Weg auf die Gleise

Pegelstand: Nervige Leercontainer WILHELMSBURG Leercontainer müssen gelagert und repariert werden. Die Folge sind riesige Leercontainerdepots, teilweise mitten in Wilhelmsburg. Muss das sein? Nein, denn jetzt gibt es eine konkrete Chance zur Lösung: Eine Arbeitsgemeinschaft „Centrales Leercontainer Centrum Hamburg“ schlägt ein zentrales Leercontainerdepot auf der Kattwyk-Halbinsel vor, das über Schiffe beliefert wird. Hierüber informieren Experten auf dem nächsten Pegelstand am Donnerstag, 22. März. Der Verein Zukunft Elbinsel lädt zur Diskussion ins Bürgerhaus, Mengestraße 20, ein. Beginn ist um 19 Uhr. PIT

Absperrung zur S-Bahn kaputt – großes Loch im Zaun – Wilhelmsburger vertreibt spielende Kinder von den Gleisen CH.V.SAVIGNY, WILHELMSBURG

as Loch im Zaun ist etwa eineinhalb Meter breit und einen Meter hoch – und gleich dahinter rauscht die S-Bahn vorbei. „Unglaublich“, sagt Bernd Cornehl. Schon mehrmals hat der Anwohner an dieser Stelle spielende Kinder von den Gleisen geholt. „Muss es erst so weit kommen, dass jemand platt gefahren wird?“, schimpft er. Zum wiederholten Mal hat er den Arbeitern im Bahnhof Bescheid gesagt. „Ich verstehe nicht, dass die Bahn nichts unternimmt.“ Eigentlich soll der marode und uralte Maschendrahtzaun die HVV-Fahrgäste daran hindern, die Gleisanlagen zu betreten. Parallel dazu verläuft ein Weg unter der Brücke Neuenfelder Straße hindurch. Anwohner nutzen ihn gerne, um vom Bahnhof aus zum Wohngebiet Schwentnerring zu gelangen. Am Ende des Zauns befindet sich ein ebenso altes und baufälliges Tor für Betriebsfahrzeuge der Bahn. Auch dort könnte man prinzipiell ganz einfach auf die Gleise kommen – denn das Tor ist nur mit ein paar Stückchen Draht gesichert.

UMGEBUNG

UND

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Lohnsteuerhilfeverein

www.lohi.de

Einkommensteuererklärung

Das Loch ist riesig: Schon mehrmals hat Bernd Cornehl (mit Schnauzermischling „Bobby“) an dieser Stelle Kinder von den Gleisen geholt. „Die Kinder waren etwa sechs oder sieben Jahre alt“, sagt er. Foto: cvs Bei der Deutschen Bahn AG, die für die Sicherung ihre Anlagen zuständig ist, gibt man sich zerknirscht. „Das ist natürlich bedauerlich“, sagt ein DB-Spre-

cher, der nicht namentlich genannt werden möchte. Man werde sich schnellstmöglich um das Problem kümmern. Auch das kaputte Tor wollen sich die Arbei-

ter ansehen. Wie lange dieser Zustand schon anhält und wie alt der Zaun eigentlich ist, weiß der Sprecher nicht zu sagen. „Aber danke für den Hinweis!“

• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen • bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Beratungsstelle in Ihrer Umgebung: Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: lhb-0218@lohi.de

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800 / 783 83 76 Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin

2 Brillen - 1 Preis

Nur noch ein Schlecker für die Elbinsel Insolvenz: Zwei Wilhelmsburger Filialen schließen am Wochenende

CH. V. SAVIGNY, WILHELMSBURG

Machen am Sonnabend zu: die SchleckerFilialen an der Georg-Wilhelm-Straße (l.) und am Kirchdorfer Damm. Foto: cvs

ei Schlecker am Kirchdorfer Damm herrscht dieser Tage schlechte Stimmung: „Ich find’s schade, dass der Laden zumacht“, sagt Anwohnerin Nurten Yakar. „Zuhause habe ich zwei kleine Kinder. Wenn ich jetzt im Notfall mal Windeln brauche, muss ich bis zum Marktkauf am S-Bahnhof laufen!“ Rund zwei Monate, nachdem der Drogeriekonzern Insolvenz angemeldet hat, steht nun fest, welche Filialen aufgegeben werden. Ausgerechnet Wilhelmsburg, flächenmäßig größter Hamburger Stadtteil, kommt dabei besonders schlecht weg: Nur einer der drei Verkaufsstandorte auf der Elbinsel bleibt laut Planung bestehen – die Filiale in der Veringstraße. Dagegen machen die Märkte am Kirchdorfer Damm und an der GeorgWilhelm-Straße wohl endgültig

dicht. Letzter Verkaufstag ist Sonnabend, 24. März. Von den 65 Filialen in der Hansestadt sind 28 von der Maßnahme betroffen, also knapp die Hälfte. Deutschlandweit sollen rund 2.000 Filialen geschlossen werden. Allerdings: Gesichert ist der Konzern damit noch lange nicht. „Es kommt jetzt darauf an, ob ein Investor gefunden wird“, sagt Firmensprecher Konstantin Steinitz. Dieser soll der angeschlagenen Drogeriekette wieder auf die Beine hel-

fen. Derzeit bemüht sich Schlecker in Zusammenarbeit mit der Gewerkschaft ver.di darum, eine Transfergesellschaft aufzubauen. Dort sollen möglichst viele der ehemaligen Mitarbeiter unterkommen. „Man ist bei Schlecker bestrebt und auch optimistisch, eine solche Transfergesellschaft errichten zu können“, berichtet Steinitz. Trotzdem, so muss der Sprecher einräumen, stehe „knapp die Hälfte“ der Mitarbeiter vor ihrer Entlassung. Weitere könnten folgen. „400 Filialen stehen

auf der Revisionsliste, könnten also zusätzlich geschlossen werden“, so Steinitz. Um niemanden zu verunsichern, wolle man die betroffenen Standorte nicht veröffentlichen. Ver.di-Sprecher Jörg-Dieter Bischke-Pergande nennt die Diskussion um Schlecker ein „unwürdiges Gezerre“. Gewerkschaft und Betriebsräte seien gerade dabei, die Streichliste zu überprüfen. „Vielleicht kann man den einen oder anderen Markt ja doch noch retten“, so Bischke.

Gleitsichtbrille + Sonnenbrille kompl.

169,-

inkl. Designerfassung + leichte Kunststoffgläser + individueller Sehtest

Fern-/Lesebrille + Sonnenbrille kompl.

55,-

Harburg · Arcaden · Lüneburger Str. 39 · Tel.: 30 39 37 83

2 | WILHELMSBURG

MITTWOCH, 21. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Meditationskurs WILHELMSBURG Einen Kurs Meditation und Buddhismus bietet Astrid Christen im Freizeithaus Kirchdorf-Süd, Stübenhofer Weg 11, an. Los gehts am Montag, 26. März, Neueinsteiger sind willkommen. Meditiert wird immer montags von 19 bis 20.30 Uhr. Die Teilnahme am zehnstündigen Kurs kostet 50 Euro. Anmeldung unter 0176 / 22 03 69 41. PIT

Job-Beratung für Behinderte WILHELMSBURG Für Arbeitsuchende mit Behinderung oder gesundheitlicher Einschränkung bietet das BFW-Vermittlungskontor am Donnerstag, 22. März, Beratungsgespräche an. Von 9 bis 12 Uhr können sich Interessierte in der Veringstraße 61 beraten lassen. Zusätzlich gibts Informationen zu Beschäftigungsmöglichkeiten im Rahmen der Internationalen Bauausstellung und Gartenschau sowie Infos über Weiterbildungsmöglichkeiten. Ein weiteres Beratungsangebot gibt es am 12. April. Um Anmeldung wird gebeten: 645 81-12 72. PIT

Bilderbuchkino WILHELMSBURG Die Bücherhalle Kirchdorf, Wilhelm-Strauß-Weg 2, lädt für Freitag, 23. März, zum Bilderbuchkino ein. Die Geschichte „Kein leichter Fall für Jonathan“ eignet sich für alle Kinder ab vier Jahren. Beginn ist um 10.30 Uhr. Der Eintritt ist frei. PIT

Tauschring-Maler stellen aus WILHELMSBURG Einige Mitglieder des Tauschrings Wilhelmsburg sind begeisterte und talentierte Hobbymaler. Unter dem Titel „Naturansichten“ zeigen die Damen und Herren jetzt im Freizeithaus Kirchdorf-Süd, Stübenhofer Weg 11, ihre erste Ausstellung, die am Freitag, 23. März, um 18 Uhr mit einer Vernissage eröffnet wird. SD

▼ LESERBRIEFE

„Kontrollwahn hat sich durchgesetzt“ „VORNE EINSTEIGEN: DAS NERVT“, ELBE WOCHENBLATT NR. 11 VOM 14. MÄRZ 2012

as Fahrscheinvorzeigen ist kleinstädtisch und der „Leichtigkeit des öffentlichen Verkehrs“ (etwas Entsprechendes ist gesetzliches Ziel für den Autoverkehr) stark abträglich. Vor allem aber hat sich hier der Schill’sche Sicherheits- und Kontrollwahn durchgesetzt. Und es liegt dem auch noch eine Ideologie zugrunde, nämlich: Nur wer arm ist, hat kein Auto und muss ÖPNV fahren. Und wer arm ist, betrügt und erschleicht Leistungen. Das wissen wir von Hartz IV: Missbrauch ohne Ende... – Natürlich fordern dieselben Ideologen nicht, dass alle Autofahrer vorm Einsteigen ihre Fahrerlaubnis vorzeigen müssen oder 100 Prozent aller abgestellten Autos auf Falschparken geprüft werden. Angeblich geht es ja ums (Steuer-)Geld. Warum aber hören wir dann nicht davon, dass mehr Steuerprüfer eingestellt werden, die würden gegenüber ihren Personalkosten ein Vielfaches an Steuermehreinnahmen erzielen.

Nein, hier wird unter genereller Aufgabe der Unschuldsvermutung die Gesamtheit der ÖPNV-Nutzer drangsaliert, um vereinzelte Personen, die es vorher nicht getan hätten, zur Zahlung von 1,40 Euro zu veranlassen (oder ein fahrscheinähnliches Stück Papier zu zeigen). Dazu wird dann auch noch mit uniformierten Kräften, die unter körperlichem Einsatz die Fahrgäste an den Haltestellen in „Problemgebieten“ disziplinieren, ein bürgerkriegsähnliches Szenario aufgemacht, das weit entfernt davon ist, noch irgendeine Verhältnismäßigkeit zu haben. Einer weltoffenen Großstadt würden zivilgesellschaftlichentspannte Verhältnisse beim öffentlichen Verkehr gut anstehen. Gelegentliche, die Reisezeit nicht verlängernde Kontrollen wären akzeptabel – Dauermisstrauen und ständiges Drangsalieren, im Regen vor der Tür Schlangestehen und Anschlüsse verpassen, nicht.

Norovirus-Alarm in Groß Sand Angehörige beklagt mangelnde Hygiene – Gesundheitsamt: alles o.k.

CH. V. SAVIGNY, WILHELMSBURG

igentlich sei ihre Mutter schon auf dem Weg der Besserung gewesen, sagt die Wilhelmsburgerin Christine Wolfram. „Aber dann bekam sie mit einem Mal schweren Durchfall und konnte nichts mehr essen.“ Auch den anderen Patienten in der Geriatriestation G3 des Krankenhauses Groß Sand ging es plötzlich sehr viel schlechter – ganz so, als hätte eine geheimnisvolle Epidemie zugeschlagen. „Besucher mussten Kittel, Mundschutz und Handschuhe tragen“, berichtet Wolfram. „Auf dem Flur hingen Schilder, die vor Ansteckungsgefahr warnten.“ Im Gegensatz dazu habe man die Hygiene in den Krankenzimmern offenbar nicht besonders ernst genommen. „Benutzte Windeln wurden nicht entsorgt, sondern blieben in einer Tonne im Zimmer liegen“, empört sich die Tochter der 89jährigen Patientin. „So etwas kann doch nicht sein!“ Was erstmal ziemlich dramatisch klingt, entpuppt sich beim näheren Hinsehen als gewöhnlicher Noroviren-Befall. „Das ist nichts Geheimnisvolles, aber lästig“, erklärt Robert Möller, kaufmännischer Direktor der Klinik. „Besonders in den Wintermonaten treten die Viren gehäuft auf.“ Die Patienten litten einige Tage an Durchfall und Erbrechen. „Das ist nicht gefährlich, aber man muss den Flüssigkeitsverlust ersetzen“, so Möller. Dass die

getragenen Windeln in den Zimmern verblieben, erscheine auf den ersten Blick vielleicht etwas eigenartig. „Aber das dient dazu, den Krankheitserreger nicht noch weiter zu verbreiten.“ Eingewiesen wurde die Seniorin ursprünglich wegen einer Lungenentzündung. Nachdem es ihr zunehmend schlechter ging, hatte Wolfram um eine Verlegung ihrer Mutter in ein Einzelzimmer gebeten – vergeblich. Der Grund: „Zum Zeitpunkt des Ausbruchs waren alle Zimmer belegt“, berichtet Georg Schiffner, Chefarzt des Geriatriezentrums. Inzwischen habe sich Lage aber entspannt. „Die Patientin liegt jetzt alleine in einem Zwei-Bett-Zimmer“, so Schiffner. Auch der Norovirus sei im Abflauen begriffen. „Wir rechnen damit, dass wir diese Woche Entwarnung geben können.“

Noroviren auf der Station G3 in Groß Sand: Der Erreger gilt als äußerst widerstandsfähig und ist häufig in Krankenhäusern anzutreffen. Foto: cvs Noroviren sind weltweit verbreitet und gelten als äußerst ansteckend. 75 Prozent der Fälle treten in Krankenhäusern und

Altenheimen auf. Aufgrund der Infektionsgefahr wurde das Wochenblatt gebeten, auf einen Stationsbesuch zu verzichten.

Noroviren: Das sagt die Gesundheitsbehörde Darf man benutzte Windeln im Krankenzimmer aufbewahren? Ja, sagt Rico Schmidt, Sprecher der Hamburger Gesundheitsbehörde. „Solange sie in verschlossene Behältnisse kommen, stellen sie keine Gefahr für die menschliche Gesundheit dar. Mit den Geruchsbelästigungen muss man leben.“ Grundsätzlich würden kontaminierte Materialien in einem Zweifachsystem

aus einem Beutel, der zugeknotet wird, und einem Transportbehälter, beispielsweise einem Sack oder einer Tonne, entsorgt. Dieser Transportbehälter sei regelmäßig zu tauschen. Schmidt: „Die berichtete Geruchsbelästigung ist dabei in einer Ausbruchssituation, zum Beispiel bei Noroviren, nicht immer zu vermeiden, darf jedoch nicht mit einer möglichen Erregerübertra-

gung verwechselt werden.“ „Noroviren sind eine häufige Erkrankung, teilweise werden uns deutschlandweit um die 1.000 Fälle pro Woche gemeldet“, sagt Susanne Glasmacher, Sprecherin des Robert-Koch-Instituts in Berlin. „Beim gesunden Menschen stellen sie normalerweise keine Gefahr dar, bei älteren Patienten kann es jedoch zu Komplikationen kommen.“ CVS

„Starkes Votum der Mitglieder“ – Michael Weinreich ist neuer, alter SPD-Vorsitzender WILHELMSBURG Der SPDDistrikt Wilhelmsburg-Ost hat gewählt: Michael Weinreich wurde mit 93,3 Prozent der Stimmen als Vorsitzender bestätigt. Auch die Stellvertrete-

rinnen Kesbana Klein und Natalie Kontny sowie Kassierer Dirk Tatge verbleiben in ihren Ämtern. Die sechs Beisitzer Andre Plaster, Christain Baumann, Julia Steenbock, Karin

Meise, Metin Dogan und Wolfgang Cohrs komplettieren den Vorstand. „Ich freue mich sehr über das starke Votum der Mitglieder“, freute sich Weinreich nach der Wahl. Die

Stimmung in der Partei sei sehr gut, man habe in den letzten zwei Jahren viel im Stadtteil getan und wolle auch weiter für die Menschen da sein. PIT

Bürgerverein will die Seilbahn

Ex-Senatorin plädiert für Mega-Projekt, das am Reiherstieg enden soll In 80 Metern Höhe über die Elbe: So stellt sich die Stage Entertainment GmbH ihre Seilbahn vor. Grafik: Stage Entertainment

Jörg von Prondzinski per E-Mail

Wilhelmsburg statt Wildeshausen Jetzt täglich online: Bürgerreportagen aus deinem Viertel elbe-wochenblatt.de

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

CH. V. SAVIGNY, WILHELMSBBURG

ie geplante Seilbahn, die vom Heiligengeistfeld zum Reiherstieg führen soll, hat jetzt Unterstützung vom Bürgerverein Wilhelmsburg bekommen. „Wir glauben, dass das eine Attraktion für den Stadtteil werden könnte“, sagt die Bürgervereinsvorsitzende und ehemalige Senatorin Herlind Gundelach. „Das Projekt würde Touristen nach Wilhelmsburg bringen.“ Nach derzeitigem Planungsstand soll die Seilbahn an der Glacischaussee auf St. Pauli starten. Von dort aus geht es in mindestens 80 Metern Höhe

quer über die Elbe zum Musicalzelt „König der Löwen“. Am Theater im Hafen könnte man anschließend in kleinere Gondeln umsteigen und sich bis zur Alten Schleuse am Reiherstieg transportieren lassen. Die Fahrt zum Musicalzelt soll fünf bis sechs Minuten dauern, wer zum Reiherstieg weiterfährt, muss mit zusätzlich 13 Minuten Fahrzeit rechnen. Die Kosten für den Bau sollen bei 50 Millionen Euro liegen. Finanziert wird das Projekt ausschließlich aus privater Hand, nach zehn (Nordstrecke) beziehungsweise fünf Jahren (Südstrecke) wird die Konstruktion wieder abge-

baut. Verantwortlich für das Projekt sind der Musicalbetreiber Stage Entertainment und die österreichische Seilbahnfirma Doppelmayr. Ursprünglich sollte die Seilbahn auch die Gäste der Internationalen Gartenschau (igs) transportieren. Dies ist aber aus Termingründen – die igs startet im April 2013 – nicht mehr möglich. Kritiker hatten daher moniert, die Bahn sei überflüssig und ende irgendwo im Wilhelmsburger Niemandsland. Gundelach hält dagegen: „So weit abgelegen ist das nicht. Man braucht auch Platz für Parkplätze und um die Station

zu bauen.“ Der Verein Zukunft Elbinsel Wilhelmsburg hat das Thema „Seilbahn“ noch nicht diskutiert. „Ich persönlich finde es aber ein Klasseprojekt“, sagt Mitglied und Verkehrsexperte Dirk Holm. „Auch weil die Stadt kostenlos eine Versuchsstrecke für den öffentlichen Nahverkehr zur Verfügung gestellt bekommt.“ Bei vorangegangenen Infoveranstaltungen hatten sich Bürger sowohl für als auch gegen das Projekt ausgesprochen. Ein weiterer Termin soll Ende April im Bürgerhaus stattfinden. Infos: www.hamburgerseilbahn.de

MITTWOCH, 21. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

WILHELMSBURG | 3

Jetzt kann geklettert werden

Wenn Hüfte und Knie schmerzen WILHELMSBURG Schmerzhafter Gelenkverschleiß, auch Arthrose genannt, zählt zu den häufigsten Volkskrankheiten, jeder dritte Bundesbürger leidet im Laufe seines Lebens darunter. Die Hauptursache ist das Zusammenwirken von altersbedingtem Gelenkknorpelabrieb und genetischen Einflüssen, aber auch Übergewicht, Überlastung, Fehlstellungen, hormonelle Einflüsse, Verletzungen und Entzündungen spielen eine Rolle. Das Krankenhaus Groß Sand lädt für Donnerstag, 22. März, zum Patientenforum zu diesem Thema ein. Von 17.30 bis 19.30 Uhr können sich Betroffene in der Cafeteria des Krankenhauses, Groß-Sand 3, über neue Behandlungsmethoden informieren. PIT

Am Sonnabend, 24. März, eröffnet im Inselpark 20 die modernste Kletterhalle Norddeutschlands sollen für echtes Outdoorfeeling sorgen. So kann die komplett verglaste, an ein Flughafen-Terminal erinnernde Hallen-Westseite bei schönem Wetter geöffnet werden. Einen kleinen Wermutstropfen muss Jan Pieperhoff den Freiluftkletterfans einschenken: „Die Außenkletterwände werden erst im Laufe des Jahres fertig.“ Doch auch wenn der Außenbereich, der ein knappes Drittel der geplanten 3.500 Quadratmetern Kletterfläche ausmachen soll, noch fehlt und um die Halle herum etliche Baustellen das Bild beherrschen: Jan Pieperhoff rechnet für das Eröffnungswochenende, bei dem jeder kostenlos Schnupperklettern kann, mit einem Besucheransturm.

STEFFEN KOZIERAZ, WILHELMSBURG

reunde des Sportkletterns in Hamburg und Umgebung dürften sich den kommenden Sonnabend, 24. März, dick im Kalender angestrichen haben. Denn dann eröffnet im Wilhelmsburger Inselpark 20 die modernste Kletterhalle Norddeutschlands. Das junge Betreiberteam der Nordwandhalle GmbH, allesamt selbst begeisterte Klettersportler, hat sich mit dem 5,4 Millionen Euro teuren Kletterparadies auf dem künftigen Gartenschaugelände viel vorgenommen. „Hier entsteht nicht nur eine weitere Kletterhalle. Vielmehr möchten wir mit der Nordwandhalle den Klettersport in Hamburg richtig etablieren,“ erklärt Jan Pieperhoff, Marketingverantwortlicher und Klettertrainer. Offenheit und Transparenz

WILHELMSBURG Die Kinderkonzertreihe „Dr. Sound im Einsatz“ kommt am Sonntag, 25. März, um 15.30 Uhr ins Bürgerhaus Wilhelmsburg, Mengestraße 20. Auch diesmal dreht sich alles um den gemeinen Klangschlurg, eine gefährliche Maschine, die Töne und Klänge einfach wegsaugt. Die Suche nach dem Code, mit dem der Fiesling entschärft werden kann, schickt den berühmten Klangforscher Dr. Sound auf eine Reise zum Mittelmeer. Der Eintritt beträgt vier Euro. SD

Frühling in der Soulkitchenhalle WILHELMSBURG Mit dem Singer und Songwriterabend „Frühlingserwachen“, wird in der Soulkitchenhalle, Industriestraße 101, am Sonnabend, 24. März, der Lenz begrüßt. Für den passenden Sound sorgen Kenneth Estrada, Mr. Rock´n´Roll und Clemens M. Müller. Der Eintritt kostet sechs bis acht Euro. Los geht es ab 18.40 Uhr mit Chillen und Angrillen. SD

Der Grund: Bauarbeiten für einen neuen Fußball-Allwetterplatz C. PITTELKOW, WILHELMSBURG

Das für Ende April geplante Kinderfest muss in diesem Jahr leider ausfallen. Stattdessen können sich die Kinder auf einen neuen Fußballplatz freuen. Foto: sd

as ist keine gute Nachricht: Das Internationale Kinderfest, das seit Jahren traditionell auf der Wiese vor dem Haus der Jugend (HdJ) Wilhelmsburg gefeiert wird, fällt in diesem Jahr aus. „Umfangreiche Baumaßnahmen im März und April auf dem Rotenhäuser Feld sind Schuld“, erklärt HdJ-Leiter Uli Gomolzig. Außerdem beginnen direkt im Anschluss daran die Bautätigkeiten zur Verkehrsberuhigung der Neuhöfer Straße. Ursprünglich war das Fest für den 21. April geplant. Doch den Veranstaltern – Türkischer Elternbund und HdJ – würde durch die Baustelle nur eine erheblich eingeschränkte Fläche zur Verfügung stehen. „Diese wäre in Anbetracht der zu erwarteten großen Besucherzahlen zu klein“, bedauert Gomolzig. Laut Polizeiangaben haben in den letzten Jahren bis zu 3.000 Gäste das Fest besucht. „Die Festabsage ist für viele Kiddies mit Sicherheit sehr bedauerlich, gerade auch für die, die seit Monaten für ihren Büh-

nenauftritt proben“, so Serdar Bozkurt vom Türkischen Elternbund. Allerdings gibt es auch eine gute Nachricht, nämlich den Grund für die Baustelle: Auf dem Rotenhäuser Feld wird ein Fußball-Allwetterplatz mit Ballfangzäunen und Sitzmöglichkeiten für die Zuschauer entstehen, außerdem soll die Flutlichtanlage saniert werden. Alles Dinge, die bei Kindern und Jugendlichen seit vielen Jahren auf den Wunschzetteln stehen. „Vor diesem Hintergrund ist eine Festabsage mit Sicherheit hinnehmbar, auch wenn sie uns allen sehr schwer fällt“, so

Gomolzig. „Denn wir hatten das gesamte Fest bereits fertig organisiert und erfolgreich zahlreiche Sponsoren für die Festfinanzierung gefunden.“ Schon mal im Kalender vormerken: Am 14. Juni ist der neue Fußballplatz fertig, dann wird ordentlich gefeiert. An diesem Tag wird auch die Preisverleihung des ausgelobten Kinder- und Jugendpreises 2012, die eigentlich während des Kinderfestes erfolgen sollte, nachgeholt. Gomolzig: „Und für 2013 versprechen wir ein besonders schönes und buntes Kinderfest auf dem Rotenhäuser Feld, das Einundzwanzigste dann übrigens!“

4. Elbinsel-Gipsy-Festival am 23. und 24. März im Bürgerhaus as Bürgerhaus, Mengestraße 20, und die Familie Weiss laden gemeinsam zum 4. Elbinsel-Gipsy-Festival ein. Am Freitag und Sonnabend, 23. und 24. März, gibts jede Menge Musik, außerdem eine Lesung, eine Ausstellung und Gespräche und Informationen. Mit dem Festival wollen die Veranstalter zwei bedeutenden Sinti gedenken, die gegen Ende ihres Lebens ihre Lebensgeschichten erzählt und von befreundeten Autoren aufschreiben ließen: Der Berliner Otto

WILHELMSBURG Michael Eicks bietet am, Sonnabend, 24. März, im Künstlerhaus Georgswerder, Rahmwerder Straße 3, den Fotokurs „Licht und Blitz“ an. Die Teilnehmer erfahren, wie sie vorhandenes Licht für ihre Fotografien nutzen können und widmen sich den Möglichkeiten, die ein Aufsteckblitz bietet. Die Kursgebühr beträgt 20 Euro. Anmeldung und Infos unter 0179 - 731 63 31 oder per Mail an foto@eicks.de. SD

Internationales Kinderfest fällt aus

Die Sinti lassen es krachen

C. PITTELKOW, WILHELMSBURG

Fotokurs „Licht und Blitz“

Rosenberg und der Bremer Ewald Hanstein. Die beiden Autobiografien „Das Brennglas“ und „Meine hundert Leben“ dokumentieren auf eindrucksvolle Weise den Lebensund Leidensweg deutscher Sinti in diesem Jahrhundert. Dafür erhielten beide Männer das Bundesverdienstkreuz. Das Festival startet am Freitag mit dem Café Royal Salon Orchester (19 Uhr), danach spielt Romeo Franz (21.30 Uhr). Der Sonnabend beginnt mit einer Gitarrenwerkstatt und -ausstellung (15 Uhr), es folgt eine Lesung und Diskussion mit Pe-

tra Rosenberg und Ralf Lorenzen (16 Uhr). Der Abend gehört der Musik: es spielen die Wawau Adler Group (20 Uhr), das Kako Weiss Enemble (22.30 Uhr) und Melody Weiss und Band (23.30 Uhr). Tagestickets für die Konzerte kosten 17 Euro, ermäßigt und im Vorverkauf 14 Euro, für beide Tage kostet es 30 Euro (ermäßigt 25 Euro). Betritt am Sonnabend um 23.30 Uhr die Bühne: Melody Weiss und Band. Foto: pr

Unser Rat zählt.

Wegen egen der der großßen großßen nachfrage achfrage verlängern verlängern Wir Wir unßer unßer angebot ngebot

aktionßtag für damen im märz

Vogelhüttendeich 55 (Deichhaus)

jeden donnerßtag haarßchnitt für

879 79-0

16.50

mieterverein-hamburg.de

Anzeigenannahme: Gewerblich: 766 00 00 Privat: 347 282 03

2 Flaschen* GRATIS

LEINUNG friseur & boutique Neuenfelder Str. 91 · 21109 Hamburg Telefon 7 54 21 63 · www.friseur-leinung.de

Vilsa classic, medium

· Coca-Cola · Fanta · Sprite

oder naturelle

4.99

verschiedene Sorten v

9.49

12 x 1,0 l PET 1 l/0,42 € zzgl. 3,30 € Pfand

12 x 1,0 l PET 1 l/0,79 € zzgl. 3,30 3,3 € *+0,30 € Pfand

Zugabe:

Duckstein

Original oder Weizen

11.99

Astra

Astra rW ackel-Ter rie GRATIS

eur

Dr. Sound kommt ins Bürgerhaus

MOORWERDER Der Naturschutzverband GÖP veranstaltet am Sonntag, 25. März, die Exkursion „Auf der Suche nach dem Lenz in Moorwerder“. Die Teilnehmer treffen sich um 13 Uhr am Elbe-Tideauenzentrum Bunthaus, Moorwerder Hauptdeich 33, und halten dann gemeinsam Ausschau nach den ersten Frühlingsboten. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. SD

Mit großügigem Kletterbereich innen und außen könnte die Nordwandhalle zum Mekka der Hamburger Kletterszene werden. Foto: sk

Raimund Samson im Westend WILHELMSBURG Der Wilhelmsburger Stadtteilkünstler lässt sich für seine Arbeiten von Politik und Gesellschaft auf der Elbinsel inspirieren und stellt deren Entwicklungen gerne mal in Frage. Seine neueste Ausstellung trägt den Titel „Vielleicht“ und ist bis Montag, 30. April, im Nachbarschaftstreff westend, Vogelhüttendeich 17, zu sehen. Eröffnet wird die bunte Bilderschau am Freitag, 23. März, um 16 Uhr mit einer kleinen Feier. SD

Auf der Suche nach dem Frühling

Urtyp, Rotlicht oder Alsterwasser

8 x 0,5 l 1 l/3,00 € zzgl. 2,14 € Pfand

Bitburger

Premium Pils

11.49

24 x 0,33 l 1 l/1,45 € zzgl. 3,42 € Pfand

Carlsberg Beer Ca

8.99

7.99 7.99

27 x 0,33 l 1 l/1,01 € zzgl. 3,66 € Pfand

Einzelkasten 1 l/0,55 € zzgl. 3,00 € Pfand

4.99

Doppelkasten Vittel Mineralwasser

11 x 0,5 l 1 l/1,45 l/1, 1,45 € zzzgl. 2,38 € Pfand 24 x 0,33 l 1 l/1,45 € zzgl. 3,42 € Pfand

8.88 11.49 2x 6 x 1,5 l PET

1 l/0 l/0,49 49 € zzgl. 6,00 € Pfand

Gültig vom 22.03. - 04.04.12

Maibock

3.29

6 x 0,33 l 1 l/1,66 € zzgl. 0,48 € Pfand

Irrtum vorbehalten! www.wbg-getraenke-service.de

Hamburg-Wilhelmsburg Dratelnstraße 31

Herforder

Gemeinsame Zufahrt mit Mc Donalds BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

Tel. 040-75665431 Fax 75660796

4 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN

Neo Rauch und seine Freunde

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 000-0 Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

Wichtige Nummern Polizei: 110 Feuerwehr: 112 Rettungsdienst: 112 Polizeikommissariat 44 Georg-Wilhelm-Straße 77, 428 65 - 44 10 Polizeikommissariat 46 Lauterbachstraße 7, 428 65 - 46 10 Polizeikommissariat 47 Neugrabener Markt 3, 428 65 - 47 10 Außenstelle Finkenwerder Butendeichsweg 2, 428 65 - 47 60 Polizei Neu Wulmstorf Schifferstraße 10, 7 00 13 86-0 Außenstelle Meckelfeld Bürgermeister-Heitmann-Str. 34, 7 68 31 88 Wasserschutzpolizei 428 66 53 10

MITTWOCH, 21. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Donnerstag, 22.3. Backen im Treffpunkt treffpunkthoelertwiete Hölertwiete 5 Harburg 16.30 Uhr

Freitag, 23.3.

Sehenswert: „Müde Helden“-Ausstellung in der Kunsthalle – Verlosung! CLAUDIA PITTELKOW, HAMBURG

üde Helden“ heißt die neue, ganz und gar nicht müde Ausstellung in der Hamburger Kunsthalle. Bis zum 13. Mai sind die eindrucksvollen Bilder von Ferdinand Hodler, Aleksandr Dejneka und Neo Rauch in der Galerie der Gegenwart zu bewundern. Im Mittelpunkt der Ausstellung steht die Entwicklung der Utopie des „Neuen Menschen“ im 20. Jahrhundert. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Eintrittskarten sowie je einen Katalog zur Ausstellung. Der Schweizer Maler Ferdinand Hodler setzt sich um 1900 als erster künstlerisch mit dem Thema des „Neuen Menschen“

Heisenberg Rocknacht Rieckhof Harburg Riekhoffstraße 12 19 Uhr

auseinander. Seine großfigurigen Gemälde tragen bereits die Zeichen des Gekünstelten an sich – und können als „müde Helden“ betrachtet werden. Der 1899 geborene russische Maler Aleksandr Dejneka war zwischen 1918, dem Todesjahr Hodlers, und der Verordnung des Sozialistischen Realismus 1932 ein Verfechter der postrevolutionären Malerei. Dejnekas Arbeiter erscheinen wie die Wiedergeburt der symbolistischen Malerei Hodlers – nur in proletarischem Gewand. In den 1990er Jahren greift der in der DDR aufgewachsene Neo Rauch den von Hodler und Dejneka geprägten Typus nach dem Ende des Kommu-

Konzert Thirsty Mamas Marias Ballroom Harburg Lassallestraße 11 20 Uhr Konzert Jailrock Duo Old Dubliner Harburg Neue Straße 58 22 Uhr

Sonnabend, 24.3. Führung igs-Gelände Start: Info-Turm Neuenfelder Straße Wilhelmsburg 14 Uhr

Feuerwachen Harburg, Veddel, Wilhelmsburg, Finkenwerder, Süderelbe 428 51-0

Grillen, Chillen, Live-Musik „Frühlingserwachen“ Soulkitchenhalle Wilhelmsburg Industriestraße 101 ab 18.40 Uhr

Medizinische Notdienste Ärztl. Notdienst: 22 80 22 Zahnärztl. Notdienst: 19–1 Uhr: Bundeswehrkrankenhaus, Lesserstraße 180, 01805 - 05 05 18 Apotheken-Notdienst: Infos bei Polizeiwachen und ärztlichem Notdienst Gift-Info: 05 51/192 40 Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

Neo Rauch „Quecksilber“ aus dem Jahr 2003.

Information Zug-Info: 01805/ 99 66 33 HVV-Info: 194 49 Airport-Info: 5 07 50

Technischer Service Vattenfall Service: 01801/43 90 00 E.on Hanse Störungsdienst: 01801/61 66 16 Hamburg Wasser Störungsd. Wasserversorgung 78 19 51 Abwasserentsorgung 34 98 60 00 Druckentwässerung 34 98 68 66 Klempner-Notd.: 2 99 94 90 Sperrmüll: 25 76–25 76 Pannenhilfe ADAC: 01802/22 22 22

Beratung und Hilfe Fundbüro: 428 11 35 01 Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Kinder- und Jugendnotdienst: 42 84 90 Kinder- und Jugendtelefon: 0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr) Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00 Arbeitslosenhilfe: 0800 111 04 44 Weißer Ring Opferhilfe: 251 76 80 Notruf für vergewaltigte Frauen: 25 55 66 Biff - psychologische Beratung für Frauen: 77 76 02 Hotline für Opfer häuslicher Gewalt/Stalking: 226 226 27 Verbraucherzentrale: 24 83 20 Bürgerservice-Telefon: 428 74 74 Anonyme Alkoholiker (AA) und Angehörige: 271 33 53 Guttempler: 68 22 11 Suchtberatung Kodrobs: 75 16 20 Mieterverein zu Hamburg: 87 97 90 Glücksspiel- und Schuldnerberatung: 280 21 70 Ambulante Suchtberatung: 767 94 90

Aleksandr Dejneka (1899-1969), Junger Pionier, 1934.

Foto: Kunsthalle

nismus erneut auf. Mit bewusstem Rückgriff auf die Helden aus Technik und Industrie der 20er und 30er Jahre lässt er die Figuren in Posen der Handlungshemmung erstarren und in absurden Zusammenhängen ins Leere laufen. Die Utopie des Neuen Menschen verkehrt sich hier in eine Absage an Fortschrittsgläubigkeit und jegliche Ideologie. Die Ausstellung präsentiert das Werk des international anerkannten Malerstars Rauch erstmals in einen historischen und kunsthistorischen Zusammenhang.

Foto: Kunsthalle

Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine EMail an: post@wochenblattredaktion. de In die Betreffzeile: „Gewinne: Müde Helden“. Einsendeschluss ist der 24. März. Adresse angeben!

Müde Helden – Ferdinand Hodler, Aleksandr Dejneka, Neo Rauch: bis 13. Mai in der Hamburger Kunsthalle, Glockengießerwall; Eintritt: zwölf Euro

Nervenkrieg der „Sonnyboys“ St. Pauli Theater bringt Broadwayklassiker auf die Bühne – Verlosung! CLAUDIA PITTELKOW, ST. PAULI

Stars. Bis eines Tages Willies Neffe Ben den beiden ein Angebot macht, das sie schon wegen der Gage nicht ableh-

nen können. Doch schon beim ersten Zusammentreffen bricht die alte Hassliebe zwischen den beiden wieder auf.

ieses Stück wird seit 40 Jahren rauf und runter gespielt: „Sonny Boys“, der Broadway-Klassiker von Neil Simon aus dem Jahr 1972. Jetzt bringt das St. Pauli Theater die Erfolgskomödie auf die Bühne, mit Gerhard Garbers und Christian Redl als unschlagbares Komikerduo Willie und Al. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für die Vorstellung am Sonntag, 1. April, um 19 Uhr – kein Aprilscherz! Erzählt wird die legendäre Geschichte von Willie und Al, die jahrzehntelang landauf landab für ihre Sketche gefeiert wurden. Doch das Ringen nach immer neuen Gags war ein ständiger Nervenkrieg – weshalb Al nach 43 Jahren abrupt einen Schlussstrich zog. Mit den Solokarrieren ist es nichts geworden. Nie- Willie (Gerhard Garbers, r.) und Al (Christian Redl) waren einmal die „Sonny mand interessiert sich Boys“, unschlagbare Komödianten, die landauf landab für ihre Sketche gefeiert mehr für die einstigen wurden. Foto: Jim Rakete

Alle großen Komiker haben dieses Stück gespielt, in Hamburg zuletzt Werner Schneyder und Dieter Hildebrandt, verfilmt wurde es 1975 mit Walter Matthau und George Burns, 1995 mit Woody Allen und Peter Falk. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine EMail an: post@ wochenblatt-redaktion. de. Stichwort „Gewinne: Sonny Boys“. Einsendeschluss ist der 24. März. Bitte Telefonnummer angeben!

St. Pauli Theater, Spielbudenplatz 29-30, Vorstellungen vom 29. März bis 15. April, täglich außer montags um 20 Uhr, sonntags 19 Uhr; Tickets (15,70 bis 41 Euro)unter 47 11 06 66.

Konzert Horst Blank Marias Ballroom Harburg Lassallenstraße 11 20 Uhr Konzert Irish Mojo Old Dubliner Harburg Neue Straße 58 22 Uhr

Sonntag, 25.3. Hobby-Markt Rieckhof Harburg Rieckhoffstraße 12 10.30 bis 17 Uhr Familientag „SonntagsPlatz“ Bürgerhaus Wilhelmsburg Mengestraße 20 ab 11 Uhr Exkursion „Frühling“ Elbe Tideauenzentrum Bunthaus Moorwerder Moorwerder Hauptdeich 33 13 Uhr Sonntagscafé DRK-Seniorentreff Stubbenhof 2 Neuwiedenthal 14 Uhr Taizé-Abendgottesdienst St. Pauluskirche Harburg Petersweg 1 18 Uhr

Montag, 26.3. Offener Feierabendtreff treffpunkthoelertwiete Hölertwiete 5 Harburg 16 Uhr

Dienstag, 27.3. Konzert Simin Tander „Wagma“ Jazzclub im Stellwerk Fernbahnhof Harburg Über den Gleisen 3/4, 20 Uhr

Mittwoch, 28.3. Theaterkomödie „Halbe Wahrheiten“ Rieckhof Harburg Rieckhoffstraße 12 20 Uhr

HARBURG

MITTWOCH, 21. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

„Sie haben doch eben geklaut“ Heimfelder wurde irrtümlich beschuldigt, eine Tafel Schokolade eingesteckt zu haben

ber 20 Jahre lief bei seinen Einkäufen alles rund, bis zu jenem Donnerstag als Heinrich R. (Name der Redaktion bekannt) die Welt nicht mehr versteht und mit leeren Tüten nach Hause geht. Dabei begann der Besuch in seinem StammSupermarkt am Harburger Sand wie jeder andere. Freundlich wird er von den Mitarbeitern begrüßt, hier und da ein kurzer Small Talk, man kennt sich, vereinzelt duzt man sich sogar. Seinen Einkaufswagen stellt er, wie immer, in unmittelbarer Nähe zu den Kassen ab. „Es ist zu nervig, mit dem rollenden Einkaufskorb durch die Gänge zu fahren.“ Als er sich an die Brusttasche fasst, um seinen Einkaufszettel zu suchen, wird er vom Schlachter B. angesprochen: „Herr R., haben sich sich eben was eingesteckt?“ R. ist fassungslos, eine Tafel Schokolade soll er geklaut haben. Die rechtfertigende Erklärung für das Verhalten seines Mitarbeiters übernimmt der dazu eilende Marktleiter: H. habe „komische Bewegungen gemacht“. Was das konkret sein soll, kann sich auch die alarmierte Polizei nicht erklären. Heinrich R.

kann, ohne durchsucht zu werden, den Markt verlassen. Was bleibt, ist der bittere Nachgeschmack, vor den Augen vieler als „Dieb“ dazustehen. „Was ist das für ein Wahnsinn, wenn jeder irgendwie beschuldigt werden kann“, so der Heimfelder, „irgendwas wird immer an mir hängen bleiben.“ Unter den Marktbeschikkern löst der Fall Reaktionen von Achselzucken bis zu Empörung aus. „Eine Entschuldigung hätte mir wegen der vielen umherstehenden Leute nicht gereicht, ich hätte Anzeige wegen Verleumdung gestellt“, erklärt eine ältere Geschäftsfrau. Ein Metzger sagt, „die Polizei wäre überflüssig gewesen, auf dem Markt regelt man die Sache unter sich“. Die Supermarkt- Leitung, die sich bei Heinrich R. entschuldigt hat, will jetzt ihre ändern: Vorgehensweise „Nur bei absoluter Sicherheit“ sollen Leute auf einen vermuteten Diebstahl angesprochen werden“, heißt es. Sechzehn Videokameras und Detektive sollten reichen.

HARBURG Serdar Serin vom Losang Zentrum für Kadampa-Buddhismus hält am Dienstag, 27. März, in der Yoga Vidja Schule, Bremer Straße 14, einen Vortrag zum Thema „Ein falsches Selbstbild loslassen - Anleitung zum Glücklichsein“. Der Eintritt beträgt sieben Euro. Gegen Ende der Veranstaltung wird eine kurze Meditation angeboten. SD

Das Neuländer Quarree mit dem zwölfstökkigen Boarding House (links).

Großer Wurf oder Schnapsidee?

Filzen HARBURG Webermeisterin Ellie Beyer bietet am Sonnabend, 24. März, von 10 bis 16 Uhr im Frauenkulturhaus Harburg, Neue Straße 59, einen Filzworkshop an. Die Teilnahme kostet 52 Euro inklusive Material. Anmeldung und Infos unter 77 22 56. SD

Beim 200 Millionen Euro-Projekt Neuländer Quarree sind noch viele Fragen offen

FSV lädt ein HARBURG Die FSV Harburg lädt für Freitag, 30. März, zu ihrer diesjährigen Jahreshauptversammlung ein. Im Vereinshaus Entennest, Vinzenzsweg 20, stehen ab 19 Uhr unter anderem Wahlen und Ehrungen auf dem Programm. SD

BERNHARD BRUNO, HARBURG

er Harburger FDP-Bürgerschaftsabgeordnete Dr. Kurt Duwe jubelt: Das 200-Millionen-Projekt „Neuländer Quarree“ im Binnenhafen stelle alle Harburger Projekte der Internationalen Bauausstellung (IBA) wie die Marina auf der Schloßinsel in den Schatten. Vor allem der geplante Technologiepark hat es Duwe angetan: „Er ist konsequent auf die Technische Universität ausgerichtet.“ Duwe ist bisher der einzige Politiker aus Harburg, der sich zu dem Projekt „Neuländer Quarree“ öffentlich äußert. Seine Kollegen üben sich in Zurückhaltung. CDU-Kreischef Ralf-Dieter Fischer meckert sogar über die Art und Weise, wie Projektentwickler Hans-Peter Werner von

Roter Sessel HARBURG In der Reihe „Der Rote Sessel“ nimmt am Mittwoch, 21. März, Harburgs SPD-Chef Frank Richter Platz auf dem Sitzmöbel. Er wird ab 19 Uhr im Herbert-WehnerHaus, Julius-Ludowieg-Straße 9, Bücher vorstellen. SD

der Implan Projektentwicklungs GmbH die Politiker informierte: „Es kann nicht sein, dass wir von der Existenz des Projekts aus der Zeitung erfahren.“ Allerdings sind noch viele Fragen offen: So zweifeln viele an dem ehrgeizigen Zeitplan des Projektentwicklers. Bis 2015 will er rund 100 Wohnungen, eine Kindertagesstätte, ein paar Geschäfte für den täglichen Bedarf und einen kompletten Technologiepark fertig stellen – ohne bisher einen einzigen Mieter oder gar einen Betreiber für den Technologiepark präsentieren zu können. Offen ist, wie berichtet, vor allem, wie die Nachbarschaft zu dem Chemieunternehmen Brenntag geregelt werden soll. Dort wird unter anderem Chlorgas abgefüllt. Ein Umstand, der

kein Wohnen in einem bestimmten „Achtungskreis“ zulässt. Die Nähe zu Brenntag hatte im vergangenen Jahr schon ein Hotelprojekt an der Seevestraße in Frage gestellt. Harburgs Baudezernent Jörg Penner ist trotzdem guten Mutes: „Das regeln wir.“ Wie das geschehen soll, lässt er allerdings offen. Penner sieht auch keinerlei negative Auswirkungen auf das Projekt „EcoCity“ auf dem Gelände der ehemaligen New-York Hamburger Gummi-Waaren Compagnie. „Das wird sich ergänzen“, sagt Penner. Wird alles gebaut wie geplant, bekommt Harburg gleich zwei neue Hochhäuser: ein 16-stöckiges EcoCityHotel mit Windturbine und gleich daneben ein Boarding House mit zwölf Etagen auf dem Quarree-Gelände.

WochenBlatt Elbe Wochenblatt präsentiert HAMBURGER

Ein bunter Melodienreigen aus den Bereichen: Klassik · Populärmusik · Marsch · Musical · Filmmusik

frahmundwandelt.de

ANDREAS TSILIS, HARBURG

Glücklich sein

Jubiläumskonzert 30

zugunsten der SOS Kinderdörfer weltweit

Dienstag, 27. März 2012 um 19.30 Uhr im Theatersaal des Helms-Museums Museumsplatz 2 · 21073 Hamburg Für alle Sitzplätze 10,- € + VVK Gebühren bei allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Veranstalter: Dieter Bahlmann

MITTWOCH, 21. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS SÜDEN

HTB schlägt Spitzenreiter Kosova

Fußball-Bezirksliga: Brussolo-Team beim 3:0-Erfolg deutlich besser W. DÜSE, HAMBURG-SÜD

en Ball flach zu halten ist mittlerweile auch in der Fußball-Bezirksliga Süd ein stilprägendes Mittel geworden, ansehnlichen Fußball zu spielen. Es kann aber auch eine wirkungsvolle Euphoriebremse sein. „Es wurde gesagt, das sei das beste Spiel des HTB der letzten Jahre gewesen“, versuchte Trainer Ingo Brussolo das satte 3:0 des Tabellendritten über Spitzenreiter Kosova einigermaßen sachlich zu kommentieren. „Die Mannschaft hat alle Vorgaben sehr gut umgesetzt.“ Kosovas Trainer Thorsten Beyer hatte „einen Klassenunterschied“ gesehen, den Dennis Grot, Thomas Hanke und Cemil Yakut mit Toren handfest gemacht hatten. Selbst Gelb-Rot gegen Mike Wietrek hatte den HTB nicht von seinem Weg abbringen kön-

nen. Den Wilhelmsburgern sind nach dem 3:0-Pflichtsieg des Zweiten Buxtehude bei Dersimspor noch zwei Punkte Vorsprung geblieben, die es am kommenden Wochenende in Buxtehude zu verteidigen gilt. Verfolger Finkenwerder dagegen gelang es beim 2:2 gegen Einigkeit nicht, „das umzusetzen, was wir uns vorgenommen hatten“, so Co-Trainer Dennis Zepcan. Felix Heimsoth und Osman Sagir hatten für Finkenwerder, Yasin Topal (2) für Einigkeit getroffen. Nach einer Rangelei hatten die ESVer Denis Schmidt und Blerim Gashi sowie Finkenwerders Burhan Sagir in der 86. Minute Rot gesehen. Während es für Panteras Negras beim Schlusslicht Nettelnburg-Allermöhe II nur zu einem 1:1 reichte, schaffte der HSC ge-

gen den Vorletzten Wellingsbüttel II immerhin ein 2:0 (Tore: Hüseyin Sensier, René Dengler). Der SV Wilhelmsburg geriet dagegen beim ASV Hamburg mit 2:5 unter die Räder. Unter die Räder geriet auch Grün-Weiss. „Kein Kommentar. Alles, was ich jetzt sagen würde, könnte gegen mich verwendet werden“, kommentierte Trainer Sven Siebert das desaströse 0:4 beim TSV Neuland. Kay Jacobsen, Bastian Reimers, Stefan Stein und Florian Fellberg sorgten für willkommene drei Punkte im Abstiegskampf. Sehr zum Leidwesen des Drittletzten Mesopotamien, dessen überzeugendes 5:0 gegen Sporting den Abstand zu Neuland nicht verringerte. „Wir planen nun für die Kreisliga. Auch ich werde den Weg mitgehen“, kündigte „Mesos“ Trainer Peter Caspar an.

Aufatmen in Altenwerder

Fußball-Landesliga: Bettin-Elf feiert dritten Auswärtssieg RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

ach einer 1:2-Niederlage im Spitzenspiel beim Bramfelder SV müssen die Landesligafußballer vom FC Türkiye ihre Hoffnungen auf das Erreichen des Relegationsplatzes wohl endgültig begraben. „Wir haben uns in der Abwehrarbeit zu viele krasse Fehler geleistet“, zeigte sich FCT-Coach Dogan Inam vom Defensivverhalten einiger Spieler enttäuscht. Am kommenden Sonnabend (15 Uhr, Landesgrenze) trifft der FC Türkiye nun auf den SV Börnsen. Auch beim SV Este 06/70 kann man sich so langsam vom angestrebten Saisonziel verabschieden. Obwohl Konkurrent GSK Bergedorf nach dem Abzug von sechs Punkten wieder in die Abstiegszone rutschte, haben die Cranzer kaum noch Chancen auf den Klassenerhalt. Nach einem frühen 0:1-Rückstand konnte

man die Partie bei Tabellenführer Barmbek-Uhlenhorst aufgrund einer guten Abwehrleistung lange Zeit recht offen gestalten, bevor drei weitere BUTreffer dem Spiel in der Schlussviertelstunde die endgültige Entscheidung brachten. Schützenhilfe für Este gab es auch nicht, denn der FC Süderelbe verlor beim GSK Bergedorf nach einer sehr schwachen Teamleistung klar mit 0:4. „Heute war nicht zu erkennen, dass wir das Spiel gewinnen wollten“, ärgerte sich FCS-Trainer Jean-Pierre Richter. Für das einzige Erfolgserlebnis der Südvereine sorgte der

FTSV Altenwerder, der in Schwarzenbek zu einem verdienten 2:0-Erfolg kam. Christopher Schween brachte die Bettin-Elf bereits nach zwölf Minuten in Führung. Alexander Kübler erhöhte in der 55. Minute nach einem Foul an Jerome Embalo per Elfmeter auf 2:0. „Die Abwehr stand heute sehr sicher. Hätten wir unsere Konterchancen konsequenter genutzt, wäre sogar noch ein deutlicherer Sieg möglich gewesen“, lobte Obmann Heinrich Schween das Team, das am Sonntag (15 Uhr, Neumoorstück) nun auf den VfL Lohbrügge trifft.

Eingewechselt und schnell rausgeflogen

Fußball-Kreisliga: Sonay (HSC) kam in der 15. Minute und musste in der 43. Minute gehen W. DÜSE, HAMBURG-SÜD

enn zwei sich streiten und nicht auf ein klares Ergebnis einigen können, freut sich auch in der Fußball-Kreisliga 1 der Dritte. In diesem Fall Tabellenführer FC Türkiye II, dem ein mehr oder weniger herausgewürgtes 1:0 gegen das so gut wie abgestiegene Schlusslicht Viktoria Harburg reichte, um seinen Vorsprung auszubauen. FC Süderelbe II und den SV Wilhelmsburg II trennten sich im Verfolgerduell 2:2. Für Süderel-

bes Coach Michael Hinrichs war es „ein Duell auf Augenhöhe. Wilhelmsburg hat uns alles abgefordert.“ Viele klare Chancen habe es auf beiden Seiten nicht gegeben. Tore: Rus-tam Weizel (2, FCS), für SVW trafen Kim Fischer und Abdessamad Erbibi. Spannend bleibt das Meisterschaftsrennen auch deshalb, weil die Verfolger Buchholz 08 II (3:0 beim HTB II) und Türksport (1:0 beim TSV Neuland) ihre Partien gewannen. Die fünf verbliebenen Aufstiegskandidaten trennen nur sieben Punkte.

Weiter für Spannung im Abstiegskampf sorgt der HSC II. Mit einem glatten 3:0 gegen Altenwerder II verringerte der Drittletzte den Rückstand auf den vor ihm rangierenden FC Neuenfelde (1:3 gegen Vorwärts Ost) auf einen Punkt. „Wir sind mit drei Stürmern sehr offensiv aufgetreten. Der Gegner war bis auf zwei Möglichkeiten chancenlos“, freute sich HSC-II-Akteur Damir Bucar. Dabei brachte der HSCer Mesut Sonay das Kunststück fertig, nach seiner Einwechslung in

Jetzt auch Service für VW

der 15. Minute bereits in der 43. Minute mit Gelb-Rot vom Platz zu fliegen. Sein Gesprächsbedarf war nicht der des Schiedsrichters gewesen. Die Tore erzielten Alexander Culinovic und die beiden Liga-Leihgaben Benjamin Fahrenholz und Tobias Beck. Nach zuletzt drei Niederlagen hintereinander zeigte sich Este 06/70 II beim 5:2 in Rönneburg wieder etwas erholt. In der Staffel 4 kämpfte sich Rot Weiss Wilhelmsburg zu einem 0:0 gegen den SC Eilbek II.

Max Leinung (FTSV ALtenwerder) beim Freistoß.

Foto: rp

Rudeloff Automobile weitet sein Angebot aus

A. BURUCK, FINKENWERDER

ür VW-Kunden gibt es in Finkenwerder eine neue Adresse: Seit dem 1. März ist die Rudeloff Automobile GmbH am Köterdamm autorisierter Servicepartner für VW. Damit ergänzt der seit Jahren erfolgreiche Mercedes-Vertragspartner seine Produktpalette um die Automarke aus Wolfsburg. „Wir bieten für VW das gleiche an wie für Mercedes“, erklärt Geschäftsführer PierAndré Rudeloff. Neben Inspektion und Garantiearbeiten sind das vor allem Unfallinstandsetzungen. Dazu kommt der Verkauf von Original-VW-Ersatzteilen und -zubehör, Abgasund Hauptuntersuchung sowie der Reifenwechsel samt Einlagerung von Sommer- beziehungsweise Winterreifen. In den vergangenen Monaten hat sich das Team der Rudeloff Automobile GmbH intensiv auf die neue Automarke vorbereitet. „Zwei unserer Mechaniker haben in mehrwöchi-

Rudeloff Automobile GmbH Köterdamm 30 742 83 31 www.rudeloff-automobile.de mo–fr 7.30–18 Uhr, sa 9–14 Uhr

Meine Frühlingsgefühle. Mein Service. Machen garantiert gute Laune: unsere Service-Angebote für die neue Saison. Sie haben sich für den Service rund um VW fit gemacht (v.l.): Serviceberater Daniel Herrmann, Servicetechniker Christian Warnke, Leiter für Teile und Zubehör Gerhard Kötter, Wartungs- und Reparaturtechniker Dirk Kudenholdt und Serviceleiter Hermann Arvastsson. Nicht im Bild ist Karosserietechniker Hüseyin Özeren. Foto: bk gen Schulungen alles gelernt, was sie für Volkswagen wissen müssen“, erzählt Pier-André Rudeloff. Auch die Mitarbeiter in Service und Lager wurden für die neue Marke fit gemacht. Ergänzt wurde das Team durch Servicetechniker Christian Warnke. Ein Besuch bei Rudeloff Automobile lohnt sich im Moment besonders: „Zur Einführung bieten wir einen kostenlosen Frühjahrscheck für beide

Marken“, erklärt Geschäftsführer Rudeloff. Dazu kommen günstige Aktionsangebote rund um Reifen und Räder und ein guter Preis für die Hauptuntersuchung. Und falls doch einmal ein Auto liegen bleibt: „Mit unserem neuen Servicemobil, einem VW-Caddy, kommen wir im Notfall zum Kunden und helfen vor Ort oder organisieren das Abschleppen“, ergänzt Pier-André Rudeloff.

Wir übernehmen den Frühjahrsputz für Sie: Mit Angeboten zu attraktiven Konditionen machen wir Ihren Mercedes startklar für die neue Jahreszeit. Für ein gesundes Raumklima sorgt eine professionelle Klimaanlagen-Reinigung. Wir freuen uns auf Sie.

Unser Angebot zum Frühling. Frühjahrscheck

0,– €

Rudeloff Automobile GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung, 21129 Hamburg, Köterdamm 30, Tel.: 040/7428331, Fax: 040/7425757, www.rudeloff-automobile.de, Email: info@rudeloff-automobile.de

Meine Reifen. Mein Aufbau 19,95 €. Meine Einlagerung 33,33 €.

MITTWOCH, 21. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS SÜDEN | 7

Erdkröten im Liebestaumel

Radtour „Fishtown Around“ FINKENWERDER Der Allgemeine Deutsche Fahrrad-Club (ADFC) veranstaltet am Sonntag, 25. März, eine Fahrradtour unter dem Motto „Fishtown Around“. Treffpunt ist um 12 Uhr am Fähranleger Finkenwerder. Unter der Leitung von Bernd Everding geht es rund 30 Kilometer teilweise über matschige Sand- und Wiesenwege mit einem Tempo von 13 bis 16 Kilometer pro Stunde durch Finkenwerder und Umgebung. Die Rückkehr ist für 15 Uhr geplant. Die Teilnahme kostet zwei Euro für ADFC-Mitglieder oder AOK-Versicherte. Nichtmitglieder zahlen acht Euro pro Person beziehungsweise zwölf Euro pro Familie. Weitere Infos gibt es auf www.hamburg.adfc.de/termine AS

Krötenwanderung beginnt - BUND bittet Autofahrer um Rücksicht OLAF ZIMMERMANN, SÜDERELBE

it den steigenden Temperaturen beginnt dieser Tage die Amphibienwanderung. Erste wandernde Molche und Kröten haben die Naturschützer des BUND bereits beobachtet. Sobald die Temperaturen nachts über vier Grad liegen und es gleichzeitig regnet, wandern die Amphibien zu ihren Laichgewässern, um sich dort fortzuDabei pflanzen.

Neue Postkarten liegen aus NEUWIEDENTHAL Die erste Auflage der Gratispostkarten „Grüße aus Neuwiedenthal“ war Anfang des Jahres innerhalb weniger Wochen vergriffen. Gute Nachrichten für alle, die keine der Karten mit sechs verschiedenen Stadtteilmotiven von Hobbyfotograf Hans Dieckmeyer mehr abbekommen hat: Jetzt gibt es eine zweite Auflage. Sie liegen hier zum Mitnehmen aus: Fleischerei Ernst, Striepenweg 39, Saga/GWG-Geschäftsstelle Süderelbe, Striepenweg 45a, Haspa in der Galleria, Rehrstieg 24, VHW Seniorenwohnanlage, Rehrstieg 44, Saga/GWG-Seniorenwohnanlage, Striepenweg 40. Der Druck der Postkarten wurde aus dem AktivFonds des Stadtteilmarketings Neugraben finanziert. AS

Malkurse im Atelier Freistil HAUSBRUCH Zum Pinsel greifen und sich richtig austoben, können Interessierte ab Freitag, 23. März, bei den Malrausch-Workshops von Malerin Andrea Rausch im Atelier Freistil. Die Teilnehmer experimentieren an folgenden Terminen mit Formen und Farben und unterschiedlichen Materialien und Techniken: 23. März, 11. Mai und 24. August, jeweils von 15 bis 19 Uhr. Kosten inklusive Material pro Termin: 35 Euro, ermäßigt 13 Euro. Ort: Atelier Freistil, Försterkamp 11. Anmedlung: 87 93 37 12 06. AS 12-Fruehjahr-Aktion-VERL-HAM-HKS

! R E T N U R N R STEUE AktionsVerlängerung

Jedes Jahr werden tausende Kröten von Autos überfahren. müssen sie Wege und Straßen überqueren, die für viele der Amphibien zur Todesfalle werden. In Süderelbe geht es vor allem um die Bereiche Neuenfelder Weg in Francop, Nincoper Moorweg in Neuenfelde und Kirchenaußendeichsweg in Finkenwerder. Der BUND Hamburg appelliert deshalb an alle Autofahrer, in den kommenden Nächten sehr umsichtig zu fahren, notfalls kurzzeitig anzuhalten und bekannte Brennpunkte ganz zu meiden. „Man darf Kröten auch gerne anfassen und sie in Laufrichtung über die Straße tragen“, sagt BUND-Landesgeschäftsführer

Exklusiven Spielspaß auf 100 m2 erleben!

Foto: pr

Manfred Braasch. Wichtig: Auch Kellerabgänge täglich kontrollieren, um eventuell dort gefangene Amphibien befreien zu können.

Amphibien legen auf ihren Wanderungen Strecken von bis zu zwei Kilometern zurück. Bereits während der Kaulquappenphase erfolgt die Prägung auf das Laichgewässer. Zur Fortpflanzung kehren viele Amphibien an ihr Geburtsgewässer zurück.

19% RABATT

auf alle Reifen !

Aktion gültig bis 24.03.2012 *Aktion nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar, keine Barauszahlung, solange der Vorrat reicht

Einfach ausschneiden, bei Quick vorlegen und 19% sparen!

Cuxhavener Str. 267 21149 HH-Neugraben Tel. 040/70 20 500

Ab sofort in ! f r o t s m l u W u e N

· Neueste Casinogeräte · Service der Extraklasse · Kostenfreie Parkplätze · Direkt an der B73 Casino 2 BIG CASH Hauptstraße 73 21629 Neu Wulmstorf Neben der Spielhalle „Golden Nugget“.

8 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT

ORIENTTEPPICH WASCH & REPARATUR CENTER

Teppich-Vollbadwäsche Inhaber: Ricardo Lorenz Eine der ältesten & erfahrensten Reinigungsfirmen im ganzen Norden.

Staub- und Milbenentfernung

Reinigung & Reparatur ab 4,90 / m2

Abhol- & Bringservice

kostenlos für ganz Norddeutschland

Erstkunden Rabattaktion 35 %

Tankgutschein über 50,-

bei Kombination von Reparatur * bis 27. März und Wäsche *

auf alle Dienstleistungen

Service & Leistungen Waschen mit Fleckenentfernung, Imprägnierung und Rückfettung • Reparatur von Fransen, Kanten und Löchern • Annahme von Verkaufsaufträgen 35% • Verkauf von Orientteppichen und Vermittlung • Teppiche aller Art

Steindamm 8 · 25479 Ellerau Tel.: 041 06 / 798 45 37 · Mobil: 01 57 / 83 60 70 45

Since 1941

MITTWOCH, 21. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

Osterausstellung bei blumen kaiser

LEONIE VOGEL, NEUGRABEN

ach den langen, dunklen Wintertagen, haben alle Sehnsucht nach einem farbenfrohen Frühling. Die ersten Sonnenstrahlen wärmen Mensch und Natur. Um dieses Natur- Bei der Osterausstellung von blumen kaiser präsenzu tieren Sonja Weidig, Annette Wiese, Melanie Kaiereignis ser, Kai und Gabi Mecklenburg (v.l.), und Michael unterstützen, Foto: pr lädt blumen kai- Kaiser (vorne) ihre Produkte. ser zu einer Osterausstellung in den frühlingshaft dekorierten Verkaufsräumen im Falkenbergsweg 153a ein. blumen kaiser Vor vier Jahren haben Melanie Falkenbergsweg 153a und Michael Kaiser beschlossen, 702 05 70 eine Ausstellungsreihe mit bewww.blumen-kaiser.de kannten und Neuem gegenüber

aufgeschlossenen Unternehmen aus der Region zu starten. Im Vordergrund steht nach wie vor der floristische Bereich mit all seinen Schwerpunkten von blumen kaiser. Diese Ausstellung findet am Freitag, 23. März, und Sonnabend, 24. März, jeweils von 10 bis 20 Uhr statt.

Qualität durch erfahrenes Fachpersonal Werterhaltung durch Waschen und Reparatur erspart teure Neuerwerbung

AKTIONSWOCHE – 2 Teppiche waschen nur 1 bezahlen Angebotsbeginn

Unsere Gourmet-Happen für Ihre Feier

Angebotsende

20. März 21. März 22. März 23. März 24. März 26. März 27. März

Feinkost Mecklenburg Marktpassage 4 21149 Hamburg

Anzeigenannahme Gewerblich: 766 00 00 • Privat: 347 282 03 Wochenblatt

www.feinkost-mecklenburg.de

Tel. 701 79 33

Ihr Partner für Werbung.

K o m p e t e n t e P a rt n e r in Rechtsfragen

Sonderveröffentlichung/Anzeige

Allg. Kanzleien

Ehe- & Familienrecht JOACHIM DOMIN

PAUL BOUBARIS TSALAGANIDES

Rechtsanwalt Ehe- und Familienrecht, Verkehrsrecht Wilhelm-Strauß-Weg 4, 21109 Hamburg (im WEZ-Wilhelmsburg)

Arbeitsrecht

Rat & Tat

Dr. Rolf Geffken

Tel. 0 40 / 7 54 40 31, Fax-Nr.: 0 40 / 7 50 73 15

Fachanwalt für Arbeitsrecht

Lüneburger Tor 7 · 21073 Hamburg

PAUL BOUBARIS TSALAGANIDES

Michael Tsalaganides Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Sozialrecht

… im Arbeitsrecht

Tel.: 040 / 790 61 25 · www.DrGeffken.de

Seit 30 Jahren Berater für Arbeitnehmer und Betriebsräte

Tätigkeitsschwerpunkte:

Arbeitsrecht f. Arbeitnehmer, Sozialrecht

JÜRGEN HOYER

Rechtsanwalt · Fachanwalt für Arbeitsrecht

JÜRGEN WALCZAK LL.M. Rechtsanwalt auch Fachanwalt für Familien- und Sozialrecht Akademischer Europarechtsexperte (Österreich)

Karnapp 25 · 21079 Hamburg Telefon 00 49 - 40 - 75 27 98 0 · Telefax 00 49 - 40 - 75 27 98 22 Mail: info@anwalt-walczak.de · www.anwalt-walczak.de

Ehe- & Familienrecht Rechtsanwalt

Thomas Riebensahm

Fachanwalt für Familienrecht

Ulrike Tiedemann-Reinhold Fachanwältin für Familienrecht

(040) 77 87 30 · Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg

Rechtsanwältin

Wörmer & Borregaard

Fachanwältin für Arbeitsrecht

Rechtsanwälte

Frank Schildt

Fachanwalt für Familienrecht Weitere Tätigkeitsschwerpunkte: Erbrecht · Verkehrsrecht · Mediation

VOLKER MURAS

Tätigkeitsschwerpunkt: Arbeitsrecht

Hölertwiete 3 · 21073 Hamburg Telefon: 040/766 99 77 · Fax: 040/76 69 97 88

Internet: www.wsp-rechtsanwaelte.de · E-Mail: info@wsp-rechtsanwaelte.de

Veritaskai 2 · 21079 Hamburg Telefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32 info@kanzlei-im-fleethaus.de

Lüneburger Straße 18, 21073 Hamburg Tel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52 PA E T O W

info@kanzlei-im-fleethaus.de

MICHAEL WIED

Uta Gränert

Fachanwalt für Familienrecht

Veritaskai 2 · 21079 Hamburg Telefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32

WIED, SCHMITT & PARTNER RECHTSANWÄLTE

Papenstraße 27 · 22089 Hamburg www.rechtsanwalt-hoyer.de Telefon 040 / 77 15 69 · Fax: 040 / 77 15 60

Bürogemeinschaft der Rechtsanwälte

Anja Behnken · Mirco Beth* Harald Humburg · Andreas Berkenkamp

Neuhöfer Straße 23 Puhsthof Haus 2 21107 HH

Arbeitsrecht

ausschließlich für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer Betriebs- und Personalräte

Tel.: 040 750 628 33 Fax: 040 750 628 34

Arbeitsrecht Susanne Wirrmann Rechtsanwältin

Rönneburger Str. 56 Tel.: 040/765 27 00 21217 Seevetal (Meckelfeld) Fax.: 040/767 54 520

E-Mail: sekretariat@ fuer-arbeitnehmer.de

Sozialrecht *Fachanwalt für Arbeitsrecht

MICHAELA VETTER Rechtsanwältin Fachanwältin für Sozialrecht Fachanwältin für Arbeitsrecht Großer Schippsee 42 · 21073 Hamburg Tel. 040 / 75 66 52 66 · Fax 040 / 7 65 27 26

K o m p e t e n t e P a rt n e r in Rechtsfragen Kleinkrieg bei der Arzu Asani Parkplatzsuche?

Sonderveröffentlichung/Anzeige

Strafrecht

Mag. Jur.

Rechtsanwältin

Besser einen kühlen Kopf bewahren als vor Gericht landen

er kennt das nicht: Auf der gegenüberliegenden Straßenseite ist eine Parklücke frei, genau passend für das eigene Auto. Schnell springt der Beifahrer raus und stellt sich auf den freien Platz, damit ihn sich kein anderer Autofahrer wegschnappen kann! Bis der Fahrer selbst jedoch gewendet und sein Auto in Einparkposition gebracht hat, möchte vielleicht schon ein anderer die Lücke nutzen. Wer hat jetzt Vorrang? Eine ähnliche Situation im Parkhaus: Bevor man den schweren Einkaufskorb bis zum eigenen, weit entfernt geparkten Auto schleppt, wird der Korb schnell in eine nahe Lücke als „Platzhalter“ gestellt. Ohne die schwere Last ist das eigene Auto schnell erreicht und die reservierte Lücke wird zum bequemen Einladen genutzt – ein anderes Auto wartet bereits. „So verständlich all diese kleinen Tricks bei der Parkplatzsuche auch sind: Lassen Sie das ‚Reservieren' einer Lücke lieber bleiben“, warnen Rechtsexperten, denn: „Diese Fälle führen sehr häufig zu Streitigkeiten, die nicht selten vor Gericht landen.“ Der Reservierung einer Parklücke durch einen Fußgänger, eine Einkaufstasche oder eine andere Art von „Platzhalter“ hat der Gesetzgeber einen Riegel vorgeschoben: Nach § 1 Absatz 2 der Straßenverkehrsordnung (StVO) darf kein Verkehrsteilnehmer einen anderen behindern. Wer dabei vorsätzlich oder fahrlässig handelt, begeht zu-

Tätigkeitsschwerpunkte:

n n n n

te auch Arbeitsrecht Ich bera r und h c Jugendstrafrecht türkis e Sprache. her spanisc Strafrecht Straßenverkehrsrecht

Neuhöfer Straße 23 · Haus 12 · 21107 Hamburg Telefon 31 80 78 36 · www.kanzlei-asani.de

JENEY & TOILLIÉ Rechtsanwältinnen Fachanwältinnen für Strafrecht Strafrecht · Ausländerrecht · Familienrecht Veringstr. 43, 21107 Hamburg Tel. 040 - 98 23 13 - 69 www.jeneytoillie.de

Mietrecht Einen Parkplatz zu reservieren ist laut Straßenverkehrsverordnung nicht erlaubt. Foto: D.A.S. Rechtsschutzversicherung mindest eine Ordnungswidrigkeit (§ 49 Absatz 1). Schon wer nur den Vorrang eines anderen beim Einparken nicht beachtet und sich vordrängelt, riskiert ein Bußgeld von immerhin zehn Euro – ärgerlich, wenn man das Geld eigentlich beim Shoppen ausgeben wollte! Doch auch der Autofahrer, der einen „reservierten“ Parkplatz nutzen möchte, sollte nicht mit aller Macht auf seinem Recht bestehen und bei-

spielsweise den blockierenden Fußgänger mit der Stoßstange wegdrängeln, denn: „Abhängig vom einzelnen Fall bewerten manche Gerichte das Verhalten des Parkplatzsuchenden sogar als Nötigung oder Körperverletzung. Dass man einen Fußgänger mit dem Auto ‚sanft zur Seite drängen' darf, ist ein gefährlicher Irrglaube, der schnell vor den Strafrichter führen kann“, warnen Juristen und verweisen auf § 240 des Strafge-

setzbuches. „Dies ist kein Bagatellvorwurf: Eine Nötigung ist eine strafbare Handlung, auf die bis zu drei Jahre Freiheitsstrafe oder Geldstrafe stehen. Zusätzlich kann daraus noch gefolgert werden, dass der Verkehrsteilnehmer nicht geeignet ist, ein Fahrzeug zu führen.“ Und dies wiederum kann den Verlust des Führerscheins bedeuten. D.A.S.

Anette Stromberg-Aschendorf Rechtsanwältin

Familienrecht

Mietrecht

(Scheidungs-, Unterhaltsrecht) Dahlenkehre 1 h · 21077 Hamburg Telefon 040/790 95 16 · Fax 040/761 13 400

Rüdiger Freutel

Rechtsanwalt

Mietrecht · Arbeits- und Verkehrsrecht Bleicherweg 2 · 21073 Harburg · Tel. 040/53 30 28 64 Mail: kontakt@freutel.org

Insolvenzrecht Insolvenzrecht

V e rw a l t u n g s r e c h t §§§ Rechtsanwältin Safiye Bayazit, LL.M. Asyl- und Aufenthaltsrecht • Staatsangehörigkeitsrecht • Studienplatzklagen • Verwaltungsrecht • Allgemeines Zivilrecht

Kanzlei: Neuhöfer Str. 23 Hs.12 · 21107 Hamburg · Tel. 040 -18 05 16 85 www.kanzlei-bayazit.de Ich berate Sie auch in türkischer, englischer und französischer Sprache.

Erbrecht Wörmer & Borregaard Rechtsanwälte

RA Nils Borregaard

Verkehrsrecht Tanja Paul

PAUL BOUBARIS TSALAGANIDES

Wörmer & Borregaard Rechtsanwälte

RA Frank Schildt Tätigkeitsschwerpunkt:

Verkehrsrecht

Lüneburger Str. 18, 21073 Hamburg Tel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Schuldner- und Insolvenzberatung

Ralph Bernhard Rechtsanwalt Sylvesterallee 2 22525 Hamburg

www.rechtsanwalt-bernhard.de

Tel.: 040 / 31 81 66 51 Fax: 040 / 31 81 66 52

info@rechtsanwalt-bernhard.de

Steuerrecht Simeon Rastädter Rechtsanwalt Fachanwalt für Steuerrecht Vereidigter Buchprüfer

Tätigkeitsschwerpunkte: Steuerstrafrecht Unternehmensrecht Erbrecht / Vermögensnachfolge Schwarzenbergstr. 32, 21073 Hamburg Telefon: 040 / 76 75 79 79 · Telefax: 040 / 33 31 97 55 · www. rastaedter.de

Tätigkeitsschwerpunkte:

Bau- und Immobilienrecht • Erbrecht Lüneburger Str. 18, 21073 Hamburg Tel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52 Rechtsanwalt

Thomas Riebensahm

Bankrecht Peter Reinhold

Verkehrsrecht · Erbrecht · Mietrecht (040) 77 87 30 · Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg

Fachanwalt für Erbrecht

Veritaskai 2 · 21079 Hamburg Telefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32 info@kanzlei-im-fleethaus.de

B a u - , Wo h n r e c h t Wörmer & Borregaard Rechtsanwälte

RA Nils Borregaard Tätigkeitsschwerpunkte:

Bau- und Immobilienrecht • Erbrecht Lüneburger Str. 18, 21073 Hamburg Tel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Detlev Napp Rechtsanwalt Tätigkeitsschwerpunkte: Verkehrsrecht Familienrecht · Strafrecht

Neuhöfer Straße 23, Puhsthof, Haus 2, 21107 Hamburg Tel.: 040 / 75 82 04 · Fax: 040 / 307 90 42

STEFAN BERGEEST R e c h t s a n wa l t • B a n k k a u f m a n n • M e d i a t o r Fachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht

Bank- u. Kapitalanlagerecht Anlegerschutz geschlossene Fonds, Zertifikate u. a. Kreditrecht Zivil-, Vertragsund Wirtschaftsrecht Mediation in Wirtschaftssachen 21217 Seevetal-Meckelfeld 20095 Hamburg Mattenmoorstr. 2 Mönckebergstr. 31 Telefon 040 / 76 11 34 50 Telefon 040 / 76 11 34 540 www.rechtsanwalt-bergeest.de

Tel. 040 / 767 560 70

Wir suchen per sofort (m/w)

ELEKTRIKER

Wir freuen uns auf Ihren Anruf! P & T Personalkontor

040-8060171-10

Sind Sie engagiert, zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig wie auch im Team? Dann kommen Sie zu uns! Für unsere Betriebsrestaurants im Raum Hamburg suchen wir:

Köche m/w in Vollzeit

mit abgeschlossener Ausbildung

Servicekraft m/w in Teilzeit

mit guten Kenntnissen im Veranstaltungs- und Konferenzservice

Küchenhilfen m/w in Teilzeit

für vielseitige Tätigkeiten / mit guten Kenntnissen in der Großküche

// Sie möchten zeigen, was in

Für unseren Geschäftsbereich Erziehung & Soziales HH suchen wir

Erzieher (m/w) sozialpäd. Assistent (m/w) Mitarbeiter jeden Alters sind herzlich willkommen!

Ihnen steckt? Dann haben wir etwas für Sie!

Personal- und Jobmanagement

Für Industrieunternehmen in Hamburg, suchen wir Sie (m/w) als engagierte:

Bewerben unter (040) 32 32 44 - 24

JOB AG Personaldienstleistungen AG Claudia Schöner Wandsbeker Marktstraße 151/22041 Hamburg 040-675 87 13-20 / hamburg-iht@job-ag.com http://www.job-ag.com

Wir bieten Ihnen eine leistungsgerechte Bezahlung, freies Wochenende und ein nettes Team. Jobs nach Ihrem Geschmack? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung bis zum 4. April 2012.

Auf dem Gebiet der verbrauchsabhängigen Heiz- und Wasserkostenabrechnung sind wir einer der Marktführer. Interessieren Sie sich für eine dauerhafte nebenberufliche Tätigkeit, und haben Sie einen Pkw und Telefonanschluss? Sie arbeiten hauptberuflich im Schichtdienst und haben flexible Arbeitszeiten? Dann sind Sie bei uns richtig! Für den Raum Harburg, Wilhelmsburg und Umgebung vergeben wir ab 1. Mai 2012 Aufträge für

Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: BRUNATA Wärmemesser Hagen GmbH & Co. KG Doberaner Weg 10 22143 Hamburg-Rahlstedt bewerbung@brunata-hamburg.de www.brunata-hamburg.de

Mit Phantasie verwöhnen – mit Frische überzeugen. Gastronomie in Markenqualität. Das ist unser Anspruch. Weltweit.

für den Lebensmittelbereich

Ü Staplerfahrer Ü Containerpacker Ü Kommissionierer

POWER Personalservice GmbH Nordkanalstr. 53 · 20097 HH (040) 35 70 11-81

Frühaufsteher aufgepasst!

Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust, für das Hamburger Abendblatt frühmorgens in Neugraben, Neuwiedenthal und Neu Wulmstorf (Mofa oder PKW erforderlich) eineTour zu übernehmen? Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger-Abendblatt-Agentur von Frau Dittfurth unter

Auslieferungsfahrer/-in für Polstermöbel

Ablese- und Montagearbeiten

ARAMARK GmbH Regionalleitung Nord Musilweg 2 21079 Hamburg bewerbung-hamburg@aramark.de

Ü Produktionshelfer

Tel. 040 / 701 45 35

CNC-Fachkraft Elektro-Fachkraft Lackierer Schlosser Schweißer

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung oder rufen Sie uns gleich an!

Wir suchen ab sofort m/w

Vollzeit für sofort gesucht. FS Kl. 3/C (7,5t) und gute Stadtkenntnisse erforderlich. Aufgrund des direkten Kundenkontaktes sind gute Deutschkenntnisse und ein gepflegtes Erscheinungsbild zwingend erforderlich. Schriftliche Bewerbung an: Kabs Service & Logistik GmbH Oliver Förster Werner-Siemens-Straße 63 22113 Hamburg

Wir bieten Perspektiven für Ihre berufliche Zukunft...

• Elektroinstallateure • Sanitärinstallateure • Maler Wir zahlen übertariflich.

A&L Nord GmbH

Peter Cima freut sich auf Ihren Anruf!

Wir suchen m/w:

Sachbearbeiter für unseren Kunden in Hamburg

Grundkurs Pflegeassistenz

Für den dauerhaften Einsatz in einem renommierten Kundenunternehmen in HamburgFinkenwerder suchen wir mit Übernahmeoption (m/w)

Dauer: 3 Monate (Theorie u. Praxis) Start: schnellstmöglich

Lagerhelfer

mierten Kundenunternehmen mit SAP-Kenntnissen und während der Weihnachtszeit werden gesucht (m/w): Staplerschein

Wir bieten Ihnen eine berufliche Qualifikation im Pflegebereich und geben Ihnen bereits vorab eine schriftliche Einstellungszusage. Voraussetzungen: Bildungs-Gutschein und erfolgreiche Kursteilnahme.

Kassenkräfte Team- u. Schichtleiter

-Teilzeit oder auf € 400,-- Basis im Lager flexibel-

Büroassistenz Geschenkverpacker

Details entnehmen Sieauf bitte unserer -Vollzeit, Teilzeit oder www.mika-personal.de €Homepage 400,-- Basis-

IhreAnsprechpartnerin Ansprechpartnerinbei beiuns: uns: Ihre Frau Radanovic, Stop, Tel. 040-226 223 560 Frau Tel. 040-226 223 560 Rödingsmarkt29 29- ·20459 20459Hamburg Hamburg Rödingsmarkt bewerbung@mika-personal.de bewerbung@mika-personal.de

Wir beraten Sie gern.

www.asb-hamburg.de

Kleiner Schippsee 5 – 21073 Hamburg Telefon: 040 / 76 61 70 - 0 info@weidnerundneese.de

in Wilhelmsburg

sucht per sofort für vormittags, nachmittags und abends

Küchengehilfen

mit guten Deutschkenntnissen

sowie Fahrer

mit eigenem PKW.

Tel. 040 / 75 06 22 32 Mehrere Positionen

Halbtagsbeschäftigung

im Telefonmarketing zu vergeben. Nur für akzentfrei deutschsprachige Damen und Herren, Arbeitszeit Montag–Freitag 8.00–12.00 Uhr oder Montag–Donnerstag 13.00–18.00 Uhr. Anfänger werden eingearbeitet. Festgehalt + Provision Standort: Hamburg City Info unter Tel. 040/23 78 95 20

TEKE-LOGISTIK 3 Auslieferungsfahrer

ab sofort für 7,5 t und 12 t für den Stückgutbereich für Hamburg und Umgebung gesucht. ADR-Schein und Erfahrung sollten vorhanden sein. Deutsch in Wort und Schrift. Bei Interesse melden Sie sich bitte telefonisch oder per Mail. Tel. 040/73 43 49 13 Mail: info@teke-logistik.de

Ihre Aufgabe: • Backoffice • Vorbereitende Buchhaltung • Einkauf/Verkauf • Gute Englischkenntnisse Wir bieten Ihnen: • DGB/iGZ e.V.-Tarifvertrag • Festeinstellung • Wohnortnaher Arbeitsplatz persona service Tel.: 040 / 766 26 00 Moorstr. 6 · 21073 Hamburg hamburg-harburg@persona.de

Zuverlässige/belastbare gewerbliche

Helfer

(m/w) für die Industriereinigung übertarifliche Bezahlung in Dauerstellung/Vollzeit per sofort gesucht. Tel. 040 / 76 75 46 72 Meybauer Industrieservice Schloßmühlendamm 11 21073 Hamburg

Für unseren Geschäftsbereich Industrie & Handwerk suchen wir

Maler (m/w) Elektriker (m/w)

Mitfahrer/Helfer m/w ledig gesucht. Verdienst ca. 445,– EUR/wöchentl. Starthilfe & Zimmer vorh. Tel. 0800 / 33 33 231 Junge Leute m/w ab 18 J. für Werbeteam gesucht, auch Anfänger. Unterkunft frei, guter Verdienst. Telefon 040 / 18 88 38 10

Elektroinstallateure Telefon 040 / 32 22 58

Mitarbeiter m/w gesucht! x 3 Mitarbeiter für die Produktpräsentation x 4 Mitarbeiter für die Kundenbetreuung x 5 Mitarbeiter für die Datenerfassung in Vollzeit und Festeinstellung. )UDX .ZHH 040/ 88 129 504

Achtung Hausfrauen, Rentner u. 50+ Geldverdienen durch leichte Tel.

Tätigkeit, Beruf egal, wir arbeiten Sie ein, AZ flexibel, Büro nähe Rathaus Telefon 040-76 75 42 54 Für eine moderne Pflegeeinrichtung suchen wir Sie als ex. Pflegefachkraft (m/w) Mit Berufserfahrung im Bereich Wachkoma/Beatmung. Info: Hr. Hiepko unter 040-689 177 13

Großunternehmen stellt ab sofort bei guter Bezahlung Mitfahrer/Helfer m/w ab 18 J. für leicht und schnell erlernbare Tätigkeit ein! Tel. 0170/871 10 01 Zeit zum Wechseln

Kommissionierer (m/w) Gabelstaplerfahrer (m/w) Vollzeit mit Schichtbereitschaft Hr. Greve 040-4327510 http://www.job-ag.com

Handwerkshelfer m/w mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung

Telefon (040) 32 22 58

...und suchen per sofort (m/w)

Tel.: 040 / 38 65 23 57

Gute Perspektiven in der Pflege!

Smiley’s Pizza Profis

Mitarbeiter (m/w)

in Teilzeit, bevorzugt für die Vormittagsstunden. Sie bringen eine abgeschlossene Ausbildung zum/zur Rettungssanitäter/-in sowie einen Führerschein mit? Dann rufen Sie uns an unter: 040-4 19 27 79 66 oder senden Sie uns eine E-Mail an: bewerbung@drk-ambulanzdienst.de

Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust, für das Hamburger Abendblatt frühmorgens in Harburg und Wilhelmsburg eineTour zu übernehmen? Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger-Abendblatt-Agentur von Herrn Taher unter

Aushilfen

auf 400- -Basis für die Bereitstellung von Abfallbehältern, AZ: Di. und Fr. von 5.00–7.00 Uhr, HH in Wilhelmsburg gesucht. Mobilität erforderlich. Innotec abfall-management GmbH Tel. 040 / 25 33 08 90

0800/100 40 44

Rettungssanitäter/-innen

Frühaufsteher aufgepasst!

für den kaufm. Bereich in Vollzeit/Festanstellung gesucht. Mindestgehalt von 1.500 € bis 3.000 €. Kein Callcenter ! Keine Zeitarbeit ! Kostenlose Bewerberhotline:

Das Deutsche Rote Kreuz Ambulanzdienst Hamburg gGmbH sucht mehrere

STELLENMARKT

Für unseren Großkunden in Hamburg-Allermöhe suchen wir noch motivierte Mitarbeiter/innen:

• 20 Lagermitarbeiter m/w

(Voll-/Teilzeit, 400- -Basis). Sie sollten flexibel & schichtbereit (Früh- und/oder Spätschicht, Samstag) sein. Runtime Services GmbH & Co. KG Große Reichenstraße 14 · 20457 Hamburg Tel. 040 - 3 69 57-15 email: nl.hamburg@runtimeservices.de

Buchhalterin (m/w)

kurzfristig für die Alleinbuchhaltung (Datev u. Lodas) gesucht. 20 Std. Teilzeit. Bitte schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Club CCM GmbH, Fr. Isa Kähler-Treder Unner de Bult 39 · 21220 Seevetal oder an: isa.kaehler@club-ccm.de Gaststätte & Eiscafé Bootshaus Gotthelfweg 2a · HH-Harburg benötigt zur Verstärkung des Teams eine

männl. Arbeitskraft

für diverse Allroundarbeiten. Persönliche Vorstellung wird erbeten Di.- Fr. 13 – 17 Uhr

Zimmermädchen/ Roomboy für Hotelreinigung in Teilzeit oder geringfügig AS Hotelservice GmbH Wendenstraße 331 Telefon: 040/28 40 98 -60 Mobil: 0151/18 80 82 72

Pflegehelfer m/w

mit Berufserfahrung im Bereich der Demenz für eine gutsituierte Altenpflegeeinrichtung im Norden HH gesucht. Info: Hr. Hiepko unter 040-689 177 13

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen

Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW Monatl. bis 400,- € ohne Steuerkarte als Nebenverdienst. Fa. Koops · 0 58 74 / 98 64 28 17 durch kostenpfl. Inserat zu 0,25 ct. pro Tag

Wir suchen motivierte und erfahrene

Friseurin (m/w)

in Teilzeit für unser freundliches Team in Harburg.

0176-99 95 07 35

Hotel-Reinigungskräfte für den Bereich HH, männl./weibl., per sofort gesucht: 8,82 Std.-Lohn. AMD Dienstleistungen GmbH Jessenstraße 4 · 22767 Hamburg

Telefon 040/689 49 28 80 – Soforteinstellung – Hallo junge Leute

Mit uns hat die Arbeitslosigkeit (+ Hartz 4) ein Ende! Geld verdienen leicht gemacht! – Wenn Sie keines haben, sofort Geld – Einfacher Telefonverkauf. Nettes Team. Branchenfremde arbeiten wir ein. Vollzeit und auf 400- -Basis. Büro Harburg – S-Bahn Telefon 040 /76 75 88 85, von 10–14 Uhr

Finkenwerder statt Werder Bremen Jetzt Bürgerreporter werden und über dein Viertel schreiben auf elbe-wochenblatt.de

Schlosser (m/w)

Bewerben unter (040) 32 32 44 - 23

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

STELLENMARKT

Auch für das Jahr 2012 suchen wir:

10 AugenoptikerLehrlinge

Per sofort suchen wir

Reinigungskräfte (m/w) für die Krankenhausreinigung.

Arbeitszeit: 4 Stunden täglich, Montag-Sonntag (Schichtarbeit und Wochenenddienst) Bitte bewerben Sie sich schriftlich oder per E-Mail an: KSE GmbH, Martinistr. 52, 20246 Hamburg, m.morais@uke.uni-hamburg.de Kontakt für Rückfragen: Tel: 040-741 05 20 46 (Frau Morais) Bewerbungsschluss: 30.03.2012 Klinik Service Eppendorf GmbH, Martinistr. 52, 20246 Hamburg

HEINRICH KOHL

Wir suchen eine/n gelernten

Zentralheizungen GmbH

Fliesenleger/in

suchen Kundendienstmonteur m/w Verdienst bis zu 20 % über Tarif Elektrokenntnisse erwünscht

mit Erfahrung (gerne älter) ab sofort. Fliesen Maack GmbH, Brookdamm 15 • 21217 Seevetal

Uffeinsweg 18, 20539 Hamburg Telefon 040/ 429 29 90

Tel.: 040-768 29 11

Ihr dauerhafter Einstieg in Vollzeit als (m/w):

• Staplerfahrer • Wareneingangsbucher • Lagerhelfer • Kommissionierer

Telefon 040 /76 79 72 22 www.brillen-joseph.de

Moorstraße 4 21073 Hamburg

Die Evangelische Familienbildung Harburg sucht zum 01. Juni 2012 oder später

eine pädagogische Mitarbeiterin / einen pädagogischen Mitarbeiter

mit einem Stellenumfang von max. 19,5 Wochenstunden Aufgabe: organisatorische und pädagogische Gestaltung des Eltern-Kind-Bereiches Qualifikation: • eine abgeschlossene pädagogische Ausbildung oder eine vergleichbare Qualifikation, • Berufserfahrung mit Kindern im Alter von 0-2 Jahren, • sicherer Umgang in der Elternarbeit, • PC-Erfahrung (WORD, Outlook), • Bereitschaft, sich ins Verwaltungsprogramm der Einrichtung einzuarbeiten. Die Mitgliedschaft in der Evangelisch-Lutherischen Kirche ist Voraussetzung. Informationen: Daria Wolf, Tel.: 040–519 000-962 oder Daria.Wolf@fbs-Harburg.de Bewerbungsunterlagen bitte bis zum 30. März 2012 an den: Ev.-Luth. Kirchenkreis Harburg-Ost, Personalabteilung, Steindamm 55, 20099 Hamburg

UDZ CALL CENTER Wir sind international tätig und suchen für unseren Standort Hamburg motivierte männliche und weibliche Call Agents in der Abteilung Telemarketing – EDV – Zubehör, die bei uns eine erfolgreiche Karriere starten wollen. Vorkenntnisse sind willkommen.

CALL AGENTS 10,- bis Hohes Festgehalt und20,-/Std. zusätzlicher Bonus

in Hamburg-Harburg und Finkenwerder

Neueröffnung

Wir sind Vertragspartner namhafter Logistikbetriebe und der Flugzeugindustrie. Es erwartet Sie ein unbefristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte Übernahme durch unseren Kunden, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, eine gründliche Einarbeitung und eine angenehme Zusammenarbeit.

Wir bieten einen festen • bei 36,0 Std./Woche Arbeitsplatz mit • in freundlicher Atmosphäre überproportionalen • in einem positiven Umfeld Verdienstchancen. • und Aufstiegsmöglichkeiten in klimatisierten Raucher – Nichtraucher-Räumen

Restaurant Wasserwerk Wilhelmsburg Wir suchen ab sofort

UNIVERSAL DRUCKER ZUBEHÖR GMBH Holzdamm 57 • 20099 Hamburg Kontakt: Sylvia Gaik • Tel. 040-24 87 57-30 e-mail: Kunddienst@unidrucker.de

Restaurantfachmann (w/m)

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! A & L Nord, Büro Harburg, Telefon: 040/36 16 35 38 Direkt an der S-Bahn Harburg Rathaus, Schwarzenbergstraße 59

in Vollzeit/Teilzeit

Bewerbung per Mail an: o.rose@polster-catering.de Herr Olaf Rose 0176 - 10 22 72 22

Ihr dauerhafter Einstieg als • Fachkraft m/w für Lagerlogistik oder Lagerwirtschaft • Wareneingangsbucher m/w mit Industrieerfahrung • Lagermitarbeiter m/w mit mind. 1 Jahr Erfahrung in Finkenwerder und HH-Neuwiedenthal. Wir sind Vertragspartner der Flugzeugindustrie. Bei uns erwartet Sie ein unbefristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte Übernahme durch unseren Kunden, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, gründliche Einarbeitung und eine angenehme Zusammenarbeit. Rufen Sie uns an! AGIL personalservice GmbH · Eißendorfer Straße 17 · 21073 Hamburg Tel. 0 40 / 41 45 91-0 · Ralf.Ihlemann@agil-personalservice.de

Wir suchen eine/n zuverlässige/n

Servicekraft

Haupt- oder nebenberuflich durchstarten!

Heizungsbauer / GWI m/w

per sofort gesucht.

040 / 32 22 58

Kommunikative Menschen aus allen Branchen gesucht. Fixvergütung bei flexibler Zeiteinteilung. www.institut-verbraucherforschung.de

für Café in Veddel, AZ v. 13–18 Uhr und

Koch/Köchin für Café Leben in Heimfeld Tel. 01 63 - 3 09 75 57

Klinik Harburg

Für unsere Filiale in Harburg suchen wir einen

Filialverantwortlichen ﬂiche ertari b ü e ! gut Sehr Vergütung

(w/m)

In der Welt des Handels ist jeder Tag eine spannende Herausforderung. Speziell hier bei Lidl: Denn wir sind erst dann zufrieden, wenn auch unsere Kunden es sind. Dafür brauchen wir bestens ausgebildete Mitarbeiterin nen und Mitarbeiter, die wir optimal auf die Anforde rungen unserer Branche vorbereiten.

Ihr Proﬁl Sie haben eine abgeschlossene kaufmännische oder gewerbliche Ausbildung und wollen den nächsten Schritt auf der Karriereleiter gehen. Sie übernehmen gerne Verantwortung und sind in der Lage, Mitarbeiter zu führen. Für das Team sind Sie stets Vorbild und für unsere Kunden eine echte Hilfe. Kommunikations stärke, Begeisterung für den Handel und eine offene, freundliche Wesensart runden Ihr Proﬁl ab.

Unser Angebot Freuen Sie sich auf einen sicheren Arbeitsplatz, der jeden Tag Herausforderungen und viel Verantwortung bietet. Führen Sie ein hochmotiviertes Team zu neuen Spitzenleistungen und profitieren Sie von der sehr guten übertariflichen Vergütung sowie den Sozial leistungen eines Großunternehmens (Urlaubsgeld, Weihnachtsgeld, tarifl. Altersvorsorge).

Wir sind ...auf dem Weg zum modernsten Gesundheitszentrum im gesamten Süderelberaum der Metropolregion Hamburg. Unser Krankenhaus wird in den nächsten Jahren von innen und außen eine Perle für Patienten und Mitarbeiter werden.

Wir suchen ...Sie! Unser Krankenhaus hat ein enormes Potential, das wir gemeinsam heben wollen. Unser Ziel: Wir sind auf dem Gesundheitssektor der Leuchtturm im Süden Hamburgs. Um dieses Ziel zu erreichen, brauchen wir Sie: kompetente, freundliche und leistungsstarke Mitarbeiter.

• Fachkräfte Intensiv und Intermediate Care Pflege (w/m) • Gesundheits- und Krankenpfleger (w/m) • Gesundheits- und Pflegeassistenten (w/m) • Medizinische Fachangestellte (w/m) Sie haben die Chance in Voll- oder Teilzeit bei der Veränderung dabei zu sein.

Überzeugen Sie sich selbst – wir freuen uns auf Sie! Schicken Sie uns jetzt Ihre vollständigen Bewerbungs unterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen.

Wir bieten

Richten Sie Ihre Bewerbung an: Lidl Vertriebs-GmbH & Co. KG Herr Daene WaltherBlohmStraße 1920 · 21279 Wenzendorf bewerbung.ham@lidl.de www.karriere-bei-lidl.de/verkauf

 das Leistungsspektrum eines Maximalversorgers mit 16 Fachabteilungen, 7 Sektionen und 8 hochspezialisierten Zentren  ein Arbeitsumfeld im Veränderungsprozess, dass durch Sie aktiv gestaltet werden kann und soll  eine bedarfsorientierte Aus-, Fort- und Weiterbildung für Ihre individuelle Weiterentwicklung  ein leistungsgerechtes Tarifgehalt plus ein zusätzliches Leistungsentgelt  eine betriebliche Gesundheitsförderung mit Sport- und Präventionsangeboten  eine moderne und zuverlässige Dienstplanung und eine Kinderbetreuung vor Ort  die Asklepios-Card, als eine virtuelle Bonus-Karte, für vielfältige Rabattangebote externer Dienstleistungen und Produkte

as Team. d t l h ä z Hier Und Sie!

…alles, damit sich jeder in seinem Beruf entfalten kann.

Für weitere Informationen steht Ihnen das Sekretariat der Pflegedirektion gern zur Verfügung: Tel.: (0 40) 18 18-86 22 79.

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen – gern auch per E-Mail. Asklepios Klinik Harburg • Personalabteilung – Frau Anja Bube Eißendorfer Pferdeweg 52 • 21075 Hamburg • a.bube@asklepios.com

EINSTIEG BEI LIDL

Lidl lohnt sich.

Gemeinsam für Gesundheit

www.asklepios.com

12 KLEINANZEIGEN die mit ! Anzeigen, Chiffrenummern

MITTWOCH, 21. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

VERKAUF

Militärhistorisches Museum sucht und kauft militärische Nachlässe aller Art von 1800 bis Heute. Schmidt, Tel. 03991/66 47 30 oder 0162/93 94 782

(z. B. K83947) anstelle einer Telefonnummer versehen sind, beantworten Sie bitte schriftlich an:

Uralte Bücher/Gemälde

Münzen, Silber, Goldschmuck, Fotos, Uhren, antike Möbel, Postk., Parzellanfig. kauft Altmann 434842

Briefmarken/Briefe/Postkarten/ Münzsammlung aller Art kauft Firma C. Wuhrow, kostenlose Hausbesuche. Tel.: 040/65 72 90 09

Postfach 90 03 55 21043 Hamburg + Chiffrenummer

Suche Modelleisenbahn und Modellautos aller Marken und Größen, gerne gr. Sammlung. 04164/ 81 11 61 oder 0171/750 13 85

ANKAUF Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

kauft oder versteigert Ihre Briefmarken

und Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an HANSEATISCHE BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG

Telefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

Ankauf Höchstpreise

Sammler sucht Uhren aller Art, Armbanduhren, von einfach bis zur Rovon Schmuck, Uhren, Silber, Münlex, Taschenuhren, auch defekt, zen, Musikinstrumenten, PostkarBarzahlung; Tel.: 040/39 99 19 65 ten, Gemälden, Militaria und Antik. Tel.: 040/420 88 82 o. 0162/ Musikinstrumente 865 57 30 kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder 0176/48 25 49 17 Privat: Kaufe zu Bestpreisen Pelzmäntel, exklusive Arm- und Taschenuhren, Kriegsorden, Zinnar- Briefmarken-Münzen Barankauf/Hausbesuche kostenlos. tikel, Modeschmuck uvm. SelbstFa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315 abholer und seriöse Barzahlung. Tel. 0173/9030621, Herr Braun Griffelkunst/Gemälde Kaufe Pelze, Bilder, Porzellan, Zinn Bronzen, Graphik, KunstsammlunUhren, Abendgarderobe, Krokotagen, kauft sofort: 040/456139 sche, Schmuck und Tafelsilber. Zahle Bar und Fair. Bitte alles An- Münzen, Militärisches, Silber und Schmuck zu kaufen gesucht. Tel. bieten. Hr. Strauß 0160/590 66 94 040/420 88 82 + 0162/865 57 30 Zinnbecher/-teller, 01628699775 Sammler sucht Silber (Bestecke, Schalen, etc.), Gold und SilberOrden - Urkunden schmuck. 040-87608343 Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säbel, Dolche, Helme, CURTA - Rechenmaschine, auch deU-Boot- u. Hilfskreuzerabzeichen, fekt, zu kaufen gesucht. Tel. 040/ EK I und EK II, Ritterkreuz, Fotoal603 02 03 od. 0160/96 41 88 24 ben, I. u. II. Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete f. Deut- Kaufe Pelzmäntel, Jacken, Essbestecke, Porzellan, Zinn, Kriegsorden, sches Kreuz in Gold mit Urkunde Herr Braun, Tel. 0178/524 90 88 bis ¤ 1.500,-. Tel. 7635672 priv. Suche Wohnwagen, groß oder klein, bitte alles anbieten: 0171/ Kunsthandel Helmrich 572 53 01 ! Kauft an ! Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen, Kaufe Gold, Silber + Uhren jeder Art, Silber, Zinn, Orden, Bronze- und auch Hausbesuche! Fährstr. 42, Porzellanskulpturen, Möbel, Bücher, 21107 Hamburg. 040/73449861 Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia aller Porzellan, Meissen, KPM, Herend, Epochen. Kompl. Räumungen v. Keller Rosenthal, Kopenhagen, Bilder, bis zum Boden mit Wertanrechnung. Silberbestecke, 0152/07 71 69 63 Diskretion u. sofortige Barzahlung sind selbstverständlich. Auktionator & Schät- Schallplatten & CD-Sammlungen, Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente & zer Sven Helmrich, täglich auch in Ihrer Fotoapparate kauft: 040/4397663 Nähe, Telefon 01 77 / 482 89 17 www.kunsthandel-helmrich.de Suche Musikinstrumente aller Art, Akkordeon, Gitarre, Streichinstrumente, Tel. 70 70 93 60 Haushaltsauflösungen Wir räumen Wohnungen mit Keller und Boden besenrein. Ankauf von Nachlässen, guten Gebrauchtmöbeln und Antiquitäten seit über 25 Jahren, reelle und schnelle Abwicklung. Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,

Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Privat sucht Bierkrüge, Pelze, Abendgarderobe, Porzellan, Silber, Zinn, Perlen, Gold, Modeschmuck, Uhren, Münzen. Zahle bar und fair. Hr. B., täglich Mo.– So. Tel. 0157/74 10 12 91

Private

Gabelstaplerankauf

auch alt + def. 0176/323 02 151 Pelzmantel/-jacke, Hüte, Abendmode, Taschen u.ä. 01628699775 Suche Strickmaschine. Tel. 040/ 703 80 885 Dame suche Nerzmantel/-jacke & Antikschmuck, T. 0163-825 28 39 Sammler k. handgem. alte Tischdecken 41496474 o. 015226521884 Zinn, Bestecke, Münzen, Orden, Spielz., Gemälde, 677 51 01 Rusch

Revox Akai Luxman 017649472803 Radios alt kauft 040/61 19 99 37 Schellackplatten Zubeh. 7355579 Modelleisenbahn/Autos 60 157 28 Alte Postkarten kauft Tel. 7604766 Kaufe Zinn, Pelze. 0163/209 74 73 Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 Gold - Zahngold. T. 040/22759074 Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88 Montblanc Schreiber su. 21051757 CDs und Schallplatten, 40 19 60 60 TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655

VERKAUF Kirschbaummöbel, massiv, neuwertig: Wohnzimmerschrank, H 2,28 m, B 2,20 m, Sideboard, B 1,65 m, H 0,85 m, Fernsehtisch mit Drehplatte, B 0,80 m, H 0,70 m, Esstisch, ausziehbar, mit 4 Stühlen, Preis VB, T. 01577/606 71 48 Kirschbaummöbel, massiv, neuwertig: Wohnzimmerschrank, H 2,28 m, B 2,20 m, Sideboard, B 1,80 m, H 0,85 m, Fernsehtisch mit Drehplatte, B 0,80 m, H 0,70 m, Esstisch, ausziehbar, mit 4 Stühlen, Preis VB, T. 01577/606 71 48

Bis zu 50 % billiger!

Neugeräte mit Lackschäden, Markenwaschmaschinen A+, Trockner A+ usw. Elektro-SchnäppchenMarkt HH, Bramfelder Chaussee 252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr

Franz. Bett, 120 x 200 cm, mit passender Tagesdecke, ¤ 150,-, Polsterliege mit Rückenteil, grün, ¤ 50,-, Couch mit Stoffbezug grau, ¤ 50,-, Tel. 01577/606 71 48 Neue Waschmaschinen, Kühl- und Gefriergeräte, Markenfabrikate. Enorm günstig, auch Geräte mit Schönheitsfehlern. Fa. Drews, Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875

abhollager-hamburg.de

Gebrauchte Büromöbel, Lagerverkauf, große Auswahl. 0151/ 52 37 54 84, Großmannstr. 129 Alter Phonoschrank Grundig, m. Radio, Plattenspieler, Lautsprecher, B ca. 85 cm, H 60 cm, VB ¤ 100,-, 01577/606 71 48 Kleiderschrank Massivholz, weiß, H 2,30 m , B 2,40 m, T 0,62 m + Nachttisch, VB ¤ 300,-, 01577/ 606 71 48 Teakholz Sideboard (L 180 x H 80 x T 48 cm), Tisch (0,90 x 1,30 m) und 6 Stühle, Preis VHS, Tel. 040/ 760 66 44 od. 01522/431 64 14 Wohnzimmerschrank, B 200 x T 60 x H 160 cm, Naturholz lackiert, mittig Glasschiebetüren, ¤ 100,-, Tel. 01577/606 71 48 Segelboot Jolle + Anhänger, 5 ½ m lang, 1,80 m breit, ¤ 1.800,-; Surfbrett mit Mast, 4 m lang, ¤ 400,-; Tel.: 0179/391 28 59 Weiße Anbauwand modern, 2 Fernseher & Kleinmöbel, Preis 100 ¤ VB für alles Tel.: 0176/40 27 30 29 Schranknähmaschine, Gritzner Automatik, m. 4 Schubladen, VB ¤ 150,-, Tel. 01577/606 71 48

KLEINANZEIGEN Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag

Anzeigenschluss donnerstags 12 Uhr

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Gesamtkombination ohne Süd am Samstag

)

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heilpraktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, www.naturheilpraxis-bunjes.de Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw. Gewichtsreduktion 040/94797570 www.hypnosepraxis-elvers.de Rücken, Schulter, Hüfte, Knie. Bei chron. Schmerzen schnelle Hilfe beim Heilpraktiker. T. 69 79 77 10 Ölmassage, Genuß f. Körper+Seele, heilende Hände (Reiki) 429 100 59 Gesund u. ohne Hungern abnehmen mit Herbalife, Tel. 38070150 Gewichtsabnahme und rauchfrei, Akupunktur + Hypnoth., 5202202 Faltenlose Frische für Gesicht und Dekolleté beim Heilpr., 30382000 Med. Fußpflege kommt zu Ihnen nach Hause. Tel.: 41 11 03 66 Speck-weg-Hypnose ¤ 130,-; Praxis R. Lappe 68 91 99 24 Spirit. Lebensberatung und geistiges Heilen. Tel.: 040/22 60 04 80 Entspannende Wellnessmassage, von 8 - 22 Uhr, Tel.: 20 94 78 61 Ölmassage privat, 0162/42 30 248 Fußpflegestuhl zu verk. 42910059 Asia-Massage Wandsbek 66872882 Private Massage T. 0162/423 02 48 Med. Fußpflege, T. 0176/24985863 Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30 Med. Tantramassag. 0175/9880776

UNTERRICHT Schauspiel pur, 01577/412 05 45 Englisch für Schüler, Studenten, Berufstätige, ¤ 15,- von Dozent, Tel. 040/ 43 18 10 19 Intensive Nachhilfe für alle Schulstufen u. -fächer erteilen erfahrene Pädagogen. Tel. 040/31 79 40 14 Exam. Lehrerin gibt Nachhilfe in Mathe, Deutsch, Englisch ab ¤ 10,-/Std. T. 796 124 31 v. Priv. Englisch unterrichtet Nachhilfelehrerin sehr erfolgr., alle Klassen, Abivorber., v. pr., Marmst., 76102909 Kunstkursus für Kinder und Erwachsene bei Privat in Wilhelmsburg, 10 ¤/Std., 0170/629 62 46 Erfolgreich in der Schule! Jetzt starten mit qualifizierter Nachhilfe - zu Hause. Alle Fächer und Klassen. MENTOR, Tel. 23 60 88 75 Afrikanisches Trommeln, neue Anfängerkursreihe, ein Fr./Monat, 19 - 21 Uhr, Tel. 040/18 00 51 93, www.afrotrommelschule.de Teatime? Englisch von Muttersprachler für Regisseure, Putzfrauen u. andere wichtige Menschen. Nied. Einkommen-Rab. Tel.: 040/ 70 29 53 73 www.teatimetalk.de Erfahrener Pädagoge erteilt indivuell gestalteten Einzelunterricht, Mathe, Englisch u. Deutsch u.a. Erfahren und erfolgreich! Hausbesuche möglich. V. Priv., 040/773067

c Die Überflieger! c

Zierfischbörse,

So., 25.3., 10-12:30 Uhr, HH-Jenfeld, Schule, Öjendorfer Damm 8 Suche Labrador-Rüden, braun, bis 60 cm hoch, gesund, für Hündin o.P. zum Decken. 0175/995 51 77 Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

Nachhilfe für gute Noten

Anzeigenpreise

Bäume fällen u. roden, Gartenarb. m. Abtransp. - sehr preisgünstig, kostenl. Berat. 654 63 87 Führerschein weg? MPU angeordnet? Wir helfen. 0176/65161094 www.mpupraxishamburg.de Fensterreinigung/Rahmen, Haus ab ¤ 35,-, Frühlings-Sauber! T. 81 97 82 90 Thomas Schriever Bäume fällen, Obstbaumschn., Gartenarb. aller Art, günstig, m. Abf. kostenl. Beratung. 040-67584230 Handwerkliche Hilfe - Wir bieten Kleinarbeiten für Privat u. Betrieb. T. 040/51 32 40 84 Gartenfrühjahrsputz mit Abtransport z. Festpreis. 040/643 45 27 Gartenarbeiten, Grundreinigung, Frühjahrsputz, Abfuhr, 668 38 25 Prof. Polier- u. Lackierarbeiten von Meisterbetrieb. T.: 0173/6035850 Alter Pelz im neuen Look, Meisterbetrieb, T. 040/523 19 42 Service rund um Ihre Pelz- u. Lederbekleidung, T. 040/523 19 42 Wohnst Du schon oder schraubst Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Bezirksausgaben

7,50

Website/Shop v. Profi, 22 71 70 66 www.der-mobile-uhrmacher.de PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86

gegründet 1963

GesamtBezirks- kombination ausgaben 20,– 20,50

41,00 40,–

10,–

61,50 60,– 82,00 80,–

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

102,50 100,–

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

123,00 120,–

Datum/Unterschrift:

Putzi kommt! Professionelle Fensterreinigung zu fairen Preisen, seit 1995, Tel. 0172/452 97 76

Elbe Wochenblatt

13,–

Bank: BLZ: Kto:

Abbruch Demontage Entsorgung Asbestarbeiten Entrümpelungen Erdaushub Tel. 040/558 38 53

Einfach gute Noten

10,–

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

TH Rückbau GmbH

TÜV-geprüfte Qualität: Studienkreis Harburg, Schlossmühlendamm 4 (neben Karstadt), 040 / 7 65 01 05 Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr

7,–

4 Zeilen

GESCHÄFTL. EMPF. Zuverlässig, Schnell, Günstig!! Wir bieten einen professionellen Vorort Service rund um den Multi-Media Bereich, ob es um ihren TV, Hifi od. Computer geht, wir sind jeder Zeit für Sie da! 0172/435 78 59

2 Probestunden GRATIS

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060

> Individuelle Förderung in allen Fächern > Spezielles Grundschulangebot

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

bis 3 Zeilen

Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031

Tier- u. Haussitting, Tel. 20 97 44 93

Elbe Wochenblatt

Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590

Fensterreinigung, 040/678 91 01

Welpen und Junghundegruppe beim PHV-Kornweide e.V.; Welpen Di. 16:00 Uhr, Junghunde Do. 16:00 Uhr. 10er Karte je ¤ 45. Info unter: Tel.: Tel. 040/760 25 05 www.phv-kornweide.de

Bezirksausgabe

English f. Schüler Studenten Berufstät., v. Dozent, 15,- ¤, 43 18 10 19

Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause, Feuerbestattung ohne Feier kpl. die wirklich hilft: Fachlücken schlie¤ 1.380,-. Tel. 040/280 97 331 ßen, Lernstrukturen aufbauen, Gartenjahrespflege, zuverlässig Selbstbewusstsein stärken. T. 6370 und günstig. 0163/40 443 07 Fa. 8208 www.Die-Ueberflieger.de Buchhaltung Tel.040/ 97 07 29 39 Ab ¤ 0,00 - Kurse Buchen lauf. Geschäftsvorfälle. Deutsch, Englisch, Französisch, Fensterputzer: 040-64 85 86 19 Spanisch, Türkisch, Russisch, Computer, noch Plätze frei, mit Kinder- Buchhaltung §6StBerG. 50681041 betreuung. Sprachkurse, Spaldingstr. 210, 20097 Hamburg, PC-Service. Tel. 040/87 50 23 19 Tel. 040/244 256 03 Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15

TIERMARKT

Woche:

Bankdaten

Kundendaten

Anzeigentext

Rubrik:

/Gesamtkombination: 7,50

GESUNDHEIT

UNTERRICHT

Koi-Diamant-Skalare hochflossig, tricolor, halbwüchsig, Ladenpreis 14 für 4 ¤ Tel.: 040-54 65 42 Chihuahua Welpen, 3½ Mon. (schokoweiß), Hausaufzucht, Pap., Impf., Chip, ¤ 850. 04381/419562 Mobile Hundefriseurin (Fachkraft) kommt ins Haus, 04105/15 56 11 Reiterferien auf dem Ponyhof. www.ponyhof-heidkate.de Mobile Hundefriseurin sucht Hunde Modelle. Tel. 0162/169 42 52

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben! Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03 Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26 Persönlich: elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg UhrUhr Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 9.00 bis 17 17.00

Bezirk WEST am Mittwoch

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

TIERMARKT

Fernseher, 78 Bild, 4 Jahre, gut erhalten, VB, zu verkaufen. Tel. 040/ 743 39 88 Stromaggregat GEKO, zum Schweißen geeignet, ¤ 1.750,(NP 2.400,-); 040/832 69 92 Priv. Wohnungs-Flohm.: Gard., kl. Möbel, Küchent., Porzellan, Kleid. uvm. 24.+25.3 ab 9:00, Bünte 21 a Dielenschrank, Eiche rustikal, 1 Boden, 1 Kleiderstg., 1,15x1,97x47, VB ¤ 70,-, Tel. 040/792 96 07 Nerzpelzmantel, Saga Mink, Gr. 42, absolut neuwertig, dunkelbraun, ¤ 480,-, T. 040/763 26 48 Schranknähmaschine, ¤ 50,-, Tischnähmaschine, ¤ 30,-, Tel. 01577/606 71 48 Kaminholz, Buche, trocken/frisch, Sonderaktion, 0152/33 96 52 75 Heringszeit, Angelboot im AB und Trailer, FP, ¤ 1.800,-; Tel. 5234524 Cordes h. Mangel Gas, 1,70 br., Preis VHS, Tel.: 04630/930 95 Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu, günstig abzugeben. 04630/93095 Su. Pelze; Münzen, 0163/4031029

8 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-Süd 120.284 Trägerauflage 121.025 Trägerauflage Ausgabe Harburg

58.824 Exemplare Harburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt, Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf, Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek, Neuland, Seevetal

Ausgabe Süderelbe

36.361 37.102 Exemplare Hausbruch, Neugraben, Fischbek, Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop, Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg

25.099 Exemplare Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerder elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG 21073 HH, Harburger Rathausstr. 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Süd-Ausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Axel-Springer-Platz 1 20350 Hamburg Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination gilt die die Preisliste Preisliste Nr. Nr. 46, 47, gültig ab 01.01.2012 Es gilt 01.01.2011

KLEINANZEIGEN 13

MITTWOCH, 21. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

GESCHÄFTL. EMPF.

VERSCHIEDENES

Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr *** Fensterputzen PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82 u.v.m., Tel.: 040/40 18 91 48

GESCHÄFTSVERB. Fensterputzen, Wohnung ab ¤ 28,-, Fa. H. & G., Tel. 98 26 17 55

VERSCHIEDENES Partydiscjockey Dirk, T. 50689041 Ehrliches und ausgiebiges Kartenlegen u. Pendeln, v. priv., in Harbg. Tel. 30 39 48 63, 0175/89 102 64 Umzüge, Transporte, Lagerung, schnell u. günstig, Std. ab ¤ 10,-; Mobil 0176/68 83 36 92 Umzüge, Transporte und Entsorgung. www.ps-umzug.de, Tel.: 040/63 64 46 17

Schwichtenberg Umz.

Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01 www.umzug-partner.de

cUmzug z. Festpr.c

günstiger + besser. Frühbucherrab. Tel. 720 087 99 hw-umzug.de

Möbellager Hamburg Tel. 040/227 67 78 Beheizte Boxen von 5-30 ccm

Haushaltsauflösungen

Tel. 040/69 70 29 06 Dach bis Keller, besenrein, diskret

Qualitätsumzüge

Tel. 040/53 05 05 05 Senioren, ARGE, Nah und Fern

Kostenlose Haushalts-

auflösung, Entrümpelung v. Keller bis Boden. Tel. 0173/914 13 77

Umzüge 64 22 46 64

schnell + professionell + immer etwas günstiger! Auch Hartz IV. Haushaltsauflösungen mit Wertanrechnung, auch kostenlos oder Zuzahlung möglich. Kostenlose Besichtigung. Tel. 040/4135 8039 Einer muss der Günstigste sein, Umzüge Nah- und Fern, Lagerung z. Festpreis, DEGELA GmbH. 040/ 65 04 49 61 Computer / Telefon / Fax / TV / Sat, Fehlerbehebung und Reparatur. Schnell, nett und günstig von priv. T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42 Umzüge, Fa. Basic, Transporte, Haushaltsauflösung, LKW + 2 Mann 44,- ¤/Std. zzgl. MwSt., 040/22 36 46 u. 0172/99 42 234 Haushaltsauflösungen schnell, preiswert, zuverlässig. Durch Sachwertanrechnung auch kostenlos o. Zuzahlung möglich. 040/614444

BAUEN U. WOHNEN

***

Umzüge + Kleintransp.

Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49 Blitz Räumung nehmen alles mit, Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051 Malen + Tapezieren, sauber und preiswert für Privat, T. 668 14 14 Sämtliche Gartenarb., Abtransport, preisg., kostenl. Ber., T. 66 24 43 Kegelclub sucht Paare ab 55 J., Freitag, 20 Uhr, Bars., 0178/3376540 Rindenmulch + Kaminholz mit Anlieferung Tel.: 04105-15 44 46 DBox2 von Premiere gesucht. Zahle bis ¤ 30,-, Tel.: 0170-21 61 110 Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./ Entrümpelung. T. 0174/160 15 78 2 jg. Männer fällen Ihren Baum z. Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223 Bek. Medium berät, 0163/7265355 Kamin-/Brennholz 0172-54 39 758 Musik: Partydisco.de 550 49 08 Umzüge zu fairen Preisen, 6937945 Stühle flechten preiswert. T. 273798 Hole kostenlos Altmetall; 71141080 Gartenarbeiten sofort, 87 600 444 Livemusik www.oscarbenito.de DJ Party - Tanzmusik. 0160/1571676 Transporte, gut & preisw. 6937945 Kaminholz-Express 04152-887577 Blitzumzug + Entr. 040/55204238 Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 Friseurin kommt ins Haus. 61136237 Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

BAUEN U. WOHNEN Kl. Baugeschäft seit

Malerarbeiten: T. 04194/987607, firma-thomas-borgward.de Ich helfe gerne beim Möbelrücken. Holzböden & Treppen schleifen, umweltfr. versieg., Laminat verlegt Fa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 Malerarbeiten - preiswerte Qualitätsarbeit, Malermeisterin Ulrike Gerß Tel. 040/280 45 67 Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auch kl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/ 4036063 www.manfredpingel.de Führe Maurer-, Fliesen- u. Trockenbauarbeiten und Verputz aus. Fa., 040/80995643 o. 0172/4205272

Maus sucht Falle. Bin aber Feinschmecker. Treffpunkt: Lina K. aus Rübke

BAUEN U. WOHNEN Kaminholz, geliefert + Selbstabholer, www.hanse-kaminholz.de Pol. Renovierungsarb., Malen, Tap., Laminat, Fliesen, 0175/851 33 33 Poln. Team - Malen, Tapez., Fliesen, Laminat. Tel. 0157 / 777 012 87 Fassadenanstrich-Fassadendämmung, eigenes Gerüst, T. 6681414 Malen + Tapezieren sauber und preiswert für Privat, 668 14 14 Maurer, Fliesenl., Maler, Parkett, sof. frei, günstig. 0176/50155011 Dachausbau, Einbauschränke uvm. v. Tischler, Tel. 0152/07 02 23 17 Maurermeister - Maurer-, Sanierungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252 Holzfußböden schleifen und versiegeln. Fa. Römer: 040/601 10 42

1978 Baubetreuung & Service mit Alle Arbeiten 1A Top Handwerker allen Gewerken, Um- und AnbauStd. ¤ 19,-; 0151/21 24 44 64 ten, Balkon-, Altbau-, Bad- und Fassadensanierung, Reparatur, Durch- Teppichbodenreinung, Profess. und günstig. Tel. 040-88 17 74 78 brüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. 647 44 76 od. Badewannenbeschichtung und 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de Reparatur, m. Garantie, 668 21 24

e Fenster + Türen e

Dachrinnenreinigung, schnell u. preisw., Fa. Jarad 040/602 81 43 Erneuern - Reparieren - Einstellen, Aufhebelschutz Kripo empfohlen. Gart., Zäune, Platten, Pflaster-Arb., schnell + preisw., 0152/07673314 Markisen + Rolläden AB Sicherheitstechnik, 520 43 68 Malermeister kommt sofort! Leerwhg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84 Schöner Baden Ihre Badewanne an einem Tag wie SchönerGarten, Grundreinig., Jahneu. Top Qualität - 8 J. Garantie. respfl., Baumsch., 632 58 79 Fa. Kein Schmutz, jede Farbe, kostenl. Malerarbeiten, super günstig, Besichtig., auch Rep. 040/6072089 Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa.

bUmzüge in Hamburgb c Garten von A-Z c Sofortserv. Halteverbot u. Kartons gratis, T. 41346571 o. 63270488, www.hamburgerumzug.de

Elektriker, zuverlässig & kompeGrundreiniung., Jahrespflege, tent, 0162/1054425 o. 43266475 Strauch-/Heckensch., Unratabfuhr kostenl. unverb. Ber.; 724 40 00 Badrenovierung/-umbau? GHOBau GmbH, T. 0176/83 09 62 24

Entrümpel.Besenrein Anbau/Umbauten Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art, kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, 040-60534818 / 0152-01680396

Malen + Tapezieren, zuverlässig, Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckersauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 arb., Bauantrag, Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800 Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. Tel. 651 74 06

Abbruch Entsorgung Maler + Bodenbeläge Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Mauer, Boden, Tapetenentfern. 040-210 59 424/ 0176-10153780

Haushaltsauflösung

mit Wertanrechnung. Kl., frdliche Firma, kl. Preise, Entrümpel., Umzüge m. Montage, v. Profis. 040/ 73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Entrümp. besenrein!

Haus, Whg., Dach, Keller, Räumung aller Art zum Festpreis, kostenlose Besichtigung, Firma Tip Top, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösung.

Besenreine Entrümpelung zu Festpreisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kostenl. Besichtigung u. Beratung. Fa. Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Haushaltsauflösung

Nachlass, Räumung, Entrümpelung. Festpreis, fachgerechte Entsorgung. Wertanrechnung für Antikes. Telefon: 040/643 00 03 Umzug Tg. Preis 4 Mn. 7 Std. ¤ 479,3 Mn. ¤ 369,- keine Anfrt.-kosten, 10% Senioren/fam. Rabatt, excl. Montage al. Möbelsystm. kostnl. v. Ort Beratung, incl. Halteverbot kurzfr. Fa. BAT Tel.: 040/87501196

Haushaltsauflösung

Pol. Fliesen/Malen 0176/67394514 kostenlose Angebote + faire Preise in allen Hamburger Stadtteilen. Maur.,Putz,Fl.,Rep., 0175/7930859 Riess GmbH, 7124833 u. 6735503 Maurermeister frei 015110460594

Park./Lamin./Dielen

Legen, Schleifen, Versiegeln. Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,parkett-witt.de – Sofortservice Malereibetrieb tapeziert Zimmer ab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwohnungen Sonderpreise! Helfe beim Räumen. Tel. 040/651 07 76 Malermeister malt/tapeziert, verl. u. reinigt Tepp., helfe b. Möbel rücken, Angeb. kostenl. T.: 6062944, www.ingoberndt-malermeister.de Dachdeckermeisterbetrieb, Ausführung sämtlicher Dach- und Fassadenarbeiten sowie Dachklempnerei. Tel.: 0160/93 16 48 29 Komplettbad, alles aus einer Hand. Altbausanierung und Modernisierung, Kundendienst. 631 88 65 Info: www.die-Badestube.com

e e POLSTEREi e e

Möbel aufarbeiten und beziehen! Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Dielen/Parkett/Treppen

Rundum-Service

1A Fliesenleger, 0176/57 04 49 86 Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15 Maler sofort frei, T. 480 10 31, Fa. Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa. Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa

SPORT Fröhliche Bowling- u. Freizeitgruppe, 55+, sucht noch 3-4 Mitspieler, die auch gern 1x monatlich, regelmäßig bowlen möchten. T. 0170/ 403 27 85

Heulsuse sucht Boje zum Ankern. Sturmfreie Bude vorhanden. Treffpunkt: Anke L. aus Lürup

legen, schleifen und versiegeln. Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

VON HERZ ZU HERZ Malermeisterbetrieb Bernhard, 60 Jahre,

Entrümpelung, Umzüge u. KleinAusführung sämtl. Malerarbeiten, transporte, besenrein, mit Wertanbeste Qualität, Festpreise 6952788 rechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe. 040/ Holzfußböden schleifen und ver731 27 357, www.FirmaNoll.de siegeln sowie Verlegearbeiten, Firma Rolf Hach, Tel. 040/40 85 62 Malermeister kommt sofort, Leerwohnungen Sonderpreis, Zimmer tapez. ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa. Entrümpelungen u. Firmenauflösungen, Besichtigung + Beratung kostl. Tischlerm., vielseitig, übernimmt Aufträge Neu-Umbau und Repara040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69 turen aller Art. 040/73 937 566 Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, junger, freundlicher u. selbständiger Handunverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970 werker bietet vielfältige Serviceleistungen Fa. Renovierungsarbeiten: Tapezierfür Heim, Haus und Garten an. Z.B.: kleine u. Streicharb., Laminat, Parkett Reparatur-, Deko- und Reinigungsarbeiten, usw. T. 8300356, 0163/2549015 Einkaufs- und Besorgungsgänge, GartenParkett, Dielen, Laminat, Treppen, und Grabpflege – mehr als 10 Jahre erfolgVerlegen, Schleifen, Versiegeln, reich, nachweislich gute Referenzen, perÖlen. Fa. 040/790 27 880 sönliche und kostenlose Vorabberatung. T. 810 09 68, 89 83 90 od. 0179/480 62 39 Maler-/ Laminatarb., zum fairen Preis, 0176/701 840 56

Umzüge + Kleintransporte Haushaltsauflösungen

Malerarb. günstig. 015114426002

Geschäftsmann und Witwer. Ein liebenswerter, unkomplizierter Mann mit toller Ausstrahlung groß, gute Figur, strahl. Augen u. e. sicheres Auftreten. Durch die Selbstständigk. habe ich beste Rücklagen u. bin sehr wohlhabend. Aber der Tod meiner Frau brachte mir auch die Einsamk. Ist es falsch, sich nochmal Glück & Liebe zu wünschen? Lassen Sie sich von meiner Lebensfreude anstecken u. rufen für e. Treffen an ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Mann für´s Herz...

Gepfl. Witwer 78 J. der es m. Fleiß & Können zu Ansehen & Wohlstand gebracht hat. Es erwartet Sie e. Mann der eher "gibt" als "fordert" u. von Ihnen nicht ständig Präsenz erwartet. Interessen wie: Reisen, Musik, Weltgeschehen sollten selbstverständl. sein. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

VON HERZ ZU HERZ Gustav, 73-j. Arzt...

im Ruhestand, Witwer mit schlanker, attrakt. Erscheinung, sehr gebild., höflichem Wesen u. angenehmem, neuzeitl. Charakter. Durch berufl. Karriere heute sehr vermögend, mit schönem Anwesen. Ich bin allein u. Einsamkeit bietet keine Lebensqualität. Ich bin e. aufgeschl. Mann mit Tiefgang u. würde mein Leben gern mit e. ehrl., natürl. Partnerin teilen. Ich warte auf Ihren Anruf ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

47-j. verw. Dagmar...

eine hübsche, natürliche Frau, mit weibl. Figur u. freundl., liebevollem Wesen. Ich bin nicht ortsgeb. u. finanz. durch Rente u. Erspartes versorgt. Nach dem mein Mann plötzlich verstarb, bin ich sehr einsam u. suche für e. Neubeginn e. einfachen und aufrichtigen Mann bis ca. 65 Jahre. Damit wir uns noch am Wochenende treffen, melden Sie sich gleich über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Frau für´s Auge...

Schicke Witwe 68 J., mit Charme & Herzensbildung wünscht sich verlässlichen Mann bis Ende 70 J. zum Liebhaben & Kuscheln, Ihr zukünftiger Partner muss weder schön noch vermögend sein, jedoch ehrl., treu und zuverlässig. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

Tausche Abendkleid, einmal getragen, gegen Kinderwagen. Treffpunkt: Hannah N. aus Blankenese

VON HERZ ZU HERZ 42-j. Margit, Witwe

e. unternehmungslustige, humorvolle Frau, schlank, gutauss., vielseitig interessiert, treu und zuverlässig. Nach langem Alleinsein suche ich e. netten, aufrichtigen Herrn bis ca. 60 J., für e. harmonische Partnerschaft. Ich habe e. Pkw u. freue mich, wenn ich Sie besuchen kommen darf od. wir uns anderswo treffen können. Rufen Sie an u. fragen nach mir ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Anne, 38 J., früh verw.

e. hübsche Frau mit attrakt. Äußeren, sehr natürl. u. nicht eitel. Fi- Der Vollrentner kommt vorbei und bringt Deinen Garten auf Vordernanz. bin ich versorgt, bin unabhg. mann. ¤ 10,- Stunde, 0151/ u. nicht ortsgeb. Ihr Familienstand 26076969 Rufe an ist mir egal - Liebe, Treue & Ehrlichkeit sollten zu Ihren Eigenschaften Alles aus einer Hand, von A-Z: Maugehören u. über Kinder würde ich rer/ Fliesen, Trockenbau/ Malern + mich auch sehr freuen. Wenn Sie Tapezieren, schnell + günstig. mich kennenlernen möchten, einTel.: 0157-88412095 fach jetzt anrufen ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Erfahrener Polsterer, Rentner bezieht u. repariert gern Ihre antiken Julia, 28 Jahre jung, Postermöbel. Tel. 040/752 68 40/ Krankenschwester, sportlich, zärt0171-245 92 00 lich u. treu, e. anschmiegsame und hübsche junge Frau zum Verlieben. Polnische Frau sucht Arbeit im Haushalt, Büro, Bügeln und TrepIch bin eher etwas zurückhaltend penhaus.0177-4508002 u. wünsche mir nach e. schmerzh. Enttäuschung e. liebev., aufricht. Flotte Rentnerin, 66 J., verwitwet, sucht Arbeit, Senioren- od. KinderPartner. Wenn Du magst, können betreuung, usw., 040/764 34 91 wir uns evtl. schon bald am Wochenende treffen. Zögere nicht Frau (41) sucht private Putzstelle und ruf gleich an ü. FRS GmbH auch Bügeln, Fensterputzen etc. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Mit Erfahrung. 0176/34736496 Klaus 75/verw. sagt... Frau mit Erfahrung sucht Arbeit im Ich habe: liebe Kinder & Enkel, Haushalt, von Harburg bis Sinstorf. gute Freunde u. ein schönes zu Tel.: 0176/57 27 22 79 Hause. Was mir fehlt: e. ganz nor24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb., male Frau zw. 70 & 78 J. gern mit auch Nachtwache u. Haushalt. Hund zum Spazierengehen, ver51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48 reisen & reden. PKW vorhanden. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. Profi sucht Job! Badsanierung, In11-20 h, auch am Wochenende nenausbau, Renovierungen, Tel. 0177/509 37 69 Klaus, 67/1,79, als Witwer oft allein, liebt seinen Beruf als Juwe- Maler: Malen, Tapezieren, Laminat, lier, mö. aber gerne mit einer Fliesen u. Teppich verlegen, Tel.: herzlichen Partnerin, die auch 040/76117369 o. 0171/1239790 gerne tanzt u. reist den weiteren Allroundhandwerker sucht BeLebensweg gemeinsam gehen. schäftigung von privat. Tel. 0152/ 040.24 53 34 AMICA Service 03 72 69 26 Flotte Witwe 72J., natürl., herzl., anSuche Arbeit im Garten u. Begleitung passungsf., ganz ohne Launen, v. Senioren z. Arzt, Einkaufen etc. nicht ortsgeb., perfekt in Haus, 70 29 47 04 o. 0176/57 10 45 26 Garten, Küche sucht netten Herrn, Alter egal. PV Fr. Ziegan, Tel. Übern. Praxis-, Büro- u. Treppen04295/69 53 77 hausreinigung. 0176/24 28 60 37 "Schnupperwochen" zu Ostern! Reinigungsservice sucht Aufträge, An alle Singles zw. 30 & 85 Jahgründlich u. preiswert. 23556918 ren kostenlos anmelden 040/ 601 33 02, Ihr Persönlicher Part- Reinigungsservice nach Hausfrauenart su. Aufträge, Tel. 71679534 nerService+ Haushaltshilfe su. Arbeit, 2-3 Std./ GELDMARKT tägl., Tel. 76 42 92 39 BargeldcKredite sofort Su. Gartenarb./Pfl. 0151/53014898 Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: Schlüsselr./Haush. 040/69208875 10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große Elektriker s. Job 04018053630 Bleichen 32, 20354 Hamburg Maurer u. Betonbau.01771574446

Wolf sucht Rotkäppchen. Nehme Großmutter notfalls in Kauf. Treffpunkt: Lars C. aus Sinstorf

Ina, 34 J., Arzthelferin

eine attraktive Frau, mit bezauGELDMARKT bernd schönen Augen und einer schlanken Figur. Nachdem mein Sofort-Kredit Partner mich betrogen hat, fühle in HH, schnell, günstig in jeder verich mich sehr einsam und sehne tretbaren Höhe, mit/ohne Schufa, mich nach einer ehrlichen Partneroder Schuldenzusammenfassung schaft. Dein Familienstand ist nicht (ab sof. haben Sie nur noch eine wichtig und da ich keine eigenen niedrigere Rate) Coba Consulting, Kinder habe, freue ich mich über 02129/95 72 82 oder 0170/ Deine. Anrufen, verabreden und 271 76 13 kennenlernen über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Kredit sofort!? Autopfandleihe, Bargeld diskret, fair, ohne Bankauskunft, freecall 0800 54 000 10 Seit Sonntag bin ich Lottowww.Hansa-Autopfandleihe.de Millionär. Schulden ? Wir helfen Ihnen. Haue das Geld jetzt auf den Kopf. www.schuldnerhilfe-hamburg.de, Telefon: 040/809 07 51 31 Wer hilft mir dabei?

Treffpunkt: Klaus W. aus Iserbrook

VON HERZ ZU HERZ Elvira, 52 J., Witwe

eine natürliche Frau, sehr hübsch, mit Körper & Seele jung geblieben. Ich liebe die Häuslichkeit, mag Natur und Garten und suche e. netten, offenherzigen u. ehrl. Mann für e. glückliche Zukunft. Finanz. bin ich versorgt, bin nicht ortsgebunden u. kann Sie gern einmal besuchen. Über e. Anruf von Ihnen würde ich mich sehr freuen. Einfach nach mir fragen ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Aktive Witwe...

STELLENMARKT STELLENGESUCHE

DIE GUTE TAT Röhrenfernseher, diverse Damengarderobe Gr. 42 und 20 PaarSchuhe Gr. 38, Schallplatten, Bücher, Dinett Servierwagen, Zeitungsständer aus Messing, altes Küchenbuffet, Küchentisch m. 2 Stühle/Hocker, Wohnzi.schrank 2,15x1,60, 60er/70er Jahre, diverse ältere kleine Möbel zu verschenken, Tel. 01577/606 71 48 Herd mit Cerankochfeld, Kühlschrank, 2 Röhrenfernseher, diverse Damengarderobe und Schuhe, Schallplatten, Bücher, Dinett Servierwagen, Zeitungsständer aus Messing, diverse ältere kleine Möbel zu verschenken, Tel. 01577/ 606 71 48 Bespielte Videokassetten zu verschenken. T. 54 76 64 62

Rosi, 64 J., vital, mit positiver Einstellung zum Leben und finanz. ohne Sorgen. Ich bin sehr herzlich BEKANNTSCHAFTEN und aktiv, eine gute Hausfrau, doch leider sehr einsam. Welchen ehrliMöchte gerne schlanke Afrikanerin chen, niveauvollen Mann darf ich kennenlernen zwecks Zusammenverwöhnen? Für ein Treffen komleben. K 32055 me ich Sie gern besuchen oder lade Sie zu selbstgebackener Torte ein. Zu zweit sind wir nicht allein. Suche eine nette Frau, 40-70 NR. Hast Du Ein Anruf genügt über FRS GmbH Lust? Dann schreib mal. K32037 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So M ab 50J. versüßt mir (W, Junggeblieb. Witwe, Welcher 49J.) den Tag mit einer netten 56 J., Hannelore ist eine sehr attrakMail? einfachnurich2@gmx.de tive Frau mit schöner weiblicher Figur u. herzensgutem Wesen. Fi- Ich w. 73 J. suche einen netten Mann, NR, für gemeinsame Unternanziell durch kleines Vermögen nehmungen. K31991 und Witwenrente unabhängig. Ich suche für e. beständ. Zweisamkeit STELLENMARKT einen charmanten u. aufricht. Mann (Alter egal). Würde Sie gern STELLENGESUCHE schon am Wochenende treffen! Rufen Sie bitte an ü. FRS GmbH Freundl. zuverl. Frau, 34 J., in unge040/2272460 9-22 h - auch Sa/So kündigter Stellung Vollzeit sucht Betätigungsfeld als KomPens. Polizeibeamter neues missioniererin, ProduktionshelfeMitte 70/verw., begeisterter rin oder andere Tätigkeit. Handwerker, Naturfreund u. bei Tel. 0162/751 40 29 ab 17.00 Uhr schönem Wetter gern draussen. Für e. harm. Partnerschaft bei Zuverlässige, spanischsprachige Frau putzt Ihren Haushalt. Senora getr. Wohnen möchte er e. nette busca tabajo en limpiesa de casa. Frau in sein. Alter kennenlernen. Tel.: 0176/79 00 46 10 (HH-NeuPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. graben) 11-20 h, auch am Wochenende

STELLENANGEBOTE Ihr neuer Job in Teilzeit! Wir freuen uns auf Sie als Verstärkung bei unserem renommierten Kunden Otto Telemarketing. Ihre zukünftige Aufgabe: Telefonische Bestandskundenbetreuung in der Zeit: Entweder von Mo.-Fr. 13:30 bis 19:45 Uhr oder von 09:00 bis 13:00 Uhr und zusätzlich alle 2 Wochen 3 Nachmittage von 17:45 bis 19:45 Uhr. Sie sind kommunikationsstark, motiviert und agieren stets kundenorientiert? Wir bereiten Sie mit professionellen Trainings auf Ihre neuen Aufgaben vor. Auf Sie warten ein angenehmes Betriebsklima, eine Übernahmeoption und eine übertarifliche Bezahlung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 35 70 90 10. Manpower GmbH & Co. KG, Alter Wall 34-36, 20457 Hamburg Pflegefachkräfte freiberuflich gesucht! Lust auf Geld verdienen für ein bisschen Luxus? Der Nr.1 Anbieter in HH für freiber. Pflegekräfte sucht 5 Pflegefachkräfte (nur 1+3 jähr. Exam.) Wöchentliche Auszahlung d. Honorare möglich, in Voll- oder Teilzeit, (4.000 ¤ netto mögl.) Ideal als Zweiteinkommen. Mindestabnahme 10 Dienste. Fließend Deutsch Voraussetzung. Freie Zeiteinteilung, Aufträge langfristig gesichert. Bewerbungstelefon: HBC Frau Winkler, Mo. - Fr. 8:30 bis 17:00. T.: 040/ 611 35 540 25 Call Center Agents (m/w) zu sofort gesucht. Telefonieren für ein Spitzen-Unternehmen aus dem Bereich Telekommunikation. Sie erwarten ein kollegiales Umfeld, eine hervorragende Einarbeitung, tolle Projekte und eine langfristige Perspektive. Interessiert? Dann freut sich Jenny Surke auf Ihre Bewerbung unter 040/300 888 30. Maximum Personalmanagement GmbH, Neuer Wall 59, 20354 HH, cc-hh-bew@maximumpersonal.de Fahrer (m/w) FS 3 für Einsatzfahrten auf 400-¤-Basis gesucht. Wohnort: Veddel, gerne Rentner/Frührentner. A & H Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88

14 KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 21. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

STELLENMARKT

IMMOBILIEN GARAGEN/STELLPL.

STELLENANGEBOTE Floristen (m/w) für Blume 2000-Fi- Kassentraining macht Sie sicher im Um- Kommissionierer (m/w) für den gang mit Registrier- und Scannerkassen. Textilbereich gesucht. A & H Zeitlialen im Raum Hamburg gesucht. Nutzen Sie ein Fortbildungsangebot - bei arbeit GmbH: 040/789 98 88 Wir bieten die Positionen als FilialBedarf auch mit Verkaufstraining zur Vorleitung bzw. stellvertretende Filialbereitung auf eine Tätigkeit im Verkauf. Möbelträger (m/w) und Baustelleitung für 25 bis 35 Std./Woche Beginntermine im März und im April 2012 lenhelfer (m/w) gesucht. A & H an. Eine Ausbildung als Florist/in SBB Infotelefon 040/21112-123 Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88 setzen wir für beide Vakanzen vowww.sbb-hamburg.de LKW-Fahrer (m/w) (CE) für Schüttraus. Bei Interesse freuen wir uns machen Ihnen Spaß? Sind gut gesucht. A & H Zeitarbeit auf Ihre Bewerbung unter Bürotätigkeiten Sie aktuell arb.los? Verbessern Sie Ihre GmbH: 040/789 98 88 www.blume2000.de/karriere oder Chancen bei der Stellensuche u. erweran Blume 2000 GmbH, Heike ben Sie aktuelle Kenntnisse in einer Fort- Wellnessstudio sucht sens. weibl. Kuhn, Gutenbergring 53, 22848 bildung z.B. kaufm. Grundlagen, EDV, Hände. Auch Anfänger, s. g. Bez.! Norderstedt Rechnungswesen etc. Beginntermine im Flexible AZ. Tel. 0176/32378317 März und im April 2012 SBB Infotel. 040/ Bäderland Hamburg sucht drin21112-123 www.sbb-hamburg.de Mitarbeiter/in für Obst- und Gegend freie Trainer (m/w) für divermüsehandel gesucht. Tel. 0152/ se Aqua-Fitness-Kurse und/oder Reiniger männl., Vollzeit oder fle53 93 82 88 xible Teilzeit in Wilhelmsburg für Babyschwimmen. Derzeit suchen Industrieanlagen, auch ohne Be- Für Privat: Maler gesucht für Wohwir u. a. für unsere Bäder in Bergerufserfahrung, per sofort gesucht. nungsrenovierung. Tel. 0176/ dorf, Volksdorf, Harburg, NienEvtl. Wohnmöglichkeit vorhanden 51411696 dorf, Altona und Billstedt. Weitere Telefonisch unter 040-752 17 61 Infos: www.baederland.de oder Mo, Di u. Do 7:00-12:30 erreichb. Freundl. Arzthelfer/in gesucht für 2telefonisch unter 040/18889142. 3 Nachmitt., 1 Vorm. für kl. AllgeBewerbung kann auch direkt an Bürokauffrau/-mann gesucht, meinprax. Hamm, 218512 bewerbung@baederland.de gedie/der gerne eine BuchhaltungsAnlagenmechaniker SHK (m/w), sendet werden! tätigkeit zwei Vormittage in der gew@avantipl.de, Tel. 040/ Woche zum Nebenverdienst in unKÖTTER Projektservice und Manage68917714 serer Immobilienverwaltung (Harment GmbH sucht motivierte Mitvestehude) aufnehmen würde. Fahrer (m/w), FS alt Kl. 3 bis 7,5 t gearbeiter/in für die WarenverräuK 32002 sucht. gew@avantipl.de, Tel. 040/ mung. Sind Sie über 18 Jahre und 68917719 wollen sich etwas dazu verdienen? Garten und Landschaftsbaubetrieb Einsatzort: HH-Volksdorf: Mo. bis in Neuenfelde sucht eine ausgebil- Staplerfahrer/Seitenschubmast Fr. ab 17 Uhr; ab sofort auf 400,-¤ dete und flexible Bürokraft vor(m/w), gew@avantipl.de, Tel. Basis. Interessiert? Dann bewerben zugsweise mit Erfahrung in glei68917746 Sie sich bei uns! Infos unter Tel.: cher oder ähnlicher Branche. Tel. Transport/Lagerhelfer (m/w), per 0201/2788-495 oder unter E-Mail: 040/745 94 62 sofort, gesucht, gutes Deutsch. essen.kpm@koetter.de Tel. 040/68917729 Security - Vorbereitungskurs für die Neueröffnung Kentucky Fried ChiSachkundeprüfung gemäß § 34 a Elektriker/Elektroniker (m/w) gecken im Herzen Hamburgs!!! Wir GewO: Start 25.04.2012, Fördesucht. gew@avantipl.de, Tel. 040/ suchen zunächst 16 Mitarbeiter/ rung möglich (ARGE/Agentur). 68 91 77 14 innen für die Küche und 4 SchichtSimCon, Tel.: 040/21 04 05 24, leiter/innen mit entsprechender Maler/Lackierer (m/w) gesucht. www.simcon-bildung.de Erfahrung. Wenn Du ein Teamgew@avantipl.de, Tel. 040/ player bist und in Schichten arbei- Escortagentur sucht Mitarbeiterin 68917746 für Telefon und Mailbearbeitung ten kannst, dann freu Dich auf eine auf Provisionsbasis. Ab sofort für 4 Heizung-/Lüftungsbauer (m/w) geVollzeitanstellung (ab ¤ 1.450,sucht. avanti GmbH Tel. 040/ T/W von 12 - 22 Uhr. Deutsch- u. inkl. Zuschläge) und werde Teil der 68917714 Englischkenntnisse erf. Tel. 0178/ KFC-Familie. 030/88 77 42 58 88 39 89 531, www.wop-escort.de Suchen Mitarbeiter für Kfz-WerkOnline-Reisebüro sucht Verstärkung statt für Autolackier- und Spachtelim Vertrieb. Mitarbeiter (m/w) mit Ausfahrer gesucht! arbeiten. 0176/63 88 71 43 Tourismus- und EDV-Kenntnissen Morgengold sucht zuverlässige für telefonische Kundenberatung Frühaufsteher mit PKW für 1,5 - 2 Ab sofort Mitarbeiter (m/w) ge(Mo. - So.) von zu Hause gesucht. sucht, Akademiker bevorzugt, Std. täglich, ca. ¤ 750,-/monatlich. 400-Euro-Basis zzgl. erfolgsabhänauch nebenberufl., 01632525254 Telefon: 040/696 667 833 gigem Bonus. Bewerbungen: Frau Jaschik, CaptainTravel GmbH, 6 Lkw-Fahrer gesucht! Testperson (v. 18 - 75) für Wellness -Beh. ges. Int. Aufwandentsch. Tel. Email: talent@captaintravel.de, Mo.-Fr., Tagestouren, ¤ 1400,77 18 61 20 o. 0152/21 75 78 70 Tel.: 040/37 50 34 36. Weitere Innetto, auch Kl. B-C1 möglich/7,5 t, fos: 1000Kreuzfahrten.de/jobs ab sofort. Spedition - keine Zeitar- Elektriker m/w, in Vollzeit gesucht, beit. Tel. 0176/10 04 15 55 Fa. Mach Elektrotechnik, 040/ Umschulung zur Rechtsanwalts27 86 35 35, 0173/37 00 648 fachangestellten. Beginntermin Elektriker (m/w) gerne auch gute 01.06.2012. Voraussetzung: GuFachhelfer zur Soforteinstellung, Zahnmedizinische Fachangestellte ter Realschulabschluss sowie gute wöchentlicher Abschlag garan(m/w) für Praxis in Bramfeld geRechtschreibung, Mindestalter 22 tiert, Labbow e.K. 040/548 07 812 sucht. Tel. 040/63 64 89 03 Jahre. Förderung über Bildungsoder hamburg@labbow.com Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ gutschein möglich. Info unter: Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue 040/614651 od. 0173/6140649 jugendhilfe phöinix e.V. sucht E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 ab sofort 2 staatlich anerkannte bzw. www.refa-us.de BildungsträSoz.päd. (w/m), für je 20 Std./ Anspruchsvolle Nebentätigkeit in ger G. Rußmeyer-Kruse Woche, info-nord@jh-phoinix.de, Dienstleistungsunternehmen, Herr Gausmann Friseur/in gesucht! freie Zeiteinteilung. T. 040/211472 Sie sind selbständiges Arbeiten ge- Spielcasino sucht Mitarbeiter/in, in Kassierer (m/w), auf ¤ 400,- und wohnt, haben Berufserfahrung, Vollzeit (Mo.-Fr.), sowie Aushilfen Teilzeitbasis ab sofort gesucht. Kötlieben es, Leute zu verschönern auf ¤ 400,- Basis für Nachtschicht. ter Services, Tel. 040/21 09 44 41 und möchten in einem jungen Vorkenntnisse nicht erforderlich. Team mitarbeiten? Dann sind Sie T. 040/55 44 91 53 tägl. 6-14 Uhr Arbeiten auf Ölbohrinseln/Nordsee bei uns richtig. Wir suchen Friseuab ¤ 3.000,- mtl. 0421/243 71 66 re/-innen auch in TZ (für Barmbek Flexible/r Verkäufer/in für vormittag und nachmittag gesucht (Aus- Friseur/in ges., felxibel, std.-weise, und Harburg). Tel. 040/61 83 39 in Eimsb., gern älter. 4148 7967 hilfe+TZ). Gute Erfahrung im BäTelefonische Vollblutverkäufer geckereibereich, gern jünger. Bewer- Produktionshelfer(in) per sofort sucht (m/w)! Wir suchen ab sofort bung persönlich. 0172/408 26 95 gesucht! Tel. 357 04 54 20 Topverkäufer/in im Gewinnspielbereich für NKL/SKL im Inbound. TV-Produktion sucht! Laiendarsteller Auslieferungsfahrer (m/w) in VZ für eine RTL-Serie. Anmeldung Fühlen Sie sich angesprochen? per sofort ges.! 040/357 04 54 20 zum kostenlosen Casting in HamDann rufen Sie an: Tel. 040/ burg. Telefon: 02233/51 68 15, 25 Personen zum Abnehmen in 27 14 76 10. Sie erhalten beste Wandsbek gesucht. Tel. 38070150 www.norddeich.tv Stundenlöhne zzgl. attraktiven Prämien. Wir suchen zuverl., deutschspr., Mitarbeiter/in gesucht, VZ/TZ, Lager/Logistik/Prod. T. 329 08 90 Reinigungskräfte in Finkenwerder 30 Mitarbeiter gesucht, für unsere auf 400-¤-Basis, Mo.-Fr. 1,5-2,0 Maschinenschlosser/in gesucht, Geschäftsstellen in Hamburg. VollStd. Tel. 040/53 53 360 zeit 40 Std. Festanstellung, VerVollzeit unbefristet. T. 329 08 90 dienstmöglichkeiten ¤ 1.500- Lagerhelfer (m/w) mit BerufserfahWer schleift meinen Dielenboden? ¤ 2.500. Gerne auch ungelernt. rung, mit und ohne Staplerschein Tel. 0176/51411696 Keine Ausbildung? Kein Problem, gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH: da wir Intern einarbeiten. (Kein Familie u. Beruf 28 ¤ Std. mögl. 040/789 98 88 Call-Center, keine Zeitarbeitsfirwww.Familie-und-Beruf.org ma) 040/88 12 83 43 Frau Kaiser Nageldesign Profi-Ausbildung, ab ¤ 98,- inkl. Zertifikat, mit anschl. Küchenhilfen für Kantinen m/w in Neueröffnung in Hamburg, suVZ/TZ ges. Tel. 040-675 88 575 Verdienstmöglichkeit ,erfolgreich chen Mitarbeiter m/w, gern jung seit 17 Jahren. Tel. 0174/472 11 00 Staplerfahrer m/w per sofort mit und jung geblieben. Für leicht erPkw-FS gesucht. Tel. 23 99 88 33 lernbare Tätigkeiten im Strom- Massagestudio in Winterh. sucht Verstärkung, flexible Arbeitszeiten Reinigungskräfte m/W in VZ/TZ und Gassektor bieten wir ein mög& lukrativer Verdienst, 0162/ liches Gehalt zwischen ¤ 1.000,ges. Tel. 040/67 58 85 75 40 57 436 od. 040/548 024 30 und ¤ 2.500,- in Festanstellung und Vollzeit. Rufen Sie uns an: T.: Suchen Parkettleger/in sowie fleißi- Schubmaststablerfahrer/in mit Stablerschein ges., T. 28 41 07 80 040/23 93 79 29, Frau Munderloh ge/n Mitarbeiter/in zum Fußbodenschleifen zu sofort oder später, Auslieferungsfahrer/in (7,5 t), Raumpfleger/-in, erfahren und mit Fahrerkarte ges., 28 41 07 80 Rolf Hach GmbH, T. 040/40 85 62 zuverlässig, für Objekt in Finkenwerder (Norderschulweg) mit Al- Sicherheitsfirma sucht Sicher- Housekeeper/in in Vollzeit f. neues tenheimerfahrung von Mo.-Fr. ab Hostel. 040/226 35 84 59 heitskräfte! Gerne Neu- u. Quer7:00 Uhr sowie Sa./So. ab 7:00 Uhr einsteiger! Infos: 040-23 68 69 90 Barkeeper/in in Vollzeit f. Partybar für 3,5 Std. gesucht. Vergütung erinfo@bzs-akademie.de im Zentrum. 040/226 35 84 59 folgt nach Tarif. Frau Lemcke, Escortdamen (18-35 J.) gesucht! Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeit Handy: 0163/69 69 410 Top Verdienst bei freier Zeiteinteigesucht! Tel.: 040/357 04 54 20 Kundenbetreuer/innen gesucht! lung! www.wop-escort.de, Vollzeit u. Festanstellung. Um unSuche Bürokraft für Vers. Agt., vorTel. 0178/39 89 531 seren umfassenden Kundenmitt., ¤ 400,-; Tel.: 0172/4034465 stamm telef. versorgen zu können, Arzthelfer/in ab sofort für 25 Std. Schlosser/Elektr./Tankreiniger/Stappro Woche in urologischer Praxis werden Sie dringend benötigt. Belerfahrer m/w: www.tankclean.de in Rahlstedt gesucht. Kontakt unwerb. Herr Hitz, Telefon: 040ter 040/6770386 25 10 17 77, Firma Laser Plus Verkaufshilfe (m/w) & Kassierer/in GmbH. Infos: www.laserplus.de gesucht, Tel. 040/23 80 05 56 Zweiteinkommen, ausbaufähig, freie Zeiteint. & von zu Hause aus, Callcenter-Agent/in für DruckerzuAssistenz bei Rollstuhlfahrerin, Pfleauch für Selbstständige, B. Kinzel ge, Haushalt u. Freizeit. Teilzeit, 18 behör gesucht, 040/59 45 48 88 Tel. 040/79 00 59 88 Std. u. 24 Std. Job frei. Arbeitszeit Models, Komparsen, Werbetypen von 8-14 Uhr, 14-20 Uhr oder 8m/w, 5 - 65 gesucht! www.DaCast.de 20 Uhr, in Neugraben. Gesucht Lager/Produktionsmitarbeiter engagiert und zuverlässig, in Vollwird weiblich, 30-55 J., exam. o. zeit/Teilzeit gesucht. Kötter Ser- Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeitsungelernt, vollständige Bewerplatzgarantie, OK-Taxi, 40170161 vices, Tel. 040/21 09 44 41 bung an: assistenz@netterchef.de Fachlagerist/in ges. T. 329 08 90 Platzwart für unsere Tennisanlage A.D.U. Hotellerie GmbH sucht zuin Wilhelmsburg gesucht. Mini- Lagerhelfer/in VZ/TZ: 357045420 verlässige Zimmermädchen/ Job, Mo.-Fr. Tel. 7631839 Roomboys für 4-Sterne Hotel in Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20 Hamburg (Lübeckertordamm). Suche Gärtner, Handwerker + Putz- Kassierer/innen ges. 357 04 54 20 frau, tüchtig und zuverlässig, Ansprechpartner: Frau Schulz 040Tel. 040/21 97 46 63 ab 14 Uhr Staplerfahrer/in Tel. 23800556 27 14 02 58

Lagerhelfer/in, T. 23 80 05 56 Telefonist (m/w). Tel. 21 90 39 92 Kommissionierer/in T. 23800556 Bauhelfer m/w 40 00 91 Handwerkshelfer m/w 40 00 91 Blindenware Call-Cent. 52013999 www.taxischeininfo.de Suche Taxifahrer/in, Tel. 40170160 Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32 Kommissionierer (m/w) 357045420

IMMOBILIEN MIETGESUCHE Heimweh!!! 2 Zimmer + Balkon, ab sofort in Wilhelmsburg, bis ¤ 650,warm, Tel. 0163/3094259, oder ab 18 Uhr 04161/8008494, Mail: francoise66@gmx.de Heimweh! Wir (65/69) su. netten priv. Vermieter 2,5-3-Zi.-Whg., ohne Makler, in 21149, bis Herbst, für höchstens 650 ¤ warm, 08052/ 957885 Ruhige Frau su. schöne Wohnung m. Garten in HH-Süd z.B. Neugraben, Heimfeld, Marmstorf. T.:77 68 94 oder 0176/27 90 53 16 Suche 1-2-Zi.-Whg., mit Küche u. Bad, mit S-Bahn-Anbindung, zum nächstmögl. Zeitpunkt, für ca. ¤ 350,- warm, T. 04181/1383945 Solventes Ehepaar mit Hund sucht Terrassenwhg. oder Häuschen, bis ¤ 950,Kaltmiete, Tel. 040/ 67 30 50 10

MIETANGEBOTE

Harburg Beckerberg, Garagenstellplätze zu vermieten. 70,- ¤ pro Monat. Heimfelder Str., Lager 35 m² für 180,- ¤ Tel. 0179/ 391 28 59 Doppelstellplätze in Hittfeld, Sudermannstr. Ecke Uhlandstr. zu vermieten. Tel. 0172/638 45 00 Neuwiedenthal, Einzelgarage für 55,- ¤ von privat zu vermieten T. 0172/401 74 20 Garage Hausbruch ¤ 50/mtl., 0160/ 970 51 170

KLEINGÄRTEN

IMMOBILIEN GES.

Polo 1.2, top Zust., 40 kW, EZ 2003, 50 500 km, Radio, ABS, Seitenairb., zu verkaufen, 21 97 98 76

AUTO SONSTIGES 4 MB 215/55 ZR 16, 0160/2143152

WOHNWAGEN Suche dringend Wohnwagen u. -mobil, Bj.’79-11, auch reparaturb., Barzahlung, D.Schmidt 0171/3743474 Suche von privat einen Wohnwagen/-mobil, auch mit Mängeln/ Platzabbau etc., 0171/140 89 42

WOHNMOBILE Verkaufe gepflegten Kleingarten in Harburg/Sinstorf, Strom, Wasser. Zinslose Ratenzahlung für Familie mit Kind unter 14 J. möglich. ¤ 5.000,-, Tel. 040/79 688 247 oder 0174/34 69 916 Klg. am Wasser, 500 m², zu verkau- Kaufe Wohnmobile 03944-36160, www.wohnmobilcenter-aw.de fen im KGV unsere Scholle Laube 24 m² (neu 08) doppelstöckig, ZWEIRAD Gartengeräte, möbl., EBK, FP ¤ 10.000,-; Tel.: 0163/770 47 63 Roller+Mofa a. def. kauft 38 13 60 2 Freunde suchen Garten etc., wo sie REISE UND FREIZEIT gegen eine Miete/Kauf in ihren Holzwagen leben können. Bitte alDÄNEMARK les anbieten. T. 01578/646 95 78 Kleingarten am Radeland zu ver- Insel Römö Ferienhaus, 900 m zum kaufen, Laube, Strom, Wasser, Strand, Kamin. Tel. 04663/662 Tel. 0176/48 52 23 87 www.ferienhaus-roem.de Ferienhaus Ostsee, T. 040/442247 AUTOMARKT Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61 AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Boote und Motorräder

von 1,- bis 50.000,Wilstorf: 3-Zi.-Whg. von privat, alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

87,3 m², V-Bad/Dusche, neu renoviert, ab sofort, ¤ 598,- kalt + NK, 2 MM KT. Tel. 040/790 31 33 oder 0177/790 31 33 Harburg-Zentrum, 3-Zi.-Whg., 53 m² Wfl., EBK, ¤ 682,- inkl. Hz./BK, ¤ 1.690,- Kt., 040/796 74 74 o. 0160/970 51 170, Besichtigung Do. 19 Uhr: Eißendorfer Str. 169. 2-Zi.-Whg., ca. 67 m², EG, Winterh., Bad/Zentralhzg., für Dame ab 55 J., Nto. ¤ 440,02 zzgl. NK, Kaution ¤ 1.320,-; Tel. 040/380 32-220 Buxtehude-Zentrum, 2-Zi.-Whg., 58 m² Wfl., EBK, Vollbad, Blk., ¤ 560,- inkl. Hz./BK, ¤ 1.230,- Kt., 0160/97051170; 04161/558274 Buxtehude-Zentrum, 3-Zi.-Whg., 73 m² Wfl., Blk., EBK, Vollbad, ¤ 721,- inkl. Hz./BK, ¤ 1.650,- Kt., 0160/97051170; 04161/558274 Möblierte 1½-Zi-Whg., Rönneburg Kochnische/Duschbad, f. 1 Pers., ¤ 430,- inkl. aller NK (Hzg. + Strom), 2 MM Kt., 040/35082 701 Schönenfelder Str. 61a, direkt an der Dove-Elbe, 2 Zi., ca. 60 m², EBK, Keller, ab 01.05.2012, von privat. Tel. 780 986-15 Möbl. Zimmer in Neu Wulmstorf, 25 m², Kü.-Badbenutz., Parkplatz, Preis ¤ 320,-; T. 0179/90 572 18 Harburg, mbl. Zimmer an ruhige Person für ¤ 199,- + NK von privat zu vermieten. T. 0173/73 90 362 Kirchdorf, Dachge., ca. 42 m², 2,5 Zi., ¤ 450,- warm + Kaution. Chiffre: K32041

AUTOMARKT AUTOVERKAUF

8 31 50 05

R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AAAnkauf fair u. bar

Pkw, Busse, Geländewg., Wohnmob., auch mit Mängeln, Motorsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld. 040/53026751, 0152/02199226

Ankauf seriös + bar

zuverl. - direkt, mit Hausbes., kostenl. Abmeldung, alle Typen, hohe km, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65 www.autoankaufhoechstpreise.de

AA-Peter kauft sofort

PKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in u. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818 Bargeld sofort!? Autopfandleihe, diskret, fair, ohne Bank-/SchufaAuskunft, freecall 0800 54 000 10 www.Hansa-Autopfandleihe.de Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit Schaden. 040/67503052 Hobbybastler sucht Auto, Zustand egal, Tel. 0176/62 41 86 71 Erbse kauft PKW/Kleintransporter, zahle gut, Tel. 0170/708 41 99 BMW 520i, Bj. 95, 0152/10767787 BMW 520, BJ 1995, 015210767787 Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34

AUTOVERKAUF VW Passat, 6/98, 1,6, 74 kW, 222 Tkm gelaufen, Achse/Kupplung u. Zahnriemen neu, guter Zustand, 2300,- ¤ VB, Tel.: 040/79 14 19 18 Golf GL ’97, Euro 2, silber, Color, GSD, Servo, Alu, ABS, Airbag, TÜV/ AU neu, VB 990 ¤ Tel.: 0172/ 515 85 47

DEUTSCHLAND Heiligenhafen

Ostsee, 2 Top-Fewos, 45 m², bis 4 Pers., nur an NR, keine Haustiere, Strandnah. Sauna, Schwimmbad u. Indoorspielplatz "Schatzinsel" sind für unsere Gäste kostenlos 04181/98908 od. 0171/6938106 Ostfriesland Luxus-FeWo**** im Holzhaus, Gartensauna, Fahrräder, Kaminofen, Parkett uvm. alles inkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58, www.ferien-holzhaus.de St. Peter-O.: Gemütl. FeWo für 2 Pers., NR, Sauna im Haus, zentral + ruhig, von Privat zu verm. Tel.: 04122/818 76 Frühling auf Rügen: Komf. FeWo App. f. 2-6 P. m. Kü./Bad/Balkon m. Ostseeblick, Nähe Kreidefelsen, ab ¤ 50,-/T. Tel. 038392/222 78 Kururlaub/Ostsee. 14 Tg. m. VP u. Anwendungen 294 ¤. Hausabholung 140 ¤. Gratiskatalog: 0259297 79 90, www.barbara-reisen.de Bad Bevensen, sehr schöne NRFeWo, ruhig, Nh. Kurpark + Zentr. www.uth-fewo.de, 040/5595015 Sylt, Alt-Westerland, FeHa in ruhiger, zentraler Lage mit Garten , Terrasse u. Stellplatz, Tel. 040/724 25 30 Boltenhagen/Ostsee, 2-Zi.-FeWo, 49 m², Terrasse, Ostern/Pfingsten noch frei, T. 040/7541930 ab 18 h Zimmer für Monteure, Handwerker, Urlauber, Geschäftsreisende, etc., v. Anbieter ges. 0391/55 72 14 00 Heiligenhafen, Top FeWo für ¤ 22,tägl., herrl. Ostseeblick, 45 m², bis 4 Pers., gut einger. 040/796 56 94 Reetdachhaus Daggi auf Nordstrand/Husum bis 6 Pers., ¤ 50 ¤ 105,- pro Tag. Tel: 04842-541 Büsum/ Nordsee, gemütl. FeWo f. 2 Pers., Bettw. u. Handt. incl. ab 25,¤ , VS- u. NS-Preise, 04834/1382 FeWo, Friedrichskoog-Nordsee, 300 m z. Meer T. 0171/365 365 5 Fehmarn www.wilder-fehmarn.de www.jana-auf-sylt.de Büsum, FeWo, v. p., 040/560 56 95

Wir suchen dringend möblierten Wohnraum in Hamburg und Umgebung! House & Room Privatzimmervermittlung, 0581/948 85 93 oder www.house-and-room.de Einfamilienhaus von Privat gesucht, 4 - 6 Zi., auch renovie- Ford Ka, Bj. 1998, TÜV neu, Servo, Euro3, guter Zustand, VB ¤ 750,-; rungsbedürftig, bis ¤ 650.000,-; Tel.: 0176/52 56 43 65 SCHWEDEN Tel. 040/55 00 59 24 Jg. Familie sucht Baugrundstück, bis Opel Vectra Kombi 1,6, Bj. 99, 74 Südschweden, Sommerhaus, überkW, Euro3, Klima, AHK, Alu, TÜV 8/ dachte Terrasse, Fahrräder, Boot, 700 m², in Harburg, v. priv., schnel13, ¤ 1.250,- VB, 0176/54777640 50 m zum See, 4-6 Betten, Sat-TV, le Abwicklung, T. 0157/72005891 ¤ 45,-⁄Tag, Tel. 040/57 11 358 Grundstück ges. für Wohnungsbau Golf III, Bj. 94, 55 kW, 2. Hd., 130 tkm, SV, SD, TÜV fällig, ¤ 350,-, u. Gewerbe, Tel. 040/732 66 66 SPANIEN Tel. 0176/52 25 94 80 IMMOBILIEN ANG. VW-Kombi Bj. 1995, 55 kw, an Bast- Luxus-Penth.-Whg. in Cala Ratjada ler (fahrbereit) in Iserbrook, ¤ 250 zu verm., 110 m², dir. am Hafen, Tel.: 0176/22955230 Preis auf Nachfr., 0151/58585844 Zinsen ab 2,94 % bei z.B. 100.000 ¤! Läuft die Zinsbindung für Ihre Finanzierung demnächst aus? Sind Ihre Zinsen gestiegen? Geb. Sollzins p.a., Laufzeit 10 J., eff. Jahresz. 3,14 %, mtl. Rate 328,33 ¤, bei 1 % anfängl. Tilgung, Bearbeitungsgeb. 1.250 ¤. Nettodarl. 98.750 ¤. Kontingent 10 Mio. ¤, 1. Rang. Erstklassige Bonität. Stand 7.3.2012. BKM AG, Mario Viana, 040-32 00 48 47 Piratenyacht für Kids und Eltern im Wald und am See für ¤ 142,- auf eigenen Pachtgrundstück, erschlossen und bebaubar, im Cuxland/ Lamstedt. Infos unter Tel. 0172/ Jetzt täglich online: 416 01 05 oder 04773/311 Bürgerreportagen aus Winterhude, exkl. ETW zu verk., 2 deinem Viertel Zi., 54 m², frei per sof., ¤ 215.000,elbe-wochenblatt.de von Privat, Tel. 0151/58 58 58 44 Heimfeld/Bostelbek DHH, sanierungsbedürftig, 600 m² Eigenland, von privat. Tel. 792 64 69 Nordheide, Grdst. 1.360 m², Wohnhs. 65 m², Garage, unterkellert, 30 Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport Min. von der A1 entf. VB. K 31977 Eigentumswohnungen zu verkaufen im Raum Norden bei Hamburg. Tel. 0176-30 40 95 95

Hagenbeck statt Halstenbeck

ALLES AUS EINER HAND

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

POLSTERARBEITEN Polstermöbel aufarbeiten und beziehen, Wohnwagen, Bootspolster, Wohnmobile, Reparatur von Polstermöbeln, Polstermöbelreinigung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer • Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung • Fassadensanierung u. Fliesenarbeiten

Hausgeräte Kundendienst

Max-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

Polsterei

50 e Jahr

Ihr Partner für: Altbausanierung

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg

STENZEL, Harburg, Tel. 040/ 7742 40 + 254 33 93

7 01 70 11

Polsterarbeiten J + K Steffens Meisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

HEIZUNG

ROLLADEN/MARKISEN

Frank Gruber

Maurermeister & Betonbaumeister

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten • Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen • Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeiten im Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-Wartung

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 + Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889 www.baugeschaeft-gruber.de

Paul Kallweit

HREN ER 40 JA SEIT ÜABCHBETRIEB IHR F T AM OR

Am Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

• Garagentore • Insektenschutz • Fenster + Türen • Wintergarten-Beschattungen

Geschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbH

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr Baumdienst

Sanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung Bedachung · Wartung · Reparatur · Notdienst Am Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

Bäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege, Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

www.luehrs-kleinbad..de

Containerdienst/Abfallentsorgung

Container und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe aller Art aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -5 48 85-110

DACHARBEITEN Wir führen für Sie aus: Dacheindeckungen jeder Art/ professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei, Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz, Gründächer und Reparaturen. Heiko Siemer Dachdeckermeister

Beckedorfer Bogen 2 21218 Seevetal

NOTDIENST - RUND UM DIE UHR TEL. (040) 751 15 70

KLEMPNERARBEITEN

FACHBETRIEB FÜR FLACHDACHBAU TERRASSENABDICHTUNGEN • GRÜNDÄCHER CONTAINER-SERVICE bis 3 m3

Francoper Str. 60 · 21147 HH · Tel. 040-796 43 30 · Fax: 040-70 10 24 76 · Funk 0172-95 64 954

systeme Brandmelde Einbruch- & ienst & Reparaturd te erä usg Ha

Georg-Wilhelm-Str. 265 21107 Hamburg

rieTelefon- Indust Elektro- TVanndecken Anlagen • Sp

Meisterbetrieb

040 - 754 92 72 9 040 - 754 92 74 5

www.Elektro-Baura.de

Heizungen, Sanitär-Installation, Haustechnik, Service, Wartung

Ihr er Klempn

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

FLIESENARBEITEN

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere Hände ich ie s S rn 0% batt! e h 1 Sic jetzt denras an! un u n uk en Sie e N Ruf

M a l e r a r b e i t e n R a u m d e s i g n Bodenverlegearbeiten Projektmanagement

040 743 99 236

www.onra-gmbh.de

Glüsinger Str. 123, 21217 Seevetal - Glüsingen (Werkstatt)

Norbert Dammann

MALEREIBETRIEB PETER SONN

FLIESENLEGERMEISTER

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten sowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.de Gewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Fliesen Maack GmbH Meisterbetrieb

FLIESEN-FACHBETRIEB

• Ausstellung • Verkauf • Verlegung

21217 Seevetal • Brookdamm 15 • Telefon 0 40 / 7 68 29 11

GARTENARBEITEN Rasensanierung, Gehölzschnitte, Dauerpflege, Steinarbeiten und Baumarbeiten, inkl. Abfuhr.

Fa. Hada

Telefon 040/77 77 77 oder 0170/187 81 77 Garten-, Platten- und Pflasterarbeiten www.gartensteindesign.de

Wir bieten mehr als Farbe. Wir erhalten und verschönern. Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten, Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen, Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen, Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU Manfred Schmidke

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

Schlüssel

Sicherheit

Verkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen, Schlüssel, Gravur, Stempel Günter Westphalen,Eißendorfer Straße 16

Tel. + Fax

77 74 02

SCHUHMACHER Jede Schuhreparatur + Sattlerarbeit Tel. 77 57 66 Mo.-Fr. 7-18

Marienstraße 37 · Harburg

TISCHLER/ZIMMERER

VOLKLAND

TISCHLEREI & KÜCHENSTUDIO

Fenster u. Türen · Einbruchsicherungen · Reparaturen · Rollladen und Verglasungen Innenausbau · Einbaumöbel · Einbauschränke · Küchenrenovierungen und begehbare Einbauschränke BAHNHOFSTRASSE 79 · 21629 NEU WULMSTORF TELEFON 0 40 / 7 00 08 88 · FAX 7 00 02 02 · www.volkland-online.eu

Tischlerei

Steiner GmbH

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBH

Nur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon. Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %

Sämtl. Mal- u. Tapezierarbeiten für innen und außen gut und preiswert. Spez. Türlackierung · Fußbodenverlegung

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff) • Wintergärten • Innenausbau • Treppenbau • Einbruchschutz • Reparaturen

Malermeister R. Rischert · Gerdauring 24 · Tel. 040 / 796 36 63 · 0171/ 625 98 39

Beckedorfer Bogen 23 Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73 21218 Seevetal www.tischlerei-steiner.de

Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

Wo fehlt der Maler?

Der Meister kommt selbst

MÖBEL

ZIMMEREI

Privat - Tischlerei

Wertig, individuell und auf Maß:

Privatküchen in TischlerMeister-Qualität MassivholzTische, -Stühle, -Betten X Zirben-Bettsystem “Relax 2000”

X X

21129 HH, Hohenwischer Str. 67 0 Tel. 040 / 570 12 52 -0 www.

T i s c h l e r e i H o l s t .de

MO - FR 10 - 18 Uhr u. jederzeit nach Vereinbarung

(auch zum ´bbis 90 N ächte Probekauf´)

Schranksysteme und Gleittüren

Spann- und Lichtdecken - Fachbetrieb

(auch optimal als Dachschrägen-Lösung)

Familienbetrieb in 5. Generation, gegr. 1866

MONTAGE & METALLBAU

Klaus Achenbach

Metallbaumeister · Schlosserei

Garten- und Landschaftsbau

Türen · Zäune · Treppen

Tel. 040/79 6 3 7 44

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten • Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Fliegen- / Mückengitter Sonnensegel / Sonderbeschattungen

SCHLOSSERARBEITEN

Malereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche Malerarbeiten

Tel.: 041 05/15 40 06 • 0160/571 86 88

Claus Quast, Garten- und Landschaftsbau Tel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Mo.-Do. 7.30–17.00 Uhr Fr. 7.30–14.00 Uhr oder Fr. und Sa. nach Terminabsprache

Manufaktur für Tor-, Rollladen- und Sonnenschutztechnik

SCHLÜSSELDIENST

MALERARBEITEN

Christien Herbst

Ausstellung + Werkstatt

Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Wir können auch in Farbe!

ELEKTROSERVICE

Kompetenz & bezahlbare Qualität

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35

G. Z. Bedachungsgesellschaft mbH

Bedachungen · Fassadenbau · Bauklempnerei Speziell Flachdachbau und Abdichtungen

Birkenbruch 4 · 21147 Hamburg Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78 e-mail: heiwie01@aol.com Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

Meisterbetrieb seit über 35 Jahren

SANITÄRE KOMPLETTLÖSUNGEN Heizungstechnik und Sanitär ZENTRALHEIZUNGSANLAGEN ARNOLD RÜCKERT GMBH HEIZUNGSTECHNIK UND SANITÄR www.rueckertheizung.de · mail@rueckertheizung.de

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

Haustürvordächer Markisen Über 25 Jahre immer für Sie da!

HEIWIE

Tel. (040) 3 00 90 76 · Fax (040) 30 09 07 75

040/77 37 39

Über 30 Jahre

Rollläden

- NOTDIENST rund um die Uhr -

CONTAINERDIENST www.doe rner.de

Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg

und vieles mehr

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN • CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT Jazz-Gottesdienst FISCHBEK Für Sonntag, 25. März, ab 10 Uhr lädt die Corneliusgemeinde zum Jazz-Gottesdienst mit dem Motto „All the things you are – von Liebesfreud’ und Liebesleid“ ein. Ort: Dritte Meile 1. AS

Wanderlehrpfad aufräumen FISCHBEK Am Sonnabend, 31. März, um 10 Uhr veranstaltet die Arbeitsgemeinschaft „Praktische Archäologie“ eine Aufräumaktion auf dem Wanderlehrpfad Fischbeker Heide in Zusammenhang mit der Aktion „Hamburg räumt auf“. Fleißige Helfer sind willkommen und können an der Aufräumaktion teilnehmen. Treffpunkt: am Heidefriedhof, Busendhaltestelle Waldfrieden. Anmeldungen sind erwünscht unter yvonne. krause@helms-museum.de oder 040/42871-2678. EW

Öffentliche Versteigerung 24. März 2012 um 14.00 Uhr, Besichtigung ab 12 Uhr König-Georg-Deich 4 / HH-Wilhelmsburg durch Leihhaus in Horn Zum Aufruf kommen Pfänder Nr. 11 210 bis Nr. 1 484 2011, diverse Pkw´s, elektr. Artikel, Schmuck u. Werkzeug. Detailliertes entnehmen Sie aus unserer www.Leihhausfuerkfz.de Seite. Es wird nur Bargeld angenommen. R. Kaufmann öffentl. zugel. Versteigerer aus Rosenheim.

Leihhaus in Horn, Washington Allee 22, 22111 Hamburg Telefon 65 90 87 75 Büro-Reinigung Glas-Reinigung Teppich-Reinigung Treppen-Reinigung Fertighäuser-Reinigung Container-Reinigung Dienstleistung Reinigung aller Art & Hausmeistertätigkeit

Wir benötigen ständig Verstärkung in unserem Team.

EHESTORF Kreativ in den Frühling starten: Das Freilichtmuseum am Kiekeberg bietet ein buntes Ferienprogramm für Kinder ab vier Jahren an. Von Dienstag, 27. März, bis Donnerstag, 29. März, können Kinder gemeinsam basteln, werken, backen und malen. Die Kosten: zwischen acht und 12,50 Euro. Eine Anmeldung ist unter 790 17 60 möglich. LP

Frühlingstanz FISCHBEK Die Arbeiterwohlfahrt Fischbek lädt für Sonntag, 25 März, zum Frühlingstanz in das Freizeitzentrum Fischbek, Ohrnsweg 50, ein. Um 13.30 Uhr beginnt die gemütliche Kaffeetafel, später sorgt Marco Czech für Tanzmusik. Um eine Anmeldung bis Donnerstag, 22. März, bei Ella Hartmann unter 701 69 86 wird gebeten. LP

daS auto

CitroËn

Polizei: 110 Feuerwehr: 112 Rettungsdienst: 112 Polizeikommissariat 14 Caffamacher 4, 428 65 14 10 Polizeikommissariat 16 Lerchenstraße 82, 428 65 16 10 Polizeikommissariat 17 Sedanstraße 28, 428 65 17 10 Polizeikommissariat 21 Mörkenstraße 30, 428 65 21 10 Polizeikommissariat 23 Troplowitzstr. 3, 428 65 23 10 Polizeikommissariat 25 Notkestraße 95, 428 65 25 10 Polizeikommissariat 26 Blomkamp 23, 428 65 26 10 Polizeikommissariat 27 Koppelstraße 7, 428 65 27 10 Polizeiwache Schenefeld Kiebitzweg 22, 8 30 00 53-0

Medizinische Notdienste

hyundai/ Suzuki

Sandra Becker, Direktorin für den Bereich Geschäftsstellen Nord der Sparkasse Harburg-Buxtehude, freut sich über mehr Beratungszeit für Kunden. Foto: pr

Jetzt bei Thomsen: Der neue Nissan Leaf HAMBURG Noch vor seiner offiziellen Einführung in Hamburg am Mittwoch, 11. April, ist der neue Nissan Leaf, der 2011 zum „World Car of the Year“ und Auto des Jahres in Europa ernannt wurde, bereits im Showroom des Autohauses C. Thomsen am Nedderfeld 32-43 zu sehen. Der Leaf ist kein umgebautes Serienauto, sondern ein echtes Elektromobil. Sein E-Motor erhält Kraft aus einer von Nissan entwickelten laminierten Lithium-Ionen-Batterie. Per Schnelllader sind die Akkus bei optimalen Bedingungen schon nach 30 Minuten wieder zu 80 Prozent gefüllt. Am 11. April erfahren Interessierte im Autohaus Thomsen an interaktiven Stationen alles Wissenswerte über den Nissan Leaf. Auch Testfahrten sind an diesem Tag möglich. Dafür ist jedoch eine Anmeldung unter event@autohaus-thomsen.de Jetzt im Autohaus C. Thomsen, Nedderfeld 32-43, zu sehen: Der neue Nissan Leaf. Foto: pr zwingend erforderlich. PR

leasen Monatlich €1 ab 2 5 9 ,– hlung. a z n + 0,– € A

Aus Liebe zum Automobil !

toyota

Beratung und Hilfe

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Onroad oder offroad. Legen Sie sich nicht fest. Der Tiguan kann beides sein. Er erweist sich sowohl in der Stadt als auch im Gelände als passender Begleiter. Ganz wie Sie mögen.

Tiguan BlueMotion Technology 1.4 TSI, 90 kW (122 PS), 6-Gang Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 8,3/außerorts 5,5/kombiniert 6,5/ CO2-Emissionen kombiniert 152 g/km. Effizienzklasse C. Ausstattung: Candy-Weiß, Leichtmetallräder, Radio „RCD 210“, Tagfahrlicht, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung u. v. m.

Leasingrate monatlich 259,– €1 inkl. Wartung & Inspektion

Sonderzahlung 0,– ¤, Laufzeit 48 Monate bei 10.000 km/Jahr

1 Ein Angebot der Volkswagen Leasing für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. 2 Wartung und Inspektion 13,– € monatlich. Beinhaltet alle laut Serviceplan fälligen Inspektionen während der Vertragslaufzeit. Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

Volkswagen Automobile Hamburg GmbH

EN-HAMB AG UR SW

DE G.

Volkswagen Zentrum Hamburg Fruchtallee 29, 20259 Hamburg, Tel. 040/43172-392 Betrieb Horn*, Horner Landstraße 40, 22111 Hamburg, Tel. 040/65061-260 ue Betrieb Winterhude, Wiesendamm 120, 22303 Hamburg, Tel. 040/270798-666 ne rfa hren. Betrieb Harburg, Großmoorbogen 1a, 21079 Hamburg, Tel. 040/76607-790 Betrieb Fuhlsbüttel*, Röntgenstraße 50, 22335 Hamburg, Tel. 040/531099-32 *Volkswagen Agentur Betrieb Ahrensburg, Hamburger Str. 40, 22926 Ahrensburg, Tel. 04102/5154-0 Betrieb Glinde, Glinder Weg 2, 21509 Glinde, Tel. 040/727792-22 www.volkswagen-hamburg.de r tr Ve

Fundbüro: 428 11 35 01 Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Kinder- und Jugendnotdienst: 42 84 90 Kinder- und Jugendtelefon: 0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr) Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00 Arbeitslosenhilfe: 0800 111 04 44 Weißer Ring Opferhilfe: 251 76 80 Notruf für vergewaltigte Frauen: 25 55 66 Biff - Beratung für Frauen: Bogenstraße 2, 43 63 99 Hotline für Opfer häuslicher Gewalt/Stalking: 226 226 27 Demenz-Angehörigenhilfe: LotsenBüro, 97 07 13 27 Bürgerservice-Telefon: 428 74 74 Anonyme Alkoholiker (AA) und Angehörige: 271 33 53 Mieterverein: 879 790 Anonyme Spieler (GA): 209 90 09 IKB Beratung für Zuwanderer: 39 35 15

Schön zu wissen, man könnte.

Vattenfall Service: 01801/43 90 00 E.on Hanse Störungsdienst: 01801/61 66 16 Hamburg Wasser Störungsd. Wasserversorgung 78 19 51 Abwasserentsorgung 34 98 60 00 Klempner-Notd.: 2 99 94 90 Sperrmüll: 25 76–25 76

Harburger Chaussee 131 · 20539 HH · 75 19 84 13 Winsener Straße 185 · 21077 HH · 70 97 34-0

Wir bitten um freundliche Beachtung!

ehr Zeit für Beratung – jetzt von acht bis acht‘ – heißt es bei uns seit dem 1. März“, stellt Sandra Becker, Direktorin für den Bereich Geschäftsstellen Nord, das Motto für die erweiterten Beratungszeiten der Sparkasse HarburgBuxtehude vor. Wie der moderne Finanzdienstleister sein Serviceangebot neu ausrichten kann, zeigten zunehmend folgende Kundenwünsche und Trends: Eine stetig wachsende Zahl von Kunden erledigt standardisierte Bankgeschäfte über das Internet. Bei komplexen Bedürfnissen steigt die Nachfrage nach ganzheitlicher Beratung durch einen persönlich bekannten Kundenberater. Gerade berufs-

Technischer Service

AUTOHAUS SCHMIDT

tätige Kunden haben den Wunsch nach deutlich mehr zeitlicher Flexibilität, insbesondere in den Abendstunden. Auf diese Entwicklung bei den Kundenbedürfnissen geht die Sparkasse Harburg-Buxtehude mit ihrer Beratungsoffensive ein. „Wir stehen unseren Kunden an fünf Tagen der Woche von acht bis 20 Uhr für Beratungsgespräche zur Verfügung“, so Becker.

Ärztl. Notdienst: 22 80 22 Zahnärztl. Notdienst: 01805 - 05 05 18 Apotheken-Notdienst: Infos bei Polizeiwachen und ärztlichem Notdienst Gift-Info: 05 51/192 40 Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

Niedergeorgswerder Deich 97 · 21109 Hamburg (040) 31 17 15-0 · info@auto-schultz.de

LEONIE VOGEL, HARBURG

VO L

rund um

Fax: 040 / 303 89 441 Mobil: 0175 - 566 96 19 kesmani@alice.de

Mehr Zeit für die Beratung

Ferienkurse

Wichtige Nummern

- Als Neukunde 20% Rabatt -

Kesmani E.K. Reinigungsunternehmen Korallusstr. 4 21109 Hamburg

MITTWOCH, 21. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

FAMILIENANZEIGEN 17

MITTWOCH, 21. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Nach langer Krankheit entschlief am 13. März 2012 unsere liebe Mutter, Oma und Uroma

ten Hochzeit Diaman 2 .3.5 22

Unsere lieben Eltern

22.3.12

Gertrud Becker geb. Rüttgardt

im 74. Lebensjahr.

In Liebe und Dankbarkeit

feiern

Dazu gratulieren recht herzlich Gabi und Gela

Walter Hoffmann

Thomas und Elke Jörg und Carmen Sylvia Heidi und Klaus Bärbel und Rolf Holger und Petra ihre Enkel und Urenkel

Hinrich und Helga Maaßen

Diamantene Hochzeit.

Wir bedanken uns herzlich bei allen, die mit uns an der Trauerfeier teilgenommen und uns durch Wort und Schrift, Blumen und Kränze in unserer Trauer getröstet haben.

Brunhild Kludas (geb. Fechtner, gesch. Behrens) 11.02.1930 – 15.03.2012

Herzlichen Dank

elbe Wochenblatt

† 3. März 2012

Tel. 7 66 00 00 Statt Karten Meine Kräfte sind zu Ende, nimm mich, Herr, in deine Hände.

Es trauern um sie

allen, die ihr im Leben Zuneigung und Freundschaft schenkten, sie im Tode ehrten und uns ihre Anteilnahme erwiesen haben.

Dieter Kludas Karin Behrens und Andreas Stroinski-Behrens Gitta Behrens und Mikaël Haddad Antje Behrens mit Fynn Yasmin und Arne Traumüller

Dank an das Bestattungsinstitut H.-J. Lüdders für den würdigen Abschied.

Lothar Plaumann und Kinder

Hamburg, im März 2012

Dat en weet wi dat wi sülm ni mehr sünd as’n beten Eer ünnern Heven een Stoffkorn in’n Wind

Statt Karten

Anne-Margret Plaumann

im Namen der Familie

† 29. Februar 2012

Wilhelmsburg Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung am Dienstag, 3. April 2012, um 14.00 Uhr, in der Kapelle des Friedhofes Finkenriek, König-Georg-Deich, 21109 Hamburg.

Familienanzeigen

Else Hoffmann

Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 23.03.2012 um 13.00 Uhr in der neuen Friedhofskapelle in Schneverdingen statt. Traueranschrift: Dieter Kludas, Am Kirchhof 12, 29640 Schneverdingen.

Finkenwerder, im März 2012

Statt Karten

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Danksagung

Elisabeth Ritscher

Die Spuren deines Lebens werden bleiben. Gedanken - Augenblicke - Erinnerungen

* 4. Februar 1920

† 2. März 2012

Ilse Holst

In stiller Trauer

* 7. Juli 1932

Elsbeth Renate und Norbert Hans-Hinrich und Elke

† 2. März 2012

Herzlichen Dank allen, die ihr im Leben ihre Zuneigung schenkten, im Tode ehrten und in stiller Verbundenheit ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise bekundeten.

Hausbruch

Ein besonderer Dank gilt Frau Pastorin Lindenlaub-Borck für die tröstenden Worte und dem Bestattungsinstitut H.-J. Lüdders für die würdevolle Ausführung.

Die Beisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden.

Im Namen aller Angehörigen

Oskar Holst

Marianne Gade

Jork, im März 2012

geb. Dykerhoff * 20. November 1932 † 15. März 2012

Bestattungen

In Liebe und Dankbarkeit

Elke und Wolfgang Gisela und Michael Christian Martina

7 00 04 06 Tag und Nacht

In einer schwierigen Zeit benötigt man einen starken Partner!

Erd-, Feuer-, Seebestattungen, Erledigung sämtlicher Formalitäten Neu Wulmstorf · Bahnhofstraße 73

Fordern Sie unsere kostenlose Hausbroschüre an! Sie finden uns im Internet unter www.fritz-lehmann.de

Finkenwerder Trauerfeier am Freitag, dem 23. März 2012, um 12.00 Uhr in der Kapelle des Neuen Friedhofes Finkenwerder, Landscheideweg 98. jeder Zeit

040 - 7909349

Lüneburger Tor 3 · 21073 Hamburg · Telefon 040/77 35 36 info@fritz-lehmann.de · www.fritz-lehmann.de Geschäftsführer Werner u. Christina Knüppel Wir sind jederzeit persönlich für Sie da!

Eißendorfer Straße 72 a 21073 Hamburg

Leider muss ich Abschied nehmen von meinem liebsten Schatz.

Juanita-Jutta Kamradt geb. Riggers * 21. Februar 1931 † 17. März 2012

In Liebe und Dankbarkeit

Olaf Kamradt die Geschwister Erwin und Elke Riggers Hanni und Manfred Schneider

BESTATTUNGEN SCHULENBURG GMBH Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)

Reinstorfweg 13/Mengestraße, 21107 Hamburg-Wilhelmsburg www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall - Hausbesuch Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen Erledigung der Formalitäten Bestattungsvorsorgeberatung Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

Kalläwe GRABSTEINE Grabmale Marmor + Granit

jetzt: für alle Friedhöfe ohne Mehrkosten Hamb. Neugraben Falkenbergsweg am Ende links T. 040 701 71 71 H E L D T Mo.-Fr. 10.00 - 16.00

König-Georg-Deich 14

040/75 81 81

www.kallaewe-marmor.com www.kallaewemarmor.de

www.steingünstig.de

Bestattungen ab

GUT, WENN MAN EINEN ERFAHRENEN BESTATTER ZUR SEITE HAT!

699,-

€

zzgl. Friedhof/Krematorium und Fremdkosten

Die preisgünstige Alternative für würdige Bestattungen...

und alle Angehörigen Die Trauerfeier findet am Freitag, den 23. März 2012 um 9.00 Uhr in der Kapelle des Harburger Friedhofes, Bremer Str. 236 in 21077 Hamburg, statt. Anstelle von Blumen und Kränzen bitten wir um eine Spende zu Gunsten der Kinderkrebsstation UKE. Sonderkonto 0354/001 bei der Haspa, Kto. 1234 363 636, BLZ 200 505 50. Stichwort: Juanita Kamradt

Günstige Angebote Frühjahr 2012

URNENBESTATTUNG „PIETAS“ KOMPLETT 650,ZZGL. FRIEDHOFS-/KREM.GEB. & AMTL. AUSLAGEN

KNOOPSTR. 10 · 21073 HAMBURG · TEL 77 04 74 WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE

Harburger Rathausstr. 41 21073 HH-Harburg Tag & Nacht-Ruf:

(040)

790 40 70

18 | LETZTE SEITE

MITTWOCH, 21. MÄRZ 2012 www.elbe-wochenblatt.de

GOLD • PLATIN • BRILLANTEN • SILBER & ZAHNGOLD (auch mit Zahn) • GROSSES UHRENSORTIMENT

Verkauf von Gold aus 2. Hand & Reparatur von Schmuck aller Art

Schmuck Basar · Tel. (040) 39 87 21 27 Schwarzenbergstr. 14 · 21073 Hamburg

Köpi Heimfeld Jeden 2. und 4. Samstag im Monat

Dance Night

Longdrinks für 4,50 Öffnungszeiten: Mo.-So. 18 Uhr – open end Köpi Heimfeld – Heimfelder Str. 59 21075 Hamburg – 040 / 76 96 07 16

Konfirmandenbuffet 2

Schnitzel mit Leipziger Allerlei & Bratkart. Graved Lachs, Makrele, Garnelecocktail, Roastbeef, Melone Parmaschinken und viele mehr für 15 Pers. € 299,--

Festbuffet mit Spargelcremesuppe,

Truthahnmedaillons, Gnocchi & Möhren Stremellachs, Forelle, Wolfsbarsch, Gambas, Vitello Tonnato, Moussevariation und vieles mehr für 20 Pers. € 469,--

Giffey Partyservice ●

●

Rönneburger Str. 53

RÄUM U VER NGSBIS ZU KAUF M

21079 Hamburg-Harburg Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 17.00 Uhr

Überfall auf Discounter NEUWIEDENTHAL Zwei bislang unbekannte Täter überfielen am Donnerstag, 15. März, einen Discountmarkt am Rehrstieg in Hausbruch. Die maskierten Männer bedrohten zwei Angestellte sowie sieben Kunden mit einer Schusswaffe und flüchteten mit einer Beute von etwa 160 Euro zu Fuß in Richtung Gerdauring. Eine Sofortfahndung mit zwölf Streifenwagen führte nicht zur Festnahme der Räuber. Die Täter werden wie folgt beschrieben: Alter zwischen 18 und 25 Jahren, circa 1,80 Meter groß und kräftig. Ein Täter trug eine dunkle Jogginghose, der andere blaue Jeans. Hinweise nimmt das LKA entgegen unter 428 65 67 89. SD

Sturz zwischen Zug und Gleise

Rahlstedter Bahnhofstr. 58 22149 HH Telefon: 040 / 677 40 81 www.giffey.de

ARTIK LETZTEN EL!!!

Achtung geänderte Öffnungszeiten !!!

Räumungsverkauf !!! Top-Angebote: Neues Sortiment !!!

60 %

Nachlass auf alles !!!

Neu eingetroffen: ca. 500.000 neue Artikel Solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten.

Wird das Rubbert-Haus abgerissen?

▼ POLIZEIBERICHT

HARBURG Eine 38-jährige Frau wollte am Dienstag, 13. März, am Bahnhof Harburg unbedingt noch einen bereits anfahrenden Zug in Richtung Neugraben erreichen und geriet dabei zwischen Zug und Gleisbett. Der Triebwagenfahrer bemerkte den Unfall noch rechtzeitig und leitete bei einer Geschwindigkeit von circa 25 Kilometern pro Stunde eine Schnellbremsung ein. Alkohol war nicht im Spiel. Die Frau kam mit einem blauen Auge davon, sie erlitt lediglich leichte Kopfverletzungen. Die Einlieferung in ein Krankenhaus war nicht nötig. SD

„Cooking for Teens“

Fit mit Aerobic Step HARBURG Die Turnerschaft Harburg bietet jeden Freitag ab 18 Uhr im Sportzentrum, Vahrenwinkelweg 39, den Kurs „Aerobic Step“ an. Anmeldung und Infos unter 70 10 84 56. SD

ber 120 Jahre lang bildet dieses repräsentative Haus den Abschluss der Rubbertstraße am Vogelhüttendeich. Es ist eines der wenigen denkmalwürdigen Häuser in diesem Gebiet. Nun soll es abgerissen werden, damit die Wilhelmsburger Reichsstraße hier entlang gebaut wird. Die DEGES, die die Planungen der Straße durchführt, schreibt: „Wir beabsichtigen diese Maßnahmen im laufenden und folgenden Jahr schrittweise fortzusetzen, um die Trasse dadurch kontinuierlich zu beräumen“. Nicht nur das Haus soll jetzt zerstört werden, sondern Bäume sollen gefällt werden, das Gelände soll schon im April aufgerissen werden für die „Kampfmittelräumung“. Dabei gibt es noch lange keinen gültigen Planfeststellungsbeschluss für die Verlegung der Wilhelmsburger Reichsstraße, viele hundert Einwendungen

Wird das Rubbert-Haus demnächst abgerissen? sollen erstmalig ab Ende April mit den Einwendern erörtert werden. Auch der Bezirk hat erhebliche Bedenken gegen die jetzige Planung vorgetragen. Und gegen einen Planfeststellungsbeschluss, der frühestens Ende des Jahres kommen könnte, ist eine Klage möglich.

Ob die Wilhelmsburger Reichsstraße dann tatsächlich auf dieser Trasse gebaut wird, weiß heute niemand. Nur: Der Abriss des denkmalwürdigen Hauses ist nie wieder gut zu machen. Die Bezirksabgeordneten von CDU, SPD, Grünen, Linken und FDP aus Wilhelmsburg sind informiert. Werden sie den Abriss verhindern können?

So werden Sie Bürgerreporter

Nachtflohmarkt in der Burg

Dem elbe-Wochenblatt geht jeder ins Netz: der eine früher, der andere später. Aber wir kriegen sie alle! Über 1.100 Leser haben sich bereits als Bürgerreporter registriert. Sie schreiben über das, was sie interessiert: über Stadtteilfeste, entlaufene Hunde, über Sportveranstaltungen oder über die Parkplatznot vor der Haustür. So entsteht ein Abbild an Themen, die im Stadtteil gerade für Gesprächsstoff sorgen. Machen Sie mit, werden Sie Bürgerreporter. Die Anmeldung auf www.elbe-wochenblatt.de dauert keine fünf Minuten. Dort findet man alle aktuellen Infos aus dem Stadtteil. Gut aufbereitet, nach verschiedenen Rubriken sortiert: Aktuelles, Lokales, Sport, Verlosungen, Kurzmeldungen, Veranstaltungen. Wer wissen möchte, was in seinem Stadtteil los ist, kommt an www.elbewochenblatt.de nicht vorbei.

HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen. Karten in der ersten Reihe für die RockRevue „Traumziel Wilhelmsburg“ hat Wolfgang Strobel gewonnen. Den Auftritt des Comedians El Mago Masin im Schmidt Theater sehen Erika Lorenz, Max Zimmermann und Thomas Schlechtweg. Über Karten für das Benefizkonzert des Pianisten Martin Schmitt dürfen sich Tho-

mas Lehmann, Karen Schlage und Bettina Schlemmer freuen. Harry Weber, Maren Buchhorst und Gabi Ludwig rocken mit der DireStraits-Coverband Dire Strats den Rieckhof. Den Handball-Champions League Hit zwischen dem HSV und den Füchsen Berlin dürfen Lina Ohltmann, Karlheinz Schneider, Wolfgang Bonde, Janosch Fagaschewski, Susanne Martini und Simone Kollmann besuchen.

SEEVETAL Der nächste Nachtflohmarkt in der Burg Seevetal, Am Göhlenbach 11 in Hittfeld, findet statt am Sonnabend, 24. März, von 17 bis 22 Uhr. Die Standplätze sind bereits restlos ausgebucht. Eintritt für Erwachsene zwei Euro, Kinder und Jugendliche frei. SD

Ess-Klasse!

Konfirmationsangebot 1: (auch für andere Anlässe)

Fingerfood: Yakitorispieße, Mini-Frühlingsrollen vegetarisch, Pflaume im Speckmantel, Partygebäck mit Lachs- und Käsefüllung - dazu verschiedene Dips Salatplatte: mit frischem gemischten Salat, dazu zwei Sorten Dressing warme Speisen: Schweinefilet und gebackene Putenbrust, dazu eine pikante Sauce, frisches gemischtes Gemüse, Kartoffelgratin und Spätzle Fischspiegel: geräucherte Spezialitäten Käsespiegel: mit mehreren internationalen Käsesorten Brotkorb: mit hausgebackenem Baguette, garnierte Butter Dessert: Mousse au Chocolat, Rote Grütze und Vanillesauce und Butterkuchen ab 15 Personen EURO 18,50 pro Pers. inkl. MwSt. Tel. 040/88 30 20 9-0 • Fax 040/88 302 09-29

Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

www.TEPPICHREINIGUNG-SPEICHERSTADT.de Hamburgs Hauptzentrale für Teppichreinigung & Reparatur bekannt aus Funk und TV Sonderaktion für 10 Tage!! Ausschneiden lohnt sich!!!

Über Uns

Im Jahre 1967 wurde das Unternehmen von Herrn Sharif gegründet. Mit Erfahrungen von über 40 Jahren gehört die Teppichreinigung Speicherstadt zum führenden Familienunternehmen. Dieser überzeugt mit hohem Qualitätsniveau auf dem Gebiet der Teppichreinigung & Reparatur. Khalil Sharif

Gutschein

auf eine Wäsche oder einer Reparatur

100 €uro

Nach altpersischer Art

Service – Palette

Waschen mit Rückfettung und Imprägnieren, Reinigung von Teppichen aller Art, z. B. Perser, China, Berber, Nepal usw….

Reparatur & Restaurieren

Reparatur von Fransen, Löchern etc. Nachknüpfen von abgetrennten stellen, Risse und Mottenschäden, Behandlung von Farbenverfärbung

Fleckenentfernung

Kostenloser Abhol- und Bringservice für ganz Norddeutschland

Wein oder Kaffeefelcken, bestimmte fruchtflecken sowie Urin von Haustiere zählen zu den hartnäckigsten Verunreinigungen. Jeder Fleck wird mit natürlichem Mitteln individuell behandelt.

Unser fachmännisches Personal kümmert sich um Ihre Teppiche!!

Brook 8, 20457 Hamburg – Hermannstraße 7, 20095 Hamburg – Tel.: 040/ 38 67 21 30

Lokation auf der Elbinsel • Mittagstisch • Büfetts - warm & kalt • Vollwertbüfetts

HARBURG Die Evangelische Familienbildung bietet am Sonnabend, 24. März, im Haus der Kirche den Workshop „Cooking for Teens“ an. Das Angebot richtet sich an Kinder ab zehn Jahren, die sich selber versorgen wollen oder müssen. In der Zeit von 10 bis 13 Uhr erfahren die Teilnehmer, wie sie sich einfache, schmackhafte Gerichte zubereiten können. Anmeldung und Infos unter 519 00 09 61. SD

Ein Beitrag von Bürgerreporter Michael Rothschuh aus Wilhelmsburg

Veranstaltungs- und Partykonzepte • Räume für 10 - 800 Personen • Die

Gold-Ankauf zu besten Preisen!