Wilhelmsburg KW17 by Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

Elbe Wochenblatt WOCHENZEITUNG

FÜR

WILHELMSBURG, VEDDEL

Nr. 17 | 25. April 2012 | geprüfte Träger-Auflage: 25.099 (III.11) |

Behörde hat Rattenköder neben dem Marktkauf-Center ausgelegt. Die Bagger erledigen den Rest | Seite 2

Koalitionsvertrag unter Dach und Fach: Mitte wird jetzt von Rot-Gelb regiert | Seite 3

DER POLIT-DEUTER

Mathias Richling ist einer der Stars des 25. Kabarett| Seite 4 Festivals

Geht alles: Eiscafé im Container

Infoveranstaltung zur Seilbahn WILHELMSBURG Die Pläne für eine befristete, vollständig aus privaten Mitteln finanzierte Seilbahn über die Elbe und den Hafen zu bauen, schreiten weiter voran und sorgen nach wie vor für Gesprächsstoff. Jetzt wird das Projekt erstmals in einer öffentlichen Informationsveranstaltung auf der Elbinsel vorgestellt: Am heutigen Mittwoch, 25. April, laden die Projektverantwortlichen der Firmen Doppelmayr und Stage Entertainment interessierte Bürger ein, sich im Bürgerhaus, Mengestraße 20, über den aktuellen Stand der Planungen zu informieren und Fragen zu stellen. Die Veranstaltung beginn um 18.30 Uhr, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. PIT

Wilhelmsburger Einkaufszentrum: Pavillons-Abriss noch bis 11. Mai – provisorische Eisdiele im Wilhelm-Strauß-Weg C. PITTELKOW, WILHELMSBURG

om Wilhelmsburger Einkaufszentrum gibts gute und schlechte Nachrichten: Letzte Woche sind die Bagger angerollt, um endlich die schäbigen Pavillons abzureißen. Bis zum 11. Mai wirds laut, staubig und noch ungemütlicher als ohnehin schon, das ist die schlechte Nachricht. Die gute: In Kürze wird es am Berta-Kröger-Platz wieder ein Eiscafé geben. „Am Wilhelm-Strauß-Weg 2b, neben der Litfassäule, wird ein acht Meter großer Container aufgestellt“, sagt Karin Jannsen, Verwalterin des Luna-Centers. Anwohner hatten bitter be-

Tanz in den Mai

klagt, dass seit der Schließung des Eiscafés Venezia weit und breit keine Einkehrmöglichkeit mehr existiere. Nun wird es immerhin eine provisorische Eisdiele geben, mit ein paar Sitzgelegenheiten auf dem Gehweg. Mitte bis Ende 2014 soll das neue Luna-Center fertig sein. Im ersten Bauabschnitt werden die eingeschossigen Baracken durch zweigeschossige Bauten ersetzt, die das bestehende MarktkaufCenter als „Man-

WILHELMSBURG Der Schützenverein Moorwerder lädt für Montag, 30. April, zum Tanz in den Mai ein. Ab 21 Uhr wird im Schützenhaus Moorwerder, Bauernstegel, ordentlich geschwoft. Der Eintritt kostet acht Euro. PIT

Wer zurzeit hier einkauft, braucht Nerven: Der Berta-Kröger-Platz ist eine einzige Baustelle. Noch bis Mitte Mai dauern die Abrissarbeiten. Kleines Bild: So wird das vergrößerte LUNA-Einkaufszentrum 2014 aussehen. Fotos: pit/Büro Limbrock Tubbesing

Väter und Kinder WILHELMSBURG Väter und Kinder gemeinsam treffen sich am Sonnabend, 28. April, in der Elternschule Wilhelmsburg, Zeindlerstraße 75. Alle Väter mit kleinen Kindern können zum Spielen, Toben und Frühstücken vorbeikommen. Infos unter 753 46 14. PIT

Anfang Mai soll am Wilhelm-Strauß-Weg 2b, direkt neben der Litfassäule, ein provisorisches Eiscafé im Container eröffnen. Foto: pit

telbebauung“ umschließen sollen. 8.000 Quadratmeter Gewerbefläche werden neu gebaut, hinzu kommen rund 18.000 Quadratmeter sanierter Bestand. Jannsen: „Das Ganze wird zu einer geschlossenen Mall auf zwei Ebenen zusammenwachsen.“ Während einige Mieter bereits aufgegeben haben, harren rund ein Dutzend Händler trotz starkem Umsatzrückgang aus. Wäh-

Mit Kinderbetreuung

Nimm 6, zahl 5!

Rinti oder Premiere Best Meat

Kratzbaum Maja

• Versch. Farben • Ca. 30,5 x 30,5

Versch. Sorten, 800 g-Dose

x 92

1.69 ab

Premiere: je 1,69 (1 kg = 0,21) Rinti: je 1,85 (1 kg = 0,23)

• • • • • • •

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.

13.

statt 22,99 jetzt je

Abbildung ähnlich.

Bitte beachte, dass die in dieser Anzeige beworbenen Artikel nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können bereits am ersten Angebotstag vergriffen sein. Alle Angebote sind ausschließlich unverbindliche Preisempfehlungen und nur in teilnehmenden Märkten erhältlich. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Gültig vom 25.04. – 28.04.2012 in den unten aufgeführten Fressnapf-Märkten.

Hamburg-Farmsen, beim Einkaufstreff Farmsen, Tel. 040 28 41 77 77 Hamburg-Sasel, Saseler Chaussee 128, Tel. 040 60 01 00 03 Hamburg-Wandsbek, Brauhausstraße 46, Tel. 040 70 70 87 47 Auch in der Ruhrstraße 42 – 44, Cuxhavener Straße 401/403, Kieler Straße 565 – 573 und im Großmoorbogen 13 a

Norddeutschlands größter

• Allgemeine Deutschkurse • Deutsch für den Beruf • Deutsch für GesundheitsBürokaufmann/-frau und Pflegeberufe Kaufmann/-frau f. Groß-, Außen- u. Einzelhandel • Englisch, Spanisch, FranzöVerkäufer/-in sisch, Türkisch, Russisch, u. a. Fachkraft für Lagerlogistik, Gastgewerbe • PC-Kurse Fachlagerist/-in • Integrationskurse Hotelkaufmann/-frau Kaufmann/-frau für Bürokommunikation, Spedition u. Logistikdienste, Gesundheitswesen Alle Kurse sind zertifiziert.

Berufsabschlüsse nachholen als

Spaldingstr. 210 · 20097 Hamburg Tel.: 040 - 24 42 56 03 · email: info@azubihilfe.de

Versch. Sorten, 400 g-Dose

ser. Die Baukosten liegen bei rund 15 bis 17 Millionen Euro, wovon die Stadt etwa zehn Millionen Euro übernimmt. In den Mantelbau sollen 2014 Ladengeschäfte, Arztpraxen und eine Kindertagesstätte einziehen. Ein neues Parkdeck als Ersatz für die abgerissene Freistellfläche wird es nicht gegen. Laut Jannsen würden die 570 Plätze im Parkhaus ausreichen.

Azubihilfe®, Nachhilfe u. Sprachkurse

Kitekat

statt 0,59 jetzt je

rend der Baumaßnahmen sind sie in Behelfscontainern untergebracht, danach ziehen mindestens acht von ihnen in den Neubau. „Noch ist nicht alles vermietet“, so die Luna-Verwalterin, zeigt sich aber zuversichtlich, alle Ladengeschäfte vermietet zu bekommen. Schließlich habe die Luna Immobilien nicht so viel investiert, damit das Niveau schlechter werde, sondern bes-

e Noch Plätz frei!

KURSE AB 0,00 EURO

1 kg = 1,10

UMGEBUNG

: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

RATTEN AM EINKAUFSZENTRUM

NEUES BÜNDNIS

UND

in Hamburg-Farmsen

mit Aquaristik-, Terraristik-, Kleintier- und Vogelanlage

Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Lohnsteuerhilfeverein

www.lohi.de

Einkommensteuererklärung

• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen • bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Beratungsstelle in Ihrer Umgebung: Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: lhb-0218@lohi.de Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800 / 783 83 76 Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin

29.04.2012 auch

tags Sonn net! geöff

Fern-/Lesebrille

55,-

Gleitsichtbrille

99,-

Komplettpreis

inkl. Designerfassung + leichte Kunststoffgläser + individueller Sehtest Harburg · Arcaden · Lüneburger Str. 39 · Tel.: 30 39 37 83

2 | WILHELMSBURG

Bauarbeiten lösen Rattenproblem

Elbinsel-Tour WILHELMSBURG Wie sah Wilhelmsburg zur Zeit des Nationalsozialismus aus? Dieser Frage geht Burkhard Kleinke auf seiner Zeitreise am Dienstag, 1. Mai, nach. Zu Fuß und per HVV-Bus erfahren die Teilnehmer der zweistündigen Tour einiges über Swingboys, Arbeiterwiderstand, eine jüdische Familie sowie einen Kirchenstreit. Treffpunkt ist um 13 Uhr am SBahnhof Veddel, Ausgang Ballinstadt. Kosten: acht bis zehn Euro plus HVV-Ticket. PIT

Konfirmation WILHELMSBURG Die Reiherstieg-Kirchengemeinde feiert am Sonntag, 29. April, Konfirmation. Die Feier beginnt um 10 Uhr in der Paul-GerhardtKirche, Georg-Wilhelm-Straße, mit Pastor Vigo Schmidt und Diakon Elmar Förster. Konfirmiert werden: Johann der Täufer Eser, Tamara Freyer, Stefanie Friedrichs, MelissaMarie Haciogullari, Patrick Helwig, Clara Neele Jöhnk, Timo Kloth, Nina Liedtke, Tobias Lübcke, Jessica Matuszczak, Tobias Nissen, Johannes Ratzmer und Tonio-Serif Konrad Weiß. PIT

MITTWOCH, 25. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Wilde Müllhalde am Einkaufszentrum lockte Ratten an: Hygieneamt legte Köder, die Bagger erledigten den Rest

C. PITTELKOW, WILHELMSBURG

ie vom Donner gerührt blieb Gisela Witt stehen, als sie vor ein paar Tagen durch die Bahnhofspassage in Richtung S-Bahn ging. „Am Bauzaun neben dem kleinen Parkplatz liefen zwei Kinder fröhlich hinter einer Ratte her“, erzählt sie entsetzt. Dann schaute sie genauer hin – und sah nichts als Müll und Dreck. „Kümmert sich hier denn niemand mehr um den Stadtteil?“, fragte sie sich. Zuhause angekommen rief sie sogleich das Amt für Hygiene an – und wurde eines Besseren belehrt: „Dort hat man versprochen, sich zu kümmern!“, berichtet sie. Tatsächlich werden die Behörden sofort hellhörig, wenn Anwohner irgendwo die lästigen Nager gesichtet haben. „Es waren bereits Mitarbeiter vor Ort und haben

Gisela Witt hat am eingezäunten Parkplatz gegenüber des S-Bahnhofs Ratten gesichtet. Ein paar Tage später hat sich das Problem von allein gelöst: der Müll liegt unter Bauschutt begraben (kleines Bild). Fotos: pit

Pflanzenmarkt WILHELMSBURG Naturliebhaber mit und ohne eigenem Garten sollten am Sonntag, 5. Mai, dem Interkulturellen Garten im Park an der Veringstraße 147 (Bushaltestelle Groß Sand) einen Besuch abstatten. Ab 14 Uhr öffnet hier ein Pflanzenmarkt mit Grün- und Blühzeug, Wilhelmsburger Honig, schönen Dingen aus Holz, Marmeladen und einem interkulturellen Büfett. Wer Lust hat, mit einem Stand dabei zu sein, kann sich bei Nina Herberholz, 0179/522 78 67 anmelden. Statt einer Standgebühr erbitten die Organisatoren eine kleine Spende für den Verein. PIT

AOK-Geschäftsstelle Wilhelmsburg:

– ANZEIGE –

Wiedereröffnung verschiebt sich HAMBURG-WILHELMSBURG, 25.04.2012 – Die ursprünglich für Anfang Mai geplante Wiedereröffnung der AOK-Filiale in Wilhelmsburg verschiebt sich aufgrund baulicher Verzögerungen auf August des Jahres. Derzeit ist das Gebäude am Wilhelm-Strauß-Weg 12 eine größere Baustelle. In der Übergangszeit betreut die Gesundheitskasse ihre Kunden von der Elbinsel durch ihre Filiale in Harburg, Schloßmühlendamm 30-32. Die Wiedereröffnung in Wilhelmsburg wird einhergehen mit deutlich erweiterten Öffnungszeiten. Die Räume der Gesundheitskasse werden sich im Sinne der Kun-

denfreundlichkeit und Serviceverbesserung präsentieren. Thomas Thiel, Leiter der AOK in Harburg und Wilhelmsburg, freut sich schon jetzt auf den Besuch der Kunden in den neuen Räumen: „Nach Abschluss der Gebäudesanierung sind wir auch in Wilhelmsburg wieder persönlich mit unserer zertifizierten Servicequalität für Sie da.“

Die AOK-Geschäftsstelle in Harburg ist telefonisch erreichbar unter 2023-2890. Öffnungsz.: Mo. – Mi. sowie Fr. von 8 bis 16 Uhr, Do. von 8 bis 18 Uhr und Sa. von 9 bis 12 Uhr.

Meerkötter

Flensburger

Pilsener 20 x 0,33 l (zzgl. 4,50 D Pfand) Literpreis = 1,52 D

10,00 fritz-kola

koffeinhaltige Limonade verschiedene Sorten 24 x 0,33 l (zzgl. 3,42 D Pfand) Literpreis = 2,01 D

15,95

Harz Quell Classic,

Medium oder Still 12 x 0,7 l (zzgl. 3,30 D Pfand) Literpreis = 0,35 D

2,95

Club-Mate ICE-Tea koffeinhaltige Limonade auf Mate-Basis 20 x 0,5 l (zzgl. 3,10 D Pfand) Literpreis = 1,35 D

13,50

Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Alle Angebote gültig vom 25.04. bis 05.05.2012.

GP Meerkötter: Am Veringhof 7 · 21107 Hamburg Fon (0 40) 75 87 01

Rattenköder ausgelegt“, bestätigt Bezirksamtsspre-

cherin Sorina Weiland. Außerdem sei eine Nachkontrolle vorgesehen. „Wenn Ratten sich erst mal

eingenistet haben, wird man sie so schnell nicht mehr los“, weiß auch Andrée Möller, Sprecher der Hamburger Stadtreinigung.

▼ MENSCHEN VON DER ELBINSEL

Eklig: Männer, die spucken

Aus der Reihe: Wilhelmsburger erzählen, wie es sich hier leben lässt ST. KOZIERAZ, WILHELMSBURG

hre Arbeit in einem Kirchdorfer Friseursalon lässt Ricarda Krieger genug Zeit, um nebenbei über ihr Leben auf der Elbinsel zu erzählen. Während ein Kollege ihr noch zuruft, jetzt könne sie ordentlich Dampf ablassen, äußert sich die 22Jährige zunächst vorsichtig und diplomatisch über ihre Heimat. „Man findet immer Ekken, wo man sich wohlfühlen kann,“ sagt sie. Etwa am Aßmannkanal und im Biergarten „Zum Anleger“, wo sie gerne die schöne Atmosphäre genießt. Doch was befindet sich zwischen Ricardas Wohlfühlecken? Plätze, an denen sie nicht verweilen mag, so wie leider auch der Gehsteig vor ihrem Hauseingang am Stübenplatz. Dort wirds eklig: „Ständig sitzen Männer vor meinem Haus und spucken zerkaute Kerne auf den Boden. Und manche pinkeln da einfach hin,“ empört sich die alleinerziehende Mutter. Den Wochenmarkt am Stübenplatz findet sie „noch ganz in Ordnung“, auch wenn zunehmend Wühltische das Bild prägen. Auf der Veddel und in Wilhelmsburg aufgewachsen, kennt Ricarda Krieger den Wursthändler schon, seit sie zwei Jahre alt ist. Den belebten Stübenplatz mag sie sehr. „Ich habe hier alles, was ich brauche, kenne viele Leute und mag das kleinstädtische Flair,“ erklärt die junge Frau ihre Treue zum Stadtteil. „Ich finde auch gut, dass sie versuchen, Wilhelmsburg aufzuhübschen, beispielsweise den Park der internationalen Gartenschau,“ sagt Ricarda Krieger und hofft, dass das auch nach der Ausstellung eine hübsche

Umgehend sei deshalb ein Mitarbeiter nach Wilhelmsburg gefahren, um den Müll zu entsorgen. Allerdings nur den Müll am Zaun, nicht den auf dem Parkplatz. „Das ist Privatgelände, da haben wir keinen Reinigungsauftrag“, so Möller. Seit rund um den S-Bahnhof so viel gebaut wird, sind an vielen Stellen wilde Müllkippen entstanden. Auch auf dem kleinen Parkplatz neben dem Marktkauf-Center türmt sich der Unrat – ein Paradies für Ratten. Zuständig für die Fläche ist die Luna Immobilien, Betreiber des Einkaufscenters. „Es stimmt, da hat sich Müll angesammelt“, so Luna-Verwalterin Karin Jannsen. Doch inzwischen habe sich das Problem von selbst erledigt, da der Parkplatz eingezäunt und die Abrissarbeiten begonnen hätten. Jannsen: „Da kann jetzt keiner mehr aufs Gelände, und die Ratten werden sich in dem ganzen Bauschutt bald auch nicht mehr wohlfühlen.“ Kirchdorferin Gisela Witt bleibt skeptisch. „Die Leute werfen hier einfach zuviel Müll auf die Straße“, findet sie. „Ich bin gespannt, wie lange es sauber bleibt, wenn das Einkaufszentrum fertig ist.“

Lange Nacht der Museen WILHELMSBURG Zur Langen Nacht der Museen am Sonnabend, 28. April, wird sich das Museum der Elbinsel, Kirchdorfer Straße 163, als ein großes Atelier mit rund 15 in Wilhelmsburg wohnenden und arbeitenden Künstlern präsentieren. Die bildenden Künstler werden acht Stunden lang im Museum arbeiten, ihre Werke vorstellen, Fragen beantworten und zu Mitmachaktionen einladen. Außerdem werden weitere Künstler, die früher im Stadtteil gewirkt haben, durch ihre ständig im Museum ausgestellten Werke vertreten sein. Das alte Amtshaus hat von 18 Uhr bis 2 Uhr geöffnet. Ab 21 Uhr sorgen die Musiker des „Trio Kosmopolka“ im Café Eléonore für Stimmung, und es gibt Erbsensuppe, Schmalzbrote, Würstchen und Kuchen. Der Eintritt kostet zwölf Euro, ermäßigt acht Euro; mit der Eintrittskarte kann man alle beteiligten 48 Museen mit mehr als 600 Veranstaltungen besuchen. PIT

Fotoausstellung: Stadtteil ändert sich

Als waschechte Elbinsulanerin fühlt sich Ricarda Krieger wohl auf den Straßen von Wilhelmsburg. Hier trifft sie viele Freunde und Bekannte und hält gerne mal einen Klönschnack. Foto: sk Ecken zum Spazieren bleibt. Mit der Bauausstsellung verbindet die Friseurin eine positive Entwicklung der Einwohnerschaft im Stadtteil: „Ich bin zuversichtlich, dass damit das Publikum besser wird. Es ziehen ja jetzt schon viele Studenten hierher.“ Einen Kritikpunkt muss sie

als Mutter einer vierjährigen Tochter aber noch loswerden: „Es gibt einen wirklich schönen Spielplatz in der Sanitasstraße. Der ist aber total überfüllt, weil es der einzige in der Gegend ist.“ Jetzt, wo so viel gebaut wird, sollte doch auch mal ein neuer, großer Spielplatz entstehen, findet Ricarda Krieger.

WILHELMSBURG Kaum ein anderer Stadtteil verändert sich zurzeit so stark wie Wilhelmsburg. Mit der Neuen Mitte entsteht ein ganz neues Stadtteilquartier, und auch die Bevölkerungsstruktur hat sich in den vergangenen Jahren immens gewandelt. Der Fotokurs „Wilhelmsburg - Kulturen in Bewegung", eine Kooperation von Volkshochschule und internationaler Gartenschau, beobachtet die Entwicklungen über mehrere Jahre. Bis zum 6. Mai stellen die zwölf Teilnehmer einen Teil ihrer Arbeiten im Verdüsungsgebäude des Wilhelmsburger Wasserwerks, Kurdamm 24, aus. Öffnungszeiten: di - fr 15-18 Uhr, sa + so 14-18 Uhr. Eintritt frei. PIT

MITTWOCH, 25. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

WILHELMSBURG | 3

Mitte: SPD geht mit der FDP Koalitionsvertrag unterschrieben - CDU kritisiert „SPD-Mitte-Klüngel“

CHRISTOPHER V. SAVIGNY, MITTE

er Bezirk Mitte wird rotgelb: Die Spitzen von SPD und FDP unterzeichneten vorige Woche einen Koalitionsvertrag. Das Bündnis war erst durch den Wechsel des ehemaligen CDU-Fraktionschefs Bernd Ohde zu den Liberalen möglich geworden: Mit nunmehr drei Mitgliedern in der Bezirksversammlung genießt die FDP jetzt – zum ersten Mal seit 38 Jahren – wieder Fraktionsstatus und darf Koalitionen bilden. Bei den letzten Bezirksversammlungswahlen im Februar 2011 war die SPD knapp an der absoluten Mehrheit gescheitert und hatte seither mit wechselnden Mehrheiten regiert. Laut SPD-Kreischef Johannes Kahrs hatten sich die Sozialdemokraten zuvor auch mit anderen Bezirksparteien getroffen. „Wir haben mit allen Sondierungsgespräche geführt, außer mit der Linken und mit den Piraten.“ Mit der FDP habe man

Die Koalitionspartner Angela Westfehling (FDP) und Johannes Kahrs (SPD) bei der Vertragsunterzeichnung in der SPD-Zentrale. Foto: cvs Ende die größten am Deckungsbereiche gefunden. „Wir waren überrascht, dass wir eine so große Übereinstimmung in unseren Programmen festgestellt haben“, sagt auch Angela Westfehling, Fraktionsvorsitzende der FDP und Wilhelmsburgerin.

Den Schwerpunkt des Vertrages bilden die Themen Wohnungs- und Jugendpolitik. Lediglich beim Thema „Soziale Erhaltungsverordnung“ wollen die Liberalen auf die Bremse treten. „Wir sind gegen eine inflationäre Ausweitung dieser Maßnahme“, so Westfehling.

Sicher über die Straße

Die Soziale Erhaltungsverordnung gilt unter anderem in den Stadtteilen St. Pauli und Neustadt. Sie soll beispielsweise die Umwandlung von Miet- in Eigentumswohnungen erschweren. In der Bezirksversammlung Mitte verfügt die SPD-FDP-Koalition – nach Hamburg-Nord das zweite derartige Bündnis in der Hansestadt – jetzt über 28 der 51 Mandate. Damit scheint nun auch der Wahl von Andy Grote (SPD) am morgigen Donnerstag, 26. April, zum neuen Bezirksamtsleiter nichts mehr im Wege zu stehen. Offiziell gibt es zwar noch zwei weitere Kandidaten – nach Ansicht des Wilhelmsburger CDU-Fraktionschefs Jörn Frommann haben sie aber keine Chance. „Das Verfahren ist längst zur Farce geworden, denn die Wahl von Andy Grote, der Teil des SPD-Mitte-Klüngels ist, dürfte bereits ausgemachte Sache sein“, kritisiert Frommann.

Hofa voller Hasenscheiße

Kostenlose Verkehrserziehung für Vorschulkinder – jetzt anmelden!

Führung: Neue Mitte Wilhelmsburg WILHELMSBURG Die neue Mitte Wilhelmsburgs können Interessierte am Sonnabend, 5. Mai, erkunden. Auf einem zweieinhalbstündigen Rundgang werden die wesentlichen Projekte der internationalen Bauausstellung (IBA) und der internationalen Gartenschau (igs) vorgestellt. Informativ und komprimiert erfahren die Teilnehmer alles Aktuelle zu den IBA-Leitthemen sowie über die Fortschritte der igs. Treffpunkt ist um 14.30 Uhr am Infoturm Neuenfelder Straße. Die Teilnahme kostet vier Euro, ermäßigt zwei Euro. PIT

Wiedereröffnung im August 2012

AOK-GESCHÄFTSSTELLE IN WILHELMSBURG Nach Abschluss der Gebäudesanierung sind wir auch in Wilhelmsburg wieder persönlich mit unserer zertiﬁzierten Servicequalität für Sie da! Wir freuen uns auf Sie.

Ihre AOK-Geschäftsstelle Wilhelmsburg Wilhelm-Strauß-Weg 12 21109 Hamburg AOK Rheinland/Hamburg – Die Gesundheitskasse. AOK Rheinland/Hamburg – Die Gesundheitskasse. 12-Fruehjahr-17-HAM-HKS

www. quick.de

Die „Aktion Verkehrsfuchs“ gibt es, wenn auch nun unter anderem Namen, bereits seit 1969. Foto: sd C. PITTELKOW, WILHELMSBURG

n wenigen Monaten beginnt für viele Wilhelmsburger Kinder der Ernst des Lebens. Damit die künftigen ABC-Schützen den Weg zur Schule sicher meistern, laden die Polizeiverkehrslehrer alle Vorschulkinder zur „Aktion Verkehrsfuchs“ ein. Vom 2. bis 4. Mai lernen die Kleinen täglich eine Stunde, wie sie sich im Straßenverkehr richtig bewegen. „Geübt wird das Überqueren der Straße an einer Ampel, am Zebrastreifen und an Stellen, die für Kinder nicht so leicht zu bewältigen sind“, informiert Polizeiverkehrslehrer Thorsten Pagel. Die kleinen Teilnehmer lernen, Geschwindigkeiten und Entfernungen richtig einzuschätzen. Aufgrund ihrer

Größe können sie viele Verkehrssituationen nicht richtig überblicken und werden zudem schnell übersehen. Grund genug, rechtzeitig mit dem Üben zu beginnen. „Wie im letzten Jahr hoffen wir auf eine rege Beteiligung und sprechen hier auch ausdrücklich unsere ausländischen Mitbürger an“, appelliert Pagel. Die Aktion Verkehrsfuchs findet an zwei Orten gleichzeitig statt: am Kinderhort Kreuzkirche, Kirchdorfer Straße 175, täglich um 9.30 Uhr und 11 Uhr; am Haus der Jugend, Rotenhäuser Damm 58, Haus der Jugend, täglich um 13 Uhr. Anmeldung bis zum 27. April unter 428 65-44 04 oder 428 65-44 05. Die Teilnahme ist kostenlos.

Fahrradinspektion bei der AIW WILHELMSBURG Die Fahrradwerkstatt der Arbeitsloseninitiative Wilhelmsburg (AIW) braucht dringend neue Aufträge. Einkommensschwache Menschen können ihr Rad noch bis Ende Mai zur Frühjahrsinspektion für 25 Euro vorbeibringen, Normalverdiener zahlen 32 Euro. Für weitere zehn Euro holen die Mitarbeiter das Rad sogar ab und bringen es nach der Reparatur zurück. Auch über Spenden von gebrauchten Fahrrädern freut man sich in der Industriestraße 117. Kontakt: 226 22 39 41. PIT

WILHELMSBURG Der Name ist etwas eigenwillig – heißt das nicht Hasenkötel? –, aber die Musik hat es in sich: Am Sonntag, 29. April, spielt eine Band mit dem lustigen Namen „Hasenscheiße“ (Foto) in der Honigfabrik, Industriestraße 125. Ab 20.30 Uhr gibt es mal Bossa, mal Walzer, mal Rockabilly und auch mal Trash, alles nett arrangiert mit Schrammelakkorden und Gitarre. Der Eintritt kostet zehn Euro an der Abendkasse. PIT

Jetzt Karten kaufen! Exakt 365 Tage vor Eröffnung der Gartenschau, startet der Dauerkartenverkauf. Visualisierung: Gärtner und Christ/igs 2013

ST. KOZIERAZ, WILHELMSBURG

b Donnerstag läuft der Countdown. Dann zählt eine Gartenschau-Uhr auf dem Rathausmarkt exakt die 365 Tage bis zur Eröffnung der internationalen Gartenschau (igs) am 26. April 2013. Gleichzeitig startet der Verkauf der Dauerkarten, mit denen man sich ein Stück Vorfreude auf die florale Weltreise jetzt schon an die Kühlschranktür heften kann. igsSprecher Michael Langenstein erwartet einen guten Absatz, denn: „Eine Dauerkarte lohnt sich. Sie ist die günstigste Ticket-Variante und macht sich schon nach dem fünften Gartenschaubesuch bezahlt“, so Langenstein. Außerdem: „Während die Tagesgäste bei großem Andrang mitunter an der Kasse anstehen müssen,

dürfen die Besitzer einer personalisierten Dauerkarte an allen 171 Tagen jederzeit ganz entspannt in das Gartenreich hineinspazieren.“ Bevor weitere Verkaufsstellen öffnen und im Juni der OnlineVerkauf beginnt, sind die Karten an folgenden Orten erhältlich: igs-Zentrum, Am Inselpark 1; Wolstorff, Filiale Spitaler Str. 16; Funke Konzertkassen im Alsterhaus und im Phoenix-Center Harburg sowie ausschließlich am 26. April im Bucerius Kunstforum am Rathausmarkt.

igs internationale gartenschau hamburg 2013 Am Inselpark 1 01805-04 20 13 (14 Ct./Min. aus dem dt. Festnetz; Mobil max. 42 Ct./Min.) www.igs-hamburg.de/Vorverkauf

REN A P S E LT P P O D Goodyear Efﬁcient Grip 205/55 R 16 91 V

€ 82,-

75,-**

on einen Kauf v n Sie Beim en* erhalte if 4 Re *

20 €

KTGUATSN CHEIN

IS GRAT

Goodyear Excellence

195/65 R 15 91 H

€ 69,-

49,-**

PART 20€ GES

* Anzeige ausschneiden, 4 Reifen Goodyear Efﬁcient Grip oder Efﬁcient Grip SUV kaufen, Anzeige beim Quick-Partner vorlegen, keine Barauszahlung, gültig solange Vorrat reicht! **Preis pro Stück, solange Vorrat reicht! Teilnahmebedingungen auf www.quick.de

F. Wenker GmbH · Cuxhavener Str. 267 21149 HH-Neugraben · Tel. 040/70 20 500

4 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN Lesertelefon

Treffen der Kabarett-Stars

Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 000-0 Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

Wichtige Nummern Polizei: 110 Feuerwehr: 112 Rettungsdienst: 112 Polizeikommissariat 44 Georg-Wilhelm-Straße 77, 428 65 - 44 10 Polizeikommissariat 46 Lauterbachstraße 7, 428 65 - 46 10 Polizeikommissariat 47 Neugrabener Markt 3, 428 65 - 47 10 Außenstelle Finkenwerder Butendeichsweg 2, 428 65 - 47 60 Polizei Neu Wulmstorf Schifferstraße 10, 7 00 13 86-0 Außenstelle Meckelfeld Bürgermeister-Heitmann-Str. 34, 7 68 31 88 Wasserschutzpolizei 428 66 53 10 Feuerwachen Harburg, Veddel, Wilhelmsburg, Finkenwerder, Süderelbe 428 51-0

MITTWOCH, 25. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

25. Hamburger Kabarettfestival: Karten für Jubiläumsgala zu gewinnen! CLAUDIA PITTELKOW, ST. PAULI

as Hamburger Kabarettfestival wurde vor 25 Jahren auf Kampnagel aus der Taufe gehoben, deshalb findet dort auch die große Jubiläumsgala mit vielen Stars der Szene statt: Mathias Richling, Georg Schramm, Herr Holm, Herrchens Frauchen und andere werden am Montag, 14. Mai, Höhepunkt des vierwöchigen Kabarett-Marathons sein. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für die Jubiläumsgala auf Kampnagel. Beginn ist um 19.30 Uhr. Die Wortakrobaten, die auf der Galaveranstaltung auftreten, sind alles Künstler, die an diesem Ort Festival- und Kabarettgeschichte geschrieben haben. Darunter der Politik-Deuter und sarkastische Wahr-Sager Mathias Richling, der oft via TV 25. Hamburger Kabarettfestival, 7. Mai bis 3. Juni im St. Pauli Theater, Spielbudenplatz 24; Jubiläumsgala auf Kampnagel (K6), Jarrestraße; Tickets unter 47 11 06 66.

Politik-Deuter und Stimmenimitator Mathias Richling ist einer der Stars, die bei der großen Jubiläumsgala auf Kampnagel dabei sein werden. Foto: pr

in den Wohnzimmern zu Gast ist, doch am liebsten direkt und live mit seinem Publikum kommuniziert. Seine Show ist ebenso zukunftsweisend wie vergangenheitsbewältigend: Das reale Leben und sein virtuelles, vielfach verschlüsseltes Abbild, das sich aus vielen Daten-Pixeln zusammensetzt, sind ebenso Thema wie Gentechnik, Umwelt-Desaster, Bankenkrise und natürlich das gesamte Führungs-Personal des Deutschland-Konzerns (besonders delikat, um nur ein Beispiel zu nennen: BundesWirtschaftsminister Rainer Brüderle im Interview mit einem chinesischen Reporter!). Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@ wochenblatt-redaktion.de. Stichwort „Gewinne: Kabarettfestival“. Einsendeschluss ist der 28. April. Bitte Telefonnummer angeben!

Medizinische Notdienste Ärztl. Notdienst: 22 80 22 Zahnärztl. Notdienst: 19–1 Uhr: Bundeswehrkrankenhaus, Lesserstraße 180, 01805 - 05 05 18 Apotheken-Notdienst: Infos bei Polizeiwachen und ärztlichem Notdienst Gift-Info: 05 51/192 40 Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

Information Zug-Info: 01805/ 99 66 33 HVV-Info: 194 49 Airport-Info: 5 07 50

Technischer Service Vattenfall Service: 01801/43 90 00 E.on Hanse Störungsdienst: 01801/61 66 16 Hamburg Wasser Störungsd. Wasserversorgung 78 19 51 Abwasserentsorgung 34 98 60 00 Druckentwässerung 34 98 68 66 Klempner-Notd.: 2 99 94 90 Sperrmüll: 25 76–25 76 Pannenhilfe ADAC: 01802/22 22 22

Morgen sind wir tolerant! Entertainer Kay Ray singt Lieder von Robert Long – Verlosung! CLAUDIA PITTELKOW, ST. PAULI

ay Ray, der schwul-bunte Wirbelwind aus dem Schmidt Theater, ist nicht nur ein großartiger Entertainer, sondern hat auch Stimme! Am Montag, 30. April, stellt der Punk unter den Kabarettisten seine musikalische Seite in den Vordergrund und widmet sich den Songs des holländischen Liedermachers Robert Long. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für die Show „Homo Sapiens“ um 20 Uhr. Der Ende 2006 verstorbene Robert Long ist ein idealer Wortund Tongeber, der bereits vor über 30 Jahren offen schwul lebte, sich in seinen Texten Tabuthe-

30. April, 20 Uhr, im Schmidt Theater, Spielbudenplatz 24; Tickets (16,50 bis 25,30 Euro) unter 31 77 88 99.

WILHELMSBURG Das Büchercafé der Bücherhalle Kirchdorf lädt zu einer Lesung mit Ursula Howe ein. Am Mittwoch, 25. April, liest die Autorin aus ihrem Buch „Schwamm drüber“. Die Wilhelmsburgerin Howe hat ihre Familiengeschichte aufgeschrieben: Kurz vor dem Tod der Mutter erinnern sich Mutter und Tochter an die Vorkriegs-, Kriegs- und Nachkriegszeit sowie die Gegenwart. Themen sind auch die Erlebnisse während der Flut im Februar 1962. Beginn ist um 15 Uhr in der Bücherhalle, WilhelmStrauß-Weg 2. Eintritt frei. PIT

Die Hüter des Lokalkolorits

Beratung und Hilfe Fundbüro: 428 11 35 01 Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Kinder- und Jugendnotdienst: 42 84 90 Kinder- und Jugendtelefon: 0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr) Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00 Arbeitslosenhilfe: 0800 111 04 44 Weißer Ring Opferhilfe: 251 76 80 Notruf für vergewaltigte Frauen: 25 55 66 Biff - psychologische Beratung für Frauen: 77 76 02 Hotline für Opfer häuslicher Gewalt/Stalking: 226 226 27 Verbraucherzentrale: 24 83 20 Bürgerservice-Telefon: 428 74 74 Anonyme Alkoholiker (AA) und Angehörige: 271 33 53 Guttempler: 68 22 11 Suchtberatung Kodrobs: 75 16 20 Mieterverein zu Hamburg: 87 97 90 Glücksspiel- und Schuldnerberatung: 280 21 70 Ambulante Suchtberatung: 767 94 90

men auf satirische Weise annahm und Dinge aussprach, die viele nicht einmal anzudenken wagten. Ein Abend mit wunderbaren Songs, vielen persönlichen Anekdoten und Bekenntnissen. Und immer in der Absicht: „Morgen sind wir tolerant“! Gewinnen: Einfach eine Postkarte schicken an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail senden an: post@wochenblatt-redaktion. de. Stichwort: Gewinne: Kay Ray. Einsendeschluss: 27. April.

Lesung im Büchercafé

Im Erzählcafé auf der Veddel bleibt Geschichte lebendig – Treffen alle 14 Tage SABINE DEH, VEDDEL

lle haben sich schick gemacht für diesen besonderen Tag. Die Mitglieder des Erzählcafés Veddel haben sich diesmal nicht im Gemeindehaus der Immanuel-Kirche getroffen, sondern zum Essen in einem Restaurant in Ochsenwerder. Bereits nach kurzer Zeit sind die Damen und Herren in lebhafte Gespräche verwickelt, von denen viele mit den Worten „Weißt Du noch?“ beginnen. Das Erzählcafé versteht sich als Hüter der Veddeler Geschichte. Rund 15 Männer und Frauen im besten Alter treffen sich dort alle 14 Tage zum Klönschnack. Sie alle sind auf der Veddel aufgewachsen. Einige leben jetzt auf Helgoland, in Geesthacht und Altona, andere wie Uwe Reimers (69) und Walfriede Kaphingst (76) wohnen heute noch auf der Veddel. „Und zwar sehr gerne“, wie beide mit einem Lächeln betonen. Bei den Zusammenkünften

werden alte Fotos, historische Treffen sei ideal, weil es nach (77), Gisela Wendt (77) und IrBegebenheiten und amüsante zwei Wochen immer viel Neu- mi Behn (78), die in den 1940er Anekdoten aus der guten alten es zu berichten und bespre- Jahren zusammen auf der VedZeit zusammengetragen. Hob- chen gäbe. Durch Mundpro- del die Schulbank gedrückt hahaben in der ben, nach vielen Jahren by-Geschichtsforscher und paganda Cheforganisator Dieter Thal, Zwischenzeit viele „Alt-Vedde- wiedergetroffen. Neue Gäste mit 62 Jahren das „Küken“ der ler“ von der Existenz des Er- sind herzlich willkommen. agilen Runde, hat aus diesem zählcafés erfahren. So haben Kontakt und Anmeldung über Material Dia-Vorträge und Do- sich dort auch Margot Sost 04152 – 853 53 37. kumentationen wie etwa „Meine Kindheit in den Auswandererhallen“ oder Erinnerungen an „Einkaufsmöglichkeiten auf der Veddel zwischen 1950 und 1964“ erstellt und arbeitet derzeit emsig an einem Buch über seine „alte Heimat“. Darüber hinaus stehen Weihnachts- und Osterfeiern auf dem Programm, bei denen die 72-jährige Regina Winkler mit ihren zauberhaften Dekorationen für strahlende Gesichter sorgt. Außerdem im Angebot: Ausflüge und der gemeinsame Besuch von Kunstausstellungen und Wiedersehen nach vielen Jahren: Diese vier Damen haben in den 1940er Museen. Foto: sd Der Abstand zwischen den Jahren auf der Veddel gemeinsam die Schulbank gedrückt.

Donnerstag, 26.4. Vortrag Lebendige Musikarchäologie

Archäologisches Museum Harburger Rathausplatz 5 18 Uhr

Freitag, 27.4. Elternfrühstück Kinder- u. Jugendhilfe e.V. Ostfrieslandstraße 27 Finkenwerder, 10 bis 12 Uhr Songwriter Night KulturWerkstatt Harburg

Kanalplatz 6 20 Uhr

Konzert Orchester Champagne

Jazzclub im Stellwerk Fernbahnhof Harburg Über den Gleisen 3/4 20 Uhr

Konzert Horst Blank Old Dubliner Harburg Neue Straße 58 22 Uhr

Sonnabend, 28.4. NABU-Rundgang Vogelstimmen Bus-Linie 142 „Midsommerland“ Stadtpark Harburg 17 Uhr Party Beats´n Bars Jazzclub im Stellwerk Fernbahnhof Harburg Über den Gleisen 3/5 ab 17 Uhr Konzert The Jones Old Dubliner Harburg Neue Straße 58 22 Uhr

Sonntag, 29.4. Sonntagscafé DRK Seniorentreff

Stubbenhaus Neuwiedenthal Stubbenhof 2 14 Uhr

Sonntags-Schwof Café Mopsberg

Bürgerzentrum Phoenixviertel Baererstraße 36 15.30 bis 19.30 Uhr

Montag, 30.4. Lesung „Arabische Nächte“ mit Rüdiger Käßner KulturWerkstatt Harburg Kanalplatz 6 19.30 Uhr Konzert Tiffany´s

Burg Seevetal Hittfeld Am Göhlenbach 11 20 Uhr

Konzert und Party Hard Blooze

Marias Ballroom Lassallenstraße 11 21 Uhr

Dienstag, 1.5. Freilichtmuseum Kiekeberg Am Kiekeberg 1 Rosengarten-Ehestorf 10 bis 17 Uhr

Mittwoch, 2.5. Frühstückstreff treffpunkthölertwiete

Hölertwiete 5 Harburg 10 bis 12 Uhr

MITTWOCH, 25. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS SÜDEN | 5

Weitere Preisträger: Anna Hagel, Voice4Soul, Derya Yilderim und Against the Current

Mit Schlagzeug, Soul und arabischer Laute: Drummerin Anna Hagel (1. Preis), Du-Spielerin Derya Yilderim (Publikumspreis) und die Gruppe Voice4Soul (1. Preis) mit Saskia Samuel, Whitney Akowuah, Lara Fieritz und Victor Sepulveda (v.l.) räumten beim siebten Harburger Musikpreis ab. Zweite Reihe: Musik- und Kulturförderer Ernst Brennecke (l.) vom Verein „Musik im Gespräch“ und Joachim Bode (Eisenbahnbauverein Harburg). Foto: rs REINHARD SCHWARZ, HARBURG

esus Christ Superstar“ sorgte im „Stellwerk“ im Harburger Bahnhof für gehobene Stimmung. Willi Nolte, langjähriger Leiter der Thomaskantorei und engagierter Musikförderer, dirigierte eine Brass-Section mit Trompeten und Posaunen, die Stücke aus dem 70er-Jahre-Musical von Andrew Lloyd Webber vortrug. Das Kurzkonzert hatte einen bedeutsamen Anlass, denn Nolte wurde mit dem Harburger Musikpreis ausgezeichnet. Der zweite Teil der Preisver-

gabe stand unter dem Motto „Nachwuchsförderung“. Eine fünfköpfige Jury hatte es übernommen, junge Harburger Talente zu würdigen. Doch da das Gremium sich nicht einigen konnte, wer mit dem Ersten Förderpreis bedacht werden sollte, gab es zwei Erste Preise. Der eine davon ging an Schlagzeugerin Anna Hagel, die sogleich eine Kostprobe ihres Könnens mit einem impulsiven Drumsolo zeigte, so dass die Wände des Stellwerks wackelten. Aber auch die Gruppe „Voice4Soul“, ebenfalls mit dem Ersten Preis ausgezeich-

NEU! Unser Junggeselle.

Ein starkes

Stück

! n e h c t ö r B

Jetzt n! probiere

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Druckfehler und Irrtum vorbehalten. Gültig vom 23.04. – 28.04.2012

Willi Nolte erhält Harburger Musikpreis

DRINKS FÜR DEN MAI!

24 x 0.33/20 x 0.5 Ltr. + 3.42/3.10 Pfand Ltr.: 1.45/1.15

20 x 0.33 Ltr. + 4.50 Pfand Ltr.: 1.51

30 x 0.33 Ltr. + 3.90 Pfand Ltr.: 0.81

Ohlenhof

2 KISTEN!

Koffeinhaltiges Erfrischungsgetränk, verschiedene Sorten

Apfelsaft

6 x 1 Ltr. + 2.40 Pfand Ltr.: 0.67

12 x 1 Ltr. + 3.30 Pfand Ltr.: 0.74

Classic oder Medium

Naturell

Sprudel oder Medium

12 x 0.7 Ltr. + 6.60 Pfand Kiste einzeln: 2.99 + 3.30 Pfand Ltr.: 0.33/0.36

6 x 1.5 Ltr. + 2.40 Pfand Ltr.: 0.50

12 x 1 Ltr. + 3.30 Pfand Ltr.: 0.50

mer Harm + Vorrat reicht solange de

2 KISTEN!

Harburgs Bezirksamtsleiter Thomas Völsch ehrte den Harburger Kirchenmusiker und Musiklehrer Willi Nolte mit dem Harburger Musikpreis. Foto: rs net, führte mit Gospel, Soul und R’n’B vor, was sie musikalisch drauf hat. Joachim Bode (Eisenbahnbauverein Harburg) kündigte an, dass der EBV noch mal 500 Euro drauflegen werde, so dass die beiden Erstplatzierten ihren Preis von 500 Euro nicht teilen müssen. Freude auch bei Derya Yilderim. Die junge Musikerin erhielt den mit 250 Euro dotierten Publikumspreis für „ihre Verbindung von westlicher und türkischer Musik auf der arabischen Laute Du“, erklärte Ernst Brennecke vom Verein „Musik im Gespräch“, der jährlich den Harburger Musikpreis vergibt. Der mit 200 Euro dotierte Sonderpreis der Jury ging an die Band „Against the Current“.

Pils

verschiedene Sorten

Pils

2 KISTEN!

24 x 0.33/20 x 0.5 Ltr. + 3.42/3.10 Pfand Ltr.: 1.39/1.10

Kuemmerling Kräuterlikör

25 x 0.02 Ltr./35 % Vol. Ltr.: 15.98

Pils oder VIER

24 x 0.33 + 6.84 Pfand 20 x 0.5 Ltr. + 6.20 Pfand Kiste einzeln: 9.99 + 3.42/3.10 Pand Ltr.: 1.14/0.90/1.26/1.00

Urtyp oder Rotlicht

27 x 0.33 Ltr. + 7.32 Pfand Kiste einzeln: 8.99 + 3.66 Pfand Ltr.: 0.98/1.01

Bacardi Superior oder Premium Black 0.7 Ltr./37.5 % Vol. Ltr.: 14.27

Lüttjes Pilsener

30 Ltr. Fass + 30.00 Pfand Ltr.: 1.00

▼ POLIZEIBERICHT • satte g • handgefertigt • hauseigener Natursauerteig Gewinnen Sie von Junggesellen-Abos* im Wert von Euro! *Einlösung erfolgt über eine Junge Card.

Einbrecher überrascht NEU WULMSTORF In der Nacht auf Freitag ist ein Unbekannter in ein Zweifamilienhaus in der Bahnhofstraße eingebrochen. Der Täter bohrte den Rahmen eines Fensters an der Rückwand des Hauses auf und kletterte über eine Leiter ins Haus. Als er die Wohnung nach Wertsachen und Diebesgut durchsuchte, wurde er von dem 74-Jährigen Bewohner überrascht. Es kam zu einem Gerangel, doch der Täter konnte mit dem Bargeld, das er zuvor gefunden hatte, fliehen. Der Mann ist 1,85 Meter groß, schlank, war schwarz gekleidet und trug eine Maske. Zeugen des Vorfalls melden sich bitte unter 70 01 38 60. LST

Neugraben-Fischbek, Cuxhavener Straße 386 HH-Harburg, Rönneburger Str. 11-13

6 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT Der Spezialist ... Meisterbetrieb Bauelemen te GmbH Marckmannstraße 32 20539 Hamburg

Tel. 040 - 78 48 81

Telefax (040) 78 07 05 19 www.AsconaBauelemente.de

über

30 Jahre

• • • • • • • • • • • • •

Markisen Rollläden Rolltore Rollgitter Torbau Sonnenschutz Verdunkelungen Terrassendächer Wartung Service Reparatur Ersatzteile Eigene Herstellung

– Anzeige/Sonderveröffentlichung –

Welt-Asthma-Tag: Kinder haben häufiger Asthma

DAK-Gesundheit in Harburg schaltet Expertentelefon am 30. April Hamburg, 30. April 2012. Die DAK-Gesundheit in Harburg schaltet zum Welt-Asthma-Tag am 1. Mai eine medizinische Telefon-Hotline. Unter dem Motto: „Du kannst dein Asthma kontrollieren“ gibt es pünktlich zur Pollensaison am Montag, den 30. April Tipps für junge und erwachsene Patienten, aber auch für Eltern von betroffenen Kindern. Das Angebot steht Versicherten alle Kassen offen. „Sechs Prozent der erwachsenen Deutschen sind an Asthma erkrankt. Bei den Kindern ist es fast jedes Zehnte“, erklärt Sönke Krohn von der DAK-Gesundheit Harburg. „Damit führt Asthma die Liste der chronischen Erkrankungen bei Kindern an.“ Laut Krohn ist bei der Behandlung von Asthma das Wissen des Patienten zum Umgang mit der Erkrankung entscheidend: „ Ursache des Asthmas ist meist eine Allergie gegen eine oder mehrere Substanzen. Wer weiß, welche den Anfall auslösen und wer gut darauf vorbereitet ist, der kann mit der Krankheit heutzutage sehr gut leben“, sagt Krohn.

Experten beantworten Fragen am Telefon Fragen rund um das Thema beantworten Mediziner der DAK-Gesundheit am Montag, 30. April am Telefon. Zwischen 8 und 20 Uhr stehen Experten allen Interessierten unter der Rufnummer 0180/1000 741 zur Verfügung (3,9 Cent/Min aus dem Festnetz; maximal 42 Cent/Min bei Anrufen aus Mobilfunknetzen). Informationen hält auch die DAKGesundheit in Harburg bereit.

ONLINE hoch 2.0 Online finden Sie alle Beiträge der Redaktion, sowie von Bürgerreportern

Elbe-Wochenblatt.de

MITTWOCH, 25. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Anzeige /Sonderveröffentlichung

SC-Finkenwerder: Hauptversammlung

Flohmarkt Stübchen ist ein Jahr alt

FINKENWERDER Die diesjährige Jahreshauptversammlung des SC-Finkenwerder findet statt am Freitag, 4. Mai, im Vereinsheim, Finkenwerder Landscheideweg 60. Beginn: 19 Uhr. Die einzelnenen Tagespunkte stehen im Internet unter www.sc-finkenwerder.de SD

ROSA ENDE, HARBURG

Seminar: „Talente entdecken“ NEU WULMSTORF Die Diplompädagogin Andrea Landschof bietet am Sonnabend, 28. April, von 10 bis 17 Uhr im Mehrgenerationenhaus Courage, Ernst-Moritz-Arndt-Straße 14, das Seminar „Talente entdecken - Sei überrascht, was in Dir steckt“ an. Die Teilnahme kostet zehn Euro pro Person. Arbeitslose und Geringverdiener zahlen die Hälfte. Anmeldung und Infos unter 700 34 50. SD

St. Gertrud: Baumblütenkonzerte ALTENWERDER Die St. Gertrud-Kirche, Altenwerder Kirchweg, lädt zu Baumblütenkonzerten an den beiden nächsten Sonntagen ein. Am 29. April entführt Hans Jürgen Pincus das Publikum in die Zauberwelt der Flöte, und am 6. Mai kommt der Landesjugendchor Schleswig-Holstein unter der Leitung von Matthias Janz nach Altenwerder. Alle Konzerte beginnen um 17 Uhr. Der Eintritt kostet jeweils sechs Euro, ermäßigt vier Euro. LST

er kennt das nicht: Der Keller steht voller Sachen, die zu schade zum Wegschmeißen sind, während man selbst keine Zeit oder Lust hat, sie auf dem Flohmarkt zu verkaufen. Das Flohmarkt Stübchen schafft hier seit einem Jahr Abhilfe. „Kunden können bei mir Regalflächen oder Kleiderbügel mieten, die sie nach Belieben bestücken können. Ich übernehme dann den Verkauf, wobei die Preise von den Kunden selbst festgelegt und auch zu 100 Prozent an sie ausgezahlt werden“, erklärt die Inhaberin Angelika Dohndorf das Prinzip des Floh-

und zum Kennenlernen bietet das Flohmarkt Stübals chen GeburtstagsAktion vier Wochenmieten für den Preis von drei Angelika Dohndorfs Flohmarkt Stübchen feiert seinen Foto: re Wochen an. ersten Geburtstag. markts im Laden. Über 300 Kunden sowohl aus der Umgebung als auch aus dem Landkreis nahmen im ersten Jahr den Verkaufsservice an. Als Dankeschön für das Vertrauen

Flohmarkt Stübchen Eißendorfer Straße 161 76 42 92 89 mo-fr 10-13 Uhr und 14-18 Uhr sa 10 - 14 Uhr

Schönes aus Gold und Silber MATTHIAS GREVE, HARBURG

Nayil Baylan und Ehefrau Menci danken ihren Kunden für fast fünf Jahre Treue. Foto: gre

ayil Baylan bietet in seinem Schmuck Basar in Harburgs Zentrum schon seit fast fünf Jahren edlen Schmuck zu fairen Preisen an. Er freut sich über das Vertrauen, das seine Kunden ihm seit dieser Zeit immer wieder entgegenbringen. Im exklusiven Sortiment an Gold- und Silberschmuck lässt sich für jeden Anlass das Pas-

Schmuck Basar Schwarzenbergstraße 14 39 87 21 27 mo-fr 9.30-18 Uhr sa 9.30-14 Uhr

sende finden. Neben edlen Ringen, Ohrsteckern, Ketten oder Armbändern gehört jetzt auch eine Uhren-Kollektion zum Angebot. Neu ist die große Kollektion an Trauringen. Schmuck

aus zweiter Hand bietet oft preiswerte Alternativen. Und wer sein Altgold zu Bargeld machen möchte, bekommt bei Nayil Baylan stets seriöse und faire Bestpreise gezahlt.

Schöne Zähne auch im Alter

Patientenorientiertes Arbeiten hat bei Zahnarzt Maghsoudi höchste Priorität. Dafür sorgen Mohammed Maghsoudi, seine Helferinen Katja Stritzki und Yasemin Seis, Zahntechniker Ryszard Stanasiuk und Margarete Dolski (v.l.) am Empfang. Fotos: sk STEFFEN KOZIERAZ, HARBURG

leiben dem Haifisch ein paar Zähne im Surfbrett stecken, wachsen ihm schnell neue nach. So kann er morgen wieder kraftvoll zubeißen. Beim Menschen ist das nicht so. Deshalb tun Zahnärzte wie Mohammed Maghsoudi alles, um die Kauwerkzeuge ihrer Patienten so lange wie möglich gesund zu halten. „Mit zunehmenden Alter wird die Prophylaxe immer wichter,“ erklärt Mohammed Maghsoudi. Denn die Feinmotorik beim Putzen lasse nach, und auch der Speichelfluss, der eine selbstreinigende Wirkung hat, wird im Alter oft geringer. Deshalb empfiehlt der 37-jährige Hamburger älteren Menschen eine halbjährliche Kontrolle. Doch auch wenn die ech-

ten Zähne fehlen: Dank des medizinischen Fortschritts ist ein gesunder und kräftiger Biss heute keine Frage des Alters mehr. Auf moderne Technik wie Zahnimplantate setzt auch der am Universitätskrankenhaus Eppendorf promovierte Mohammed Maghsoudi und erklärt: „An nur zwei Implantaten kann ich eine Prothese befestigen, so dass der Patient wieder richtig zubeißen kann. Da rutscht dann nichts mehr umher.“ Mit den oralen Problemen älterer Menschen kennt er sich gut aus, denn nicht wenige seiner Patienten wohnen im Pflegeheim. Der Zahnarzt betreut sie vor Ort. Druckstelle durch eine schlecht sitzende Prothese, lautet dort seine häufigste Diagnose bei Gebissträgern. Dazu

Maghsoudi: „Da sich ohne echte Zähne oder Implantate der Kieferknochen abbaut, fängt die Prothese an zu rutschen. Deshalb sollte man sie zweimal im Jahr kontrollieren lassen. Wir können sie dann bei Bedarf so unterfüttern, dass sie wieder passt.“ Nicht nur zu Älteren, auch zu Angstpatienten hat Mohammed Magsoudi einen guten Draht. „Patientenorientiertes Arbeiten hat bei uns höchste Priorität,“ sagt der Zahnarzt, der schon viele von seinen schmerzfreien Techniken überzeugen konnte.

Zahnarztpraxis Maghsoudi Harburger Ring 10 77 74 74 www.zahnarztpraxismaghsoudi.com

MITTWOCH, 25. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

SPORT AUS HAMBURGS SÜDEN | 7

Este steigt ab!

Fußball-Landesliga: Atanassov-Elf verliert 1:2 in Wandsetal RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

ür den SV Este 06/70 ist das „Abenteuer Landesliga“ schon nach einer Saison wieder vorbei. Nach der 1:2-Niederlage beim TSV Wandsetal ist der Klassenerhalt nun auch theoretisch nicht mehr erreichbar. Das 1:0 der Gastgeber konnte Thies Rehder mit einem Linksschuss aus spitzem Winkel fast postwendend ausgleichen, doch kurz nach dem Seitenwechsel geriet die Atanassov-Elf erneut in Rückstand. Este kämpfte bis zum

Schluss, traf Latte und Pfosten, aber nicht mehr ins Tor. Wirklich dramatisch ging es am Kiesbarg in Fischbek zu. Im Heimspiel des FC Süderelbe, der den SC Concordia empfing, sahen die rund 100 Fans neun Tore, einen Elfmeter und einen Platzverweis. Durch Tore von Mc Cash Davis, Samuel Louca (2) und einem Eigentor führte der FCS bereits 4:1. Im Gefühl des scheinbar sicheren Sieges leistete sich der FCS jedoch einige grobe Abwehrschnitzer, so dass Concordia eine Viertelstunde vor Schluss auf 3:4

verkürzen konnte. Einer der wenigen Konter der Gastgeber führte nach einem Foul an Yannick Petzschke zu einem Strafstoß, den Torjäger Mümin Mus sicher verwandelte. Obwohl der SCC kurz danach erneut herankam, reichte es für Süderelbe, das in den letzten Minuten sogar in Überzahl auf dem Platz stand, am Ende zu einem 5:4-Erfolg. Mit einem Auswärtssieg in Dassendorf hätte der FTSV Altenwerder den Klassenerhalt am Sonntag perfekt machen können, doch trotz Christopher Schweens

frühem Führungstor langte es für die Remis-Könige vom Neumoorstück (schon zehn Punkteteilungen) am Ende nur zu einem 1:1. Ganz ohne Punkte stand der FC Türkiye nach dem türkischen Derby in Bergedorf da. Der Jubel über das Führungstor der Gastgeber war kaum verklungen, da brachte ein Distanzschuss von Lukasz Sosnowski auch schon das 1:1 für die Wilhelmsburger. Am Ende hatten dann aber die Hausherren die Nase vorn, gewannen die Partie knapp mit 2:1.

+++ 0% FINANzIERUNg IN 10 MoNATSRATEN +++ 0% FINANzIERUNg IN 10 MoNATSRATEN +++

St. Pauli Rabauken kommen HARBURG Die St. Pauli-Rabauken, die Fußballschule der Kiezkicker, sind ab Montag, 30. April, bis Freitag, 4. Mai, zu Gast in Harburg. Mädchen und Jungen im Alter von sechs bis 13 Jahren können jeweils von 9.30 bis 16 Uhr am Fußballtraining teilnehmen. Pro Nase kostet der Kurs 149 Euro. Anmeldung und Infos unter 31 78 74 44 oder unter ww.rabauken.fcstpauli.de. SD

Turniersieg für Harburger Tänzer HARBURG Bei den Landesmeisterschaften der Nordländer erreichten Dirk und Martina Bendrin (TTC Harburg) in der Seniorenklasse II B den ersten Platz. Mit ihrem eleganten Tanzstil setzten sich die Harburger gegen 26 weitere Paare durch und wurden durch diesen Sieg auch Hamburger Meister in der B-Klasse. Aufgrund dieses Erfolges stieg das Paar jetzt in die A-Klasse auf. SD

Schmidtke schmiss hin

best of 0% finanzierung!* nUr voM 16. april biS 28. april 2012:

ToPAKTUELLE MARKENTECHNIK BEqUEM UND CLEVER zU 0% FINANzIEREN*!

- 1 LC 02 D-T cmV -

Fabian Stahmer (r.) muss mit Este 06/70 wieder in die Bezirksliga absteigen. Foto: rp

3d tv 40pFl9606k Erleben Sie preisgekrönte Leistung und beste Bildqualität mit 3-seitigem Ambilight, 3D MaxTechnologie und exzellenter Konnektivität. Bilddiagonale 102 cm, 1.920 x 1.080 Pixel Full HD, 3D Max Konvertierung von 2D auf 3D, geschätzter Jahresverbrauch Strom: 124 kWh, Stromverbrauch Betrieb: 66 Watt, 4 x HDMI, Standby-Stromverbrauch: 15 Watt

er geht in der Fußball-Bezirksliga Süd als Gejagter und wer als Jäger im Kampf um die Meisterschaft in die letzten drei Saisonspieltage? Diese Frage wird am heutigen Mittwochabend (18.30 Uhr) beantwortet, wenn der Tabellenzweite Finkenwerder im Nachholspiel den Vierten HTB erwartet. Mit einem Sieg könnte der Aufsteiger aus Finkenwerder den BSV Buxtehude an der Tabellenspitze ablösen. Der HTB schoss sich mit einem ungefährdeten 5:0 (Cemil Yakut 3; Dennis Grot 2) über den stark ersatzgeschwächten SV Wilhelmsburg auf das Duell ein. „Allerdings war das nicht so klar, wie es vom Ergebnis her aussieht“, sagte HTB-Coach Ingo Brussolo. „Bei uns haben einige noch Platz drei im Hinterkopf.“ Wesentlich mehr Schwierigkeiten hatte dagegen Finkenwerder beim Absteiger Mesopotamien zu bewältigen. „Wir haben nach einem schlechten Spiel mit etwas Dusel gewonnen“, kommentierte Co-Trainer Dennis Zepcan das mühevolle 2:1 (Bjarne Lenz, Emir Bida) beim Absteiger. Noch größere Schwierigkeiten könnten zukünftig auf den SV Wilhelmsburg zukommen. Die

Ambilight Spectra 3 WLAN integriert USB-Recording

t jeUgtRzEIFEN

135,90 x 10 Monate* -TV m – D LC 1 c 8 –

999,-

Energieeﬃzienzklasse B

99,90 x 10 Monate*

0:5-Pleite beim HTB neuen Trainer suchen Diskrepanzen zwischen großen Teilen der Mannschaft und Trainer Wolfgang Schmidtke hatten sich so weit zugespitzt, dass für gestern ein Krisengespräch anberaumt worden war. Ergebnis: „Der Verein wollte in der nächsten Saison nicht mit mir arbeiten. Ich habe mich daher aufgrund des mangelnden Vertrauens entschieden, sofort aufzuhören!“, berichte Coach Schmidtke. Ein Nachfolger ist noch nicht gefunden. Mittelfeldspieler Peter Lascheit soll aber bereits seine Bereitschaft signalisiert haben. Aber auch er müsste zukünftig ohne Torjäger Yasin Korkusuz auskommen, der sich dem Landesligisten Altenwerder anschließen wird. Im Gegensatz zum Tabellenführer Buxtehude, der Sporting mit 11:0 abkanzelte, agierte der Tabellendritte Kosova reichlich blutleer um seine Aufstiegschance. Beim 2:0 (Jeffrey Berger 2) lieferten die Wilhelmsburger gegen Grün-Weiss eine sehr dürftige Vorstellung ab. Fernab von Gut und Böse gestattet der HSC dem Schlusslicht Nettelnburg-Allermöhe II mit 3:1 den zweiten Saisonsieg. Ebenfalls nur noch statistischen Wert hat das 1:1 zwischen TSV Neuland und Einigkeit sowie das 1:0 von Panteras bei Dersimspor.

TV-Empfänger für DVB-T**/-C/-S2 HD

1.359,-

Fußball-Bezirksliga: SV Wilhelmsburg muss nach

WALDEMAR DÜSE, HAMBURG-SÜD

Energieeffizienzklasse A

XeloS 32 Media Der Loewe Xelos bietet den perfekten Einstieg in die Premiumklasse des Home Entertainments. Zeitlos schönes PremiumDesign triﬀt auf PremiumFunktionsvielfalt und Konnektivität. Bilddiagonale 81 cm, 100 Hz, LED Backlight, DVB-T**/-C-Receiver, CI Plus Schacht, USB Recording

ena 9 one toUch Micro Der kleinste One-Touch-Cappuccino-Vollautomat der Welt dank neu entwickelter Brüheinheit, die perfekt auf die Zubereitung einer Tasse abgestimmt ist. Höhenverstellbarer Kombiauslauf (55 - 138 mm) Spezialitätenvielfalt: Latte macchiato, Cappuccino, Café crème, Espresso, Heißwasserportion

749,-

Energieeﬃzienzklasse A

74,90 x 10 Monate*

Energieeﬃzienzklasse A Energieeﬃzienzklasse A

Energieeﬃzienzklasse A++

699,-

579,-

799,-

57,90 x 10 Monate*

79,90 x 10 Monate*

eq351e1a0 Top ausgestattetes und energieeffizientes einbau-herdSet der „Extraklasse“-Reihe. Heißluft, Umluft-Grill-System, t76487 ah protex-Wärmepumpentrockner: Auftauen, Pizzastufe, Schnellaufheizung und viele weitere Die schonendste Art Wäsche perfekt zu trocknen – inklusive Features lassen keine Kochwünsche offen. 30% sparsamer individueller Trockengrad-Feinabstimmung. Zusätzlich 40% energieeffizienter als der Grenzwert zur Energieeffizienzklasse A. (0.69 kWh) als der Grenzwert (0.99 kWh) zur EnergieeffizienzFüllmenge 8 kg, geschätzter Jahresverbrauch Strom: 122 kWh klasse A, geschätzter Jahresverbrauch Strom: 242 kWh

69,90 x 10 Monate*

*Finanzierung ab Nettodarlehensbetrag von mind. € 250,-. Vertragslaufzeit 10 Monate; Sollzinssatz (jährl., gebunden für die gesamte Laufzeit) und eﬀ. Jahreszins 0%. Beispiel: Kaufpreis/ Nettodarlehensbetrag: € 250,-, 10 Monatsraten à € 25,-, Gesamtbetrag € 250,-. Gültig für alle bis einschl. 31.08.2012 geschlossenen Kreditverträge. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 6a Abs. 3 PAngV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für die Commerz Finanz GmbH. Sitz: Schwanthalerstr. 31, 80336 München.

Sn58M555 Exzellent ausgestatteter Geschirrspüler der „Extraklasse“Reihe. 13 Maßgedecke ﬁnden locker in dem Gerät Platz und mit 5 Programmen und 2 Sonderfunktionen erzielen Sie immer optimale Spülergebnisse. Energieeﬃzienzklasse A++, geschätzter Jahresverbrauch Strom: 262 kWh

neU: MarqUardt aUF Facebook

www.facebook.com/euronics.hamburg

Wir sind für Sie da: Montag - Freitag 10.00 - 19.00 Uhr | SaMStag 10.00 - 16.00 Uhr ** Der Fernsehempfang über DVB-T ist abhängig von Ihrer regionalen DVB-T Versorgung bzw. Empfangssituation. Alle Preise sind Mitnahmepreise. Keine Mitnahmegarantie. Angebot solange Vorrat reicht. Druckfehler und Preisirrtümer unter Vorbehalt.

für den Bereich Hamburg/Buchholz/Hollenstedt

• Pflegedienstleitung (PDL) • Altenpfleger/in • Krankenschwester • Arzthelfer/in • GPA • Kaufmann/ -frau im Gesundheitswesen

Ambulanter Pflegedienst Pflegedienst 0040/7 4 02 68 08 Neuwiedenthaler Straße 124 21147 Hamburg

ASB-Kita‘s Für unsere Kita „Koppelstieg“ in HH-Wilhelmsburg suchen wir zum 15.06.2012 eine (m/w)

Reinigungskraft für 10 Stunden/Woche, Mo.-Do. von 16:00-18:00 Uhr, Fr. von 15:3017:30 Uhr. Voraussetzungen sind Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: ASB Kita Koppelstieg, Frau Nickel, Koppelstieg 40, 21109 Hamburg. Nähere Infos: www.asbhamburg.de

Sekretärin

Junges Hamburger Unternehmen sucht fleissige, gepflegte, deutschsprachige

für unseren Kunden in Wilhelmsburg Ihre Aufgabe: • Sekretariatsaufgaben • Besprechungsvorbereitung • Protokolle schreiben • Dokumentation/Ablage

Mitarbeiter/in

auf Basis oder Festeinstellung für die Reinigung und Betreuung von Immobilien - Grundstücke Büros - Treppenhäuser usw.

Wir bieten Ihnen: • DGB/iGZ e.V.-Tarifvertrag • Festeinstellung • Wohnortnaher Arbeitsplatz

Bewerbung bitte mit Lichtbild

unter Service@JMD24.de oder 01 72 - 431 06 33

persona service Tel.: 040 / 766 26 00 Moorstr. 6 · 21073 Hamburg hamburg-harburg@persona.de

Für unsere Kunden in und um HH suchen wir per sofort: - Helfer (m/w) in VZ, verschiedene Bereiche, gutes Deutsch und Schichtbereitschaft Vorauss. - Elektroinstallateure (m/w) in VZ - Malergesellen (m/w) - Telefonisten (m/w) in VZ/TZ (flexibel) für verschiedene Projekte. In-/Outbound mit/ohne Verkauf

Wir suchen

Altenpfleger/Innen

mit Examen (3jährig /2jährig /1jährig) sowie Pflegehilfen für die ambulante und stationäre Pflege in Festanstellung oder als freiberufliche Tätigkeit in Vollzeit / Teilzeit / Minijob. Überdurchschnittliche Möglichkeiten! Wir kümmern uns tatsächlich um Sie.

QUID PRO QUO

go fair oHG Mo. bis Fr. zwischen 11 und 14 Uhr Bewerbungen bitte über: Tel.: 0 40 – 89 01 98 71 Fax: 0 40 – 89 80 58 58 Mail: go-fair@t-online.de

Bewerbung bitte vorab telefonisch unter:

040 - 46 96 76 0-0

(Niederlassung HH, Süderstr. 77, 20097 HH)

www.iperdi.de · hamburg@iperdi.de

LKW-Fahrer

Klasse CE (m/w) für Fahrten am Wochenende gesucht Bewerbungen bitte an: TDG GmbH

Am Altenwerder Kirchtal 1-3 · 21129 Hamburg · Tel. 040 - 319 74 38-0

Sie sind arbeitslos?

Wir haben einen Job für Sie!

Wir bilden Sie als

LKW- oder Busfahrer

aus und bringen Sie in Arbeit. Rufen Sie uns an! Harburg: 040 - 7 90 90 400 AZWV-zertifiziert, Annahme oder Buchholz: 0 41 81 - 2 19 20 29 von Bildungsgutscheinen www.fahrschule-wuepper.de Berufskraftfahrer-Zentrum Kai Wüpper • Aus- und jegliche Weiterbildung

Info: Fr. Brunk unter 040-689 177 13.

Klima-/Lüftungsbauer m/w per sofort gesucht.

040 / 32 22 58

Zuverlässige Reinigungskräfte Nähe Burchardkai und Wilhelmsburg gesucht AZ Mo.–Fr. 06.00–09.00 Uhr und 15.00–18.00 Uhr

KARO Gebäudereinigungs GmbH

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/innen gesucht!

Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen und Prospekten suchen wir für die Bereiche Heimfeld, Eißendorf und Rönnefeld deutschsprachige Mitarbeiter/innen. Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden, auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schüler/innen ab 13 Jahren. Interessenten melden sich bitte bei: Agentur Taher (040) 767 560 70

Telefon: 040 / 80 78 69 - 0

" Renger’s

Sie suchen wir!

Chemieindustrie in Harburg

Automotive GmbH

www.job-ag.com 040/675 87 13 23 Tanja Heitmann

Mo.- Fr. von 8.00 - 16.00 Uhr Wir suchen m/w:

als examinierter Altenpfleger. Wir bieten eine leistungsorentierte Bezahlung, langfristige Einsätze, flexible Arbeitszeitmodelle.

5 Maschinenführer (m/w)

häusl. Senioren- u. Krankenbetreuung

u Reinigungskräfte u Hausmeister

Für die stat. Altenpflege suchen wir SIE (m/w)

Für unsere Kunden suchen wir Sie (m/w) zur Festeinstellung:

• Elektriker • Malergesellen • Staplerfahrer

Wir freuen uns auf Ihre Vorstellung! Mo. bis Fr. 8.00 –17.00 Uhr Große Johannisstraße 3 20457 Hamburg Tel. 040 / 89 80 701 0 www.wahl-gmbh.de

Zahnarztpraxis sucht

ZMF

für Empfang und Assistenz mit türkischen Sprachkenntnissen (Teil- und Vollzeit in Absprache möglich) und Auszubildende zur ZMF mit mittlerer Reife. Aussagekräftige Bewerbung an

Dötze

Sa. 8.00 Uhr in Harburg INFO - Mobil: 0171/870 72 78

Auslieferungsfahrer/-in für Polstermöbel

Kochfrau oder Küchenhilfe

Ab sofort suchen wir:

in TZ und VZ für die telefonische Bestandskundenbetreuung: Gute PC-Kenntnisse, angenehme Telefonstimme, Freude am Umgang mit Menschen. 7(S) Office GmbH Ansprechpartner: Anna Eckert Spaldingstraße 74 · 20097 Hamburg Bewerbung.Hamburg@7s-Office.de Tel. 040 180 459 441

LKW-Fahrer für 12-Tonner in Festeinsatz für den Nahverkehr und Hafen gesucht.

Warneke Kraftverkehr Bürozeiten: 9–17 Uhr Tel. 040/768 9738

Wir suchen für einen renommierten Kunden in Hamburg:

Großunternehmen stellt ein, zu sofort!

Handwerkshelfer m/w

20 Bürohilfskräfte (w/m)

• Wohnortsnahe Einsätze • Übertarifl. u. pünktl. Bezahlung • DGB/iGZ e.V. Tarifvertrag Tel. 040 / 766 26 00 www.persona.de

!!! Gutbezahlte Arbeit !!! Suchen ab SOFORT junge Leute m/w, ab 18 J., aus allen Berufen, auch ungelernt zur Daueranstellung in Vollzeit! Wöchentl. Verdienst ca. 500,– . Starthilfe gegeben. Tel. 0176/58 62 62 53

Dr. Ahlhelm & Mohr Georg-Wilhelm-Str. 104 a 21107 Hamburg Telefon 040/7 52 19 99

Vollzeit für sofort gesucht. FS Kl. 3/C (7,5t) und gute Stadtkenntnisse erforderlich. Aufgrund des direkten Kundenkontaktes sind gute Deutschkenntnisse und ein gepflegtes Erscheinungsbild zwingend erforderlich. Schriftliche Bewerbung an: Kabs Service & Logistik GmbH Oliver Förster Werner-Siemens-Straße 63 22113 Hamburg

Produktionsmitarbeiter (m/w) Lagermitarbeiter (m/w)

040 / 32 22 58

für Eiswagen, FS Kl. B (III) gesucht. Gute Verdienstmöglichkeiten! Tel. 04105/12 753

mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung

Telefon (040) 32 22 58

mit Herderfahrung gesucht, deutschsprechend Voraussetzung. Mo.-Fr. nach Absprache 15-20 Std., Sa. + So. frei! Wilhelmsburger Hof - Tel. 75 88 41

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen

Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW Monatl. bis 400,- € ohne Steuerkarte als Nebenverdienst. Fa. Koops · 0 58 74 / 98 64 28 17 durch kostenpfl. Inserat zu 0,25 ct. pro Tag

Wir suchen motivierte und erfahrene

Friseurin (m/w)

in Teilzeit für unser freundliches Team in Harburg.

0176-99 95 07 35

Hotel-Reinigungskräfte für den Bereich HH, männl./weibl., per sofort gesucht: 8,82 Std.-Lohn. AMD Dienstleistungen GmbH Jessenstraße 4 · 22767 Hamburg

Telefon 040/689 49 28 80

Erfahrene Kraftfahrer Kl. C/CE als Aushilfe und zur Festanstellung für Tagesfahrten im „Just in time“ Bereich gesucht. Gute Bezahlung, Flexibilität bzgl. der Einsatzzeiten erforderlich. Standort Hamburg. www.Ds-Transporte.eu 0178/474 81 08

Vorarbeiter/ Checker

für die Hotelreinigung in Vollzeit gesucht. AS Hotelservice GmbH Wendenstraße 331 Telefon: 040/28 40 98 -60 Mobil: 0151/20 30 79 81 Zur Verstärkung unseres Teams in Harburg suchen wir motivierte

Friseur/in

mit Berufserfahrung für 2 Tage die Woche Schriftliche Bewerbungen an:

Salon am Ring

Harburger Ring 32 · 21073 Hamburg Telefon 040/77 13 80 – mittwochs geschlossen –

Wir suchen einen

Lieferfahrer (m/w)

für ein asiatisches Restaurant in Heimfeld auf 400- -Basis mit eigenem Pkw per sofort.

0179 - 597 95 16

Friseur/innen

Wir suchen für einen renommierten Kunden in Hamburg:

30 Produktionshelfer m/w

Fahrer

sucht

Telefon 01 73 - 98 40 411

www.staplerfahren.de

Suche junge Mitarbeiter/in ab 18 J., für leicht erlernbare Tätigkeit, wöchtl. Auszahlung ca. 600,– netto! Firmenunterkunft und Starthilfe gegeben. Täglich kostenlose Info unter Tel. 0800/321 61 32

Profi-Haar-Shop mit Verkaufstätigkeit in Daueranstellung, gutes Betriebsklima, für das Phoenix-Center HH-Harburg.

Staplerfahrausbildung

per sofort gesucht.

Wir suchen zur Verstärkung des Teams

STELLENMARKT

... für Hamburg!

5 Gabelstaplerfahrer (m/w)

Für einen Kunden aus dem Schiffsbau suchen wir Sie als

Zerspanungsmechaniker/ CNC-Dreher (m/w) • Faire Bezahlung nach iGZ/DGB-Tarifvertrag • wohnortnaher Einsatz • hervorragende Betreuung • unbefristete Arbeitsverhältnisse Mit Freude erwarten wir Ihre Bewerbung! persona service Tel.: 040 / 766 26 00 Moorstr. 6 · 21073 Hamburg hamburg-harburg@persona.de

• Wohnortsnahe Einsätze • Tarifliche und pünktliche Bezahlung • DGB/iGZ e.V. Tarifvertrag Tel. 040 / 766 26 00 www.persona.de

Flexib., deutschspr. u. zuverl.

Kantinenkraft

für Freihafenkantine auf 400- -Basis gesucht.

Tel. 77 07 04 Wir suchen per sofort

Kraftfahrer Frühaufsteher aufgepasst!

Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust für das Hamburger Abendblatt frühmorgens in Neugraben und Hausbruch (Mofa oder Pkw erforderlich) eine Tour zu übernehmen? Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger-Abendblatt-Agentur von

Herrn Taher Tel. 040 / 76 75 60 70

(m/w)

für Lkw, 7,5 t, 12 t oder 40 t

Fa. Unland Transporte GmbH & Co. KG Tel. 040 - 688 733 88 oder Mobil. 0172/ 44 44 553 Freundliche

Tresenbedienung gesucht T. 0152 – 58 47 37 00

Junge Leute m/w ab 18 J. für Werbeteam gesucht, auch Anfänger. Unterkunft frei, guter Verdienst. Telefon 040 / 18 88 38 10

geänderter Anzeigenschluss Aufgrund des bevorstehenden Maifeiertages gelten folgende Anzeigenschlusstermine für die Kalenderwoche 18 (02.05.2012) Kleinanzeigen: Fr, 27.04.2012 um 12 Uhr gestaltete Anzeigen: Fr, 27.04.2012 um 15 Uhr wir bitte um freundliche Beachtung!

Elbe Wochenblatt Gewerbliche Anzeigenannahme 766 000-0

ONLINE hoch 2.0 Online finden Sie alle Beiträge der Redaktion, sowie von Bürgerreportern

Elbe-Wochenblatt.de

Der Hafen boomt und bietet Arbeitsplätze mit Zukunft!

STELLENMARKT

Wir suchen in Vollzeit (m/w):

• Staplerfahrer (gern mit Schubmasterfahrung) • Kommissionierer • Containerpacker

Ihre berufliche Zukunft finden Sie bei uns!

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! A & L Nord, Büro Harburg, Telefon: 040/36 16 35 38 Direkt an der S-Bahn Harburg-Rathaus, Schwarzenbergstraße 59

Wir qualifizieren Sie zum/zur:

City-Logistiker/in/KEP-Fahrer/in, inkl. Führerschein Kl. BE*, Beginn: 21.05.2012 Reinigungsfachpersonal (m/w), inkl. Führerschein Kl. B*, Beginn: 21.05.2012

... für Hamburg!

Umschulung zum/zur:

Fahrzeuglackierer/in, Beginn: 07.05.2012 Fachkraft für Lagerlogistik (m/w), Beginn: 07.05.2012 KFZ-Mechatroniker/in, Beginn: 02.07.2012

ASB-Sozialstationen HäuSlicHe Pflege · Hilfen im HAuSHAlt · HAuSnotruf ASB-Sozialstation Finkenwerder, Fockweg 5, 21129 Hamburg

Wir suchen ab sofort für unsere ambulanten Pflegeeinrichtungen in finkenwerder, Süderelbe und Harburg

Exam. Krankenschwestern/-pfleger Exam. Altenpfleger/-innen für 20-35 Wochenstunden sowie auf 400-Euro-Basis Wir bieten Ihnen eine angenehme Arbeitsatmosphäre, flexibel gestaltbare Arbeitszeiten, Arbeits- und Freizeitkonten sowie eine Vergütung nach TV ASD. Ein Dienstfahrzeug kann gestellt werden. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, erbitten wir Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen. Für telefonische Vorabauskünfte steht Ihnen Frau Holst unter 040/743 45 96 gern zur Verfügung. www.asb-hamburg.de

*Führerscheinausbildung durch Vertragsfahrschule

h die durc n/ re erung Förd sagentu lich! it g Arbe enter mö Jobc

Interessiert? Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne! TÜV NORD Technisches Schulungszentrum GmbH & Co. KG Gründgensstraße 6 • 22309 Hamburg • tsn-hamburg@tuev-nord.de www.tuevnordschulungszentrum.de

Beratung und Information: Karl-Heinz Timmann • Tel. 040 780814 – 24 • Daniel Zurmühlen • Tel. 040 780814 – 23

Logistik - Arbeitsplätze mit Perspektive! Zum langfristigen Einsatz bei unseren Kunden im Süden Hamburgs suchen wir (m/w)

• Kommissionierer • Staplerfahrer

• Lagerhelfer

• Versandhelfer

-Gern auch Berufsanfänger!Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen zu!

aba Logistics GmbH

Holzdamm 42 • 20099 Hamburg

Tel. 040-28 40 943

info-Hamburg@abaLogistics.de Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.aba.ag Aktivieren Sie dort für Ihre Suche auch unseren aba-Suchagenten!

P.N.M. Unternehmergesellschaft

WERDEn SiE TEiL EinES STARKEn TEAmS. WiLLKOmmEn bEi DHL. PAKETZUSTELLER/innEn – HAmbURg menschen bedeuten uns alles. Deshalb fördern wir die Entwicklung, aber auch die Verantwortung und Eigeninitiative jedes einzelnen mitarbeiters. Seien Sie stolz auf ihren Anteil an unserem gemeinsamen Erfolg. Unterstützen Sie uns beim weiteren Ausbau unseres Zustellnetzes in Hamburg als Paketzusteller/in. Sie liefern an 5 Tagen pro Woche montags bis samstags ab ca. 06:30 Uhr per Pkw Paketsendungen aus. Sie beherrschen die deutsche Sprache in Wort und Schrift und besitzen den Führerschein Klasse b. neben einem gepﬂegten Erscheinungsbild zeichnen Sie sich durch ihr freundliches Auftreten aus. Zudem haben Sie Freude an praktischer Arbeit und sind körperlich ﬁt sowie belastbar. Wir bieten ihnen ein tarifgebundenes Arbeitsverhältnis. nähere Details – auch zu unseren beschäftigungsmöglichkeiten für Studenten/-innen – erfahren Sie auf unseren bewerbertagen. ihre Vorabfragen beantworten wir gerne montags bis freitags zwischen 07:00 und 15:00 Uhr unter der info-Hotline 0201 819-1760. bitte senden Sie ihre bewerbung an: DHL Home Delivery, Zentrale Personalrekrutierung, Postfach, 45106 Essen. Wir melden uns dann umgehend bei ihnen, um Sie ggf. kurzfristig zu unserem nächsten bewerbertag in zentraler Lage in Hamburg einzuladen. Wir freuen uns auf Sie! www.dp-dhl.de/karriere

Junges Vertriebsunternehmen sucht erfahrene Call Center Agents für den Verkauf von Druckerpatronen. Der hauptsächliche Tätigkeitsbereich umfasst:

Bestandskundenbetreuung, Bestellungsannahme-Abwicklung Wir sind ein junges Team, welches sich auf den Vertrieb von Druckerpatronen spezialisiert hat. In einem positivem Umfeld mit freundlicher Atmosphäre bieten wir einen festen Arbeitsplatz mit modernen getrennten Büros. (Kein Großraumbüro, keine Massenabfertigung). Vorkenntnisse sind erwünscht. - 12 – 18 pro Std. - bei 36,0 Std./Woche - Provisionszahlung + Bonus - jede Std. Raucherpause - zentrale Lage P.N.M. Unternehmergesellschaft Süderstraße 63 · 20097 Hamburg Tel. 040/881419810 Ansprechpartner: Herr Dietz · E-Mail: Info@pnm-print.de

Zur Verstärkung unseres Teams

weil Kauﬂand Service ganz groß schreibt!

Mitarbeiter (w/m) Gastronomie in Teilzeit

Restaurant Wasserwerk Wilhelmsburg suchen wir ab sofort Wir sind ein Einrichtungsfachmarkt mit Schwerpunkt Möbel, Bodenbelägen, Heimtextilien und Wohnaccessoires sowie einem angeschlossenen Dienstleistungssektor im Bereich Bodenlegerei, Gardinennäherei und Dekoration. Unser Erfolgsrezept liegt darin, immer neue kundenorientierte Wege zu beschreiten. In Norddeutschland sind wir mit 20 Märkten und über 500 motivierten Mitarbeitern ein konstant wachsendes Unternehmen. Für unsere Filiale in Harburg suchen wir zum 01. August 2012 eine/n:

•

Servicemitarbeiter und Koch (w/m) Bewerbung per Mail an: o.rose@polster-catering.de Herr Olaf Rose · 0176 10 22 72 22

CALL-CENTER-AGENTS

mit Erfahrung, Outbound in Vollzeit

Sie passen zu uns, wenn Sie: • Freude am Umgang mit Kunden haben • zuverlässig und ﬂexibel sind Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

bietet

• Festanstellung • Aufstiegsmöglichkeiten • Festgehalt, 11,00 €/Std.

Schwerpunkt Boden

www.knutzen.de

Sie sind zuständig für die Zubereitung und Ausgabe der Speisen. Die Frische der Produkte liegt dabei in Ihren Händen. Ihre Kunden bedienen Sie freundlich und zuvorkommend.

Erfolgreiches Call-Center

Auszubildende/n für den Beruf Kaufmann/frau im Einzelhandel

AUSBILDUNG 2012

Sie sind kontaktfreudig und möchten gerne kundennah arbeiten? Sie legen Wert auf eine Tätigkeit in Wohnortnähe mit leistungsgerechter Bezahlung? Dann sind Sie bei uns genau richtig.

in Vollzeit / Teilzeit.

Auszubildende/n für den Beruf staatlich geprüfte/r Bodenleger/in

Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: Knutzen Wohnen GmbH, Filiale Eichtal, Herr Hauke Knutzen Walddörferstr. 285, 22047 Hamburg oder online: bewerbung@knutzen.de.

für unseren Bockwurst-Stand in Hamburg-Neugraben

auch für Berufseinsteiger/innen

Jennifer und Altino

% 0800 - 335 335 7

Kauﬂand ist ein attraktives Filialunternehmen im Lebensmittelhandel. Lernen Sie uns als dynamischen und engagierten Arbeitgeber kennen.

Kauﬂand Gaststätten-Betriebe Standort Hamburg Tilo Münch Südstadtring 90 06128 Halle www.kauﬂand.de

Wir sind Träger von 64 Kinder-

Evangelische tagesstätten tageseinrichtungen im Raum Hamburg und Schleswig-Holstein. Mit Gott groß werden.

Wir bieten: 2.000 Festgehalt + Provision + Bonus zentraler Arbeitsplatz

Für unsere Ev. Kita Bugenhagen mit 40 Plätzen in HarburgRönneburg suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

Voraussetzung: Deutsch in Wort und Schrift

Die Kita wird um eine Krippengruppe erweitert.

Deine Aufgaben: Neukundenwerbung sowie -betreuung Ruf einfach an und mach einen Termin

Telefon: 040 414353-122

Kita-Leitung m/w (25 WoStd.)

Wenn Sie eine einschlägige Qualiﬁkation, ein klares pädagogisches Proﬁl und Führungsstärke haben, freuen wir uns über Ihre Bewerbung. Wir bieten ein motiviertes Team, eine engagierte Kirchengemeinde, gute Fortbildungsmöglichkeiten, zusätzliche Altersversorgung und ein Gesundheitsförderungsprogramm. Schwerbehinderte und Gleichgestellte nach SGB IX werden in besonderem Maße aufgefordert, eine Bewerbung einzureichen. Die Vergütung erfolgt nach KAT-NEK, wir bieten zusätzliche Altersversorgung, Proficard HVV, betriebliche Altersvorsorge.

Kirchengemeindeverband der Kindertageseinrichtungen im

Ev.-Luth. KirchEnKrEis hamburg-Ost

Die Zugehörigkeit zur Ev.-Luth. Kirche bzw. einer Mitgliedskirche der Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen (ACK) setzen wir voraus.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Diese senden Sie bitte bis zum 04.05.2012 an: Ev.-Luth. Kirchenkreis Hamburg-Ost Diakonie und Bildung Frau Gunda Salaheldin Danziger Straße 15 - 17 20099 Hamburg Tel.: 040 / 51 90 00-700 E-Mail: kitas@kirche-hamburg-ost.de www.eva-kita.de

BETEILIGTE SCHULEN: ▼ STÜBENHOFER WEG, MARETSTRASSE 10

KINDER SCHREIBEN

BETEILIGTE SCHULEN: ▼ GRUMBRECHTSTRASSE, OHRNSWEG, LANGE STRIEPEN

Mittwoch, 25. April 2012

In Wilhelmsburg war Forscherwoche Die Forscherwoche in der KLasse 4a „Die Klasse 4a hatte Forscherwoche zu dem Thema „Der menschliche Körper“. Am ersten Tag haben wir über gesunde Ernährung gesprochen. Da haben wir Obst und Gemüse geschnitten und dann gegessen. Wir haben auch ein eigenes Skelett gemacht und haben es beschriftet. Ich habe meiner Freundin Ann-Marie einen Gipsverband am Arm angelegt und sie mir auch. Alle haben gedacht, wir hätten uns den Arm gebrochen und am Ende haben wir den Gips abgenommen.“ MARLENA „In der Forscherwoche haben wir an unseren Armen Gipse gemacht. Geholfen hat mir dabei Furkan. Es war eklig. Wir mussten eine Creme auf unsere Arme schmieren. Wir mussten die Gipsbinden klein schneiden und danach ins Wasser tupfen, dann haben wir sie auf unsere Arme getan. Eigentlich wäre es leichter, wenn wir die ganze Gipsbinde rumgewickelt hätten.“ UMUT „In der Forscherwoche hatten wir das Thema “Der menschliche Körper“. Wir haben ein Skelett ausgeschnitten. Und dann sollten wir es eigentlich richtig zu einem menschlichen Skelett aufkleben. Aber da kam ein Hund raus. Es war falsch. Später haben wir es doch noch geschafft, Sam, Josie, Gianluca und ich.“ CANSU „In der Forscherwoche haben wir das Thema „Der menschliche Körper“ gehabt. Wir arbeiten fast immer in Gruppenarbeit. Zuerst habe ich gelernt, wie das Brot zum Kot wird und in was z.B. Eiweiß ist. Zu viert haben wir auf ein Plakat ein Skelett geklebt. Meine Gruppe hat es Olaf genannt. Als Hintergrund haben wir einen Friedhof gezeichnet, mit einem Grabstein. Auf ihm steht, dass Olaf am Freitag, den 13. gestorben ist. Jetzt kommt das Komische. Wir haben unseren Arm eingegipst. Unsere Lehrerin Frau Schepers hat uns Gipsbinden gebracht, die wurden kleingeschnitten und ins Wasser getaucht. Anschließend wurde sie auf den Arm geklebt.“ AKIN

Meine Lieblingsbücher: Warrior Cats Dämmerung „In diesem Buch handelt es sich darum, dass Katzen neue Territorien gewinnen. Die Katzen sind so beschäftigt, dass sie nicht merken, dass die Heilerin eine Liebe hat. Die Heilerin trifft eine schwierige Entscheidung. So beginnt ein gefährliches Spiel. Es ist ein spannendes Buch. „Warrior Cat“ kommt aus dem Englischen und heißt „ Kriegerische Katzen“ . Die Autorin heißt Erin Hunter. Ich mag das Buch, weil es sich um Krieger und Katzen handelt.“ ABDEL MAHMOUD Mathilda „Das Buch „Mathilda“ ist mein Lieblingsbuch. Es geht darum, dass ein Mädchen ganz schlau ist und sehr viele Bücher liest. Mathilda kann große Zahlen im Kopf multiplizieren und weiß sehr viel, weil sie ständig in Büchern liest. Sie lebt in einer verrückten Familie und muss viele Abenteuer in ihrer Schule bestehen. Das Buch ist lustig geschrieben und es gefällt mir, weil es mich mitreißt.“ EYLEM YÜCE

„Ich finde die Forscherwoche toll, weil wir in der Forscherwoche Obst geschnitten und mit Quark gegessen haben. Wir haben das Thema „Menschlicher Körper“. Weil wir gesund bleiben müssen, essen wir Obst mit Quark bei der Forscherwoche. Wir haben ein Skelett gebastelt. Es ist sehr lustig geworden. Einer von der Gruppe hat dem Skelett einen Namen gegeben. Es heißt Olaf. Und wir haben noch Gips an unsere Arme gemacht. Jeder musste sich einen Partner suchen. Dann musste der Eine an den Anderen den Gips ranmachen.“ BELGIN „Die Klasse 4a hat über den menschlichen Körper geforscht. Wir haben einen eigenen Körper aufgeklebt und haben ihn beschriftet. Wir sind einkaufen gegangen. 4 Kinder sind zu Penny gegangen und 4 Kinder sind zum türkischen Laden. Beim türkischen Laden haben wir Äpfel und Birnen gekauft. Bei Penny haben wir Hüttenkäse gekauft. Wir sind alle wieder zurück in die Klasse gegangen und haben alle zusammen den Hüttenkäse gegessen. Alles hat lekker geschmeckt. Anschließend haben wir etwas über die Verdauung gelernt. Wir haben Gruppenarbeit gemacht.“ ANN-MARIE „In der Forscherwoche haben wir das Thema „Der menschliche Körper“ bearbeitet. Wir haben an meinem Arm einen Gips angelegt. Dann mussten wir Wasser rüber schütten und dann muss der Gips trocknen. Am Anfang haben wir Niveahautcreme raufgeschmiert, damit es nicht juckt, wenn wir den Gips auftragen. Hakim hat mir dabei geholfen und den Gips rangeschmiert. Aber es hat an meinem Arm trotzdem noch gejuckt.“ JOSIE

Schule Stübenhofer Weg Alle Beiträge auf dieser Seite stammen von Schülerinnen und Schülern der Schule Stübenhofer Weg.

Meine Lieblingsbücher: Immer lustig in Bullerbü „Mein Lieblingsbuch heißt „ Immer lustig in Bullerbü“. Das ist ein witziges Buch über Kinder in Schweden. Die Kinder von Bullerbü machen meistens Blödsinn. Sie steigen zum Beispiel auf einen Felsen am Meer und rufen um Hilfe, obwohl sie ohne Hilfe wieder herunter kommen könnten. Der Schuhmacher eilt herbei und kommt umsonst für die angebliche Hilfe. Das Buch ist lustig und man liest es schnell durch“. RUMEYSANUR SAHIN Rico, Oskar und die Tieferschatten „Mein liebstes Buch ist „ Rico, Oskar und die Tieferschatten“ . Rico findet auf dem Boden eine Fundnudel und überlegt, wem sie gehört. So lernt er Oskar zufällig kennen. Rico geht oft zu Frau Dahling und isst mit ihr. Mit dem Herrn Fitzke hat er nur Ärger. Das Buch ist für mich sehr spannend und schön. Es gibt noch mehr Bücher von Rico. Der Autor heißt Andreas Steinhöfel.“ NADJA EL- KASSEM

PHOENIX-CENTER SPEZIAL

www. terix-cen phoen urg.de harb

Bilder und Berichte aus dem Phoenix-Center

Nr. 4

Schick

FrisurenExperten von SuperCut zeigen neue Stylings Seite 2

Edel

Nur bei Budni: Produkte der italienischen Kultmarke Debby Seite 2

25. April 2012

Profis

Natur

Bei Rossmann sind jeden Tag Visagisten von Max Factor Seite 3

Als Gruppe mit dem Postschiff rund um das Nordkap Seite 3

Trendige Frisuren, Kosmetiktipps, frische Düfte: acht Tage für die Schönheit

Beauty-Meile im Center

Guten Tag, liebe Leserinnen und Leser! Kein Zweifel, die schönste Zeit des Jahres ist angebrochen, der Frühling ist da. Wir möchten Ihnen die Gelegenheit geben, auch im PhoenixCenter die Schönheit zu entdecken. Mehr als eine Woche lang veranstalten wir im Center eine Harburger BeautyMeile. Lassen Sie sich inspirieren von neuen Farben und Frisurentrends. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen eine wunderbare Zeit in Ihrem Phoenix-Center. Herzlichst Ihr

Center Manager Thomas Krause

Die Sonne lacht, die Temperaturen steigen – höchste Zeit für einen Frühjahrsputz innen und außen. Im Phoenix-Center dreht sich vom 26. April bis zum 5. Mai alles um die Themen Beauty & Style.

Von gepflegten Nägeln über neue, frische Düfte bis hin zu atemberaubenden Wimpern, neuen trendigen Frisuren und Haarfarben und anderen Neuheiten auf dem Kosmetiksektor – acht Tage lang dreht sich in Harburgs schönstem Shoppingcenter alles nur um

✦ Neuheiten aus dem Kosmetiksektor das Thema Schönheit. Und das Beste: Die Besucher des Centers können alle Neuheiten gern ausprobieren. Mitten in der Mall stehen während der Beauty-Meile Sonderstände von Budni, Rossmann mit Max Factor sowie von den Frisurenexperten von Essanelle und SuperCut. Professionelle Visagisten stehen bereit, um die Gäste des

Acht Tage lang stehen im Phoenix-Center die Themen Beauty & Style im Mittelpunkt. Centers mit neuen Make-ups zu verwöhnen. Sie zeigen Tricks, wie man kleine Makel geschickt

kaschiert und informieren gleichzeitig über die Besonderheiten der verschiedenen Fir-

men. Direkt nebenan informieren die Friseur-Profis von Essanelle

und SuperCut ausführlich über neue Farben, neue Schnitte und neues Styling.

Aktueller Frisurentrend: Natürlichkeit ist in

Farbenfrohes Make Up ist ein Muss

Bloß nicht zu ordentlich

Tristesse ade!

Nicht nur in der Mode gibt es jede Menge neuer Trends, auch bei Frisuren spielt der Zeitgeist eine große Rolle.

Tristesse ade! Der Sommer wird bunt! In der Mode sind in diesem Jahr alle Farben des Regenbogens und noch einige mehr ein Muss. Das spiegelt sich auch beim Make-up wieder.

In diesem Frühjahr und Sommer ist alles erlaubt, solange es nicht zu ordentlich und zu korrekt aussieht. Der Trend geht hin zur Natürlichkeit. Das spiegelt sich in der rasanten Nachfragesteigerung nach Ammoniak freien Haarfarben. Das zeigt sich aber auch in der Art, Strähnchen zu setzen. Bloß keine scharfen Kontraste sondern kleine Akzente, die aussehen, als hätten nur Sonne, Wind und Meer nachgeholfen. Ebenfalls ein Trend ist der gute, alte Bob. Hauptsache frech heißt hier die Devise. Ansonsten stehen längere Haare bei den Damen wieder ganz hoch im

„Ganz natürlich“ sollen in diesem Frühjahr die Frisuren aussehen. Kurs. Ein echtes Revival feiern dabei Haarbänder in allen Farben des Regebogens. Einigkeit zeigen alle Frisuren in dem Thema Glanz. Selbst Naturwellen freuen sich über eine Behandlung mit einem Styler, der mit einer besonderen Beschichtung

und Wärme einen flächigen Glanz in die Haare zaubert. Und auch die Männer dürfen wieder ein bisschen mehr Natürlichkeit zeigen. Die Haare werden wieder ein bisschen länger, Gel ist ein unverzichtbares Hilfsmittel.

Himbeerrot, neongelb, quietschgrün, orange und blau – die Farben, die die Kosmetikindustrie in diesem Frühjahr und Sommer auf den Markt gebracht hat, lassen konservativen Menschen den Atem stocken. So viel Farbe gab es selten. Dabei gilt: Die Lippen müssen richtig leuchten. Immer. Bei jeder GeIn diesem Sommer sollen die Lippen legenheit. Ein Gegengewicht schafft sonders stark betont sein. Frau mit einem Lidstrich, der hier: Klotzen nicht kleckern. Den perfekt ein Katzenauge imitiert. richtigen Clou kriegt das Ganze Das darf auch richtig dick aufge- mit schwungvollen XXL-Wimtragen werden. Das Motto lautet pern. Das sorgt für einen un-

Über 110 Geschäfte Montag bis Samstag bis 20 Uhr geöffnet Unser Service: Bei uns immer in der ersten Stunde frei parken!

besonders rot und die Augen bewiderstehlichen Augenaufschlag. Passend dazu sind Fingernägel mit Metallic-Farben oder GlitzerElementen voll im Trend.

1.600 Parkplätze bequem erreichbar

2 Phoenix-Center Spezial

2. bis 5. Mai: Beauty-Aktion bei SuperCut

So schick können Sie sein

Das SuperCut-Tam auf der Beauty-Meile möchte jeden Typ perfekt stylen. Wer träumt nicht davon, einmal wie ein Star behandelt zu werden? Bei SuperCut wird dieser Traum jetzt wahr. Auf der Beauty-Meile im PhoenixCenter steht alles im Zeichen neuer Frisurentrends. Vier Tage lang wird das Frisurenteam von SuperCut zum ultimativen Beautyrundumschlag ausholen. Vom 2. bis zum 5. Mai werden die Schönheitsexperten zunächst in einer ausgiebigen Be-

ratung gemeinsam mit den Kunden ein neues Styling-Konzept erarbeiten. Dazu gehört neben einem neuen Haarschnitt natürlich auch die Frage nach einer neuen Haarfarbe. „Das Wichtigste bei uns ist, dass die Kunden am Styling beteiligt sind“, erklärt SuperCut-Bereichsleiter Thomas Breitenmoser. „Es nützt gar nichts, wenn die Kunden im Salon begeistert sind und am nächsten Morgen zu Hause aufwachen und keine Ahnung haben, wie sie die Frisur vom

Vortag auch selber so schön hinbekommen.“ Genau aus diesem Grund sind die Kunden bei SuperCut herzlich eingeladen, das finale Styling unter Anleitung der Profis selber zu gestalten.

Frühlingsangebote bei RWS Textilpflege

Blitzsauber durch den Frühling

Jetzt wird es höchste Zeit, die Wintergarderobe einzumotten und frischen Wind in die Schränke zu lassen. Auch bei der RWS Textilpflege im Phoenix-Center stehen alle Zeichen auf Frühling. Bis zum 12. Mai gilt das senFrühlingsangebot. sationelle Das bedeutet, drei Hosen werden für nur zehn Euro gereinigt. Aber auch außerhalb dieses Angebotes können clevere Kunden bei RWS jeden Tag bares Geld sparen. Mit der 10er-Karte werden alle Teile der Obergarderobe mit Ausnahmen von Abendkleidung für nur 5,30 Euro gereinigt. Auch Hemden, Krawatten, Blusen, Pullover oder Hosen haben zum Frühlingsbeginn eine Grundreinigung verdient. Hier sparen die Kunden am meisten, wenn sie das „Guten-MorgenAngebot“ nutzen. Alle Teile, die vor 10 Uhr morgens abgegeben

Bei RWS wird jedes Hemd liebevoll per Hand gebügelt. werden, werden besonders des Wintermantels hat gelitten in den letzten Monaten? Die günstig gereinigt. Und auch die Schusterei, die Betten müssen dringend mal Schneiderei und die Wäscherei wieder richtig sauber werden? stehen bereit, alles wieder auf Alles kein Problem bei RWS – Vordermann zu bringen. Die dem Unternehmen, bei dem der Schuhe brauchen neue Sohlen komplette Service in einer Hand oder neue Absätze? Das Futter liegt.

Exklusiv bei Budnikowsky:

Debby, die Kultmarke aus Italien Edle Kosmetik und Pflegeprodukte für jeden Geldbeutel und jeden Anspruch gehören bei Budni schon lange zum selbstverständlichen Sortiment.

Kosmetik- und Pflegeprodukte von zahlreichen Herstellern machen bei Budni die Auswahl zum puren Vergnügen. Brandneu im Sortiment und exklusiv nur bei Budni erhältlich ist die italienische Kultmarke Debby. Diese Marke und auch die Alternative von Santé auf rein natürlicher Basis will das Budni-Team auf der Beauty-Meile vom 26. April bis

zum 5. Mai im Phoenix-Center vorstellen. Auf einem großen Sonderstand wird ständig eine professionelle Visagistin bereit stehen, um den Kundinnen zu zeigen, wie man das Beste aus seinem Typ herausholen kann. Um zu verdeutlichen, was mit den richtigen Pinseln, Farben, Tuben und Tricks möglich ist, werden Vorher- und NachherFotos geschossen, die die Kunden anschließend kostenlos mitnehmen können. Hinzu kommen an verschieden Tagen auch noch Promotion-Aktionen von Marken wie Kneipp oder Börlind. Hier ist Ausprobieren ausdrücklich erwünscht. Ein Gewinnspiel mit vielen attraktiven Preisen komplettiert den Auftritt von Budni auf der Beauty-Meile.

Die Budni-Mitarbeiterinnen Cagla Günaydin (l.) und Rinu Vohra freuen sich auf die Beauty-Meile.

CHANGE YOUR CUT & COLOR!

SAVE THE DATE: 02.05. - 05.05.12

Besuchen Sie uns auf der Beauty-Meile im EG des Phoenix Center vom 26. April bis 5. Mai 2012, von 9.30 bis 20.00 Uhr ER SPECIAL OFF PACKAGE

COLOR DELUXE

ng & Farbe, Strähnen, Tönu Auch als

Schnitt

ltlich! Gutschein im Salon erhä

49,€

(69€ Langhaar)

Phoenix-Center • Hannoversche Str. • Hamburg Ohne Anmeldung! www.supercut.de

ONLINE hoch 2.0 Redaktion und Bürgerreporter

Elbe-Wochenblatt.de

Professionelle Beratung bei Anleitung durch einen Make up Artists Tipps und Tricks und vieles mehr. In unserer Filiale im UG des Centers erwarten Sie während des Aktionszeitraumes attraktive Sonderpreise auf ausgewählte Artikel des -Sortiments. Am 30. April und am 4. Mai halten wir in unserer Filiale eine kleine Überraschung aus dem Hause für Sie bereit.

Phoenix-Center Spezial 3

Essanelle Frisurenprofis auf der Beauty-Meile

RWS

Der Trend geht zur Natürlichkeit

Textilpflege Unser Angebot bis 12. Mai 2012

3 Hosen nur 10,-

Die Scheren sind geschliffen, die Kämme ausgerichtet, die Tuben und Tiegel mit allen Farben des Regenbogens parat – die Frisurenprofis von Essanelle stehen bereit, die Gäste des Phoenix-Centers mit einem neuen Styling zu überraschen. Ein gründlicher Frühjahrsputz steht nicht nur in den Wohnungen an. Auch der persönliche Look könnte ein bisschen Frische vertragen. Daher heißt es vom 26. bis zum 30. April auf der Beauty-Meile des Phoenix-Centers wieder: Bühne frei für die Haarspezialisten von Essanelle. Die Friseure zeigen, was trendy ist und zum individuellen Typ passt. Anschließend werden mit Farbe und Schnitt die Frisuren in Form gebracht. Ein professionelles Schminken gehört natürlich auch mit dazu. Wer mag, kann das Ganze auch

frisch gereinigt und handgebügelt

mit Vorher-Nachher-Fotos dokumentieren lassen. Dabei setzt das EssanelleTeam immer mehr auf Ammoniak freie Farben, die das Haar und die Haut mehr pflegen als herkömmliche Farben. Zudem gilt in dieser Saison: „Der Trend geht hin zur Natürlichkeit“, sagt Thomas Breitenmoser. „Bei Strähnchen gibt es keine starken Abweichungen mehr, sondern Reflexe, die aussehen wie von der Sonne geküsst.“

Im Basement

Tel. 85 10 34 83

Selbstverständlich akzeptieren wir auch EC oder Kreditkarten

die

vorher

nachher show Zeit für eine

VERÄNDERUNG? Lust auf einen

NEUEN LOOK?

Das Essanelle-Team zaubert einen neuen Look.

26.04. - 30.04.12 26.04. - 30.04.12

Hamburg, Phoenix-Center Hamburg, Phoenix-Center Hannoversche Straße Hannoversche Straße Promotionsfläche in der Auf der Promotionsfläche in derMall Mall (0 40) 30 09 48 97 Tel.

Als Gruppenreise beim Globetrotter Reisebüro:

Mit dem Postschiff rund ums Nordkap Sie gilt als eine der schönsten Seereisen der Welt – die Fahrt mit den traditionellen norwegischen Postschiffen auf der Hurtigrute. Das Reisebüro Globetrotter im Phoenix-Center bietet diese Tour jetzt als Gruppenreise an.

Das Reisebüro Globetrotter gilt als eine der besten Adressen, wenn es um Reisen in die ganze Welt geht. Jetzt haben die Urlaubsspezialisten eine ganz besondere Reise zusammengestellt. Reisebüro-Chef Andreas Flormann begleitet vom 12. bis zum 23. September eine Gruppenreise auf der MS Richard With, einem Postschiff der mittleren Generation. Von Hamburg geht es mit dem Flugzeug nach Bergen. Hier erwarten die Cornelia Perl- Gäste eine witz, Andreas ÜbernachFlormann und tung sowie eiLinda Liebelt aus ne Stadtrunddem Reisebüro fahrt, bevor Globetrotter bie- man am ten im Septem- nächsten Tag ber eine ganz be- auf einem der sondere Seerei- typischen se an. Postschiffe an

Komplett inkl. Farbe, Schnitt und Styling, kurzes bis kinnlanges Haar:

Bord geht. Zwölf Tage lang können die Gäste die unvergleichliche Natur auf dem Weg durch den berühmten Geirangerfjord, an die russische Grenze und zurück über die Lofoten bis nach Trondheim genießen. „Reisen mit den Hurtigruten gibt es natürlich viele“, so Andreas Flormann. „Aber dieses Erlebnis mit einer Gruppe zu teilen, abends gemeinsam zusammen zu sitzen und sich über die Ereignisse des Tages auszutauschen, ist eine ganz besonders schöne Erfahrung.“

50,langes Haar +

10,-

Wir arbeiten mit den Premium Produkten von

Gutscheine für die Veränderung können Sie während des Aktionszeitraums in unserem Salon kaufen.

10195

www.budni.de

Beautywochen im Phoenix-Center

Visagisten von Max Factor bei Rossmann

Tipps und Tricks von Profis

26. April bis 5. Mai 2012 Besuchen Sie uns auf unserer Aktionsfläche direkt vor REWE. Es warten viele Angebote rund um das Thema Schönheit & Wellness auf Sie. Unser Programm: · Make-up-Styling inkl. Vorher-Nachher-Foto, natürlich alles gratis · Promotionaktionen unserer Partner Börlind, Kneipp, Alva, u.v.m. · Gewinnspiel „Gut-Geschätzt“ Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

In unserer Filiale erwarten Sie tolle Angebote, gültig vom 26. April bis 5. Mai 2012. Solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten.

L‘Oréal Mega Volume Collagen 24h Mascara

Professionelle Make-up Artisten von Max Factor wollen auf der Beauty-Meile die Besucher verwöhnen. Auch Rossmann ist bei der Beauty-Meile im Phoenix-Center mit dabei. Das Team hat sich mit dem Kosmetikhersteller Max Factor hochkarätige Unterstützung mit ins Boot geholt. Jeden Tag werden professionelle Visagisten von Max Factor vor Ort sein. Sie werden die Kunden beraten und anleiten,

wie die Produkte am besten anzuwenden sind. Max Factor bietet Produkte, die spielend leicht in ihrer Anwendung sind und trotzdem ein Ergebnis wie vom Profi zaubern. Mit den richtigen Tipps und Tricks können die Kundinnen damit jeden Tag ihr eigener Make-up-Artist sein. Passend zu der Beauty-Meile bietet Rossmann nur in diesen Tagen den brandneuen

„MaxFactor 2000 Calories Mascara“ zum sensationellen Aktionspreis von 6,95 Euro an. Und noch eine Überraschung hält das Rossmann-Team parat. Am 30. April und am 4. Mai bekommt jeder Kunde in der Zeit von 12 bis 20 Uhr in der Rossmann-Filiale im Untergeschoss des Phoenix-Centers ein kleines Geschenk aus der aktuellen Max Factor Kollektion.

Eau de Toilette 100 ml = 49,95 20 ml

Stück Bonuspunkte

1.299

L‘Oréal Caresse Le Vernis Nagellack 5 ml

Betty Barclay Style by night

12,99

9,99

statt 15,95

Bonuspunkte

999

4,49

statt 4,95 Bonuspunkte

449

Heimat BUDNI.

www.budni.de

14 KLEINANZEIGEN die mit ! Anzeigen, Chiffrenummern

(z. B. K83947) anstelle einer Telefonnummer versehen sind, beantworten Sie bitte schriftlich an:

MITTWOCH, 25. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF Suche Pelze, Pelze!!!

Zahle pro Pelz 250,- bis 3.500,- ¤, außerdem Mode- und Goldschmuck. Seriöse Abw., sofortige Barauszahlung. 0152/38 23 79 40 Militärhistorisches Museum sucht und kauft militärische Nachlässe aller Art von 1800 bis Heute. Schmidt, Tel. 03991/66 47 30 oder 0162/93 94 782

Uralte Bücher/Gemälde Postfach 90 03 55 21043 Hamburg + Chiffrenummer

ANKAUF Kunsthandel Helmrich ! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen, Silber, Zinn, Orden, Bronze- und Porzellanskulpturen, Möbel, Bücher, Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia aller Epochen. Kompl. Räumungen v. Keller bis zum Boden mit Wertanrechnung. Diskretion u. sofortige Barzahlung sind selbstverständlich. Auktionator & Schätzer Sven Helmrich, täglich auch in Ihrer Nähe, Telefon 01 77 / 482 89 17 www.kunsthandel-helmrich.de

Orden-Urkunden

Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säble, Dolche, Pickelhauben, Reservisten Krüge, Luftwaffenpokal, Ritterkreuz EK I und EK II, U-Bootabzeichen und Hilfskreuzabzeichen, Militär-Fotoalben von der Marine-Luftw.-Heer und Kaiserzeit. Biete für Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis ¤ 1.500,- Tel. 040/763 56 72 privat

Aufgepasst !!!

Kaufe Ihre Schätze aus allen Zeiten: Pelze, Bilder, Antiquitäten, Nähmaschinen, Schreibmaschinen, Porzellan, Zinn, Uhren, Abendgarderobe, edle Handtaschen sowie Designertaschen, Münzen, Schmuck und Tafelsilber. Zahle Bar und Fair. Bitte alles Anbieten. Hr. Strauß 0160/590 66 94

Münzen, Silber, Goldschmuck, Fotos, Uhren, antike Möbel, Postk., Parzellanfig. kauft Altmann 434842

Kaufe aus Nachlässen alte Ölbilder, Silbersachen (Bestecke, Schalen, Leuchter) sowie Porzellanfiguren u. Nippes. Tel. 040/57 68 54 Schallplatten, gern ganze SammVERKAUF lung, Rock, Beat, Metal, Punk, keine Schlager oder Klassik. Tel. 0176/ 5 neue Mahagoni-Stühle, rostbraun 23 48 61 99 gem. Stoff; Mahag. Couchtisch, oval, 120x83; 2 Beistelltische Eiche Modelleisenbahn-suche Sammlung mass., 75x75, H 57, Platte mit farb. oder komplette Anlage (Loks, WaNaturstein; Mumienschlafsack gen, Zubehör) Nur von/an Privat neu; kompl. Fotoausrstg. Yashica (kein Händler). T. 040-67561190 230 F, Spiegeklrefl. mit Objektiven, Briefmarken/Briefe/Postkarten/ Filtern, 2 Stative, Fototasche; 4 Münzsammlung aller Art kauft Spiele f. Erwachsene; BeinschauFirma C. Wuhrow, kostenlose Hausckel; 4 Lammfelle, CDs u. Schallpl.; besuche. Tel.: 040/65 72 90 09 Grafic-Tablet f. PC; Reisebügeleisen; alles VB, Tel. 040/760 50 97 Kaufe Pelze, antike Möbel, Silberbestecke, Schmuck, alte Puppen, alte Bis zu 50 % billiger! Orden, Säbel, Geigen. 0173/ Neugeräte mit Lackschäden, Mar927 05 90 kenwaschmaschinen A+, Trockner Sammler sucht Uhren aller Art, ArmA+ usw. Elektro-Schnäppchenbanduhren, von einfach bis zur RoMarkt HH, Bramfelder Chaussee lex, Taschenuhren, auch defekt, 252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr Barzahlung; Tel.: 040/39 99 19 65 Philosoph kauft Büchersammlungen aus den Gebieten Geschichte, Geisteswissensch., Geographie, Reise, Medizin, 0170/232 62 11

Schallplatten, LPs

kaufe ganze Sammlungen: Rock, Pop, Soul, Blues 040 - 67 380 799

Musikinstrumente

kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder 0176/48 25 49 17

Briefmarken-Münzen

Barankauf/Hausbesuche kostenlos. Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Achtung liebe Leser! Griffelkunst/Gemälde Bronzen, Graphik, Kunstsammlun-

Privat sucht Pelzbekleidung; Abendgen, kauft sofort: 040/456139 mode; Uhren aller Art, auch defekt; Silber; Schmuck; Bestecke; Bücher spenden und helfen! www.Aktion-Buch.de Tel. 040/ Antikes; Münzen. Zahle bar und 2281 8025 oder 0177/56 00 330 fair. Herr Franz, Tel.: 0157/ 86 76 88 70 Achtung! kaufe alte Nähmasch., antik, Pelze, alte Bibeln, SilberHaushaltsauflösungen best., Porzellan. 0163-405 03 69 Wir räumen Wohnungen mit Keller und Boden besenrein. Ankauf von NachRevox-Geräte (auch defekt): Receilässen, guten Gebrauchtmöbeln ver, Verstärker, Tuner, CD-Player, und Antiquitäten seit über 25 Jahren, reelle und schnelle Abwicklung. Plattenspieler. 04162/91 37 46 Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg, Ankauf v. Silberbestecken aller Art, Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81 90er u. 100er Auflage, Schmuck u. Münzen, Tel. 0176/93 10 33 99 Firma Fairkauf! Kaufe Pelzmäntel, Zinn, Bestecke, Kaufe Silberauflage, 80er, 90er, Silber / Versilbertes, Schmuck, 100er Silber, Gold- und ModePorzellan. Seriöse Abwicklung, schmuck. Tel. 0172/546 22 08 Ausweisung vor Ort! S. Fischer, Schallplatten & CD-Sammlungen, Tel. 0157/81 88 20 19 Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente & Ankauf zu fairen Preisen, Seriosität Fotoapparate kauft: 040/4397663 geboten. Kaufe Ihre hochwertigen Edelgegenstände; Pelze, Bern- Porzellan, Meissen, KPM, Herend, stein, Perlenketten, alt u. neu. Rosenthal, Kopenhagen, Bilder, Nach korr. Begutachtung BarzahSilberbestecke, 0152/07 71 69 63 lung. Tel. 01522/779 90 79 Gabelstaplerankauf Kaufe Omas Nachlass, Porzellan, auch alt + def. 0176/323 02 151 Kristall, Silber, Modeschm., Hausrat usw., W. Koss 892276 ab 13h Filmplakate alt kauft 27808862

Private

VERKAUF Dame sucht Nerzmantel/-jacke & Antikschmuck., Tel. 0163-8252839 Faltboot gesucht, 2 Stück Einer oder 1 Stück 2er. 040/866 23 324 Kaufe alte Pelze und Lederhandtaschen. Tel. 0163/917 35 99 Kaufe Pelze u. Silber, 01639272441 Akai Luxman Braun 017649472803 CDs und Schallplatten, 40 19 60 60 Radios alt kauft 040/61 19 99 37 Modelleisenbahn/Autos 60 157 28 Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 Gold - Zahngold. T. 040/22759074 Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88 TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655

abhollager-hamburg.de

Gebrauchte Büromöbel, Lagerteilräumung im April, große Mengen zu Schnäppchenpreisen, 0151/ 52 37 54 84, Großmannstr. 129 Kleine Typenlaube, Satteldach, Höhe 2 m, Breite 3 m, Tiefe 2 m, an Selbstabholer abzugeben (Selbstdemontage), ¤ 50,-, Tel. 0176/ 49 52 71 32 Neue Waschmaschinen, Kühl- und Gefriergeräte, Markenfabrikate. Enorm günstig, auch Geräte mit Schönheitsfehlern. Fa. Drews, Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875

abhollager-hamburg.de

Bitte ankreuzen:

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag

Anzeigenschluss donnerstags 12 Uhr

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Gesamtkombination ohne Süd am Samstag

UNTERRICHT

ICH WILL HEILPRAKTIKERIN WERDEN Meine Ausbildung? Natürlich bei Paracelsus! elsus! 14 Berufsausbildungen mit und ohne Abitur, nebenberuﬂich oder Vollzeit, mit modernen Lernmedien: Heilpraktiker, Kinder-, Sportheilpraktiker, Tierheilpraktiker, Psychol. Berater, Heilpraktiker für Psychotherapie, Wellnesstrainer, Ernährungsberater, Massagetherapeut/-praktiker, u.v.m.

)

c Die Überflieger! c

Auf zum Zeugnis-

Bezirksausgabe

bis 3 Zeilen

Bezirksausgaben

gegründet 1963

GesamtBezirks- kombination ausgaben

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

7,50

20,– 20,50

41,00 40,–

10,–

61,50 60,–

7,–

10,–

13,–

82,00 80,–

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

102,50 100,–

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

123,00 120,–

4 Zeilen

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Bank: BLZ: Kto: Datum/Unterschrift:

Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause, die wirklich hilft: Fachlücken schließen, Lernstrukturen aufbauen, Selbstbewusstsein stärken. T. 6370 8208 www.Die-Ueberflieger.de Erfahrener Pädagoge erteilt indivuell gestalteten Einzelunterricht, Mathe, Englisch u. Deutsch u.a. Erfahren und erfolgreich! Hausbesuche möglich. V. Priv., 040/773067 Afrikanisches Trommeln, neue Anfängerkursreihe, ein Fr./Monat, 18 - 20 Uhr, Tel. 040/18 00 51 93, www.afrotrommelschule.de Klavier / Keyboardunterricht wird privat von erf. Musikpädagogin erteilt. Komme in Haus. T. 796 08 04

Elbe Wochenblatt

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Woche:

OPS z.B. & WORKSH en SEMINARE assagetechnik M e ch sis as 05.05. Kl h for health I r te uc ra To be 5. gs un 05.0 heitl. Ernähr 07.05. Ganz itation n lle ed te M ns 19.05. ung im Familie 19.05. Ausbild itation ed m tra an 20.05. M gesaktuell und Infos ta Alle Termine www.paracelsus.de t: ne er Int im

In Hamburg: Barmbeker Straße 8 · Telefon: 040/691 11 91 www.paracelsus.de · E-Mail: hamburg@paracelsus.de

Elbe Wochenblatt

Anzeigenpreise

/Gesamtkombination: 7,50

Bankdaten

Kundendaten

Anzeigentext

Rubrik:

GESUNDHEIT Modelle Permanent Make up HAUT CONTOUR Ausbildungscenter Preis ¤ 100,- Tel. 200 61 61 Zähneknirschen, Kieferspannung, Entlastung durch Eutonie, www.karin-coch.de, 0406418909 Mobile Nagel-design & m. Fußpflege von Privat. Mobil 015257569044 "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heilpraktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, www.naturheilpraxis-bunjes.de Bespreche Rose, Warzen, Ekzeme, Akne und Migräne. Tel. 040/ 702 35 98 in Neugraben Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw. Gewichtsreduktion 040/94797570 www.hypnosepraxis-elvers.de Rücken, Schulter, Hüfte, Knie. Bei chron. Schmerzen schnelle Hilfe beim Heilpraktiker. T. 69 79 77 10 Muttertag! Gutscheine: Erholsame Massage, Reiki, Fußrefl. 42910059 Speck-weg-Hypnose ¤ 130,-; Praxis R. Lappe 68 91 99 24 Spirit. Lebensberatung und geistiges Heilen. Tel.: 040/22 60 04 80 Privatmassage 0176-59 73 96 20 Med. Tantramassag. 0175/9880776 Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

NACHHILFE.

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben! Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03 Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26 Persönlich: elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg UhrUhr Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 9.00 bis 17 17.00

Bezirk WEST am Mittwoch

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

UNTERRICHT

Welpen und Junghundegruppe beim PHV-Kornweide e.V.; Welpen Di. 16:00 Uhr, Junghunde Do. 16:00 Uhr. 10er Karte je ¤ 45. Info Tag der offenen Tür unter: Tel. 040/760 25 05 Intensive www.phv-kornweide.de Prüfungsvorbereitung www.katzenpension-pommerenke. de - Der liebevolle Aufenthalt Ihres Samtpfötchens mit Familienan2 kosten schluss. Tel. 040/73 72 048 Pr2obestu lose Flexible Laufzeiten koste nden Verkaufe 10jährigen TrakehnerProbest Flexible Laufzeiten Ab 7,- € pro Unterrichtsstunde Wallach, länger nicht geritten, Ab 7,€ pro Unterrichtsstunde 35,€ sparen bei Anmeldung bis 30.09. ¤ 2.000,- VB. 0151/15 04 46 26 www.lernstudio-harburg.de Wir helfen, wenn Freunde gehen. Tel.: 040 / 866 869 80 Anubis-Tierbestattungen, 24 Std. erreichbar: Tel. 040-769 00 769 Hamburg-Harburg • Sand 33 Mobile Hundefriseurin sucht Hunde Klavierunterricht für Anfänger Modelle. Tel. 0162/169 42 52 und Fortgeschrittene aller Altersgruppen. Komme auch gern ins Mobile Hundefriseurin (Fachkraft) Haus. Tel. 04186/640 kommt ins Haus, 04105/15 56 11

Endspurt! Gebrauchte Büromöbel, Lagerverkauf, bester Preis der Stadt. 0151/ Mit Proﬁ-Nachhilfe zu 52 37 54 84, Großmannstr. 129 besseren Noten Busvorzelt, Touring, freistehend 30 Euro (Berger), B 3,5 m, T 2,8 m, H 2,1 Endspurt-Rabatt m, neuwertig, VB ¤ 300,-, Tel. 040/55 26 02 15 Studienkreis Harburg, Schlossmühlendamm 4 (neben Wegen Umzug zu verkaufen: neuKarstadt), 040 / 7 65 01 05 wertige Couchgarnitur, ¤ 300,-; Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr Polsterbett, 2x2 m, Marke Ruf, ¤ 100,-. Tel. 040/72 96 06 39 Einfach gute Noten 2 Fahrräder: Da. 3-Gang-City-Bike v. Ab ¤ 0,00 - Kurse Fischer m. Korb; Herren 28" Zoll, Deutsch, Englisch, Französisch, 18 Gang, beide neue Gel-Sattel, Spanisch, Türkisch, Russisch, Com¤ 60,-; Tel. 040/763 19 38 puter, noch Plätze frei, mit KinderEsszimmer Eiche, 6 Stühle, neu aufbetreuung. Sprachkurse, SpalKONTAKTE gepolst., Tisch+Schrank 100 Jahre, dingstr. 210, 20097 Hamburg, dazu passende Lampe, VB ¤ 650,-; Nur für die Frau: Entspannende TanTel. 040/244 256 03 tra-Massage, Hausbesuch! 040/760 03 23, 0174/361 42 05 Time for Tea! Englisch v. Mutterwww.girls-relaxing.de Konfirmations-Anzug, Gr. 88, 1x sprachl. m. hausgemacht. Gebäck getr., Couchtisch-Marmorpl. 165 u. gesellige Atmosphäre. EinzelTIERMARKT x 65, Matratze 190 x 90 1 A, training, kurzw. Art. T. Mr. Holland Tel. 040/701 63 62 Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844 70 29 53 73, www.teatimetalk.de

KLEINANZEIGEN

Bezirk SÜD am Mittwoch

TIERMARKT

Flügel, Grotrian-Steinweg von 1928, sehr gut erhalten. VB ¤ 5.000,-. Tel. 040/850 05 18 Haushaltsauflösung: Samstag, 28.04., 10-14 Uhr, Möbel, Hausrat, etc., Twistering 10 a Freizeitboot, 4,20x1,55, 5 PS Mercury, wenig gelaufen, Plane, Sitzschaltung, ¤ 900,- VB, 754 36 38 Kleingart. m. Laube u. vielen Obstbäumen in Harburg z. verk., 304 m², ¤ 1.950,- VB, Tel. 0163/547 47 63 Rollrasenverkauf, schnelle Lieferung, Tel. 04189/818 96 00, 0170/731 11 07 Waschmaschine 5 kg Beko, VB, JTC Camcorder, 040/23 49 41 69 + 0176/23 95 14 05 Totalwohnungsauflösung, Wohnzi.möbel Mahagoni. Alles muss raus, Alles gut erhalten. T. 0170/7542388 Umzugskartons, neu und 1mal gebraucht, 30 Stück, Stück ¤ 1,-, Tel. 0175/5950215 2 Markisen, 1x 11 m u. 1x 5 m, zu verkaufen, Preis VHS, Tel. 0176/ 48 32 13 05 od. 040/32 50 73 00 Leder Ecksofa, grün, ausziehb. als Schlafsofa, 220 x 140, + Hocker f. ¤ 230,- VB, 01628933249, 7657250 Flohmarkt Art. günstig abzugeben, Kaffee-Serv., Schallpl., Nähmasch., D.-Kleidg., Schuhe, Tel.: 7643112 Teichschale von Oase, Victoriasee, nie benutzt, ¤ 280,-; T. 526 73 03 Kaminholz, Buche, trocken/frisch, Sonderaktion, 01523/396 47 90 Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu, günstig abzugeben. 04630/93095

8 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-Süd 120.284 Trägerauflage 121.025 Trägerauflage Ausgabe Harburg

58.824 Exemplare Harburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt, Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf, Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek, Neuland, Seevetal

Ausgabe Süderelbe

36.361 37.102 Exemplare Hausbruch, Neugraben, Fischbek, Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop, Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg

25.099 Exemplare Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerder elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG 21073 HH, Harburger Rathausstr. 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Süd-Ausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Axel-Springer-Platz 1 20350 Hamburg Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination gilt die die Preisliste Preisliste Nr. Nr. 46, 47, gültig ab 01.01.2012 Es gilt 01.01.2011

KLEINANZEIGEN 15

MITTWOCH, 25. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

UNTERRICHT

VERSCHIEDENES

Exam. Lehrerin gibt Nachhilfe in Ärger mit Erbe? TV-Produktion hilft! Mathe, Deutsch, Englisch ab Sie fühlen sich bei einem Erbfall ¤ 10,-/Std. T. 796 124 31 v. Priv. ungerecht behandelt? Es gibt Streit in der Familie? Unser ErbMathematiknachhilfe, bis streit-Schlichter hilft schnell und einschl. 11. Kl., von erfahrenem unkompliziert. Jetzt unverbindlich Nachhilfelehrer. 040/18 20 67 06 bewerben: 0221/35 57 35-60 Englisch unterrichtet Nachhilfelehoder redaktion@good-times.de. rerin sehr erfolgr., alle Klassen, Abivorber., v. pr., Marmst., 76102909 Intensive Nachhilfe für alle Schulstufen u. -fächer erteilen erfahrene Pädagogen. Tel. 040/31 79 40 14 Entrümpelungen u. FirmenauflösunEnglisch für Schüler, Studenten, Be- gen, Besichtigung + Beratung kostl. rufstätige, ¤ 15,- von Dozent, 040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69 Tel. 040/ 43 18 10 19 Nachhilfe - Profis, www.borbe.us, Haushaltsauflösung Entrümpelung, Umzüge u. KleinSchülerkolleg Borbe, Tel. 53793196 transporte, besenrein, mit WertanEnglish f. Schüler Studenten Berufsrechnung. Kostenlose Besichtität., ¤ 15,- v. Dozent, 43181019 gung und Angebotsabgabe. 040/ 731 27 357, www.FirmaNoll.de Latein qualifiziert. T. 87 97 64 41 Umzug Tg. Preis 4 Mn. 7 Std. ¤ 479,Gesang v. Priv. 0171/681 24 49 3 Mn. ¤ 369,- keine Anfrt.-kosten, Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590 10% Senioren/fam. Rabatt, excl. Montage al. Möbelsystm. kostnl. Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657 v. Ort Beratung, incl. Halteverbot Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031 kurzfr. Fa. BAT Tel.: 040/87501196 Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060

Umzüge + Kleintransporte Haushaltsauflösungen

GESCHÄFTL. EMPF. e PC-Probleme e

Jederzeit dienstbereit! Lösung von Hard-Software-Netzwerkproblemen. Beratung, Rep. u. Schulung. Alles vor Ort. Tel. HH 41910183

TH Rückbau GmbH

Abbruch Demontage Entsorgung Asbestarbeiten Entrümpelungen Erdaushub Tel. 040/558 38 53 Raumausstattung, Bautenschutz, Abbruch, Sanierung-Bausanierung, Malen, Gartenarbeiten, Entrümpelung. T. 0176/383 66 208 Fensterreiniger, prof., gut + günstig, für privat + geschäftl., T. 0176/ 70861027 o. 0176/32252269 o. Noll.Gebaeudeservice@gmx.de

b Entrümpelung b

v. Keller bis Boden,Möbeltransporte aller Art; Tel. 0152/23 31 20 53 Gartenfeuerwehr, Gartenarb. Fachgerecht, preisgstg., schnell + akkurat, kostenl. Beratg. 6728692 Gartenarbeiten aller Art, mit Abfuhr, kostenlose Beratung, preisgünstig. Tel. 040/654 67 82 Rasen neu anlegen, alle Gartenarb., Grundreinig. m. Abfuhr, preisg., kostenl. Ber., Tel.: 66 977 186 Putzi kommt! Professionelle Fensterreinigung zu fairen Preisen, seit 1995, Tel. 0172/452 97 76 Fensterreinigung/Rahmen, Haus ab ¤ 35,-, Frühlings-Sauber! T. 81 97 82 90 Thomas Schriever PC-Spezialist löst Ihre EDV-Probleme! Inst. + Rep., Hard-/Software, Netzwerk + Internet. 57 00 85 44 Gartenarb., Rasenneuanl. + Abf. günst.,kostenl.Ber.040/67584230 Feuerbestattung ohne Feier kpl. ¤ 1.380,-. Tel. 040/280 97 331 Gartenarbeiten, Grundreinigung, Frühjahrsputz, Abfuhr, 668 38 25 Haushaltsauflösung, Entrümp. m. Wertanrechnung. 040/73675051 Fensterputzer putzt bis 15 Fenster für ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13 Teppich-Polster-Bodenreinigung & Versiegelung, Tel. 040/66978220 Gartenfrühjahrsputz m. Abtransport z. Festpreis. T. 040/6434527 Wohnst Du schon oder schraubst Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46 Buchhaltung Tel.040/ 97 07 29 39 Buchen lauf. Geschäftsvorfälle. Fensterputzer: 040-64 85 86 19 PC-Service. Tel. 040/87 50 23 19 Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694 Buchhaltung §6StBerG. 50681041 Fensterreinigung, 040/678 91 01 PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86 Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr

GESCHÄFTSVERB.

Haushaltsauflösung

mit Wertanrechnung, auch kostenlos oder Zuzahlung möglich. Kostenlose Besichtigung. 040/ 41358039

Haushaltsauflösung

Nachlass, Räumung, Entrümpelung. Festpreis, fachgerechte Entsorgung. Wertanrechnung für Antikes. Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösung.

Besenreine Entrümpelung zu Festpreisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kostenl. Besichtigung u. Beratung. Fa. Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!

Haus, Whg., Dach, Keller, Räumung aller Art zum Festpreis, kostenlose Besichtigung, Firma Tip Top, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösung

mit Wertanrechnung. Kl., frdliche Firma, kl. Preise, Entrümpel., Umzüge m. Montage, v. Profis. 040/ 73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Wohn- u. Büromöbel

Gastfamilien für 16-18j. Austauschschüler aus USA, Japan, Thailand und Europa fürs Schuljahr 2012/2013 gesucht. Die Jugendlichen wollen das dt. Alltagsleben kennen lernen und besuchen die dt. Schule. Über den Verein Give e.V. sind sie versichert, für Betreuung und Taschengeld ist gesorgt. Eigene Kinder in einer anderen Altersgruppe oder eine Berufstätigkeit beider Elternteile ist kein Hindernis. Informationen bei Frau Petersen, 040-4910658 Top-Umzüge, Packservice: 3 Mann, 5 Std., ¤ 229,-; 4 Mann, 6 Std., ¤ 329,-, auch FP. Seniorenrabatt, Schrankmontage, günstig, zuverl. Kostenlose Besichtigung. Fa. 040/ 285 76 505 o. 0176/34 79 24 10

Umzüge + Kleintransp.

Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49 Maler, Klempner, Bodenbeläge und Gartenarbeiten 0157-793 61 056 Blitz Räumung nehmen alles mit, Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051 Sämtl. Gartenarb. - Abtransp. preisg., kostenl. Ber. T. 66 24 43 Rindenmulch + Kaminholz mit Anlieferung Tel.: 04105-15 44 46 Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./ Entrümpelung. T. 0174/160 15 78 2 jg. Männer fällen Ihren Baum z. Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223 Friseurin kommt ins Haus. 61136237 Kamin-/Brennholz 0172-54 39 758 Malermeister zuv. 01781620015 Fa. Stuhlflechter günstig, 647 26 18 Gartenarbeiten sofort, 87 600 444 Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444 Partydiscjockey Dirk, T. 50689041 Musik: Partydisco.de 550 49 08 Hole kostenlos Altmetall; 71141080 Transporte, gut & preisw. 6937945 Blitzumzug + Entr. 040/55204238 Kartenlegen Fr. Ria 041239221625 Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

BAUEN U. WOHNEN Kl. Baugeschäft seit

Malermeisterbetrieb

Ausführung sämtl. Malerarbeiten, beste Qualität, Festpreise 6952788

Maurermeister günstig u. schnell, saniert Balkon, Fassade, Keller, Schornsteine, Rep.arb. 6450 9999 Maler und Bodenleger. Engagiert und zuverlässig. Festpreis nach Besichtigung. 01522/647 48 93 Parkett-Dielen massiv ab ¤ 14,50 weltweit beste Preise. 0171/ 476 35 43, www.nett-parkett.eu Fliesen, Umbau, Anbau, Wärmedämm., Gerüst + Maler, aus einer Hand, 668 29 78 Fa. Fliesenarbeiten vom Feinsten, Preis nach Absprache, F. Kurpiela, 0172/4129410 od. 040/6321098 Tischlerm., vielseitig, übernimmt Aufträge Neu-Umbau und Reparaturen aller Art. 040/73 937 566 Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970 Parkett, Dielen, Laminat, Treppen, Verlegen, Schleifen, Versiegeln, Ölen. Fa. 040/790 27 880 Parkettverleger auf selbstst. Basis ges., Montage, 0171/4763542

Zoo-Direktor sucht Jaguar. Nur mit neuem TÜV. Treffpunkt: Friedhelm W. aus Ottensen

1978 Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad- und FasBAUEN U. WOHNEN sadensanierung, Reparatur, DurchHolzböden & Treppen schleifen, brüche, Kellerabdichtung, auch umweltfr. versieg., Laminat verlegt Kleinstaufträge. 647 44 76 od. Abbruch Entsorgung 789 Fa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 35 13, Juergen-Berger-Bau.de Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Mauer, Boden, Tapetenentfern. Malerarbeiten - preiswerte Quali040-210 59 424/ 0176-10153780 Badewannendoktor tätsarbeit, Malermeisterin Ulrike mit Garantie. 040/607 20 89 Gerß Tel. 040/280 45 67 reduz. b. 80% Fa. Kranich, Wandsbek, Am Neumarkt 30, 6565489, www.kranich-moebel.de

Entrümpel.Besenrein

Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art, kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, 040-60534818 / 0152-01680396

bUmzüge in Hamburgb

Sofortserv. Halteverbot u. Kartons gratis, T. 41346571 o. 63270488, www.hamburgerumzug.de

Tulpe sucht Nelken, um nicht so einsam zu verwelken. Treffpunkt: Julia S. aus Veddel

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auch kl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/ 4036063 www.manfredpingel.de Führe Maurer-, Fliesen- u. Trockenbauarbeiten und Verputz aus. Fa., 040/80995643 o. 0172/4205272

Maler-/ Laminatarb.,

zum fairen Preis, 0176/701 840 56 Dachdecker reinigt Ihre DachrinBAUEN U. WOHNEN nen f. ¤ 1,- lfd. m u. befreit Ihr Dach Maler, privat sofort frei, Leer-Wohv. Moos, Algen, Flechten a. sanfte Kleines Baugeschäft übernimmt nungen Sonderpreis, T. 66 82 978 Art, ab ¤ 4,-/m². 0157/85756678 Umbau und Anbauten, Balkon, Fassadenanstrich - FassadendämAltbau, Bad- und FassadensanieHaushaltsauflösungen schnell, mung, eigenes Gerüst, 668 14 14 rung, Reparatur, Abbruch, Durchpreisw., zuverlässig. Durch Sachbrüche, Kellerabdichtung, auch Neubau Maurermeister mit Ref., wertanrechnung auch kostenlos o. Kleinstaufträge, zu fairen Preisen, preisw. u. zuverl., 0152/36439355 Zuzahlung mögl. 040/61 44 44 Tel.: 38 07 19 82 (Fa. Behn) Maurermeister - Maurer-, Sanierungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252 e Fenster + Türen e Ich nehme alles. Angebote an Erneuern - Reparieren - Einstellen, Poln. Team - Malen, Tapez., Fliesen, Aufhebelschutz Kripo empfohlen. Habenichts. Laminat. Tel. 0157 / 777 012 87

Treffpunkt: Fred J. aus Finkenwerder

Immer müde? Burn out? Atem- und Leibtherapeut (WHO-zertifiziert) bietet Hilfe zur Selbsthilfe. Tel. 040/200 31 78 Umzüge, Fa. Basic, Transporte, Haushaltsauflösung, LKW + 2 Mann 44,- ¤/Std. zzgl. MwSt., 040/22 36 46 u. 0172/99 42 234 Computer / Telefon / Fax / TV / Sat, Fehlerbehebung und Reparatur. Schnell, nett und günstig von priv. T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Firma sucht Aufträge, mit freier Ka- Einer muss der Günstigste sein, Umzüge Nah- und Fern, Lagerung z. pazität für Maurer, Fliesen, MalerFestpreis, DEGELA GmbH. 040/ sowie Steinsetzer und Entker65 04 49 61 nungsarbeiten. 0176/79 82 60 94 Kredite für Selbstständige und Fir- Haushaltsauflösungen mit Wertanrechnung, auch kostenlos oder men. Beratung 040/603 17 68 Zuzahlung möglich. Kostenlose Fensterputzen, Wohnung ab ¤ Besichtigung. Tel. 040/4135 8039 28,-, Fa. H. & G., Tel. 98 26 17 55

VERSCHIEDENES

BAUEN U. WOHNEN Damenkegelclub su. Verstärkung. Komplettbad, alles aus einer Hand. Wir kegeln alle 2 Wochen ab 16 Altbausanierung und ModernisieUhr im Jägerhof - 18.30 Mittwoch rung, Kundendienst. 631 88 65 Info: www.die-Badestube.com Entrümpelung, Renovierung, Versicherungsschäden, Tel. 0160/ 92 96 74 16, entsorgung-hh.de Gartenarbeit von A-Z, Jahrespflege T.: 0174/ Umzüge, Transporte, Lagerung, 1720405 o. 68282134 schnell + günstig, Std. ab ¤ 10,-; 0176/68833692, 0170/1082218 e e POLSTEREi e e Möbel aufarbeiten und beziehen! Umzüge, Transporte und EntsorFirma Schierhorn. T. 040/44 88 64 gung. www.ps-umzug.de, Tel.: 040/63 64 46 17 Dielen/Parkett/Treppen Ehrliches und ausgiebiges Kartenlelegen, schleifen und versiegeln. gen u. Pendeln, v. priv., in Harbg. Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421 Tel. 30 39 48 63, 0175/89 102 64

Umzüge 64 22 46 64

schnell + professionell + immer etwas günstiger! Auch Hartz IV.

Kostenlose Haushalts-

auflösung, Entrümpelung v. Keller bis Boden. Tel. 0173/914 13 77

Markisen + Rolläden

AB Sicherheitstechnik, 520 43 68 Dachausbau und Einbauschränke von Tischler; 0152/07 02 23 17

Malermeister

Wände Verputzen, Innen u. Außen Ausführung sämtlicher MalerarWDVS. Tel. 01520/940 55 52 beiten, Fassaden, Wohnungen, Zimmer z. Festpreis, Sonderpreise, SchönerGarten, Grundreinig., Jahrespfl., Steinarb., 632 58 79 Fa. komme sofort. T. 040/675 031 33 Dachrinnenreinigung, schnell u. c Garten von A-Z c preisw., Fa. Jarad 040/602 81 43 Grundreinigung, Jahrespflege, Strauch/Heckensch., Unratabfuhr, Malermeister kommt sofort! Leerkostenl. unverb. Ber., 724 40 00 whg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84

Schöner Baden

Malerarbeiten, super günstig, Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa. Ihre Badewanne an einem Tag wie neu. Top Qualität mit Garantie. Be- Elektriker, zuverlässig & kompesichtig. kostenlos. 040/6072089 tent, 0162/1054425 o. 43266475

Feuchte Wände

Badrenovierung/-umbau? GHOBau GmbH, T. 0176/83 09 62 24 Wir sanieren Keller, Fassaden, Balkone usw. H.G. Holz- und BautenMalen + Tapezieren, zuverlässig, schutz, Tel.: 040/700 94 44 sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Anbau/Umbauten

Malerarbeiten, super preiswert, Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckersauber + gut. Tel. 651 74 06 arb., Bauantrag, Statik, Fenster/Türen. www.schult-bau.de 5332800 Malerarb. vom Meister. 632 11 84 Maurermeister frei 0151/10460594

Maler + Bodenbeläge

kostenlose Angebote + faire Preise Malerarb. günstig, 015114426002 in allen Hamburger Stadtteilen. Riess GmbH, 7124833 u. 6735503 Maurer- u. Fliesena. 0178-6547542 Dachdecker - Klemp. 79 30 36 19

Park./Lamin./Dielen

Legen, Schleifen, Versiegeln. Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,Qualitätsumzüge parkett-witt.de – Sofortservice Tel. 040/53 05 05 05 Malereibetrieb tapeziert Zimmer Senioren, ARGE, Nah und Fern ab ¤ 150,-. Rentner- und LeerwohHaushaltsauflösungen nungen Sonderpreise! Helfe beim Räumen. Tel. 040/651 07 76 Tel. 040/69 70 29 06 Dach bis Keller, besenrein, diskret Malermeister malt/tapeziert, verl. reinigt Tepp., helfe b. Möbel rüMöbellager Hamburg u. cken, Angeb. kostenl. T.: 6062944, Tel. 040/227 67 78 www.ingoberndt-malermeister.de Beheizte Boxen von 5-30 ccm Dachdeckermeisterbetrieb, AusSchwichtenberg Umz. führung sämtlicher Dach- und FasNah und Fern - Tel. 040/653 21 01 sadenarbeiten sowie Dachklempwww.umzug-partner.de nerei. Tel.: 0160/93 16 48 29

Fliesenverlegung, 040/670 24 19 Putzarb+Sp-Trockenarb.38088822 1A Fliesenleger, 0176/57 04 49 86 Maler-Sofortdienst, 01781620015 Maur., Putz, Fl.,Rep., 0175/7930859 Fa. Haus u. Garten 0176/59740239 Ihr Fensterputzer T. 040/7358130 Maler sofort frei, T. 480 10 31, Fa. Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa. Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa

VON HERZ ZU HERZ

Lebenspartner ges.

Liebev. Rosi, 62 J., Witwe, sehr einsam, mit guter Rente, eig. Haus und Auto. Sehr hübsch mit dezentem, gepflegtem Äußeren und einem angenehmen Wesen. Alles würde ich aufgeben für Sie, wenn Sie mich brauchen - zum Reden, Verwöhnen u.v.m. Auf Sie wartet e. aktive, umgängl. u. auch häusl. Frau mit zwei fleißigen Händen. Sie erreichen mich üb. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Ulla, 43,

Krankenschwester, e. aufgeschl., sympath. Frohnatur, gutausseh., aktiv u. vielseitig, mit dem Wunsch nach Liebe, Glück u. Zweisamkeit. Lange schon bin ich allein u. fühle mich oft einsam. Suche e. aufrichtigen Herrn für eine liebev., dauerhafte Beziehung. Habe einen Pkw wie wäre es, wenn ich Sie spontan besuchen komme? Ihr Anruf würde mich freuen über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Dame mit hohem Niveau sucht Herren mit ebensolchem Einkommen. Treffpunkt: Anneliese F. aus Waltershof

VON HERZ ZU HERZ

38-jährige Sandra...

Angestellte, sehr hübsch, mit einer tollen Figur, einer strahlenden Erscheinung und liebevollem Wesen, e. natürl., frischen und sympath. Art, spontan u. immer umgänglich. Mein Herz sehnt sich nach einem lieben, absolut treuen Partner, der gern auch etwas älter sein darf. Wenn Du es ehrlich meinst, würde ich Dich gern kennenlernen. Bitte melde Dich jetzt üb. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Georg, 68 J., Witwer...

gutaussehend mit männlicher Figur, ehem. Geschäftsführer, wohlhabend mit Haus/Grund. Sein anziehendes, ruhiges Wesen spricht für seine Zuverlässigkeit. Er ist ein aufmerksamer Zuhörer, e. liebev. Vater & Opa, dem Familie viel bedeutet. Ich wäre der glückl. Mann der Welt, wenn Sie mir Ihr Herz schenken. Rufen Sie für e. diskretes Kennenlernen an ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

57-j. Witwer-Michael

sehr gebildet, lebensnah, zärtl. u. fürsorgl. Wohlhabend mit Haus im Grünen. Berufl. als Geschäftsmann erfolgreich u. in Vorbereitung auf den Ruhestand. Ich möchte so gern mit Ihnen gemeinsam die Lebensfreude wieder entdecken u. die Einsamkeit vergessen. Ich bin ein guter Koch, Wein- u. Musikkenner. Gern würde ich Sie einladen, wenn Sie anrufen ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Nina, 30 J.,

Bildhübsche Lea, 25 J.

berufstätig. Eine sportliche jg. Frau mit blondem Haar u. e. Klasse-Figur, romant., tolerant u. gebildet, ist Sie e. absoluter "Sonnenschein". Ich mag Musik u. koche gern, bin kinderlieb u. su. keinen Casanova, sondern e. liebevollen, ehrl. Mann für’s Leben. Überrasche mich mit Deinem Anruf über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Sprengmeister sucht bombensichere Kapitalanlage. Treffpunkt: Jörg U. aus Neu Stadt

VON HERZ ZU HERZ Horst78/verw.sagt...

Ich bin es leid niemanden zu haben mit dem ich mich austauschen kann. Gern hätte ich e. Partnerin (+/- 5 J.) mit der ich lachen, verreisen o. einfach nur reden kann. Nur freundschaftlich. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

Hilde 72/verw. sagt...

Nehmen wir uns an die Hand und gehen das letzte Stückchen des Weges gemeinsam. Ich wünsche mir e. einfachen, lieben Mann bis 85 J. der mich braucht & den ich umsorgen darf. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

Bis zur Rente

war Lutz 74/verw. als Handwerker tätig & werkelt auch heute immer noch gern. Sein Wunsch: eine Frau gern mit Haus & Hund! PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

Witwer 75 Jahre

Beamter i.R., gepflegtes Erscheinungsbild, hilfsbereit & tierlieb sucht liebensw. Frau zw. 70 & 80 J. für gemeins. Unternehmungen. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

Chefarzt 68 j.

Witwer, kunst- u. kulturinteress., mö. herzliche, lebensbejahende Frau kennen lernen, um gemeinsam das Leben zu genießen. 040.24 53 34 AMICA Partner

Warmherzige Witwe

69 J., attraktiv, modisch - chic wünscht sich einen Lebenspartner mit Niveau bis Ende 70 J. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

GELDMARKT Sofort-Kredit

in HH, schnell, günstig in jeder vertretbaren Höhe, mit/ohne Schufa, oder Schuldenzusammenfassung (ab sof. haben Sie nur noch eine niedrigere Rate) Coba Consulting, 02129/95 72 82 oder 0170/ 271 76 13

BargeldcKredite sofort

Krankenpflegerin, sehr hübsch mit Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: langen Haaren, fröhlichen und fun10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große kelnden Augen und toller Figur. Bleichen 32, 20354 Hamburg Spontan, zärtlich und auch sinnlich. Ich kann für mich sorgen und Bargeld bis ¤ 3.000,- ohne Verdienstnachweise für Jedermann führe ein eher ruhiges Leben. Ich vermittelt 04155/129 904 oder suche einen Partner, mit dem ich www.bargeldvermittlung24.de die schönen Dinge des Lebens teilen kann und den ich verwöhnen Eilkredit, Rentner bis 79 Jahre, Ardarf. Ich wünsche mir ganz viel Liebeiter-Beamte 5.000,-¤ mtl. 65,-¤ be und Deinen Anruf ü. FRS GmbH eff. Zins 5,9%. Tel. 040/35968119 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Euro Plan Müller Hamburg Schulden ? Wir helfen Ihnen. Liebensw. Witwe, www.schuldnerhilfe-hamburg.de, 48 J. Regina ist eine aufrichtige Frau Telefon: 040/809 07 51 31 mit toller, weiblicher Figur. Ich bin berufstätig, habe ein Auto und VERSICHERUNGEN würde bei Zuneigung auch den Schritt machen, hier alles aufzuge- Montag 16.4, S-Bahn Ri. Hbf., wir ben und zu Ihnen zu ziehen. Ihr Behaben uns angelächelt, kann ruf u. Alter sind zweitrangig, AufNachts nicht mehr schlafen, muss richtigkeit & Treue sind wichtig, Dich unbedingt wiedersehen. dann würde ich Sie von Herzen Bitte melde Dich! Chiffre K32252 gern umsorgen u. für Sie da sein. Ich hoffe, Sie rufen an ü. FRS GmbH DIE GUTE TAT 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So 2 Fernseher, großer Kühlschrank mit Abfüllmöglichkeit für Getränke 54-j. Ingrid, Witwe... von außen, Schiebewagen für Geeine sehr attraktive, freundliche tränke und Gemüse ausziehbar, zu Frau mit weiblicher Figur, vital, treu verschenken, für Selbstabholer, und zuverlässig. Nach langer Zeit Tel. 040/760 89 79 des Alleinseins (leider habe ich keine Kinder) suche ich einen char- Eckschrankwand, schwarz, 1,20 x manten Herrn für eine glückliche, 3,20 m, 1,05 hoch, bei Glasvitrine harmonische Partnerschaft. Ich 1,98 m hoch, aus Neuwiedental, könnte Sie gern in Kürze besuchen an Selbstabholer zu verschenken, und bringe Selbstgebackenes mit. Tel. 040/35 56 60 53 ab 20 Uhr Bitte melden Sie sich ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Kinderwagen, 0 Monate - 3 Jahre u. Kinderbett (Schrauben fehlen) Einsame Wiebke, 34 J. zu verschenken. 0176/76241020 e. warmherzige Frau, natürlich u. sparsam. Leider sehr einsam lebe ich allein, da ich auch keine Kinder habe. Ich suche einen verständnisvollen, liebev. Partner, der sein Leben mit mir teilen möchte. Beruf, Alter und Aussehen sind für mich nicht entscheidend, nur ehrl. musst Du es meinen. Ich freue mich auf Deinen Anruf üb. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

"Schnupperwochen"

für alle Singles zw. 30 & 85 Jahren. Jetzt kostenlos anmelden ü. 040/601 33 02, Ihr Persönlicher PartnerService+++

16 KLEINANZEIGEN BEKANNTSCHAFTEN

MITTWOCH, 25. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

STELLENMARKT

Singleclub, jed. Fr. im Restaurant STELLENANGEBOTE Feuervogel Altona, Holstenstr. 119, ohne Anmeldung, Beitr. ¤ 1,-. c27 Sales-Center-Agents (m/w) Weitere Treffs u. Aktivitäten anund Quereinsteiger (m/w) gederswo! Tel.: 75118350, suchtc Für unseren renommierwww.singleclubhh.de ten Kunden suchen wir 27 SalesCenter-Agents (m/w) mit der OpMöchte gerne eine rumänische Frau tion auf Übernahme. Sie sind veroder auch Polin kennenlernen für handlungssicher, zielorientiert harmonische Beziehung, K 32250 und konsequent bei der Beratung von Bestandskunden. Sie sollten VERANSTALTUNGEN Spaß am Telefonieren und VerkauDer EBV am Stadtpark veranstaltet fen mitbringen, eine angenehme am 6. Mai von 10 - 16 Uhr seinen Telefonstimme haben, begeiste16. Privatflohmarkt in der Nähe rungsfähig sowie flexibel sein. Wir vom Midsommerland (Gotthelfbieten ein professionelles und kolweg 2). Für Kaffe und Kuchen ist legiales Arbeitsumfeld, eine gute gesorgt. Einarbeitung sowie einen modernen Arbeitsplatz. Sie möchten dieLaserTAG / Paintball, Familien- oder se Herausforderung annehmen? Firmenfeier, Party oder JunggeselDann freuen sich Jenny Surke und lenabschied, KindergeburtstagsMartina Steiner auf Ihre Bewerpakete ab ¤ 11,50 p.P, Actionspaß bung unter 040 300 888 30. Maauf 2.000 m². Tel. 04171-78 90 ximum Personalmanagement www.fernando.de GmbH, Neuer Wall 59, 20354 HH, c-hh-bew@maximumpersonal.de SENIORENBETREUU. Biete Seniorenhilfe an. Für Haus- Langjährig erfolgreiches Unternehmen sucht ab sofort Telefonverhalts-, Garten- u. Einkaufshilfe, käufer (m/w) zum Ausbau des Rundumservice T.: 0179-9518161 Kundenstammes. Erfahrung im Verkauf bevorzugt - Quereinstieg STELLENMARKT jedoch auch möglich. Ihre schriflichen oder telefonischen BewerSTELLENGESUCHE bungen nehmen wir gerne entgeAlles aus einer Hand, von A-Z: Maugen. eurolight GmbH, Rungerer/ Fliesen, Trockenbau/ Malern + damm 22, 21035 Hamburg, Herr Tapezieren, schnell + günstig. Späth, Tel.: 040/3751 7777 oder Tel.: 0157-88412095 Funk: 0170/182 66 94 oder Email: jung@eurolight.aero Erfahrener Polsterer, Rentner bezieht u. repariert gern Ihre antiken Kraftfahrer gesucht. Für die ÜberPostermöbel. Tel. 040/752 68 40/ führung von Kraftfahrzeugen su0171-245 92 00 chen wir dringend zuverlässige Mitarbeiter Voll/Teilzeit auf selbstHausperle hat freie Kapazität, auf ständiger Basis. Voraussetzung: Rechnung, auch Büro/Praxis, Guter Leumund, pol. FührungsTel.: 0151/25 66 78 78 zeugnis und einen gültigen FühRüstiger Rentner sucht Gartenarrerschein. Nur schriftl. Bewerbunbeit, Hecken, Rasen etc. Zuverläsgen an ICL, Neuhöfer Str. 23, sig u. gründl. Tel.: 040/768 82 11 21107 Hamburg, z.Hd. Herrn Thomas Horn 2 deutsche Frauen mit 20 J. Erfahrung su. im Wechsel Senoirenbe- Raumpfleger/-in, erfahren und treuung. 0176/26539415 ab 18 h zuverlässig für Objekt in Hamburg Pole sucht Arbeit bei Renovierung, -Finkenwerder (Norderschulweg), Fliesen, Trockenbau etc. Tel. 040/ Mo-Fr ab 7:00 Uhr auf 400-¤-Basis 2097 5998 oder 0157/7739 0574 gesucht. Anfahrt: ab Landungsbrücken/Brücke 3 die Fähre Linie 24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb., 62 nehmen und bis Finkenwerder auch Nachtwache u. Haushalt. fahren, die Fahrzeit beträgt ca. 30 51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48 Min. Gebäudeservice WEIKAMM Junge Frau sucht Arbeit im Haushalt, GmbH, Frau Cemal, Handy: 0163/ od. als Reinigungskr. in Harburg, 69 69 644 Schnelsen. Tel. 040-18 03 69 23 Zweiteinkommen 800 - 1.000 ¤ Mann sucht Arbeit, Garten + Malen, als Datenerfasser/Interviewer m/w alles im Garten + Mehr, in Harzur Bestandsaufnahme von Kunburg, 040/23 49 41 60 dendaten. Selbständige Tätigkeit (freie Zeiteinteilung). Sie sind siFlotte Rentnerin, 66 J., verwitwet, cher in deutscher Sprache in Wort sucht Arbeit, Senioren- od. Kinderund Schrift und haben ein gepflegbetreuung usw., 040/764 34 91 tes Auftreten, dann freuen wir uns Rentner mit FS und P-Schein sucht auf Ihre Bewerbung. Institut Job als Bote od. PersonenbefördeDIWVA-KG, Tel. 0800/634 07 71 rung. Tel. 040/310999 ab 16 Uhr für Friseurbedarf geZuverlässige Polin sucht Arbeit als Friseur/in sucht! Für unseren COSMO ProfiHaushaltshilfe, HAIR Shop in HH- Rahlstedt suTel. 0176 75265045 chen wir ein/e Friseur/in als AushilSekretärin übernimmt stunden-/ fe auf ¤ 400,- Basis. Senden Sie tagew. Einsätze (a. Buchhaltungsbitte ihre Bewerbung an: COSMO vorbereitung). 0160/98 59 44 42 PHS, Schweriner Straße 8-12, 22143 Hamburg oder melden sich Profi sucht Job! Badsanierung, Inbei Frau Ghadiri im Shop. Tel. 040/ nenausbau, Renovierungen, 66851760. www.cosmo-gmbh.de Tel. 0177/509 37 69 Reinigungsservice nach Hausfrau- Umschulung zur Rechtsanwaltsfachangestellten. Beginntermin enart su. Aufträge, Tel. 71679534 01.06.2012. Voraussetzung: GuFrau sucht Arbeit im Haushalt, auch ter Realschulabschluss sowie gute Bügeln. Tel. 0170/885 97 59 Rechtschreibung, Mindestalter 22 Jahre. Förderung über BildungsSuche Arbeit als Haushaltshilfe. gutschein möglich. Info unter: Tel. 0146-88 25 83 99 040/614651 od. 0173/6140649 Biete sämtliche Gartenarbeiten aller bzw. www.refa-us.de BildungsträArt mit Abfuhr, 0162/211 37 36 ger G. Rußmeyer-Kruse Mann su. Putzstelle 017668600057 Starten Sie jetzt durch als TeamleiMaler/Tapez. s. Arb. 015788977828 ter (m/w). Auf Sie warten spannenede Führungsaufgaben sowie ein Frau su. Hausarb. 0176/56 51 06 40 vertragliches garantiertes FesteinFrau su. Hausarb., 015205680023 kommen zuzügl. Erfolgsbeteiligungen. Mehr erfahren Sie von Putzfrau su. Arb. 0176/7162 0709 unserer Bewerbungshotline unter Maurer u. Betonbau.01771574446 Tel.: 040 / 23 51 31-0 DEUWAG mbH & Co. KG KINDERBETREUUNG Elbe West Marketing sucht weitere Babysitting! Suche Nebenjob, Ich Mitarbeiter/innen für verschiedeAzubi Soz. pädagogische Assistenne Aufgabenbereiche. Festansteltin. 0176/32 28 14 56 v. Priv. lung/Vollzeit. Ungelernt? - Kein Problem! Wir arbeiten Sie kompeSTELLENANGEBOTE tent ein und freuen uns auf ein persönliches Gespräch. TerminabIhr neuer Job in Teilzeit! Wir suchen sprache mit Frau Munderloh, Tel. Sie als Verstärkung für unseren 040/89 06 26-96 Kunden Otto Telemarketing. Ihre zukünftige Aufgabe: Telefonische Wir suchen begeisterungsfähige Bestandskundenbetreuung entMitarbeiter m/w in Vollzeit im weder von Mo.-Fr. 13:30 bis 19:45 Bereich der EnergieversorgungsUhr oder von 09:00 bis 13:00 Uhr branche. Wir bieten Tätigkeit im und zusätzlich alle 2 Wochen 3 Angestelltenverhältnis, sehr gute Nachmittage von 17:45 bis 19:45 Verdienstmöglichkeiten, proUhr. Sie sind motiviert und agieren fessionelle Einarbeitung, Aufstets kundenorientiert? Wir bereistiegsmöglichkeiten. Frau Kwee, ten Sie mit professionellen TraiTel. 040/88 129 504 nings auf Ihre neuen Aufgaben vor. Kundenbetreuer/innen gesucht! Nutzen Sie Ihre Chance! Wir freuVollzeit u. Festanstellung. Um unen uns auf Ihren Anruf: 35709010, seren umfassenden KundenManpower GmbH & Co. KG, Alter stamm telef. versorgen zu können, Wall 34-36, 20457 Hamburg werden Sie dringend benötigt. BeMitarbeiter/in gesucht VZ / TZ werb. Herr Hitz, Telefon: 040Lager/Logistik/Prod. T. 329 08 90 25 10 17 77, Firma Laser Plus GmbH. Mail: job@laserplus.de

Pestalozzi-Stiftung HH

sucht zum 01.06.2012 eine/n Soz. Päd. Assistentin (m/w) für unsere Kita „Piratennest“ (Krippe) in HHSt. Pauli für 30 Std./Wo. Nähere Infos: www.pestalozzi-hamburg.de oder Tel. 040/639 01 40

Selbst. Kurierfahrer/-

innen mit eig. PKW/Kombi/ Transp., City Schnellboote GmbH Tel. 040/646 90 10

IMMOBILIEN MIETGESUCHE Buchalter/-in auf ¤ 400,- Basis zur Verstärkung unseres Teams in dem Labor Dr. Heidrich & Kollegen gesucht. Wir freuen uns auch über die Bewerbung eines/-er rüstigen Rentners/-in. Kontakt unter Tel.: 040/97 07 999-0 (Fr. Jajo) A.D.U. Hotellerie GmbH sucht: Mitarbeiter/innen für die Zimmerreinigung in Teilzeit & 400,- ¤ Basis in Hamburg, tarifgerechte Bezahlung, Arbeitszeit zwischen: ca. 8.00 16.00 Uhr, Ansprechpartner: Herr Erkan Cakmaz: 0151-11 45 11 34 Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mit Berufserfahrung in der stationären Altenpflege gesucht. Gute Bezahlung, kostenlose Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel. Info: Fr. Bunk 040-689 177 13. Elektriker (m/w) gerne auch gute Fachhelfer zur Soforteinstellung, wöchentlicher Abschlag garantiert, Labbow Personalleasing e.K. hamburg@labbow.com oder 040/ 548 07 812 Maler (m/w) gerne auch gute Fachhelfer zur Soforteinstellung, wöchentlicher Abschlag garantiert, Labbow Personalleasing e.K. hamburg@labbow.com oder 040/ 548 07 812 Sanitärinstallateur (m/w) gerne auch gute Fachhelfer zur Soforteinstellung, wöchentlicher Abschlag garantiert, Labbow Personalleasing e.K.; 040/548 07 812 oder hamburg@labbow.com Meddan ab sofort suchen wir Erfahrene Pflegekräfte mit und ohne Exam. Freiberufliche Tätigkeit + Festeinstellung. Sehr gute Bezahlung. Tel: 04018041471 oder 01732491670 Wir suchen ab sofort berufserfahrene/n Vorarbeiter/in, mehrere Zimmermädchen/Roomboys in TZ für ein Objekt in HH, AZ: Mo.-So., Tel. 0511/44989680 Mo.-Fr. von 10:30-16 Uhr Call-Center-Agent Inbound gesucht, auf 400 ¤ Basis, zur Auftragsbearbeitung von Kundenanfragen, KFZ-Branche, für die Abendstd. ab 18 Uhr und Sa.+So., Mobilserv GmbH 0800-6648650 A.D.U. Hotellerie GmbH sucht: Checker/innen zur Zimmerkontrolle in Voll- und Teilzeit für ein 4-Sterne Hotel in Hamburg. Ansprechpartner: Herr Erkan Cakmaz 0151-11451134 Mitarbeiter/in 400-¤-Basis für Hausnotruf m. FS in HH-Schnelsen & HH-Steilshoop gesucht. Malteser Hilfsdienst, Eichenlohweg 24, 22309 HH, Tel. 040/20 94 08 44 Exam. Alten-/Kranken-/Kinderkrankenpflegepersonal (m/w) gesucht! Langfristige Einsätze, Dienstpläne nach Wunsch & übertarifliche Bezahlung - 526 05 60 66 Verdienen Sie sich etwas Taschengeld, indem Sie sich unseren Partnern für Werbeaufnahmen zur Verfügung stellen! Geringe VoKo erforderlich! Tel.: 040-65 91 80 39 Revierfahrer u. Wachpersonal (m/ w) mit §34a Schein kurzfr. gesucht in VZ. HWD Hamburger Wachdienst, Rothenbaumchaussee 99, 20148 Hamburg, 040/450244-15 Auslieferungsfahrer/in ges. Rentner o. Student f. die Auslieferung v. Bürobedarf in HH-Süd auf 400-¤Basis. SKOffice-Hamburg. Tel. 040/21 98 71 21 Erfahr. Reinigungskräfte für Schulen in HH-Wilhelmsburg auf geringf. Basis per sofort ges. Bewerb. an Schubert Dienstleistungen: 0173/5196151 (Mo. - Fr.) Ambulanter Pflegedienst sucht voll- und teil-exam. Pflegepersonal auf Basis 400,- ¤ für Tages-, Abend- u. Wochenenddienst, gern auch Arzthelfer/in. Tel. 7134941 ¤ 1.000,- bei 3 Std. pro Tag, Firmenwagen möglich, keine Vers., kein Tür-Zu-Tür. Was haben Sie zu verlieren? www.LR-Bendert.de, Tel. 0171/535 30 51 TV-Produktion sucht! Laiendarsteller für eine RTL-Serie. Anmeldung zum kostenlosen Casting in Hamburg. Telefon: 02233/51 68 15, www.norddeich.tv CNC-Kenntnisse ergänzen Ihre konventionellen Zerspanungskenntnisse. Fortbildung für erfahrene Hilfskräfte/Fachkräfte. SBB Infotel. 040/211 12-123, www.sbb-hamburg.de

Reinigungskraft auf 400 ¤ Basis, täglich von ca. 7-9 Uhr gesucht. Tel. 0176/77 102 606 oder 040/ 763 59 56 Pflegehelfer (m/w) & -assistenten (m/w) für die stationäre Seniorenpflege gesucht! Wir freuen uns auf Sie! 040/526 05 60 66 4 Maler und Lackierer m/w: PLUSS Personal Leasing, Frankenstr. 7, 20097 Hamburg, Herr Meißner, Tel.: 040/23 63 0-102 5 Elektriker/Elektroniker m/w: PLUSS Personal Leasing, Frankenstr. 7, 20097 Hamburg, Herr Meißner, Tel.: 040/23 63 0-102 Reinigungskräfte m/W in VZ/TZ ges. Tel. 040/67 58 85 75

Reinigungskraft für Büroräume in Bahrenfeld gesucht, Kleingewerbe erforderlich, 5 Std. pro Woche. Tel. 040/734 420 520 Auslieferungsfahrer (m/w) für Getränke u. Verleihartikel per sofort gesucht, in HH u. Umgebung. Tel. 040/41 00 74 80 Sicherheitsfirma sucht Sicherheitskräfte! Gerne Neu- u. Quereinsteiger! Infos: 040-23 68 69 90 info@bzs-akademie.de Putzhilfe von privat in Finkenw., 2Personenhaushalt, auf Minijob-Basis, 1-mal pro Woche für 2 Stunden gesucht, 040/31 76 12 53 KFZ-Elektriker, Geselle oder Meister (m/w), Voll- oder Teilzeit in Wandsbek von Bosch Dienst per sofort gesucht. Tel. 040/2008666 EURO-BOTEN Hamburg sucht Kuriere mit eigenem Kombi auf selbständiger Basis. Tel.: 040-7241900 (ab 14 Uhr) Wir suchen dringend Berufskraftfahrer/in, FS Kl. mind. 7,5 t, Arbeitsort in HH, Tel. 0176/49 14 54 06 od. 04532/28 31 87 Haushaltshilfe von privat gesucht, zuverlässig und ordentlich, gern langfristig, 2x/Woche je 3-4 Std., Antwort bitte an job@netping.de Ab sof. MA für Grünanlagenpflege (Gewerbehof) in Moorfleet u. Harburg - ¤ 400,- od. Festanst.- gesucht Tel. 04154/70 84 32 Wir suchen ab sofort deutschspr. Servicekräfte in Teilzeit/Vollzeit oder Stundenbasis für WC-Anlagen in Hamburg. 0176/57077629 Zweiteinkommen, ausbaufähig, freie Zeiteinteilung & von zu Hause aus, auch für Selbstständige, B. Kinzel Tel. 040/79 00 59 88 Profi-Ausbildung zum/ zur Nageldesigner/in. Neue Kurse! www.nails-company.de, Tel.: 0871/95 38 92 08 Anlagenmechanikfortbildung für erfahrene Hilfskräfte/Fachkräfte - für bessere Arbeitsmarktchancen. Beginn Mitte Mai. SBB 211 12-123, www.sbb-hamburg.de Hausmeisterfortbildung (Haus- und Gebäudetechnik) für bessere Arbeitsmarktchancen. Beginn Mitte Mai. SBB Infotel. 040/211 12-123, www.sbb-hamburg.de

*2. Standbein*

für Berufstätige i. Immobilienbüro! T. 040/67 10 50 11 Herr Neuwirth

Flex. Lehrer f. Nachhilfe in Englisch, Deutsch, Mathe von kleinem Lehrinstitut gesucht. 040/31 79 40 14 KFZ-Lackierer/in in Vollzeit, unbefristet gesucht, Vorarbeitung + Lackierung, Tel. 040/25 31 58 23 Zahntechniker/in für Keramik auf ¤ 400,-Basis in Hamburg (Berliner Tor) gesucht, Tel. 040/24 16 71 Telefonisten/Call Center Agents in Teilzeit o. auf ¤ 400,-Basis gesucht, Tel. 040/28 41 07 80 Sicherheitskräfte Doorman gesucht, für junges Team, auf 400,¤-Basis/VZ/TZ, 040-64 85 56 70 Call-Center Agents (In-/Outbound) ges. Striewe Zeitarbeit GmbH Tel. 291 80 01 Sofort arbeiten als Camgirl in HH für Frauen von 18-40 J. Tägliche Auszahlung, Tel.: 040-23 84 30 28 Callcenter-Agent/in für Toner ges., ¤ 10,-/Std. + Prov., 040/59454888 www.GVC-Marketing.de Tankschutzfirma sucht Telefonakquisiteure/-innen auf 400-EuroBasis, ab sofort, T. 040/611 79 00 Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 Anspruchsvolle Nebentätigkeit in Dienstleistungsunternehmen, freie Zeiteinteilung. T. 040/211472 Staplerfahrer m/w per sofort mit PKW-FS gesucht. Tel. 23 99 88 33 Friseur/in mit Erf. mit Senioren, in Eimsb. std.-weise ges. 4148 7967 Glasreiniger/in, erfahren, mit FS in Vollzeit gesucht. Tel. 251 87 67 Reiniger (m/w) mit FS für Gebäudereinigung in VZ gesucht, 2518867 PKA Auszubildende z. 01.08.12 gesucht. Tel. 040/760 30 65 Produktionshelfer(in) per sofort gesucht! Tel. 357 04 54 20 Suche dringend Umzugshelfer u. Monteur/in. 640 54 49 Wir suchen Friseur/in und Auszubildende, Tel.: 040/254 30 09 Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeit gesucht! Tel. 040/357 04 54 20 Gas-/Wasserinstallateur/in ges. Striewe Zeitarbeit GmbH 2918001 Maler/in ges. Striewe Zeitarbeit GmbH Tel. 291 80 01 Helfer/in ges. Striewe Zeitarbeit GmbH, Tel. 291 80 01 Reinigungskraft (m/w) in TZ 6:009:30 h in Schnelsen, T. 238 005 56 Verkaufshilfe (m/w) & Kassierer/in in VZ, T.: 040 -238 005 56 Mitarbeiter/in kfm./techn. für Dispo und Abr. www.tankclean.de Flirt-/Erotikline sucht Telefonistin (Heimarbeit); 030/68 05 52 53 Servicekraft (m/w) & Kochhelfer/in gesucht. Tel. 040-238 00 556 Taxischulung mit Arbeitsgarantie. www.stambula.de 040/20001111 Taxifahrer/in ges., Fahrerausbildung mögl., Tel. 040/38 61 22 65 Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeitsplatzgarantie, OK-Taxi, 40170161 Fachlagerist/in ges. T. 3290890 Tel. Ver.-Bliwa+Pa 040/236 443 65 PC-Nebenjob.sigo.de 200 29 04 Estrichleger für pri. 0177/1574446 Lagerhelfer/in VZ/TZ: 357045420 Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20 Kassierer/innen ges. 357 04 54 20 Lagerhelfer/in, T. 23 80 05 56 Staplerfahrer/in Tel. 23800556 Telefonist (m/w). Tel. 21 90 39 92 Handycammodel 0176/59739620 Bauhelfer m/w 40 00 91 Handwerkshelfer m/w 40 00 91 Blindenware Call-Cent. 52013999 www.taxischeininfo.de Suche Taxifahrer/in, Tel. 40170160 Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32

Suche 2-3-FH in HH West oder Wedel, Elbnähe, bis 450T ¤, von privat, Tel: 02336-6213 Mietwohnungen in Gesamt-Hamburg gesucht, T. 040/65 72 43 02

MIETANGEBOTE Hamburg-Heimfeld

Familiengerechte Wohnung Hans-Dewitz-Ring, DG, ca. 81 m², 3 Zi., Einbauk., Vollbad, Balkon, frei ab sofort, Miete 704,– exkl., zzgl. Nk./Kt. Für den Bezug der Wohnung ist ein gültiger § 88-Schein erforderlich! Courtagefrei! Weitere Wohnungen auf Anfrage.

Tel.: 040-35 91 50

www.meravis-wohnen.de

Hamburg-Harburg – frei ab sofort

Sanierte 2-Zi.-EG-Wohng. – Mergellstraße 19, ca. 57 m², Einbauk., Duschbad, Keller, Dachboden, frei ab sofort, Miete 515,– exkl., zzgl. Nk./Kt. Courtagefrei! Weitere Wohnungen auf Anfrage!

Tel.: 040-35 91 50

www.meravis-wohnen.de

Ihr modernes Zuhause ... ... in Harburg

2-Zi.-Penthouse-Whg., Sinstorfer Weg, DG, ca. 74 m², EBK, Vollbad, Abstellraum, 2 Dachterrassen, Keller, frei ab sofort, Miete 646,– exkl., zzgl. Nk./Kt. Courtagefrei!

Tel.: 040-35 91 50

www.meravis-wohnen.de

Wohnen, wo Andere Ferien machen. Hanstedt/Nordheide, 2-Zi.Whg., Komplettrenovierung, Erstbezug, mit HWR, EBK, 2 Bäder, 2 Balkone, Terrasse, ruhige Lage, ¤ 550,- + 3 MM Kaution, Stellplatz oder Garage ¤ 50,-, 04184/74 08 Neu Wulmstorf, ruhige Lage, 2 Zi.Whg., 47 m², für 1 Person, EG, im ZFH, D’bad, EBK, Keller, Stellplatz, el. Rollläden, NR, keine Haustiere, ab 01.06.2012, ¤ 420,- zzgl. NK/ Kt., Tel.: 0157/38 36 93 41 Harburg, Hohe Str. 12, 3 Zi., 72 m², EBK, großes Bad, frei, ¤ 610,- ex. +BK/HK/KT. Immobilien Kunde. Tel. 0151/17 24 34 18 Neugr.-Fischbek, renovierte 3-Zi. Terrassenwhg, 82 m², Blk., V-Bad, Grg., V-Keller, ¤ 656,- zzgl. NK/Kt/ Ct. Makler N. Celebi. 659 111 35 3 Zi.-Whg., 82 m², in der Luruper Hauptstr., zum 1.8. zu vermieten, Balkon, ¤ 697,- KM, 04367/10 09 oder 0171/814 29 77 Rönneburg, DHH in idyllischer Lage, 2,5 Zi.-Whg., 1. OG, 73 m², mit Balkon, ¤ 657,- + NK, Garage ¤ 55,-; 0176/83 02 22 14 ab Mo. Schönenfelder Str. 61a, direkt an der Dove-Elbe, 2 Zi., ca. 60 m², EBK, Keller, ab 01.05.2012, von privat. Tel. 780 986 15 Wilh. möbl. Zimmer in 3er-WG, weibl., Kabel-TV, DSL, ¤ 260,warm, 040/752 31 19 Harburg, mbl. Zimmer an ruhige Person für ¤ 199,- + NK von privat zu vermieten. T. 0173/73 90 362 Suche Nachmieter f. 45 m² Whg. in Harb., 5 min vom Bhf., ¤ 370,-, ab 1.6.2012 frei, Tel. 017699525840

Arbeiten auf Ölbohrinseln/Nordsee, 16 Tage, dann 24 Tage frei, ab ¤ 3.000,- mtl. 0421/243 71 66 Wer hilft einem älteren Ehepaar zeitweise im Garten? 040/768 73 05 Raum Harburg, Sinstorf Suche Gärtner, Handwerker + Putzkraft, tüchtig und zuverlässig, Tel. 040/21 97 46 63 ab 14 Uhr Staplerfahrer (m/w) mit Berufserfahrung gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88 Möbelträger (m/w) und Baustellenhelfer (m/w) gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88 Staplerfahrer/Seitenschubmast (m/w), gew@avantipl.de, Tel.: 68 91 77 19 Anlagenmechaniker SHK (m/w), gew@avantipl.de, Tel. 040/ 68 91 77 46 Maler/Lackierer (m/w) gesucht. gew@avantipl.de, Tel. 040/ 68 91 77 46 Transport/Lagerhelfer (m/w), per sofort gesucht, gutes Deutsch. Tel. 040/68 91 77 29 Mitarbeiter/in f. telefonische Kundenbetreuung (seit 1995), VZ/TZ, kreativ-marketing.de, 20 00 49 94 12-t-Kraftfahrer (CE) für Stückgut u. GRUNDSTÜCKE ANGEBOTE Tagestouren im Großraum HH Handeloh - Höckel, bei Buchholz: ges., nur langfr., 040-28790964 Grundstück für EFH / DHH - Bau, 3 Kfz-Mechaniker m/w: PLUSS Pers. 1.830 m², erschlossen, von privat, Leasing, Frankenstr. 7, 20097 HH, ¤ 125.000,-; Tel. 0177/534 68 53 Hr. Meißner, T.: 040/23 63 0-102 4 CNC-Dreher m/w: PLUSS Pers. VERANSTALTUNGEN Leasing, Frankenstr. 7, 20097 HH, Hr. Meißner, T.: 040/23 63 0-102 Putzhilfe für Verkaufswagen gesucht, samstags von 15.00 - 18.00 Uhr in Elstorf. Tel. 04168/796 IMMOBILIEN Malergeselle auf 400,-¤-Basis oder MIETGESUCHE TZ gesucht. Selbstständiges Arbeiten erwünscht. 0172/76 32 735 Berufstät. Paar, 30 J. sucht 2-3-Zimmerwohnung im Raum Kirchdorf Auslieferungsfahrer (m/w) in VZ per sofort ges.! 040/357 04 54 20 oder Moorwerder, Tel. 754 49 44

VERANSTALTUNGEN

Flexibel und smart nach Schweden Bis zu fünf Personen, mit dem Auto und soviel Gepäck, wie reinpasst: Nichts wie rauf auf’s Schiff und ab in den Urlaub. Und damit nicht genug: Wir haben Geburtstag, Sie gewinnen wertvolle Preise. Gleich reingucken und mitmachen!

www.ttline.com/50jahre

NEU 2012: Flexible Preise für alle Überfahrten. AB EUR

80,–

Travemünde–Trelleborg Rostock–Trelleborg

www.ttline.com

ALLES AUS EINER HAND

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

POLSTERARBEITEN 50 e Jahr

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer • Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung • Fassadensanierung u. Fliesenarbeiten

Hausgeräte Kundendienst

Max-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg

7 01 70 11

Maurermeister & Betonbaumeister

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-Wartung

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 + Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889 www.baugeschaeft-gruber.de

Paul Kallweit

HREN ER 40 JIAEB B Ü T I E S HBETR IHR FACT R AM O

• Garagentore • Insektenschutz • Fenster + Türen • Wintergarten-Beschattungen

Am Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Geschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbH

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr Baumdienst

Sanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung Bedachung · Wartung · Reparatur · Notdienst Am Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

Bäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege, Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Rollläden

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

Tel. (040) 3 00 90 76 · Fax (040) 30 09 07 75

040/77 37 39 www.luehrs-kleinbad..de

Containerdienst/Abfallentsorgung

Container und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe aller Art aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -5 48 85-110

DACHARBEITEN Wir führen für Sie aus: Dacheindeckungen jeder Art/ professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei, Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz, Gründächer und Reparaturen. Heiko Siemer Dachdeckermeister

Beckedorfer Bogen 2 21218 Seevetal

SANITÄRE KOMPLETTLÖSUNGEN Heizungstechnik und Sanitär ZENTRALHEIZUNGSANLAGEN ARNOLD RÜCKERT GMBH HEIZUNGSTECHNIK UND SANITÄR www.rueckertheizung.de · mail@rueckertheizung.de

KLEMPNERARBEITEN

FACHBETRIEB FÜR FLACHDACHBAU TERRASSENABDICHTUNGEN • GRÜNDÄCHER CONTAINER-SERVICE bis 3 m3

Francoper Str. 60 · 21147 HH · Tel. 040-796 43 30 · Fax: 040-70 10 24 76 · Funk 0172-95 64 954

Heizungen, Sanitär-Installation, Haustechnik, Service, Wartung

Ihr er Klempn

Georg-Wilhelm-Str. 265 21107 Hamburg

rieTelefon- Indust Elektro- TVanndecken Anlagen • Sp

Meisterbetrieb

040 - 754 92 72 9 040 - 754 92 74 5

www.Elektro-Baura.de

MALERARBEITEN

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere Hände

Norbert Dammann

Meisterbetrieb

• Ausstellung • Verkauf • Verlegung

21217 Seevetal • Brookdamm 15 • Telefon 0 40 / 7 68 29 11

GARTENARBEITEN

040 743 99 236

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

Schlüssel

Rasensanierung, Gehölzschnitte, Dauerpflege, Steinarbeiten und Baumarbeiten, inkl. Abfuhr.

Fa. Hada

Telefon 040/77 77 77 oder 0170/187 81 77

Claus Quast, Garten- und Landschaftsbau Tel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten, Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen, Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen, Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU Manfred Schmidke Garten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten • Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79 6 3 7 44

Garten-, Platten- und Pflasterarbeiten www.gartensteindesign.de

Tel.: 041 05/15 40 06 • 0160/571 86 88

Sicherheit

www.onra-gmbh.de

Günter Westphalen,Eißendorfer Straße 16

77 74 02

Jede Schuhreparatur + Sattlerarbeit Tel. 77 57 66 Mo.-Fr. 7-18

Marienstraße 37 · Harburg

TISCHLER/ZIMMERER

VOLKLAND

TISCHLEREI & KÜCHENSTUDIO

Fenster u. Türen · Einbruchsicherungen · Reparaturen · Rollladen und Verglasungen Innenausbau · Einbaumöbel · Einbauschränke · Küchenrenovierungen und begehbare Einbauschränke BAHNHOFSTRASSE 79 · 21629 NEU WULMSTORF TELEFON 0 40 / 7 00 08 88 · FAX 7 00 02 02 · www.volkland-online.eu

Tischlerei

Steiner GmbH • Fenster + Türen (Holz + Kunststoff) • Wintergärten • Innenausbau • Treppenbau • Einbruchschutz • Reparaturen

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBH

Malereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche Malerarbeiten

Nur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon. Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %

Beckedorfer Bogen 23 Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73 21218 Seevetal www.tischlerei-steiner.de

Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

Sämtl. Mal- u. Tapezierarbeiten für innen und außen gut und preiswert. Spez. Türlackierung · Fußbodenverlegung

Tel. + Fax

SCHUHMACHER

Wir bieten mehr als Farbe. Wir erhalten und verschönern. Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

Wo fehlt der Maler?

Fliegen- / Mückengitter Sonnensegel / Sonderbeschattungen

Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Wo fehlt der Maler?

FLIESEN-FACHBETRIEB

Manufaktur für Tor-, Rollladen- und Sonnenschutztechnik

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten sowie Vollwärmeschutz

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Fliesen Maack GmbH

MALEREIBETRIEB PETER SONN

FLIESENLEGERMEISTER

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.de Gewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Sie rn 0% batt! e h 1 Sic jetzt denras an! n un u uk en Sie e N uf

M a l e r a r b e i t e n R a u m d e s i g n Bodenverlegearbeiten Projektmanagement

Christien Herbst

FLIESENARBEITEN

Mo.-Do. 7.30–17.00 Uhr Fr. 7.30–14.00 Uhr oder Fr. und Sa. nach Terminabsprache

Verkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen, Schlüssel, Gravur, Stempel

h sic

systeme Brandmelde Einbruch- & ienst & Reparaturd Hausgeräte

Meisterbetrieb seit über 35 Jahren

SCHLÜSSELDIENST

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

Wir können auch in Farbe!

ELEKTROSERVICE

Kompetenz & bezahlbare Qualität

SCHLOSSERARBEITEN

G. Z. Bedachungsgesellschaft mbH

Bedachungen · Fassadenbau · Bauklempnerei Speziell Flachdachbau und Abdichtungen

Birkenbruch 4 · 21147 Hamburg Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78 e-mail: heiwie01@aol.com Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

Ausstellung + Werkstatt

NOTDIENST - RUND UM DIE UHR TEL. (040) 751 15 70

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

Haustürvordächer Markisen Über 25 Jahre immer für Sie da!

HEIWIE

Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg

- NOTDIENST rund um die Uhr -

CONTAINERDIENST www.doe rner.de

Meisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten • Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen • Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeiten im Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Über 30 Jahre

STENZEL, Harburg, Telefon 040/ 77 42 40

Polsterarbeiten J + K Steffens

HEIZUNG

Frank Gruber

Polsterei

Reinigung, Reparatur und Beziehen von Polstermöbeln

ZIMMEREI

Der Meister kommt selbst

Malermeister R. Rischert · Gerdauring 24 · Tel. 040 / 796 36 63 · 0171/ 625 98 39

MÖBEL

Privat - Tischlerei 21129 HH, Hohenwischer Str. 67 0 Tel. 040 / 570 12 52 -0 www.

T i s c h l e r e i H o l s t .de

MO - FR 10 - 18 Uhr u. jederzeit nach Vereinbarung

Wertig, individuell und auf Maß:

Privatküchen in TischlerMeister-Qualität X Massivholz Tische, -Stühle, -Betten X Zirben-Bettsystem “Relax 2000” X

(auch zum ´bbis 90 N ächte Probekauf´)

Schranksysteme und Gleittüren

Spann- und Lichtdecken - Fachbetrieb

(auch optimal als Dachschrägen-Lösung)

Familienbetrieb in 5. Generation, gegr. 1866

MONTAGE & METALLBAU

Klaus Achenbach

Metallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppen und vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN • CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

ONLINE hoch 2.0 Online finden Sie alle Beiträge der Redaktion, sowie von Bürgerreportern

Elbe-Wochenblatt.de

18 | FAMILIENANZEIGEN IMMOBILIEN IMMOBILIEN GES. Su. guterhalt. Holzmobilheim ab 45 m² m. Zentralgashzg., Wasser-, Siel- u. Gasanschl., auf Mobilheimpl. in NS o. Schlesw. Holst., ca. 80 km v, HH entf., Hunde erlaubt, als 1. Wohns. mgl., K32258 Wir suchen dringend möblierten Wohnraum in Hamburg und Umgebung! House & Room Privatzimmervermittlung, 0581/948 85 93 oder www.house-and-room.de Gewächshaus/Scheune, befahrbar, mindestens 8x4 m, event. Garten o.ä., z. Kauf/Pacht/Miete gesucht. Tel. 0157/73 19 16 04 Suche EFH im Landkreis Harburg/ Umgebung, ohne Makler, T. 040/ 58 91 56 33, 0151/52 76 04 33, Mail: stefan772@gmx.de ETW, 2,5-3-Zi., bis 80 m², bis ca. 300 T¤, gerne Stellplatz/Garage, von privat gesucht. 01786519361 Junges Ehepaar sucht EFH oder Baugrdst. in Kirchdorf oder Moorwerder, Tel.: 0177/215 52 06 Haus 3½ bis 5 Zi., mögl. mit Keller oder Garage gesucht. Wittmann Makler 6023120, Privat 6021820 2½ bis 4-Zi.-Whg. mit Balkon oder Terrasse gesucht. Wittmann Makler 602 31 20, Privat 602 18 20 Jg. Familie sucht Baugrundstück, bis 700 m², in Harburg, v. priv., schnelle Abwicklung, T. 0157/72005891 Dachgeschoß unausgebaut gesucht, Tel. 48 14 94 od. 0170/211 44 21

IMMOBILIEN ANG. Zinsen ab 2,89 %

MITTWOCH, 25. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Nachts wird es laut

AUTOMARKT AUTOANKAUF KIESOW Pkw-Verwertung

Kostenlose Abholung im Großraum HH Ankauf von Fahrzeugen Halskestr. 28 · 22113 HH www.kiesow-auto.de Tel.

789 2134

AAAnkauf fair u. bar

Pkw, Busse, Geländewg., Wohnmob., auch mit Mängeln, Motorsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld. 040/53026751, 0152/02199226

Anwohner veranstalten Flohmarkt

HARBURG Die Anwohner der Straße Beim Brinkmannschen Park veranzuverl. - direkt, mit Hausbes., kost- stalten am Sonnabend, 12. Mai, von 10 bis 14 Uhr einen privaten FlohSD enl. Abmeldung, alle Typen, hohe markt.

km, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65 www.autoankaufhoechstpreise.de

AA-Peter kauft sofort

PKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in u. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818 Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit Schaden. 040/67503052 Kaufe Pkw, Kleinbus, Transporter, alles anbieten. Tel. 0177/5006700 Erbse kauft PKW/Kleintransporter, zahle gut, Tel. 0170/708 41 99 Alt-Kfz. aller Art kauft, 38 13 60 Kaufe alte Autos. Tel. 767 555 27

Gottesdienst zum Tag der Arbeit HARBURG In der St. Johannis-Kirche, Bremer Straße 9, wird am Dienstag, 1. Mai, ein Gottesdienst zum Tag der Arbeit gefeiert, der das Motto des Deutschen Gewerkschaftsbundes „Gute Arbeit für Europa gerechte Löhne, soziale Sicherheit“ aufgreifen wird. Beginn: 11 Uhr. SD

Unser Sohn

Jonas Bergert

wird am 29. April 2012 konfirmiert. Wir wünschen Dir von Herzen alles Gute und viel Glück. Papa & Kerstin Mama und Sven mit Jakob Wer gratulieren möchte, ist am 5. Mai 2012 ab 17.00 Uhr im Schützenhaus Moorwerder herzlich willkommen.

ma, Scheckheft, TÜV/AU 03/2014. 5-türig, Tel.: 0176-222 34 053 Golf ’95, Euro 2, schwarz, Color, CD, GSD, Servo, Alu, Airbag, TÜV/AU neu, VB 990 ¤, 0172/515 85 47 MB CLK 200 Kompressor Coupé, von Firmenangehöriger, EZ 02/08, Preis ¤ 22.000,- VB; T. 70 29 15 60 Renault Twingo 1,2, 75 PS, EZ 03/ 03, TÜV neu, Sommer- u. Winterreifen, ¤ 2.450,-, 0170/772 43 51 Peugeot 206 SW, 24 tkm, Bj. 07/ 2004, TÜV 07/13, kW 55, ZV, 4 Airbag, VB ¤ 3.950,-; 040/59 52 99 Opel Corsa, Mod. 99, 33 kW, guter Zust., ¤ 1.150,-; 0176/59731150

WOHNMOBILE

DÄNEMARK

Am 14. April 2012 verstarb mein Vater

Johannes Masurek geb. 10. Oktober 1916

Wir nehmen Abschied in Liebe

Andrea und Freunde

Ansprache zum 1. Mai

HARBURG Bürgermeister Olaf Scholz hält am Dienstag, 1. Mai, im Rieckhof Harburg, Rieckhoffstraße 12, um 11 Uhr die diesjährige „Maiansprache“. Bereits um 10 Uhr setzte sich der traditionelle Demonstrationszug vom Hamburger Sand in Richtung Kulturzentrum Rieckhof in Bewegung. Neben Olaf Scholz werden Bezirksamtsleiter AUTOVERKAUF Fiat Panda, Bj. 04/2009, 1.Hand, Thomas Völsch und Thomas Bredow (Vorsitzender DGB-Harburg) 57 000 km, schwarz-metallic, Kli- sprechen. SD

Wilhelmsburg, ca. 105 m2, renoviert, Teppich, WC/Bad, gute Verkehrsanbindung, zentrale Lage, Keller, Bezugster- Kaufe Wohnmobile 03944-36160, min nach Vereinbarung, NKM € 860,00 www.wohnmobilcenter-aw.de zzgl. NK und Kaution. Keine Courtage. ZWEIRAD Besichtigungstermine Roller + Mofa a. def. kauft 381360 nach Vereinbarung: Veringstraße 65, EG REISE UND FREIZEIT HWC Hamburger Wohn Consult Tel. (040) 426 66-96 96 (tgl. 9-19 Uhr)

HARBURG Im Rahmen des Programms „Lärmsanierung an bestehenden Schienenwegen des Bundes“ haben in Harburg die Arbeiten für die Erstellung von Lärmschutzwänden entlang der Bahnstrecke Hamburg-Cuxhaven im Streckenabschnitt entlang der Stader Straße und der Buxtehuder Straße begonnen. Aufgrund der dichten Zugfolge auf der Strecke muss ein Teil der Bauarbeiten auch nachts zwischen 22 und 4 Uhr stattfinden. SD

Ankauf seriös + bar

bei z.B. ¤ 100.000! Läuft die Zinsbindung für Ihre Finanzierung demnächst aus? Sind Ihre Zinsen gestiegen? Geb. Sollzins p.a., Laufzeit 10 J., eff. Jahresz. 3,09 %, Bearbeitungsg. ¤ 1.250,-, Nettodarl. ¤ 98.750,-, mtl. Rate ¤ 324,17. Erstkl. Bonität. Stand 12.04.2012. BKM AG, Mário Viana, 040/ 32 00 48 47 Von privat, Salzhausen, 2-Zi.-Whg. im 1. OG, 62 m², EBK, V-Bad, Loggia, 65.000,- ¤ 0176/32201899 Bad Bevensen: 3-Zi.-Ferien-Whg., WOHNWAGEN hell, 86 m², Loggia, Stellplatz, ¤ 85.000,-, priv. 0176-51360905 Suche von Privat einen WohnwaHelle 2-Zi.-Whg., möbliert, 70 m², gen, auch mit Mängeln, Telefon: Balkon, Bus z. Airbuswerk, ¤ 745,0171/140 89 42 warm, 04168/394, 0173/794224 Suche dringend Wohnwagen oder Eigentumswohnungen zu verWohnmobil, auch reparaturb., Barkaufen im Raum Norden bei Hamzahlung, D.Schmidt 0171/3743474 burg. Tel. 0176-30 40 95 95 Suche von privat einen Wohnwagen/-mobil, auch mit Mängeln/ GEWERBERÄUME Platzabbau etc., 0171/140 89 42

Courtagefreie Büro-/ Ladenfläche zu vermieten!

FAMILIENANZEIGEN

Molli Power: Übungen zu flotter Musik HARBURG Der Kurs „Molli Power“, den die Turnerschaft Harburg jeden Dienstag ab 19 Uhr in der Sporthalle am Hanhoopsfeld 21 anbietet, besteht aus einfachen Übungen zu flotter Musik. Anmeldung und Infos unter 0171 / 702 55 10. SD

Wir nehmen im engsten Kreise Abschied.

Der Herr ist mein Licht und mein Heil; vor wem sollte ich mich fürchten! Der Herr ist meines Lebens Kraft; vor wem sollte mir grauen. Psalm 27, Vers 1

Traurig nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma und Schwester

Helga Heinemann geb. Joost

* 30. Juli 1935

Kochende Männer gesucht HARBURG Das Konzept ein so einfach wie unterhaltsam: Sieben Männer treffen sieben Frauen und kochen zusammen. Für die nächsten „Blind Dates am Herd“ sucht die Volkshochschule Harburg noch kochende Mannsbilder. Der Kochlöffel wird geschwungen am Freitag, 4. und Freitag, 11. Mai. Anmeldung und weitere Infos gibt es unter 42 88 86 20. SD

GRÜSSE & GRATULATIONEN Zur Konfirmation am 29. April 2012 wünschen wir unserem Sohn

† 19. April 2012

In Liebe und Dankbarkeit im Namen der Familie

Thomas Andreas Gabriela Jürgen Finkenwerder Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Freitag, dem 4. Mai 2012, um 11.00 Uhr in der Kapelle des Neuen Friedhofes Finkenwerder, Landscheideweg 98.

Hendrik Albrot alles Gute und viel Glück für den weiteren Lebensweg

Mama, Papa & Marisa mit Roland Wer gratulieren möchte, ist ab 15 Uhr im Hause Moorwerder Norderdeich 60 herzlich willkommen.

Wir nehmen Abschied von meinem lieben Mann, Vater, Schwiegervater, unserem Opa, Bruder, Schwager und Onkel

Herbert Stück

* 26. April 1926

Hey, meine Kleine, Du bist die, die ich meine.

Ich kann ohne Dich nicht sein. Ich vermisse Dich so sehr! Meine Gefühle und die Liebe zu Dir sind stärker als alles andere. Mein liebes Nordlicht, ich liebe Dich von ganzem Herzen !!!

Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61 Neuenfelde, Ladengeschäft, 78 m,² DEUTSCHLAND zu vermieten, von privat, Tel. 040/ 745 73 93 AB Ferienwohnung in Quakenbrück/ REISE UND FREIZEIT LK Osnabrück, von privat: 56 m², Lager/Garage von privat im Zengemütlich, Kü., 2 Schlafr., sep. Eintrum, Wilhelmstraße, Miete DEUTSCHLAND gang, für 2 -3 Pers., ab ¤ 52,-, Rad¤ 130,-, Tel. 0176/60827298 lergebiet! Tel. 05431-90 25 26 Rügen Sellin, schöne FeWos in Sylt-Urlaub! Ferienwohnungen und Friseur in HH-Winterhude hat Plätze -häuser. Fa. Hussmann. 04651/ strandnähe, www.villaanna.de, zu vermieten, Tel. 040-48 87 27 Rügen, Ostseebad Baabe, gemütli836330, www.hussmann-sylt.de ches Gästehaus, 2-Zimmer-ApTel. 05361/88 81 54 partment zum Wohlfühlen, inkl. GEWERBL. IMMO. Grömitz, kl. 1 Zi.-FeWo, 2 Pers., ab Frühstück/Seeblick, pro Person App. + FeWo Sylt, 2-10 Personen, ¤ 20,- tgl., 04102/31788 ab Mont. noch Termine frei f. 2012, App.¤ 25,-; Tel.:038303-866 40 Friseursalon Verm. Malepartus 04651/92 00 0 FeWo, Friedrichskoog-Nordsee, in Wilhelmsburg aus Altersgrün- Ostfriesland Luxus-FeWo**** im 300 m z. Meer T. 0171/365 365 5 den günstig zu verkaufen. Guter Holzhaus, Gartensauna, Fahrrä- Lust auf Rügen? Gepfl. FeWo, 2-4 Kundenstamm. Tel. 040/75 74 91 Pers., Komf.-Ausst., gr. Blk., 1A- Büsum, 2-Betten-FeWo, ruh./zentr. der, Kaminofen, Parkett uvm. alles Lage in Baabe, Tel. 04123/10 02 Lage, 2 Ü. ¤ 99,-; T. 04834/85 80 inkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58, GARAGEN/STELLPL. www.ferien-holzhaus.de Harburg, zentrumsnah, Einzelgara- Ostsee, Geltinger Bucht, 3-Zi.-Kft.ge für ¤ 65,- von Privat zu vermieFewo, Strandnähe, Balkon-Terrasten, Tel.: 0172/401 74 20 se, frei bis 15.7. T. 040/824054 www.Potthast-Steinberghaff.de Garage Marmstorf, ¤ 60,-/mtl., Ernst Bergeest Weg 36, 760 75 37 Sylt in den Dünen, liebev. ausgestattete FeWo für 2 Pers., Natur pur, Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen KLEINGÄRTEN Strand u. Meer, Golf u. Wellness Gesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot: vor d. Tür, von priv., 040/34 37 09 Kleingarten zu verkaufen, idyllisch gelegen am Fischteich, eigenes Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl. FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme Wasser u. Strom vorhanden. Preis * * „Heißer Brocken“. 040/701 71 93 VHS. Tel. 040/380 65 01 www.fewo-grunow.de Kleingarten mit Laube Typ Poori 68 mm Brocksohle Strom + Wasser, Sylt/Wenningstedt, App. für 2 Personen, www.diewesterheide.de, VB ¤ 4.500,-; Tel. 0171/212 42 13 Tel. 04651/48 40 Wochenendelaube, KLV 625, Parz. 59, zu verk., T. 79 01 14 11 Ferien-Haus-Kruse.de Grömitz, Ost* see, frei, ruh. Lage, kinderfreundl., * AUTOMARKT kostenlos Reiten, 04562/224 775 Sylt/Westerl., FeW., 2-3 P., AUTOANKAUF ruh.+zentr., Mai noch frei, 07681/ 36 49 www.sylt-mehl.de * * Wir kaufen Autos, Boote Sylt, Alt-Westerland, FeHa in ruhiger, und Motorräder zentraler Lage mit Garten, Terrasse und Stellplatz, Tel. 040/724 25 30 von 1,- bis 50.000,Wir bitten um freundliche Beachtung! alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld! Bad Bevensen, sehr schöne NRFewo, ruhig, Nh. Kurpark + Zentr., 8 31 50 05 www.uth-fewo.de, 040/5595015 R. & B. Automobile St. Peter-O.: Gemütl. FeWo für 2 Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH Pers., NR, Sauna, zentral + ruhig, v. Priv. zu verm. Tel. 04122/81876 Hobbybastler sucht Auto, Zustand egal, Tel. 0176/62 41 86 71 Heiligenhafen FeWo 04141/69688

† 19. April 2012

In Liebe und Dankbarkeit

Margot Stück Günther und Angela Heidenwolf, geb. Stück

mit Clarissa, Annika und Arvid und alle Angehörigen

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Donnerstag, den 3. Mai 2012 um 12.00 Uhr, in der Kapelle des Neuen Friedhofes Harburg, Bremer Straße 236, statt.

Familienanzeigen Tel. 766 00 00 Meine liebe Mutter, Schwiegermutter und Oma

Ingried Becker geb. Hinz * 6. Juni 1941 † 11. April 2012

ist viel zu früh von uns gegangen. In stiller Trauer

Dein Heiko und Anke mit Fynn und alle Angehörigen Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet statt am Montag, den 30. April 2012, um 12.30 Uhr in der Kapelle des Heidefriedhofes Hamburg-Neugraben, Falkenbergsweg 155. Von Beileidsbekundungen am Grabe bitten wir abzusehen. Für die liebevolle Pflege und Fürsorge meiner Mutter möchten wir uns bei dem Pflegepersonal im Hospiz St. Marianus Bardowick ganz herzlich bedanken. Im Sinne meiner Mutter bitten wir statt freundlich zugedachter Blumen um eine Spende zugunsten des Hospiz St. Marianus

FAMILIENANZEIGEN 19

MITTWOCH, 25. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Wir sind sehr traurig, durch einen plötzlichen Unfalltod ist mein lieber Mann, unser fürsorglicher Vater, Schwiegervater und herzensguter Opa verstorben.

Gekämpft, gehofft und doch verloren!

Nach schwerer Krankheit entschlief meine geliebte Frau, unsere liebe Mama, Schwiegermama und Oma

Klaus Lewandowski

Anna Lassandro

* 28. August 1938

geb. Schicker * 10. Mai 1948 † 21. April 2012

† 20. April 2012

In Liebe und Dankbarkeit

Deine Christa Ralf und Birgit mit Ricarda Martina und Mogens mit Ivo und Ole

In Liebe

Dein Peppino Marion und Settimio mit Domenico und Eileen und alle Angehörigen

Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis anlässlich einer Seebestattung statt. Statt freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende an die Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS), Konto: 1070 022 029 bei der Bremer Landesbank, BLZ: 290 500 00, Kennwort: Klaus Lewandowski.

Die Trauerfeier findet im Familien- und Freundeskreis statt.

Das Team der Markt Apotheke Neugraben trauert um

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist die Erlösung Gnade.

Statt Karten

Jens Kröger

Traurig nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter

der vor wenigen Tagen nach schwerer Krankheit verstorben ist.

Hermine Bielak

HERZLICHEN DANK sagen wir allen, die gemeinsam mit uns von unserer lieben Entschlafenen

geb. Rübke * 16.Mai 1919 † 22. April 2012

Seit mehr als 20 Jahren war Herr Kröger als Medikamentenfahrer ein beständiger und geschätzter Kollege in unserem Betrieb. Seine freundliche und offene Art hat ihn ausgezeichnet. Wir verlieren mit ihm einen loyalen Mitarbeiter und werden ihn jederzeit in unseren guten Gedanken bewahren.

Johanna Borutta-Sobakpo und alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Markt Apotheke Neugraben

Peter mit Margret Christel mit Werner Holger mit Angelique Ulrike mit Michael sowie alle Enkel und Urenkel Wir nehmen Abschied am Mittwoch, den 2. Mai 2012 um 12.30 Uhr in der Michaeliskirche, Cuxhavener Straße 323, in 21149 Hamburg. Im Anschluss findet die Erdbeisetzung auf dem Heidefriedhof, Falkenbergsweg 155, statt.

Wir wollen nicht trauern, dass wir sie verloren haben, sondern dankbar sein dafür, dass wir sie gehabt haben.

Wenn Ihr an mich denkt, seid nicht traurig, sondern habt den Mut von mir zu erzählen. Lasst mir einen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte.

Reiner Kunow Sen.

Mit diesen Worten möchte ich allen Dank sagen, die beim Heimgang meiner Frau

geb. 17. Dezember 1941

Monika Weiss

gest. 19. April 2012

Erhard Weiss und Familie

Deine Heike Deine Kinder mit Familie Gemeinsam wollen wir am Freitag, den 27. April 2012, um 11.00 Uhr, in der Kapelle des Friedhofes Finkenriek, HamburgWilhelmsburg, Abschied nehmen. Anstelle freundlich zugedachter Kränze und Blumen bitten wir um eine Spende zugunsten des Onkologischen Arbeitskreises Walsrode, Kontonummer 13 42 450 bei der Kreissparkasse Walsrode, BLZ 251 523 75, Stichwort: Palliativstation/Reiner Kunow.

Familienanzeigen Tel. 766 00 00 jeder Zeit

Bestattungen

Tag und Nacht

abd-Grundleistung Kremierung Friedhof / See Summe gesamt

Erd-, Feuer-, Seebestattungen, Erledigung sämtlicher Formalitäten Neu Wulmstorf · Bahnhofstraße 73

Im Trauerfall gut beraten

Die Kosten einer kompletten Beerdigung

Erd-Bestattung 589,00 nein, Sarg ja 1.614,00

Friedhof anonym 589,00 ja, Urne ja 1.196,00 1.154,00

040 - 7909349

Eißendorfer Straße 72 a 21073 Hamburg

abd BestattungsHilfe Hamburg chse für Sparfü

Annegret, Elsbeth, Christel, Helmut Finkenwerder, im April 2012

Wo Worte fehlen, das Unbeschreibliche zu beschreiben, wo die Augen versagen, das Unabwendbare zu sehen, wo die Hände das Unbegreifliche nicht fassen können, bleibt einzig die Gewissheit, dass du immer in unseren Herzen weiterleben wirst.

Unerwartet und viel zu früh hat dein geliebtes Herz für immer aufgehört zu schlagen.

Claus-Dieter Seehackel * 20. September 1947

† 12. April 2012

In Liebe und Dankbarkeit

mir Trost in Worten und Schrift gegeben haben.

7 00 04 06

Gretchen Wulff

Abschied nahmen und uns ihre Anteilnahme durch Wort und Schrift sowie Kränze, Blumen und Spenden an den ASB Finkenwerder bewiesen haben. Insbesondere danken wir Herrn Pastor Barkowski für seine tröstenden Worte.

See-Bestattung ja ja, Urne nein 967,00

Erledigung aller erforderlichen Formalitäten und Behördenwege. Ihr vertrauensvoller und hilfreicher Beistand seit 100 Jahren. Vorsorgliche Bestattungsregelung zu Lebzeiten. Trauerfeiern oder Abschiednahme auf allen Friedhöfen.

Deine Conny

Wir wollen gemeinsam Abschied von „Clausi“ nehmen. Hierzu treffen wir uns am Freitag, den 27. April 2012 um 13.30 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Finkenriek, König-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg. Die Beisetzung der Urne findet dann zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Kreise der Familie statt. Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir im Sinne von „Clausi“ um eine Spende an das Hospiz Hamburg Leuchtfeuer bei der Commerzbank, BLZ 200 800 00, Konto 0900 100 100, Verwendung: „Claus-Dieter Seehackel“.

BESTATTUNGEN

Seit 1922

Erd-, Feuer- und Seebestattungen Tag- und Nachtdienst Überführungen

Heinrich Lühning · Bestattungen Lindenstraße 34 21629 Neu Wulmstorf/Elstorf

Nichts ist gewisser als der Tod, nichts ungewisser als seine Stunde. Anselm von Canterbury

Telefon (0 41 68) 2 83

GRABSTEINE Günstige Angebote Frühjahr 2012

abd-Grundleistung: Überführung in HH, Kiefern-Sarg – textile Ausstattung – Beratung, Beurkundung mit 1 Sterbeurkunde, inkl. Friedhofskosten auf ausgesuchten Friedhöfen.

jetzt: für alle Friedhöfe ohne Mehrkosten Hamb. Neugraben Falkenbergsweg am Ende links T. 040 701 71 71 H E L D T Mo.-Fr. 10.00 - 16.00

BestattungsHilfe Hamburg 500 488 85 Tag + Nacht Mühlenberg 2 · 22113 Oststeinbek

BESTATTUNGEN SCHULENBURG GMBH

In Liebe und Dankbarkeit

Lüneburger Tor 3 · 21073 Hamburg · Telefon 040/77 35 36 info@fritz-lehmann.de · www.fritz-lehmann.de Geschäftsführer Werner u. Christina Knüppel Bitte fordern Sie unsere kostenlose Hausbroschüre an!

Bestattungen

www.steingünstig.de

GUT, WENN MAN EINEN ERFAHRENEN BESTATTER ZUR SEITE HAT!

Beratung im Trauerfall - Hausbesuch Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen Erledigung der Formalitäten Bestattungsvorsorgeberatung Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

€

Die preisgünstige Alternative für würdige Bestattungen...

Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)

Reinstorfweg 13/Mengestraße, 21107 Hamburg-Wilhelmsburg www.schulenburg-bestattungen.de

699,-

zzgl. Friedhof/Krematorium und Fremdkosten

URNENBESTATTUNG „PIETAS“ KOMPLETT 650,ZZGL. FRIEDHOFS-/KREM.GEB. & AMTL. AUSLAGEN

KNOOPSTR. 10 · 21073 HAMBURG · TEL 77 04 74 WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE

Harburger Rathausstr. 41 21073 HH-Harburg Tag & Nacht-Ruf:

(040)

790 40 70

20 | LETZTE SEITE HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen. Karten für „The 12 Tenors“ haben Barbara Kunde, Zelke Elezaj und Ilmira Boncio gewonnen. Den Kabarettisten Kerim Pamuk können Sonja

MITTWOCH, 25. APRIL 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Stelzner und Annemarie Schlimm im HausDrei erleben. Hans Lütt, Sibille Skok und Freia Daberkow sehen den „Männerabend“ in Schmidts Tivoli. Karen Petersen, Birgit Westendorf und Horst Lebtien gucken sich „Schmidt in Love“ im Schmidt Theater an.

Taizé-Gottesdienst HARBURG In der St. Paulus-Kirche, Alter Postweg 46, wird am Sonntag, 29. April, um 18 Uhr ein Taizé-Abendgottesdienst gefeiert. Für den musikalischen Rahmen sorgt die St. Paulus-Kantorei. SD

Gold-Ankauf zu besten Preisen! GOLD • PLATIN • BRILLANTEN • SILBER & ZAHNGOLD (auch mit Zahn) • GROSSES UHRENSORTIMENT

Verkauf von Gold aus 2. Hand & Reparatur von Schmuck aller Art

Schmuck Basar · Tel. (040) 39 87 21 27 Schwarzenbergstr. 14 · 21073 Hamburg

Köpi Heimfeld Köpi Dance Night

Tanz in den Mai

am 30.04.2012 Mai-Bowle als Begrüßungsdrink Für 4er Gruppen 1 Fl. Prosecco gratis

Ausflugstipp der Woche Schleswig: Welt der Wikinger und Ostseefjord Schlei

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

ie diesjährige Ausflugsserie beginnt mit einer Tour in eine der ältesten Städte des Ostseeraumes – nach Schleswig an den Ostseefjord Schlei. Im Jahr 804 wurde die Siedlung Sliesthorp an der Schlei, auch unter dem Namen Haithabu bekannt, erstmalig erwähnt. Schleswig bietet heute neben dem berühmten Schloss Gottorf faszinierende Kulturdenkmäler wie den St. Petri Dom und die ischersiedlung Holm. Die Sehenswürdigkeiten lassen sich am besten im Rahmen von geführten Stadtrundgängen entdecken. Mit einem historischen Ausflugsschiff, der „Wappen von Schleswig“, werden Schifffahrten auf dem längsten Fjord Deutschlands wahlweise nach Missunde oder Ulsnis angeboten. Alternativ zu Stadtführung und Schifffahrt bietet sich der Besuch des Wikinger Museum Haithabu an, das von Schleswig in wenigen Minuten mit dem Linienverkehr erreichbar ist. Mit dem Schleswig-Holstein-Express der Deutschen Bahn ist Schleswig ab

Türkiye II vor dem Titel?

Köpi Heimfeld – Heimfelder Str. 59 21075 Hamburg – 040 / 76 96 07 16

ONLINE hoch

2.0

Mit der Redaktion und den Bürgerreportern

Elbe-Wochenblatt.de

MAX BAHR Langenhorn,Tarpen 19 famila Reinbek, überdacht mögl. Hauni Bergedorf METRO Rahlstedt, überdacht mögl. E-Center Eidelstedt, Hörgensweg Marktpl. Grundstr., HH-Eimsbüttel, keine Neuware = mit überdachten Marktständen

29.04. 29.04. 01.05. 06.05. 06.05. 13.05.

w w w. h o c h b e r g . t v

Lagerverkauf von Markenprodukten Öffnungszeiten

NEU! Seit April Montag und Freitag von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet! Dienstag, Mittwoch & Donnerstag von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den 28. April und 12. Mai 2012 von 10.00–16.00 Uhr

Mittwoch

Donnerstag

Freitag

Samstag

Fußball-Kreisliga: Verfolger SVWII hat vier Punkte Rückstand WALDEMAR DÜSE, HAMBURG-SÜD

inen wahrscheinlich entscheidenden Patzer hat sich der SV Wilhelmsburg II im Rennen um die Meisterschaft der Fußball-Kreisliga 1 geleistet. „Wir haben viele Chancen nicht rein gemacht“, sagte Trainer Hans-Jürgen Fischer nach dem 0:1 beim BSV Buxtehude II. In der Rote-Karten-Wertung indes lagen die Wilhelmsburger klar vorn: Mit Kim Fischer, Vasco Zawada und Abdessamad Erbibi flogen gleich drei vom Platz. Da sich Spitzenreiter FC Türkiye II beim 4:1 beim TSV Neu-

land II (Tore: Mustafa Okur, Adem Özcan, Yuliyan Angelov, und Muhammed Ceylan) keine Blöße gab, hat das Team von der Landesgrenze nun vier Punkte Vorsprung auf das vom Vogelhüttendeich. Und zeigt derzeit kein Anzeichen von Schwäche. Definitiv nicht mehr Meister werden kann Türksport. Der Bezirksliga-Absteiger der vergangenen Saison verlor bei Buchholz 08 II mit 2:1. Ebenfalls „viele Chancen liegen gelassen“ hat der Tabellendritte FC Süderelbe II trotz eines 2:0 (Tore: Rustam Weizel; Marco Moor) gegen Schlusslicht Viktoria. „Ein Ar-

beitssieg, mehr nicht“, so Trainer Michael Hinrichs. Die Neugrabener befinden sich weiterhin in der „Verlosung“ zumindest um Platz zwei. Allerdings müssen die Neugrabener am Sonntag (15 Uhr) den Gang zum FC Türkiye II für sich entscheiden. Im Abstiegskampf läuft weiterhin alles auf den letzten Saisonspieltag hinaus, an dem sich entscheidet, welche zwei anderen Mannschaften Viktoria in die Kreisklasse begleiten müssen. So gab der Vorletzte Dersimspor II mit dem 6:4 gegen Vorwärts Ost bereits das zweite Lebenszeichen hintereinander in

Form eines „Dreiers“ von sich. Nicht punkten konnten dagegen der FC Neuenfelde und der HSC II. Ihr direktes Duell musste Mitte der zweiten Halbzeit aufgrund eines Gewitters und Starkregens abgebrochen werden. Das „Eichhörnchen“ HTB II müht sich weiter mühsam: Das 3:3 gegen Este 06/70 II war die vierte Punkteteilung in Serie. Der Abstand des derzeitigen Tabellenelften auf die Abstiegsränge beträgt vier Zähler. Auch der SV Rönneburg ist nach seiner 1:2Heimniederlage gegen den FTSV Altenwerder theoretisch noch nicht aus dem Schneider.

LAGeRveRkAUf BiS 2. JUni

Öffnungszeiten: Montag – Samstag von 10 – 18 Uhr

MegaLagerverkauf

NEU – seit April auch freitags von 11.30 – 16.00 Uhr geöffnet! Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

Dienstag

Hamburg in rund 90 Minuten ohne Umstieg erreichbar. Das Wochenblatt verlost eine Familienkarte (2 Erwachsene + 3 Kinder bis 14 Jahre) für einen Tagesausflug von regiomaris nach Schleswig. Das Angebot umfasst ein Mittagessen im Fischrestaurant „Zur Schleimöwe“ und wahlweise die Stadtführung der „Ostseefjord Schlei GmbH“, Auf der Schlei bei Schleswig wird noch wie in alten Zeiten gefischt. Foto: regiomaris eine Tour von Schleswig nach Missunde ten: Wie lange dauert die Schiff- Hamburg oder per oder Ulsnis mit der „Schleischiff- fahrt von Schleswig nach Ulsnis? E-Mail an post@wochenblattfahrt A. Bischoff“ oder den Ein- Ein Tipp: Die Lösung erfährt redaktion.de. In die Betreffzeile tritt ins „Wikinger Museum man online und telefonisch bei „Gewinne: regiomaris“. EinsenHaithabu“. Ab sofort ist die regiomaris. Senden Sie die Lö- deschluss ist der 28. April. Bitte Bahnfahrt im Schleswig-Hol- sung per Postkarte an die Elbe die Telefonnummer angeben, stein-Tarif zu jedem regiomaris- Wochenblatt-Redaktion, Har- der Gewinner wird telefonisch Ausflugsziel inklusive Linienbus- burger Rathausstraße 40, 21073 benachrichtigt. nutzung vor Ort bereits im Preis enthalten. Die Teilnahme an der Ausflugstipp Schleswig vorgestellten Tour ist von Mitte Mai bis Oktober jeden Mittwoch, Schleswig inklusive Bahnfahrt, Linienbustransfer, Mittagessen und Sonnabend und Sonntag mögwahlweise Stadt-/ Klosterführung, Schifffahrt auf der Schlei oder lich. Eintritt Wikinger Museum Haithabu; Mi, Sa, So bis 31. Oktober, Wie kann man gewinnen? Ein39 Euro (Familien 89 Euro), www.regiomaris.de oder 50 690 700. fach folgende Frage beantwor-

Montag

Mittwoch r Tag Letzte

24 25 26 27 28 30 2

Aus eigener Herstellung direkt vom Importeur, kein Zwischenhandel, Gartenmöbel aus aktueller Produktion, Lagerüberhänge, Muster und Einzelstücke zu sensationellen Niedrigpreisen. Sparen Sie ab sofort 60% und mehr auf alles! Direkt ab Container oder aus dem gigantischen Lager. Verkauf an den Endverbraucher! Gartenmöbel aus Teakholz, Edelstahl aus Kunststoffgeflecht oder Aluminium. Sofort mitnehmen oder gegen geringe Gebühr anliefern lassen. Nutzen Sie die Gelegenheit, schöne und hochwertige Gartenund Wohnmöbel direkt vom Hersteller zu kaufen. Lassen Sie sich überraschern von unserer riesigen Auswahl! Beste Qualität zum günstigsten Preis!

Loungegruppe Kunststoffgeflecht, grau-braun meliert / Aluminiumrahmen Set bestehend aus: 2x Sessel, 1x 2-Sitzer Sofa und 1x Tisch inkl. Sitzpolster und Zierkissen, anthrazit statt 1.590,- €

795,Bank „Malboro“ Teak, massiv B/H/T 166x106x63

statt 599,- €

375,-

125,- statt 245,- €

Unserngebot nsa Loungegruppe, Kunststoffgeflecht, ensatio

grau / Aluminiumrahmen Set besteht aus: 2x Sessel, 1x 2-Sitzer Sofa und 1x Tisch mit Teakplatte, inkl. Polster, anthrazit

statt 3.249,- €

Bank, Teak massiv, div. Auszugstisch, Teak massiv, Gartensessel, Breiten und Ausführungen D/H 120/170 x 76 cm Teak massiv, B/H/T B/H/T 150 x 96 x 62 cm auch andere Größen erhältl. 57 x 92 x 64 cm

statt 299,- €

Hochlehner Teak massiv, FSC-zertifiziert Rücken verstellbar B/H/T 59 x 110 x 66 cm

150,-statt 599,- € 299,- statt 199,- € 99,-

895,Bananenbank, Teak massiv, B/H/T 152 x 87 x 65 cm,

statt 499,- €

175,-

Ploß & Co. GmbH • Stemwarder Landstraße 15 • 22885 Barsbüttel • zwischen A1/Barsbüttel und A24/Reinbek • 22885 Barsbüttel • Tel.: 040 / 53 71 61-777 • www.ploss.com

Top-Adressen

Anzeige/Sonderveröffentlichung

WOCHE 17, 25. April 2012

im Hamburger Süden

Ein Lächeln kann die Welt verändern

Bewerbertag beim DRK

SABINE LANGNER, HARBURG

chöne Zähne und ein strahlendes Lächeln öffnen Herzen und Türen. Wer

Das Team der Phoenix-Zahnärzte kümmert sich mit Know-how und neuester Technologie um strahlend schöne Zähne. Fotos: pr

Bei Zahnarzt Dr. Cengiz Sevinc sind auch Kinder in den besten Händen.

zu sitzen? Genau das fragte sich Jörg Amelung, Chef von Food etzt wo das Wilhelmsburger For Friends. Seine Antwort: Am Bürgerhaus durch den Aus- 5. Mai eröffnet er eine Biergarbau des Asmannkanals so ten-Kaffeeterrasse. „Der Außenbereich soll entidyllisch am Wasser steht, wäre es da nicht schön, draußen spannt, rustikal und gemütlich werden – kein Schickimicki,“ erklärt der Gründer der Wilhelmsburger CateringFirma, der mit der „Kochburg“ im Bürgerhaus bereits einen Mittagstisch Saskia Hansen (l.), Jörg Amelung und Anika Schröder anbietet. Seine guten Nachpräsentieren die „Wilhelmsburger Mühlentorte“. Für richten für alle, den Hunger zu späterer Stunde soll bei schönem die gerne SüWetter im neuen Außenbereich auch Spanferkel gegrillt und Fisch geräuchert werden. Fotos: sk ßes schlem-

leicht und lecker:

Suppe: pikante Asiasuppe „Tom Kha Gai“ mit Duftreis und Putenbrustfilet Fingerfood: 3 Mini-Frühlingsrollen mit Dip 2 Scampis im Knuspermantel mit Dip 2 Yakitorispieße 2 Zucchiniröllchen mit Möhren und Ruccola 2 Gemüsetäschchen mit Dip 3 Meatballs auf Barbeque Fruit & Sweet: • 2 große Obstspieße • 2 Mini-Plunderstückchen mit süßer Füllung ab 15 Personen 15,50 € incl. Mwst. Telefon 88 30 20 9 - 0 • Fax 88 30 20 9 - 29

Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

Mit Vergnügen testen die Food For Friends-Mitarbeiter Melanie Bösch und Bernhard Jass die hauseigenen Tortenkreationen. Ihr einstimmiges Urteil: „Einfach richtig lecker!“

Deutsche Rotes Kreuz Kreisverband Harburg e.V. Maretstraße 73 76 60 92-90 www.drk-hh-harburg.de Bewerbertag am Dienstag, 8. Mai, 9-17 Uhr

Food For Friends ® Ess-Klasse! „Frühlings-Fingerfood“

Phoenix Zahnärzte Phoenix-Center, Moorstraße 4 85 10 58 20 www.phoenix-zahnärzte.de mo, di, do 8–20 Uhr mi 8-14 Uhr und 14–19 Uhr Kindersprechstunde: fr 8–16 Uhr Sonnabend nach Vereinbarung

S. KOZIERAZ, WILHELMSBURG

rungskräfte aus den Einrichtungen sowie die Personalleitung vor Ort. Es können weitere Gesprächstermine vereinbart oder auch gleich geführt werden. „Idealerweise haben die Besucher schon Bewerbungsunterlagen dabei“, sagt Susanne Kathöwer, Personalleiterin beim DRK Harburg. Für Kinder ist den ganzen Tag eine Betreuungsmöglichkeit vorhanden.

Mittagstisch • Büfetts – warm&kalt • Getränke • Kanapees • Vollwertbüfetts • belegte Brötchen • Geschirr • Möbel • Zelte

Veranstaltungs- & Partykonzepte • Räume für 10-800 Personen • Die Location auf der Elbinsel • Die bargeldlose Schulverpflegung

it einem Bewerbertag präsentiert sich das Harburger Deutsche Rote Kreuz (DRK) am Dienstag, 8. Mai, von 9 bis 17 Uhr als attraktiver Arbeitgeber. In der Geschäftsstelle des DRK-Harburg an der Maretstraße 73 dreht sich an diesem Tag alles um neue Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Bereich Pädagogik. In den Einrichtungen des DRK für Kinder, Jugend und Familie – insbesondere in den Kindertageseinrichtungen und im Bereich schulische Arbeit – gibt es für Erzieher, Heilerziehungspfleger, Heilpädagogen, Logopäden, Ergotherapeuten oder Sozialpädagogen viele neue berufliche Herausforderungen. Den ganzen Tag sind Füh-

ändert sich.“ Eine Extra-Kindersprechstunde, Operationen in Vollnarkose sowie die Behandlung mit einer Laser-Ozontherapie, die in den Tiefen radikale Bakterien problemlos abtöten kann, gehören bei den Phoenix-Zahnärzten zum selbstverständ-

Für Freunde der Freiluft-Gastronomie

Katja Philipp (l.), Bereichleiterin Kinder, Jugend und Familie, und Personalleiterin Susanne Kathöwer freuen sich auf viele Besucher beim DRKBewerbertag. Foto: gre MATTHIAS GREVE, HARBURG

wüsste das besser als der Zahnarzt Dr. Cengiz Sevinc. Vor einigen Jahren hat der Master of Science der Implantologie im Phoenix-Center eine Praxis eröffnet. Inzwischen arbeiten hier drei Zahnärzte und eine Assistenzärztin nach dem Motto: „Du lächelst und die Welt ver-

lichen Standard. Erfolgreich hat sich die so genannte navigierte Implantation etabliert. Hierbei ist nur ein sehr kleiner chirurgischer Eingriff nötig. „Das Zahnfleisch muss bei dieser Methode in der Regel bei der Implantation nicht aufgeklappt werden“, sagt Dr. Cengiz Sevinc. „Das bedeutet gleichzeitig natürlich auch geringere posttraumatische Beschwerden und kaum Schwellung.“

Lust auf eine neue Beziehung?

Es gibt viele Wege, beim Harburger Roten Kreuz einzusteigen! Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt: •

Sozialpädagoge (m/w)

•

Ergotherapeut (m/w)

• • •

in Teilzeit

Sprachförderkraft(m/w)

auf 400,00 € Basis

Erzieher (m/w)

in Teil- oder Vollzeit für die Bereiche Krippe, Elementar und schulische Arbeit

Sprachtherapeut/Logopäde (m/w)

in Teilzeit

•

Staatlich anerkannter Heilpädagoge oder Diplom/Bachelor Heilpädagoge (m/w)

•

Physiotherapeut (m/w)

in Voll- und Teilzeit

in Teilzeit

Wir bieten Ihnen: • einen Arbeitgeberzuschuss zur betrieblichen Altersvorsorge • ein bezuschusstes Monatsticket für alle öffentlichen Verkehrsmittel in Hamburg, nach der Probezeit • einen Arbeitgeberzuschuss zur Kinderbetreuung • einen Platz in einer Kindertagesstätte des Harburger Roten Kreuzes für Ihr nicht schulpflichtiges Kind • für Bewerber außerhalb von Hamburg kann für die Anfangszeit eine kostengünstige Unterkunft angeboten werden • eine individuelle Einarbeitung nach unserem Einarbeitungskonzept, regelmäßige Mitarbeitergespräche und Fortbildungen Gerne können Sie sich auch bei unserem Bewerbertag am 8. Mai 2012 über das Harburger Rote Kreuz als Arbeitgeber sowie über vakante Stellen informieren. Weitere Informationen finden Sie unter: www.drk-hh-harburg.de/stellenangebote.html Wir begrüßen ausdrücklich eine Bewerbung auf elektronischem Wege an: s.kathoewer@drk-hh-harburg.de DRK-Kreisverband Hamburg-Harburg e.V. Frau Kathöwer | Maretstraße 73 | 21073 Hamburg

men: Es wird frisches Eis geben und neben Obst- und Blechkuchen auch hausgemachte Sahnetorte. Die „Wilhlemsburger Mühlentorte“ und die „Deichkrone“ sind echte Elbinsulaner, die sowohl das ökologische Gewissen als auch den Appetit befriedigen dürften. „Die Böden beziehen wir von einer BioLandbäckerei hier aus Wilhelmsburg und stellen die Tor-

ten dann frisch vor Ort her,“ verspricht der Gastronom.

Food For Friends GmbH im Bürgerhaus Wilhelmsburg Mengestraße 20 883 02 09-0 Mittagstisch: mo-fr 11.30–14 Uhr Biergarten täglich ab 11.30 Uhr www.foodforfriends.de

PHOENIX ZAHNÄRZTE

Dr. Cengiz Sevinc

MSc., MSc.

Master of Sciene Implantologie • Master of Sciene Ästhetischrekonstruktive Zahnmedizin Spezialist Wurzelkanalbehandlungen (DGZ-Endo)

ZÄ Nazire Bayram

• Implantologie • Zahnästhetik • Angstpatienten • Narkosebehandlungen • Laser/Ozon-Behandlungen • Korrektur von Zahnfehlstellungen (z. B. Veneers) • Bleaching • Prophylaxe • Ratenzahlung Phoenix-Center Harburg

Moorstraße 4 • 21073 Hamburg • Tel. 040 / 85 10 58 20 info@phoenix-zahnaerzte.de · www.phoenix-zahnaerzte.de

WOCHE 17, 25. April 2012

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Top -Adressen

im Hamburger Süden

hit-Technopark wird noch größer

Lernen Sie die neuen Hörakustiker in Harburg und Neugraben kennen.

SABINE LANGNER, HARBURG

Was Sie von uns bei OTON erwarten können: 4 4 4 4 4 4

ie Idee ist genial einfach: In zentraler Lage Büroräume auf höchstem Niveau mit schnellen Datennetzen schaffen, eine Postagentur, Konferenzräume, Restaurant, Hotel und einen zentralen Empfang

Ehrliche und bedarfsorientierte Beratung Kostenloser Hörtest mit Sprachtest Kostenlose Ausprobe von Hörgeräten Transparente Preispolitik Freundliche, fachkompetente Mitarbeiter Qualitätszertifizierte Fachgeschäfte

Rufen Sie für einen Termin einfach bei uns an. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Christoph Birkel will den hit-Technopark Anfang 2013 noch einmal erweitern. Foto: sl

hit-Technopark GmbH & Co. KG Tempowerkring 6 790 12–0 www.hit-technopark.de

zur Verfügung stellen und anschließend die Büros mit all dem Service an Firmengründer vermieten, die sich solche Annehmlichkeiten nie hätten leisten können. Seit Jahren erfolgreich ist mit dieser Idee der hit-Technopark in Bostelbek. Jetzt berichtet Geschäftsführer Christoph Birkel, dass für den 1. Januar 2013 der erste Spatenstich für eine nochmalige Erweiterung des Technoparks geplant ist. Eine Werkhalle wird in ein dreigeschossiges

Haus mit 2.300 Quadratmetern verwandelt. „Damit schaffen wir weiteren Raum für 100 bis 200 Arbeitsplätze“, so Christoph Birkel. Gleichzeitig ist noch ein Blockheizkraftwerk geplant, mit dem zukünftig Wärme, Strom und Kühlung generiert werden sollen. „Wenn wir den Strom selber erzeugen können, können wir gleichzeitig die Nebenkosten für unsere Mieter exorbitant senken. Das ist ein klarer Wettbewerbsvorteil“, freut sich Christoph Birkel.

OTON Die Hörakustiker finden Sie in:

Fitness und Wellness

Harburg I Amalienstraße 4 I Tel. 76 75 88 08 Neugraben I Marktpassage 6 I Tel. 703 88 625 HEIDRUN ZIERAHN, WILHELMSBURG

örper, Geist und Seele profitieren von Bewegung“ , davon ist die erfahrene FitnessTrainerin Ilka Holst überzeugt. Sie bietet unter anderem die Kurse „Fit ab 60“, „Frauen-Power“ oder „Rücken-Schwung“ für Frauen und Männer aller Altersstufen an. Die Kurspalette im Freizeithaus Kirchdorf-Süd wird ergänzt durch ein Outdoor

Angebot mit Walking und Jogging. Auch als Personal Trainer kann man die 44-jährige Wilhelmsburgerin buchen. Auf Absprache begleitet und motiviert sie die sportlichen Aktivitäten. Zum Beispiel zu Hause oder beim Joggen an der Außenmühle, gleich um die Ecke ihres Studios in Harburg. Das Studio in der Hohen Straße 27 ist zudem ein Ort, um zur Ruhe zu kommen. Hier bietet

Ilka Holst als Shiatsu-Praktikerin tiefes Entspannen mit Druckpunkt-Massagen am bekleideten Körper an. Weiterhin hilft sie, überschüssigen Pfunden zu Leibe zu rücken, mit ihrem Ernährungs- und Fitnesspaket „Fettweg! Gesund abnehmen“. Ilka Holst arbeitet als Personal Trainerin und als Shiatsu-Praktikerin. Foto: sl

Neue Fachgeschäfte für Hörakustik MATTHIAS GREVE, NEUGRABEN

ei OTON Die Hörakustiker steht nicht nur das Ohr, sondern der ganze Mensch im Mittelpunkt. Informationen rund ums bessere Hören werden in einer einzigartigen und exklusiv für OTON entwickelten Wohlfühl-Atmosphäre vermittelt. Geschultes Personal und neueste Mess- und Anpassverfahren sorgen für hohe Qualität bei der Hörgeräte-Versor-

Andreas Roberg und Sandra Lux laden zu einem Hörtest in die neuen Fachgeschäfte in Harburg und Neugraben ein. Foto: gre

AeroGym Ilka Holst 754 31 26 aerogym@web.de www.aerogym.eu

gung. „Eine transparente Preisgestaltung und bedarfsorientierte Beratung sind die Basis für nachhaltig zufriedene Kunden“, betont Andreas Roberg. Er ist Inhaber zweier Fachgeschäfte auf der Uhlenhorst und in Langenhorn und ist jetzt mit der Neueröffnung in Neugraben auch im Süderelberaum vertreten. Zudem ist OTON als Verbund inhabergeführter und unabhängiger Hörakustik-Fachge-

OTON Harburg Amalienstraße 4 76 75 88 08 OTON Neugraben Marktpassage 6 70 38 86 25 mo-fr 9-18 Uhr, sa 9-13 Uhr sowie nach Vereinbarung www.oton-hoerakustik.de schäfte seit November mit einem Standort in Harburg vertreten. Die beiden Inhaber Marc Weiss und Sandra Lux waren bereits über einige Jahre erfolgreich vor Ort tätig.

Zahnimplantate: Ein geniales Prinzip ST. KOZIERAZ, HARBURG

Anzeigen hoch 2.0 Ihre Anzeige erscheint in der gedruckten Ausgabe des Elbe Wochenblattes und im e-Paper

Elbe-Wochenblatt.de

rsetzt man fehlende Zähne nicht, kommt es zur Knochenrückbildung und damit zur Änderung der Gesichtsform. Zahnimplantate verhindern das. Ein Grund, warum sich Dr. Dr. med. Werner Stermann seit 28 Jahren mit der relativ jungen aber genialen Disziplin der Implantologie auseinandersetzt. Viele Patienten, die ihr natürliches Aussehen und ihre Lebensqualität erhalten wollen, konn-

ten schon von seinem Wissen profitieren. Und nicht nur Patienten: Vor einigen Jahren richtete er in seinen Praxisräumen ein internationales Fortbildungszentrum ein, für dessen Seminare manche Ärzte sogar aus Japan anreisen. Seinen Patienten bietet der erfahrene Zahnarzt, Arzt und Oralchirurg eine ganzheitliche Behandlung im Bereich der Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde an. „Dabei lege ich großen Wert auf schmerzarme und

Programm April 12 bis März `13

Seit 28 Jahren ist Dr. Dr. med. Werner Stermann von der Zahnimplantologie begeistert. Er besucht weltweit Seminare und gibt sein Wissen an Ärzte weiter. Foto: sk schonende Behandlung“, verspricht er. Neuerdings wird sei-

ne Praxis durch seine Tochter Anna verstärkt, die seit April als Zahnärztin in den Räumen ihres Vaters behandelt. Der Zahnersatz auf den Implantaten wird im eigenen zahntechnischen Labor hergestellt.

Dr. Dr. med Werner Stermann Zahnarzt, Arzt, Oralchirurg Lüneburger Straße 15 77 21 70 www.dr-stermann.de

Praxis Dr. Dr. med. Werner Stermann Zahnarzt · Arzt · Oralchirurg Lüneburger Str. 15 21073 Hamburg Tel. 040 - 77 21 70 werner.stermann@t-online.de Gehen „Vom ufen…“ a L den m zu 2 Stun eiten á n 5 Einhin 2 Monate

www.dr-stermann.de Termine nach Vereinbarung

ambulante Operationen zertifizierter Tätigkeitsschwerpunkt: Implantologie weitere Tätigkeitsschwerpunkte: Parodontologie, Prothetik, Laserzahnheilkunde 3 D-Diagnostik (CT-DVT Diagnostik) eigenes zahntechnisches Labor in der Praxis (Meisterlabor) Referent auf nationalen und internationalen Kongressen

Internationales Fortbildungszentrum für Orale Implantologie

Top -Adressen

WOCHE 17, 25. April 2012

im Hamburger Süden

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Qualität und Service

Jetzt sind Stilbrüche angesagt MATTHIAS GREVE, HARBURG

tilbrüche und das Spiel mit Form und Farbe prägen die aktuellen Frühjahrs- und Sommertrends bei Frisuren. „Pilzköpfe à la 80er sowie Blondtöne sind wieder sehr im Kommen“, erklärt Carmen Hagen, Mitinhaberin des Friseursalons Hair Design. Mit viel Erfahrung und individueller Beratung sorgen Carmen Hagen und Heike Daut mit ihrem Team bei Hair Design für optimale Ergebnisse. Dabei nutzen sie moderne Handwerks-

Hair Design Ehestorfer Weg 52 7 90 63 62 mo-fr 8.30-18 Uhr sa 8-13 Uhr

techniken und hochentwickelte Pflegeprodukte. So werden etwa die Haarspitzen beim Schneiden mit der sogenannten heißen Schere automatisch versiegelt. Besonders innovativ ist die neue Inoa-Coloration-Serie von L’Oréal, die bei Hair Design seit einigen Jahren erfolgreich im Einsatz ist. Ohne Ammoniak und dem damit verbundenen unangenehmen Geruch bietet das Produkt jetzt noch perfektere Ergebnisse. „Inoa ist und bleibt die Coloration der Zukunft“, davon ist Carmen Hagen überzeugt.

sind unsere Stärken! Strähnen (Folie) Coloration INOA Waschen, Schneiden, Stylen (für Herren inkl. Haarwasser)

28,00/33,00 18,00/23,00 28,00/33,00 17,00

Waschen, Schneiden, Fönen 27,00 Kinder 7,00 Für das Schneiden mit der „Heißen Schere“

nehmen wir einen Aufpreis von

5,00

Lassen Sie sich verwöhnen und beraten! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Carmen Hagen & Heike Daut Heike Daut, Carmen Hagen und Mitarbeiterin Lisa Engel (v.l.) haben für ihre Kundinnen unter anderem das klassische Föhnen, etwa zum Stylen von exklusiven Abendfrisuren, wiederentdeckt. Foto: gre

Ehestorfer Weg 52 Öffnungszeiten: 21075 Hamburg-Eißendorf Mo.-Fr. 8.30 bis 18.00 Uhr Samstag 8.00 bis 13.00 Uhr Tel. 040/790 63 62 www.hairdesign-hamburg.de

Werkstatt des Vertrauens HEIDRUN ZIERAHN, SINSTORF

Reinhard Dreyer Automobile Grenzkehre 5 7 69 20 90 dreyer-automobile@t-online.de www.dreyer-automobile.de Inhaber Reinhard Dreyer präsentiert Mercedes Modelle aus seinem Angebot. fallinstandsetzungen, Lackierarbeiten und TÜV-Abnahmen. Jetzt zur Zeit des Radwech-

sels schätzen die Kunden den Einlagerungsservice für Reifen, Räder und Hardtops so-

A 180 CDI Avantgarde, EZ 02/10, 39.650 km, 80 kW,Tempomat, Sitzhzg. vorn, Sitz-Komfort-Paket, BiXenon, Park-Assistent, Audio-Navigations-System, Fahrassistenz-System Aktiva €16.900,– *

B 200 Sport, EZ 07/10, 22.518 km, 100 kW, AHK, Bi-Xenon, Lamellendach, ESP, Leder, Tempomat, Regensensor, Einparkhilfe etc. € 21.900,–

B 160 Blue Efficiency, EZ 02/11, 8.710 km, 70 kW, Sitz-Komfort-Paket, Sitzhzg. vorn, Licht- und Sitzpaket, polarsilber metallic €19.900,– *

B 160 Euro 5, EZ 07/11, 8.066 km, 70 kW, Leder, Park-Assistent, Chrom Paket, Fahrassistenz-System Aktiva, Licht- u. Sichtpaket, kosmosschwarz metallic € 21.800,– *

C 180 CGI Classic, T-Modell, Audio-Navigationssystem, Audio 50 APS, Automatik, Leder, Sitzhzg. vorn, Komfort-Telefonie € 24.800,– *

C 250 CDI DPF Blue Efficiency,Avangarde, EZ 07/10, 39.428 km, 150 kW, Parktronic-System PTS, Memory-Paket, APS-Command, Automatik € 29.900,– *

* MwSt. ausweisbar

undenservice und Qualität rangieren bei Reinhard Dreyer Automobile ganz oben. „Unsere Kunden haben Vertrauen zu unserer Werkstatt – Vertrauen ist die wichtigste Basis, gepaart mit einem vernünftigen Preis-Leistungsverhältnis“, erklärt Inhaber Reinhard Dreyer. Die unabhängige Autowerkstatt hat sich auf Mercedes spezialisiert und bietet ihren Kunden einen umfassenden Service bei der Wartung, Reparatur und Pflege ihres Automobils an. Das Autohaus in der Nähe der B4 verkauft zudem Mercedes Jahreswagen und Gebrauchtwagen mit Garantie. Im Werkstattbereich kümmern sich ausgebildete Fachkräfte mit langjähriger Erfahrung und modernsten Geräten um Diagnosen von Motor- und Fahrwerk, Vermessungen, Un-

Foto: zie wie die Bereitstellung von Ersatzfahrzeugen zu Sonderkonditionen.

Reinhard Dreyer · Automobile Telefon (040) 769 20 90 Inhaber: Reinhard und Werner Dreyer Telefax (040) 76 92 09 29

Neues Gesicht fürs Haus Malereibetrieb Köhler Pulvermühlenweg 20 7 68 62 16 mo-fr 8-17 Uhr www.maler-koehler.de

Grenzkehre 5 · 21079 Hamburg www.dreyer-automobile.de

ONLINE hoch 2.0 Online finden Sie alle Beiträge der Redaktion, sowie von Bürgerreportern

Elbe-Wochenblatt.de

gestalten – renovieren – instandhalten – seit 1965

Saubere, solide und zeitgemäße Handwerksqualität für Innen und Außen, dafür sorgt das Team von Maler Köhler jeden Tag. Foto: pr MATTHIAS GREVE, MECKELFELD

it Einzug des Frühlings wird es wieder deutlich sichtbar, das Grau an vielen Fassaden. „Nicht nur in der Natur wird es bunt, auch bei der Fassade kann Mut zur Farbe dem Haus ein ganz neues Gesicht geben“, betont Malermeister René Köhler. Damit das Ergebnis schon

vorher genau zu betrachten ist, bietet der Fachbetrieb einen besonderen Service. Mit dem speziellen Coloris Farbgestaltungsprogramm gibt es jetzt die Möglichkeit, sich schon vorher einen Eindruck vom „Nachher“ zu verschaffen. Dabei wird ein Foto vom Haus am Computer farbgetreu bearbeitet und bietet so schon vor dem ersten Pinselstrich ei-

nen optischen Eindruck vom „neuen Glanz“ am Haus. Gleichzeitig sollte gerade über die warme Jahreszeit das Thema Wärmedämmung der Fassade ebenso in den Blick genommen werden. Die in Deutschland geltenden genauen Vorschriften brauchen dabei ganz besonders das Fachwissen und Können eines Fachbetriebes.

Unser Senioren-Service: Wenn die gute Stube in die Jahre kommt:

Unser Komplettservice macht Senioren die Renovierung leicht. Wir räumen für Sie die Möbel aus und wieder ein, hängen Lampen, Bilder u.s.w. ab und auf. Ebenso gehört die Reinigung nach getaner Arbeit dazu, um Ihnen die Renovierung so angenehm wie möglich zu machen Inhaber: René Köhler, Malermeister Pulvermühlenweg 20, 21217 Seevetal-Meckelfeld Tel.: 040-768 62 16, Fax:040-7681583. www.maler-koehler.de

WOCHE 17, 25. April 2012

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Top -Adressen

im Hamburger Süden

Neue Kauf- und Mietobjekte gesucht

American Carwash & Auto Doctor Stader Straße 290 70 10 59 36 mo–fr 8–18 Uhr sa 9–17 Uhr, so 13–16 Uhr

MATTHIAS GREVE, WILHELMSBURG

er Boom im Immobilienbereich von Wilhelmsburg ist für Immobilienfachfrau Anna Winkelmann deutlich spürbar. Für ihre vorgemerkten Kunden sucht sie daher dringend Objekte zum Kauf oder zur Miete. Für Verkäufer kostenlos kümmert sich die Immobilienexpertin um die komplette Abwicklung –

Inhaber Kai-Uwe Veyhl kann Lackschäden am Auto im Handumdrehen wieder in Ordnung bringen. Foto: sl

Hilfe bei Schönheitsfehlern SABINE LANGNER, HARBURG

uch beim Auto wird es höchste Zeit für einen Frühjahrsputz. Jeder Autofahrer kann ein leidiges Lied davon singen: Streusalz und Straßensplit haben den Lack angegriffen. Jetzt ist genau der richtige Moment, kleine Schönheitsfehler auszubessern. Schrammen, Dellen und Kratzer im Lack werden von dem Auto Doctor im Handumdrehen beseitigt. Smart-Repair-Fachmann Kai-Uwe Veyhl hat das nötige Know-How, kleine Beulen einfach wieder herauszuziehen.

Auch tiefe Kratzer können die Profis von American Carwash mit Hilfe von umweltfreundlichen Lacken auf Wasserbasis schnell und kostengünstig verschwinden lassen, ohne dass der ganze Wagen neu lackiert werden muss. Toll ist auch der Service, wie der

DAK Harburg Schloßmühlendamm 8-10 85 40 17 30, www.dak.de mo-mi 8-16 Uhr, do 8-17 Uhr fr 8-13 und nach Vereinbarung

Wir sind Ihr Partner, wenn es um Immobilien geht! Wilhelmsburg, Wohnatelier, Alleinlage im Hafengebiet, ca. 260 m2, 6 Räume, Duschbad, 2x WC, Pantryküche, Kaminofen, Vollkeller, Hebebühne, Flaschenzug, für Künstler, Handwerker, Architekten oder ähnlich, Gewerbemietvertrag, Zinshaus Miete 1.200,- € zzgl. NK/Kt./CT

Für vorgemerkte Kunden suchen wir dringend: • Hochwertige Immobilie / Anwesen bis 1.200.000,• EFH, DHH bis 250.000,• Eigentumswohnung bis 130.000,Schnell und professionell vermarkten wir auch Ihr Objekt! Verkauf, Vermietung, Beratung! Testen Sie uns! Büro: Wilhelm-Strauß-Weg 4 (Parkdeck) 21109 Hamburg

Tel. 040 / 754 70 55

Auto Doctor vergilbte und verblasste Kunststoffteile im Inneren des Wagens wieder auf Vordermann bringt oder den Geruch in Raucherautos neutralisieren kann. Jetzt noch eine sanfte, professionelle Wäsche und das Auto glänzt wie neu.

Anna Winkelmann Immobilien Wilhelm-Strauß-Weg 4 (am Marktkauf Parkdeck) 7 54 70 55 www.immobilien-winkelmann.de mo-do 9-17 Uhr fr 9-13 Uhr und nach Vereinbarung

Kostenlose elektronische Gesundheitskarte MATTHIAS GREVE, HARBURG

as Servicezentrum Harburg der DAK ist für die 45.000 Versicherten im Hamburger Süden kompetenter Ansprechpartner vor Ort. Das Team um Sönke Krohn, Leiter des Servicezentrums Harburg, steht für Fragen rund um die Krankenversicherung und Gesundheitsvorsorge mit Rat und Hilfe zur Verfügung. Für die momentane Umstel-

Das Team von Zentrumsleiter Sönke Krohn (3.v.l.) kümmert sich im Servicezentrum Harburg um die Anliegen von rund 45.000 Versicherten und ihren Familien. Foto: gre

Wir beseitigen Ihnen zu günstigen Preisen…

Parkrempler Dellen

Kratzer / Schrammen Steinschläge / Lack+Scheibe

ST. KOZIERAZ, WILHELMSBURG

er Frühling kommt mit neuen Farben, warum nicht auch fürs Haar? Ob blond, ob braun, ob leuchtend rot – in Bezug auf Haarfarben sieht Friseurmeister Thorsten Leinung keine Einschränkungen: „Es gibt

Friseur Leinung Neuenfelder Straße 91 754 21 63 di-fr 9-18 sa 7-12 Uhr www.friseur-leinung.de

keine Farben, die wirklich out sind. Alles ist erlaubt,“ versichert Thorsten Leinung. Wer jetzt farblich die Qual der Wahl hat, kann sich beim etablierten Top-Friseur fachkundig beraten lassen. Ein Team aus bestens qualifizierten Mitarbeitern gibt gerne mit Hilfe spezieller Fotoprogramme eine ehrliche Typ- und Stil-Beratung. Sind der perfekte Schnitt und der passende Farbton gefunden, dann garantiert Friseur Leinung eine schonende Behandlung des Haars. Gerade beim Färben ist das wichtig.

www.friseur-leinung.de

Geruchsneutralisation

High Tech Lack - Reparatur 040/70105936 American Carwash Stader Str. 290 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 08.00-18.00 Uhr 21075 Hamburg

Aus Kirchdorf nicht mehr wegzudenken: Schon seit 102 Jahren sorgt das Familienunternehmen Leinung für schöne Frisuren auf der Elbinsel. Foto: sk

Zuhause pflegen. Zuhause helfen. www.dak.de

Neuenfelder Str. 91 · 21109 Hamburg

Zusätzlich bieten wir Ihnen folgenden SERVICE an :

(z.B. Raucherauto)

Neue Pflegeprodukte mit Natur-Keratin – dem Stoff, aus dem das Haar besteht – sorgen für eine glatte und gesunde Haarstruktur. „Die geben wirklich Power und Pflege für die Haarfarbe,“ versichert der Hair-Stylist, der trotz freier Farbwahl die neuen Sommer-Trends verrät: „Die neuen SummerStyles punkten mit Stilbrüchen und einem Spiel aus Farben und Formen. Demnächst angesagt sind Shortcuts, ungleiche Längen und Pilzköpfe.“

LEINUNG

Telefon 7 54 21 63

Lackaufbereitung

die Sicherheit erhöht und Missbrauch verhindert“, so Sönke Krohn. Auch für werdende Mütter gibt es einen besonderen Service: die DAK-Mütterberatung. Zudem können Firmen zusammen mit der DAK etwas für die Gesundheitsvorsorge ihrer Mitarbeiter tun. Infos zu den Firmen-Programmen gibt es vor Ort im Servicezentrum Harburg.

friseur

… in professioneller Qualität. Der Auto-Doctor behebt Ihnen diese Schäden schnell und kostengünstig.

(bis zum Neuwagenzustand)

lung der VersichertenGesundheitskarte bietet das Servicezentrum Harburg besondere Unterstützung an. Direkt vor Ort kann das jetzt gesetzlich vorgeschriebene Foto für die neue Karte kostenlos für Mitglieder der DAK angefertigt werden. „Mit dem Foto wird

Alle Farben sind erlaubt

SCHÖNHEIT NEU ERLEBEN Reparatur von Lackschäden

Anna Winkelmann ist mit ihrem Immobilienbüro weiterhin im WEZ zu finden. Foto: gre

wenn gewünscht bis zum Notartermin und zur Übergabe. Ihr Immobilienbüro befindet sich weiterhin im Wilhelmsburger Einkaufszentrum (WEZ) in der Bürogemeinschaft mit der Allianzvertretung. Das Büro liegt direkt am Marktkauf-Parkdeck und ist nicht nur für Autofahrer leicht zu erreichen – mit dem Fahrstuhl am Ärztezentrum oder über die Fahrtreppe zum Parkdeck ist der Weg zu Anna Winkelmann kinderleicht.

WENN SIE DIE VERBINDUNG VON KREATIVITÄT, QUALITÄT & STIL AUF HÖCHSTEM NIVEAU SCHÄTZEN, WIRD IHNEN EIN BESUCH IN UNSEREM SALON GEFALLEN.

Besuchen Sie uns einfach persönlich: DAK-Gesundheit Servicezentrum Harburg Schloßmühlendamm 8-10 21073 Hamburg Tel.: 040 8540173-0 E-Mail: service715600@dak.de

WOCHE 17, 25. April 2012

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Top -Adressen

im Hamburger Süden

Urlaubsplanung trotz Großbaustelle

Jetzt Winterschäden beseitigen H. ZIERAHN, WILHELMSBURG

Kfz-Mechaniker Piotr Rychlicki untersucht einen Wagen mit Unfallschaden. Foto: zie

er Frühling ist da“, freut sich Lothar Betkierowicz, Meister der Service-Werkstatt Ford-Elbbrücke, und empfiehlt einen fachkundigen Fahrzeugcheck für eine sichere Fahrt. Das erfahrene Team der Werkstatt an der Elbbrücke beseitigt Winterschäden und überprüft alle wichtigen Funktionen: von den Bremsen und Stoßdämpfern bis zur Lichtanlage und natürlich die Reifen mit Radwechsel. Mitinhaber Dieter Rehfeldt empfiehlt zudem einen „Klimacheck“, die Überprüfung der Klimaanlage. Ford Elbbrücke steht für einen kompetenten Rundum Service – nicht nur für Fahrzeuge des Her-

stellers Ford. Hervorzuheben ist der umfassende Reparaturservice der Werkstatt: Das fünfköpfige Team repariert und wartet alle Fabrikate. Auch Instantsetzungen der Karosserie, Reparaturen von Windschutzscheiben und als Dekra-Stützpunkt TÜV und AU sind in der Angebotspalette. Und bei einem Unfallschaden übernimmt die Werkstatt die komplette Abwicklung, inklusive Gutachten.

Ford Elbbrücke König-Georg-Deich 6 756 04 10 mo-fr 7-17 Uhr, sa nur Notdienst 8.30-12.30 Uhr www.fordelbbruecke.de

HEIDRUN ZIERAHN, WILHELMSBURG

ir sind seit 24 Jahren im Einkaufszentrum von Wilhelmsburg und wir sind auch während der heißen Phase von Abriss und Neubau für unsere Kunden da“, erklärt Felicitas Richter. Die Inhaberin des Reisebüros im WEZ legt viel Wert auf eine fachkundige, persönliche Betreuung ihrer Kunden – vor, während und nach der Reise. Das ist der große Vorteil gegenüber einem Internet-Anbieter, so die Kanada-Spezialistin. „Reisebüro – Lassen Sie kümmern“ ist das Motto der Urlaubsplanerin und ihrer qualifizierten Mitarbeiterinnen. Das weiß die treue Stammkund-

schaft seit Jahren zu schätzen. Das Reisebüro im WEZ ist zur Zeit im Flachbau gegenüber dem Saga-Hochhaus zu finden, bevor es im April nächsten Jahres in das neue Einkaufszentrum umzieht. Im Angebot sind alle großen Reiseveranstalter und jede Art zu reisen: ob Flug- oder Busrei-

se, Kreuzfahrt oder Ferienwohnung, bis hin zur individuellen Rundreise.

Reisebüro im WEZ Wilhelm-Strauß-Weg 10 754 00 56 mo-fr 9-18 Uhr sa 9.30-13.30 Uhr www.reisebuero-im-wez.de

Hier fliegen Studenten günstiger Die erfahrenen Reisefachfrauen Sanja Buljan und Cornelia Wulf haben neben vielen attraktiven Preisen ab sofort auch ermäßigte Flugtarife für Studenten im Angebot. Foto: sk

ST. KOZIERAZ, WILHELMSBURG

ange lebte Sanja Buljan im Ausland – New York, Madrid und Barcelona. Doch nun ist die gebürtige Wilhelmsburgerin mit ihrem Reisebüro smarttravelling wieder Zuhause angekommen – im Herzen von Wilhelmsburg und bei den Menschen vor Ort. „Ich bin ganz überrascht, wieviele neue Kunden im vergangenen Jahr hinzugekommen sind,“ freut sich die Inhaberin. Vom Flug in die Türkei, über Pauschalreisen bis hin zu individuell ausgearbeiteten Touren

bietet ihr Full-Service Büro das volle Programm. Ab Sommer 2012 soll es mit dem Programm „Elbinselguide“ authentische Touren über die Insel geben. „Wir zeigen den Besuchern Wilhelmsburg – so wie es wirklich ist und nicht nur IBA und igs-

Geschichten,“ verspricht die gebürtige Kroatin. Dabei wird auch die hiesige Bevölkerung integriert, wie etwa bei den kulinarischen Entdeckertouren, wo Senioren internationale Kochkurse geben. Kneipentouren und ornithologische Füh-

rungen zum Heuckenlock sind nur zwei von vielen geplanten Angeboten. Wer Student ist und die Kneipentour mal nicht auf der Elbinsel, sondern in fernen Ländern machen möchte, der profitiert bei smarttravelling ab sofort von den ermäßigten Flugtarifen für Studenten.

smarttravelling Veringstraße 52 38 63 39 95 mo-fr 10-19 sa 12-16 Uhr www.smarttravelling.com

Mit ihrem Sombrero verbreitet Inhaberin Felicitas Richter Urlaubsstimmung im Reisebüro. Foto: zie

Sohre Kirchdorfer Str. 169 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 42 29 www.gasthof-sohre.de Hotel – Restaurant – Kegelbahn – Catering und Veranstaltungssaal bis 160 Personen

13.05.2012

Muttertag à Pers. 24,90

4-Gang-Menü

Den Gästen ein Denkmal ST. KOZIERAZ, WILHELMSBURG

o befindet sich eigentlich das Zentrum von Kirchdorf? Generationen von Kirchdorfern haben darauf eine klare Antwort: Im Gasthof Sohre. Hier, in dem 350 Jahre alten Haus, hat so mancher gegessen, gefeiert und getanzt. Sulaiman Khamosch, Geschäftsführer des Traditionslokals, möchte die große Geschichte des Gasthofes sichtbar machen. Seine Idee: Fotos von Stammgästen sollen

die tragende Säule in der Mitte des Gastraumes schmücken – als Dankeschön und Symbol dafür, dass es die Gäste sind, die den Gasthof tragen. „Ich freue mich, wenn mir die Gäste dafür viele Erinnerungsbilder geben, gerne auch von früher,“ erklärt der junge Geschäftsführer. „Innerhalb kurzer Zeit hat er es geschafft mit den Gästen warm zu werden“, sagt sein älterer Bruder und Inhaber Arsalan. „Ich kann mir keinen besseren Arbeitsplatz vorstellen“, freut

Donnerstag, 17.05.2012 ist Vatertag

10% auf die Gesamtrechnung

sich Sulaiman, der gerne auch neue Ideen umzusetzt. Nicht ganz neu aber immer erfolgreicher läuft die Veranstaltungsreihe „Schlemmen und Tanzen“. Nächster Termin ist der 6. Mai. Dann spielt DJ Mike wieder alle Wunschlieder der 60er, 70er und 80er Jahre.

Gasthof Sohre Kirchdorfer Straße 169 754 42 29 mo-fr 12-23 Uhr www.gasthof-sohre.de

(maximal auf 100 )

27.05. & 28.05.

Pfingstbrunch inkl. Begrüßungssekt

à Pers. 21,00 , Kinder 10,50 – bitte reservieren

ab 27.05., sonntags

Sommerbrunch

10.00 Uhr bis 14.00 Uhr für 10,90 inkl. Kaffee +Tee und ab 18.00 Uhr Grillen wir für SIE … Bei schönem Wetter auf unserer Sommerterrasse! … soviel man will vom Grill für nur 10,90 Saisonales:

Spargel, Scholle, Matjesvariationen Flusskreuzfahrten

Sulaiman Khamosch hat sich als Geschäftsfürer des Gasthofes bestens eingelebt. Für Ideen und Anregungen seiner Kunden hat er stets ein offenes Ohr. Foto: sk

DIE FORD-WERKSTATT IN IHRER NÄHE! Wir erfüllen jeden Reisewunsch

Öffnungszeiten:

Mo.–Fr. 10.00 –19.00 Uhr Sa. 12.00 –16.00 Uhr

CITY INSIDE Städtereisen Rom z.B. 17.06.2012,

4 Tage ab 299,- € pro Person Direktflug ab/bis Hamburg mit Air Berlin – Doppelzimmer im Hotel Tempio di Pallade ***, inkl. Frühstück

Barcelona z.B. 17.06.2012,

4 Tage ab 329,- € pro Person Direktflug ab/bis Hamburg mit Vueling – Doppelzimmer im Hotel Gran Ducat *** inkl. Frühstück

SONNENGARANTIE - Ferienzeit Kreta z.B. 27.06.2012,

8 Tage ab 439,- € pro Person Direktflug ab/bis Hamburg – Doppelzimmer im Hotel Micro Village *** inkl. Halbpension

Mallorca z.B. 28.06.2012,

8 Tage ab 484,- € pro Person Direktflug ab/bis Hamburg – Doppelzimmer im Hotel Valentin Paguera*** inkl. Halbpension

JETZT BEI UNS : Günstige Studententickets und Studentenausweise

DERTOUR Mozart ||||| 7 Nächte in einer 2-Bett-Kabine inkl. Vollpension, DERTOUR-Bordreiseleitung Pro Person ab º 849

Suchen Sie eine flexible, günstige und zuverlässige Werkstatt für Ihr Auto? … Reparatur aller Fahrzeugmarken !

Frankfurt – Trier – Frankfurt

s– Fragen Sie un n! ne Ih wir helfen

Ölwechsel

Inspektion

ab für

u.v.a.m.

39,€ 85,€ 95,-

MS Wolga Dream |||||| 11 Nächte in einer 2-Bett-Kabine inkl.Vollpension,Tischwein und Softdrinks zu den Mahlzeiten, Ausflüge Pro Person ab º

2.322

Kombinieren Sie dazu unsere Anreiseangebote

DERTOUR Amadeus |||| 7 Nächte in einer 2-Bett-Kabine inkl. Vollpension, DERTOUR-Bordreiseleitung Pro Person ab º 829

Unsere Frühjahrsempfehlung:

TÜV + AU

Moskau – St. Petersburg

Passau – Budapest – Passau

Autorisierter FORD Service Betrieb

€

B. u. R. Elbbrücke Autotechnik GmbH König-Georg-Deich 6 · 21107 Hamburg Tel.: 0 40/75 60 41 0 · Fax: 0 40/75 60 41 15 Email: info@fordelbbruecke.de · www.fordelbbruecke.de

Weitere Informationen und Buchung:

Änderung und Irrtum vorbehalten

Tel. 040 / 38 633 995 • 38 636 783 Veringstraße 52 • 21107 Hamburg info@smarttravelling.com • www.smarttravelling.com

Wilhelm-Strauss-Weg 4,21109 Hamburg Tel: 040-7540056, Fax: 040-4540787 www.reisebuero-im-wez.de

Olympische Spiele London 2012 Jetzt buchen!

WOCHE 17, 25. April 2012

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Top -Adressen

im Hamburger Süden

37 Jahre mit Toyota auf „Du und Du“ Kunden stark nachgefragt“, berichtet der Geschäftsführer. „Mit fachkundiger Beratung findet hier jeder den passenden Neuwagen, ein Gebrauchtfahrzeug oder ein Vorführmodell.“ Auch exotische Wünsche, wie einen sportlichen USFlitzer, ein „Muscle-Car“, lässt der Familienbetrieb Realität werden. Der Import von US-Fahrzeugen, speziell Ford Mustangs, inklusive Überführung, Anmeldung und Wartung ist ein weiterer Schwerpunkt des erfahrenen Teams von Auto-Schultz.

Bestnoten für das Team von Auto-Schultz, hier vor einem importierten amerikanischen Ford Mustang Shelby. Foto: zie HEIDRUN ZIERAHN, WILHELMSBURG

ür Auto-Schultz, langjähriger Toyota Servicepartner, begann das Jahr wieder einmal mit

Bestnoten. Als „sehr gut“ beurteilte der TÜV-Rheinland, der alle Toyota Vertrags- und Servicepartner prüfte, das Autohaus in Wilhelmsburg. Neben der Hauptmarke

Toyota verkauft und repariert Auto-Schultz auch Fabrikate anderer Hersteller. Im Computer von Mario Schultz warten 15.000 Fahrzeuge auf neue Besitzer. „Das wird bei unseren

Auto-Schultz GmbH Nierdergeorgswerder Deich 97 311 71 50 mo-fr 7.30-18 Uhr sa 9-14 Uhr www.auto-schultz.de

Frühjahrsputz fürs Auto

Auf einem der beliebten „Beauty-Abende“ verwöhnt Friseurin Yasemin Mor ihre Kundin mit einem Gesichtspeeling. Foto: sk

ST. KOZIERAZ, WILHELMSBURG

AX CARWASH bringt Autos zum Glänzen. Dabei setzt das Wilhelmsburger Autowasch-Center auf eine manuelle Vorwäsche speziell für hartnäckige Verschmutzungen, denn nur so bleiben garantiert keine Flecken übrig. Darüber hinaus hält MAX CARWASH als besonderen Service für seine Kunden kostenlose Putztücher bereit. In der modernen Waschstraße werden bis zu sechs Autos gleichzeitig bedient. „Deshalb gibt es bei uns keine langen Wartezeiten“, erklärt Geschäftsführer Friedbert Wehmeier die Vorzüge seiner Waschstraße, die mit 2,25 Meter Höhe auch groß genug für Kleintransporter

MAX CARWASH GmbH Rotenhäuser Straße 4 38 66 79 83 mo-fr 8-20 Uhr sa 8-18 und so 13-18 Uhr www.maxcarwash.de

Sonntags geöffnet 11-18 Uhr

Nur 8 Min. vom Phoenix-Center entfernt!

√ √ √ √ 38 66 79 83

Richtige Pflege für Haut und Haar ST. KOZIERAZ, WILHELMSBURG

Hartnäckige Verschmutzungen kann Carwash-Profi Hakan Cagiran gezielt angehen - damit am Ende wirklich alles glänzt. Foto: sk ist. Textile Waschbürsten schonen den Lack, und die auf Cabrios ausgerichtete Lotus Glanzwäsche pflegt besonders

die Stoffdächer der Fahrzeuge. Vom Fiat 500 bis zum Ferrari: Wer seinen Wagen regelmäßig glänzen lassen möchte, für den lohnen sich die neuen

Flatrate-Tarife, die die Wilhelmsburger Waschstraße anbietet. Zudem hat MAX CARWASH jetzt montags bis freitags bis 20 Uhr geöffnet.

in guter Haarschnitt lohnt sich mehr, wenn die richtige Pflege hinzukommt. Das weiß auch Friseurmeisterin Monika Schwabe, weshalb sie in ihren Friseursalons eine Beratung zur Pflege von Haut und Haar anbietet. Viele ihrer Kunden danken ihr das seit vielen Jahren und lassen sich die „BeautyAbende“ in Blondi’s Frisierstube nicht entgehen. „Wer hier reinkommt, fühlt sich wohl und darf sich in familiärer Atmosphäre entspannen“, sagt die Inhaberin, deren Spitzname ihrem Betrieb den Namen gab. Ihr Tipp an die Herren: „Augenbrauen und Wimpernfärben sind nicht nur bei den Damen

angesagt. Lasst die Augen sprechen!“ Frisurentechnisch sei die Dauerwelle wieder im Kommen. „Von fetzigen Schnitten bis zu leuchtenden Farben ist alles bei uns möglich. Meine Mitarbeiter gehen auf die Wünsche unserer Kunden ein und beraten professionell und ehrlich. So etwas kann nur eine Meisterbetrieb,“ versichert die blonde Wilhelmsburgerin.

Blondi's Frisierstube Rotenhäuser Straße 30 75 70 05 Hermann-Westphal Straße 9 0177/828 21 15 An der Rennkoppel 1 20 22 40 37

Unser Top-Angebot im Mai! Dauerwelle Rotenhäuser Straße 4 / Ecke Dratelnstraße

NEU LotuSCare® Premiumwäsche mit Glanzeffekt Einführungspreis nur 9,90

FrühlingsLackversiegelung

45,-

Unser Service für Sie:

Fahrzeug-Aufbereitung Express Reinigung ohne Termin

Kostenlose Putztücher Bonuskarte:

10 x waschen = 1 Gratiswäsche www.maxcarwash.de

ab 51,50 €

(in allen Salons)

kostenlose Beratung für Haut und Haar IHR TOYOTA-SERVICE PARTNER IM SÜDEN HAMBURGS REPARATUREN ALLER FABRIKATE SOWIE US-FAHRZEUGE

Mit unserem Strahle-Programm bringen wir Frische auf Ihre Haut.

Gutscheine zum Muttertag bei uns erhältlich! Wir freuen uns besonders auf Sie. Das Team und Ihre Monika Schwabe An der Rennkoppel 13 Tel. 20 22 40 37 Hermann-Westphal-Str. 9 Tel. 0177/82 821 15 Rotenhäuser Str. 30 Tel. 75 70 05

Blondi´s Frisierstube Meisterbetrieb Inh. Monika Schwabe