Wilhelmsburg KW14 by Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

Elbe Wochenblatt WOCHENZEITUNG

FÜR

Nr. 14 | 04. April 2012 | geprüfte Träger-Auflage: 25.099 (III.11) |

SIE WILL NACH OBEN Daniela de Bastos kam mit ihrem behinderten Sohn nicht mehr | Seite 2 die Treppen hoch Patientenforum: Magenprobleme WILHELMSBURG Magenschmerzen, Übelkeit und Völlegefühl gehören zu den häufigsten Beschwerden, mit denen Menschen zum Arzt gehen. Hinter diesen Symptomen können sich harmlose und auch ernste Erkrankungen verbergen: Entzündungen der Magenschleimhaut, Magen- oder Zwölffingerdarmgeschwüre und schlimmstenfalls Magenkrebs. Als wesentliche Verursacher ernster Magenerkrankungen gelten die Einnahme von Schmerzmitteln und das Bakterium Heliobacter pylori. Auf dem Patientenforum am heutigen Mittwoch, 4. April, informiert Dr. Ulrich Mai, Chefarzt der Inneren im Krankenhaus Groß-Sand, über Ursachen sowie über Diagnose- und Behandlungsmöglichkeiten von Magenerkrankungen. Die Veranstaltung beginnt um 17.30 Uhr in der Cafeteria, Groß-Sand 3. Eintritt frei. PIT

Letzte Führungen über igs-Gelände WILHELMSBURG Noch bis zum 13. Mai bietet die internationale Gartenschau (igs) regelmäßig Spaziergänge über das künftige Gartenschaugelände an. Während eines zweieinhalbstündigen Spaziergangs stellen geschulte Gästeführer die aktuellen Planungen und Maßnahmen vor. Die nächsten Termine: Sonnabend, 21. April, und Sonntag, 13. Mai, jeweils von 14 bis 16.30 Uhr. Treffpunkt ist am Infoturm Neuenfelder Straße, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Führung ist kostenlos. Ab dem 14. Mai ist das Gelände dann weitgehend für den Publikumsverkehr geschlossen, die Führungen finden nur eingeschränkt über das Gelände statt. PIT

WILHELMSBURG, VEDDEL

UND

UMGEBUNG

: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

HAKVERDI WILL NACH BERLIN Bundestagswahl 2013: Der SPD-Mann wirft als Erster seinen Hut in den Ring – und sorgt für Wirbel | Seite 6

Jetzt kommt der Zaun Gartenschau-Gelände ab 10. April nicht mehr passierbar – vier Millionen Euro für Sanierung der Brücken im igs-Park

HANSEPFERD Karten für die 14. Pferdemesse zu gewinnen | Seite 4 Dinosaurier – im Reich der Giganten Nach riesigem Erfolg bei „Wetten, dass?“ jetzt auch in

Harburg

Schwarzenbergplatz

e Bei Vorlage dieser Anzeig

r 5 Euro! !EintrGülittigt fürnu eine Person Vom

6. April – 9. April

täglich 11 bis 18 Uhr

DURCHGEHEND GEÖFFNET!!!

Dinos in Lebensgröße bis 27 Meter!!!

DinoLehrreiche ung ll Ausste

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Nach Ostern wird das komplette Gartenschaugelände (rot umrandet) abgesperrt – bis Oktober 2013. Die Brücke Brackstraße (gestrichelte Linie) wird dicht gemacht. Foto: pr C. PITTELKOW, WILHELMSBURG

ie Vorbereitungen für die internationale Gartenschau (igs) gehen in die heiße Phase: „In Kürze werden wir mit den Pflanzarbeiten beginnen“, erklärt Wolfgang Denien, ChefPlaner der igs. Für viele Wilhelmsburger brechen damit harte Zeiten an, denn das gesamte Ausstellungsgelände wird ab 10. April komplett eingezäunt – und zwar bis zum Ende der Schau im Oktober 2013. Bereits die Umzäunung des Mengeparks vor anderthalb Jahren hatte für reichlich Ärger gesorgt. Wiederholter Diebstahl und Vandalismus auf der Baustelle hatten diesen Schritt notwendig gemacht. Denien: „Drei Wachleute sind zurzeit im Einsatz, aber trotzdem haben wir immer noch mit Bezindiebstahl und Beschädigungen zu kämpfen.“ Doch auch ohne diese Probleme wäre das Gelände für die Öffentlichkeit gesperrt worden. „Das ist üblich,

wie bei anderen Gartenschauen auch“, so Denien. Im Zuge der Arbeiten auf dem Gelände wird auch die Brücke Brackstraße saniert, ebenso die Deltabrücke an der Wilhelmsburger Reichsstraße sowie die nach Westen führenden Brücken nördlich und südlich des Mahlbusens. „Die Arbeiten starten direkt nach dem Osterwochenende und dauern bis Oktober 2012 an“, so Käthe Fromm vom Landesbetrieb Straßen, Brücken und Gewässer (LSBG). In dieser Zeit sind die Brücken gesperrt. Pech für alle Fußgänger und Radfahrer, die den Park bislang als Abkürzung genutzt haben. Die müssen jetzt Umwege in Kauf nehmen, entweder über die Umleitung Richtung Norden

oder die in Richtung Süden. Eine Ausnahme gibts nur für Kleingärtner, die eine Parzelle auf dem Gelände besitzen. Die dürfen weiterhin passieren. Zwei durch Personal gesicherte Zugänge, einen Am Inselpark und einen weiteren süd-westlich des Kuckucksteichs am Hauland, werden nach Ostern eingerichtet. Denien: „Wir haben das mit den Vereinsvorsitzenden abgesprochen.“ Wie der Durchlass allerdings für Freunde und Gäste der Parzellenbesitzer geregelt werden soll, ist bislang noch unklar. Wie sollen die aufs Gelände kommen? „Wir arbeiten an einer Lösung“, verspricht der igs-Planer. Die Zeit drängt, die Grillsaison hat schon begonnen.

Lohnsteuerhilfeverein

www.lohi.de

Einkommensteuererklärung

• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen • bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Beratungsstelle in Ihrer Umgebung: Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: lhb-0218@lohi.de

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800 / 783 83 76 Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin

07.04.2012

Karfreitag, Ostersonntag und -montag geschlossen

Zwei Brücken über eine Straße, die bald nicht mehr da sein wird: die Modernisierung der Deltabrücke (kleines Bild) und der Neubau der temporären Brücke über der Reichsstraße kosten den Steuerzahler 2,3 Millionen Euro. Foto/Visualisierung: pr

www.futterhaus.de

STERÜBERRASCHUNG!

GRATIS F! ZU JEDEM EINKAU

Bei uns im FUTTERHAUS brauchen Sie die Eier nicht lange zu suchen – denn zu jedem Einkauf erhalten Sie ein Überraschungs-Ei GRATIS! (Solange der Vorrat reicht, gültig in den unten aufgeführten Futterhäusern!)

WIR WÜNSCHEN FROHE OSTERN! HH-Winterhude

HH-Alsterdorf

HH-Bergedorf

HH-Barmbek

HH-Stellingen

HH-Billstedt

HH-Harburg

HH-Schnelsen

HH-Lokstedt

Hindenburgstraße 173 Von-Essen-Straße 76-86

Großmoordamm 100

Curslacker Neuer Deich 44

Kieler Straße 185

Holsteiner Chaussee 303

Dorotheenstr. 116-120 (im toom-Markt)

Reclamstraße 19

Offakamp 5

2,3 Millionen Euro für provisorische Brücke Damit die Besucher der Gartenschau keine Straßen überqueren müssen, werden die bestehenen Brücken auf dem igs-Gelände umfangreich saniert. Insgesamt vier Millionen Euro lässt sich die Stadt diese Aufhübschung kosten. Mehr als die Hälfte der Summe, 2,3 Millionen Euro, fließt allein in die Querung der Wilhelmsburger Reichsstraße. Hier wird es sogar zwei Brücken nebeneinander geben: die alte, orange-rote Deltabrücke wird modernisiert, doch da diese auch mit frischer Farbe noch nicht behindertengerecht ist, wird daneben einen neue, temporäre Brücke mit 150 Meter langer Rampe für Rollstuhlfahrer errichtet – nur für die Dauer der Ausstellung. „Wir hatten zu Beginn der Planungen fest damit gerechnet, dass die Reichsstraße 2013 verlegt sein wird“, so Wolfgang Denien, igs-Leiter Planung und Bau. Doch die Verlegung der Trasse hatte sich immer wieder verzögert. Das Ergebnis: eine teure, zeitweilige Brücke, die nach sechs Monaten wieder abgebaut wird. PIT

Sie erhalten die kompl. Beratung, Anpassung, Kontaktlinsen und Pflegemittel für einen Monat, und das alles kostenlos zum Testen.

Ergreifen Sie die Chance und vereinbaren Sie einen Termin!

Tel. (0 40) 30 09 49 95 | Moorstraße 4 | Phoenix Center

2 | WILHELMSBURG Übungsleiter gesucht WILHELMSBURG Der SV Wilhelmsburg sucht für mehrere Gruppen Übungsleiter für Kinderturnen. Die Bewerber sollten Spaß am Umgang mit Kindern haben. Eine Übungsleiterlizenz wäre schön, aber nicht Bedingung. Interessenten können sich bei Udo Hattermann, 0171-863 30 88, melden. PIT

MITTWOCH, 4. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Keine Chance: Mit Rollstuhl Treppe rauf Saga zeigt Herz: Neue Wohnung für Mutter (36) mit schwerstbehindertem Kind – mit Aufzug im Haus

WILHELMSBURG Die Elternschule Wilhelmsburg, Zeidlerstraße 75, bietet wieder einen Wochenendkurs zur Geburtsvorbereitung für Paare an. Die Kosten für die Frau werden in der Regel von den Krankenkassen erstattet. Anmeldung und Infos unter 753 46 14 oder bei der Hebamme, 0175 - 924 95 87. PIT

Turm wird Mitte Mai abgebaut WILHELMSBURG Wer Wilhelmsburg noch einmal aus der Höhe sehen will, muss sich sputen: Der Infoturm an der Neuenfelder Straße bietet noch bis zum 20. Mai auf einer rund zwölf Meter hohen Aussichtsplattform einen Rundumblick über die neu entstehende Wilhelmsburger Mitte. Danach wird der Turm abgebaut. Die letzten Termine: Sonntag, 22. April, und 20. Mai, jeweils 14 bis 16 Uhr. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, der Eintritt ist frei. PIT

Tour durchs Reiherstiegviertel WILHELMSBURG Der Veranstalter Hamburg News lädt für Sonnabend, 7. April, zu einem Spaziergang durch das Reiherstiegviertel ein. Die Teilnehmer erfahren viel über die Geschichte des Ende des 19. Jahrhunderts als Arbeiterwohngebiet entstandenen Viertels, das sich heute in einem Aufwertungsprozess durch die Internationale Bauausstellung und Gartenschau befindet. Treffpunkt ist um 11 Uhr am S-Bahnhof Veddel, Ausgang Ballinstadt. Die Teilnahme kostet neun Euro, ermäßigt fünf Euro. Info-Telefon: 0176 – 49 21 15 15. PIT

C. PITTELKOW, WILHELMSBURG

aniela de Bastos hat einen Traum: eine größere Wohnung, möglichst im Erdgeschoss. Zwar hat die 36-Jährige eine schöne Wohnung in der Zeidlerstraße, doch die ist eng und liegt im ersten Stock. Das Problem: „Ich bekomme meinen Sohn nicht mehr die Treppen hoch“, erzählt sie. Der Siebenjährige ist schwerstbehindert und lebt im Pflegeheim. An den Wochenenden hat sie ihn immer nach Hause geholt – bis jetzt. „Noah ist zu schwer geworden, ich schaffe das einfach nicht mehr“, sagt sie betrübt. Wegen eines Behandlungsfehlers litt Noah nach der Geburt an Sauerstoffmangel, eine Gehirnblutung und Organversagen waren die Folge. Der behinderte Junge hat spastische Anfälle, ist fast blind, kann nicht allein sitzen und wird künstlich ernährt. Mittlerweile wiegt er 30 Kilo, der wuchtige Therapierollstuhl noch einmal 60 Kilo – zu schwer für seine Mutter. „Selbst mit Hilfe ist das kaum zu schaffen“, erzählt sie. Hinzu kommt, dass ihre Wohnung zu klein und nicht behindertengerecht ist: Der Rollstuhl passt nicht ins enge Bad. „Im letzten Jahr konnte ich Noah gar nicht mehr nach Hause

holen, höchstens mal in den Schrebergarten meiner Eltern“, sagt sie traurig. Darunter leide auch ihre 13-jährige Tochter, die ihrem Bruder immer gerne Geschichten vorgelesen hat. Bekommt Noah das überhaupt mit? „Er reagiert auf bekannte Stimmen“, versichert Bastos. Seit letztem Jahr ist sie auf Wohnungssuche – keine leichte Aufgabe bei der vorherrschenden Wohnungsnot. Ihrem Vermieter, der Wohnungsgesellschaft Saga, hat sie ihr Anliegen bereits geschildert – bislang ohne Erfolg. Immerhin: Für den Neubau im Weltquartier mit geräumigen Wohnungen ist sie vorgemerkt. Auf Nachfrage des Wochenblatts scheint jetzt Bewegung in die Sache zu kommen. „Auf der heutigen Vergaberunde wurde entschieden, dass Frau de Bastos die gewünschte 4-Zimmer-Wohnung im Neubau bekommen kann, wenn sie denn mag“, sagt Saga-Sprecher Dr. Michael Ahrens. Ein kleines Haar in Suppe gibt es dennoch: Im Erdgeschoss stehen nur 2-Zimmer-Wohnungen zur Verfügung, doch dafür gibt es einen Aufzug im Haus. „Wenn ein großer Fahrstuhl vorhanden ist, ziehe ich gerne auch in eine höhere Etage“, jubelt de Bastos vor Freude.

Kleinkarierte Naturschützer Wenn man eine sogenannte Belohnung aussetzt, bringt man den Herrn in ein gefährliches Umfeld, das geht entschieden zu weit, ihr Stammtischler! Diese kleinkarierten Naturschützer sollten ihr Bündel schnüren und unsere Insel verlassen. Sie erheben jeden alten Bombentrichter zum wertvollen Biotop, kümmern sich aber kaum um vermüllte Wettern und Bracks. Dort könnt ihr tätig werden oder auf den verdreckten Baumscheiben überall, auch da leben Kleintiere, die es wert sind, geschützt zu werden.“ Klaus Meise Wilhelmsburg

„IGS-CHEF ALS AXT IM WALDE“, WILHELMSBURGER WOCHENBLATT VOM 28. MÄRZ 2012 „Mit Entsetzen las ich den Artikel und wunderte mich, dass schon wieder ein Verein ins Leben gerufen wurde, der sich mit systematischer Zerstörung der geplanten Gartenschau beschäftigt. Haben diese Leute nichts weiter zu tun als die Arbeit anderer mies zu mchen? Und sie nennen sich auch noch ‘Kulturstammtisch Süd’, welche Kultur meinen sie denn? Die Kultur, die igs und die IBA zu zerstören? Das, was über Herrn Baumgarten behauptet wird, hat nichts mit Satire zu tun, sondern ist übelste Nachrede fast schon krimineller Art.

Daniela de Bastos vorm Bett ihres schwerbehinderten Sohnes: Hier hat der Junge schon lange nicht mehr geschlafen, weil sie ihn nicht in die Wohnung bekam. Foto: pit

Vorbereitung auf die Geburt

▼ LESERBRIEFE

Seilbahn: Gewinn für alle Ich kann mir im Stadtgebiet einigeStrecken vorstellen, wo eine Seilbahn eine kostengünstige, einfach zu errichtende Ergänzung im ÖPNV sein kann. In vielen Städten der Welt funktioniert es ja. Negative Auswirkungen für Wilhelmsburg kann ich durch das Projekt nicht erkennen. Versuchen wir es doch einfach! Die von Ihnen erwähnte Infoveranstaltung findet übrigens am 25. April um 18.30 Uhr im Bürgerhaus Wilhelmsburg statt.“

„BÜRGERVEREIN WILL DIE SEILBAHN“, WILHELMSBURGER WOCHENBLATT VOM 21. MÄRZ 2012

Weltquartier: Bis Mai soll alles vermietet sein Vor zwei Wochen feierte die Saga im Gerd-SchwämmleWeg Richtfest für die ersten 24 von insgesamt 265 öffentlich geförderten Wohnungen. Der Neubau gehört zum „Weltquartier“, einem Projekt der internationalen Bauausstellung (IBA). „Grundsätzlich werden die Wohnungen im Weltquartier immer zuerst sogenannten Rückziehern und Mietern angeboten, die noch von den Baumaßnahmen betroffen sind“, erklärt Saga-Sprecher Dr. Michael Ahrens. Die Wohnungen im GertSchwämmle-Weg sind zwischen 39 und 84 Quadratmetern groß. Die Vermietung soll im Mai abgeschlossen sein. PIT

„Im Artikel bezeichnen Sie mich als ‘Verkehrsexperten’. Dafür halte ich mich selbst nicht. Eher für einen Wilhelmsburger, den das Thema Verkehr seit langem umtreibt. Die Seilbahn wäre, wenn sie denn käme, ein Gewinn nicht nur für die Elbinseln, sondern für Hamburg insgesamt. Ich sehe sie auch als ein (für den Steuerzahler) kostenloses Testobjekt, für alternative Lösungen im öffentlichen Nahverkehr Hamburgs.

Dirk Holm Wilhelmsburg

Gedächtnis trainieren WILHELMSBURG Das Freizeithaus Kirchdorf-Süd, Stübenhofer Weg 11, lädt zu einer offenen Gruppe „Gedächtnistraining“ ein. Spielerisch und ohne Stress steigern die Teilnehmer die Leistungsfähigkeit des Gehirns und trainieren Konzentration, Merkfähigkeit, Wortfindung, logisches Denken und Kreativität. Die nächsten Termine: an den Donnerstagen 12., 19. und 26. April, 31. Mai, jeweils um 14 Uhr. Einstieg und Schnupperstunde jederzeit möglich, Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Kosten: fünf Euro pro Tag. Für die Treffen einen Schnellhefter und Schreibutensilien mitbringen! Anmeldungen unter 015 77-398 91 79. PIT

Wabernde Masse statt langweiliger Klinker

Sensationelles IBA-Projekt: In Wilhelmsburg entsteht weltweit das erste Haus mit einer Biofassade aus Algen ST. KOZIERAZ, WILHELMSBURG

ohnen hinter einer Fassade aus blühenden Algen? Was bisher den Romanfiguren aus Jules Vernes „20.000 Meilen unter dem Meer“ vorbehalten war, wird bald für 15 Wilhelmsburger Mieter zur Realität. Mit der Grundsteinlegung des weltweit ersten Hauses mit einer Bioreaktorfassade aus Algen erblüht das wohl experimentellste und grünste Projekt der internationalen Bauausstellung (IBA) zum Leben. So funktionierts: In einer mit Wasser gefüllten Doppelglaswand schwimmen Mikroalgen, die – mit CO2 und Sonnenlicht gefüttert – Wärme produzieren, die das Haus beheizt. Da sich die Winzlinge fleißig vermehren, ent-

steht auch Biomasse zur Methangewinnung. Damit das fünfstöckige Passivhaus im Winter nicht auskühlt, kommt mit Fernwärme, Geothermie und Solarthermie gleich ein ganzer Cokktail grüner Energiegewinnung zum Einsatz. Ist das die Technik der Zukunft? Oder angesichts der Hamburger Wohnungsknappheit bloß eine geldverschlingende Forscher-Spielwiese ohne konkreten Nutzen? Bausenatorin Jutta Blankau zeigte sich begeistert: „Wir feiern hier einen Bau, der Wilhelmsburg noch attraktiver macht!“ Für nachhaltiges, qualitatives Wachstum brauche Hamburg Konzepte, die Klimaschutz mit sozialem Wohnraum vereinbaren, so die Senatorin. Doch wie bezahlbar ist das Al-

genhaus wirklich? Für BauunterDie Zukunft ist grün: Das weltnehmer Stefan Wulff von der Otweit erste Haus mit einer Bioreto Wulff GmbH, die das Algenaktorfassade aus blühenden Algen haus zusammen mit der SSC soll im März 2013 pünktlich zu GmbH für vier Millionen Euro erinternationalen Bauausstellung in richtet, macht das Projekt ökonoleuchtendem Grün erstrahlen. misch Sinn. „Der Bau ist rentabel, Foto: pr weil wir Fördermittel bekommen. Die Mieten liegen zwischen 10 und 13 Euro,“ so Wulff. Algen-Fachmann Dr. Martin Kerner von der SSC GmbH stellt klar: „Die Kosten für dieses Haus sind astrono3.000 Eu- taik. Doch im Gegensatz zu Solarmisch.“ Der Quaro, dop- zellen soll die lebende Biofassade dratmeterpreis pelt so hübsch anzuschauen sein. Die Grüne Helme für ein grünes Haus: der Bioreaktor- Bausenatorin Jutta Blankau (l.) legt teuer wie Masse wabert ständig umher und fassade liege bei Grundstein für das Projekt. Foto: pr Fotovolvariiert die Grüntöne. Das

kommt offenbar an: Die Telekom soll für ihr Gebäude an der Budapester Straße schon nach 500 Quadratmeter Algenfassade gefragt haben.

MITTWOCH, 4. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

WILHELMSBURG | 3

Demo vor Rubberthaus

Last-MinuteOstereier-Malen WILHELMSBURG Von Karfreitag bis Ostermontag, 6. bis 9. April, lädt das Elbe-Tideauenzentrum an der Bunthäuser Spitze, Moorwerder Hauptdeich 33, zum Last-MinuteOstereier-Malen ein. Jeweils von 14 bis 16 Uhr werden an allen drei Tagen die Pinsel geschwungen. Am Ostermontag, 8. April, steht die Exkursion „Das Bunte Haus“ auf dem Programm. Weitere Infos un75 06 28 31. PIT ter

Richtfest: SBZ wird im Sommer eröffnet C. PITTELKOW, WILHELMSBURG

eit vergangener Woche hängt der Richtkranz am Giebel eines weiteren Bildungsprojekts der internationalen Bauausstellung (IBA): Am Rotenhäuser Damm 40 entsteht das Sprach- und Bewegungszentrum (SBZ), ein neues Bildungshaus mit dem Schwerpunktprofil Sprache und Bewegung. „Sprache ist der Schlüssel, um andere Meinungen, Religionen und Kulturen zu verstehen“, erklärt Bauherr und GWG Gewerbe-Chef Ewald Rowohlt. Ab Sommer 2012, zur geplanten Fertigstellung, wird es in dem neuen Bildungshaus Angebote geben, die Sprache und Bewegung miteinander verknüpfen. Die Idee wird von wissenschaftlichen Untersuchungen untermauert, die zeigen, dass enge Zusammenhänge zwischen Motorik und Bewegung und einer Verbesserung der Sprachkompetenz bestehen.

Volleyball: Neue Trainingszeiten WILHELMSBURG Die Seniorenvolleyballer des SV Wilhelmsburg haben neue Trainingszeiten: Ab sofort treffen sich die Spieler immer montags ab 19.30 Uhr in der Sporthalle Stübenhofer Weg 20. Weitere Auskünfte gibts bei Lutz Leibelt unter 768 96 15. PIT

Fragen zur Erziehung? WILHELMSBURG Beratung in

der Elternschule Wilhelmsburg, Zeidlerstraße 75: Eltern mit Fragen zur Erziehung können sich am Donnerstag, 5. April, von 15.30 bis 17.30 Uhr kostenlos von einer Psychologin beraten lassen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Infos unter 753 46 14. PIT

Ostermontag: SKA-Punk-Konzert

Altbau soll Straße weichen

ird der neuen Wilhelmsburger Reichsstraße jetzt ein repräsentativer Gründerzeit-Altbau geopfert – und das, obwohl die Verlegung noch gar nicht unter Dach und Fach ist? Diese Frage bewegt derzeit viele. Es geht um das sogenannte „Rubberthaus“ an der Ecke Rubbertstraße, Vogelhüttendeich. „Ob die Wilhelmsburger Reichsstraße tatsächlich auf dieser Trasse gebaut wird, weiß heute noch niemand“, sagt Michael Rothschuh, Vorstandsmitglied im Verein Zukunft Elbinsel Wilhelmsburg. „Aber der Abriss

Asia Home fresh asian food

Angebot

des denkmalwürdigen Hauses ist nie wieder gut zu machen.“ An der stuckverzierten Fassade des Rubberthauses befindet sich ein Emblem mit dem Baujahr 1891 und dem Namen des ersten Besitzers „J. Rubbert“, einem früheren Wilhelmsburger Fabrikanten. Im Auftrag des Bundes, dem das Grundstück gehört, beginnt die Deutsche Einheit Fernstraßenplanungsund -bau GmbH (DEGES) jetzt damit, die neue Trasse für die Reichsstraße vorzubereiten. Derzeit wird nach einem Bieter gesucht, der auf dem Gelände kurzfristig, nämlich bis zum 15. Mai, eine Kampfmittelräumung vornehmen kann. Im Klartext würde dies den Abriss bedeuten, für den aber noch keine Genehmigung vorliegt. „Der Antrag wurde noch nicht gestellt, weil das Haus noch bewohnt ist“, so DEGES-Sprecherin Etta Schulze. Mit dem Abschluss des Planfeststellungsverfahrens wird

Gutschein

ANGEBOT Gültig bis Ende Mai

N U D E L N TO G O

Bratnudeln mit Gemüse * 1 1. Sauce nach Wahl * Gemüse: Karottenstreifen, Sojasproßen und Porree

Foto: pr

Das SBZ hat ein Investitionsvolumen von fast 4,5 Millionen Euro, Auftraggeber ist Schulbau Hamburg. Direkt neben der Universität der Nachbarschaften entsteht zwischen dem Energiebunker und dem Rotenhäuser Feld eine moderne Zwei-FeldHalle mit Seminar- und Bewegungsräumen sowie ein Café. Getragen wird das neue Zentrum vom Engagement vieler Akteure: Vertreter verschiedener Einrichtungen, Institutionen und Vereine haben sich zur inhaltlichen Entwicklung des Zentrums zu einer Koordinierungsgruppe zusammengeschlossen.

Abriss bedrohten Rubberthauses zu demonstrieren. Gekleidet wie vor 100 Jahren wollten die Demonstranten auf die historische Bedeutung des 1891 erbauten Wohnhauses aufmerksam machen. „Wir demonstrieren hier nicht nur für den Erhalt unserer Geschichte, sondern auch für eine verantwortungsvolle Politik, wie es uns vor der Wahl von Bürgermeister Olaf Scholz versprochen wurde“, erklärte Dorit Schwarz von den Engagierten Wilhelmsburgern, die zu der Demo aufgerufen hatten. PIT/Foto: pr

CH. V. SAVIGNY, WILHELMSBURG

BOX 1

Der Richtkranz hängt!

WILHELMSBURG Rund 50 Leute warfen sich am Wochenende richtig in Schale, um für den Erhalt des vom

Geplanter Abriss des Rubberthauses erzürnt Anwohner und Politiker WILHELMSBURG Eine zehnköpfige SKA-Punk-Band aus Aachen, die „Cocoheadnuts“, rocken am Ostermontag, 9. April, die Honigfabrik, Industriestraße 125. Für den verrückt-bunten Haufen aus der Printenstadt zählt nur eins: Hauptsache Spaß! Es wird geskankt, gegrölt und manchmal sogar der mahnende sozialkritische Finger gehoben. Frei nach der Devise: „Stay True und wahre die Ska-Credibility!“ Das Konzert beginnt um 21 Uhr, der Eintritt kostet acht Euro. PIT

Neues Bildungshaus nimmt Gestalt an

2,-

Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie: 1 x die BOX 1 für nur 2€

Im EKZ Wilhelmsburg · Wilhelm-Strauß-Weg 6 · 21109 Hamburg Montag – Sonnabend: 11.00 Uhr - 20.30 Uhr Tel.: 040 / 754 03 53 · Mobil: 0176 / 10 14 03 83

frühestens Ende des Jahres gerechnet. Deshalb wehren sich nun auch Wilhelmsburgs Politiker: „Wir wollen echten Bürgerdialog, und das funktioniert nur, wenn die DEGES nicht jetzt schon Tatsachen schafft“, sagt Anja Keuchel (SPD). Einem entsprechenden SPD-Antrag hat der Regionalausschuss bereits zugestimmt. Keine Mehrheit fand dagegen ein Antrag der Linke-Fraktion, die das Haus unter Denkmalschutz stellen wollte. „Das wäre widersprüchlich, weil wir prinzipiell nicht gegen die Verlegung der Reichsstraße sind“, so Keuchel. Das Rubberthaus steht bislang nicht auf der Liste der erkannten Denkmäler. „Entscheidend für die Einstufung als Denkmal ist die geschichtliche, wissenschaftliche, künstlerische oder stadtbildprägende Bedeutung des Objekts“, sagt Stefan Nowicki, Sprecher der Kulturbehörde. Zum Einzelfall könne er jedoch nichts beitragen.

100% Zahnersatz. 0% Zuzahlung.

Ihr Dr. Z Zahnmedizinisches Zentrum Dr. R. Zolmajd GmbH Wir bieten Ihnen das gesamte zahnmedizinische Spektrum, inklusive Implantologie, Parodontologie und ästhetischer Zahnheilkunde.

Vorteile bei Dr. Z: - Zahnersatz zum Nulltarif [Regelleistung]! - Privatleistungen eindeutig günstig! - Behandlungen in Vollnarkose möglich! - Qualität zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008!

Termine unter: 040 - 35017140

SIE HABEN DIE SCHÖNEN HAARE UND WIR HABEN DIE IDEEN!

Vogelhüttendeich 55 (Deichhaus)

879 79-0

friseur

mieterverein-hamburg.de Der Vorstand der Jagdgenossenschaft HH-Wilhelmsburg lädt ein zur Genossenschaftsversammlung am Di., 17. April. 2012 um 12 Uhr, im Moorwerder-Hof. Das Jagdkataster ist ab 18.30 Uhr einsehbar. Bei keiner beschlussfähigen Versammlung findet eine weitere um 19.30 Uhr statt. Veränderungen im Jagdkataster sind anzuzeigen.

Neuenfelder Str. 91 · 21109 Hamburg

Telefon 7 54 21 63 www.friseur-leinung.de

Anzeigenannahme Tel. 766 00 00

sinalco

Paulaner Hefeweizen

verschiedene sorten

7.99

14.99

12 x 1,0 l PeT 1 l/0,67 € zzgl. 3,30 € Pfand

20 x 0,5 l 1 l/1,50 € zzgl. 3,10 € Pfand

Budweiser

Lager oder Dark

13.99

24 x 0,33 l 1 l/1,77 € zzgl. 3,42 €

Pils, radler, Alkoholfrei oder cAB

Vilsa Mineralbrunnen classic oder Medium

4.49

12 x 0,75 l PeT 1 l/0,50 € zzgl. 3,30 € Pfand

Bauer Fruchtsaft — orangensaft

11.99 9.99 24 x 0,33 l 1 l/1,51 € zzgl. 3,42 € Pfand

Auburg

Oralchirurg Dr. R. Zolmajd und sein Praxisteam freuen sich auf Sie!

LEINUNG

WIr WünscHen FroHe osTern!

Quelle oder Urquelle

Auf 300 qm erwartet Sie eine hochmoderne Praxis mit fünf Behandlungsräumen sowie einem narkosefähigen OP-Saal und Aufwachraum: Dr. Z Zahnmedizinisches Zentrum Dr. R. Zolmajd GmbH, Jungfernstieg 41- 42 (gegenüber Nivea Haus), 20354 Hamburg

www.doktor-z.net

Unser Rat zählt.

4.99

12 x 1,0 l PeT 1 l/0,42 € zzgl. 3,30 € Pfand

Gültig vom 05.04. - 18.04.12

1.75

1,0-l-Flasche zzgl. 0,15 € Pfand

einbecker

Brauherren Pils

8.99

20 x 0,33 l 1 l/1,36 € zzgl. 3,10 € Pfand

Irrtum vorbehalten! www.wbg-getraenke-service.de

Hamburg-Wilhelmsburg Dratelnstraße 31

6 x 1,0 l 1 l/1,67 € zzgl. 2,40 € Pfand

Gemeinsame Zufahrt mit Mc Donalds

Tel. 040-75665431 Fax 75660796

4 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN Lesertelefon

Sein oder Nichtsein?

Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 000-0 Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

Wichtige Nummern Polizei: 110 Feuerwehr: 112 Rettungsdienst: 112 Polizeikommissariat 44 Georg-Wilhelm-Straße 77, 428 65 - 44 10 Polizeikommissariat 46 Lauterbachstraße 7, 428 65 - 46 10 Polizeikommissariat 47 Neugrabener Markt 3, 428 65 - 47 10 Außenstelle Finkenwerder Butendeichsweg 2, 428 65 - 47 60 Polizei Neu Wulmstorf Schifferstraße 10, 7 00 13 86-0 Außenstelle Meckelfeld Bürgermeister-Heitmann-Str. 34, 7 68 31 88 Wasserschutzpolizei 428 66 53 10 Feuerwachen Harburg, Veddel, Wilhelmsburg, Finkenwerder, Süderelbe 428 51-0

Medizinische Notdienste Ärztl. Notdienst: 22 80 22 Zahnärztl. Notdienst: 19–1 Uhr: Bundeswehrkrankenhaus, Lesserstraße 180, 01805 - 05 05 18 Apotheken-Notdienst: Infos bei Polizeiwachen und ärztlichem Notdienst Gift-Info: 05 51/192 40 Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

Information Zug-Info: 01805/ 99 66 33 HVV-Info: 194 49 Airport-Info: 5 07 50

Technischer Service Vattenfall Service: 01801/43 90 00 E.on Hanse Störungsdienst: 01801/61 66 16 Hamburg Wasser Störungsd. Wasserversorgung 78 19 51 Abwasserentsorgung 34 98 60 00 Druckentwässerung 34 98 68 66 Klempner-Notd.: 2 99 94 90 Sperrmüll: 25 76–25 76 Pannenhilfe ADAC: 01802/22 22 22

Beratung und Hilfe Fundbüro: 428 11 35 01 Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Kinder- und Jugendnotdienst: 42 84 90 Kinder- und Jugendtelefon: 0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr) Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00 Arbeitslosenhilfe: 0800 111 04 44 Weißer Ring Opferhilfe: 251 76 80 Notruf für vergewaltigte Frauen: 25 55 66 Biff - psychologische Beratung für Frauen: 77 76 02 Hotline für Opfer häuslicher Gewalt/Stalking: 226 226 27 Verbraucherzentrale: 24 83 20 Bürgerservice-Telefon: 428 74 74 Anonyme Alkoholiker (AA) und Angehörige: 271 33 53 Guttempler: 68 22 11 Suchtberatung Kodrobs: 75 16 20 Mieterverein zu Hamburg: 87 97 90 Glücksspiel- und Schuldnerberatung: 280 21 70 Ambulante Suchtberatung: 767 94 90

MITTWOCH, 4. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Donnerstag, 5.4. Theater „Achterbahn“ Harburger Theater Museumsplatz 2 20 Uhr

Lubitschs Kinoklassiker von 1942 im Altonaer Theater – Verlosung! CLAUDIA PITTELKOW, ALTONA

Konzert Jackbox Marias Ballroom Harburg Lassallenstraße 11 22 Uhr

as Altonaer Theater bringt Ernst Lubitschs Komödienklassiker „Sein oder Nichtsein“ aus dem Jahr 1942 auf die Bühne. Das spritzige Stück über den Widerstand einer polnischen Schauspielertruppe in der NSZeit betrachtet die Eigenarten der Theaterwelt auf feinsinnige und selbstironische Weise und bietet gleichzeitig Theatergängern die Möglichkeit, einen Blick hinter die Kulissen zu werfen. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für die Vorstellung am Mittwoch, 18. April. Beginn ist um 19 Uhr. Die Handlung: Das Ensemble des Warschauer „Polski Theaters“ probt eine antifaschistische

Joseph Tura hat immer nach einem Moment gesucht, in dem er um sein Leben spielen muss.

benspartnerin Maria betrügt ihn mit dem Fliegerleutnant Sobinski. Der deutsche Überfall auf Polen im September 1939 bedeutet

das endgültige Aus für die Theatergruppe. Aus ihren Wohnungen vertrieben, beziehen sie das Theater, dürfen es jedoch nicht mehr bespielen. Durch die Rückkehr Sobinskis, seine Jagd auf einen Spion und dank eines ausgeklügelten Plans verwandeln sich die Theatertruppe und das Polski Theater in das vermeintliche Gestapo-Hauptquartier. Fast

Komödie, kurz bevor der Zweite Weltkrieg ausbricht. Da die polnische Regierung nicht in Konflikt mit dem Hitlerregime geraten will, wird das Stück verboten. Stattdessen wird Shakespeares „Hamlet“ mit Joseph Tura in der Hauptrolle gespielt. Seine Bühnen- und Le-

Freitag, 6.4. Elternfrühstück Kinder- u. Jugendhilfe e.V. Ostfrieslandstraße 27 Finkenwerder 10 bis 12 Uhr

scheint das Ziel erreicht, da gerät Joseph Tura in eine aussichtslos erscheinende Lage. Doch Tura hat immer nach einem Moment gesucht, in dem er tatsächlich um sein Leben spielen muss. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an:

Foto: pr

post@wochenblatt-redaktion. de. Stichwort „Gewinne: Sein oder Nichtsein“. Einsendeschluss ist der 10. April. Telefonnummer angeben!

Altonaer Theater, Museumstraße 17; Premiere am Sonntag, 15. April, um 19 Uhr; Tickets (16 bis 30 Euro) unter 39 90 58 70.

ST. KOZIERAZ, WILHELMSBURG

PferdeMesse

Kartenverlosung für HansePferd C. PITTELKOW, HAMBURG

Hindernisse sind sein Spielfeld, Geländer sein Laufsteg. Als Traceur, so der Fachbegriff für Parkour-Sportler, findet Aljoscha (22) ungewöhnliche Wege über Mauern und Grenzen hinweg. Foto: Sven Heinrich im Fernsehen einen Bericht über diesen aus einem Pariser Vorort stammenden Sport sah, dachte sie: „Das würde doch bestens hier nach KirchdorfSüd passen. Wenn wir schon so viel unschönen Beton haben, dann nutzen wir das mit Parkour-Kursen.“ Genau das steckt auch hinter dem Parkour-Leitgedanken: verstellte, öffentliche Räume zurückzuer-

obern. Dank der Bürgerstiftung, die das Projekt mit 4.000 Euro für ein Jahr bezuschusst, wurde schonmal die Preishürde überwunden: Der Kurs kostet zehn Euro monatlich. Den Hindernissen aus Waschbeton und Stahl steht somit nichts mehr im Weg. Parkour-Kurs: 14-tägig freitags ab 16 Uhr, Treffpunkt im Freizeithaus; 750 73 53

Sonnabend, 7.4. Ostereier bemalen Elbe Tideauenzentrum Moorwerder Hauptdeich 33 14 bis 16 Uhr

Konzert Karajahn Gäng Marias Ballroom Harburg Lassallenstraße 11 22 Uhr

Cooler Kurs für Jugendliche: Hindernis-Parkour in Kirchdorf-Süd

Konzert Jimmy Cornett Old Dubliner Harburg Neue Straße 58 22 Uhr

Museum für Kinder Mammut & Co. Helms-Museum Harburg Museumsplatz 2 14 bis 15.30 Uhr Anmeldung 428 71 24 97

Mauer im Weg? Einfach drüber springen! in junger Mann in Jogginghose rennt leichtfüßig eine Promenade in der Hafencity entlang. Eine übermannshohe Mauer erklimmt er halb im Laufen, halb im Hochziehen, von der Mauerkante vollführt er einen Pantersprung, mit den Armen nach vorne über einen Abgrund hinweg und landet sicher an der gegenüberliegenden Mauerkante. Wow! Der junge Mann heißt Aljoscha Liebe, und was bei ihm so wunderbar leicht aussieht, nennt sich Parkour. Demnächst wird er auch die ein oder andere Betonwand von Kirchdorf-Süd erobern. Angeboten vom Freizeithaus Kirchdorf-Süd, wird Aljoscha dort ab dem 20. April Jugendlichen (13 bis 17 Jahre) in Parkour trainieren. Worum geht es bei dieser Sportart eigentlich, die die vertikalen Hindernisse urbaner Betonwüsten zum Spielfeld deklariert? Dazu Aljoscha: „Physisch geht es darum, so effizient wie möglich von A nach B zu kommen und dafür kreative Wege zu finden.“ Dabei ist für den 22-Jährigen, der seit fünf Jahren Parkour läuft und mehrere Jugendgruppen trainiert, folgendes wichtig: „Parkour ist kein Wettkampf! Wer zu sehr auf den anderen schielt, der lässt sich schnell zu riskanten Stunts hinreißen.“ Das sichere Trainieren, individuell und Schritt für Schritt, hat für den Eimsbüttler Priorität. Aufgeschrammte Schienbeine waren deshalb auch seine bisher einzigen Blessuren. In das Wilhelmsburger Plattenbauviertel geholt hat ihn Barbara Kopf, die Leiterin des Freizeithauses Kirchdorf-Süd im Stübenhofer Weg 11. Als sie

CD-Release-Konzert Bart Wirtz New York Quintett Jazzclub im Stellwerk Fernbahnhof Harburg Über den Gleisen 3/4 21 Uhr

und 300 Pferde und Ponys aus mehr als 30 Rassen: Auf der 14. HansePferd Hamburg in den Messehallen haben Pferdefreunde vom 20. bis 22. April reichlich Gelegenheit, sich über Pferderassen und Reitzubehör zu informieren. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Eintrittskarten. Besucher können außerdem mit Experten fachsimpeln und sich rund ums Pferd beraten lassen. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redak tion.de. In die Betreffzeile: „Gewinne: HansePferd“. Einsendeschluss: 10. April.

Die HansePferd Hamburg auf dem Messegelände, Messeplatz 1, hat von Freitag, 20., bis Sonntag, 22. April, täglich von 10 bis 19 Uhr geöffnet. Erwachsene zahlen elf Euro, ermäßigt 9,50 Euro.

Konzert Poogie Bell Band Jazzclub im Stellwerk Fernbahnhof Harburg Über den Gleisen 3/4 21 Uhr

Sonntag, 8.4. Wasserski Harburg Hasenjagd u. Ostereier-Boarding Wasserskilift Harburg Am Neuländer Baggerteich 3 so-mo je ab 12 Uhr

Montag, 9.4. Osterflohmarkt Überdachter Parkplatz Handelshof Harburg Nartenstraße 31 9 bis 16 Uhr Ostervergnügen Freilichtmuseum Kiekeberg Am Kiekeberg 1

Rosengarten-Ehestorf

10 bis 18 Uhr

Rundgang Harburg im Dritten Reich

Start: Rathaus Harburg Haupteingang Harburger Rathausplatz 1 14 Uhr

Dienstag, 10.4. Treffen Fotogruppe Themenabend KulturWerkstatt Harburg

Kanalplatz 6 19 Uhr

Mittwoch, 11.4. Spielen & Klönen Sozialer Treffpunkt

Kirchdorf-Süd Karl-Arnold-Ring 2 16 bis 18 Uhr

Ostern in Wilhelmsburg

Warten auf den Osterhasen

ANZEIGE/SONDERVERĂ&#x2013;FFENTLICHUNG

Buch haND Lu N g

Die â&#x20AC;&#x17E;Sonnenkinderâ&#x20AC;&#x153; von der ASB-Kita Koppelstieg sind bereit SABINE DEH, WILHELMSBURG

roĂ&#x;e Ereignisse werfen ihre Schatten voraus: In der ASB-KindertagesstĂ¤tte Koppelstieg freuen sich alle auf die kommenden Osterfeiertage. In der Integrationsgruppe â&#x20AC;&#x17E;Sonnenkinderâ&#x20AC;&#x153; bemalen die LĂźtten im Alter von drei bis sechs Jahren schon seit Wochen fleiĂ&#x;ig Eier, basteln KĂśrbchen fĂźr die groĂ&#x;e Ostereiersuchaktion und

reisen in andere Leben. www.luedebuch.de

Ă&#x2013;ff.: tĂ¤glich 9â&#x20AC;&#x201C;17 (Montags geschlossen) So./Karfreitag/Ostermontag 10â&#x20AC;&#x201C;15 Uhr Telefon 754 41 86 oder 0176/83 22 36 50

â&#x20AC;&#x17E;Wir warten auf den Osterhasenâ&#x20AC;&#x153;: Die â&#x20AC;&#x17E;Sonnenkinderâ&#x20AC;&#x153; Kenan, NĂłel, Suki und Juna (v.l.) kĂśnnen das Lied â&#x20AC;&#x17E;Stubbs, der kleine Osterhaseâ&#x20AC;&#x153; schon fehlerlos singen. Foto: sd schmunzelnd. AnschlieĂ&#x;end gibt es fĂźr alle Kinder und Erzieher ein leckeres, gesundes FrĂźhstĂźck, bei dem der klassische Osterzopf aus Hefeteig nicht fehlen darf.

Ziege Pauli ist gerade mal vier Wochen alt. Ab sofort kĂźmmern sich die Paten Hendrik (15, l.), Dennis (13) und Vivien (11) um das jĂźngste Mitglied auf dem Kinderbauernhof. Foto: ast darf.â&#x20AC;&#x153; FĂźr Vivien steht die kleine Pauli gerade ganz oben auf der Kuschel-Liste, aber auch die Ponys haben es ihr angetan: â&#x20AC;&#x17E;Ich putze und fĂźhre Monty bei den Kindergeburtstagenâ&#x20AC;&#x153;, er-

werder Hof r o o M

klĂ¤rt Vivien. Mit den Jugendlichen aus der Wohngruppe arbeitet der Bauernhof schon seit ein paar Jahren zusammen. â&#x20AC;&#x17E;Die Kinder kommen rĂźber, um zu helfenâ&#x20AC;&#x153;,

Frohe Ostern wĂźnschen wir allen Kunden

r Norderdeich 78 Âˇ Tel.: 7404 1727 rwerde o o M Allen GĂ¤sten

wĂźnschen wir frohe Ostern!

Unsere Empfehlung: verschiedene OstermenĂźs!

Elbe-Wochenblatt.de

Felicitas Richter

ReisebĂźro im WEZ

Allen Kunden ein

frohes Osterfest!

Allen Kunden ein frohes Osterfest.

Lucia Scarcelli (Inh.) und Alexandra Engelbrecht-Kozuch

FĂ&#x201E;HRSTR. 68â&#x20AC;&#x201C;70 Âˇ Tel. 75 88 76

Ihr arko-FachgeschĂ¤ft Birgit Henken, Martina Aldag und Peter Radomski

Tel. 75 40 05 6

Fremdenzimmer

Telefon 040 / 754 61 71

Anzeigen hoch 2.0 Elbe-Wochenblatt.de

fĂźr 2 Pers. inkl. FrĂźhstĂźck

60,- / EZ 42,-

Madelaine Riege

Wir wĂźnschen allen Kunden ein frohes Osterfest! Ă&#x2013;ffnungszeiten: Karfreitag ab 1700/Ostersamstag ab 1100 Ostersonntag ab 1100/Ostermontag ab 1700

Hamburg

Inh. Ismail Karakus Allen Kunden ein frohes Osterfest! Telefon 30 23 62 89

WEZ Âˇ Wilhelm-StrauĂ&#x;-Weg 4 Âˇ Ă&#x2013;ff. Mo.-Sa. 7-20 Uhr

Insel Schnitt

bei uns sitzen Sie richtig. Inhaberin: Iris-Alkaya

Jeden Donnerstag: Damenhaarschnitt 14 , Herrenhaarschnitt 13 Im April fĂźr Damen donnerstags: schneiden, waschen + fĂśhnen komplett 30 Wir wĂźnschen allen Kunden frohe Ostern

Veringstr. 151 Âˇ Tel. 75 72 79 Ă&#x2013;ffnungsz.: Mo-Fr 9-18 Âˇ Sa 9-12 Uhr Âˇ Mi geschlossen

STEFAN WALZ

KAROSSERIE- & FAHRZEUGTECHNIK Kfz- & Karosseriebau-Meisterbetrieb

Allen Kunden Frohe Ostern!

Meisterhaft

auto reparatur

Am Veringhof 2 Âˇ 21107 HH Tel. 040 - 75 88 81 Fax 040 - 75 88 94

DXI DOOH 'DPHQDQZHQGXQJHQ :$6&+(1 6&+1(,'(1 )g+1(1 +DDUSIOHJHSURGXNWH IÂ U =XKDXVH 3UHLVOLVWH XQWHU KWWS VDORQLQJH FRP *Â OWLJ ELV $SULO

6DORQLQJH Â&#x2021; 9RJHOKÂ WWHQGHLFK Â&#x2021; +DPEXUJ Â&#x2021; 7HOHIRQ

Sohre

Wilhelm-StrauĂ&#x;-Weg 8â&#x20AC;&#x201C;10 (EKZ)

Inh.

Hamburg

RABATT COUPON

sagt Hofleiter Gert Horn. â&#x20AC;&#x17E;AuĂ&#x;erdem bieten wir Praktika fĂźr SchĂźler an.â&#x20AC;&#x153; Jetzt haben sechs Kinder der Wohngruppe eine Patenschaft Ăźbernommen. â&#x20AC;&#x17E;Als die Ziege geboren wurde, rief Gerd an und fragte, wie sie heiĂ&#x;en sollâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Vivien. â&#x20AC;&#x17E;Wir haben uns fĂźr den Namen Pauli entschieden - manchmal nennen wir sie auch Pauline!â&#x20AC;&#x153; Insgesamt sechs Kinder zahlen als Paten jetzt zusammen monatlich drei Euro und dĂźrfen sich um die kleine Ziege kĂźmmern. â&#x20AC;&#x17E;Es geht auch darum, Verantwortung zu Ăźbernehmenâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Gert Horn den Sinn einer Patenschaft. Seit Anfang des Jahres hat die Idee der Tier-Patenschaft einen festen Platz im Konzept des Kinderbauernhofes: Auch Erwachsene kĂśnnen sich engagieren und mit einem selbst gewĂ¤hlten Jahresbeitrag die Arbeit der Einrichtung unterstĂźtzen. Eine Urkunde mit einem Foto und dem Namen des Tieres gibt es selbstverstĂ¤ndlich dazu

Im rk tk au f

Im auf k kt ar

Mittagstisch tgl. wechselnd ab

4,90

HH-Kirchdorf Âˇ Niedergeorgswerder Deich 75 Âˇ Telefon 7 54 49 01

Kirchdorfer Str. 169 Âˇ 21109 Hamburg Âˇ Tel. 040 / 754 42 29 www.gasthof-sohre.de

Ostersamstag, 7. April Osterfeuer auf dem groĂ&#x;en Parkplatz ab 18 Uhr. Angrillen, KinderĂźberraschung und kostenlosen Willkommensdrink.

die bunten Eier und SchokohĂ¤schen, die Meister Lampe fĂźr die Steppkes im Garten verstecken wird, suchenâ&#x20AC;&#x153; erzĂ¤hlt Gruppenleiterin Andrea Seehagen

kĂśnnen jetzt auch fehlerlos das drollige Lied â&#x20AC;&#x17E;Stubbs, der kleine Osterhaseâ&#x20AC;&#x153; schmettern. â&#x20AC;&#x17E;Wenn das Wetter mitspielt, wollen wir am GrĂźndonnerstag

ANDREA STEIN, WILHELMSBURG

ONLINE hoch

FĂ¤hrstrasse 26

info@luedebuch.de

wĂźnschen allen Kunden ein frohes Osterfest! Wir bieten Floristik zu jedem Anlass. Lieferservice im Umkreis sowie Grabpflege

Kinder der Wohngruppe â&#x20AC;&#x17E;Die Distelâ&#x20AC;&#x153; Ăźbernehmen die Patenschaft der â&#x20AC;&#x17E;Oster-Ziegeâ&#x20AC;&#x153;

2.0

' 7 53 13 53

Friedhof Finkenriek

Eine Ziege namens Pauli

ein Osterlamm, sondern eine Oster-Ziege erfreut zur Zeit nicht nur die jungen Besucher des Kinderbauernhofs in Kirchdorf-SĂźd. Die kleine Ziege ist gerade einmal vier Wochen alt und hĂźpft und klettert schon herum, wie ihre groĂ&#x;en Verwandten. â&#x20AC;&#x17E;Sie ist ein Spitzensportlerâ&#x20AC;&#x153;, finden die Kinder und sind mĂ¤chtig stolz auf ihr â&#x20AC;&#x17E;Patentierâ&#x20AC;&#x153;. â&#x20AC;&#x17E;Wir haben sie Pauli genanntâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Vivien. Die ElfjĂ¤hrige lebt, wie auch ihre Freunde Hendrik (15) und Dennis (12), in der Wohngruppe â&#x20AC;&#x17E;Die Distelâ&#x20AC;&#x153; in Wilhelmsburg. Die Kinder kommen fast tĂ¤glich auf den Bauernhof. â&#x20AC;&#x17E;Ich helfe hier oft nach der Schuleâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Hendrik. Zu seinen Aufgaben zĂ¤hlen MĂźll einsammeln und die Tiere zurĂźck in den Stall bringen. Auch Dennis engagiert sich gerne auf dem Bauernhof: â&#x20AC;&#x17E;Ich sammle die Eier ein und frage, ob ich die Tiere fĂźttern

Die Buchhandlung in Wilhelmsburg

Blumenpavillon Mackens

Oster-Flohmarkt WILHELMSBURG Das Freizeithaus Kirchdorf-SĂźd, StĂźbenhofer Weg 11, lĂ¤utet die Flohmarktsaison ein: Wer beim ersten Flohmarkt am Ostersonntag, 8. April, mit einem Stand von 8 bis 15 Uhr dabei sein will, kann ohne Anmeldung einfach vorbeikommen. Die StandgebĂźhr kostet sechs Euro. PIT

LĂ&#x153; De Ma NN

6 | AUS HAMBURGS SÜDEN

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Druckfehler und Irrtum vorbehalten. Gültig vom 02.04. – 07.04.2012

ACHTUNG ! G N U D L E M EI-

Keine Impftermine HARBURG Das Bezirksamt Harburg teilt mit, dass in den Monaten April und Mai die jeweils für den ersten Mittwoch geplanten Impftermine aus unvorhergesehen organisatorischen Gründen entfallen. Der nächste Impftermin findet statt am Mittwoch, 6. Juni, in der Zeit von 15 bis 16 Uhr im Gesundheitsamt Am Irrgarten 3-9. SD

Duckstein

Koffeinhaltiges Erfrischungsgetränk verschiedene Sorten

Classic, Medium oder Lemon

3 KISTEN! Koffeinhaltiges Erfrischungsgetränk

Naturell

6 x 1.5 Ltr. + 9.00 Pfand Kiste einzeln: 3.99 + 3.00 Pfand Ltr.: 0.37/0.44

Frühstückshelfer gesucht HARBURG In den Räumen der Marmstorfer Tagespflege „Haus am Feuerteich“ wird ab Mai an jedem zweiten Sonnabend im Monat ein Frühstück für Senioren geboten. Für diese Veranstaltungen, die den geselligen Austausch fördern sollen, suchen die Johanniter jetzt drinSD gend ehrenamtlichen Helfer. Kontakt und Infos: 768 66 62.

SPD hat gewählt HARBURG Der Vorstand des SPD-Distriktes Harburg wurde im Rahmen der turnusmäßigen Wahlen bestätigt. Vorsitzender bleibt Horst Krämer, sein Stellvertreter war und ist Ronald Beinwald. SD

Hakverdi in den Bundestag?

Original oder Weizen

10 x 1.5 Ltr. + 3.00 Pfand Ltr.: 0.67

10 x 1 Ltr. + 3.00 Pfand Ltr.: 0.50

MITTWOCH, 4. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

8 x 0.5 Ltr. + 2.14 Pfand Ltr.: 3.00

3 KISTEN!

Kirchdorfer SPD-Bürgerschaftsabgeordneter möchte Nachfolger von Hans-Ulrich Klose werden

12 x 0.7 Ltr. + 9.90 Pfand Kiste einzeln: 5.99 + 3.30 Ltr.: 0.60/0.71

Mönchshof

Limonaden, verschiedene Sorten 12 x 1 Ltr. + 3.30 Pfand Ltr.: 0.65

20 x 0.5 Ltr. + 3.10 Pfand Ltr.: 1.00

Pils

Schwarzbier, Kirsch- oder Erdbeerporter

24 x 0.33/20 x 0.5 Ltr. + 3.42/3.10 Pfand Ltr.: 1.39/1.10

20 x 0.5 Ltr. + 3.10 Pfand Ltr.: 1.30

Pils, Kellerbier oder Bayrisch Hell

20 x 0.5 Ltr. + 3.10 Pfand Ltr.: 1.20

Wer wird der SPD-Bundestagskandidat für den Wahlkreis Harburg/Bergedorf: Metin Hakverdi (l.), Frank Richter oder doch jemand ganz anderes? Foto: bb/Wikipedia/SPD 20 x 0.5 Ltr. + 3.10 Pfand Ltr.: 1.30

BERNHARD BRUNO, HAMBURG-SÜD

Rotkäppchen

Sekt, verschiedene Sorten

0.75 Ltr. Ltr.: 3.99

2 KISTEN! Classic, Medium oder Naturelle

12 x 1 Ltr. + 6.60 Pfand Kiste einzeln: 4.49 + 3.30 Pfand Ltr.: 0.33/0.37

2 KISTEN! Urtyp oder Rotlicht

27 x 0.33 Ltr. + 7.32 Pfand Kiste einzeln: 8.99 + 3.66 Pfand Ltr.: 0.98/1.01

Kuemmerling

Beck's

25 x 0.02 Ltr./35 % Vol. Ltr.: 15.98

24 x 0.33 Ltr./20 x 0.5 Ltr. + 6.84/6.20 Pfand Kiste einzeln: 10.99 + 3.42/+3.10 Pfand Ltr.: 1.39/1.26/1.10/1.00

Kräuterlikör

verschiedene Sorten

2 KISTEN!

er kommt nach Hans-Ulrich Klose? In 19 Monaten stehen die nächsten Bundestagswahlen an. Im Wahlkreis Harburg/Bergedorf sind die Sozialdemokraten seit Jahren auf der Suche nach einem geeigneten Klose-Nachfolger. Noch ist Zeit genug, und doch scharrt ein SPDler schon heftig mit den Hufen. Der Kirchdorfer Metin Hakverdi möchte gerne in den Bundestag. Das hat er jetzt öffentlich erklärt und damit offenbar den verabredeten Zeitplan der Hamburger SPD durcheinander gebracht. Das hat jedenfalls der Harburger SPD-Kreisvorsitzende Frank Richter so erklärt: „Es ist sinnvoll, über Kandidatenfragen erst in der zweiten Jahreshälfte zu dis-kutieren.“ Die offizielle Nominierung des Kandidaten würde dann bei den Organisationswahlen im Frühjahr 2013 zelebriert. Aus Hakverdis Sicht könnte

nicht nur Harburger Kreisvorsitzender sondern zugleich auch stellvertretender Landesvorsitzender der SPD ist, äußert er sich kaum öffentlich – im Gegensatz zu Hakverdi, der keine Gelegenheit auslässt, sein Profil zu schärfen. So wurde er kürzlich zum „Facebook-König“ aller Hamburger Bürgerschaftsabgeordneten gekürt. In dem sozialen Netzwerk hat Hakverdi zurzeit 3.928 „Freunde“, Richter nur 274.

das Vorpreschen durchaus Sinn machen: Immerhin geht es um einen sozialdemokratischen Erbhof. Der Wahlkreis Harburg ist seit Gründung des Bundestags im Jahr 1949 in Händen der SPD. Das änderte sich auch nicht, als Harburg und Bergedorf zu einem gemeinsamen Wahlkreis zusammengelegt wurden. CDUKreischef Fischer hat sich an diesen Machtverhältnissen die Zähne ausgebissen, später auch der damals noch aufstrebende Wolfgang Müller-Kallweit. Sicher kann sich Hakverdi, 1969 geborener Sohn einer Mecklenburgerin und eines Türken, der Kandidatur noch lange nicht sein. Frühstarts bestraft die SPD gnadenlos. Das hat der Marmstorfer Rafael Pilsczek zu spüren bekommen, als er sich um die Nachfolge des langjährigen Bundestagsabgeordneten Hans-Ulrich Klose bewarb. Heute ist Pilsczek zumindest politisch weg vom Fenster. Bisher überhaupt nicht zu einer eigenen Kandidatur geäußert hat sich Frank Richter. Obwohl er

Was halten Sie davon, dass Metin Hakverdi antreten möchte? „Dazu sage ich gar nichts“, erklärt der Harburger Bürgerschaftsabgeordnete Sören Schumacher, „mal sehen, wer noch alles aus dem Busch springt.“ Der Bergedorfer SPD-Kreisvorsitzende Ties Rabe orakelt: „Ich kenne drei Kandidaten und hoffe, dass der Bessere gewinnt.“ OZ

www.TEPPICHREINIGUNG-SPEICHERSTADT.de

Hamburgs Hauptzentrale für Teppichreinigung & Reparatur bekannt aus Funk und TV

Sonderaktion für 10 Tage!! Ausschneiden lohnt sich!!! Über Uns

Nach altpersischer Art

Service-Palette

• Waschen mit Rückfettung und Imprägnierung • Reinigung von Teppichen aller Art z.B. Perser, China, Berber, Nepal usw.

Reparatur und Restauration

! Nur noch 10 Tage!!

• Reparatur von Fransen, Kanten, Löchern etc. • Nachknüpfen von abgetretenen Stellen, Rissen und Mottenschäden • Behandlung von Farbveränderungen

Fleckenentfernung

Neugraben-Fischbek, Cuxhavener Straße 386 HH-Harburg, Rönneburger Str. 11-13

G ültig vom au u fe t s 3.4. - 13. ei ine ne W c 4. € Rep äsch he 2012 10 ara e in 0, tur ode -

Wein- oder Kaffeeflecken, bestimmte Fruchtflecken sowie Urin von Haustieren zählen zu den hartnäckigsten Verunreinigungen. Jeder Fleck wird mit natürlichen Mitteln individuell behandelt.

ab 4,90

€/m2

Kostenloser Abhol- und Bringservice für ganz Norddeutschland

Brook 8, 20457 Hamburg Hermannstraße 7, 20095 Hamburg

Tel.: 040/ 38 67 21 30

MITTWOCH, 4. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS SÜDEN | 7

CDU jammert zu Unrecht

Zeugen gesucht Die Zusammenlegung der Bauprüfabteilungen Süderelbe und Harburg im neuen WBZ ist „gut und richtig“, urteilt Thomas Völsch. Foto: pr

Zusammenlegung der Bauprüfabteilungen: CDU reichte Dienstaufsichtsbeschwerde ein. Behörde: Völsch’ Vorgehen war ok OLAF ZIMMERMANN, HARBURG/SÜDERELBE

ach kaum 100 Tagen im Amt hat sich Harburgs Bezirksamtsleiter Thomas Völsch schon viele „Freunde“ gemacht. Vor allem die Opposition aus CDU, GAL, FDP und Linken klagt darüber, dass der Informationsfluss aus dem Rathaus nur noch tröpfelt. Auch würden zunehmend Entscheidungen ohne Beteiligung der Bezirksversammlung getroffen. Jetzt hat die CDU-Fraktion wegen der geplanten Zusammenlegung der Bauprüfabteilungen Harburg und Süderelbe eine Dienstaufsichtsbeschwerde gegen Völsch eingereicht. „Die ist eingegan-

gen und wird formal geprüft“, bestätigt Daniel Stricker, Sprecher der zuständigen Finanzbehörde. Worum geht’s? Am 20. März hatte der Bezirksamtsleiter die Harburger Abgeordneten darüber informiert, dass die Bauprüfabteilung Süderelbe demnächst geschlossen und ins neue Zentrum für Wirtschaftsförderung, Bauen und Umwelt (WBZ) nach Harburg verlagert wird. Einen Tag später, am 21. März, wurde dies vom Bezirksamt auch öffentlich bekanntgegeben. Für CDU-Fraktionschef RalfDieter Fischer bedeutet dies eine „eklatante Missachtung der Rechte der Bezirksversamm-

lung.“ Sein Vorwurf: „Die Bezirksversammlung ist vor der Entscheidung über Standorte von Dienststellen des Bezirksamtes anzuhören. Dieses hat der Bezirksamtsleiter unterlassen.“ „Der Vorwurf trifft nicht zu“, entgegnet Thomas Völsch. „Der Senat hatte bereits im Zusammenhang mit der Verwaltungsreform beschlossen, die Ortsämter aufzulösen und hatte in diesem Zusammenhang auch entschieden, dass nur ein Zentrum für Wirtschaftsförderung, Bauen und Umwelt (WBZ) pro Bezirk eingerichtet wird. Die Entscheidungen waren also alle längst getroffen. Es geht aktuell nur noch um den

HARBURG Am Donnerstag, 29. März, hat gegen 14.40 Uhr auf der Hannoverschen Straße (Richtung Innenstadt Harburg) ein Lkw einen dunkelblauen Mercedes Pkw angefahren. Wer diesen Unfall beobachtet hat, kann sich unter 0172 - 54 52 319 (Akyol) melden. EW

Osterfeuer in Heimfeld HARBURG Auf der Terrasse der Einrichtung Pflegen und Wohnen, An der Rennkoppel 1, wird am Gründonnerstag, 5. April, um 18 Uhr das traditionelle OsterSD feuer entzündet.

Offener Preisskat

Vollzug der Maßnahme.“ Völsch’ Einschätzung wird von der Finanzbehörde geteilt. Behördensprecher Daniel Stricker: „Die Bezirksver-

HARBURG Die Harburger Skatfreunde veranstalten am Karfreitag, 6. April, in der DRK-Tagesstätte, Hermann-Maul-Straße 5, einen zünftigen Preisskat für Jedermann. Das Turnier beginnt um 14 Uhr. Gespielt wird in zwei Serien. Das Startgeld beträgt 10,50 Euro. SD

sammlung war damals intensiv beteiligt.“ Somit wird die Dienstaufsichtsbeschwerde der CDU keinerlei Folgen haben.

www.niemerszein.de

Irrtum vorbehalten KW 14

Frank Büggel Marktleiter

Torsten Kütter Fleischermeister

AM SAND Sand 31 • Tel.: 77 29 55 Lamm-Krone

Lamm-Filets

1 kg

32.99

Lamm-Schinken

gekocht 100 g

Frohe rn! Oste

2.99

37.99

Peyrigoux

Französischer Weichkäse 60% Fett i.Tr. 100 g

Lieferservice:

Wir liefern Ihren Einkauf freitags ab 14 Uhr! (zzgl. 5 Euro)

Kenia

Griechische/Italienische

passend zum Lamm 250 g Schale (100 g = -.80)

20/23er Stück

Extra feine Bohnen

1 kg

Unsere Serviceleistungen:

V Von 15 – 20 Uhr parken unsere Kunden 1 Stunde kostenlos vor unserem Markt (Ticket nach dem Einkauf an der Kasse entwerten lassen)

Jumbo-Kiwi

1.99

Lammsalami 80 g Packung (100 g = 2.24)

2.29 1.79

-.35

Norderneyer Schinken 70 g Packung (100 g = 2.84)

1.99

Fa Fang Frisch Wildlachs, Seelachs, Scholle oder Kabeljau tiefgefroren 250-300 g Packung (1 kg ab 11.63)

3.49 Dany Sahne

verschiedene Sorten 4 x 115 g Becher (100 g = -.28)

1.29

Crunchips oder Erdnusslocken

verschiedene Sorten 175 - 250 g Packungen (100 g ab -.60)

40% Vol. 0,7 l Flasche (1 l = 15.70)

10.99

4 x 250 ml Dose (1 l = 4.49)

4.49

-.69

1.49 Unser Küchenmeister

Unsere Öffnungszeiten:

Lars Nordmann

und sein Team kochen für Sie täglich wechselnde „Alles Gute“Gerichte, nur mit Meersalz in mikrowellengeeigneten Schalen.

DesignFlasche 0,33 l Flasche (1 l = 2.09)

Montag - Samstag von 7.30 - 20.00 Uhr

Besuchen Sie uns auf facebook!

Wir haben die Geschenkidee für Sie!

Besuchen Sie uns im Internet!

Angebote gültig vom 02.04.12 - 07.04.12

erhältlich in allen Niemerszein Märkten.

STELLENMARKT Die B&O-Gruppe ist ein baunaher Dienstleister mit 50-jĂ¤hriger Tradition, 850 Mitarbeitern, 29 Standorten in Deutschland und einer Jahresleistung von 220 Millionen Euro. Wir konzentrieren uns auf ganzheitliche Sanierungs- und Wartungskonzepte fĂźr die Wohnungswirtschaft. FĂźr unsere Kunden betreuen wir derzeit etwa 412.000 Wohnungen bundesweit, d.h. wir erledigen alle Instandhaltungsarbeiten und Kleinreparaturen innerhalb weniger Tage zu Festpreisen und sanieren Wohnungen im Rahmen des Mieterwechsels. Wir sind ein stark wachsendes Unternehmen und suchen zur VerstĂ¤rkung unseres hoch motivierten Teams an unserem Standort Hamburg mehrere

Handwerker/Facharbeiter (m/w)

fĂźr das Gewerk SanitĂ¤r- und Heizungsinstallation. Helfen Sie uns, neue LĂśsungen fĂźr die Wohnungswirtschaft zu gestalten. Spielen Sie Ihre Potenziale bei einem marktfĂźhrenden Unternehmen aus und freuen Sie sich auf neue Perspektiven. Denn wir kĂśnnen nur so gut sein wie unsere Mitarbeiter. Aufgaben: â&#x20AC;˘ DurchfĂźhrung von Einzelreparaturen â&#x20AC;˘ Behebung von VersicherungsschĂ¤den â&#x20AC;˘ NotdiensteinsĂ¤tze mit mobiler Anbindung Qualifikation: â&#x20AC;˘ Erfahrung in der Bestandspflege von Wohnimmobilien â&#x20AC;˘ FlexibilitĂ¤t, selbststĂ¤ndiges Arbeiten â&#x20AC;˘ Kundenfreundliches, sicheres und gepflegtes Auftreten â&#x20AC;˘ Abgeschlossene Berufsausbildung in dem Gewerk SanitĂ¤r- und Heizungsinstallation/GasgerĂ¤tekundendienst Haben Sie Interesse, in einem attraktiven Arbeitsumfeld mit abwechslungsreichen Aufgaben bei der Gestaltung sowie am Erfolg eines stark wachsenden Unternehmens mitzuwirken? Wir bieten einen Arbeitsplatz mit langfristiger Perspektive und hoher Eigenverantwortung. Dann schicken Sie uns Ihre aussagekrĂ¤ftige Bewerbung â&#x20AC;&#x201C; gerne auch per E-Mail â&#x20AC;&#x201C; an untenstehende Adresse. B&O Service und Messtechnik AG Personalabteilung Anne-Frank-StraĂ&#x;e 64 Âˇ 83043 Bad Aibling e-mail : bewerbung@bo-wohnungswirtschaft.de www.bo-wohnungswirtschaft.de

Koch/Jungkoch und Servicekraft mit Erfahrung gesucht fĂźr Restaurant in Harburg, T. 0172-4259862

Handwerkshelfer m/w mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung

Fa. Salo Tel. 7 53 48 52

fĂźr unsere Salons in HH-Winterhude, -PoppenbĂźttel, -Duvenstedt, -Berne und Jungfernstieg gesucht.

C&M Company GmbH

Mobil: 0172-145 49 16 (Herr Babai) BĂźro: 040-2000 656 (9-16h) E-mail: info@cundm-company.de

FĂźr unseren GroĂ&#x;kunden in Hamburg-AllermĂśhe suchen wir noch motivierte Mitarbeiter/innen:

www.max-extra.de

M aler/-in Tischler/-in Elektriker-in Mechatroniker /-in Schlosser/-in Anlagenmechaniker /-in

Runtime Services GmbH & Co. KG GroĂ&#x;e ReichenstraĂ&#x;e 14 Âˇ 20457 Hamburg Tel. 040 - 3 69 57-15 email: nl.hamburg@runtimeservices.de

Die SĂźderelbe Textilpflege GmbH sucht ab sofort

Auslieferungsfahrer m/w Klasse C1 in VZ und TZ. Fahrpraxis, Fahrerkarte und Erfahrung im Umgang mit Kunden erforderlich.

Schriftliche Bewerbung bitte an die SĂźderelbe Textilpflege GmbH, Cuxhavener Str. 268, 21149 Hamburg

â&#x20AC;Ś fĂźr tolles Team in Hamburg gesucht. Ă&#x153;bertariflich. Mit Proficard. Wir freuen uns auf Sie!

Extra Team Handwerk HolzbrĂźcke 7, 20459 Hamburg T elefon: (040) 32 32 44 - 23 hamburg@extra-personal.de

- * ,

, . ! $ + - . - # , , . , " - "

' . #% & ,- )

( $

Traberweg 2 â&#x20AC;˘ 22159 Hamburg Telefon: 040/64 42 67 61

Wir, 2 Erwachsene, 2 Jugendliche, suchen zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt eine/n zuverlĂ¤ssige/n

HaushĂ¤lter/in

(Nichtraucher/in, FĂźhrerschein) in Vollzeit fĂźr unseren Haushalt in Hamburg.

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Roller bietet:

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Roller erwartet:

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Bitte vereinbaren Sie mit uns, vom 04.-05.04. und vom 10.-13.04.2012 einen Vorstellungstermin:

0209 7097 â&#x20AC;&#x201C; 107 (Mo - Do von 9:00-17:00 Uhr und Fr von 9:00 bis 15:45 Uhr) Zum vereinbarten Vorstellungstermin bringen Sie bitte Ihre vollstĂ¤ndigen Bewerbungsunterlagen und ca. 2 Stunden Zeit mit. Ihre Ansprechpartner vor Ort sind Frau MĂśsch und Herr Hellmann.

% 0800 - 335 335 7 Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/innen gesucht!

Wir suchen VerstĂ¤rkung . . .

Interessenten melden sich bitte bei: Agentur Taher (040) 767 560 70

Ihr dauerhafter Einstieg in Vollzeit als (m/w):

in Hamburg-Harburg und Finkenwerder

mit SAP-Kenntnissen u. Staplerschein

22143 Hamburg, Schweriner Str. 12 22926 Ahrenburg, GroĂ&#x;e Str. 9a

Wir sind Vertragspartner namhafter Logistikbetriebe und der Flugzeugindustrie. Es erwartet Sie ein unbefristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte Ă&#x153;bernahme durch unseren Kunden, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, eine grĂźndliche Einarbeitung und eine angenehme Zusammenarbeit. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! A & L Nord, BĂźro Harburg, Telefon: 040/36 16 35 38 Direkt an der S-Bahn Harburg Rathaus, SchwarzenbergstraĂ&#x;e 59

deutschsprachig w/m im Bereich Harburg Arbeitszeit: Mo.- Fr. 15.00 - 19.00 Uhr Bewerbung unter Telefon: 0163 / 689 45 02

von â&#x20AC;&#x17E;Lightâ&#x20AC;&#x153;-Filterzigaretten

Perspektiven und Entwicklungschancen SpaĂ&#x; an der Arbeit Training â&#x20AC;&#x201C;on-the-Job sichere ArbeitsplĂ¤tze in ganz Deutschland Begeisterung im Umgang mit Menschen Leistungsbereitschaft Hilfsbereitschaft FlexibilitĂ¤t gute Grundausbildung

auch fĂźr Berufseinsteiger/innen

Jennifer und Altino

Geeignet ist diese TĂ¤tigkeit fĂźr jeden, auch fĂźr Hausfrauen, RuhestĂ¤ndler, Studenten und SchĂźler/innen ab 13 Jahren.

Lagerhelfer

Voraussetzungen: â&#x20AC;˘ 23â&#x2C6;&#x2019;55 Jahre â&#x20AC;˘ Raucher seit mind. 5 Jahren â&#x20AC;˘ Zeit fĂźr 5 stationĂ¤re Kurzaufenthalte Sie erhalten fĂźr Ihre Teilnahme eine angemessene AufwandsentschĂ¤digung! Interessiert? Sie erreichen uns unter der kostenfreien Telefonnummer 0800 6377762. Oder besuchen Sie unsere Webseite mps-studien.de mps hamburg Kieler Str. 105, 22769 Hamburg E-Mail: info@mps-hamburg.com

bietet

â&#x20AC;˘ Festanstellung â&#x20AC;˘ AufstiegsmĂśglichkeiten â&#x20AC;˘ Festgehalt, 11,00 â&#x201A;Ź/Std.

â&#x20AC;˘ Staplerfahrer â&#x20AC;˘ Wareneingangsbucher â&#x20AC;˘ Lagerhelfer â&#x20AC;˘ Kommissionierer

Gesunde Raucher (m/w)

in Voll- oder Teilzeit begeisterte VerkĂ¤ufer (w/m) in Vollzeit Warengruppenleiter (w/m) fĂźr unser Vollsortiment KĂźchen/Schlafzimmer/Polster/WohnwĂ¤nde/TeppichbĂśden/Gardinen/ Dekostoffe/Malerbedarf/Haushaltswaren usw. Gruppenleitung Lager (w/m) Lagermitarbeiter (w/m) Gruppenleitung Verwaltung (w/m) in Voll- oder Teilzeit Sachbearbeiter Verwaltung (w/m) Kassierer (w/m)

Erfolgreiches Call-Center

Schriftliche Bewerbung bitte an Chiffre K 32115

Bewerbungen bitte per Mail an:

FĂźr eine aktuelle Studie suchen wir:

Wir bieten Perspektiven fĂźr Ihre berufliche Zukunft... ...und suchen per sofort (m/w)

â&#x20AC;˘ Elektroinstallateure â&#x20AC;˘ SanitĂ¤rinstallateure â&#x20AC;˘ Malergesellen â&#x20AC;˘ Tischlergesellen Ein Anruf lohnt sich gewiss!

A&L Nord GmbH

Peter Cima freut sich auf Ihren Anruf!

Tel.: 040 / 38 65 23 57

Rechtsanwaltsfachangestellte fĂźr 20 Stunden pro Woche in etablierter Kanzlei in HH-Ottensen ab 01.05. gesucht. FĂźr Ihre Einstellung setzen wir vertiefte Kenntnisse in der ZV und Berufserfahrung voraus. Der sichere Umgang mit RA-Micro ist von Vorteil. Bewerbungen bitte unter: 02/120119

Roller sucht:

Esplanade 41 Âˇ 20354 Hamburg Tel. 0 40 554 402 290 Âˇ info@zwanzigelf-personalmanagement.de

FĂźr die Verteilung von kostenlosen Zeitungen und Prospekten suchen wir fĂźr die Bereiche Heimfeld und EiĂ&#x;endorf deutschsprachige Mitarbeiter/innen.

bewerbung@hoermeisterin.de

Hamburg

mit Ăźber 100 Fillialen grĂśĂ&#x;ter MĂśbeldiscounter Deutschlands 30 Mio. Kunden jedes Jahr 50 Mio. verkaufte Artikel jedes Jahr 1â &#x201E;2 Mio. qm VerkaufsďŹ&#x201A;Ă¤che

Zwanzigelf-Personalmanagement GmbH

Infotage: 11. + 18.04.2012, 16 Uhr

Meister - Gesellen - Auszubildende

Teamleiter/Lager Schichtleiter/Lager

Stundenlohn bis 14,Âˇ umfangreiche Sozialleistungen und pĂźnktliche Lohnzahlungen sind nur einige Vorteile.

ComFair GmbH

HĂśrgerĂ¤teakustiker m/w FĂźr den dauerhaften Einsatz in einem renommierten Kundenunternehmen in HH-Finkenwerder suchen wir in Vollzeit (m/w) mit Ă&#x153;bernahmeoption

Wir suchen m/w

Gas- u. Wasserinstallateure

Weiterbildung schafft Perspektiven! â&#x20AC;˘Med. Kodierung, Dokumentation und Case Management â&#x20AC;˘Sozialbetreuer (m/w) in der Altenhilfe

ReinigungskrĂ¤fte â&#x20AC;˘

RGIS Inventur Spezialisten GmbH Wandsbeker ZollstraĂ&#x;e 5 Âˇ 22041 Hamburg Âˇ Tel. 040 9876 5604

(Voll-/Teilzeit, 400- -Basis). Sie sollten flexibel & schichtbereit (FrĂźh- und/oder SpĂ¤tschicht, Samstag) sein.

Ihre Ansprechpartnerin bei uns: Frau Stop, Tel. 040-226 223 560 RĂśdingsmarkt 29 - 20459 Hamburg bewerbung@mika-personal.de

Roller ist:

Inventurmitarbeiter/innen

auf Teilzeit- oder 400-Euro-Basis. Wenn Sie mindestens 18 Jahre alt und zeitlich flexibel sind, ein gutes ZahlenverstĂ¤ndnis und evtl. einen FĂźhrerschein haben, dann bewerben Sie sich bitte vorzugsweise online Ăźber:

www.rgis.de oder dist727@rgis.com

Details entnehmen Sie bitte unserer Homepage www.mika-personal.de

DemnĂ¤chst in Halstenbek

Wir sind mit 40.000 Mitarbeitern an mehr als 400 Standorten der weltweit grĂśĂ&#x;te Anbieter von Inventur- und Servicedienstleistungen fĂźr Handel und Industrie. FĂźr den Standort in HAMBURG suchen wir zum 01.05.2012

â&#x20AC;˘ 20 Lagermitarbeiter m/w

Jobangebote unter...

FĂźr unsere Tochtergesellschaft Rentabel und Kompetent Servicegesellschaft mbH mit Sitz in Hamburg-Harburg suchen wir zum schnellstmĂśglichen Zeitpunkt eine Objektleitung Reinigung (m/w) in Vollzeit. Voraussetzung: â&#x20AC;˘ Berufserfahrung als Objektleitung â&#x20AC;˘ Sehr gute PC-Kenntnisse â&#x20AC;˘ Sicheres Auftreten â&#x20AC;˘ Verhandlungssicher â&#x20AC;˘ Erfahrungen im Umgang mit Mitarbeitern â&#x20AC;˘ Fachkenntnisse in den Bereichen Reinigung, Hygiene und Arbeitssicherheit â&#x20AC;˘ FĂźhrerschein und PKW â&#x20AC;˘ PĂźnktlichkeit Wir bieten Ihnen: â&#x20AC;˘ Einen Vertrag fĂźr zwei Jahre mit Option auf Entfristung â&#x20AC;˘ Einen Arbeitgeberzuschuss zur betrieblichen Altersvorsorge â&#x20AC;˘ Ein bezuschusstes Monatsticket fĂźr alle Ăśffentlichen Verkehrsmittel in Hamburg, nach der Probezeit â&#x20AC;˘ Einen Arbeitgeberzuschuss zur Kinderbetreuung â&#x20AC;˘ Einen Platz in einer KindertagesstĂ¤tte des Harburger Roten Kreuzes fĂźr Ihr nicht schulpflichtiges Kind â&#x20AC;˘ Eine individuelle Einarbeitung nach unserem Einarbeitungskonzept, regelmĂ¤Ă&#x;ige MitarbeitergesprĂ¤che und Fortbildungen Weitere Informationen Ăźber die Stelle finden Sie unter: www.drk-hh-harburg.de/stellenangebote.html Wir begrĂźĂ&#x;en ausdrĂźcklich eine Bewerbung auf elektronischem Wege an: s.kathoewer@drk-hh-harburg.de DRK-Kreisverband Hamburg-Harburg e.V. Frau KathĂśwer| MaretstraĂ&#x;e 73| 21073 Hamburg

gesucht

1.500,- EUR + Prov. Friseure (m/w)

BruttovergĂźtung bis

Telefon (040) 32 22 58

Wir suchen eine Objektleitung Reinigung (m/w)

NĂ¤herinnen

Werde einer von uns...

RechtsanwĂ¤lte Berkau â&#x20AC;&#x201C; JĂźtting & Terhorst

Mail: reinhard.berkau@berkau-juetting.de Telefon: 390 30 30

P.N.M. Unternehmergesellschaft Junges Vertriebsunternehmen sucht erfahrene Call Center Agents fĂźr den Verkauf von Druckerpatronen. Der hauptsĂ¤chliche TĂ¤tigkeitsbereich umfasst:

Bestandskundenbetreuung, Bestellungsannahme-Abwicklung Wir sind ein junges Team, welches sich auf den Vertrieb von Druckerpatronen spezialisiert hat. In einem positivem Umfeld mit freundlicher AtmosphĂ¤re bieten wir einen festen Arbeitsplatz mit modernen getrennten BĂźros. (Kein GroĂ&#x;raumbĂźro, keine Massenabfertigung). Vorkenntnisse sind erwĂźnscht. - 12 â&#x20AC;&#x201C; 18 pro Std. - bei 36,0 Std./Woche - Provisionszahlung + Bonus - jede Std. Raucherpause - zentrale Lage P.N.M. Unternehmergesellschaft SĂźderstraĂ&#x;e 63 Âˇ 20097 Hamburg Tel. 040/881419810 Ansprechpartner: Herr Dietz Âˇ E-Mail: Info@pnm-print.de

Wir brauchen Sie!

FĂźr die 24-Stunden-Betreuung einer Rollstuhlfahrerin im SĂźdosten Hamburgs suchen wir zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin zur UnterstĂźtzung unseres Teams eine zuverlĂ¤ssige und engagierte

Pflegeassistentin

Sie besitzen gute Deutschkenntnisse, einen FĂźhrerschein Kl. B, sind flexibel und haben Freude an der Arbeit mit Menschen? Dann bewerben Sie sich bei uns! Ihre Ansprechpartnerin Silke Schuster (Pflegedienstleitung) freut sich auf Ihren Anruf unter der Telefon-Nr.: 040/73 10 65-0, auf Ihre Bewerbung per E-Mail: silke.schuster@medicur24.de oder per Post.

Ambulante Pflege medicur Billstedt GmbH

Billstedter Hauptstr. 44 Âˇ 22111 Hamburg www.medicur24.de

AUS HAMBURGS SĂ&#x153;DEN

MITTWOCH, 4. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

1 2 3

Wir suchen m/w:

Sachbearbeiter fĂźr unseren Kunden in Harburg Ihre Aufgabe: â&#x20AC;˘ Finanz-/Rechnungswesen â&#x20AC;˘ Debitoren/Kreditoren â&#x20AC;˘ Monats-/JahresabschlĂźsse â&#x20AC;˘ Kenntnisse Navision v. Vorteil Wir bieten Ihnen: â&#x20AC;˘ DGB/iGZ e.V.-Tarifvertrag â&#x20AC;˘ Festeinstellung â&#x20AC;˘ Wohnortnaher Arbeitsplatz persona service Tel.: 040 / 766 26 00 Moorstr. 6 Âˇ 21073 Hamburg hamburg-harburg@persona.de

ZimmermĂ¤dchen/ Roomboy fĂźr Hotelreinigung in Teilzeit oder geringfĂźgig AS Hotelservice GmbH WendenstraĂ&#x;e 331 Telefon: 040/28 40 98 -60 Mobil: 0151/18 80 82 72

Hotel-ReinigungskrĂ¤fte fĂźr den Bereich HH, mĂ¤nnl./weibl., per sofort gesucht: 8,82 Std.-Lohn. AMD Dienstleistungen GmbH JessenstraĂ&#x;e 4 Âˇ 22767 Hamburg

Telefon 040/689 49 28 80 â&#x20AC;&#x201C; Soforteinstellung â&#x20AC;&#x201C; Hallo junge Leute

Mit uns hat die Arbeitslosigkeit (+ Hartz 4) ein Ende! Geld verdienen leicht gemacht! â&#x20AC;&#x201C; Wenn Sie keines haben, sofort Geld â&#x20AC;&#x201C; Einfacher Telefonverkauf. Nettes Team. Branchenfremde arbeiten wir ein. Vollzeit und auf 400- -Basis. BĂźro Harburg â&#x20AC;&#x201C; S-Bahn Telefon 040 /76 75 88 85, von 10â&#x20AC;&#x201C;14 Uhr

9HUNlXIHU XQG .XQGHQEHUDWHU JHVXFKW -XQJHV HUIROJUHLFKHV 8QWHUQHKPHQ VXFKW DE VRIRUW HQJDJLHUWH 0LWDUEHLWHU LQQHQ LP $QJHVWHOOWHQYHUKlOWQLV LQ 9ROO]HLW 9HUGLHQVWP|JOLFKNHLWHQ (XUR %UXWWR ,QWHUQH (LQDUEHLWXQJ JDUDQWLHUW %HZHUEHQ 6LH VLFK )UDX .ZHH

Wir suchen fĂźr die Hotelreinigung in Hamburg zuverlĂ¤ssige

Zimmerreiniger (w/m)

Vorarbeiter/in

Ă&#x2013;&I GebĂ¤udereinigung GmbH Tel. 040â&#x20AC;&#x201C;51 90 69 42

limpo GebĂ¤udereinigung GmbH Tel: 040 / 21 15 15

bei freier Zeiteinteilung (ab 20 J.), BĂźrohaus in Hamburg, telefonische Bewerbung unter

fĂźr Innenstadt mit guten Deutschkenntnissen Mo. - Fr.: 05.00 - 09.00 Uhr

Raumpfleger/innen NĂ¤he S-Bahn Hammerbrook NĂ¤he U/S-Bahn Berliner Tor Mo. - Fr.: 05.00 - 07.00 Uhr

limpo GebĂ¤udereinigung GmbH Tel: 040 / 21 15 15

STELLENMARKT

Lagerarbeiter m/w

fĂźr sofort gesucht. mainplan Logistics GmbH Winsener Str. 64, 21077 Hamburg Tel. 040-21 99 62 4-0 info@mainplan.de

Wir suchen motivierte und erfahrene

!!! Gutbezahlte Arbeit !!! Suchen ab SOFORT junge Leute m/w, ab 18 J., aus allen Berufen, auch ungelernt zur Daueranstellung in Vollzeit! WĂśchentl. Verdienst ca. 500,â&#x20AC;&#x201C; . Starthilfe gegeben. Tel. 0176/58 62 62 53

in Teilzeit fĂźr unser freundliches Team in Harburg.

GroĂ&#x;unternehmen stellt ein, zu sofort!

Friseurin (m/w) 0176-99 95 07 35

ZimmermĂ¤dchen/Roomboys

Elektroinstallateure

FĂźr verschiedene Fachgebiete im Krankenhaus in den Hamburger Randgebieten suchen wir SIE, m/w als examinierte Pflegekraft. Wir bieten: gute Bezahlung, Fahrkostenzuschuss, interessante Einsatzorte. Info: Fr. Brunk unter 040-689 177 13

TĂ¤tigkeit, Beruf egal, wir arbeiten Sie ein, AZ flexibel, BĂźro nĂ¤he Rathaus Telefon 040-76 75 42 54

FĂźr namhafte Kliniken im Raum HH suchen wir SIE, (m/w) als examinierten Krankenpfleger.

Wir bieten: leistungsgerechte VergĂźtung, flexible Arbeitszeitmodelle, fachkompetente Beratung.

0171/274 82 02

Staplerfahrer m/w

fĂźr sofort gesucht. mainplan Logistics GmbH Winsener Str. 64, 21077 Hamburg Tel. 040-21 99 62 4-0 info@mainplan.de

Neue Nationalgalerie Kulturforum, Berlin-Tiergarten ÂŠ Staatliche Museen zu Berlin. Foto: Maximilian Meisse

Gerhard Richter in Berlin

Tel. 040/32 22 58

Achtung Hausfrauen, Rentner u. 50+ Geldverdienen durch leichte Tel.

HELFER

m/w, fĂźr Lager Produktion u. Verpackung

322258

Raumpfleger/in gesucht Tel. 040/75 75 53, Zahnartzpraxis Gesterling, Reinstorfweg 11, 21107 HH

ONLINE hoch 2.0 Online finden Sie alle BeitrĂ¤ge der Redaktion, sowie von BĂźrgerreportern

Elbe-Wochenblatt.de

Gutschein

Elbe Wochenblatt Leserreisen

Suche junge Mitarbeiter/in ab 18 J., fĂźr leicht erlernbare TĂ¤tigkeit, wĂśchtl. Auszahlung ca. 600,â&#x20AC;&#x201C; netto! Firmenunterkunft und Starthilfe gegeben. TĂ¤glich kostenlose Info unter Tel. 0800/321 61 32

ges. fĂźr Hotelreinigung in CitynĂ¤he Telefon 040 / 98 26 01 35 0176 / 57 56 33 81

Info: Fr. Brunk unter 040-689 177 13

Nebenberufliche TĂ¤tigkeit/en

**Per Sofort bieten wir Bewerbern ab 18 J. einen neuen Arbeitsbereich in DAUERSTELLUNG! Guter Verdienst. Unterkunft und Verpflegung wird gestellt. Tel. 0170/871 10 01

27. bis 29. April 2012

erhard Richter feierte am 09. Februar seinen 80. Geburtstag. AnlĂ¤sslich dieses Ehrentages findet in der Neuen Nationalgalerie Berlin eine groĂ&#x;e Retrospektive des KĂźnstlers statt, an deren Gestaltung Gerhard Richter selbst maĂ&#x;geblich mitwirkte. Wir bieten den zahlreichen kunstinteressierten Lesern eine Kurzreise nach Berlin an, in der diese Ausstellung im Mittelpunkt steht. Der Besuch der rund 150 Werke beinhaltet natĂźrlich auch eine ausgiebige FĂźhrung. Gegenpol zu dieser Ausstellung ist bei unserer Reise der Besuch der Liebermannvilla am Wannsee. AuĂ&#x;erdem zeigen wir Ihnen Berlin wĂ¤hrend einer Rundfahrt mit Spaziergang durch das Scheunenviertel.

Pro Person im Doppelzimmer: Einzelzimmer: + Euro 70,-

Euro 349,-

Bahnfahrt ab/bis Hamburg inkl. Reservierung, 2 NĂ¤chte Hotel Scandic am Potsdamer Platz mit FrĂźhstĂźck, Stadtrundfahrt, Eintritt und FĂźhrung Neue Nationalgalerie, Besuch der Liebermannvilla, Reisebegleitung.

Unser Leserreiseteam berĂ¤t Sie gern:

Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

10 KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 4. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

VERKAUF

Haushaltsauflösungen

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

* *

Wir bitten um freundliche Beachtung!

Ankauf Höchstpreise

von Schmuck, Uhren, Silber, Münzen, Musikinstrumenten, Postkarten, Gemälden, Militaria und Antik. Tel.: 040/420 88 82 o. 0162/ 865 57 30

Achtung liebe Leser! Privat sucht Pelzbekleidung; Abendmode; Uhren aller Art, auch defekt; Silber; Schmuck; Bestecke; Antikes; Münzen. Zahle bar und fair. Herr Franz, Tel.: 0157/86 76 88 70

Alte Fotos von Harburg gesucht. Kaufe Fotos von Harburg vor 1960, gerne ganze Alben. Sie haben alte Familienfotos aus Harburg und wissen nicht, was zu sehen ist? Zahle gut. Tel. 0172/543 66 99 Jetzt Ostergeld sichern! Kaufe alte Nähmasch., Münzen, Taschen u. Armbanduhren, Kristall, O.-Tepp., Abendgarderobe und Pelzmode, faire Preise, Tel. 0157/82 38 43 06 Militärhistorisches Museum sucht und kauft militärische Nachlässe aller Art von 1800 bis Heute. Schmidt, Tel. 03991/66 47 30 oder 0162/93 94 782

ANKAUF Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

kauft oder versteigert Ihre Briefmarken

und Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an HANSEATISCHE BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG

Telefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

Kunsthandel Helmrich ! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen, Silber, Zinn, Orden, Bronze- und Porzellanskulpturen, Möbel, Bücher, Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia aller Epochen. Kompl. Räumungen v. Keller bis zum Boden mit Wertanrechnung. Diskretion u. sofortige Barzahlung sind selbstverständlich. Auktionator & Schätzer Sven Helmrich, täglich auch in Ihrer Nähe, Telefon 01 77 / 482 89 17 www.kunsthandel-helmrich.de

die mit ! Anzeigen, Chiffrenummern

(z. B. K83947) anstelle einer Telefonnummer versehen sind, beantworten Sie bitte schriftlich an: Postfach 90 03 55 21043 Hamburg + Chiffrenummer

Private

Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Kaufe zu Bestpreisen Pelzmäntel, exklusive Arm- und Taschenuhren, Kriegsorden, Zinnartikel, Modeschmuck uvm. Selbstabholer und seriöse Barzahlung. Herr Braun, Tel. 0173/903 06 21

* *

Wir räumen Wohnungen mit Keller und Boden besenrein. Ankauf von Nachlässen, guten Gebrauchtmöbeln und Antiquitäten seit über 25 Jahren, reelle und schnelle Abwicklung. Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,

Orden-Urkunden

Aufgepasst Bargeld! Breite Armbänder, Uhren, Münzen, Schmuck, Bestecke, Zinn, Pelze u. uralte Möbel. 0173/697 92 33 Suche Zinngeschirr, Kristall, Abendkleidung, Pelze, Handtaschen, Silber, Silberauflage u.v.m., Tel. 0162/6808398 Herr Schmidt

Suche Modelleisenbahn und MoZahle Sammler-Höchstpreise für dellautos aller Marken und GröUniformen, Säble, Dolche, Helme, ßen, gerne gr. Sammlung. 04164/ Pickelhauben, Luftwaffenpokal, 80 06 20 oder 0171/750 13 85 Ritterkreuz EK I u. EK II, U-Boot- u. Sammler sucht Uhren aller Art, ArmHilfskreuzabzeichen, Ärmelbänder banduhren, von einfach bis zur RoKurland, Kreta u. Afrika, Militär-Folex, Taschenuhren, auch defekt, toalben von der Marine-Luftw.Barzahlung; Tel.: 040/39 99 19 65 Heer u. Kaiserzeit. Biete für Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis ¤ 1.500,-. Tel 763 56 72 priv. Schallplatten, Rock, Pop, Soul, Blues, ganze Sammlungen, kauft, 040 - 67 380 799 ¤ Pelz + M-Schmuck Wir kaufen Ihren gut erhalt. Pelz. Zahlen bis ¤ 5.000,-; Ankauf v. M- Musikinstrumente kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder Schmuck: Armb., Uhren, Ringe, 0176/48 25 49 17 Ketten, Münzen, hochw. Antiquit., Silber-Best., Kriegsandenk., Musikinstr., alle Puppen+Bibeln, Porz., Briefmarken-Münzen Barankauf/Hausbesuche kostenlos. unkompl. Abwicklg. schnell, diskr., Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315 seriös. Wir warten auf Ihren Anruf. Fa. PRANDEN Tel. 0162-8626320 Griffelkunst/Gemälde Bronzen, Graphik, KunstsammlunAufgepasst !!! gen, kauft sofort: 040/456139 Kaufe Ihre Schätze aus allen Zeiten: Pelze, Bilder, Antiquitäten, Näh- Kaufe Gold, Silber + Uhren jeder Art, maschinen, Schreibmaschinen, auch Hausbesuche! Fährstr. 42, Porzellan, Zinn, Uhren, Abendgar21107Hamburg. 040/73449861 derobe, edle Handtaschen sowie Designertaschen, Münzen, Hole kostenl. gebr. u. def. PC, Monitor, Hifi, Verstärker, LCD, TV, KeySchmuck und Tafelsilber. Zahle Bar board. Tel.: 040/76 47 17 39 und Fair. Bitte alles Anbieten. Hr. Strauß 0160/590 66 94 Münzen, Militärisches, Silber und zu kaufen gesucht. Tel. Uralte Bücher/Gemälde Schmuck 040/420 88 82 + 0162/865 57 30 Münzen, Silber, Goldschmuck, Fotos, Uhren, antike Möbel, Postk., Bananaboot, Klappboot o. Faltboot zu kaufen ges.; 0157/73 85 62 56 Parzellanfig. kauft Altmann 434842

KLEINANZEIGEN Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag

Anzeigenschluss donnerstags 12 Uhr

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Gesamtkombination ohne Süd am Samstag

)

Neugeräte mit Lackschäden, Markenwaschmaschinen A+, Trockner A+ usw. Elektro-SchnäppchenMarkt HH, Bramfelder Chaussee 252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr

Neue Waschmaschinen, Kühl- und Gefriergeräte, Markenfabrikate. Enorm günstig, auch Geräte mit Schönheitsfehlern. Fa. Drews, Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875

abhollager-hamburg.de

UNTERRICHT

Gebrauchte Büromöbel, LagerverFensterreinigung für alle! kauf, bester Preis der Stadt. 0151/ Ab ¤ 0,00 - Kurse Wir machen das schon ab ¤ 15,52 37 54 84, Großmannstr. 129 Deutsch, Englisch, Französisch, Tel. 0172/273 74 93 Spanisch, Türkisch, Russisch, ComAEG-Waschmaschine, AEG-TrockGartenfeuerwehr, Gartenarb., puter, noch Plätze frei, mit Kinderner, Kühlgefrier-Kombi, von prifachgerecht, preisgstg., schnell + betreuung. Sprachkurse, Spalvat, günstig, 76 41 13 41 akkurat, kostenl. Beratg., 6728692 dingstr. 210, 20097 Hamburg, Alter Schrank (um 1900) mit 4 BorTel. 040/244 256 03 Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15 ten und 1 Schublade 110 x 180 abzugeben. Tel.: 040/790 78 45 c Die Überflieger! c Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause, 6 Esszimmerstühle in Buche, hohe die wirklich hilft: Fachlücken schlieLehne, Sitz hellblaumelliert, Preis ßen, Lernstrukturen aufbauen, ¤ 100,-; Tel. 040/754 22 17 Selbstbewusstsein stärken. T. 6370 Hohner Drumset, neuwertig, kom8208 www.Die-Ueberflieger.de plett, Preis ¤ 500,- VB, Tel. Erfahrener Pädagoge erteilt indivu792 22 26 od. 0157/88 90 07 16 ell gestalteten Einzelunterricht, Liebhaberstück Kaps-Klavier zu Mathe, Englisch u. Deutsch u.a. Erverkaufen, Tel. 040/753 31 66 od. fahren und erfolgreich! Hausbesu0175/612 46 76 che möglich. V. Priv., 040/773067 Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu, English f. Schüler Studenten Berufsgünstig abzugeben. 04630/93095 tät., ¤ 15,- v. Dozent, 43181019

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

Elbe Wochenblatt

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Woche: Anzeigenpreise

Bezirksausgabe

bis 3 Zeilen

Bezirksausgaben

GesamtBezirks- kombination ausgaben

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

7,50

20,– 20,50

41,00 40,–

10,–

61,50 60,–

7,–

10,–

13,–

82,00 80,–

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

102,50 100,–

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

123,00 120,–

4 Zeilen

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Bankdaten

Kundendaten

Anzeigentext

Rubrik:

/Gesamtkombination: 7,50

VERKAUF Bis zu 50 % billiger!

UNTERRICHT

Orig. portugies. Wandkacheln, ca. Teatime? Englisch von Mutter10 m², verschiedene Muster, ¤ sprachler für Regisseure, Putzfrau120,-, K. Rosentreter, T. 3903572 en u. andere wichtige Menschen. Nied. Einkommen-Rab. Tel.: 040/ Original Hamburger Schaffnerta70 29 53 73 www.teatimetalk.de sche mit Galoppwechsler, guter Zust. Festpr. ¤ 285,- Tel. 89 36 38 Erfolgreich in der Schule! Jetzt starten mit qualifizierter Nachhilfe - zu Kaminholz, Buche, trocken/frisch, Hause. Alle Fächer und Klassen. Sonderaktion, 0152/33 96 52 75 MENTOR, Tel. 23 60 88 75 GESUNDHEIT Mathematiknachhilfe, bis einschl. 11. Kl., von erfahrenem Modelle Permanent Make up HAUT Nachhilfelehrer. 040/18 20 67 06 CONTOUR Ausbildungscenter Englisch unterrichtet NachhilfelehPreis ¤ 100,- Tel. 200 61 61 rerin sehr erfolgr., alle Klassen, AbiMobile Wellness-Massage, Zuhauvorber., v. pr., Marmst., 76102909 se, am Arbeitsplatz oder im Hotel, Tel. 0162/423 02 48 Spanischunterricht erteilt südamerik. Lehrerin, Grammatik/Kon"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heilversation, 040/7027733 abends praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, www.naturheilpraxis-bunjes.de Intensive Nachhilfe für alle Schulstufen u. -fächer erteilen erfahrene Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw. Pädagogen. Tel. 040/31 79 40 14 Gewichtsreduktion 040/94797570 www.hypnosepraxis-elvers.de Englisch für Schüler, Studenten, Berufstätige, ¤ 15,- von Dozent, Rücken, Schulter, Hüfte, Knie. Bei Tel. 040/ 43 18 10 19 chron. Schmerzen schnelle Hilfe beim Heilpraktiker. T. 69 79 77 10 Profinachhilfe, www.borbe.us Speck-weg-Hypnose ¤ 130,-; Pra- Gesang v. Priv. 0171/681 24 49 xis R. Lappe 68 91 99 24 Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590 Spirit. Lebensberatung und geistiges Heilen. Tel.: 040/22 60 04 80 Mathematik-Unterricht: 2298455 Entspannende Wellnessmassage, Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657 von 8 - 22 Uhr, Tel.: 20 94 78 61 Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031 Positiv Denken u. Meditation, kos- Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060 tenfreie Kurse, v. priv. T. 47 86 97 Deu, Ma, Eng usw. ab ¤ 12, 69797919 Privatmassage 0176-59 73 96 20 GESCHÄFTL. EMPF. Private Massage T. 0162/423 02 48 Med. Fußpflege, T. 0176/24985863 Sie ziehen um? Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30 Wir erleichtern Ihnen Ihre Wohnungsübergabe. Probleme mit Med. Tantramassag. 0175/9880776 den Malern, den Löchern in der Wand, der Sauberkeit in Wohnung, TIERMARKT Bad oder Küche? Wir haben die LöHund, Mischling, in gute Hände absung. Alles aus einer Hand. Fertig zugeben, 5 J. alt, SG ¤ 100,-; 0152/ zur Übergabe. Mit Sicherheit sau55 37 98 36, 04101/398 36 98 ber. REISSWOLF Gebäudeservice GmbH, Tel. 040-432636-96, Fax: Wir helfen, wenn Freunde gehen. 040-43263699 E-Mail: Anubis-Tierbestattungen, 24 Std. info@rw-gebaeudeservice.com erreichbar: Tel. 040-769 00 769 Termine in unserer Lehrpraxis AkuZauberhafte Malteser-Mix-Welpunktur ab April frei! Centrum für pen, nicht haarend, von privat, Chinesische Medizin-Nord Tel. 0152/277 40 325 www.ccm-nord.de 040Rote Australian Shepherd Welpen 25307197 abzugeb. Mehr Infos unter 04342/ 851400 / www.doggidog.de. TH Rückbau GmbH Abbruch Demontage Entsorgung Mobile Hundefriseurin (Fachkraft) Asbestarbeiten Entrümpelungen kommt ins Haus, 04105/15 56 11 Erdaushub Tel. 040/558 38 53 Mobile Hundefriseurin sucht Hunde Rasensanierung, Steinarbeiten, Modelle. Tel. 0162/169 42 52 Gartenjahrespflege, Zaunbau und Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844 Entsorgungsarbeit. Tel. (AB) 040/ 77 77 77 od. 040/76 75 72 51

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben! Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03 Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26 Persönlich: elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg UhrUhr Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 9.00 bis 17 17.00

Bezirk WEST am Mittwoch

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

Schallplatten & CD-Sammlungen, Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente & Fotoapparate kauft: 040/4397663 Su. alten Taucherhelm, Tauchgeräte, alte Tauchermesser, Helmtauchgeräte, Barz./Abh. 0170/ 3173624 Bücher spenden und helfen! www.Aktion-Buch.de Tel. 040/ 2281 8025 oder 0177/56 00 330 Kaufe antike Möbel, Silberbestecke, Schmuck, alte Puppen, alte Orden, Säbel, Geigen. 0173/927 05 90 Sammler sucht alte Uniformen, Silberbestecke, div. Kldg., Taschen, Modeschmuck, 0176/65434482 Porzellan, Meissen, KPM, Herend, Rosenthal, Kopenhagen, Bilder, Silberbestecke, 0152/07 71 69 63 Suche Musikinstrumente aller Art, Akkordeon, Gitarre, Streichinstrumente, Tel. 70 70 93 60 Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi, Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur, PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr Kaufe alles, zahle bar. Tel. 01578/ 575 64 44, 05195/405 80 38 Dame suche Nerzmantel/-jacke & Antikschmuck, T. 0163-825 28 39 CURTA-Rechenma. su. 0406030203 Akai Luxman Revox 017649472803 Kaufe Teppiche. 0173/927 05 90 CDs und Schallplatten, 40 19 60 60 Radios alt kauft 040/61 19 99 37 Modelleisenbahn/Autos 60 157 28 Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 Gold - Zahngold. T. 040/22759074 Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88 TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655

Bank: BLZ: Kto: Datum/Unterschrift:

8 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-Süd 120.284 Trägerauflage 121.025 Trägerauflage Ausgabe Harburg

58.824 Exemplare Harburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt, Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf, Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek, Neuland, Seevetal

Ausgabe Süderelbe

36.361 37.102 Exemplare Hausbruch, Neugraben, Fischbek, Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop, Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg

25.099 Exemplare Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerder elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG 21073 HH, Harburger Rathausstr. 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Süd-Ausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Axel-Springer-Platz 1 20350 Hamburg Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination gilt die die Preisliste Preisliste Nr. Nr. 46, 47, gültig ab 01.01.2012 Es gilt 01.01.2011

KLEINANZEIGEN 11

MITTWOCH, 4. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

GESCHÄFTL. EMPF. Gartenarbeiten aller Art mit Abfuhr, kostenlose Beratung, preisgünstig. Tel. 040/654 67 82 Bäume fällen u. roden, Gartenarb. m. Abtransp. - sehr preisgünstig, kostenl. Berat. 654 63 87 Entrümpelung, Renovierung, Versicherungsschäden, Tel. 040 / 18 20 29 56, entsorgung-hh.de Gartenarb. aller Art, Rasenneuanl., Bäume fällen, günstig m. Abfuhr, kostenl. Beratung 040/67584230 Gebäudereinigung mit besten Referenzen. Gut, günstig und zuverlässig. Tel. 0171/282 1618 Putzi kommt! Professionelle Fensterreinigung zu fairen Preisen, seit 1995, Tel. 0172/452 97 76 Führerschein weg? MPU angeordnet? Wir helfen. 0176/65161094 www.mpupraxishamburg.de Fensterreinigung/Rahmen, Haus ab ¤ 35,-, Frühlings-Sauber! T. 81 97 82 90 Thomas Schriever Gartenarbeiten, Grundreinigung, Frühjahrsputz, Abfuhr, 6683825 Oma’s Pelze aufpeppen. T. 040/ 523 19 42 Service rund um Ihre Pelz- u. Lederbekleidung, T. 040/523 19 42 Fensterputzer, sauber und zuverlässig, 0172/451 38 43 Wohnst Du schon oder schraubst Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46 Buchhaltung Tel.040/ 97 07 29 39 Buchen lauf. Geschäftsvorfälle. PC-Service. Tel. 040/87 50 23 19 Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694 Buchhaltung §6StBerG. 50681041 Fensterreinigung, 040/678 91 01 Tier- u. Haussitting, Tel. 20 97 44 93 Website/Shop v. Profi, 22 71 70 66 www.der-mobile-uhrmacher.de PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86 Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr

GESCHÄFTSVERB. Fensterputzen, Wohnung ab ¤ 28,-, Fa. H. & G., Tel. 98 26 17 55

VERSCHIEDENES

VERSCHIEDENES BAUEN UND WOHNEN Abbruch Entsorgung Anbau/Umbauten Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Mauer, Boden, Tapetenentfern. 040-210 59 424/ 0176-10153780

Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art, kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, 040-60534818 / 0152-01680396

bUmzüge in Hamburgb

Wohn- u. Büromöbel

reduz. b. 80% Fa. Kranich, Wandsbek, Am Neumarkt 30, 6565489, www.kranich-moebel.de

Malermeister kommt sofort! Leerwhg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84 kostenlose Angebote + faire Preise in allen Hamburger Stadtteilen. Malerarbeiten, super günstig, Riess GmbH, 7124833 u. 6735503 Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa.

Sofortserv. Halteverbot u. Kartons gratis, T. 41346571 o. 63270488, Dornröschen sucht Prinz. Auch König angenehm. www.hamburgerumzug.de Lichtmeditation u. Gedankenyo- Treffpunkt: ga, Gesprächs- u. Meditationskreis Sandra H. aus Gut Moor in Neu-Wilmstorf, kostenlos, Beginn 11.04., Info 04181/2359615 Umzüge, Fa. Basic, Transporte, BAUEN U. WOHNEN Haushaltsauflösung, LKW + 2 Mann 44,- ¤/Std. zzgl. MwSt., 040/22 36 46 u. 0172/99 42 234 Park./Lamin./Dielen Legen, Schleifen, Versiegeln. Computer / Telefon / Fax / TV / Sat, Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,Fehlerbehebung und Reparatur. parkett-witt.de – Sofortservice Schnell, nett und günstig von priv. T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42 b Garten von A-Z b Grundreinigung, Jahrespflege, Einer muss der Günstigste sein, UmStrauch-/Heckensch., Unratabfuhr, züge Nah- und Fern, Lagerung z. kostenl. unverb. Ber.; 724 40 00 Festpreis, DEGELA GmbH. 040/ 65 04 49 61 Malereibetrieb tapeziert Zimmer ¤ 150,-. Rentner- und LeerwohKostenlose Haushalts- ab nungen Sonderpreise! Helfe beim auflösung, Entrümpelung v. Keller Räumen. Tel. 040/651 07 76 bis Boden. Tel. 0173/914 13 77 Parkett, Dielen, Treppen, Laminat, Umzüge 64 22 46 64 verlegen, schleifen und versiegeln, schnell + professionell + immer etauch umweltfreundliche Lacke was günstiger! Auch Hartz IV. und Öle. Firma Hach, 040/408562

Qualitätsumzüge

Tel. 040/53 05 05 05 Senioren, ARGE, Nah und Fern

Haushaltsauflösungen

Tel. 040/69 70 29 06 Dach bis Keller, besenrein, diskret

Möbellager Hamburg Tel. 040/227 67 78 Beheizte Boxen von 5-30 ccm

cUmzug z. Festpr.c

günstiger + besser. Frühbucherrab. Tel. 720 087 99 hw-umzug.de Umzüge, Transporte, Lagerung, schnell u. günstig, Std. ab ¤ 10,-; 040/21116930, 0176/68833692 Umzüge, Transporte und Entsorgung. www.ps-umzug.de, Tel.: 040/63 64 46 17 Ehrliches und ausgiebiges Kartenlegen u. Pendeln, v. priv., in Harbg. Tel. 30 39 48 63, 0175/89 102 64

Umzüge + Kleintransporte Haushaltsauflösungen

mit Wertanrechnung. Kl., frdliche Firma, kl. Preise, Entrümpel., Umzüge m. Montage, v. Profis. 040/ 73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/Tü- Gart., Zäune, Platten, Pflaster-Arb., ren. www.schult-bau.de 5332800 schnell + preisw., 0152/07673314

Entrümpel.Besenrein Maler + Bodenbeläge

Ärger mit Erbe? TV-Produktion hilft! Sie fühlen sich bei einem Erbfall ungerecht behandelt? Es gibt Streit in der Familie? Unser Erbstreit-Schlichter hilft schnell und Umzüge + Kleintransp. Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49 unkompliziert. Jetzt unverbindlich bewerben: 0221/35 57 35-60 Blitz Räumung nehmen alles mit, oder redaktion@good-times.de. Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051 Kostenlose Schrott- und Metallabholung, E-Kabel, 0162/827 21 89 Maler, Klempner, Bodenbeläge und Gartenarbeiten 0157-793 61 056 Entrümpelungen u. Firmenauflösungen, Besichtigung + Beratung kostl. Sämtl. Gartenarbeiten - Abtransp. 040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69 preisg., kostenl. Ber. T. 662443 DBox2 von Premiere gesucht. Zahle Haushaltsauflösung bis ¤ 30,-, Tel.: 0170-21 61 110 Entrümpelung, Umzüge u. Kleintransporte, besenrein, mit Wertan- Rindenmulch + Kaminholz mit Anlieferung Tel.: 04105-15 44 46 rechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe. 040/ Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./ 731 27 357, www.FirmaNoll.de Entrümpelung. T. 0174/160 15 78 Umzug Tg. Preis 4 Mn. 7 Std. ¤ 479,- 2 jg. Männer fällen Ihren Baum z. 3 Mn. ¤ 369,- keine Anfrt.-kosten, Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223 10% Senioren/fam. Rabatt, excl. Montage al. Möbelsystm. kostnl. Gartenarbeiten sofort, 87 600 444 v. Ort Beratung, incl. Halteverbot Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444 kurzfr. Fa. BAT Tel.: 040/87501196 DJ Party - Tanzmusik. 040/41003434 Haushaltsauflösung Partydiscjockey Dirk, T. 50689041 Nachlass, Räumung, Entrümpelung. Festpreis, fachgerechte Ent- Musik: Partydisco.de 550 49 08 sorgung. Wertanrechnung für An- Umzüge zu fairen Preisen, 6937945 tikes. Telefon: 040/643 00 03 Stühle flechten preiswert. T. 273798 Haushaltsauflösung Hole kostenlos Altmetall; 71141080 mit Wertanrechnung, auch kostenlos oder Zuzahlung möglich. Kos- Transporte, gut & preisw. 6937945 tenlose Besichtigung. Tel. 040/ Blitzumzug + Entr. 040/55204238 4135 8039 Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 Haushaltsauflösung. Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09 Besenreine Entrümpelung zu Festpreisen, Haus, Whg., Bo., Ke. KostHEIRATEN&BEKANNT. enl. Besichtigung u. Beratung. Fa. Bohe, 63654720 + 0177/4206142 Moin! Heisse Andreas, bin 1,77 m und ca. 68 kg. Bin ein netter Kerl, Entrümp. besenrein! der im Schichtdienst arbeit und Haus, Whg., Dach, Keller, Räueine naturverbundene Sie zum mung aller Art zum Festpreis, kosChillen und grillen im Garten tenlose Besichtigung, Firma Tip sucht. Ach ja: bin 30j., K32154 Top, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösung

VON HERZ ZU HERZ Dachrinnenreinigung, schnell u. preisw., Fa. Jarad 040/602 81 43

BAUEN U. WOHNEN Kl. Baugeschäft seit

Dachdeckermeisterbetrieb, Ausführung sämtlicher Dach- und Fassadenarbeiten sowie Dachklempnerei. Tel.: 0160/93 16 48 29

Erneuern - Reparieren - Einstellen, Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Gartenarbeit

von A-Z, Jahrespflege T.: 0174/ 1720405 o. 68282134

e e POLSTEREi e e

Möbel aufarbeiten und beziehen! Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Dielen/Parkett/Treppen

legen, schleifen und versiegeln. Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

Malermeisterbetrieb

Ausführung sämtl. Malerarbeiten, beste Qualität, Festpreise 6952788

Fliesenarbeiten vom FliesenlegerFachbetrieb Makus, 04171/ 65 29 99 o. 0176/482 56 444 Fleisen, Umbau, Anbau, Wärmedämm., Gerüst + Maler, aus einer Hand. 668 29 78 Fa. Maurermeister günstig u. schnell, saniert Balkon, Fassade, Keller, Schornsteine, Rep.arb. 6450 9999 Fa. Renovierungsarbeiten: Tapezieru. Streicharb., Laminat, Parkett usw. T. 8300356, 0163/2549015 Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970 Parkett, Dielen, Laminat, Treppen, Verlegen, Schleifen, Versiegeln, Ölen. Fa. 040/790 27 880 Malerarbeiten: T. 04194/987607, firma-thomas-borgward.de Ich helfe gerne beim Möbelrücken. Holzböden & Treppen schleifen, umweltfr. versieg., Laminat verlegt Fa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auch kl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/ 4036063 www.manfredpingel.de Führe Maurer-, Fliesen- u. Trockenbauarbeiten und Verputz aus. Fa., 040/80995643 o. 0172/4205272 Dachdecker - Klemp. 79 30 36 19

Tausche Kawasaki gegen einen Sack Kiwi. Treffpunkt: Jens T. aus Bahrenfeld

BAUEN U. WOHNEN Maler-/ Laminatarb.,

zum fairen Preis, 0176/701 840 56

Poln. Team - Malen, Tapez., Fliesen, Laminat. Tel. 0157/77 70 12 87

Aufarbeitung Bilder - Möbel, fachger., preisw., Rentner, 30060598

Markisen + Rolläden

Maurermeister - Maurer-, Sanierungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252

Malermeister

Holzfußböden schleifen und versiegeln. Fa. Römer: 040/601 10 42

AB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Ausführung sämtlicher Malerar- Pol. Altbausan. Malen, Fliesen, Trobeiten, Fassaden, Wohnungen, ckenbau, Lam., 0176/34 91 72 23 Zimmer z. Festpreis, Sonderpreise, komme sofort. T. 040/675 031 33 SchönerGarten, Grundreinig., Jahrespfl., Steinarb., 632 58 79 Fa.

Schöner Baden

Badrenovierung/-umbau? GHOBau GmbH, T. 0176/83 09 62 24 Malen + Tapezieren, zuverlässig, sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. Tel. 651 74 06 Maurermeister frei 015110460594 1A Fliesenleger, 0176/57 04 49 86 Fassadenarbeiten 0176/50155011 Fa. Haus u. Garten 0176/59740239 Maur.,Putz,Fl.,Rep., 0175/7930859 Maler sofort frei, T. 480 10 31, Fa. Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa. Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa

Bin Schweizer, suche Käse. Aber bitte ohne Löcher. Treffpunkt: Urs K. aus Stellingen

BAUEN U. WOHNEN

Komplettbad, alles aus einer Hand. Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa Altbausanierung und ModernisieVON HERZ ZU HERZ rung, Kundendienst. 631 88 65 Info: www.die-Badestube.com

1978 Baubetreuung & Service mit Poln. Team - Malen, Tapez., Fliesen, allen Gewerken, Um- und AnbauLaminat. Tel. 0157/77 70 12 87 ten, Balkon-, Altbau-, Bad- und FasFassadenanstrich - Fassadendämsadensanierung, Reparatur, Durchmung, eigenes Gerüst. 668 14 14 brüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. 647 44 76 od. Maurer, Fliesenl., Maler, Parkettl., 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de sof. frei, günstig. 0176/50155011

e Fenster + Türen e

Elektriker, zuverlässig & kompetent, 0162/1054425 o. 43266475

Dachausbau, Einbauschränke uvm. Ihre Badewanne an einem Tag wie v. Tischler, Tel. 0152/07 02 23 17 neu. Top Qualität - 8 J. Garantie. Kein Schmutz, jede Farbe, kostenl. Alle Arbeiten 1A Top Handwerker Std. ¤ 19,-; 0151/21 24 44 64 Besichtig., auch Rep. 040/6072089

Gisela, 48 J. - Witwe u.

selbstständig. Ich bin eine gutaussehende und gepflegte Frau, aufgeschlossen und vielseitig interessiert. Nach einem Schicksalsschlag alleinstehend mit etwas Vermögen u. e. schönem Haus. Ich sehne mich so sehr nach Wärme und Geborgenheit. Ich bin nicht ortsgeb. u. könnte zu Ihnen zu kommen (wenn Sie möchten). Damit wir uns schon am Wochenende sehen, rufen Sie bitte gleich an ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h a. Ostern

Jg. Witwe - Sabine,

36 J., sehr gut aussehend. Eine natürl. u. bescheidene Frau mit schlanker Figur, umgänglich, anpassungsfähig und warmherzig. Eine tolle Köchin u. gute Hausfrau. Ich bin absolut ehrlich u. zuverlässig, kann Dich genauso z. Lachen bringen wie zärtl. umsorgen u. bin finanz. u. örtl. unabhg. Bist Du auch so allein? Ich könnte Dich spontan besuchen, wenn Du magst! Einfach anruf. ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h a. Ostern

Biete: Kimme. Suche: Korn. Möglichst klar. Treffpunkt: Karsten L. aus Eißendorf

VON HERZ ZU HERZ Volker, 65 J. ...

Kathrin, 44 J.

Krankenschwester, eine fürsorgliche, gutaussehende Frau mit gepfl. Wesen, zärtlich und ordentlich. Ich habe ein schönes Zuhause und besitze etwas Vermögen. Wenn Sie ortsgeb. sind, könnte ich auch zu Ihnen kommen - ich bin offen für alles und spontan. Wenn Sie mich kennenlernen möchten, dann rufen Sie an und verabreden noch heute ein Treffen über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h a. Ostern

Albert, 73 J.,

e. liebevolle, gutauss. u. fleißige Frau mit Herzenswärme, fröhl. Wesen u. schöner Figur. Finanziell völlig sorgenfrei u. unabhg. Nach dem Tod meines Mannes habe ich Gefühle verborgen u. nichts an mich heran gelassen. Aber die Einsamkeit soll nicht länger mein Begleiter sein. Ich suche e. ehrl. Mann, dem ich (umzugsbereit) eine fürsorgliche Partnerin sein darf. Kontakt gleich ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h a. Ostern

Luise, 60 J., verw.

e. natürl. Frau, sehr hübsch u. mit Körper & Seele jung geblieben. Ich liebe die Häuslichkeit, mag Natur u. Garten und suche einen netten, offenherzigen und aufrichtigen Mann für e. zufriedene Zukunft. Finanz. bin ich versorgt, bin nicht ortsgeb. u. kann Sie gern besuchen. Über einen Anruf von Ihnen würde ich mich sehr freuen. Einfach nach mir fragen ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h a. Ostern

Werner 82/verw.

sagt, ich bin noch nicht reif für´s Seniorenheim. Lieber würde ich meine Zeit mit e. netten Frau in meinem Alter verbr.. Gemeins. Essen gehen, verreisen u. gute Gespräche führen wäre schön. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch an den Ostertagen

in HH, schnell, günstig in jeder vertretbaren Höhe, mit/ohne Schufa, oder Schuldenzusammenfassung (ab sof. haben Sie nur noch eine niedrigere Rate) Coba Consulting, 02129/95 72 82 oder 0170/ 271 76 13

c Oster-Eilkredit c

z.B. ¤ 5.000,- mtl. ¤ 65,- Rate od. ¤ 1.500,- bis ¤ 50.000,- möglich. EPC Müller, Tel. 040/35968119, 22083 Hamburg, Hamb. Str. 134

BargeldcKredite sofort

Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: Pensionär, ein echter Kavalier, ge10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große bildet, lebensfroh, aber auch boBleichen 32, 20354 Hamburg denständig, einfühlsam und fürsorgl. Gut situiert, mit schönem Bargeld bis ¤ 3.000,- ohne VerEigentum. Witwer. Allein zu sein dienstnachweise für Jedermann bedeutet, dass die Einsamkeit imvermittelt 04155/129 904 oder mer "lauter" wird. Ich möchte so www.bargeldvermittlung24.de gern die Lebensfreude mit Ihnen teilen, ich bin fit, aktiv und spon- Schulden ? Wir helfen Ihnen. www.schuldnerhilfe-hamburg.de, tan. Gern würde ich Sie einladen, Telefon: 040/809 07 51 31 wenn Sie anrufen ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h a. Ostern

Antje, 31 J.,

DIE GUTE TAT

Mahagoni: Vitrine, Gardr., Anricht., Kindergärtnerin, schlank und sehr 2 Wandlampen, Spiegel, Stehl. hübsch. Ich bin sehr familiär u. mess., 2 Stühle, 0177/760 88 00 häuslich, unabhängig und nicht ortsgebunden. Liebe, Ehrlichkeit BEKANNTSCHAFTEN und Treue sind für mich wichtig in einer Beziehung, Dein Familien- Karfreitag: Klön- u. KennenlernTreff des Singleclubs f. alle neugiestand ist egal und über Kinder würrigen Leute jed. Fr. 20 Uhr im Resde ich mich auch freuen. Greif taurant Feuervogel Altona, Holsgleich zum Hörer und verabrede tenstr. 119, Beitr. ¤ 1,-. Wandeein Treffen mit mir üb. FRS GmbH rung mit Elke am 15.04.2012. Wei040/2272460 9-22 h a. Ostern tere Aktivitäten! Tel.: 75 11 83 50, www.singleclubhh.de Hannelore, 65-j., Hauswirtschafterin... Witwe - eine Freundin Raum Bergedorf ges., v. hübsche, nette Frau liebev., warmFrau, 55, R. berufstätig - kein Sex/ herzig, ehrlich, erledigt die Hausarfinanz. Interesse. K 32140 beit mit links und kann wunderbar Sie, Afrikanerin, 36/172/59, su. kochen. Liebe Spaziergänge bei Mann, ca. 40 - 65 J. K 32152 Wind u. Wetter, meinen kl. Garten, gemütl. Abende zu Hause. Fühle VERANSTALTUNGEN mich einsam, welcher Herr möchte das ändern? Kontakt ü. FRS GmbH Osterfeuerfahrt, 7.4.12, 20 Uhr, 040/2272460 9-22 h a. Ostern Raddampfer Mississippi Queen, Sonderpreis: 18,50 ¤/10 ¤. Kapitän Prüsse: Tel. 040-313130, Dame sucht Buben für Skatwww.hafenkapitaen.de

runde. Gerne auch ohne Skat. Treffpunkt: Susanne W. aus Rönneburg

VON HERZ ZU HERZ

27-j. Nicole, led.

eine sehr humorvolle junge Frau, ehrlich, romantisch u. stets hilfsbereit, aber leider etwas zurückhaltend (kein Discotyp). Darum sucht Nicole Dich jetzt über diese Anzeige. Beruf u. Alter sind für mich nicht wichtig, nur treu u. ehrl. solltest Du sein! Für e. Treffen viell. schon am Wochenende ruf an ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h a. Ostern

Osterwunsch!

Leider wurde der Platz an m. Seite nach dem Tot m. Frau wieder frei. Ich bin Handwerker i. R., 75 J., mag die Natur, Tiere, fahre gut & sicher Auto. Darf ich Sie (gern zw. 70 & 80 J.) zu e. Spazierfahrt mit unterwegs Kaffeetrinken abholen - dann rufen Sie bitte an ü. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch an den Ostertagen

Heinz 78/verw. sagt..

und Dipl.-Ingenieur, mit männliich fahre öfters mit meinem Auto cher Ausstrahlung, sportlicher Fiins Grüne hinaus - möchten Sie gur, lebendiger Blick aus sanften werte Dame zw. 75 & 85 J. mich Augen, gepflegter und ordentl. begleiten? Bin pens. Beamter, seein toller Mann, mit dem Sie sich riös, gepflegt und unterhaltsam. zeigen können. Bin erfolgreich, PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. habe ein wunderbares Haus, mag 11-20 h, auch an den Ostertagen Bücher, gute Gespräche u. bin spontan. Suche für ein Neubeginn Ingenieur 74 J., handwerkl. gee. liebe Sie mit eig. Kopf, den Sie schickt m. Niveau u. Humor, fimit Charme bei mir Durchsetzen nanz. unabh. m. Pkw, herzl., liekönnen. Anruf bitte ü. FRS GmbH bev., mag tanzen, reisen, Unter040/2272460 9-22 h . a. Ostern nehmungen u.v.m. PV Fr. Ziegan, Tel. 04295/69 53 77

Agnes, 53-j. Witwe...

GELDMARKT Sofort-Kredit

Witwe 73 Jahre

sucht möglichst für immer e. liebevollen Lebensgefährten b. 85 J. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch an den Ostertagen

Attraktive 68 jährige

STELLENMARKT STELLENGESUCHE Erfahrener Polsterer, Rentner bezieht u. repariert gern Ihre antiken Postermöbel. Tel. 040/752 68 40/ 0171-245 92 00 Zuverlässige Putzfee sucht Arbeit im Haushalt und Büroreinigung, Tel.: 0176/61 31 10 72 Studentin sucht Arbeit in Bereich Puzten oder Babysitting. Tel. 0176/71 56 73 98 Gärtner mit Erfahrung sucht Arbeit. Tel. 040/70 10 87 75 und 0174/ 164 57 52 Zuverlässige Putzfrau sucht Arbeit im Haushalt sowie Büro, Tel.: 0176-31 60 85 35 Flotte Rentnerin, 66 J., verwitwet, sucht Arbeit, Senioren- od. Kinderbetreuung, usw., 040/764 34 91 Frau sucht Arbeit in Haushalt, Büro oder Praxis. Tel. 49 29 82 45, 0163-345 92 04 Profi sucht Job! Badsanierung, Innenausbau, Renovierungen, Tel. 0177/509 37 69 Maler: Malen, Tapezieren, Laminat, Fliesen u. Teppich verlegen, Tel.: 040/76117369 o. 0171/1239790 Suche Arbeit im Garten u. Begleitung v. Senioren z. Arzt, Einkaufen etc. 70 29 47 04 o. 0176/57 10 45 26 Eine Frau aus Polen sucht Arbeit als Putzfrau, Tel.: 0157/85 24 01 07 Polin, 24 Std. Pflege Seniorenbetreuung zu Hause. 040/7017946 Polnischer Allroundhandwerker sucht Arbeit. 0157/79 60 24 55 Erfahrener Bauhandwerker Tel. 01 74 94 74 903 Reinigungsservice sucht Aufträge, gründlich u. preiswert. 23556918 Hausarb. + Bürorein. 04018061044 Maurer su. Arbeit T. 0160/6905886 Maurer u. Betonbau.01771574446 Putzfrau su. Arbeit. T. 491 13 48 Putze im Haushalt. 0173/4665878

Witwe sucht den sportlichen Mann zw. 68 & 75 J. zum Leben. STELLENANGEBOTE PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch an den Ostertagen Telefonist (m/w). Tel. 21 90 39 92

geänderter Anzeigenschluss Aufgrund der bevorstehenden Osterfeiertage gelten folgende Anzeigenschlusstermine für die Kalenderwoche 15 (11.04.2012) Kleinanzeigen: Do, 05.04.2012 um 12 Uhr gestaltete Anzeigen: Do, 05.04.2012 um 15 Uhr wir bitte um freundliche Beachtung!

Elbe Wochenblatt

12 KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 4. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

STELLENMARKT

IMMOBILIEN IMMOBILIEN GES.

STELLENANGEBOTE

Nachlass.. STELLENANGEBOTE

c25 Call Center Agents (m/w)/ Quereinsteiger (m/w) c Gemein- Brandschutzkräfte für HafenHamburg gesucht, keine Vorsam mit unserem Kunden, einem kenntnisse erforderlich, Vollzeit, Top-Servicecenter, möchten wir Schichtdienst, ca. ¤ 1.250 netto/ Ihnen zeigen, dass telefonischer monatl., T.: 0178/4725414 oder Kundenservice viel Spaß machen info@sdpersonalvermittlung.de kann. Eine gute Einarbeitung, ein kollegiales Team und spannende Freundl. Verkäuferin (w/m) für 0bst Projekte zeichnen die Tätigkeit u. Gemüse in Vollzeit per sofort geaus. Interessiert? Dann freuen sich sucht, bevorzugt mit VerkaufserJenny Surke und Martina Steiner fahrung. Bewerbung nur schriftl. auf Ihre Bewerbung unter Tel.: an: Früchte Gleitzmann, Eppen040 300 888 30. Maximum Perdorfer Baum 4, 20249 Hamburg sonalmanagement GmbH, Neuer Wall 59, 20354 HH, c-hh- Kfz-Mechatroniker bew@maximumpersonal.de u. Fahrzeuglackierer m. Erfahrung gesucht! Top Konditionen, Herr Gehobenes Hotel nähe Michel Borchmann. Tel. 040-65861670 sucht Zimmermädchen (m/w) ab o. 0176/20513211 sofort in Vollzeit. Bieten flexible Arbeitszeiten (Mo. bis So. von 07:00 Maler (m/w) gerne auch gute Fachbis maximal 20:00 Uhr). Kein Akhelfer zur Soforteinstellung, wökord. Deutschkenntnisse erforderchentlicher Abschlag garantiert, lich. Eine Einarbeitung erfolgt. Bei Labbow e.K. 040/548 07 812 oder Interesse wenden Sie sich bitte bis hamburg@labbow.com zum 11.04.2012 per E-Mail an hausdame-hch@clipper-hotels.de Elektriker (m/w) gerne auch gute Fachhelfer zur Soforteinstellung, oder postalisch an das Hanse Clipwöchentlicher Abschlag garanper Haus, Ditmar-Koel-Str. 1, tiert, Labbow e.K. 040/548 07 812 20459 Hamburg oder hamburg@labbow.com Raumpfleger/-in, erfahren und zuverlässig für Objekt in Hamburg Auslieferungsfahrer/in per sofort gesucht. Gute Deutsch-Kennt-Finkenwerder (Norderschulweg), nisse, Kl. B, belastbar, VZ, LiefergeMo-Fr ab 7:00 Uhr auf 400-¤-Basis biet Hamburg, keine Zeitarbeit. gesucht. Anfahrt: ab LandungsFeinkost Huber, 040/73 11 35 80 brücken/Brücke 3 die Fähre Linie 62 nehmen und bis Finkenwerder Pflegehelfer (m/w)/-assistenten fahren, die Fahrzeit beträgt ca. 30 (m/w) bzw. Pflegekräfte (m/w) allMin. Gebäudeservice WEIKAMM gemein für die stationäre SenioGmbH Frau Lemke, Handy: 0163/ renpflege gesucht! Dringend! In69 69 410 fos unter: 040/526 05 60 66 Die Firma SLS Im- und Export GmbH Examinierte Krankenpfleger (m/w) in Barsbüttel bildet aus und sucht & Altenpfleger (m/w) gesucht! ab dem 1. August 2012 einen AusEinsatzplanung nach Ihren Wünzubildenden (m/w) zum Großschen! Auch als Dauernachtwaund Außendhandelskaufmann/ che! Infos: 040/526 05 60 66 frau. Wir handeln Ersatzteile für klassische Mercedes Benz Fahrzeu- Reinigungskräfte m/w auf MiniJob-Basis od. Teilzeit für nachmitge. Technisches Interesse und gute tags/abends in allen Stadtteilen Englischkenntnisse sind gefragt. ges., Bezahlung n. Tarif. Clemens Bewerbungen/Lebensläufe bitte Kleine, Tel. 040/22600695 online an: petersen@sls-hh.de Umschulung zur Rechtsanwalts- Rechtsanwaltskanzlei in HH-Othmarschen sucht Kollegen (m/w) fachangestellten. Beginntermin mit möglichst steuerrechtlicher 01.06.2012. Voraussetzung: GuAussrichtung. Tel. 8904687 E-Mail ter Realschulabschluss sowie gute info@kanzlei-nb.de Rechtschreibung, Mindestalter 22 Jahre. Förderung über Bildungs- Rechtsanwaltsfachangestellte/ gutschein möglich. Info unter: r für junges Team in HH-City ge040/614651 od. 0173/6140649 sucht, Schlie & Mönkedieck, Mönbzw. www.refa-us.de Bildungsträckebergstr. 18, 20095 HH, EMail: ger G. Rußmeyer-Kruse mail@schlie-moenkedieck.de Nachhilfelehrer/-in in Harburg Lagerhelfer (m/w) mit Berufserfahgesucht, 6 Kl., Mathe, Deutsch & rung, mit und ohne Staplerschein Engl., 1x 90 Min./Wo., Honorar: gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH: ¤ 20,-/90 Min. Tel: 23 49 87 49 040/789 98 88

Hamburger Dom statt Petersdom Jetzt täglich online: Bürgerreportagen aus deinem Viertel elbe-wochenblatt.de

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

..auf Plisseeanlagen nach Maß.. STELLENMARKT STELLENANGEBOTE Spielhallenaufsicht gesucht, nur mit Erfahrung, auf 400-¤-Basis. Cash Casino Altona, Große Bergstr. 142, Tel. 0152/27915424 Wir suchen ab sofort mehrere Zimmermädchen in TZ für ein Objekt in HH, AZ: Mo.-So., Tel. 0511/ 44989680 Mo.-Fr. von 10-16 Uhr, Physiotherapeut/in mit Ausbildung in ML/MT, für Praxis in HHFinkenwerder, in Vollzeit, ab sofort gesucht. Tel. 040/743 40 73 Eax. Pflegekräftige auf Honorarbasis gesucht, guter Verdienst, auch nebenberuflich möglich, Tel.: 040/ 22 60 71 19, 0176-616 75 237 Wir suchen ab sofort deutschspr. Reinigungsperonal in Teilzeit/Vollzeit-Schichtdienst für WC-Anlagen in Hamburg. Chiffre: K 32057

*2. Standbein*

für Berufstätige i. Immobilienbüro! T. 040/67 10 50 11 Herr Neuwirth Deutschspr. Haushaltshilfe auf Minijob, 1x wöchtl. 5 Std., 7.30 12.30 Uhr, Tel. 040/44 54 15 (AB) Kommissionierer (m/w) für den Textilbereich gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88 Möbelträger (m/w) und Baustellenhelfer (m/w) gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88 Alltags-, Einkaufshilfe f. Senioren bis ¤ 16,-/Std., freie Zeiteinteilung, selbst. Basis. Info 01520/4797195 Mitarbeiter zum Verpacken von Modeschmuck in VZ gesucht. Tel. 23 99 88 33 3 Maler m/w für Aufträge im Raum Hamburg gesucht. Tel.: 040/ 238 84 80 info@allcon.eu Callcenter-Agent/in für Toner ges., ¤ 10,-/Std. + Prov., 040/59454888 www.GVC-Marketing.de Tankschutzfirma sucht Telefonakquisiteure/-innen auf 400-EuroBasis, ab sofort, T. 040/611 79 00 Sofort arbeiten als Camgirl in HH für Frauen von 18-40 J. Tägliche Auszahlung, Tel.: 040-23 84 30 28 Anlagenmechaniker SHK (m/w), gew@avantipl.de, Tel. 040/ 68917714 Fahrer (m/w), FS alt Kl. 3 bis 7,5 t gesucht. gew@avantipl.de, Tel. 040/ 68917719 Staplerfahrer/Seitenschubmast (m/w), gew@avantipl.de, Tel. 68917746 Transport/Lagerhelfer (m/w), per sofort, gesucht, gutes Deutsch. Tel. 040/68917729 Elektriker/Elektroniker (m/w) gesucht. gew@avantipl.de, Tel. 040/ 68 91 77 14 Maler/Lackierer (m/w) gesucht. gew@avantipl.de, Tel. 040/ 68917746 Heizung-/Lüftungsbauer (m/w) gesucht. avanti GmbH Tel. 040/ 68917714 Gebäudereiniger/in, 9-11¤/Std., Vollzeit, Tel. 040/73 43 29 02

Schlosser/Elektr./Tankreiniger/Staplerfahrer m/w: www.tankclean.de Taxifahrer gesucht mit 6*6 Standort Lurup. Tel.: 0176/49 36 31 51 Produktionshelfer(in) per sofort gesucht! Tel. 357 04 54 20 Russisch sprechende/r Mitarbeiter/in gesucht. Tel.: 0177/678 80 80 Kellner/in für Grillrestaurant in VZ/ TZ, Tel. 0173/633 63 99 Auslieferungsfahrer (m/w) in VZ per sofort ges.! 040/357 04 54 20 Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeit gesucht! Tel.: 040/357 04 54 20 Wir suchen Friseur/in und Auszubildende, Tel.: 040/254 30 09 Flirt-/Erotikline sucht Telefonistin (Heimarbeit), 030/68 05 52 53 Verkaufshilfe (m/w) & Kassierer/in in VZ, T.: 040 -238 005 56 Models, Komparsen, Werbetypen 5 - 65 gesucht! www.DaCast.de Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeitsplatzgarantie, OK-Taxi, 40170161 Heim-PC-Job. josgo.de 204012 Lagerhelfer/in VZ/TZ: 357045420 Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20 Kassierer/innen ges. 357 04 54 20

..aus der

IMMOBILIEN ANG. Zinsen ab 3,05 %

zuverl. - direkt, mit Hausbes., kostenl. Abmeldung, alle Typen, hohe km, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65 www.autoankaufhoechstpreise.de

AA-Peter kauft sofort

PKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in u. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818 Hobbybastler sucht Auto, Zustand egal, Tel. 0176/62 41 86 71 Erbse kauft PKW/Kleintransporter, zahle gut, Tel. 0170/708 41 99 Kaufe alte Autos. Tel. 76755527 Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34

AUTOVERKAUF Opel Omega Diesel, Automatik, Bj. 96, 160 tkm, Vollausstattung, Leder, AHK, dunkelgrün, TÜV/AU 9 Mon., ¤ 2.100,-, Tel. 04168/286 Mercedes A-Klasse, 320 tkm, Baujahr 03, Automatik, 5-türig, Radio, VB ¤ 4.300,-, Tel. 040/764 23 32 ab Sonntag Skoda Oktavia 1,9 TDI, Baujahr 2000, 231 tkm, TÜV 4/13, elFH+SD, Klima, Leder, dunkelrotmet., VB ¤ 2.950,-, 01709177944 VW Golf II, Bj. 88, 3türig, TÜV 11/13, technisch u. optisch in Ordnung, VB 790,-¤ Tel.: 0176-74 55 93 00 Renault Twingo 160, EZ 10/04, 45 tkm, TÜV neu, ZV, Servo, Klima, elSP, Neb., ¤ 3.400; 04021056892 Ford Galaxy 2.0, Bj. 96, Euro2, Klima, Color, eFH, 7 Sitze, AHK, ¤ 800,-, Tel.: 0172/515 85 47 Astra 1.6, 74 kW, Mod. 2000, top Ausst., v./a. priv., ¤ 1.550,-; Tel. 0176-59 73 11 50 VW Multivan Comfortline + Top Ausstattung, 22 Tkm, VHB 31 T¤, mehr Info: 0175/261 91 26

bei z.B. ¤ 100.000,-! Läuft die Zinsbindung für Ihre Finanzierung demnächst aus? Sind Ihre Zinsen gestiegen? Geb. Sollzins p.a., Laufzeit 15 J., eff. Jahresz. 3,26 %, Bearbeitungsg. ¤ 1.250,-, Nettodarl. ¤ 98.750,-, mtl. Rate ¤ 462,50 inkl. 2,5% Ansparung auf Bausparkonto in Darlehenshöhe. Danach Bauspardarl., Sollzins 3,90 %. Eff. Jahresz. 4,23 %. Laufzeit: ca. 14J/1M. ABG 1,6 % der BSS. Erstkl. Bonität. Stand 26.3.2012. BKM AG, Mário Viana, 040/32 00 48 47 Piratenyacht für Kids und Eltern im Wald und am See für ¤ 142,- auf eigenen Pachtgrundstück, erschlossen und bebaubar, im Cuxland/ Lamstedt. Infos unter Tel. 0172/ 416 01 05 oder 04773/311 Meckelfeld: schöne 3-Zi.-Whg. im gepflegten MFH (5 Whgs + 2 Läden), Bj. 82, 88,32 m², Balkon, zentrale Lage, zu verkaufen. ¤ 145.000,-. Tel. 0175/438 70 09 AUTO SONSTIGES Wedel, bei Hamburg, v. priv., 2-Zi.- 4 Stahlfelgen (195/65 R 15 91 T) mit Whg., 72 m², 3. OG, Süd-Blk., VB, Winterreifen: 2 x Pirelli und 2 x EBK, Bodenheizung, Einz.Garage. Dunlop, günstig abzugeben, Har¤ 137.000,-, Tel. 0176/48233777 burg, Tel. 040/76 42 92 14 Eigentumswohnungen zu ver- Fahrradgepäckträger für B-Merkaufen im Raum Norden bei Hamcedes, neu, sehr preiswert, 040/ burg. Tel. 0176-30 40 95 95 796 52 99

AUSLANDSIMMO.

WOHNWAGEN

Südschweden, schönes gr. Holz- Suche von privat einen Wohnwahaus, 80 m vom See, sehr gepfl., gen, auch mit Mängeln, Telefon: 150 m² Wfl., gr. WoZi. m. Kamin0171/140 84 42 ofen, 4 Schlafzi., 2 Bäder, 2 Terr., Suche von privat einen WohnwaTischtennisr., Saunahaus, Garage. gen, auch mit Mängeln, Tel.: 1000 m² Grd., gute ruh. Lage in kl. 0171/140 89 42 Dorf. Vollausgestattet inkl. Möbel, von priv., KP ¤ 110.000,-, Besicht. Suche dringend Wohnwagen u. -mobil, Bj.’79-11, auch reparaturb., Baran Ostern mögl., 0171/78 27 400 STELLENMARKT zahlung, D.Schmidt 0171/3743474 www.schwedendomizil.com Suche von privat einen WohnwaSTELLENANGEBOTE gen/-mobil, auch mit Mängeln/ Platzabbau etc., 0171/140 89 42 Kommissionierer/in T. 23800556

Kollektion

„schönes Wohnen“!

Staplerfahrer/in

FRÜHLINGSANGEBOT (bis Ende April)

Tel. 23800556

Lagerhelfer/in, T. 23 80 05 56 Bauhelfer m/w 40 00 91 Handwerkshelfer m/w 40 00 91 Blindenware Call-Cent. 52013999 www.taxischeininfo.de Suche Taxifahrer/in, Tel. 40170160 Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32

www.knutzen.de

30%

Ab sofort Mitarbeiter (m/w) ge- Wir suchen dringend möblierten Wohnraum in Hamburg und Umsucht, Akademiker bevorzugt, gebung! House & Room Privatzimauch nebenberufl., 01632525254 mervermittlung, 0581/948 85 93 Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ oder www.house-and-room.de Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue Sie möchten verkaufen? ...und denE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 noch in Ihrem Haus wohnen bleiAnspruchsvolle Nebentätigkeit in ben? Rufen Sie uns an. Wittmann Dienstleistungsunternehmen, Makler 6023120, Privat 6021820 freie Zeiteinteilung. T. 040/211472 Junges Ehepaar sucht EFH oder Baugrdst. in Kirchdorf oder MoorArbeiten auf Ölbohrinseln/Nordsee werder, Tel.: 0177/215 52 06 ab ¤ 3.000,- mtl. 0421/243 71 66 Maurer/in, 14 ¤/Std., Vollzeit fest, Privat sucht Eigentumswhg., gern mit Balkon, von 45-80 m², max. Tel. 040/73 43 29 02 ¤ 135.000,-. Tel. 0163/844 24 32 25 Personen zum Abnehmen in Wandsbek gesucht. Tel. 38070150 2½ bis 4-Zi.-Whg. bis 1. Stock oder mit Fahrstuhl gesucht. Wittmann Reinigungskräfte m/W in VZ/TZ Makler 6023120, Privat 6021820 ges. Tel. 040/67 58 85 75 Jg. Familie sucht Baugrundstück, bis Staplerfahrer m/w per sofort mit 700 m², in Harburg, v. priv., schnelPKW-FS gesucht. Tel. 23 99 88 33 le Abwicklung, T. 0157/72005891

www.knutzen.de

FRÜHLINGSANGEBOT

Hilfe nach Bedarf für alle Lebenslagen (Garten, Haushalt), mit guten Deutschkenntnissen, stundenweise in Finkenwerder gesucht, Tel.: 040/18 12 23 39 Mitarbeiter/in 400-¤-Basis für Hausnotruf m. FS in HH Schnellsen & HH-Steilshoop gesucht. Malteser Hilfsdienst, Eichenlohweg 24, 22309 HH, Tel. 040/20940844 Stornofreie Provision! Mitarbeiter im AD für Großraum HH + 200 km gesucht. Erfahrung mit Kreditvermittlung erwünscht. Tel. 0620695 182 89 ¤ 400,- Gesetz. Mitarbeiter/in für leichte Maschinenreinigung in Hamburg gesucht. Rufen Sie uns an: G.I.S. AG, Tel.: 05376/890008 oder 0151/58039514 TV-Produktion sucht! Laiendarsteller für eine RTL-Serie. Anmeldung zum kostenlosen Casting in Hamburg. Telefon: 02233/51 68 15, www.norddeich.tv Wir suchen dringend Berufskraftfahrer/in, FS Kl. mind. 7,5 t, Arbeitsort in HH, Tel. 0176/49 14 54 06 od. 04532/28 31 87 Kinderarzt in den Walddörfern sucht erfahrene/n Arzthelf./MFA auf ¤ 400-Basis; Arbeitszeit Mi-Fr. vormittags 040/41 36 11 71 Zweiteinkommen, ausbaufähig, freie Zeiteinteilung & von zu Hause aus, auch für Selbstständige, B. Kinzel Tel. 040/79 00 59 88 Handycammodel 0176/59739620

www.knutzen.de

Kundenbetreuer/innen gesucht! Raumpfleger/-in, erfahren und zuverlässig für Objekt in Hamburg Vollzeit u. Festanstellung. Um un(Elbbrücken), Di. u. Fr. von 10:00 seren umfassenden Kundenbis 13:00 Uhr gesucht. Vergütung stamm telef. versorgen zu können, erfolgt nach Tarif. Gebäudeservice werden Sie dringend benötigt. BeWEIKAMM GmbH, Herr Martens, werb. Herr Hitz, Telefon: 040Handy: 0163/69 69 418 25 10 17 77, Firma Laser Plus GmbH. Mail: job@laserplus.de A.D.U. Hotellerie GmbH sucht: Mitarbeiter/innen für die Zimmerreinigung in Teilzeit & 400,- ¤ Basis in Hamburg, tarifgerechte Bezahlung, Arbeitszeit zwischen: ca. 8.00 (bis Ende April) 16.00 Uhr, Ansprechpartner: Herr Erkan Cakmaz: 0151-11 45 11 34 Sanitärinstallateur (m/w) gerne auch gute Fachhelfer zur Sofort• Wedel Rissener Str. 110 - 04103/ 12 11 60 einstellung, wöchentlicher Ab• Harburg Großmoorring 2 - 040/ 76 73 55 0 • Wentorf Südredder 10 /12 - 040/ 73 93 77 9 0 schlag garantiert, Labbow e.K. 040/548 07 812 oder E-Mail: hamburg@labbow.com STELLENMARKT Kraftfahrer/in Kl. 2 für Nahverkehr im Kühltransport als FesteinSTELLENANGEBOTE stellung per sofort gesucht. cMitarbeiter (m/w) mit NiederTel.0172/451 27 46 ländisch-Kenntnissen c Das berühmte Lächeln am Telefon ist kein Problem für Sie? Sie sprechen sehr gut Niederländisch - gern Muttersprachler? Für ein Top-Kundenservicecenter, suchen wir engagierte und motivierte Mitarbeiter (m/w). Machen Sie den ersten Schritt und bewerben Sie sich! Jenny Surke und Martina Steiner freuen sich auf Ihre Bewerbung unter Tel.: 040 300 888 30. Maximum Personalmanagement GmbH, Neuer STELLENMARKT Wall 59, 20354 HH, c-hhbew@maximumpersonal.de

AUTOMARKT AUTOANKAUF Ankauf seriös + bar

• Wedel Rissener Str. 110 - 04103/ 12 11 60 • Harburg Großmoorring 2 - 040/ 76 73 55 0 • Wentorf Südredder 10 /12 - 040/ 73 93 77 9 0

IMMOBILIEN GEWERBERÄUME

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile 03944-36160, www.wohnmobilcenter-aw.de Suche Wohnmobil, 01778664443

ZWEIRAD

80 bis 160 m² m. Notausgang & guter U- o. S-Bahnanbindung f. Kin- Biete zum Tausch 28" Damenfahrderbetreuung ges. Bitte preisgünsrad, silber, 7 Gg., neu, gegen 26" tig. 0162/755 04 92 tags. i. d. Wo. od. 24" Fahrrad, mit mind. 5 Gg., MIETGESUCHE 040/7533166 od. 0175/6124676 Eiffestraße - Laden / Verkaufsraum, Solventes Ehepaar mit Hund sucht 100 m², ebenerdig, warm ca. Roller + Mofa a. def. kauft 38 13 60 Terrassenwhg. oder Häuschen, bis ¤ 12,-/m², ohne Makler, sofort frei, ¤ 950,Kaltmiete, Tel. 040/ REISE UND FREIZEIT T. 040/25490099 (Wo. 8-18 Uhr) 67 30 50 10

IMMOBILIEN

GEWERBL. IMMO. DÄNEMARK Junges Paar, Altenpfl./Azubi bei Volvo, su. 2,5-3-Zi.-Woh. bis ¤ 600,- Friseursalon in Wilhelmsburg aus Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61 warm. 040/39874-262, Fax 263 Altersgründen günstig zu verkaufen. Tel. 040/75 74 91 DEUTSCHLAND Suche 1½-2-Zi.-Whg. in Hamburg/ Umgebung, 0176/59 96 50 50 Ostfriesland Luxus-FeWo**** im KLEINGÄRTEN Suche 4-5-Zi-Whg. o. Haus zur MieHolzhaus, Gartensauna, Fahrräte, bis ¤ 1.100,-, 040/76 90 50 70 Kleingarten z.v. Sinstorfer Weg 44, der, Kaminofen, Parkett uvm. alles 3700,- ¤ VB, 300 m², Holzinkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58, haus+Kinderhs., Wasser+Strom, T. www.ferien-holzhaus.de MIETANGEBOTE 0176-80 25 47 57 Stade, 5 bis 6-Zimmer-Winkelbun- Gepflegter Kleingarten, 300 m², in Ostsee/Timmendorf/Scharbeutz, schöne FeWos, 100 m zum Strand galow, barrierearm, ebenerdig, ca. Krichdorf zu verkaufen, mit Einfür 2-6 Pers., ab ¤ 199,-/Woche. 165 m², EBK, 2 Bäder, Keller, Terrichtung, ¤ 2.000,-. Tel. 754 7543 Termine anfragen: 04361/24 95 rasse, Kamin, Parkett, ruhige Lage, große Grünfläche, VB ¤ 850,- + Kleingarten mit Laube in Kirchdorf Büsum, ***Fewo, EG, Terr., ab ¤ 29,zu verkaufen, 350 m², ¤ 1.000,-. /Tag, 400m Strand, 300m City, NK, 04146/93 00 08 Tel. 040/28 57 49 72 04830/633 www.pubanz-fewo.de Möbl., Quickb.-Heide/Norderst., Sylt/Rantum, exkl. FeWo unter Reet, Wald/Villenlg., kleine 1-Zi.-EGAUTOMARKT Wattblick, 04651/7970, 0175/ Whg., D’bad, sep. WC, Kochge8087911, www.raantem-hues.de leg., TV, Internet, BAB/Bus/Bahn, ¤ AUTOANKAUF 285,- WM/KT, 04106/70 34 97 Sylt, Alt-Westerland, FeHa in ruhiger, zentraler Lage mit Garten , TerrasStade, 3- u. 4-Zi.-Whg., 75/90 m², Wir kaufen Autos, Boote se u. Stellplatz, Tel. 040/724 25 30 V’bad, Balkon, EBK, nur 5 Min. zur und Motorräder S-Bahn, 3 MM Kt., ¤ 590,-/¤ 690,Heiligenhafen, Top FeWo für ¤ 23,warm, Tel. 0162/924 05 39 tägl., herrl. Ostseeblick, 45 m², bis von 1,- bis 50.000,4 Pers., gut einger. 040/796 56 94 Harburg, möbliertes Zimmer, ruhig alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld! Büsum/ Nordsee, gemütl. FeWo f. 2 gelegen, für Berufstätige. WE-Fah8 31 50 05 Pers., Bettw. u. Handt. incl. ab 25,rer bekommen Rabatt, ¤ 275,- + R. & B. Automobile ¤ , VS- u. NS-Preise, 04834/1382 Kt., Tel.: 040/64 23 09 55 Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH Heiligenhafen Ostsee, Ferienhaus Schönenfelder Str. 61a, direkt an zu vermieten, Tel.: 040/389 23 04 der Dove-Elbe, 2 Zi., ca. 60 m², AAAnkauf fair u. bar EBK, Keller, ab 01.05.2012, von Pkw, Busse, Geländewg., Wohn- Büsum, 2-Betten-FeWo, ruh./zentr. privat. Tel. 780 986-15 Lage, 2 Ü. ¤ 99,-; T. 04834/85 80 mob., auch mit Mängeln, Motorsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld. FeWo, Friedrichskoog-Nordsee, Möbl. Zimmer in Neu Wulmstorf, 040/53026751, 0152/02199226 300 m z. Meer T. 0171/365 365 5 18 m², Kü./Badbenutz., Parkplatz, Preis ¤ 280,-; T. 0179/90 572 18 Höchstpreise für alle Fahrzeuge! SPANIEN Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig Elbchaussee, möbl. Zi. an Dame, oder mit Schaden. 040/67503052 ¤ 300,- inkl., ab sofort, Tel. 040/ MALLORCA + mehr auch Ferien, 390 96 57 www.ReiseMitKind.de Alt-Kfz aller Art kauft: 38 13 60

ALLES AUS EINER HAND

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

MONTAGE & METALLBAU

Manfred Schmidke

Klaus Achenbach

Garten- und Landschaftsbau

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer • Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung • Fassadensanierung u. Fliesenarbeiten Max-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten • Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79 6 3 7 44

Frank Gruber

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten • Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen • Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeiten im Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

und vieles mehr

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

POLSTERARBEITEN

Polsterei 50 Polstermöbel aufarbeiten und beziehen, e r Wohnwagen, Bootspolster, Wohnmobile, JahReparatur von Polstermöbeln, Polstermöbelreinigung

Hausgeräte Kundendienst

STENZEL, Harburg, Tel. 040/ 7742 40 + 254 33 93

7 01 70 11

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg

HEIZUNG

Meisterbetrieb seit über 40 Jahren

ROLLADEN/MARKISEN Kompetenz & bezahlbare Qualität

BAUMFÄLLUNG

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-Wartung

Siegfried Behr, Ihr Baumdienst

Am Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

CONTAINERDIENST

Containerdienst/Abfallentsorgung

Container und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe aller Art aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Geschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbH

Sanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung Bedachung · Wartung · Reparatur · Notdienst Am Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

www.luehrs-kleinbad..de Beckedorfer Bogen 2 21218 Seevetal

G. Z. Bedachungsgesellschaft mbH

Heizungen, Sanitär-Installation, Haustechnik, Service, Wartung

Ihr er Klempn

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere Hände Wir können auch in Farbe!

rieTelefon- Indust Elektro- TVanndecken Anlagen • Sp

Georg-Wilhelm-Str. 265 21107 Hamburg

Meisterbetrieb

Norbert Dammann

Christien Herbst

FLIESENLEGERMEISTER

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.de Gewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Fliesen Maack GmbH Meisterbetrieb

FLIESEN-FACHBETRIEB

• Ausstellung • Verkauf • Verlegung

S % tt! rn he t 10 raban! c i S jetz den s a un u n uk en Sie e N uf

M a l e r a r b e i t e n R a u m d e s i g n Bodenverlegearbeiten Projektmanagement

FLIESENARBEITEN

• Garagentore • Insektenschutz • Fenster + Türen • Wintergarten-Beschattungen

040 743 99 236

www.onra-gmbh.de

MALEREIBETRIEB PETER SONN Ausführung sämtlicher Malerarbeiten sowie Vollwärmeschutz

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel

Wo fehlt der Maler?

Fa. Hada

Telefon 040/77 77 77 oder 0170/187 81 77

Claus Quast, Garten- und Landschaftsbau Tel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten, Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen, Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen, Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

Tel. 77 57 66 Mo.-Fr. 7-18

Garten-, Platten- und Pflasterarbeiten

VOLKLAND

Fenster u. Türen · Einbruchsicherungen · Reparaturen · Rollladen und Verglasungen Innenausbau · Einbaumöbel · Einbauschränke · Küchenrenovierungen und begehbare Einbauschränke BAHNHOFSTRASSE 79 · 21629 NEU WULMSTORF TELEFON 0 40 / 7 00 08 88 · FAX 7 00 02 02 · www.volkland-online.eu

Tischlerei

Steiner GmbH • Fenster + Türen (Holz + Kunststoff) • Wintergärten • Innenausbau • Treppenbau • Einbruchschutz • Reparaturen

Sämtl. Mal- u. Tapezierarbeiten für innen und außen gut und preiswert. Spez. Türlackierung · Fußbodenverlegung

Der Meister kommt selbst

Malermeister R. Rischert · Gerdauring 24 · Tel. 040 / 796 36 63 · 0171/ 625 98 39

MÖBEL Wertig, individuell und auf Maß:

Beckedorfer Bogen 23 Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73 21218 Seevetal www.tischlerei-steiner.de

ZIMMEREI

Privatküchen in TischlerMeister-Qualität MassivholzTische, -Stühle, -Betten X Zirben-Bettsystem “Relax 2000”

X X

21129 HH, Hohenwischer Str. 67 0 Tel. 040 / 570 12 52 -0 www.

T i s c h l e r e i H o l s t .de

www.gartensteindesign.de

Tel.: 041 05/15 40 06 • 0160/571 86 88

Marienstraße 37 · Harburg

TISCHLER/ZIMMERER

Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

Privat - Tischlerei

77 74 02

Jede Schuhreparatur + Sattlerarbeit

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBH

Wo fehlt der Maler?

Tel. + Fax

SCHUHMACHER

Nur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon. Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %

Rasensanierung, Gehölzschnitte, Dauerpflege, Steinarbeiten und Baumarbeiten, inkl. Abfuhr.

Sicherheit

Günter Westphalen,Eißendorfer Straße 16

Malereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche Malerarbeiten

GARTENARBEITEN

TISCHLEREI & KÜCHENSTUDIO

Wir bieten mehr als Farbe. Wir erhalten und verschönern. Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

21217 Seevetal • Brookdamm 15 • Telefon 0 40 / 7 68 29 11

SCHLOSSERARBEITEN

Verkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen, Schlüssel, Gravur, Stempel

ic ie s

040 - 754 92 72 9 040 - 754 92 74 5

www.Elektro-Baura.de

EN 40 JAHR R E B Ü B T SEI ACHBETRIE IHR F T AM OR

KLEMPNERARBEITEN

MALERARBEITEN

systeme Brandmelde Einbruch- & ienst & Reparaturd Hausgeräte

HEIWIE

Birkenbruch 4 · 21147 Hamburg Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78 e-mail: heiwie01@aol.com Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

SANITÄRE KOMPLETTLÖSUNGEN Heizungstechnik und Sanitär ZENTRALHEIZUNGSANLAGEN ARNOLD RÜCKERT GMBH HEIZUNGSTECHNIK UND SANITÄR www.rueckertheizung.de · mail@rueckertheizung.de

FACHBETRIEB FÜR FLACHDACHBAU TERRASSENABDICHTUNGEN • GRÜNDÄCHER CONTAINER-SERVICE bis 3 m3

ELEKTROSERVICE

Haustürvordächer Markisen Über 25 Jahre immer für Sie da!

NOTDIENST - RUND UM DIE UHR TEL. (040) 751 15 70

Bedachungen · Fassadenbau · Bauklempnerei Speziell Flachdachbau und Abdichtungen

Francoper Str. 60 · 21147 HH · Tel. 040-796 43 30 · Fax: 040-70 10 24 76 · Funk 0172-95 64 954

Fliegen- / Mückengitter Sonnensegel / Sonderbeschattungen

Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Tel. (040) 3 00 90 76 · Fax (040) 30 09 07 75

040/77 37 39

Manufaktur für Tor-, Rollladen- und Sonnenschutztechnik

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35

Rollläden

Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg

DACHARBEITEN

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

Mo.-Do. 7.30–17.00 Uhr Fr. 7.30–14.00 Uhr oder Fr. und Sa. nach Terminabsprache

- NOTDIENST rund um die Uhr -

Telefon 040 -5 48 85-110

Wir führen für Sie aus: Dacheindeckungen jeder Art/ professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei, Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz, Gründächer und Reparaturen. Heiko Siemer Dachdeckermeister

Meisterbetrieb seit über 35 Jahren

Ausstellung + Werkstatt

Paul Kallweit

Bäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege, Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

www.doe rner.de

Polsterarbeiten J + K Steffens Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 + Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889 www.baugeschaeft-gruber.de

Über 30 Jahre

Türen · Zäune · Treppen Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

ALTBAUSANIERUNG

Maurermeister & Betonbaumeister

Metallbaumeister · Schlosserei

MO - FR 10 - 18 Uhr u. jederzeit nach Vereinbarung

(auch zum ´bbis 90 N ächte Probekauf´)

Schranksysteme und Gleittüren

Spann- und Lichtdecken - Fachbetrieb

(auch optimal als Dachschrägen-Lösung)

Familienbetrieb in 5. Generation, gegr. 1866

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN • CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

14 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT

MITTWOCH, 4. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Michael Kniep traf fünf Mal

Arbeiter-Samariter-Bund: Verhalten im Notfall HARBURG Wie reagiere ich richtig bei einem Herzinfarkt oder bei einem Schlaganfall? Welche wiederbelebenden Maßnahmen gibt es? Diese und andere Fragen beantwortet eine ASB-Ausbilderin am Donnerstag, 12. April, von 14 bis 17 Uhr in der ASB-Sozialstation Harburg, Heimfelder Straße 23. Außerdem kann das Gehörte gleich praktisch eingeübt werden. Die Teilnahme an der Veranstaltung ist 52 98 24 39 oder persönlich in der Heimfelder Straße. KI kostenfrei. Eine Anmeldung unter

Osterhasen zum Kuscheln

Fußball-Kreisliga: FCS II schlägt Vorwärts Ost 5:0 Überraschende Pleite für Tabellenführer Türkiye II

LEONIE VOGEL, HAUSBRUCH

WALDEMAR DÜSE, HAMBURG-SÜD

m Ostersonnabend, 7. April, können Kinder von 9 bis 18 Uhr beim Garten-Center Klintworth in Hausbruch, Neuwiedenthaler Straße 128, mit echten Hasen auf der großen Kuschelwiese kuscheln. Während die Mädchen und Jungen sich mit den Osterhasen vergnügen, können ihre Eltern in Ruhe durch das Garten-Center bummeln und die vielen schönen Frühjahrsblüher bewundern. In einem Gehege mit Rollrasen und Frühjahrsdeko werden

Garten-Center Klintworth Neuwiedenthaler Straße 128 796 00 96 www.garten-centerklintworth. de mo-fr 8-18.30 Uhr sa 8-18 Uhr, so 10-16 Uhr

Am Ostersonnabend besucht der Osterhase das Garten-Center Klintworth. Foto: sk zudem Riesen- und Zwergkaninchen zu sehen sein. Kleine und auch große Besucher kön-

nen ihre Oster-Helden zwischenzeitlich auch streicheln.

it einem sensationellen 4:3 gegen den Tabellenführer FC Türkiye II hat der HSC II nicht nur den Titelkampf der Fußball-Kreisliga 1 unerwartet um noch mehr Spannung bereichert, sondern auch seine eigenen Aussichten auf den Klassenerhalt erheblich gesteigert. „Anfangs haben die uns wohl nicht so richtig ernst genommen, dann waren wir uns eine Zeitlang zu sicher“, sagte der HSCer Damir Bucar. Zwar waren die Wilhelmsburger spielerisch besser und hatten auch mehr Spielanteile, am verdienten Sieg des Tabellenzwölften ließ auch Türkiyes Trainer Ceylan Bülent keinen Zweifel. An der Unterschätzung des Gegners wäre auch beinahe der Zweite SV Wilhelmsburg II ge-

ST. KOZIERAZ, WILHELMSBURG

ANDREAS TSILIS, HARBURG

Christiane und Walter Weber sowie Sohn Florian, der oft am Tresen aushalf, bedanken sich bei allen Gästen für deren Treue und sagen Tschüs. Foto: sk ist.“ Und schließlich wolle sie noch viel mit ihm verreisen. Für die Stammgäste ist es schade. Sie verlieren ihr Mittagslokal und einen Ort für Klönschnack. Viele von ihnen fürchten, dass die entstandene

rund um

Niedergeorgswerder Deich 97 · 21109 Hamburg (040) 31 17 15-0 · info@auto-schultz.de

hyundai / suzuki AUTOHAUS SCHMIDT Aus Liebe zum Automobil !

Harburger Chaussee 131 · 20539 HH · 75 19 84 13 Winsener Straße 185 · 21077 HH · 70 97 34-0

toyota

freie werkstätten

Meisterhaft

Karosserie- & Fahrzeugtechnik

KAROSSERIE- & KFZ-MEISTERBETRIEB

TÜV/AU · REIFENSERVICE · UNFALLREPARATUREN · ABWICKLUNG VON VERSICHERUNGSSCHÄDEN · REPARATUR ALLER MARKEN · KLIMA-SERVICE · REPARATURFINANZIERUNGEN auto

reparatur

er sich schon immer gefragt hat, woher die leckeren Spezialitäten und Zutaten seines spanischen Lieblingrestaurants kommen, sollte einen Abstecher ins Toro Verde machen. Zentral an der Außenmühle gelegen, bietet der „Spanienfür-Jedermann-Abhol-markt“ auf 700 Quadratmetern alles für ein wunderbares Urlaubsfeeling zum Mitnehmen: Meeresfrüchte, Scampi, ausgesuchte Edelfische, Paella-Zutaten, Serranoschinken, Tapas, 700 Weinsorten, Kochgeräte, Süßes und vieles mehr. „Zu unseren Stammkunden zählen viele Spanier, Portugiesen und Restaurantbesitzer“, erklärt Filialleiter Jens Goyke, ein gelernter Lebensmittelkaufmann. Zu Ostern im Angebot:

Wein, Fisch und mehr: Jens Goyke bietet Urlaubsfeeling für zu Hause. Foto: at Marqués de Cáceres inklusive Dulce. Was sich nicht nur dahinter verbirgt, erklärt Jens Goyke gern, der übrigens jede Spezialität mit einer Anekdote würzt.

Toro Verde Außenmühlenweg 10 76 75 80 49 mo-sa 10-19 Uhr www.toroverde.de

das auto

CitroËn

STEFAN WALZ

Lücke niemand mehr füllen kann. „Einen Nachfolger für die Klöndeel konnten wir leider nicht finden,“ erklärt Walter Weber. Nun wird die Einrichtung versteigert und das Gebäude voraussichtlich abgerissen.

Wesentlich bemerkenswerter war jedoch die Tatsache, dass die Neuenfelder mit ihrer aus den vergangenen Wochen gewohnten Mannschaft antraten, die in gewohnter Weise von Muharrem Tan gecoacht wurde. Tan, der zum FTSV Altenwerder II wechseln wird, hatte vor einigen Tagen vom damaligen Fußball-Obmann Horst Ratsch seine Kündigung in die Hand gedrückt bekommen. Daraufhin hatte sein Kader, der ihm zum größten Teil zum Neumoorstück folgen wird, beschlossen, zu den noch ausstehenden Spielen nicht mehr anzutreten. Die Kehrtwende folgte kurz darauf: Ratsch trat von seinem Amt zurück, Tan erklärte sich auf Bitten des 1.Vorsitzenden Werner Stahmer bereit, weiterzumachen. Ebenso die Mannschaft.

Spanien in der Einkaufstüte

In Hamburg sagt man Tschüss schüss!“ hieß es auf dem Gelände des Pflegeheims in der Hermann-Westphal-Straße. Dort schloss Ende März das Restaurant und Café Klöndeel. Das Betreiber-Ehepaar Christiane und Walter Weber sieht das Ende mit einem weinenden und einem lachenden Auge: „Wir haben hier 15 Jahre lang mit Liebe und Herzblut für unsere Gäste gekocht und blicken auf schöne Zeiten zurück,“ sagt die 50-Jährige. Doch freue sie sich nun auf mehr Zeit mit ihrer Familie. Vor allem zu Ostern und Weihnachten, wo sie sonst stets im Lokal arbeiten musste. In Bezug auf ihren 67-jährigen Gatten ist sie sich sicher: „Wenn wir jetzt nicht den Absprung schaffen, dann bekomme ich ihn nicht vom Herd weg, bevor er 75

scheitert. „Wir haben sie in der ersten Hälfte total unterschätzt. Das wurde erst besser, nachdem ich die Mannschaft in der Pause gefaltet habe“, so SVW-II-Trainer Hans-Jürgen Fischer nach dem 4:2 beim Abstiegskandidaten Dersimspor II. Fischer wird seine Tätigkeit aus beruflichen Gründen zum Saisonende beenden. Als Nachfolger ist sein ehemaligen C- und B-Jugend-Co-Trainer Ralf Fellbeck im Gespräch. Auch der FC Süderelbe II profitierte vom Patzer Türkiyes. „Die ersten 20 Minuten waren schwierig“, kommentierte Trainer Michael Hinrichs das 5:0 gegen Vorwärts Ost. Überragender Akteur war der fünffache Torschütze Michael Kniep. Auch der Tabellenvierte Buchholz 08 II rückte durch das 5:3 gegen Este 06/70 II wieder dichter an die Tabellenspitze heran.

Am Veringhof 2 · 21107 HH · Tel. 040 - 75 88 81 · Fax 040 - 75 88 94

(Hamburg/ea) Sieben namhafte Solisten, darunter u.a. Natascha-Cecillia Hill, Stephanie Tschöppe, Alexander di Capri und Kasper Holmboe, 60 Musiker der Prager Philharmoniker KSO und rund 250 Sänger auf einer Bühne - lassen Sie sich auf eine Reise durch die schönsten Musicals unserer Zeit entführen, fiebern Sie bei atemberaubenden Ensemble-Nummern mit und spüren Sie Gänsehaut bei traumhaften Balladen der bekannten Solisten.

Superstar“ oder „Das Phantom der Oper“ haben neben fulminanten deutschen Produktionen wie „Elisabeth“ oder „Rebecca“ einen Platz gefunden. Bestellen Sie jetzt ihre Karten für das Live-Spektakel der Extraklasse. Der Vorverkauf hat begonnen!

Musical in Concert

Genießen sie einen unvergesslichen Musicalabend im festlichen Rahmen der Laeiszalle Hamburg.

Samstag, den 2 Juni 2012 um 20 Uhr!

Nach dem überwältigenden Erfolg 2009 kehrt MUSICAL IN CONCERT zurück in die Hamburger Laeiszhalle. Unter der Federführung von Clemens Bergemann (musikalische Leitung/ Dirigat) und Stefan Gregor Schmitz (künstlerische Leitung) laufen die Vorbereitungen für das Live-Erlebnis der Extra-Klasse auf Hochtouren. Ein Blick auf das Programm des Abends lässt viel erwarten: Welterfolge von Andrew Lloyd Webber wie „Jesus Christ

Ticketservice

- Elisabeth - Das Phantom der Oper - Titanic - Rebecca - Les Miserables Die Schöne und das Biest - Jekyll & Hyde - der Glöckner von Notre Dame uvm. -

Konzertkasse Gerdes Tel.: 040/455802 www-eventim.de und an allen bekannten Vorverkaufsstellen

FAMILIENANZEIGEN 15

MITTWOCH, 4. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Juhu - lieber Herr Dr. Johne!!! Wir gratulieren ganz herzlich zum

25-jährigen Praxisjubiläum! Wir wünschen Ihnen zum Jubelfeste, nicht nur was Gutes – nein, das Allerbeste!

Ihre Mädels

Alexandra · Jessica · Mini · Yadigar

Manou · Susanne · Maike · Frau Coelho

Alexandra · Jessica · Mini · Yadigar · Manou · Susanne · Maike · Frau Coelho

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem Vater, Sohn und Schwiegersohn

Bernd Grossmann * 7. Juni 1961

Alexandra · Jessica · Mini · Yadigar · Manou · Susanne · Maike · Frau Coelho

Tel. 7 66 00 00 Statt Karten

† 29. März 2012

Deine Meike Jenni und Patrick Maria Traute und Dieter

Familienanzeigen im elbe Wochenblatt

Danke!

Ich gebe dich aus meinen Händen und halte dich fest in meinem Herzen.

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 12. April 2012, um 13.00 Uhr in der Friedhofskapelle Neu Wulmstorf, statt. Anschließend Urnenbeisetzung.

Jürgen Hamfler

Im Namen der Familie

Gerda und Walter Grete und Willi Paul

† 26. Februar 2012

Neuenfelde, im April 2012

Plötzlich und unerwartet verstarb am 24. März 2012 meine liebe Frau, unsere gute Mutter, Schwiegermutter und Oma, unsere Schwester, Schwägerin und Tante

Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen.

Für die herzliche Anteilnahme und die vielen Blumenspenden beim Heimgange unserer lieben Mutter und Oma

Wir waren nicht alleine. Aufrichtige Anteilnahme wurde uns auf vielfältige und liebevolle Weise zum Ausdruck gebracht. Insbesondere danken wir Frau Pastorin Polnau für die einfühlsamen und tröstenden Worte, sowie für die Spenden an den Förderkreis Arp-Schnitger-Orgel in Neuenfelde.

Helga Rubbert geb. Kulk

Deine Liebe ist geblieben und wird für immer das Licht in unseren Herzen sein. Deine Seele ist vorausgegangen, doch wenn wir rufen, wirst Du bei uns sein. Der Abschied kam viel zu früh und sollte so nicht sein.

Marianne Gade danken wir im Namen aller Angehörigen recht herzlich.

im Alter von 60 Jahren. In stiller Trauer

Waldemar Rubbert und Familie

Mein lieber Mann, herzensguter Papi, Schwiegervater, allerbester Opa, Bruder und Schwager

Elke, Wolfgang und Christian Gisela, Michael und Martina

Hermann Behr * 13. März 1931 † 31. März 2012

Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Barkowski sowie dem Bestattungsinstitut H.-J. Lüdders für die würdevolle Ausführung.

hat uns plötzlich und unerwartet für immer verlassen.

Kirchdorf Auf Helgas Wunsch findet die Beisetzung im engsten Kreise statt.

In Liebe und Dankbarkeit

Finkenwerder, im April 2012

Deine Ursel Andrea und Kalli Jan-Christian und Thomas Martina und Pepe Anna Karina und Hans Peter sowie alle Angehörigen

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt am Donnerstag, den 5. April 2012, um 13.30 Uhr in der Friedhofskapelle Neuenfelde. Von Beileidsbekundungen am Grabe bitten wir abzusehen. Statt freundlich zugedachter Blumen bitten wir um eine Spende für die Restaurierung der Michaeliskirche, bei der Sparkasse Harburg-Buxtehude, Konto Nr. 400 88 27, BLZ 207 500 00. Stichwort: Hermann Behr.

GRABSTEINE Günstige Angebote Frühjahr 2012

jeder Zeit

040 - 7909349

Eißendorfer Straße 72 a 21073 Hamburg

jetzt: für alle Friedhöfe ohne Mehrkosten Hamb. Neugraben Falkenbergsweg am Ende links T. 040 701 71 71 H E L D T Mo.-Fr. 10.00 - 16.00

www.steingünstig.de

Ein paar Jahre wollte ich noch leben, wollte gern noch bei Euch sein, ach, es wäre schön gewesen, doch es hat nicht sollen sein.

Wolfgang Sowa * 9. April 1939

† 27. März 2012 In Liebe und Dankbarkeit

Heidrun und Mike Wir sind sehr traurig.

Auf Wunsch des Verstorbenen nehmen wir im engsten Familienund Freundeskreis Abschied. GUT, WENN MAN EINEN ERFAHRENEN BESTATTER ZUR SEITE HAT!

Bestattungen Menschen, die wir lieben, bleiben für immer, denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen.

Im engsten Familienkreis haben wir nach langer, schwerer Krankheit von unserer lieben Mutter, Oma, Schwester und Tante Abschied genommen.

Lisa Przybylla

geb. Müller geb. 17. Mai 1933 gest. 19. März 2012 Ein besonderer Dank geht an das Dialysezentrum Harburg, den Fahrdienst Ambulanz Schrörs und das Beerdigungsinstitut Lehmann.

Nicole und Petra im Namen der Familie Wilhelmsburg

Schützenverein Neugraben & Umgegend von 1894 e.V. Wir trauern um unseren Schützenbruder

Hermann Behr

geb. 13. März 1931

7 00 04 06 Tag und Nacht

Erd-, Feuer-, Seebestattungen, Erledigung sämtlicher Formalitäten Neu Wulmstorf · Bahnhofstraße 73

BESTATTUNGEN SCHULENBURG GMBH Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)

Reinstorfweg 13/Mengestraße, 21107 Hamburg-Wilhelmsburg www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall - Hausbesuch Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen Erledigung der Formalitäten Bestattungsvorsorgeberatung Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

Wenn man den Boden unter den Füßen verliert... Ein Trauerfall geschieht oft unerwartet. Wir sind Tag und Nacht für Sie da!

gest. 31. März 2012

URNENBESTATTUNG „PIETAS“ KOMPLETT 650,ZZGL. FRIEDHOFS-/KREM.GEB. & AMTL. AUSLAGEN

KNOOPSTR. 10 · 21073 HAMBURG · TEL 77 04 74 WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE ln – ute alles rege Am besten he I GB am besten 24 84 00 Telefon 040 burg.de am www.gbi-h

„Starker Trost“

„Die Menschen vom GBI haben mich in meinen schwersten Stunden von vielen Sorgen befreit. Jetzt geht das Leben weiter.“ Anne Müller, 79 Jahre

Bestattungen ab

Ehrenmitglied Mit Hermann Behr verliert der Schützenverein Neugraben ein sehr verdientes Mitglied. Der Verstorbene war 54 Jahre Teil unseres Vereins, Ehrenmitglied und Träger vieler Auszeichnungen. Hermann Behr genoss hohes Ansehen in unserem Verein und darüber hinaus. Wir werden ihn sehr vermissen und sein Andenken in hohen Ehren halten. Unser ganzes Mitgefühl gilt seinen Angehörigen.

Der Vorstand Die Beisetzung findet am Donnerstag, den 5. April 2012, um 13.30 Uhr auf dem Neuenfelder Friedhof statt. Die Schützen treffen sich am 5. April 2012, um 12.15 Uhr im Schützenheim Neugraben in Uniform zum letzten Geleit.

e da – Wir sind für Si glich 24 Stunden, tä 84 00 24 Telefon 040 rg.de bu am -h bi www.g

Lüneburger Tor 3 · 21073 Hamburg · Telefon 040/77 35 36 info@fritz-lehmann.de · www.fritz-lehmann.de Geschäftsführer Werner u. Christina Knüppel Bitte fordern Sie unsere kostenlose Hausbroschüre an!

699,-

€

zzgl. Friedhof/Krematorium und Fremdkosten

Die preisgünstige Alternative für würdige Bestattungen...

Harburger Rathausstr. 41 21073 HH-Harburg Tag & Nacht-Ruf:

(040)

790 40 70

16 | LETZTE SEITE

Die kultige 70er-Fete

ab Euro

Wir suchen Ihre Schnappschüsse!

81,–

inklusive 23 Stunden Schiffsreise Travemünde–Trelleborg und zurück, Bett in 4-Bettkabine/innen, Captain’s Buffet inkl. Getränken, Party

Samstag 5.5., 8.9., 13.10., 3.11.

TT-Vossi-Revival-Party Samstag 12.5., 6.10.

Ü30 auf See

Samstag 14.4., 2.6., 22.9., 27.10., 10.11.

Tanz in den Mai

Montag 30.4.

Sommerhits und Meer

Samstag 16.6., 18.8., 1.9.

Gewinnspiel unter www.ttline.com/50jahre Informationen und Buchungen bei TT-Line, Telefon: +49 (0)4502 801-81

Gold-Ankauf zu besten Preisen! GOLD • PLATIN • BRILLANTEN • SILBER & ZAHNGOLD (auch mit Zahn) • GROSSES UHRENSORTIMENT

Gewinnspiel für Bürgerreporter auf www.elbe-wochenblatt.de unter allen Teilnehmer wird ein iPad verlost

s hat sich längst herumgesprochen: Aktuelle Informationen aus den Hamburger Stadtteilen findet man im Internet auf www.elbe-wochen blatt.de. Elbe-WochenblattLeser könnnen sich als Bürgerreporter registrieren lassen und selbst Artikel und Fotos einstellen. Mitmachen ist ganz einfach. Für Bürgerreporter starten wir jetzt einen Fotowettbewerb. Unter allen Teilnehmern wird ein iPad verlost.

Verkauf von Gold aus 2. Hand & Reparatur von Schmuck aller Art

Schmuck Basar · Tel. (040) 39 87 21 27 Schwarzenbergstr. 14 · 21073 Hamburg

Köpi Heimfeld

Rinderbraten für 8 Personen geschmort mit Pfifferlingen, Leipziger Allerlei & Röstkartoffeln € 113,-Roastbeef - Bratkartoffeln

Giffey Partyservice

Rahlstedter Bahnhofstr. 58 22149 HH Telefon: 040 / 677 40 81 www.giffey.de ●

●

Hase trifft Ei-Grillstation

kl. Osterfeuer, DJ M.W., Eierlikör-Drinks

Köpi Heimfeld – Heimfelder Str. 59 21075 Hamburg – 040 / 76 96 07 16

Domäne

Großmoorbogen

Handelshof Nartenstr. 31 teilüberdacht

Schonmal bemerkt, wie viele halbnackte Frauen in der Stadt rumhängen?

08.04. 09.04.

Harburg

Info: 31 40 71

„Klöndeel“

öffentliches Speiselokal & Café

(Auf dem Gelände PFLEGEN UND WOHNEN)

Verkauf von Profi-Gastronomiegeräten, Geschirr, Gläsern usw. wegen Geschäftsaufgabe Do. 5. April und Samstag 7. April von 10.00 - 16.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung Hermann-Westphal-Straße 9 · 21107 Hamburg Telefon 01577/606 71 48 · chr.-weber@web.de

Um beim Fotowettbwerb mitzumachen, gehen Sie einfach online auf die Seite www.elbe-wochenblatt.de. Dort klicken Sie auf der Startseite auf Registrieren. Nur wenige Angaben sind nötig: Name, Postleitzahl, E-Mail-Adresse und Passwort. Schon kann es losgehen. Der Vorgang dauert keine fünf Minuten. Jetzt kann man bereits das erste Foto einstellen. Erst auf „Beitrag erstellen“ klicken, dann auf „Schnappschuss“ , ein Foto auswählen, kurz erklären, was auf dem Bild zu sehen ist, speichern - fertig. Auch wenn für die Darstellung im Internet kleinere Dateien ausreichen: Stellen Sie die Fotos bitte in möglichst hoher Auflösung ein. Nur dann ist es möglich, sie unter Umständen auch in der Zeitung abzudrucken.

HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen. Je einen Katalog samt Eintrittskarten für die „Müde Helden“-Ausstellung in der Kunsthalle haben Clarissa Suding-Merz, Bettina Schlemmer und Gretel Himmelstoß gewonnen. Die „Sonny Boys“ im St. Pauli Theater schauen sich Laura Matthiesen, Romi Fritzsching und Christian Deinert an. Karten für den Zirkus Charles Knie gehen an Rita Zacher, Monika Gönne, Rebecca Reinholz, Maren Buchhorst, Claudia Puttkammer, Wiebke Clemann, Tanja Gerding, Karen Schlage, Peter Plette, Sylvia Isack, Pia Stoige, Barbara Köster, Heinrich Fath, Wolfgang Bon-

de, Ilse Heineking, Cem Yildirim, Sabine Mecklenburg, Helga Eickhof, Waltraud Eggers, Ilse Grote, Renate Bruns, Elisabeth Fath, Anke Fagaschewski, Ingrid Türker, Werner Holst, Marina Röbkens, Marion Brunner, Edith Plepla, Marcella Husmann, Thea Allers, Philine Bruns, Egon Mayburg, Willi Wörmer, Andreas Jülich, Thomas Lehmann, Jutta Mannek, Sven Passerini, Giuseppe Acri, Sylvia Bauer und Thomas Wudke. Die „Undermän“-Show in den Fliegenden Bauten erleben Friederike Sotscheck, Dieter Appelt und Anke Struck. Über Tickets für den Frühlingsdom freuen sich Emely Becker, Britta Metterhausen und Lucie Luo.

Schminkspiegel am Fenster.... Tageslicht ist eben immer noch das beste Licht zum Schönmachen.

Ess-Klasse!

Spanferkel inkl. Elektrogrill / Reinigung

dazu Ananaskraut, Remoulade, Vollkornund Weizenbaguettebrot, Laugengebäck ab 30 Personen pro Person

EURO

13,00

inkl. MwSt.

Telefon 88 30 20 9 - 0 • Fax 88 30 20 9 - 29

Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

Büro-Reinigung Glas-Reinigung

Für Torten werd ich extra steif !

Teppich-Reinigung Treppen-Reinigung Fertighäuser-Reinigung Container-Reinigung Dienstleistung Reinigung aller Art & Hausmeistertätigkeit

- Als Neukunde 20% Rabatt -

Wir benötigen ständig Verstärkung in unserem Team. Fax: 040 / 303 89 441 Mobil: 0175 - 566 96 19 kesmani@alice.de

Rönneburger Str. 53

RÄUM U VER NGSBIS ZU KAUF M

21079 Hamburg-Harburg Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 11.00 - 18.00 Uhr

ARTIK LETZTEN EL!!!

Achtung geänderte Öffnungszeiten !!!

Räumungsverkauf !!! Top-Angebote: Neues Sortiment, jetzt auch Möbel, Deko und Geschenkartikel.

60 %

Nachlass auf alles !!! Wir räumen unser gesamtes Lager!!!

Solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten.

ed Wi

Kesmani E.K. Reinigungsunternehmen Korallusstr. 4 21109 Hamburg

ver

s chlie ß bar !

Typisch Hansano Konditor Sahne …

Das Schönste für Torten, Kuchen und Desserts. Unsere 35-prozentige Konditor Sahne erhält beim Schlagen ein großes Volumen und beneidenswerte Standfestigkeit. Ideal für Verzierungen, Zwischenböden und alles, was Form behalten soll. Beim nächsten Einkauf Holen Sie sich gratis das Rezept für die dran denken! Norddeutsche Apfeltorte: www.hansano.de

Hansano–vonhier ausNorddeutschland

Mittagstisch • Büfetts – warm&kalt • Getränke • Kanapees • Vollwertbüfetts • belegte Brötchen • Geschirr • Möbel • Zelte

OsterFlohmärkte

Es ist bald Ostern - an diesem Baum hängen noch die Weihnachtskugeln!

Anmelden dauert nur fünf Minuten

Köpi’s Ostersamstag ab 21 Uhr

Roastbeef vom Charolaisrind - rosa gebraten mit Bratkartoffeln und hausgem. Remo für 10 Personen € 119,--

Manchmal stößt man auf Kurioses, das von den meisten Leuten übersehen wird: das völlig überwachsene Straßenschild an der Ecke. Das kleine Beet, das mitten zwischen Fahrspuren gehegt und gepflegt

wird. Die misslungene Frisur der Frau, die vor einem hergeht. Das falsche Deutsch im Schaufenster. Zwei Verkehrsschilder, die sich total widersprechen. Die Taube, die sich mit einem viel zu großen Stück Brot abmüht. Die Baustelle, an der sich rein gar nichts tut. Ist es besonders lustig? Besonders ärgerlich? Besonders schön? Egal - es muss Ihnen nur seltsam vorkommen: Kamera raus, Schnappschuss machen! Und mit ein paar erklärenden Worten auf www.elbe-wochen blatt.de hochladen - gern in möglichst hoher Auflösung. Bitte als Stichwort „Fotowettbewerb“ angeben. Die Fotoaktion läuft bis zum 9. Mai. EW

Veranstaltungs- & Partykonzepte • Räume für 10-800 Personen • Die Location auf der Elbinsel • Die bargeldlose Schulverpflegung

Mottopartys

MITTWOCH, 4. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de