Wilhelmsburg KW19 by Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

Elbe Wochenblatt WOCHENZEITUNG

FÜR

WILHELMSBURG, VEDDEL

Nr. 19 | 9. Mai 2012 | geprüfte Träger-Auflage: 25.099 (III.11) |

EIN HAUS NAMENS WALD Richtfest am Wälderhaus. Das schiefe Gebäude kostet satte 14 Millionen Euro | Seite 3

VEDDEL Der Zirkus Zapp Zarap hat fünf Tage lang mit Veddeler Schülern Zirkusnummern, Akrobatik und Clownerie einstudiert. Jetzt zeigen die kleinen Artisten im Zelt vor der Ballinstadt, Veddeler Bogen 2, was sie in der Zirkus-Projektwoche gelernt haben. Vorstellungen: Freitag, 11. Mai, 14 und 17 Uhr; Sonnabend, 12. Mai, 10 und 13 Uhr. Der Eintritt kostet drei Euro für Erwachsene, Kinder frei. Karten gibts im Büro der Schule Slomanstieg und an der Zirkuskasse. PIT

EIN NEUBAU NAMENS BSU Behörden-Neubau an der Neuenfelder Straße feierte Richtfest. 2013 werden 1.400 Mitarbeiter einziehen | Seite 2

Ehrenamtlich für die Gartenschau arbeiten WILHELMSBURG Besucher des christlichen Gartens auf der internationalen Gartenschau (igs) sollen im nächsten Jahr von ehrenamtlichen Mitarbeitern empfangen werden, die über die Anlage des Lebenspfades und die theologischen und floralen Aspekte im Garten berichten. Die „Lebenspfadfinder“ haben außerdem Zeit zum Gespräch und informieren über benachbarte Gärten in der Welt der Religionen. Für diese Aufgabe werden jetzt ehrenamtliche Mitarbeiter gesucht, die zwischen dem 26. April und dem 13. Oktober 2013 jeweils eine Woche oder mehrere Tage ihrer Zeit zur Verfügung stellen. Infos unter 30 09 33 13. PIT

Musik-Comedy: „Mit Schirm, Charme und Cellone“ im Tivoli. | Seite 7 Verlosung!

Sofort Bargeld

Auch defekt und ungereinigt! Zahngold in jedem Zustand

ALLES ANBIETEN!

für Ihren nicht mehr benötigten

Juweliere Kosche 040-32 31 03 55 Moorstr. 9, am Harburger Bahnhof gegenüber dem Phoenix Center

GOLDSCHMUCK (Ketten, Ringe, Broschen usw.)

Gartenschau will Spielplatz am Kuckuckshorn in igs-Park integrieren

Mo.–Fr. 10–18 Uhr

Ein Kilo Marihuana sichergestellt WILHELMSBURG Am vergangenen Mittwoch hat die Polizei 1,1 Kilo Marihuana sichergestellt. Zivilfahnder hatten beobachtet, wie drei Männer das Wohnhaus eines 28-Jährigen in der Fährstraße verließen. Einer von ihnen trug eine große Einkaufstasche, die er bei Betreten des Hauses noch nicht bei sich hatte. Die Männer fuhren in einem BMW in Richtung Dratelnstraße davon. Die Beamten stoppten den Wagen und konnten 1.100 Gramm in Folie verpacktes Marihuana sicherstellen. Der Wohnungsinhaber und die Mittäter (24, 25 und 27 Jahre alt) wurden festgenommen. In der Wohnung des 24-Jährigen im Erlerring fanden die Beamten außerdem zwei Schreckschussrevolver und eine Sturmhaube sowie kleinere Mengen Marihuana. In der Wohnung des 25-Jährigen im Vogelhüttendeich stellten die Fahnder eine Feinwaage und zwei kleine Beutel mit Marihuana sicher. PIT

Kinderflohmarkt WILHELMSBURG Am Sonntag, 13. Mai, wird das Bürgerhaus, Mengestraße 20, zum Marktplatz für Kindersachen. Auf dem Kinderflohmarkt ist von 14.30 bis 17.30 Uhr Handeln, Feilschen und Schnäppchenmachen angesagt. Ein Saaltisch kostet fünf Euro Standgebühr, jeder weitere Meter drei Euro. Persönliche Standanmeldung im Bürgerhaus ist bis 11. Mai erforderlich! PIT

Julia (6) liebt den Spielplatz am Kuckuckshorn. „Am liebsten mag ich die Schaukel“, sagt sie. CH. V. SAVIGNY, WILHELMSBURG

eilbahn, Rutschen, Schaukeln und dazu ein 30 mal 15 Meter großer Bolzplatz mit Kunststoffbelag: Der Spielplatz am Kuckuckshorn zählt zu den größten und schönsten seiner Art im Stadtteil. Doch damit dürfte demnächst Schluss sein: Die Internationale Gartenschau (igs) will den Spielplatz umbauen und in ihren Ausstellungspark integrieren. Ab Anfang Juli wird das Gelände dicht gemacht. „Eigentlich sollten die Baumaßnahmen bereits Anfang des Jahres starten, wir haben aber den Baustart so weit es geht nach hinten verschoben, damit die Kinder so lange wie möglich noch auf dem Platz spielen können“, erklärt Claudia Mohr, igs-Projektkoordina-

torin für Freiraumplanung. Kinder lieben den im Grünen gelegenen Platz. „Die Schaukel mag ich am liebsten“, sagt Julia (6), die durchschnittlich einmal pro Woche mit ihrem Vater vorbeischaut. Anwohnerin Astrid Kränkel ärgert sich über die Schließungspläne. „Das ist nicht fair“, sagt sie. „Kinder müssen toben können, um Körpergefühl zu entwickeln. Wo sollen sie jetzt hin? Hier in der Nähe gibt es doch nichts anderes.“ Laut Bezirksamt verfügt der Stadtteil über 20 öffentliche Spielplätze – der nächste befindet sich demnach an der Straße Groß Sand. Dies entspricht einem Fußweg von immerhin einem Kilometer. Die igs will den Spielplatz für 500.000 Euro sanieren und umbauen. Besuchern aller Al-

Fotos: cvs

tersgruppen stehen Spiellandschaften mit spannenden Namen wie „Sumpf“ oder „Vulkan“ zur Verfügung – allerdings erst, wenn die Gartenschau im April 2013 ihre Pforten öffnet. Zudem wird ein saftiges Eintrittsgeld fällig: Erwachsene zahlen 21 Euro, Jugendliche sechs Euro. Nur Kinder bis sechs Jahre zahlen nichts. Erst nach Schließung der igs im Herbst 2013 kann der Spielplatz wieder frei genutzt werden. Beim Bezirksamt bedauert man das – vorläufige – Aus für den Spielplatz Kuckuckshorn. „Das ist natürlich nicht optimal“, sagt Sprecherin Sorina Weiland. „Allerdings muss man auch sagen, dass sich die Verwaltung einen so teuren Umbau nie hätte leisten können.“

Spielplatz: Politik mischt sich ein

Bilderbuchkino WILHELMSBURG Die Bücherhalle Kirchdorf, WilhelmStrauß-Weg 2, lädt für Freitag, 11. Mai, zum Bilderbuchkino ein. Die Geschichte „Die Zwergenmütze“ eignet sich für alle Kinder ab vier Jahren. Beginn ist um 10.30 Uhr. Der Eintritt ist frei. PIT

EIN CELLO NAMENS JOE

GOLDANKAUF

Gesucht: Laien-Schauspieler WILHELMSBURG Die LaienTheatergruppe „Inselkomödianten“ probt zurzeit die Wilhelmsburger Krimikomödie „Ein Keller und diverse Leichen“. Die Laienschauspieler haben das Stück, das mitten im Reiherstiegviertel spielt, selbst geschrieben. Alle Schauspieler kommen aus dem Stadtteil. Nun fehlen der Gruppe noch zwei Schauspieler: Eine weibliche Nebenrolle (30 bis 40 Jahre) und ein junger Mann mit südländischem Aussehen (16 bis 25 Jahre alt). Geprobt wird immer montags von 18 bis 19.30 Uhr und mittwochs von 17 bis 18.30 Uhr im Gemeindehaus am Rotenhäuser Damm 11. Wer Interesse hat, meldet sich bei Regisseurin Paula Zamaro Cornejo unter 74 10 92 55. PIT

UMGEBUNG

: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

Spielen kostet hier bald Eintritt

Zirkus Zapp Zarap

UND

Anwohnerin Astrid Kränkel ärgert sich über die geplante SpielplatzSchließung: „Das ist nicht fair den Kindern gegenüber“, sagt sie.

Die drohende Schließung des Spielplatzes am Kuckuckshorn, Ecke Peter-BeenckStraße, ruft nun auch die Wilhelmsburger Politik auf den Plan: In einem Antrag, der vom Regionalausschuss beschlossen wurde, setzten sich die Grünen dafür ein, das Gelände nicht einzuzäunen. Es handle sich um den einzigen allgemein zugänglichen Spielplatz im Wohnumfeld, heißt es zur Begründung. CVS

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Lohnsteuerhilfeverein

www.lohi.de

Einkommensteuererklärung

• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen • bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Beratungsstelle in Ihrer Umgebung: Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: lhb-0218@lohi.de

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800 / 783 83 76 Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin

s 18 Uhr am 3. Juni von 10 bi burg Ham Heiligengeistfeld -

Pedigree 1 kg = 1,35

statt 1,55 jetzt je

Verschiedene Sorten, 800 g-Dose

Sheba

statt 0,65 jetzt je

Verschiedene Sorten, 100 g-Schale

Bitte beachte, dass die in dieser Anzeige beworbenen Artikel nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können bereits am ersten Angebotstag vergriffen sein. Alle Angebote sind ausschließlich unverbindliche Preisempfehlungen und nur in teilnehmenden Märkten erhältlich. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Gültig vom 9. Mai – 12. Mai 2012 in den unten aufgeführten FressnapfMärkten.

Hamburg-Farmsen, beim Einkaufstreff Farmsen, Tel. 040 28 41 77 77 Hamburg-Sasel, Saseler Chaussee 128, Tel. 040 60 01 00 03 Hamburg-Wandsbek, Brauhausstraße 46, Tel. 040 70 70 87 47 Auch in der Ruhrstraße 42 – 44, Cuxhavener Straße 401/403, Kieler Straße 565 – 573 und im Großmoorbogen 13 a

Norddeutschlands größter

in Hamburg-Farmsen

mit Aquaristik-, Terraristik-, Kleintier- und Vogelanlage

MITTWOCH, 9. MAI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

WILHELMSBURG | 3

Schön schief für 14 Millionen Euro

Neuer Spielplatz - Wer baut mit? WILHELMSBURG Alle Kinder im Weltquartier ab fünf Jahren sind eingeladen, den neuen Spielplatz an der Weimarer Straße 100 bis 104 mitzugestalten. Im Mai werden an mehreren Tagen Modelle für den Spielplatz gebaut, Steine bearbeitet, Figuren gegossen und vieles mehr. Folgende Termine stehen zur Auswahl: Dienstag 22., bis Freitag, 25. Mai, Mittwoch, 30., und Donnerstag, 31. Mai, jeweils von 16 bis 18 Uhr. Sonnabend, 26. Mai, von 10 bis 18 Uhr. Gebaut wird unter freiem Himmel im Veringpark beim Stadtmodell, Veringstraße 147. SD

Mathekisten für Stadtteilschule WILHELMSBURG Der Förderkreis des Rotary Club Buxtehude verschenkte kürzlich zwei nagelneue Mathekisten an die Vorschulkinder der Stadtteilschule Wilhelmsburg. Die Mathekiste ist eine Holzkiste, die 15 Würfel mit einer Kantenlänge von zwölf Zentimetern enthält. Die Würfel sind mit Öffnungen versehen, in die die Kinder Griffkorken stecken und so spielerisch den Umgang mit Zahlen erlernen können. Der Grundgedanke stammt aus der Montessoripädagogik. SD

Günstige Computerkurse WILHELMSBURG Die Arbeitsloseninitiative Wilhelmsburg bietet im Mai wieder günstige ComputerKurse für Leute mit schmalem Geldbeutel an. In Einsteigerkursen lernen die Teilnehmer PC-Grundlagen wie einen Brief zu schreiben und ins Internet zu gehen, die Aufbaukurse bieten Vertiefendes zum Thema Internet. Unterrichtet wird einmal pro Woche im Schulungszentrum, Industriestraße 117. Ein zehnstündiger Kurs kostet 30 Euro, Vereinsmitglieder, Angestellte und Aktivjobber der AiW zahlen nichts. Die Einsteiger starten am Dienstag, 29. Mai, 16 bis 17.30 Uhr, oder am Donnerstag, 31. Mai, 10 bis 11.30 Uhr; Fortgeschrittene beginnen am Montag, 21. Mai, 13.30 bis 15 Uhr, oder am Mittwoch, 30. Mai, 16 bis 17.30 Uhr. Anmeldung unter 97 07 50 94. PIT

Der Mai Macht alles neu!

aktionstag für DaMen iM Mai

16.50

eur

jeDen Donnerstag haarschnitt für

LEINUNG friseur & boutique Neuenfelder Str. 91 · 21109 Hamburg Telefon 7 54 21 63 · www.friseur-leinung.de

Schutzgemeinschaft Deutscher Wald (SDW) feierte Richtfest für ihr Wälderhaus

ANGELA DIETZ, WILHELMSBURG

as Wälderhaus ist bald fertig: Die Schutzgemeinschaft Deutscher Wald (SDW) feierte jetzt das Richtfest des Gebäudes mit der LärchenholzFassade, dessen ungewöhnliche Formen zum Härtetest für die Bauprüfordnung wurden. Hinter den gewölbten Außenwänden ist künftig Platz für eine Ausstellung zum Thema Wald sowie Seminarräume, ein Hotel und Gastronomie. Kosten für das fünfgeschossige Multifunktionsgebäude am Eingang zum igs-Park: 14 Millionen Euro. Geplant hat das Projekt das Architektenbüro Andreas Heller. Die Fassade des Wälderhauses und die drei oberen Stockwerke sind vollständig aus Holz. Äußere Gestalt und manche Details wie die großen Fenster entsprechen nicht den üblichen geometrischen Formen – eine anspruchsvolle Aufgabe für die Handwerker. „Es hat Spaß gemacht, mit den Zimmerleuten zusammenzuarbeiten!“, lobte Heller. Dämmung und effiziente Haustechnik sorgen dafür, dass der Energieverbrauch 30 Prozent unter den gesetzlichen Anforderungen bleibt. „Für uns ist das ein ganz großer Tag“, sagte Wolfgang

Endlich hat es mit dem Wälderhaus geklappt! (v.l.) Wolfgang Pages Vorsitzender der SDW, Rüdiger Kruse, Geschäftsführer der SDW, Thomas Stölting, Leiter des Wälderhauses und Architekt Andreas Heller (v.l.). Foto: ad

Hinter den gewölbten Außenwänden ist künftig Platz für eine Ausstellung zum Thema Wald sowie SeminarräuFoto: pr me, ein Hotel und Gastronomie. Pages, Landesvorsitzender der SDW, und hob den Standort Wilhelmsburg besonders hervor. 60.000 Besucher erwartet die SDW pro Jahr. Thomas Stölting, Leiter des Wälderhauses, will sich auch auf die Migrationsgeschichte Stadtteils einstellen. des „Wald ist ja ein urdeutsches Thema“, meinte er. „Das wollen wir auch denen näherbrin-

gen, die Wald aus ihren Heimatländern so nicht kennen.“ Die Wald-Ausstellung und umweltpädagogischen Angebote sollen ein Anziehungspunkt für Kinder und Jugendliche werden. Viele kennen gar keinen Wald mehr, obwohl laut Pages der Waldbestand in Deutschland sogar zunimmt. Im Sommer sollen die 82 Hotelzimmer bezugsfertig

13.05.2012

Ditsch-Filialen ﬁnden Sie im Phoenix-Center und in den Harburg-Arcaden

▼ MENSCHEN VON DER ELBINSEL

Dieser Stadtteil ist vermüllt!

rze Zeit Nur für ku

Aus der Reihe: Wilhelmsburger erzählen, wie es sich hier leben lässt

iz Spargel-P

2,30

ST. KOZIERAZ, WILHELMSBURG

uf seinem Nachhauseweg bleibt Thomas Wiechmann einen Moment stehen und schaut auf einen staubenden Schutthaufen an der Veringstraße. „Heute morgen stand da noch ein Haus,“ sagt er. Wie rasant sich dieser Stadtteil verändert, überrascht den 49-Jährigen immer wieder. Die derzeitige Entwicklung findet der gebürtige Wilhelmsburger, der 2008 aus Neugraben wieder zurück zog, spannend und meint: „Wilhelmsburg lag 20 Jahre im Dornröschenschlaf. Durch die Bautätigkeiten im Zuge der Ausstellungen kann der Stadtteil nur gewinnen.“ So sieht er es positiv, dass die Reichsstraße an die Bahnstrecke verlegt wird: „Dann zerschneidet nur noch eine Trasse den Stadtteil, und er kann dadurch zusammenwachsen.“ Doch Wiechmann, selbst im ländlichen Osten der Elbinsel aufgewachsen, entdeckt auch Schattenseiten: „Auf der einen Seite wird viel Geld für die Natur ausgegeben und auf der anderen Seite werden schützenswerte Naturoasen plattgemacht – so wie das Kleinod an der Dratelnstraße, wo sie nun einen Parkplatz für die Gartenschau bauen,“ empört sich der Naturliebhaber. Als begeisterter Tandemfahrer cruist er kreuz und quer über die Elbinsel und – obwohl sehbehindert – schaut er genau hin, was hier passiert. „Ich finde es super, dass am Siedenfelder Weg die Kirchdorfer Wiesen renaturiert werden. Anstatt dort alles zuzubauen, wird dort der Wasserspiegel angehoben, Vögel siedeln sich an und

sein. Das Drei-Sterne-Restaurant will Zutaten aus biologischem Anbau und aus der Region verwenden. Neben Tourismus und Umweltpädagogik soll das Wälderhaus auch ein Forum für die Wald- und Forstwirtschaft bilden.

€ www.ditsch.de

Mottopartys Die kultige 70er-Fete

Samstag 5.5., 8.9., 13.10., 3.11.

ab Euro

81,–

inklusive 23 Stunden Schiffsreise Travemünde–Trelleborg und zurück, Bett in 4-Bettkabine/innen, Captain’s Buffet inkl. Getränken, Party

TT-Vossi-Revival-Party

Samstag 12.5., 6.10.

Ü30 auf See

Samstag 2.6., 22.9., 27.10., 10.11.

Sommerhits und Meer

Samstag 16.6., 18.8., 1.9.

Minikreuzfahrten

Ostsee-Spritztour

Einfach nur abschalten... So/Mo/Di/Mi bis 15.6. und 3.9.–29.12.

ab Euro

71,–

inklusive 23 Stunden Schiffsreise Travemünde–Trelleborg und zurück, Bett in 4-Bettkabine/innen, Frühstück und Mittagessen

Familien-Ferien-Spaß

Ein toller Urlaubstag für Klein und Groß Mo/Di/Mi/Do 25.6.–23.8.

Gewinnspiel unter www.ttline.com/50jahre Informationen und Buchungen bei TT-Line, Telefon: +49 (0)4502 801-81 12-Fruehjahr-18-HAM-HKS

www. quick.de

Thomas Wiechman ist zwar sehbebehindert, doch schaut er genau hin, was auf der Elbinsel vor sich geht. Trotz der Zerstörung eines Kleinods für einen Parkplatz lautet sein positives Faszit zur regen Bautätigkeit: „Dadurch kann Wilhelmsburg nur gewinnen". Foto: sk wir bekommen ein schönes Naherholungsgebiet dazu,“ freut sich Wiechmann. Im Gegensatz dazu prangert er an, was nahezu alle seine Mitbürger in ihrem Stadtteil nervt: den Müll. „Dieser Stadtteil ist vermüllt! Weil so viele einfach alles fallenlassen, wo sie gehen oder stehen,“ entfährt es dem sonst ruhigen Mann etwas lauter. Doch was solle er sich

aufregen: An der Einstellung der Müllverursacher werde sich so schnell nichts ändern, glaubt der grundsätzliche optimistisch denkende Wilhelmsburger und zieht ein versöhnliches Resümee über seine alte und neue Heimat: „Es gibt viele schöne Orte auf der Welt. Doch ich bin froh, hier zu leben, weil ich mit diesem Stadtteil verwachsen bin“.

ER! G I L L I hB c o n t Es geh Debica Passio 2 175/65 R 14 82 T

Goodyear Efﬁcient Grip 205/55 R 16 91 V

€ 82,-

Beim Kauf von 4 Reifen* erhalten Sie einen *

20 €

KTGUATSN CHEIN

IS GRAT

75,-**

30,-**

Debica 205/55R16 91V PReSTO

€ 55,-

195/65R15 91H PReSTO

€ 42,-

195/60R15 88V FURiO

€ 50,-

* Anzeige ausschneiden, 4 Reifen Goodyear Efﬁcient Grip oder Efﬁcient Grip SUV kaufen, Anzeige beim Quick-Partner vorlegen, keine Barauszahlung, gültig solange Vorrat reicht! **Preis pro Stück, ohne Felge, solange Vorrat reicht! Teilnahmebedingungen auf www.quick.de

F. Wenker GmbH · Cuxhavener Str. 267 21149 HH-Neugraben · Tel. 040/70 20 500

WIEDERERÖFFNUNG

neuem Glanz … KiK erstrahlt in Ha mburg, Dierkstraße 13-15 Freitag, den 11.05.2012 inmontags - freitags 09.00-19.00 Uhr • samstags 09.00-18.00 Uhr Öffnungszeiten:

Herren T-Shirts Hoher Baumwollanteil, Doppeldeckeroptik, Farben: Dunkelgrau, Grau-Meliert, Weiß, Grün, Größen: M-XXL, je

Baby Mädchen Sets Bestehend aus: Kleid und Caprihose, Kleid: komplett bedruckt mit Herzen, Caprihose: gestreift, Größen: 50-68, je

Damen Bikinis In verschiedenen Ausführungen, Farben und Größen, je Damen T-Shirts In verschiedenen Farben und Größen, je Eine Filiale in Ihrer Nähe finden Sie unter www.kik-textilien.com! Für den Newsletter: einfach anklicken und auf dem Laufenden sein! KiK Textilien und Non-Food GmbH • Siemensstraße 21 • 59199 Bönen

www.kik-textilien.com

Bitte beachten Sie, dass unsere Artikel nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nachfrage unter Umständen schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.

4 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN Lesertelefon

Treffen der Rocklegenden

Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 000-0 Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

Wichtige Nummern Polizei: 110 Feuerwehr: 112 Rettungsdienst: 112 Polizeikommissariat 44 Georg-Wilhelm-Straße 77, 428 65 - 44 10 Polizeikommissariat 46 Lauterbachstraße 7, 428 65 - 46 10 Polizeikommissariat 47 Neugrabener Markt 3, 428 65 - 47 10 Außenstelle Finkenwerder Butendeichsweg 2, 428 65 - 47 60 Polizei Neu Wulmstorf Schifferstraße 10, 7 00 13 86-0 Außenstelle Meckelfeld Bürgermeister-Heitmann-Str. 34, 7 68 31 88 Wasserschutzpolizei 428 66 53 10

Doppelkonzert: Torfrock und Status Quo in Bad Segeberg – Verlosung! C. PITTELKOW, BAD SEGEBERG

amit sich erlebnisverwöhnte Hamburger auf den Weg nach Bad Segeberg machen, muss schon etwas Tolles geboten werden. Etwa die Karl-MayFestspiele. Oder zwei Rocklegenden gemeinsam auf einer Bühne: Die Kultrocker von „Torfrock“ geben zu ihrem 35jährigen Bestehen ein nie da gewesenes Doppelkonzert mit dem britischen Rockquartett „Status Quo“. Das einzigartige Event steigt am Sonnabend, 19. Mai, ab 19 Uhr auf der Freilichtbühne in Bad Segeberg am Kalkberg. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Freikarten. Beide

Zug-Info: 01805/ 99 66 33 HVV-Info: 194 49 Airport-Info: 5 07 50

Kabarett-Theater Feen in Absinth Rieckhof Harburg Riekhoffstraße 12 20 Uhr

Sowohl die heimischen „Torfrocker“ (unten) als auch die britische Band „Status Quo“ erfreuen sich in Deutschland größter Beliebtheit. Fotos: pr Rockbands warten mit frischen Studioalben auf. Das

Technischer Service Vattenfall Service: 01801/43 90 00 E.on Hanse Störungsdienst: 01801/61 66 16 Hamburg Wasser Störungsd. Wasserversorgung 78 19 51 Abwasserentsorgung 34 98 60 00 Druckentwässerung 34 98 68 66 Klempner-Notd.: 2 99 94 90 Sperrmüll: 25 76–25 76 Pannenhilfe ADAC: 01802/22 22 22

Beratung und Hilfe Fundbüro: 428 11 35 01 Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Kinder- und Jugendnotdienst: 42 84 90 Kinder- und Jugendtelefon: 0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr) Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00 Arbeitslosenhilfe: 0800 111 04 44 Weißer Ring Opferhilfe: 251 76 80 Notruf für vergewaltigte Frauen: 25 55 66 Biff - psychologische Beratung für Frauen: 77 76 02 Hotline für Opfer häuslicher Gewalt/Stalking: 226 226 27 Verbraucherzentrale: 24 83 20 Bürgerservice-Telefon: 428 74 74 Anonyme Alkoholiker (AA) und Angehörige: 271 33 53 Guttempler: 68 22 11 Suchtberatung Kodrobs: 75 16 20 Mieterverein zu Hamburg: 87 97 90 Glücksspiel- und Schuldnerberatung: 280 21 70 Ambulante Suchtberatung: 767 94 90

1977 gegründete Quartett „Torfrock“ hat gerade ihr Jubiläumsalbum auf den Markt gebracht, und auch die Boogie-Rocker von Status Quo präsentierten nach jahrelangem Bestehen im Musikbusiness ein neues Album, „Quid Pro Quo“. Neben den neuen Songs werden aber auch Kulttitel wie „Beinhart“ und „Willi die Ratte“ von Torfrock oder „Rockin All Over The World“, „Whatever You Want“ und „In The Army Now“ von Status Quo nicht fehlen. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion

Mit Schirm, Charme & Cellone Musik-Komödianten Rebecca Carrington und Colin Brown im Tivoli

CLAUDIA PITTELKOW, ST. PAULI

ie ist schlagfertig, urkomisch und ihre Bühnenshow ist preisgekrönt: Wenn Musik-Komödiantin Rebecca Carrington auftritt, hat sie ihren besten Freund stets dabei – „Joe”, ihr Cello aus dem 18. Jahrhundert. Gemeinsam parodieren die beiden so ziemlich jedes Genre – von Pop bis Oper, von Jazz bis Bollywood. Für ihren Auftritt im Schmidts Tivoli am Montag, 14. Mai, hat die Cellistin noch einen weiteren Freund mitgebracht: Colin Brown. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für ihre Show „Mit Schirm, Charme & Cellone“. Die perfekte Beherrschung des Instruments, grandiose Stimmen, dazu Mut, Kreativität, eine scharfe Beobachtungsgabe und der elegant-gekonnte Grenzgang zwischen Klassik und Pop zeichnen Carrington-Brown aus. Als klassisch ausgebildete Cellistin hat Rebecca Carrington in namhaften Orchestern wie dem „London Symphony Orchestra“ gespielt; Colin Brown trat als Sänger und Schauspieler in Londons West End sowie mit der „Royal Shakespeare Company“ auf. Im neuen Programm „Mit Schirm, Charme und Cellone“ präsentieren Carrington-Brown handverlesene Klassiker und eine ganze Menge neuer Nummern. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochen-

Montag, 14. Mai, 20 Uhr im Schmidt Tivoli, Spielbudenplatz 27-28; Tickets (16,50 bis 25,30 Euro) unter 31 77 88 99.

Konzert Todd Wolfe Band Marias Ballroom Lassallenstraße 11 21 Uhr

Kochen lernen Treffpunkt Elbinsel Fährstraße 51a Wilhelmsburg 15.15 bis 18 Uhr

Medizinische Notdienste

Information

Donnerstag, 10.5.

Freitag, 11.5.

Feuerwachen Harburg, Veddel, Wilhelmsburg, Finkenwerder, Süderelbe 428 51-0

Ärztl. Notdienst: 22 80 22 Zahnärztl. Notdienst: 19–1 Uhr: Bundeswehrkrankenhaus, Lesserstraße 180, 01805 - 05 05 18 Apotheken-Notdienst: Infos bei Polizeiwachen und ärztlichem Notdienst Gift-Info: 05 51/192 40 Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

MITTWOCH, 9. MAI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

schicken, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@ wochenblatt-redaktion.de. In die Betreffzeile: „Gewinne: Torfrock/Status Quo“. Einsendeschluss ist der 12. Mai. Telefonnummer angeben, die Gewinner werden benachrichtigt!

Doppelkonzert mit Torfrock und Status Quo am Sonnabend, 19. Mai, ab 19 Uhr (Einlass ab 17 Uhr) auf der Freilichtbühne in Bad Segeberg am Kalkberg; Tickets (ab 28 Euro) unter 01805 – 969 00 05 55.

Mai-Flohmarkt HARBURG Die Kita ErnstBergeest-Weg, Ernst-Bergeest-Weg 46, veranstaltet am Sonntag, 13. Mai, einen Mai-Flohmarkt auf ihrem Außengelände. Die Standgebühr beträgt fünf Euro und einen selbst gebackenen Kuchen. Anmeldung unter 31 76 88 80. SD

Kunstmeile: „Auf Veddel Art“

Die in USA und England mehrfach ausgezeichnete Musik-Comedy-Künstlerin Rebecca Carrington mit „Joe“, ihrem Cello, und Partner Colin Brown. Foto: pr blatt-Redaktion schicken, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redak-

tion.de. In die Betreffzeile: „Gewinne: Carrington-Brown“. Einsendeschluss ist der 11. Mai. Telefonnummer angeben!

VEDDEL Am Sonnabend, 12. Mai, wird die Veddeler Brückenstraße zur Kunstmeile. Kreative Anwohner veranstalten ab 17 Uhr gemeinsam einen langen Abend – „Auf Veddel Art“. Uli Pforr und Carina Chowanek eröffnen in Hausnummer 134 ihr Atelier „Möwenkick“. Pforr ist weit über die Hamburger Kunstszene hinaus bekannt und verkauft seine Werke auf Ausstellungen im In- und Ausland. Der 33-Jährige zeigt neue schrille Bilder, die unter anderem das bunte Leben auf der Veddel illustrieren. Carina Chowanek zeigt erstmals ihre Werke rund um das Thema „Menschen – Tiere – Fiktionen“. Eine Tür weiter residiert Modeschöpferin Sibilla Pavenstedt mit ihrem gemeinnützigen Verein „Made auf Veddel“. Weltstars wie Nicole Kidman oder Franka Potente tragen ihre Kleider auf den roten Teppichen rund um den Globus, auf der Veddel betreibt die Designerin ein Ausbildungsatelier für Migrantinnen aus der Nachbarschaft. In Hausnummer 132 bittet Karsten Gollnick in seinen „Mein Laden auf der Veddel“. Der Kostümbildner präsentiert eigenes Design und Handwerk. Außerdem sorgen Musiker und Gaukler für Unterhaltung. PIT

Konzert Blackout Hard & Heavy Rock Marias Ballroom Lassallenstraße 11 21 Uhr

Sonnabend, 12.5. Harburger Schlaganfalltag Rieckhof Harburg Rieckhoffstraße 12 9.30 bis 13.30 Uhr Plattdeutsches Theater „Chili Cohrs“ und „De Straf“ Freilichtmuseum Kiekeberg Am Kiekeberg 1 18.30 Uhr Konzert Blackvise Marias Ballroom Lassallenstraße 11 21 Uhr Party Carpe Noctem Honigfabrik Wilhelmsburg Industriestraße 125 22 Uhr

Sonntag, 13.5. Natur-Rundgang „Was singt denn da?“ Naturschutzgebiet Moorgürtel Start: S-Bahnhof Neugraben (Ausgang Parkhaus) 9 Uhr Familientag „Kucken.Essen.Machen“ Bürgerhaus Wilhelmsburg Mengestraße 20 11 Uhr Maientag Elbe-Tideauenzentrum Bunthäuser Spitze Moorwerder Hauptdeich 33 Wilhelmsburg-Moorwerder 11 bis 18 Uhr Sonntagscafé DRK-Seniorentagesstätte Hermann-Maul-Straße 5 Harburg 14 Uhr

Montag, 14.5. Bilderbuchkino „Frosch hat Angst“ Bücherhalle Neugraben Neugrabener Markt 7 15 Uhr

Dienstag, 15.5. Vorlesestunde für Kinder Bücherhalle Harburg Harburg Carreé Eddelbüttelstraße 47a 10.15 Uhr

Mittwoch, 16.5. Bodhrán Session Irische Rahmentrommel Old Dubliner Harburg Neue Straße 58 20 Uhr

– ANZEIGE –

Große Duschkabinen-Montageaktion bei OBI Hier finden Sie für fast jede Duschsituation die passende Lösung!

Jetzt ist die Möglichkeit da, sich endlich von unansehnlichen Duschvorhängen oder alten verkalkten Duschkabinen zu trennen, denn in den OBIMärkten in Winsen, Neugraben, Harburg und Buchholz startet am 1. Mai 2012 die große Duschkabinen-Montageaktion mit den renommierten Herstellern „Breuer” und „Schulte”. Beide Lieferanten fertigen Ihre hochwertigen Produkte ausschließlich in Deutschland. Durch die Nähe zur Produktion, sind beide Hersteller in der Lage für jede Einbausituation die passende Thomas Schreiber, OBI-Bereichsleiter Wohnen, präsentiert mit den OBI-Fachberatern Sanitär, Anne Nörenberg und Sven Schumacher, die große Auswahl bei Duschkabinen

Duschkabine anzubieten. Von der Runddusche bis zur „Walk-in-Dusche” gibt es ausgewählte Kabinen, bei deren Kauf im Aktionszeitraum bis zum 31. Mai 2012, der Einbau von fachkundigen Handwerkern kostenlos ausgeführt wird. Auch sonst haben die OBIMärkte eine große Auswahl für eine neue Badgestaltung vorrätig. Ob nur einige Elemente erneuert werden sollen oder eine Badkomplettsanie-

rung ansteht, die kompetenten OBI-Fachberater helfen gerne mit Rat und Tat weiter. Angefangen von der Badkeramik, wie Waschtisch, WC, Dusche und Badewanne über die passenden Armaturen und Brausen bis hin zu Badezimmermöbeln und Badaccessoires, die Vielfalt an Formen und Farben kennt fast keine Grenzen. Wer sich gerne eine Wellnessoase einrichten möchte, ist bei OBI ebenfalls an der richtigen Adresse, denn das Angebot an wohltuenden Whirlwannen, Saunen, Dampf- und Massageduschen kann sich sehen lassen. Abgerundet wird die Komplettsanierung mit der Auswahl der passenden Fliesen, Bordüren und Farben. Für diejenigen, die alles in Eigenleistung sanieren möchten, können beim OBI-Mietprofi even-

tuell fehlende Handwerksmaschinen ausgeliehen werden. Alle anderen, die die Arbeiten fachgerecht von Profis ausgeführt haben möchten, können

sich ebenfalls an die OBIFachberater wenden, diese organisieren dann die Ausführung durch Fachbetriebe aus der Region.

(v. li.): Michael Willhusen, Bereichsleiter Bauen in HamburgHarburg, Klaus Pfister, Projektberater Winsen, Andreas Grebenstein, Bereichsleiter Bauen in OBI Winsen und Martin Engel, Fachverkäufer Sanitär Harburg, freuen sich, dass sie die beliebte Aktion wieder anbieten können.

Gültig bis 31.05.12 - Montage auch ohne Aufmaß kostenlos

79,ß a m f u ) A er eu Br lte und (nur Firma Schu 9,- 0,Montage 19

n n e o i n t i k A b a k h c Biber Dus

Auf ausgewählte Duschkabinen

Geschenkgutscheine Jetzt neu bei OBI gibt es den Geschenkgutschein im Kartenformat. Die Geschenkkarte ist in drei tollen Designs erhältlich und deutschlandweit in allen teilnehmenden OBIMärkten einsetzbar. Als Guthaben kann ein Betrag zwischen 5 und 250 Euro ausgewählt werden. Nach der Aktivierung an der Kasse, steht dem Verschenken nichts mehr im Wege und ist drei Jahre lang gültig. Also das perfekte Geschenk für echte Heimwerker.

Montage ohne Berechnung vom 01. bis 31.05.2012 für alle Duschkabinen von

Finanzierung Schon ab e 199,Gesamt-Einkaufswert zinsfrei Projekte mit 6 oder 12 Monatsraten realisieren! Beispiel:

Barzahlungspreis von z.B. e 480,00 entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gesamtbetrag von e 480,00. Effektiver Jahreszins von 0,00% bei einer Laufzeit von z.B. 12 Monaten = 12x e 40,00 entspricht einem gebundenen Sollzins von 0,00% p.a. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Santander Consumer Bank AG. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß & 6a Abs. 3 PAngV dar.

Dies ist eine Werbung der Heitmann Baumarkt GmbH & Co KG

Die Aktion ist nicht mit anderen Coupons und Rabattaktionen kombinierbar.

* ausgenommen die Serien FARA und SUNNY sowie Badewannenabtrennungen

6 | AUS HAMBURGS SÜDEN

MITTWOCH, 9. MAI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Zweiter Aufstieg in Folge! Fußball-Bezirksliga: Finkenwerder gewinnt Meisterschaft WALDEMAR DÜSE, HAMBURG-SÜD

E Die Damenabteilung des Schützenvereins Scheideholz feiert in diesem Jahr ihr 40-jähriges Bestehen. Foto: pr

Ein Jahr ohne König Schützenverein Scheideholz sucht am Wochenende ein neues Oberhaupt Neugraben und entdeckte auch die Leidenschaft zum Schützenwesen recht früh. Seinen größten Treffer landete er vor zehn Jahren, als er mit gerade mal 24 Jahren zum jüngsten Schützenkönig in Neugraben proklamiert wurde. „Obwohl ich unter der Woche als Ingenieur in Nordrhein-Westfalen beschäftigt bin, versuche ich die Heim- und Auswärtsspiele meines geliebten Fußballvereins Werder Bremen live im Stadion zu verfolgen“, verrät der Vizekönig. Außerdem schaffte er es, den Schützenverein Scheideholz in den vergangenen zwölf Monaten mit viel Charme und Würde auf zahlreichen Veranstaltungen zu repräsentieren.

SABINE DEH, NEUGRABEN

ür den Schützenverein Scheideholz geht ein Jahr ohne amtierenden Schützenkönig zu Ende. Die repräsentativen Aufgaben übernahmen Vizekönig Matthias „Matze“ Hinze und sein Adjutanten-Team Andre Joszko, Sven Biederer und Michael Maak. Tatkräftig unterstützt wurden die Herren von den „Mädels“ der Damenabteilung, die in diesem Jahr ihr 40jähriges Bestehen feiert. Als Mitglied einer alteingesessenen Familie ist Vizekönig Matthias Hinze (34) kein Unbekannter im „Neugrabener Dorf“. „Matze“ spielte schon als Teenager die Trommel im Musikzug

So feiern die Scheideholzer Schützen Die Damenabteilung feiert am Sonnabend, 12. Mai, ihren Jubiläumsball „40 Jahre Damenriege Scheideholz“ ab 19 Uhr mit Livemusik von der Andy Falke Band. Anmeldung und nähere Infos erteilt Schützenschwester Angelika Ranft, die zu den Gründerinnen der Damenabteilung gehört, unter 702 51 95. Am Sonntag, 13. Mai, versammeln sich Schützen und Gäste um 10 Uhr vor der Gaststätte „Zur Börse“, Francoperstraße 57, zum Abmarsch zur „Vizekönigsburg“ von Mathias Hinze. Im Schützenheim Neugraben, Im Neugrabener Dorf 48, wird um 13 Uhr ein rustikales Frühstück serviert. Anschließend steht die „Bullenrunde“ und die Vergabe von Auszeichnungen auf dem Programm. Das Kinderfest beginnt um 15 Uhr vor dem Schützenheim. Zeitgleich beginnt auch das Ausschießen der neuen Scheideholzer Majestäten. Das Stechen auf die Königsscheibe startet um 17 Uhr. Die Proklamation des neuen Königs ist für 19.30 Uhr geplant. Anschließend gemütliches Beisammensein. Das Scheideholzer Schützenfest 2012 endet am Mittwoch, 16. Mai, um 19 SD Uhr mit der Preisverteilung im Schützenheim Neugraben.

Elbe Wochenblatt Leserreisen „AIDA“

in der Arena di Verona 26. bis 29.August

s ist geschafft. Durch seinen 2:0-Auswärtssieg bei Dersimspor hat sich der TuS Finkenwerder bereits am vorletzten Spieltag die Meisterschaft der Fußball-Bezirksliga Süd gesichert. „Die wollten nichts verschenken und haben uns das nicht einfach gemacht“, sagte nach dem Schlusspfiff ein erleichterter Co-Trainer Dennis Zepcan. Für den letztjährigen Aufsteiger ist der Titelgewinn bereits der zweite Aufstieg hintereinander. „Für Finkenwerder ist das was ganz Besonderes.“ Von den 150 Zuschauern an der Baererstraße Felix Heimsoth (l.) hat zum 1:0 für Finkenwerder getroffen, Bjarne Lenz ist erster Gratulant. Fotos: heimsoth

Noch auf dem Platz wurde die Meisterschaft mit dem einen oder anderen Kaltgetränk gefeiert.

waren 100 aus Finkenwerder angereist. Sie sahen eine Anfangsphase, in der der Favorit zwei Hochkaräter ungenutzt ließ. Das 1:0 (49.) durch Felix Heimsoth „hat uns dann auf die Siegerstraße gebracht“, so Zepcan. Claas Rehder erzielte das 2:0 (73.). Der Meister ersparte sich damit ein brisantes Duell zum Saisonausklang gegen Kosova. Der Tabellendritte aus Wilhelmsburg landete am bislang torreichsten Spieltag der Saison

(51 Tore) einen 8:0-Kantersieg gegen den Absteiger Wellingsbüttel II. Einen wahrscheinlich nutzlosen, denn auch Buxtehude gewann: Beide Teams sind zwar punktgleich, aber der Tabellenzweite verfügt nach dem 2:0 gegen Panteras über die mit 30 Treffern bessere Tordifferenz. Es ist kaum anzunehmen, dass die Buxtehuder sich die Teilnahme an den Aufstiegsspielen in Wellingsbüttel nehmen lassen werden.

Lesung und Vortrag zum Thema „Pest“

Mitglieder gesucht WILHELMSBURG Seit fast 30 Jahren treffen sich im Bürgerhaus, Mengestraße 20, drei Gruppen zum Spielen, Singen und Sammeln. Von den Gründungsmitgliedern ist niemand mehr dabei, sowohl die Singgruppe, der Spiele-Treff als auch die Briefmarkengruppe haben sich zwischenzeitlich aufgelöst, pausiert und neugegründet. Jetzt ist in allen drei Gruppen wieder Platz für neue Mitglieder. Einmal monatlich am Sonntag werden Briefmarken getauscht, montags wird alle zwei Wochen gesungen und ebenfalls montags werden Karten, und wird Halma oder Kniffel gespielt. Zeit und Lust? Dann ran ans Telefon und 752 01 70 (Bürgerhaus) gewählt! Hier gibt es weitere Informationen. PIT

EHESTORF Bis zum frühen 18. Jahrhundert raffte der „Schwarze Tod“ Millionen Menschen in Europa hin. Einmal ausgebrochen, breitete sich die Pest rasend schnell aus und vernichtete ganze Familien, Dörfer und Sozialgefüge. Das Freilichtmusem Kiekeberg, Am Kiekeberg 1 in Rosengarten-Vahrendorf, widmet sich am Sonnabend, 12. Mai, dieser furchtbaren Seuche. Dr. Ulf Wendler, Schweizer Historiker und Volkskundler, hält um 14 Uhr einen Vortrag zum Thema „Pest in Hamburgs Süden“. Anschließend stellt er sein neues Buch „Pestilenz im Norden“ vor, das in der Schriftenreihe des Freilichtmuseums erschienen ist, die mittlerweile 80 Bände umfasst. Der Eintritt für Vortrag und Lesung beträgt neun Euro, inklusive Museums-Ticket. SD

Wochenblatt Leserreisen

Elbe Wochenblatt Leserreisen : uchen S! Jetzt b m TOPPREI ff zu *-Schi 5****

Unser Sommer-Special:

„KLIMT-JAHR“ in WIEN 20. bis 22. Juli

rleben Sie die faszinierende Atmosphäre in der Arena di Verona, das zauberhafte Padua, die herrliche Landschaft des Valpolicella-Tales und des Gardasees und das einmalige Ambiente im Flair-Hotel Malaspina! Unsere Leistungen für Sie: • •

• • •

Flug ab/bis Hamburg 3 Übernachtungen im Flairhotel Malaspina in Castel d‘Azzano inkl. Halbpension Stadtführungen in Verona und Padua Eintrittskarte „Aida“ Stufenplätze fakultativ: Ausflug ins Valpolicella-Tal und an den Gardasee

COSTA neoRomantica ab/bis Hamburg! 29.08. bis 06.09.2012

Unser Reisepreis: pro Person/Doppelzimmer

Hamburg - Kopenhagen - Oslo - Le Havre Harwich - Amsterdam - Hamburg

Euro 689,Einzelzimmer: + € 79,Ausflug Valpolicella-Tal inkl. Weinprobe: € 69,Ausflug Gardasee: € 79,Reisebegleitung ab Hamburg!

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13 montags bis donnerstags: 10 bis 17, freitags 10-14 Uhr

©Belvedere, Wien / Bildtext: Gustav Klimt: Fritza Riedler (1860-1927), geb. Friederike Langer, 1906

Genießen Sie ein sommerliches Kunst-Wochenende im schönen Wien und entdecken Sie das Werk von Gustav Klimt! Flug mit AIR BERLIN, 2 Übernachtungen im Parkhotel Schönbrunn inkl. Frühstück, 3 Museumsbesuche zum Klimtjahr: Belvedere, Leopold Museum und Wien Museum. Pro Person im Doppelzimmer nur

Euro 409,-

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Erleben Sie mit uns eine wunderschöne Kreuzfahrt zu Europas nördlichen Metropolen! In Hamburg gehen Sie an Bord der neuen, exklusiven Costa neoRomantica*****. Lassen Sie sich von dem ausgezeichneten Service verwöhnen und genießen Sie das neue Schiff. Die Route führt zu den schönsten nordischen Metropolen und bietet zahlreiche Ausflugsmöglichkeiten. Unser Reisepreis beinhaltet neben der Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine auch den Taxi-Service von Ihrem Hamburger Wohnort zum Cruise Terminal und zurück sowie eine Flasche Sekt in Ihrer Kabine Reisepreis p.P./Zweibett-Innenkabine: ab Euro Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13

699,-

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

MITTWOCH, 9. MAI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS SÜDEN | 7

Spielabbruch wer hatte Schuld?

Sieben auf einen Streich

Fußball-Kreisliga: Was passierte an der Rahmwerder Straße beim Spiel zwischen Vorwärts Ost und Buchholz 08 II? WALDEMAR DÜSE, HAMBURG-SÜD

reunde werden die Spieler und Verantwortlichen der Fußball-Kreisligamannschaften von Vorwärts Ost und Buchholz 08 II in diesem Leben wohl nicht mehr. Auch wenn die weit überwiegende Zahl der Aktiven nur am Rande an den Ereignissen beteiligt war, die vor einigen Tagen zum Abbruch des Duells an der Rahmwerder Straße geführt hatten. Dort hatte sich der Schiedsrichter nach der zweiten Gelb-RotenKarte gegen einen Spieler von Vorwärts Ost derart bedroht gefühlt, dass er die Begegnung abgebrochen hatte. Verursacher waren die rund 40 „Fans“ hinter der Barriere, die die mehr oder weni-

ger eindeutig dem „Umfeld“ der Wilhelmsburger zuzuordnen waren sowie einzelne VorwärtsSpieler. „Das Spiel war hart, aber nicht aggressiv. Die Aggressivität kam von draußen“, so einer der Betroffenen auf Seiten der Buchholzer. „Die Berichterstattung über die Ereignisse kann ich teilweise überhaupt nicht nachvollziehen.“ Als die rabiate Rangelei losgegangen sei, hätten viele Buchholzer Spieler gerade mit Akteuren von Vorwärts Ost gesprochen. Alle Wilhelmsburger Akteure seien am eigenen Strafraum postiert gewesen. „Alles war zunächst ganz entspannt.“ Und nicht nur die wenigen aus Buchholz Mitgereisten hätten Angst gehabt, sondern auch einige Wilhelmsburger Spieler. Das

Schiedsrichter-Gespann hatte sich nur schnellen Fußes in die Kabine retten können. Über den unmittelbaren Auslöser der Schlägerei, die erst nach dem Eintreffen der Polizei beendet wurde, gehen die Meinungen nach wie vor weit auseinander. Vorwärts Ost soll aus den Reihen Buchholzer Zuschauer mit Sprüchen beleidigt worden sein, die an die unselige nationalsozialistische Geschichte erinnert hätten. So war von den Wilhelmsburgern zu hören. „Ich habe diese Äußerungen nicht wahrgenommen“, so der Buchholzer. Von Seiten der Buchholzer hieß es dagegen, alle Randale sei von gegnerischer Seite ausgegangen, viele Zuschauer seien nur aus diesem Grund erschienen.

Fußball-Landesliga: Süderelbe fegt Türkiye vom Platz R. PONIK, HAMBURG-SÜD

er die derzeitige Nummer Eins im Süderelberaum ist, steht nach dem satten 7:2-Sieg des FC Süderelbe gegen den FC Türkiye noch nicht fest. Durch den klaren Erfolg im letzten LandesligaHeimspiel kann die RichterElf die Wilhelmsburger am kommenden Sonntag nämlich noch überflügeln und sich selbst den 4. Tabellenplatz sichern. Schlusslicht Este 06/70 hatte endlich wieder mal Grund zum Jubeln. Die AtanassovElf feierte am vorletzten Spieltag den zweiten Saisonsieg. Gegen Mitabsteiger Aumühle reichte ein Treffer von Mannschaftsführer Thies Rehder.

Der FTSV Altenwerder blieb beim 0:2 in Bergedorf ohne Punktgewinn. Eine Stunde lang konnte die Mannschaft von Thorsten Bettin dem zuvor

noch abstiegsgefährdeten GSK Paroli bieten, doch dann konnte auch FTSV-Keeper Dennis Lohmann den Sieg der Gastgeber nicht mehr verhindern.

Gleich sieben Mal hatten die Spieler vom FC Süderelbe gegen Türkiye Grund zum Jubeln. Foto: rp

www.niemerszein.de

Irrtum vorbehalten KW 19

Unsere Serviceleistungen:

Von 15 – 20 Uhr parken unsere Kunden 1 Stunde kostenlos vor unserem Markt (Ticket nach dem Einkauf an der Kasse entwerten lassen) Frank Büggel Marktleiter

Lieferservice:

Torsten Kütter Fleischermeister

Wir liefern Ihren Einkauf freitags ab 14 Uhr! (zzgl. 5 Euro)

AM SAND Sand 31 • Tel.: 77 29 55 Puten-Steak

Schweinenackensteak Deutsche 1 kg Strauchtomaten

Holzfällersteak

1 kg

natur oder gewürzt 1 kg

7.49

5.99

1 kg

Riesengarnelen Salsiccia

Pasta Rustica

Roséwein-Schinken

aus Italien, „Fenchel“ oder „Natur“ 100 g

natur oder mit Pfeffer 100 g

1.79 1.99

Pappardelle oder Spinat-Pappardelle

verschiedene Sorten tiefgefroren 400/500 g Packung (1 kg ab 22.48)

Holländische/Deutsche

Erdbeeren

500 g Schale (1 kg = 5.98)

2.99

Bröd

Gourmetsaucen

verschiedene Sorten 360 - 600 g Packung (1 kg ab 2.98)

1.79

8.99

300 g Packung (1 kg = 6.63)

1.99

Galettes oder Tartelettes

verschiedene Sorten 90/135 g Packung (100 g ab 1.47)

1.99

Pasta Klassiker

verschiedene Sorten 500 g Packung (1 kg = 2.58)

1.29

Goco Kokoswasser

Säfte

verschiedene Sorten 0,5 l Flasche (1 l = 1.38)

-.69

Natur 0,33 l Packung (1 l = 5.42)

1.79

verschiedene Sorten 250 ml Flasche (100 ml = 0.32)

-.79

Port. Heineken Mateus Rosé 6 x 0,33 l Flaschen

0,75 l Flasche (1 l = 4.65)

3.49

Unser Küchenmeister

Träger (1 l = 2.27)

Trägger

4.49 and + -.48 Pf

Unsere Öffnungszeiten:

Lars Nordmann

und sein Team kochen für Sie täglich wechselnde „Alles Gute“Gerichte, nur mit Meersalz in mikrowellengeeigneten Schalen.

2.99

Montag - Samstag von 7.30 - 20.00 Uhr

Besuchen Sie uns auf facebook!

Wir haben die Geschenkidee für Sie!

Besuchen Sie uns im Internet!

Angebote gültig vom 07.05.12 - 12.05.12

erhältlich in allen Niemerszein Märkten.

40 JAHRE Bauschlosserei Lorkowski

Anzeige / Sonderveröffentlichung

Meisterwerke aus Metall Bauschlosserei P. & M. Lorkowski feiert 40-jähriges Bestehen

SABINE LANGNER, HARBURG

Nikolai Sosnovski arbeitet an einem Motorradschutzblech.

Foto: sl

Wir gratulieren der Firma Lorkowski zum 40-jährigen Bestehen und wünschen weiterhin viel Erfolg!

Grube & Niemann GmbH

Rönneburger Kirchweg 12a · 21079 Hamburg-Sinstorf Tel. 040/69 64 73 05 · Fax 040 / 69 64 73 07 Mo.– Fr. 7.30 –18 Uhr und Sa. 8.30 –13 Uhr WIR TUN ALLES FÜR IHR AUTO

RUDOLF SIEVERS Partner für Technik

Von Profis. Für Profis.

Rudolf Sievers gratuliert herzlich zum 40-jährigen Betriebsjubiläum! Ihr Rudolf Sievers Team 21218 Seevetal-Hittfeld ● Maschener Straße ● Telefon (04105) 62 20 www.rudolf-sievers.de

as Material ist eigentlich hart, sperrig und unhandlich. Stahl hat nicht umsonst den Ruf, eines der langlebigsten Baumaterialien zu sein. In den Händen von Peter Lorkowski und seinen Mitarbeitern verwandeln sich die Bleche, Rohre und Profile allerdings gekonnt in Zäune, Gartentore, Treppen oder auch in verschnörkelte Balkongeländer. „Wenn unsere Kunden sich das wünschen, dann machen wir auch einen Knoten in den Stahl“, sagt Peter Lorkowski lächelnd. Seit 40 Jahren ist der gebürtige Harburger Ein Teil des Teams: Firmengründer Peter Lorkowski (2.v.r.) mit Philipp Sonder, Jan Flemming, Tochter Christiane Inhaber der Bau- Feyerabend und Enkelin Maya-Eva, Nikolai Sosnovski und Schwiegersohn Stephan Feyerabend (v.l.). Foto: sl schlosserei P. & M. Lorkowski GmbH in Rönneburg. rungen mit sich bringt. „Das ist eisernes Tor mit passendem nen parat. Angefangen hat der heute 69- ein sehr vielfältiger und ab- Zaun für sein Grundstück. Eine Selber mit Flex und SchweißBauschlosser und wechslungsreicher Beruf“, sagt Baugenossenschaft will nach- gerät arbeiten, macht Peter Lorjährige Schmied als Monteur auf ver- er. träglich die Wohnungen in ei- kowski inzwischen nur noch schiedenen Großbaustellen und Gerade sind seine Mitarbeiter nem Mehrfamilienhaus mit selten. Der Chef kümmert sich Werften in ganz Deutschland. in der Europapassage dabei, ei- Balkonen ausstatten. Ein Re- lieber um die Akquise. Die BeNachdem er genügend Erfah- ne Arztpraxis auszubauen. Der staurant hätte gern eine Wen- triebsleitung hat sein langjährirung gesammelt hat, machte er Kunde möchte verglaste Trenn- deltreppe ins Obergeschoss. Ein ger Mitarbeiter Jan Flemming sich selbstständig. Zehn Mitar- wände zwischen den einzelnen Industrieunternehmen braucht übernommen. Tochter Christibeiter und ein Auszubildender Räumen. Hier müssen Rahmen neue Sicherheitsgeländer. Alles ane Feyerabend kümmert sich stehen bei ihm in Lohn und für die Fenster in individueller klare Fälle für Peter Lorkowski um das Büro, und mit Enkelin Brot. Am meisten freut es Peter Größe aus Aluminium angefer- und sein Team. In der großen Maya-Eva ist die Zukunft der Lorkowski, dass die Arbeit jeden tigt werden. Der nächste Kunde Halle am Rönneburger Kirch- Firma auch schon in der dritten Tag wieder neue Herausforde- wünscht sich ein schmiede- weg stehen alle nötigen Maschi- Generation gesichert.

„Qualität setzt sich immer durch“ Wir wünschen der Firma Lorkowski weiterhin viel Erfolg! Lewenwerder 2 · 21079 Hamburg · Telefon 040 / 32 31 068-0

P. & M. Lorkowski GmbH Bauschlosserei • Metallbau

Wir bedanken uns bei unseren Kunden, Geschäftspartnern und Freunden für das entgegengebrachte Vertrauen und wir freuen uns auf eine weitere gute Zusammenarbeit. –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Rönneburger Kirchweg 14 in 21079 Hamburg Telefon: 040 - 768 32 86 · Handy: 0171 - 30 80 240 www.lorkowski-gmbh.de

SABINE LANGNER, HARBURG

Vor 40 Jahren gründete Peter Lorkowski seine Bauschlosserei P. & M. Lorkowski GmbH. Foto: sl

m Januar 1972 beschloss der damals 29-jährige Bauschlosser und Schmied Peter Lorkowski, seinen eigenen Betrieb aufzumachen. Zusammen mit seiner Mutter Marie gründete er die P. & M. Lorkowski GmbH. Eine Entscheidung, die der Vater einer Tochter nie bereut hat. „Natürlich gab es in all den Jahren auch Höhen und Tiefen“, erinnert er sich. „In Höchstzeiten hatte ich 40 Mitarbeiter. Heute sind es noch elf. Aber damals habe ich auch Mitarbeiter an andere Unternehmen verliehen. Heute haben wir uns allein auf solides Handwerk konzentriert.“ Wirtschaftskrisen und persönliche Schicksalsschläge sind auch an ihm nicht spurlos vorbeigegangen. „Aber letztlich hatte ich immer eine Portion

P. & M. Lorkowski GmbH Rönneburger Kirchweg 14 768 32 86, mo–fr 7-16 Uhr www.lorkowski-gmbh.de

Glück in meinem Leben, oder ich war zur richtigen Zeit am richtigen Ort. Und ich bin fest davon überzeugt, dass sich Qualität immer durchsetzt“, sagt er. Diesen Qualitätsgedanken will der begeisterte Hobby-Golfer auch an andere weitergeben. Seit Jahren engagiert er sich als

stellvertretender Landesvorsitzender im Bund der Selbstständigen – Deutscher Gewerbeverband, kurz BDS. Seine knappe Freizeit verbringt Peter Lorkowski am liebsten auf Helgoland. „Dort habe ich Freunde, und ich kann dort phantastisch schlafen“, sagt er mit einem Lächeln.

Wir gratulieren!

40 Jahre

Lorkowski GmbH Hydro Building Systems GmbH Verkaufsbüro Nord-West; Business-Kontor in’n Hafen Philosophenweg 31-33; D-47051 Duisburg WICONA ist eine Marke von Hydro

www.wicona.de

Ihr Ansprechpartner für Sonderveröffentlichung Ihr Ansprechpartner

Alles Gute zum 40-jährigen Bestehen!

WILHELM A.F. MEYER GMBH

Wir freuen uns auf eine weitere gute Zusammenarbeit.

Auch weiterhin viel Erfolg!

Hohenberg GmbH · Auf dem Salzstock 7 21217 Seevetal · Tel.: 040 - 70 29 26-0 www.hohenberg-gmbh.de

Wilhelm A.F. Meyer GmbH • Metallbaubedarf Handel + Service Am Stadtrand 61 • 22047 Hamburg Tel.: 040-300 601 0 / Fax 040-300 601 79 www.metallbaubedarf.info

Stefan Fabian

Zum 40-jährigen Bestehen der Firma Lorkowski gratulieren wir und wünschen weiterhin viel Erfolg. Stefan Fabian

Tel. 040/76 60 00-42/ Fax 040/76 60 00-24 fabian@elbe-wochenblatt-verlag.de www.elbe-wochenblatt.de

Elbe Wochenblatt

Nr. 5

PHOENIX-CENTER SPEZIAL

www. terix-cen phoen urg.de harb

Bilder und Berichte aus dem Phoenix-Center

9. Mai 2012

Am 13. Mai ist Muttertag - ein Centergutschein als Geschenk passt immer

Die Chance, Danke zu sagen! Alle Mütter dieser Welt hätten es verdient, jeden Tag mit Blumen und Geschenken überschüttet zu werden. Schließlich läuft ohne sie gar nichts.

Guten Tag, liebe Leserinnen und Leser! Der Mai steht bei uns im Phoenix-Center ganz im Zeichen der Familie. Den Anfang macht eine Ausstellung der gemeinnützigen Organisation wellcome, die es sich zum Ziel gesetzt hat, junge Familien zu unterstützen. Passend dazu wird im Anschluss der Ausstellung der Muttertag gefeiert. Ende Mai folgt die interaktive Erlebnisausstellung „Meer erleben“. Bleibt mir nur noch, Ihnen viel Spaß mit dieser Ausgabe Phoenix-Center Spezial und natürlich bei einem Besuch in Ihrem PhoenixCenter zu wünschen. Herzlichst Ihr

Center Manager Thomas Krause

Ob Hilfe bei den Hausaufgaben oder die frische Wäsche im Schrank, ob Trost bei aufgeschlagenen Knien oder beim ersten Liebeskummer – Mütter sind ein Leben lang die wichtigste Person im Leben eines Menschen. Am 13. Mai ist Muttertag und damit die perfekte Gelegenheit, „Danke“ zu sagen. Danke für die stählernen Nerven, die Engelsgeduld und all die Liebe, die die Mütter jeden Tag an ihren Nachwuchs weitergeben.

✦ Mütter haben stählerne Nerven Perfekte Ideen für das passende Geschenk gibt es im Phoenix-Center in Hülle und Fülle. Wie wäre es mit einem hübschen Blumenstrauß? Mit einem kleinen Duft oder einem spannenden Buch, mit einer Konzertkarte oder einem hübschen Schal? Aber auch leckere Schokolade, ein feiner Tee oder mal eine Sonnenbrille sind pri-

Denise und ihre kleine Schwester Leonie wünschen ihrer Mutter alles Gute zum Muttertag. ma Ideen. Oder soll es lieber ein kostbares Schmuck-stück sein? Dabei dürfen dann auch gern die Väter ein bisschen mithelfen.

Wer garantiert ins Schwarze treffen will, der schenkt seiner Mutter einen Centergutschein. Den Gutschein gibt es in ver-

schiedenen Größen, passend für jeden Geldbeutel, an der Kundeninformation im Erdgeschoss des Phoenix-Center.

Er wird in jedem der 110 Fachgeschäfte sowie in allen anderen deutschen ECE-Shoppingzentren wie Bargeld behandelt.

10. bis 12. Mai: Das wellcome-Team stellt sich vor

Ausstellung „Meer erleben“: 24. Mai bis 9. Juni

Hilfe für junge Familien

Haben Seesterne Augen?

Jedes Kind ist ein Geschenk des Himmels. Aber den ganz normalen Wahnsinn direkt nach der Geburt eines neuen Erdenbürgers zu meistern, ist nicht immer so leicht. Hier hilft bundesweit die gemeinnützige Organisation wellcome.

Mehr als 70 Prozent der Erdoberfläche sind von Meeren bedeckt. Die Menschen können zum Mond fliegen und die höchsten Berge erklimmen, aber die tiefsten Tiefen der Meere hat noch niemand erforscht.

Vom 10. bis zum 12. Mai kommt das wellcome-Team ins Phoenix-Center. Es informiert über die vielen ehrenamtlichen Helfer, die in den ersten Monaten nach der Geburt des Kindes zu den jungen Eltern kommen, die keine Unterstützung von Familie, Nachbarn oder Freunden haben. Die wellcome-Engel schenken den Familien Zeit und sorgen dafür, dass Mütter eine kleine Auszeit erhalten, um wieder aufzutanken. An fast 200 Orten bundesweit gibt es das Angebot, wellcome – Praktische Hilfe nach der Geburt. Über 2.500 ehrenamtliche wellcome-Engel sind im Einsatz. Gegründet wurde wellcome vor genau zehn Jahren von der Hamburger Sozialpädagogin Rose Volz-Schmidt. Inzwischen hat sich die Idee in ganz

Um zu zeigen, wie faszinierend und vielfältig das Leben in den Meeren ist, hat das Marum, das Zentrum für Marine Umweltwissenschaften der Universität Bremen, zusammen mit der ECE eine großartige Ausstellung entwickelt. Ab 24. Mai ist „Meer erleben“ im Phoenix-Center zu Gast. Die interaktive Ausstellung lädt die Besucher des Phoenix-Centers ein in die geheimnisvolle Welt der Ozeane. Tauchfahrten in die Tiefsee stehen ebenso auf dem Programm wie die Entwicklung des Deichbaus, wandernde Kontinente oder die Entstehung von Vulkanen. Spannend ist auch ein Blick in die Ostsee. Hier klären sich Fragen, wie sich die Miesmu-

Junge Familien brauchen Unterstützung – wellcome vermittelt ehrenamtliche Helfer. Deutschland ausgebreitet und berichten. bewährt. Schirmherrin ist Gleich im Anschluss an die Bundeskanzlerin Angela Mer- Ausstellung, am Sonntag, 13. kel. Für die Ausstellung im Mai, laden die Harburger RotaPhoenix-Center konnten Promi- rier ab 12 Uhr zum vierten Harnente wie Jörg Pilawa, Maria burger Entenrennen an die Furtwängler oder Til Schweiger Außenmühle ein. Alle Einnahgewonnen werden, die über ihre men aus diesem bunten Famipersönlichen Erfahrungen mit lienfest gehen an die Harburger dem großen Abenteuer Familie wellcome-Organisation.

schel festhalten kann, ob Seesterne Augen haben oder mit welchen Geräten der Meeresboden erforscht wird. „Wir wollen mit dieser Erlebnisausstellung zeigen, wie

bedeutsam die Weltmeere für unseren Planeten sind. „Dabei beleuchten die sieben Ausstellungsmodule ganz unterschiedliche Aspekte“, verspricht das Marum-Team.

Die Ausstellung Meer erleben wird Groß und Klein begeistern.

Über 110 Geschäfte Montag bis Samstag bis 20 Uhr geöffnet Unser Service: Bei uns immer in der ersten Stunde frei parken!

1.600 Parkplätze bequem erreichbar

10 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT

Schreibwaren und kleine Geschenke

Asphaltsanierung: Schloßmühlendamm HARBURG Der Schloßmühlendamm wird am Sonntag, 13. Mai, von 7 bis 18 Uhr zwischen Harburg Ring und Sand wegen Asphaltierungsarbeiten komplett gesperrt. SD

DRK-Kita feiert 15-jähriges Bestehen FINKENWERDER Vor 15 Jahren eröffnete das Deutsche Rote Kreuz eine Kindertagesstätte am Uhlenhoffweg 7. Den Geburtstag feiern die Mitarbeiter der Kita und Interessierte am Sonntag, 13. Mai, von 13 bis 17 Uhr mit einem Fest. Auf die Besucher warten ein buntes Programm und kulinarische Köstlichkeiten. AS

Volleyballspieler gesucht NEUGRABEN Die Volleyball-Abteilung der Hausbruch-Neugrabener Turnerschaft sucht Damen und Herren zwischen 18 und 70 Jahren die Lust haben, regelmäßig Volleyball zu spielen. Trainiert wird dienstags zwischen 20 und 22 Uhr und freitags von 20 bis 22 Uhr in Neugraben. Der Monatsbeitrag kostet 15 Euro. Interessierte können sich beim Trainer Wladimir Schneider unter 75 11 62 07 informieren und anmelden. AS

Wir haben einen Job für Sie!

Wir bilden Sie als

LKW- oder Busfahrer

aus und bringen Sie in Arbeit. Rufen Sie uns an! Harburg: 040 - 7 90 90 400 AZWV-zertifiziert, Annahme oder Buchholz: 0 41 81 - 2 19 20 29 von Bildungsgutscheinen www.fahrschule-wuepper.de Berufskraftfahrer-Zentrum Kai Wüpper • Aus- und jegliche Weiterbildung

Auslieferungsfahrer/-in für Polstermöbel Vollzeit für sofort gesucht. FS Kl. 3/C (7,5t) und gute Stadtkenntnisse erforderlich. Aufgrund des direkten Kundenkontaktes sind gute Deutschkenntnisse und ein gepflegtes Erscheinungsbild zwingend erforderlich. Schriftliche Bewerbung an: Kabs Service & Logistik GmbH Oliver Förster Werner-Siemens-Straße 63 22113 Hamburg

Auf zu neuen Karrieregipfeln als

ELEKTRONIKER (M/W) ANLAGENMECHANIKER (M/W) INDUSTRIEMECHANIKER (M/W) FACHHELFER ELEKTRO (M/W) LOGISTIK-FACHKRAFT (M/W) STAPLERFAHRER (M/W) ANLERNKRÄFTE (M/W) FÜR PRODUKTION UND LAGER

ARGO PERSONAL SERVICE GMBH SPITALERSTR. 11, 20095 HAMBURG TEL. 040 30379490

hamburg@argo-personal.de

Argo PERSONAL

Im Schreibwarengeschäft Finkwarders Lütten Loden von Inhaberin Andrea Mentzel (r.) gibt es neben Heften und Stiften auch ein reichhaltiges Sortiment an Geschenkartikeln. Foto: bk

A. BURUCK, FINKENWERDER

inkenwerder hat wieder ein Schreibwarengeschäft. Seit dem 10. April präsentiert sich Finkwarders Lütten Loden nun mit völlig verändertem Gesicht. Andrea Mentzel, die neue Inhaberin, hat das kleine Geschäft am Steendiek komplett renoviert. Ein moderner Tresen im hinteren Teil, dazu ein schicker Fußbodenbelag und eine neue Lichtanlage geben dem Laden ein frisches Aussehen. „Manche Kunden fragen uns, ob wir vergrößert haben“, schmunzelt Andrea Mentzel.

Das Sortiment reicht wie früher von Zeitungen/Zeitschriften und Rätselheften über Lotto, Tabakwaren, Schulbedarf jeg-

STELLENMARKT

Sie sind arbeitslos?

Zahntechniker/in

Für unser Praxislabor in Eißendorf suchen wir per sofort als Ergänzung zu unserer ZT-Meisterin eine/n ZT in Vollzeit, hauptsächlich für den Bereich Kunststoff/Gips, gern auch mit Erfahrung in Modellguß.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Wir suchen für den Einzugsbereich Hamburg:

Mitfahrer/Helfer m/w bis 34 Jahre.

• Wohnortsnahe Einsätze • Übertarifliche und pünktliche Bezahlung • DGB/iGZ e.V. Tarifvertrag Tel. 040 / 766 26 00 www.persona.de

Automaten-Kasino

Produktionsmitarbeiter (m/w) Lagermitarbeiter (m/w)

Z FA

ganztags für kleine Zahnarztpraxis gesucht. Zahnarzt Bernhard Gesterling Reinstorfweg 11, 21107 HH Tel. 75 75 53

Zahnärzte Mißfeld Hainholzweg 67, 21077 Hamburg, 7926012

Wir suchen für den Einzugsbereich Hamburg:

Wir suchen ab sofort freundliche, zuverlässige

• Wohnortsnahe Einsätze • Tarifliche und pünktliche Bezahlung • DGB/iGZ e.V. Tarifvertrag Tel. 040 / 766 26 00 www.persona.de

Reinigungskräfte

in Teilzeit (2 Std. tgl. Mo. – Fr. von 5 – 7 Uhr) für ein Objekt in Moorburg Anforderungen: - Teamfähigkeit - Selbstständiges Arbeiten - Freundliches, gepflegtes Auftreten - Deutsch in Wort und Schrift - gern auch älter Telefonische Bewerbungen sind zu richten an: Frau Nölker Tel: 0151-14 82 99 12 Wir suchen m/w:

Kaufmännische Mitarbeiter Für die Bereiche, u. a.: • Rechnungswesen • Vertriebsinnendienst • Sekretariat / Empfang • Backoffice Wir bieten Ihnen: • DGB/iGZ e.V.-Tarifvertrag • Festeinstellung Wir freuen uns auf Sie! persona service Tel.: 040 / 766 26 00 Moorstr. 6 · 21073 Hamburg anja.zielke@persona.de

5 Gabelstaplerfahrer (m/w)

Für renommierte Kindertagesstätten suchen wir für die Bereiche Krippe, Elementar und Hort zu sofort oder später:

Erzieher/in Sozialpädagogische(r) Assistent/in Kinderpfleger/in Heilerziehungspfleger/in Wir bieten Ihnen: - übertarifliche Bezahlung - eine Festanstellung in Voll- oder Teilzeit sowie auf 400- -Basis - Fahrtkostenzuschuss etc. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre schriftliche Bewerbung.

Personalleasing und -dienstleistungen Kleiner Schippsee 5, 21073 Hamburg, 040/766 170-0, info@weidnerundneese.de

Ca. 500 Euro/wöchtl. plus Prämien! Starthilfe und Wohnmöglichkeit sind geboten. Tel. 03 41 / 52 57 83 80 bietet

Aushilfstätigkeit

auf 400- -Basis in Wilhelmsburg an. Tel. 040/753 49 64 o. 0175 /406 84 44

Checker, Zimmerreiniger u. Tageskraft (m/w) f. Hotel in HH-City ges. ECS elbe clean GmbH Wendenstr. 29 · Tel. 31 81 56 00 od. 0175 / 2 92 80 13

Erfahrene Kraftfahrer Kl. C/CE (alte Kl. 3) bis 7,5 t. Als Aushilfe und zur Festanstellung für Tagesfahrten im „Just in time“ Bereich gesucht. Gute Bezahlung, Flexibilität bzgl. der Einsatzzeiten erforderlich. Standort Hamburg. www.Ds-Transporte.eu 0178/474 91 08 oder 04321/33 48 110

Frühaufsteher aufgepasst!

Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust für das Hamburger Abendblatt frühmorgens in Neugraben und Hausbruch (Mofa oder Pkw erforderlich) eine Tour zu übernehmen? Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger-Abendblatt-Agentur von

Frau Dittfurth unter Tel. 040 / 701 45 35

ComFair GmbH •Med. Kodierung, Dokumen-

tation und Case Management Vollzeit oder berufsbegleitend •Sozialbetreuer (m/w) in der Altenhilfe Infotage: 16., 23. + 30.05.12, 15 Uhr Traberweg 2 • 22159 Hamburg Telefon: 040/64 42 67 61

Dienstleistungsunternehmen sucht ab sofort für Großhandelskette am Standort Hamburg

Reinigungspersonal (m/w) in Voll- und Teilzeit.

Gewünscht: gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sowie Kenntnisse im Umgang mit Reinigungsmaschinen. Telefonische Bewerbungen erbeten unter: 0178/266 66 51.

Hotel-Reinigungskräfte für den Bereich HH, männl./weibl., per sofort gesucht: 8,82 Std.-Lohn. AMD Dienstleistungen GmbH Jessenstraße 4 · 22767 Hamburg

Telefon 040/689 49 28 80

Sie suchen wir!

3 Maschinenführer (m/w) Chemieindustrie in Harburg

www.job-ag.com 040/675 87 13 23 Tanja Heitmann

Sonderreiniger m/w f. Großraum

HH in Vollzeit ges. Bezahlung n. Tarif. Zeitl. u. örtl. Flexibilität, Berufserfahrung sowie gute Deutschkenntn. u. Führersch. Kl. B. absolut notwendig (PKW wird gestellt)

Clemens Kleine, 040 / 98 76 96 06.

8 Anlagenbedienerin (m/w)

Produktionsunternehmen in Harburg

www.job-ag.com 040/675 87 13 23 Tanja Heitmann

Wir suchen ab sofort

· Mitarbeiter

für Hotelreinigung in Teilzeit oder geringfügig AS Hotelservice GmbH Wendenstraße 331 Telefon: 040/28 40 98 -60 Mobil: 0151/18 80 82 72

Finkwarders Lütten Loden Steendiek 19 742 64 73 mo 6-12.30 Uhr di-do 6-12.30 Uhr und 14.30–18 Uhr fr 6–18 Uhr, sa 7–13 Uhr

Sommerjob!!!

Wir suchen ab sofort Verkäufer (m/w) für unsere Obststände in Hamburg. Wir bieten eine kurzfristige Beschäftigung. Besonders geeignet für Rentner, Hausfrauen, Schüler und Studenten. Bitte melden Sie sich Mo. – Fr., 9 – 13 Uhr unter Tel. 040/18 88 06 63, info@gk-sommerobst.de

Handwerkshelfer m/w Telefon (040) 32 22 58

Kommissionierer/in VZ/2-Schicht-System ab sofort für unbefristete Einstellung gesucht.

BJC Tel. 040/5 14 00 71 70

30 Produktionshelfer m/w

per sofort gesucht.

040 / 32 22 58

Nette freundliche

Sie suchen wir!

Fleischerei Biederer Telefon 701 83 75

Zimmermädchen/ Roomboy

chen laufen die Topmodel-Malbücher richtig gut“, freut sich Andrea Mentzel, bei Jungen stehen eher HSV-Fanartikel hoch im Kurs. Anders als bisher ist das Geschäft auch montags bis Mittag geöffnet. „Der Bedarf ist da“, so die Inhaberin.

mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung

per sofort od. später gesucht.

Erzieher/in – Pädagoge/in für Betreuung v. Kindern/Jugendl. 1 Woche (mit Übern.) pro Monat u. 2-3x 4 Wo./Jahr Urlb.-Vertr., gern freiberufl. Tätigk. (Honorar) Bew. an: lg-niendorf@ww-23.de oder Chiffre: W 1112 an den Verlag

licher Art, kleine Geschenke und Spielsachen bis zu Glükkwunschkarten, Briefmarken und Partyartikeln. „Bei Mäd-

Verkäufer/in deutschsprachig – in Teilzeit

Sozial. Päd. Einrichtung sucht ab Anfang August 2012:

Weiterbildung schafft Perspektiven!

„Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr“

MITTWOCH, 9. MAI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

für Treppenhausreinigung, Hausmeistertätigkeiten und Gartenpflege. FS ist erforderlich!

Tresenbedienung

m. Erfahrung f. 2 Tage/Wo. gesucht Gaststätte Leuchtturm - Finkenwerder 040/41007656 (ab 16 Uhr)

Maler/Wärmedämmer m/w

per sofort gesucht.

040 / 32 22 58

Junge Leute m/w ab 18 J. für Werbeteam gesucht, auch Anfänger. Unterkunft frei, guter Verdienst. Telefon 040 / 18 88 38 10

Elektriker

m/w Schaltschrankbau

· Reinigungskräfte auf Minijob-Basis

322258

(8,82 € pro Std.) im Großraum Hamburg · 040 851 50 90

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen

Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW Monatl. bis 400,- € ohne Steuerkarte als Nebenverdienst. Fa. Koops · 0 58 74 / 98 64 28 17 durch kostenpfl. Inserat zu 0,25 ct. pro Tag

Mitarbeiter/in

für Spülküche/ Imbiss in Harburg ab sofort gesucht.

AZ.: Mo.–Sa. nach Absprache, geringfügig, auf 400-€-Basis Tel. Bewerbung über unsere Zentrale:

05131/46 96-29

Stellenanzeigen

im elbe Wochenblatt erreichen nahezu jeden Haushalt in unserem Verbreitungsgebiet.

elbe Wochenblatt Tel. 766 00 00

Wir suchen eine

Zahnarzthelferin für Stuhlassistenz und Verwaltung ab sofort oder später Schriftliche Bewerbung an:

Zahnarztpraxis A. Bonyadi Am Centrumshaus 9 · 21073 Hamburg Telefon 040 / 76 79 79 90 Wir suchen per sofort

einen Elektriker

zuverlässig und deutschsprachig mit IT-Kenntnissen für Montage auf 400- -Basis

Telefon: 01 76 - 3476 1274 oder 01 76 - 8301 0061 Ansprechpartner: Herr Ulas

Aus deiner Feder statt aus aller Welt Jetzt Bürgerreporter werden und übers Viertel berichten auf elbe-wochenblatt.de

Wir suchen einen

Lieferfahrer (m/w)

für ein asiatisches Restaurant in Heimfeld auf 400- -Basis mit eigenem Pkw per sofort.

0179 - 597 95 16

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

LKW-Fahrer

– Führerscheinklasse CE – in Teilzeit gesucht. Ihre Bewerbungen richten Sie bitte an: TDG GmbH

Am Altenwerder Kirchtal 1-3 · 21129 Hamburg · Tel. 040 - 319 74 38-0

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/innen gesucht!

Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen und Prospekten suchen wir für die Bereiche Heimfeld, Eißendorf und Rönnefeld deutschsprachige Mitarbeiter/innen. Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden, auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schüler/innen ab 13 Jahren. Interessenten melden sich bitte bei: Agentur Taher (040) 767 560 70

STELLENMARKT

Ihr dauerhafter Einstieg in Vollzeit als (m/w):

• Staplerfahrer • Lagerhelfer

Hi! Teamverstärkung gesucht!

in Hamburg-Harburg und Finkenwerder

Wir sind Vertragspartner namhafter Logistikbetriebe und der Flugzeugindustrie. Es erwartet Sie ein unbefristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte Übernahme durch unseren Kunden, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, eine gründliche Einarbeitung und eine angenehme Zusammenarbeit. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! A & L Nord, Büro Harburg, Telefon: 040/36 16 35 38 Direkt an der S-Bahn Harburg Rathaus, Schwarzenbergstraße 59

KRAFTFAHRER m/w KL. CE unbefristet, übertariflicher Stundenlohn und Zuschläge

für HH-Nahverkehr

ab sofort gesucht, Tel. 040/231 66 78-23 und 040/231 66 78-26 Wechseln und verbessern www.fahrerschmiede.de

Ihre Assistenz im Norden ist ein Fachpflegedienst für außerklinische Intensivpflege. Zum Aufbau eines neuen Teams suchen wir in Hamburg-Neugraben

Kinderkrankenschwester/-pfleger

in Voll- u. Teilzeit für die liebevolle Individualbetreuung unseres kleinen Patienten. Auch Wiedereinsteiger sind herzlich willkommen! Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

Expandierende Unternehmensgruppe sucht weitere

motivierte

Per sofort suchen wir

Reinigungskräfte (m/w) für die Krankenhausreinigung.

Mitarbeiter (m/w) mit Teamkompetenz für Tätigkeiten

rund um die Kommunikation und Beratung. Wir bieten: Angestelltenverhältnis in Vollzeit, berufliche Perspektive (kein Callcenter) Terminvereinbarung: Mo.-Fr. ab 8.30 Uhr bis 18.00 Uhr · 040 / 25 41 87 87-0

Arbeitszeit: 4 Stunden täglich, Montag-Sonntag (Schichtarbeit und Wochenenddienst) Bitte bewerben Sie sich schriftlich oder per E-Mail an: KSE GmbH, Martinistr. 52, 20246 Hamburg, m.morais@uke.uni-hamburg.de Kontakt für Rückfragen: Tel: 040-741 05 20 46 (Frau Morais) Bewerbungsschluss: 25.05.2012 Klinik Service Eppendorf GmbH, Martinistr. 52, 20246 Hamburg

* Ausbildung * Kaufmann/Kauffrau

im Groß- u. Außenhandel schriftliche Bewerbung an: ASP-Galeriebedarf GmbH Sinstorfer Kirchweg 74–92 · 21077 HH www.galeriebedarf.com

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/innen gesucht!

Ambulante Intensiv-/ Beatmungspflege

Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen und Prospekten suchen wir für die Bereiche Neu Wulmstorf, Wilhelmsburg, Niedergeorgswerder Deich, Langhövel und Finkenwerder deutschsprachige Mitarbeiter/innen (u. a. auch als Urlaubsvertretung). Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden, auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schüler/innen ab 13 Jahren. Interessenten melden sich bitte bei: Agentur Taher, Frau Zietz 0173 / 946 86 96

Wir sind ein junges exp. Unternehmen mit Spezialisierung in der außerkl. Intensiv-/Beatmungspflege Für die Einzelbetreuung von beatmungspflichtigen Intensivpflegekunden im Raum Hamburg suchen wir ab sofort: Intensivkrankenschwester/ -pfleger, ex. KS/KP, ex. AP in VZ/TZ/Minijob Excellent Pflege – und Gesundheitsdienst GmbH Telefon: 040/43214667 www.excellent-hamburg.de

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/innen gesucht!

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/innen gesucht!

Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen und Prospekten suchen wir für die Sommerferien für unser gesamtes Gebiet deutschsprachige Mitarbeiter/innen. Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden, auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schüler/innen ab 13 Jahren. Interessenten melden sich bitte bei: Agentur Taher (040) 767 560 70

aba Logistics GmbH aviation Heykenaukamp 20 21147 Hamburg • 040-20917-230 www.aba.ag Info-aviation@abalogistics.de

F[NFYNTS

Wollen Sie für die Luftfahrtindustrie arbeiten?

● Lkw-Fahrer/in Nahverkehr gesucht! ● Lagerfachkräfte m/w gesucht! Die aba Logistics GmbH ist ein Joint Venture zwischen der Stute VerkehrsGmbH und der abakus Personal Gruppe. Wir betreuen unter anderem die Logistik-Standorte im Hamburger Süden. Im Rahmen dieser Kooperation bieten wir Ihnen, neben einem lebendigen Arbeitsplatz in einem tollen Team:

9 9 9 9

Übernahmeoption durch unseren Kunden… Eine Langfristige Beschäftigung… Keine Einsatzwechsel… Einstieg in eine zukunftssichere Branche.

Auch als Berufsanfänger/in sind Sie willkommen! Weitere interessante Positionen finden Sie unter www.aba.ag – nutzen Sie für Ihre Suche auch unseren Jobagenten.

Logistik - Arbeitsplätze mit Perspektive!

Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen und Prospekten suchen wir für den Bereich Heimfeld (Am Radeland und Zum Fürstenmoor) deutschsprachige Mitarbeiter/innen. Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden, auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schüler/innen ab 13 Jahren. Interessenten melden sich bitte bei: Agentur Taher (040) 767 560 70

Viola Boss · Holtenauer Str. 267a · 24106 Kiel · Tel. (04 31) 39 90 930 www.ihre-assistenz.de · facebook.com/ihre.assistenz

Zum langfristigen Einsatz bei unseren Kunden im Süden Hamburgs suchen wir (m/w)

• Kommissionierer • Staplerfahrer

• Lagerhelfer

• Versandhelfer

-Gern auch Berufsanfänger!Wir suchen eine

Wir sind auf der Suche nach:

Zerspanungsmechaniker/ CNC-Dreher/Bediener Metallbauer (m/w) Ô Faire Bezahlung nach IGZ/DGB-Tarifvertrag Ô langfristiger Einsatz Ô mit Übernahmechancen Ô unbefristete Arbeitsverhältnisse Ô hervorragende Betreuung Mit Freude erwarten wir Ihren Anruf oder Ihre Bewerbung! persona service 040 / 76 62 60 00 Moorstr. 6 · 21073 Hamburg hamburg-harburg@persona.de

nette Kollegin, die uns bei der Hotelreinigung vormittags an 1-2 Tagen/Woche und nach Vereinbarung an den Wochenenden unterstützt. Sie sollten gern mit Gästen umgehen und gut deutsch sprechen. Sauberkeit sollte für Sie selbstverständlich sein! Bei Interesse rufen Sie uns bitte in der Zeit von 09.00 und 12.00 Uhr oder ab 15.00 Uhr an. Hotel am Elbufer Adagio Hotelbetriebsgesellschaft mbH Focksweg 40a, 21129 Hamburg

Tel. 742 19 10

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen zu!

aba Logistics GmbH

Holzdamm 42 • 20099 Hamburg

Tel. 040-28 40 943

info-Hamburg@abaLogistics.de Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.aba.ag Aktivieren Sie dort für Ihre Suche auch unseren aba-Suchagenten!

The new way of working Call-Center-Agents in Hamburg gesucht m/w Deine Aufgaben

Für unsere Kunden in und um HH suchen wir per sofort: - Helfer (m/w) in VZ, verschiedene Bereiche - Elektroinstallateure (m/w) in VZ - Tischler (m/w) in VZ - Schlosser (m/w) in VZ Bewerbung bitte vorab telefonisch unter:

040 - 46 96 76 0-0 (Niederlassung HH, Süderstr. 77, 20097 HH)

www.iperdi.de · hamburg@iperdi.de

CNC-Dreher/Fräser m/w

per sof. ges.

040 / 32 22 58

- Kundenberatung sowie -betreuung - aktiver Telefonverkauf

Was wir bieten

- Grundgehalt 2000,- , Provision + Bonus - gutes Arbeitsklima - professionelle Mitarbeiterschulung & Weiterbildung

Was wir brauchen

- Mitarbeit in Vollzeit - gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift - Zuverlässigkeit - Teamfähigkeit

Einfach Anrufen!

040/414353-122

12 KLEINANZEIGEN die mit ! Anzeigen, Chiffrenummern

(z. B. K83947) anstelle einer Telefonnummer versehen sind, beantworten Sie bitte schriftlich an: Postfach 90 03 55 21043 Hamburg + Chiffrenummer

ANKAUF Kunsthandel Helmrich ! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen, Silber, Zinn, Orden, Bronze- und Porzellanskulpturen, Möbel, Bücher, Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia aller Epochen. Kompl. Räumungen v. Keller bis zum Boden mit Wertanrechnung. Diskretion u. sofortige Barzahlung sind selbstverständlich. Auktionator & Schätzer Sven Helmrich, täglich auch in Ihrer Nähe, Telefon 01 77 / 482 89 17 www.kunsthandel-helmrich.de

MITTWOCH, 9. MAI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

GESUNDHEIT

Suche Münzen aller Art, Silberbeste- TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655 cke, hochwertige Uhren, auch Rolex, Krokotaschen, Schmuck aller VERKAUF Art, altes Cello oder Geige, sowie alten Sekretär, auch reparaturbe- Bis zu 50 % billiger! dürftig, Tel. 0176/32 93 86 14 Neugeräte mit Lackschäden, Markenwaschmaschinen A+, Trockner Zahle Höchstpreise A+ usw. Elektro-Schnäppchenfür Schmuck, Uhren, Silber, MünMarkt HH, Bramfelder Chaussee zen, Musikinstrumente, Postkar252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr ten, Gemälde, Militaria und Antik. 040/4208882 od. 0162/8655730 Ford Fiesta Flair, 1,3i, EZ 04/01, Euro 4, orig. 58 Tkm, TÜV/AU 03/14, Uralte Bücher/Gemälde 44 kW, SV, el. GSD, abn. AHK, Alu, Münzen, Silber, Goldschmuck, FoSo. + Wi.Reifen, RC, unfallfrei, GW, tos, Uhren, antike Möbel, Postk., Superzust., ¤ 2.550,-, Tel. 0152/ Parzellanfig. kauft Altmann 434842 233 44 932 Kaufe aus Nachlässen alte Ölbilder, Silbersachen (Bestecke, Schalen, Leuchter) sowie Porzellanfiguren u. Nippes. Tel. 040/57 68 54 Kaufe alte Pelze, Gold (auch Bruchund Zahngold), Silber, Zinn, alte Teppiche, Hausbesuch, 04321/ 334 71 35 oder 0174/396 71 67

UNTERRICHT

Meditation am 20.05.2012 um 16 Uhr in Harburg, nähere Infos: 0176/48 54 24 76 o. 0 41 01/36 95 50

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heilpraktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, www.naturheilpraxis-bunjes.de Bespreche Rose, Warzen, Ekzeme, Akne und Migräne. Tel. 040/ 702 35 98 in Neugraben Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw. Gewichtsreduktion 040/94797570 www.hypnosepraxis-elvers.de Rücken, Schulter, Hüfte, Knie. Bei chron. Schmerzen schnelle Hilfe beim Heilpraktiker. T. 69 79 77 10 Leichter Abnehmen mit Hypnose, Praxis R. Lappe HP, 68 91 99 24 Spirit. Lebensberatung und geistiges Heilen. Tel.: 040/22 60 04 80 Besprechen duftwald.de 6023961 Ausziehbare, terracottafarbene Couch, neuwertig, echter Holz- Med. Tantramassag. 0175/9880776 tisch, neuwertiger Sessel, preis- Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546 wert abzugeben, 040/76116241 oder 76960280 TIERMARKT

Auf zum ZeugnisEndspurt! Mit Proﬁ-Nachhilfe zu besseren Noten

30 Euro

Endspurt-Rabatt

Studienkreis Harburg, Schlossmühlendamm 4 (neben Karstadt), 040 / 7 65 01 05 Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr Einfach gute Noten

NACHHILFE.

Tag der offenen Tür Intensive Prüfungsvorbereitung

Schallplatten, gern ganze Sammlung, Rock, Beat, Metal, Punk, keine 2 kosten Schlager oder Klassik. Tel. 0176/ Nolte-Einbauk., 6 J., top Zustand, Pr2obestu lose Flexible Laufzeiten koste nden Wilhelmsburg, Umgebung Ver23 48 61 99 Probest Flexible Laufzeiten Ab 7,- € pro Unterrichtsstunde birnb.-Optik, Unterschr., geinghof - Wer geht mit mir aus? Sedämpfte Schubl., ohne ElektroAb 7,€ pro Unterrichtsstunde Sammler sucht Uhren aller Art, Arm35,€ sparen bei Anmeldung bis 30.09. niorin, gehbehindert, sucht für ihger., aber m. Spüle, VB ¤ 799,-; banduhren, von einfach bis zur Rowww.lernstudio-harburg.de ren großen, älteren Hund erw. tier0177/327 21 44 lex, Taschenuhren, auch defekt, liebenden Hundesitter m/w. TägBarzahlung; Tel.: 040/39 99 19 65 Tel.: 040 / 866 869 80 lich 11 und 18:30 Uhr, evt. mit Neue Waschmaschinen, Kühl- und Hamburg-Harburg • Sand 33 kurzen Besorgungen, Tel. 0172/ Gefriergeräte, Markenfabrikate. Schallplatten, LPs 133 15 83, 75 60 28 29 Enorm günstig, auch Geräte mit kaufe ganze Sammlungen: Rock, Schönheitsfehlern. Fa. Drews, www.katzenpension-pommerenke. Ab ¤ 0,00 - Kurse Orden-Urkunden Pop, Soul, Blues 040 - 67 380 799 Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875 Deutsch, Englisch, Französisch, de - Der liebevolle Aufenthalt Ihres Zahle Sammler-Höchstpreise für Spanisch, Türkisch, Russisch, ComSamtpfötchens mit FamilienanUniformen, Säble, Dolche, Pickel- Musikinstrumente puter, noch Plätze frei, mit Kinderschluss. Tel. 040/73 72 048 hauben, Reservisten Krüge, Luftkauft: Tel.: 040/389 50 31 oder abhollager-hamburg.de Gebrauchte Büromöbel, Lagerverbetreuung. Sprachkurse, Spalwaffenpokal, Ritterkreuz EK I und 0176/48 25 49 17 kauf, bester Preis der Stadt. 0151/ Westiewelpen, m. Pap., ab dingstr. 210, 20097 Hamburg, EK II, U-Bootabzeichen und Hilfs17.05.12 zu verk. 0173/7400789 52 37 54 84, Großmannstr. 129 Tel. 040/244 256 03 kreuzabzeichen, Militär-Fotoalben Briefmarken-Münzen von der Marine-Luftw.-Heer und Barankauf/Hausbesuche kostenlos. Michelin Sommerreifen 1 Satz, Uni- Mobile Hundefriseurin sucht Hunde Modelle. Tel. 0162/169 42 52 c Die Überflieger! c Kaiserzeit. Biete für Deutsches Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315 royal Winterr., 1 Satz, Gr. 155/ Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause, Kreuz in Gold mit Urkunde bis ¤ 65R14 75T, jew. 1x aufgez., je 100 Mobile Hundefriseurin (Fachkraft) die wirklich hilft: Fachlücken schlie1.500,- Tel. 040/763 56 72 privat Griffelkunst/Gemälde Euro, Tel. 32 59 88 26 kommt ins Haus, 04105/15 56 11 Bronzen, Graphik, Kunstsammlunßen, Lernstrukturen aufbauen, Wunderschöne Schrankwand, mit Hunde-Urlaubsbetreuung,6020802 Aufgepasst !!! gen, kauft sofort: 040/456139 Selbstbewusstsein stärken. T. 6370 viel Stauraum, Kiefer gelaugt geKaufe Ihre Schätze aus allen Zeiten: 8208 www.Die-Ueberflieger.de Yorkshire-Welpen 04746/726489 Zinn, Silberbestecke, Pelze, alte ölt, Breite 2,65, Höhe 2,30, Tiefe Pelze, Antiquitäten, NähmaschiNähmaschinen, Bibel; Herr SchopSpanisch-Unterricht, 88 30 68 12 Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844 0,52, ¤ 280,-, T. 040/28 57 57 81 nen, Schreibmaschinen, Porzellan, per, Tel. 0163/618 49 11 Zinn, exkl. Arm- und TaschenuhOpas Öfen - 7 Herde bei mir im KelUNTERRICHT ren, Abendgarderobe, edle Hand- Su. Pelzmäntel-/jacken, Abendmoler! An Liebhaber wohliger Wärme taschen sowie Designertaschen, de, Handtaschen, Hüte, Accesoigünstig abzugeben. 75662386 Münzen, Schmuck und Tafelsilber. res, Smoking. 0162/869 87 40 Zahle Bar und Fair. Bitte alles AnbieKärcher Dampfstrahler Typ 520, m. Schallplatten & CD-Sammlungen, ten. Hr. Strauß 0160/590 66 94 7 m Schlauch, Dreckfräse 3,5L, Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente & Universalreiniger, ¤ 75,-. 7547543 Fotoapparate kauft: 040/4397663 Haushaltsauflösungen Hochwertige Perlenketten und PelWir räumen Wohnungen mit Keller und Porzellan, Meissen, KPM, Herend, Boden besenrein. Ankauf von Nachze zu verkaufen, Tel. 01577/ Rosenthal, Kopenhagen, Bilder, lässen, guten Gebrauchtmöbeln 606 71 48 und Antiquitäten seit über 25 Jahren, Silberbestecke, 0152/07 71 69 63 reelle und schnelle Abwicklung. Restaurantund Cafeauflösung: InPaul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg, Gabelstaplerankauf ventar zu verkaufen. Tel. 01577/ Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81 auch alt + def. 0176/323 02 151 6067148 Kaufe Flohmarktartikel, Bekleidung Verkaufe für Sie bei eBay WerthaltiStepper, neuwertig, mit elektronialler Art, u.A. Abendbekleidung, ges! 040-50 04 97 38 scher Anzeige, NP ¤ 580,- jetzt für Haushaltsauflösungen, Nähmanur ¤ 120,-. Tel. 040/43 43 51 schinen und alles, was auf Dach- Zinnbecher/-teller, Silberbesteck, boden und Keller ist. Bitte alles auch 90er, Porz.; 0162/8698740 Verkaufe 5 Stühle u. 1 großen KüSHOPS z.B. anbieten, zahle in bar. Tel. 0176/ chentisch, VB ¤ 150,-; Tel. 0176/ Dame sucht Nerzmantel/-jacke & 14 Berufsausbildungen mit und SEMINARE & WORK getechniken 67 96 51 80 sa as M 22 65 19 03 e ch Antikschmuck., Tel. 0163-8252839 ohne Abitur, nebenberuﬂich I 05.05. Klassis r h for health 05.05. Touc heitl. Ernährungsberate Suche Pelze, Pelze!!! Antiquitäten kauft 0178/2841606 Herkules Herrenfahrrad Pegasus, 7- oder Vollzeit, mit modernen .05. Ganz tion 07 n ita Gang Nabenschaltung, Rücktritt, Zahle pro Pelz 250,- bis 3.500,- ¤, lle ed te 19.05. M ildung im Familiens Lernmedien: Brooks Ledersatt., ¤ 950,- 820732 außerdem hochwertige Abend- Postkarten (alt) kauft Tel. 7604766 19.05. Ausb trameditation Heilpraktiker, Kinder-, Sport20.05. Man garderobe für Damen und Herren. Suche Mod.Eisenbahn 01711237556 gesaktuell Fahrrad-Dachträger für Toyota Jaris, und Infos ta Seriöse Abwicklung, sofortige BarAlle Termine www.paracelsus.de heilpraktiker, Tierheilpraktiker, t: ne einmal benutzt, sehr guter ZuGrammophon u. Zubeh. 7355579 im Inter auszahlung. T. 0152/37694289 Psychol. Berater, Heilpraktiker stand, für 200,- ¤,K32314 Filmplakate alt kauft 27808862 für Psychotherapie, WellnessLästige Gäste ? Erotikvideos, 20 Stück, alle zusamJungs aufgepasst! Kaufe in beliebi- CDs und Schallplatten, 40 19 60 60 trainer, Ernährungsberater, men für ¤ 25,-, Tel. 0176/ ger Menge für meinen Gartenteich Radios alt kauft 040/61 19 99 37 88 49 51 12 Massagetherapeut/-praktiker, im Hamburger Westen Froschlaich u.v.m. und Kaulquappen. Rufen Sie an Modelleisenbahn/Autos 60 157 28 Rollrasenverkauf, schnelle Lieferung, Tel. 04189/818 96 00, nach 20 Uhr: 040/82 43 91 Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 0170/731 11 07 In Hamburg: Barmbeker Straße 8 · Telefon: 040/691 11 91 Suche alte Comics u. Hefte, 50er/ Gold - Zahngold. T. 040/22759074 www.paracelsus.de · E-Mail: hamburg@paracelsus.de Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu, 60er/70er J., z.B. MM, Tibor, Targünstig abzugeben. 04630/93095 zan, kein Händler, 04821/712 74 Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88

ICH WILL HEILPRAKTIKERIN WERDEN Meine Ausbildung? Natürlich bei Paracelsus! elsus!

Private

KLEINANZEIGEN Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag

Anzeigenschluss donnerstags 12 Uhr

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Gesamtkombination ohne Süd am Samstag

)

Anzeigenpreise

Bezirksausgabe

bis 3 Zeilen

Bezirksausgaben

GesamtBezirks- kombination ausgaben

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

7,50

20,– 20,50

41,00 40,–

10,–

61,50 60,–

7,–

10,–

13,–

82,00 80,–

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

102,50 100,–

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

123,00 120,–

4 Zeilen

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Bank: BLZ: Kto: Datum/Unterschrift:

Jederzeit dienstbereit! Lösung von Hard-Software-Netzwerkproblemen. Beratung, Rep. u. Schulung. Alles vor Ort. Tel. HH 41910183

TH Rückbau GmbH

Abbruch Demontage Entsorgung Asbestarbeiten Entrümpelungen Erdaushub Tel. 040/558 38 53

b Entrümpelung b

v. Keller bis Boden,Möbeltransporte aller Art; Tel. 0152/23 31 20 53 Bäume fällen u. roden, Gartenarbeit mit Abtransport - sehr preisgünstig, kostenlose Beratung. 6546387 Gartenarbeiten aller Art mit Abfuhr, kostenlose Beratung, preisgünstig. Tel. 040/654 67 82 Putzi kommt! Professionelle Fensterreinigung zu fairen Preisen, seit 1995, Tel. 0172/452 97 76 Fensterreinigung/Rahmen, Haus ab ¤ 35,-, Frühlings-Sauber! T. 81 97 82 90 Thomas Schriever PC-Spezialist löst Ihre EDV-Probleme! Inst. + Rep., Hard-/Software, Netzwerk + Internet. 57 00 85 44 Gartenfeuerwehr - sämtl. Gartenarb., vertik., Abfuhr. 6728692 Gartenarb., Rasenneuanl. + Abf. günst./kostenl. Ber. 04067584230 Gartenarbeiten, Grundreinigung, Frühjahrsputz, Abfuhr, 668 38 25 Wohnst Du schon oder schraubst Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46 Gartenarb. aller Art/Abtransport, z. Festpreis, Tel. 040/643 45 27 Filme Ihre Feier, Tel. 040/53897872

gegründet 1963

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Woche:

Bankdaten

Kundendaten

Anzeigentext

Rubrik:

/Gesamtkombination: 7,50

GESCHÄFTL. EMPF. e PC-Probleme e

Elbe Wochenblatt

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben! Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03 Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26 Persönlich: elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg UhrUhr Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 9.00 bis 17 17.00

Bezirk WEST am Mittwoch

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

Elbe Wochenblatt

Griechin (ältere nette, studierte Dame mit Deutschkennt.) bietet griechisch Unterr. an. Vor allem Redewendungen für Urlauber oder als Tandempartner, kommt zu Ihnen nach Hause. 0178-474 42 59 Time for Tea! Englisch m. Muttersprachl. m. hausgemacht. Gebäck in geselliger Atmosphäre. Einzeltraining, kurzw. Art. T. Mr. Holland 70 29 53 73, www.teatimetalk.de Afrikanisches Trommeln, neue Anfängerkursreihe, ein Fr./Monat, 18 - 20 Uhr, Tel. 040/18 00 51 93, www.afrotrommelschule.de Klavier / Keyboardunterricht wird privat von erf. Musikpädagogin erteilt. Komme in Haus. T. 796 08 04 Englisch, Franz., Spanisch, Latein, Deutsch, bis Abi, unterrichtet erf. Lehrerin in Harburg, T.: 768 87 07 Mathematiknachhilfe, bis einschl. 12. Kl., von erfahrenem Nachhilfelehrer. 040/18 20 67 06 Intensive Nachhilfe für alle Schulstufen u. -fächer erteilen erfahrene Pädagogen. Tel. 040/31 79 40 14 Englisch für Schüler, Studenten, Berufstätige, ¤ 15,- von Dozent, Tel. 040/ 43 18 10 19 English f. Schüler Studenten Berufstät., ¤ 15,- v. Dozent, 43181019 Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590 Latein qualifiziert. T. 87 97 64 41 Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657 Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031 Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060

8 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-Süd 120.284 Trägerauflage 121.025 Trägerauflage Ausgabe Harburg

58.824 Exemplare Harburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt, Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf, Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek, Neuland, Seevetal

Ausgabe Süderelbe

36.361 37.102 Exemplare Hausbruch, Neugraben, Fischbek, Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop, Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg

25.099 Exemplare Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerder elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG 21073 HH, Harburger Rathausstr. 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Süd-Ausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Axel-Springer-Platz 1 20350 Hamburg Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination gilt die die Preisliste Preisliste Nr. Nr. 46, 47, gültig ab 01.01.2012 Es gilt 01.01.2011

KLEINANZEIGEN 13

MITTWOCH, 9. MAI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

GESCHÄFTL. EMPF. Feuerbestattung ohne Feier kpl. ¤ 1.380,-. Tel. 040/280 97 331 Fensterputzer putzt bis 15 Fenster für ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13 Teppich-Polster-Bodenreinigung & Versiegelung, Tel. 040/66978220 Buchhaltung Tel.040/ 97 07 29 39 Buchen lauf. Geschäftsvorfälle. PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82 Fensterputzer: 040-64 85 86 19 PC-Service. Tel. 040/87 50 23 19 Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694 Buchhaltung §6StBerG. 50681041 Fensterreinigung, 040/678 91 01 PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86 Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr

GESCHÄFTSVERB. Firma sucht Aufträge, mit freier Kapazität für Maurer, Fliesen, Malersowie Steinsetzer und Entkernungsarbeiten. 0176/79 82 60 94

VERSCHIEDENES

VERSCHIEDENES Haushaltsauflösungen schnell, preisw., zuverlässig. Durch Sachwertanrechnung auch kostenlos o. Zuzahlung möglich. 040/614444 Umzüge, Fa. Basic, Transporte, Haushaltsauflösung, LKW + 2 Mann 44,- ¤/Std. zzgl. MwSt., 040/22 36 46 u. 0172/99 42 234 Computer / Telefon / Fax / TV / Sat, Fehlerbehebung und Reparatur. Schnell, nett und günstig von priv. T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42 Einer muss der Günstigste sein, Umzüge Nah- und Fern, Lagerung z. Festpreis, DEGELA GmbH. 040/ 65 04 49 61

Umzüge 64 22 46 64

schnell + professionell + immer etwas günstiger! Auch Hartz IV.

Kostenlose Haushalts-

auflösung, Entrümpelung v. Keller bis Boden. Tel. 0173/914 13 77

Qualitätsumzüge

Tel. 040/53 05 05 05 Senioren, ARGE, Nah und Fern

BAUEN UND WOHNEN b Garten von A-Z b

Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. Tel. 651 74 06 Grundreinigung, Jahrespflege, Strauch-/Heckensch., Unratabfur, kostenl. unverb. Ber.; 724 40 00 Maurermeister frei 015110460594

Feuchte Wände

Dachdecker - Klemp. 79 30 36 19 Wir sanieren Keller, Fassaden, Bal- Malerarb. vom Meister. 632 11 84 kone usw. H.G. Holz- und Bautenschutz, Tel.: 040/700 94 44 Maur., Putz, Fl., Rep., 0175/7930859

Schöner Baden

Maurer- u. Fliesena. 0178-6547542 Ihre Badewanne an einem Tag wie neu. Top Qualität mit Garantie. Be- Fliesenverlegung, 040/670 24 19 sichtig. kostenlos. 040/6072089 Putzarb+Sp-Trockenarb.38088822

Anbau/Umbauten

Maurer-/Zimmerer-/Dachdecker- Ihr Fensterputzer T. 040/7358130 arb., Bauantrag, Statik, Fenster/Tü- Maler sofort frei, T. 480 10 31, Fa. ren. www.schult-bau.de 5332800 Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa.

Maler + Bodenbeläge

kostenlose Angebote + faire Preise Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa in allen Hamburger Stadtteilen. Riess GmbH, 7124833 u. 6735503 Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa

Park./Lamin./Dielen

Legen, Schleifen, Versiegeln. Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,parkett-witt.de – Sofortservice

Parkett, Dielen, Treppen, Laminat, Gastfamilien für 16-18j. Aus- Haushaltsauflösungen verlegen, schleifen und versiegeln, Tel. 040/69 70 29 06 tauschschüler aus USA, Japan, auch umweltfreundliche Lacke u. Dach bis Keller, besenrein, diskret Thailand und Europa fürs SchulÖle. Firma Hach, 040/40 85 62 jahr 2012/2013 gesucht. Die JuMöbellager Hamburg Malereibetrieb tapeziert Zimmer gendlichen wollen das dt. AlltagsTel. 040/227 67 78 ab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwohleben kennen lernen und besuBeheizte Boxen von 5-30 ccm nungen Sonderpreise! Helfe beim chen die dt. Schule. Über den VerRäumen. Tel. 040/651 07 76 ein Give e.V. sind sie versichert, für Betreuung und Taschengeld ist ge- Schwichtenberg Umz. Dachdeckermeisterbetrieb, AusNah und Fern - Tel. 040/653 21 01 sorgt. Eigene Kinder in einer andeführung sämtlicher Dach- und Faswww.umzug-partner.de ren Altersgruppe oder eine Berufssadenarbeiten sowie Dachklemptätigkeit beider Elternteile ist kein Familien - / Firmengeschichte nerei. Tel.: 0160/93 16 48 29 Hindernis. Informationen bei Frau schreiben? Erfahrene Autorin hilft. Komplettbad, alles aus einer Hand. Petersen, 040-4910658 Tel. 040-63915840 Altbausanierung und Modernisie2 schwarze Ledersessel, 1 Couchtisch rung, Kundendienst. 631 88 65 Glasplatte, zu verschenken, an Info: www.die-Badestube.com Selbstabholer, Tel. 790 79 18 e e POLSTEREi e e Entrümpelungen u. Firmenauflösun- Umzüge, Transporte, Lagerung, Möbel aufarbeiten und beziehen! schnell + günstig, Std. ab ¤ 10,-; gen, Besichtigung + Beratung kostl. Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64 0176/68833692, 040-21116930 040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69 Umzüge, Transporte und Entsor- Dielen/Parkett/Treppen Haushaltsauflösung gung. www.ps-umzug.de, Tel.: legen, schleifen und versiegeln. Entrümpelung, Umzüge u. Klein040/63 64 46 17 Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421 transporte, besenrein, mit WertanEhrliches und ausgiebiges Kartenlerechnung. Kostenlose Besichtigen u. Pendeln, v. priv., in Harbg. gung und Angebotsabgabe. 040/ Tel. 30 39 48 63, 0175/89 102 64 Passionierter Angler sucht 731 27 357, www.FirmaNoll.de Backfisch. Umzug Tg. Preis 4 Mn. 7 Std. ¤ 479,- Entrümpel. schnell! Preisw. Entrümplg. a. Art, Kartons, günstig + besenrein t 54801709 Treffpunkt: 10 % Senioren Rabt. Lagerung, Heinz P. aus Steinwerder excl. Montage al. Möbelsystm., *** Fensterputzen *** kostnl. v. Ort Beratung, Fa. BAT u.v.m., Tel.: 040/40 18 91 48 Tel. 040/87501196 Umzüge + Kleintransp. BAUEN U. WOHNEN Top-Umzüge, Packservice: 3 Mann, Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49 5 Std., ¤ 229,-; 4 Mann, 6 Std., ¤ 329,-, auch FP. Seniorenrabatt, Gartenarbeiten sofort, 87 600 444 Malermeisterbetrieb Ausführung sämtl. Malerarbeiten, Schrankmontage, günstig, zuverl. beste Qualität, Festpreise 6952788 Kostenlose Besichtigung. Fa. 040/ 285 76 505 o. 0176/34 79 24 10 Suche: Asbach. Biete Uralt Tischler Werner 0171/745 08 90 Einbauschränke, Montagen, ReparaVortrag Satguru Sirio 20. Mai, 19 (neuwertig!) turen und Kleinaufträge ab ¤ 25,-. Uhr, Schlüterstr. 4: Von den Wolken des Gemüts zum Licht des Treffpunkt: Parkett-Dielen massiv ab ¤ 14,50 Geistes - Eintritt frei, Info auch zum Paul O. aus Hausbruch weltweit beste Preise. 0171/ Meditations-Retreat 18. - 20. Mai 476 35 43, www.nett-parkett.eu Tel. 04769/82 09 11 Gartenarbeiten, Bäume fällen, HeRaus aufs Land, Biergarten urig un- Kostenlose Schrott- und Metallabcken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, holung, E-Kabel, 0162/827 21 89 kompliziert, Landluft, Ponnyreiunverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970 ten, Himmelfahrt sorgt die "Stim- Blitz Räumung nehmen alles mit, mungs4" für gute Laune. Forstweg Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051 Parkett, Dielen, Laminat, Treppen, Verlegen, Schleifen, Versiegeln, 2, 23863 Bergfeld-Stegen. Haushaltsauflösungen u. EntÖlen. Fa. 040/790 27 880 www.waldesruh-sh.npage.de rümpelg.-Weranr. 0177/3022666 & Treppen schleifen, Haushaltsauflösung Rindenmulch + Kaminholz mit An- Holzböden umweltfr. versieg., Laminat verlegt Nachlass, Räumung, Entrümpelieferung Tel.: 04105-15 44 46 Fa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 lung. Festpreis, fachgerechte Entsorgung. Wertanrechnung für An- Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./ Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auch Entrümpelung. T. 0174/160 15 78 tikes. Telefon: 040/643 00 03 kl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/ 4036063 www.manfredpingel.de 2 jg. Männer fällen Ihren Baum z. Haushaltsauflösung. Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223 Führe Maurer-, Fliesen- u. TrockenBesenreine Entrümpelung zu Festbauarbeiten und Verputz aus. Fa., preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost- www.ps-umzug.de 040/80995643 o. 0172/4205272 enl. Besichtigung u. Beratung. Fa. Bohe, 63654720 + 0177/4206142 Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444 Wannenreparatur Entrümp. besenrein! Kaminholz-Express 04152-887577 mit Garantie. 040/607 20 89 Haus, Whg., Dach, Keller, Räu- Friseurin kommt ins Haus. 61136237 Maler-/ Laminatarb., mung aller Art zum Festpreis, koszum fairen Preis, 0176/701 840 56 tenlose Besichtigung, Firma Tip Stuhlflechter günstig, 647 26 18 Top, 22887458, 0176/62005808 Musik: Partydisco.de 550 49 08 Badewannenbeschichtung und Reparatur, m. Garantie, 668 21 24 Haushaltsauflösung Hole kostenlos Altmetall; 71141080 Fliesenu. Estrichleger, M. Adamiak, mit Wertanrechnung. Kl., frdliche Transporte, gut & preisw. 6937945 Tel. 0170/812 73 43 Firma, kl. Preise, Entrümpel., Umzüge m. Montage, v. Profis. 040/ Blitzumzug + Entr. 040/55204238 Renovierung am Haus aller Art, pol73674722 www.Schatzkiste-HH.de Kartenlegen Fr. Ria 041239221625 nische Firma, T. 0173/795 23 70 Hilfe für leichte Gartenarbeit und Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 Malermeister kommt sofort/ Wässern in Urlaubszeit und nach Leerwhg., Sonderpreis, 6681414 Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09 Bedarf in Neugraben-Fischbek geMalen + Tapezieren sauber und gen gute Bezahlung gesucht. TeleBAUEN U. WOHNEN preiswert für Privat, 668 14 14 fon 702 33 13 Fassadenanstrich-FassadendämKlassentreffen der "Schule Licht, Baugeschäft seit mung, eigenes Gerüst, T. 6681414 Liebe, Leben Kurdamm 8", Klasse Kl. 1978 Baubetreuung & Service mit 9b, Fräulein Küster, Treffen am Pol. Team, viels. Renov.Arb. an Ihrem allen Gewerken, Um- und Anbau12.5. 17 Uhr b. Riege, Kupferkrug Haus, Tel.: 0176-36 80 41 54 ten, Balkon-, Altbau-, Bad- und FasNiedergeorgswerder Deich 75 sadensanierung, Reparatur, Durch- Reparat., Fassaden, Zäune, PlattenMünzen - Briefmarken seit über 45 brüche, Kellerabdichtung, auch leg., Gartenarb., 0152/05210103 Jahren, fairer Ankauf gegen soforKleinstaufträge. 647 44 76 od. Maurermeister - Maurer-, Sanietige Bezahlung, Tel. 040/ 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de rungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252 35 10 56 0 Fischer, Colonnaden e Fenster + Türen e Dachausbau und Einbauschränke 15 (2. OG, Lift im Haus) Erneuern - Reparieren - Einstellen, Abbruch Entsorgung Aufhebelschutz Kripo empfohlen. von Tischler; 0152/07 02 23 17 Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Verputzen, Innen u. Außen + Rolläden Wände Mauer, Boden, Tapetenentfern. Markisen WDVS. Tel. 01520/940 55 52 AB Sicherheitstechnik, 520 43 68 040-210 59 424/ 0176-10153780 Dachrinnenreinigung, schnell u. preisw., Fa. Jarad 040/602 81 43 Entrümpel.Besenrein Malermeister Ausführung sämtlicher MalerarHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art, Malermeister kommt sofort! Leerbeiten, Fassaden, Wohnungen, kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, whg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84 Zimmer z. Festpreis, Sonderpreise, 040-60534818 / 0152-01680396 komme sofort. T. 040/675 031 33 Malerarbeiten, super günstig, bUmzüge in Hamburgb bGartengestaltungb Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa. Sofortserv. Halteverbot u. Kartons Pflasterarb., Carport, Vertikutieren, Elektriker, zuverlässig & kompegratis, T. 41346571 o. 63270488, tent, 0162/1054425 o. 43266475 Teichanlagen und Gartenpflege. www.hamburgerumzug.de H. Schilling; Tel. 040/529 61 03 Badrenovierung/-umbau? GHO1a Umzug + Entrümplung ab ¤ 329 + Bau GmbH, T. 0176/83 09 62 24 4 Mann 6 Std., keine Anfrt. kosten Gartenarbeit 4 Mn. 8 Std. ab ¤ 529 + Packservc. von A-Z, Jahrespflege, Tel.: Malen + Tapezieren, zuverlässig, sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 0174/172 04 05 od. 68 28 21 34 Senioren Rabatt, Fa. 040-2105798

Umzüge + Kleintransporte Haushaltsauflösungen

VON HERZ ZU HERZ

Ruth, 57 J., Witwe,

fürsorgliche Krankenschwester, eine gutaussehende, natürliche Dame mit warmhzg. Wesen, fröhlich blitzenden Augen, e. sehr schönen Figur, bescheiden, ehrlich und treu - eine besondere Frau, die einsam zu sein nicht verdient hat. Für welchen ehrlichen Mann (bis ca. 70 J.) darf ich mit ganzem Herzen da sein? Bin finanz. versorgt u. würde gern mit Ihnen an e. schönen Nachmittag über die Zukunft sprechen. Kontakt ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Verkaufe Klavier, bin nämlich Schiffer. Treffpunkt: Karlheinz G. aus Wilstorf

VON HERZ ZU HERZ

Herzensgute Hertha,

64 J., Witwe. Eine sehr hübsche, eher jünger wirkende, Frau mit e. schönen weibl. Figur, liebevollem u. vitalem Wesen und viel Lebenserfahrung. Finanz. durch Eigentum u. Witwenrente abgesichert u. unabhg. Ich su. für e. harmon. u. zufriedene Zweisamkeit e. charmanten Mann (Alter egal). Würde Sie schon gerne am Wochenende treffen. Erfüllen Sie mir diesen Wunsch u. rufen an üb. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Gute Hausfrau &

Witwe... Heidi, 45 J. Eine natürliche hübsche und bescheidene Frau, einfach, aber herzensgut und mit guter Figur, aufrichtig, treu und fürsorgl. Welcher nette, ordentl. u. ehrl. Mann möchte mich gern kennenl.? Ich bin unabhängig, finanziell versorgt und nicht ortsgebunden. Wenn Sie möchten, kann ich auch zu Ihnen kommen. Für ein erstes Treffen am Wochenende, rufen Sie spontan an ü. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Harald, 66 J.,

selbst. Arzt, ein sehr attraktiver und gepflegter Mann mit Herz und Geist, feinfühlig und durch seine berufl. Karriere sorgenfrei. Nach der Trennung von meiner Frau fühle ich mich sehr allein. Ich bin zwar keine 30 mehr, aber muss das Leben deshalb zu Ende sein? Fühle mich vital und habe noch viele Wünsche. Für e. liebev. "Wir" suche ich eine ehrliche Dame, deren Anruf mich erreicht üb. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Liebevolle Marion,

41 J., leider schon früh verwitwet. Eine hübsche, natürl. und eher zurückhaltende Frau mit guter Figur. "Ich lebe leider ganz allein, denn Kinder habe ich nicht. Ich würde gern, für ein neues Lebensglück, einen sympathischen, aufgeschl. Mann finden. Äußerlichk. spielen keine Rolle - nur Ihr zuverl. Charakter ist sehr wichtig. Rufen Sie an!" Sofortkontakt über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Junge Witwe - Vera,

37 J., sehr gutauss. Eine natürl. u. bescheidene Frau mit schöner Figur, umgänglich, anpassungsf. u. sehr herzlich. Ich bin absolut ehrl. u. zuverl., kann Dich genauso zum Lachen bringen wie zärtl. umsorgen u. bin finanz. u. örtlich unabhg. Bist Du auch so allein? Ich habe e. Auto u. könnte Dich spontan besuchen, wenn Du magst! Einfach anrufen üb. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Barbara, 51 J.

Ein Mann z. Anlehnen

DIE GUTE TAT Sitzgarnitur, 2er, B 125, T 75, H 130 + 2x1, B 70, Gobelin hellblau/ h-grün, fon: 040-7602960 AB Gefriertruhe, ca. 200 l, an Selbstabholer zu verschenken. Telefon: 040/700 89 56

Klaus, Witwer, 58 J., sehr männl. mit graumel. Haar u. strahlenden Augen, e. sportl. Figur. Sehr vermögend mit exkl. Eigentum. Ich halte mich fit, bin e. guter Handwerker, verreise gern u. genieße auch mal BEKANNTSCHAFTEN e. Glas Wein bei schöner Musik. Ich würde sehr gern wieder f. Zwei sor- Nur für Dauerbeziehung: 68 J. sucht gen. Welche Dame mit Herz wagt nette, unabhängige, sehr schlanke den Neuanfang üb. FRS GmbH Frau bis ca. 55 J., Ausländerin be040/2272460 9-22 h - auch Sa/So vorzugt. K 32301

Annika, 23 J.,

Erzieherin, ledig, eine schlanke jun- Fassung sucht Glühbirne. Stehe ge Frau mit perfekter Figur, sehr hübsch mit dkl. langem Haar, an- ständig unter Strom. schmiegs. und liebevoll, finanz. Treffpunkt: unabhg und umzugsbereit. Ich bin sehr kinderlieb und naturverbun- Thomas L. aus Moorburg den. Ich suche Dich, e. zärtl. Mann (gern gern älter), der gern lacht u. Wert auf Treue u. Vertrauen legt. BEKANNTSCHAFTEN Bitte melde Dich üb. FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Er, Mitte 70, mit PKW, möchte sich noch einmal verlieben. Gibt es eine treue und ehrliche Frau, die es auch noch einmal wagen möchte? Seiltänzer sucht Finanzakrobaten Ich habe Sehnsucht nach Zweisamkeit. Du auch? Raum Hamburg zwecks Erfahrungsaustausch. Nord-West. Chiffre K 32335 Treffpunkt: Er, 34/178/schlank/Krebs, hat die Fabian L. aus Wilhelmsburg Einsamkeit satt und sucht Sie, humorvoll/ehrlich/lebenslustig, für gemeinsame Aktivitäten. Du solltest zwischen 35-50 Jahren und VON HERZ ZU HERZ tierlieb sein. Chiffre K 32353 Single’s 60+ m.w., wö. Freitagstreff, Dieter 77/verw. sagt 18 Uhr im Steakhammer/Harbg., Wäre es nicht wunderschön in bei Interesse: Tel. 68 99 83 27 AB harm. liebev. Zweisamkeit gemeins. aktiv alt zu werden, um Sie, weibl., schlk, humorv., wünscht 64-er m. guter Allgem.bildg., zum sich in e. respekt- u. rücksichtsLachen, Lieben, Frohsein. K32326 vollen Miteinander gegenseitig jung zu halten? Welche sportl. Witwer, 80 Jahre jung, sucht eine Frau (+/- 5 J.) fühlt sich angespronette und zärtliche Frau, K 32337 chen & möchte bei getr. Wohnen ebenfalls noch viel untern.? VERANSTALTUNGEN PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende Travestieshow, am 19.05. ab 19 Uhr im Vereinshaus Reiherhop II frei Verkaufsbuffet AnmleJessica, 27 J., Kauffrau Eintritt dung unter 01520-659 10 90 sehr hübsch mit langem Haar u. blauen Augen, einfühlsam, zärtl. u. STELLENMARKT aufgeschlossen. Weil ich von Discos nichts halte bin ich allein. Dabei STELLENGESUCHE wünsche ich mir nichts mehr, als e. ehrlichen, zärtl. Mann u. e. glückl. Hauswirtschafterin, 25 J., sucht in Partnerschaft. Bitte melde Dich, Harburg und Umgebung Nebendamit schnell ein Treffen abgesprojob im Haushalt als Einkaufs- und chen werden kann ü. FRS GmbH Altenhilfe, Flurreiniung, Katzensit040/2272460 9-22 h - auch Sa/So ting. Tel. 0176/22 85 78 23 W, 29 J., alleinerziehend, sucht im Frühlingsgefühle... Landkreis Harburg einen Job in der u. diese möchte ich mit e. zärtl. Zeit von 8-15 Uhr, kein Verkauf! Partner zw. 70 & 80 J. ausleben! Tel.: 0177/341 20 61 Bin e. lebensfrohe 71 jährige Witwe. Bis zur Rente war ich als An- Frau sucht arbeit im Haushalt, Kogest. tätig, heute bin ich nur chen, Wäsche waschen, putzen, noch Hausfrau u. hätte viel Zeit bügeln, etc., Fenster putzen, Tel. e. lieben, ehrl. Mann zu umsor0176-71 95 97 28 gen & zu verwöhnen. PKW vorh. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. Erfahrener Polsterer, Rentner bezieht u. repariert gern Ihre antiken 11-20 h, auch am Wochenende Postermöbel. Tel. 040/752 68 40/ 0171-245 92 00 An e. ältere Dame... Erfahrene junge Frau sucht ReiniSympath., rüstiger Witwer 80 J., gungstätigkeit in Haushalt oder möchte über diese Anzeige e. Büro. Tel. 0160/9685 1954 charm. Dame pass. Alters mit Niveau kennenl. Gemeins. Ausfahr- Der Rentner macht Deinen Garten ten, Kaffee trinken an der Elbe fit. 10 ¤/Std. Ruf doch mal an, ich o. hin & wieder e. flottes Tänzkomme. 0151/26 07 69 69 Danke chen wagen. Nur freundschaftl. Eine zuverl., freundl. Frau sucht TäPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. tigkeit im Haushalt, Babysitting, 11-20 h, auch am Wochenende Engl.-Nachhilfe. 0176/7066 9023 Hausperle hat freie Kapazität, auf Peter 67 j. Die schönsten Dinge die das Leben Rechnung, auch Büro/Praxis, bringt, möchte ich, Witwer, ApoTel.: 0151/25 66 78 78 theker i.R., aktiv + ungebunden, Zuverlässige nette Frau, mit Auto, viels. interessiert, mit e. liebev. Parthilft Ihnen im Haushalt. Telefon: nerin erleben u. wünsche mir, dass 0160/438 12 94 wir uns jetzt kennen lernen! Anruf bitte über 040/24 53 34 tgl. 9-22 Mann sucht Arbeit, Garten + Malen, alles im Garten + Mehr, in HarUhr AMICA Partner burg, 040/23 49 41 60 Frank 75/verw. sagt.. Profi sucht Job! Badsanierung, InWas nützt finanz. Sicherheit, nenausbau, Renovierungen, wenn das Herz schwer ist, die Tel. 0177/509 37 69 Seele leer u. die Wände e. fast erdrücken. Ich wünsche mir e. liebe Junge Frau sucht Arbeit im Haushalt. Tel. 0176/88 25 83 99 Frau (+/- 5 J.), die ich umsorgen u. verwöhnen darf. PKW vorh. Biete sämtliche Garten- u. Pflasterarb., mit Abfuhr, 0162/211 37 36 PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende Junger Mann sucht Arbeit jeder Art, gerne als Küchenhelfer. 30035329 Unternehmer, 75 J., ausgeglichen m. Humor u. Niveau, gepfl., beste Polnischer Allroundhandwerker Finanzlage, Pkw, Naturfreund, unsucht Arbeit. Tel.: 0157/79602455 ternehmungsl., topfit sucht nette Frau sucht Arbeit im Haushalt, Tel.: Sie, Alter egal. PV Fr. Ziegan, 0176/37 71 95 73 Tel.: 04295/69 53 77 Pole sucht Arbeit in der Landwirschaft. Tel. 0176/48 89 16 70 GELDMARKT Reinigungsservice sucht Aufträge, gründlich u. preiswert. 23556918 Sofort-Kredit in HH, schnell, günstig in jeder ver- Maurer/ Betonbauer 01771574446 tretbaren Höhe, mit/ohne Schufa, Maler/Tapez.s.Arb.015788977828 oder Schuldenzusammenfassung (ab sof. haben Sie nur noch eine Suche Arb. in Teilzeit, 01761997391 niedrigere Rate) Coba Consulting, Fr. su. Putzstelle T. 18066908 02129/95 72 82 oder 0170/ 271 76 13 KINDERBETREUUNG

BargeldcKredite sofort Kinderbetreuung Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:

Im Umgang mit Kindern erfahrener Senior (Schule, Kita) sucht Nebenjob. Tel.: 04105/35 11 Eilkredit, Rentner bis 79 Jahre, Ar- Tagesmutter für meine 2-jährige Tochter gesucht, 21224 Vahrenbeiter-Beamte 5.000,-¤ mtl. 65,-¤ dorf, 0176/964 87 307 (Petra) eff. Zins 5,9%. Tel. 040/35968119 Euro Plan Müller Hamburg 10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große Bleichen 32, 20354 Hamburg

e. freundl., warmherzige Witwe mit einem Wesen voll Hingabe u. Fürsorge, leider herzenseinsam. Ich habe eine sehr gute Rente, mein schönes Heim u. e. Auto. Alles STELLENANGEBOTE würde ich aufgeben für Sie, denn Barkredite für ehrliche Rückzahler, ich brauche Sie: z. Anlehnen, zum auch Schufa-frei bis 10.000 ¤ verm. Deutschspr. Reinigungskräfte m/w, Teilzeit, Mo-Sa, 15.00-20.00 Reden u. z. Verwöhnen. Auf Sie Nord-Ruhr-Kredit, 030/6483 2182 Uhr für Harburg-Acaden gesucht. wartet eine liebe, zärtl., treue Frau Peter Kattenbek GmbH, Telef. mit schöner Figur. Darf ich hoffen, Schulden ? Wir helfen Ihnen. Bewerbung: Herr Cakirci - 0176/ www.schuldnerhilfe-hamburg.de, dass Sie anrufen über FRS GmbH 18 12 70 19 od. 030/88 62 52 60 Telefon: 040/809 07 51 31 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

14 KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 9. MAI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

STELLENMARKT

IMMOBILIEN MIETANGEBOTE

STELLENANGEBOTE Pflegefachkräfte freiberuflich ge- Haushälterin, freundlich, zuverläs- Examinierte/r Altenpfleger/in für sig, erf., für 1mal wöchentl. 7 Std., sucht! Lust auf Geld verdienen für kleine stationäre Einrichtung in ein bisschen Luxus? Der Nr.1 An400 ¤, für großen 2-Pers.-Haushalt Hamburg-Eppendorf auf ¤ 400,bieter in HH für freiber. Pflegekräf(Hausreinigung, Waschen, BüBasis gesucht. Tel. 040/48 69 05 te sucht 5 Pflegefachkräfte (nur geln) ab sofort nach Groß-Flottbek Nageldesign Profi-Ausbildung, ab 1+3 jähr. Exam.) Wöchentliche gesucht. Tel. 0172/61 777 93 ¤ 98,- inkl. Zertifikat, mit anschl. Auszahlung d. Honorare möglich, Verdienstmöglichkeit ,erfolgreich in Voll- oder Teilzeit, (4.000 ¤ net- Elektriker (m/w), gerne auch gute Fachhelfer zur Soforteinstellung, seit 17 Jahren. Tel. 0174/472 11 00 to mögl.) Ideal als ZweiteinkomBezahlung nach Tarif der BZA, men. Mindestabnahme 10 DiensErzieher (m/w) und SozialpädagoLabbow Personalleasing e.K., te. Fließend Deutsch Voraussetgische Assistenten (m/w) für Kinhamburg@labbow.com oder 040/ zung. Freie Zeiteinteilung, Aufträdertagesstätten gesucht. A & H 548 07 812 ge langfristig gesichert. BewerZeitarbeit GmbH: 040/789 98 88 bungstelefon: HBC Frau Winkler, Vorarbeiter/in in der GebäudereiSchweißer (m/w) mit gültigem Mo. - Fr. 8:30 bis 17:00. T.: 040/ nigung mit Erfahrung, Deutsch in Schein und Metallfacharbeiter für 611 35 540 Wort und Schrift und FS für die HHdie Staplerproduktion gesucht. Innenstadt per sofort gesucht. AZ Raumpfleger/-in, erfahren und A&H Zeitarbeit GmbH: 789 98 88 5:00 - 9:00 Uhr, Leneweit GmbH, zuverlässig für Objekt in Hamburg Frau Rajasansi, 040 - 32 33 03 Ausbildung zur Sicherheitskraft -Finkenwerder (Norderschulweg), nach § 34a, an 3 Wochenenden, Mo-Fr ab 7:00 Uhr auf 400-¤-Basis Staatl. gepr. Kosmetiker/in für unser für ¤ 199,-; www.yourarbeit.de gesucht. Anfahrt: ab LandungsHolthusen Spa in Eppendorf auf oder Tel. 040/65 91 73 40 brücken/Brücke 3 die Fähre Linie Basis freier Mitarbeit. Infos unter 62 nehmen und bis Finkenwerder www.baederland.de oder 040/ 4 Maler und Lackierer m/w: PLUSS fahren, die Fahrzeit beträgt ca. 30 18889142. Bäderland Hamburg Personal Leasing, Frankenstr. 7, Min. Gebäudeservice WEIKAMM GmbH 20097 Hamburg, Herr Meißner, GmbH, Frau Lemcke, Handy: Tel.: 040/23 63 0-102 Verkaufsfahrer und Firmenreprä0163/69 69 410 sentanten mit Erfahrung für feste 5 Elektriker/Elektroniker m/w: PLUSS Bildungsangebot für türkisch und Gebiete bei HEIMFROST auf Personal Leasing, Frankenstr. 7, russisch sprechende MitbürgerinAngstelltenbasis gesucht! NL 20097 Hamburg, Herr Meißner, nen! Umschulung zur RechtsanHamburg Telefon: 0152Tel.: 040/23 63 0-102 waltsfachangestellten Beginn: 09 29 48 74, Herr Wille Restaurant "Fürstenhus": Wir su01.06.2012 Voraussetzung: Guter chen ab sofort Kellner/in, Koch/ Realschulabschluss sowie gute Brandschutzkräfte für HafenHamburg gesucht, keine VorKöchin, Küchenhelfer m/w. 0176/ Rechtschreibung. Mindesalter 22 kenntnisse erforderlich, Vollzeit, 59 60 28 37 J. Info unter: 040/61 46 51 oder Schichtdienst, ca. ¤ 1.250 netto/ 0173/61 40 64 59 bzw. Auslieferungsfahrer/in für Obst Mon., Tel.: 04501-82 85 71 oder www.refa-us.de G. Rußmeyer-Kruund Gemüse mit LKW-Führerinfo@sdpersonalvermittlung.de se schein auf Teilzeitbasis gesucht. Tel. 040/73 09 16 58 Für unseren Super Cut Salon in Ham- Escortagentur sucht selbst. Mitarbeiterin für Telefon u. Mailbearbeiburg (Harburg) suchen wir FriseuKneipenrestaurant in Eppendorf tung auf Provisionsbasis, für 4 T/W, re (m/w) in VZ/TZ mit Lust auf mit frischer deutscher Küche sucht 12 22 Uhr. Deutschu. Grundkreatives, selbstständiges ArbeiServicekraft (¤ 400,-) u. Jungkoch englischkenntn. erforderl. 0178/ ten. Wir bieten ein super Team, die (m/w) in Vollzeit, 0176/21877470 398 95 31, www.wop-escort.de tollsten Kunden der Stadt sowie Tanzatelier in Tostedt (ca. 50 km Wir suchen Fensterputzer (m/w) als Weiterbildungsmöglichkeiten. von Hamburg) sucht TanzpädagoSpringer im Großraum Hamburg. Pünktliche Bezahlung garantiert! gen/in, Tel. 040/6553083, 04182/ Erfahrung wünschenswert, auf TZ, Bewirb’ Dich jetzt bei Nicole 35 12, Mobil 0176/22346622 Führerschein Bedingung, flexible Heintz Tel. 040 / 30 09 47 27 Arbeitszeiten. Clean Garant Tel. Interkultureller Pflegedienst Umschulung zur Rechtsanwalts040/32 59 19 00 GmbH su. ab sofort Pflegedienstfachangestellten. Beginntermin leitung (m/w), in Vollzeit, Tel.: 01.06.2012. Voraussetzung: Gu- Ich su. eine zuverl. Putzhilfe, die 2 x 040/64 22 07 40, 0172-4014988 im Monat je 3 Std. (¤ 10,-/Std.) ter Realschulabschluss sowie gute meine 2,5-Zi.-Whg. in HH-Wil- Badeaufsicht (m/w) in VZ/TZ im Rechtschreibung, Mindestalter 22 helmsb., Schönenfelder Str., putzen Jahre. Förderung über BildungsGroßraum HH gesucht. Hofmann könnte. Ernstgemeinte Antworten gutschein möglich. Info unter: Personal, Tel. 040-238 80 70, bitte über: rolfhmb@arcor.de 040/614651 od. 0173/6140649 jobs-Hamburg@Hofmann.info bzw. www.refa-us.de Bildungsträ- A.D.U. Hotellerie GmbH sucht: CheZweiteinkommen, ausbaufähig, ger G. Rußmeyer-Kruse cker/innen zur Zimmerkontrolle in freie Zeiteinteilung & von zu HauVollund Teilzeit für ein 4-Sterne Neues 4-Sterne Hotel ARCOTEL se aus, auch für Selbstständige, B. Hotel in Hamburg. AnsprechpartOnyx (Reeperbahn 1 A, 20359 Kinzel Tel. 040/79 00 59 88 ner: Herr Erkan Cakmaz 0151Hamburg) sucht zuverlässige VollProfi-Ausbildung zum/ zur Nagel11 45 11 34 zeit Housekeeping Mitarbeiter (m/ designer/in. Neue Kurse! w) im Schichtdienst. Bei Interesse Zur Vervollständigung unseres www.nails-company.de, Tel.: am 12.05.2012 zwischen 9.00 – Teams suchen wir per sofort einen 0871/95 38 92 08 18.00 Uhr direkt vor Ort vorstellen. KFZ-Mechaniker mit BerufserfahAnsprechpartner: Frau Koblitz, rung. Bewerbung bitte an: *2. Standbein* Tel.: 040 209409-2840 D.Taha@reifenhausfür Berufstätige i. Immobilienbüro! singelmann.de, T. 040-656 44 77 Gerüstbauunternehmen in HHT. 040/67 10 50 11 Herr Neuwirth Eimsbüttel, hat noch Kapazitäten Wir suchen ab sofort berufserfahreArbeiten auf Ölbohrinseln/Nordfrei. Wir sind flexibel und zuverläsne/n Vorarbeiter/in, mehrere Zimsee, 16 Tage, dann 24 Tage frei, ab sig und stehen Ihnen gern bei Anmermädchen/Roomboys in TZ für ¤ 3.000,- mtl. 0421/243 71 66 fragen unter mobil 0175/5998282 ein Objekt in HH, AZ: Mo.-So., Tel. zur Verfügung. Oder nehemn Sie 0511/44989680 Mo.-Fr. von Suche Hilfe im Haushalt, im Garten, Kontakt über unsere Internetseite für Besorgungen, von privat, ger10:30-16 Uhr www.geruest-leininger.de mit uns ne Rentner, Tel. 040/64 23 09 55 !!! Gutbezahlte Arbeit !!! Suchen ab auf. Wir freuen uns auf Sie! SOFORT junge Leute m/w ab 18 J. Restaurantfachmann/frau für Wir suchen begeisterungsfähige gehobenes Restaurant in VZ/TZ aus allen Berufen, auch ungelernt Mitarbeiter m/w in Vollzeit im Beges.; kein Minijob. 040/73 43 29 02 zur Daueranstellung in Vollzeit! reich der EnergieversorgungsWöchtl. Verdienst ca. ¤ 500,-. Start- Anlagenmechaniker SHK (m/w), branche. Wir bieten: Tätigkeit im hilfe gegeben. Tel. 0176/58626253 gew@avantipl.de, Tel. 040/ Angestelltenverhältnis, sehr gute Arbeitslos? Warum? Suche ab sofort 68 91 77 46 Verdienstmöglichkeiten, profesjunge Leute m/w ab 18 J. für Kunsionelle Einarbeitung, Aufstiegsdenberatung, auch ungelernt in Staplerfahrer/Seitenschubmast möglichkeiten. Frau Kwee, 040/ (m/w), gew@avantipl.de, Tel.: Vollzeit! Wöchentl. Verdienst ca. 88 12 95 04 68 91 77 19 500,- ¤/Netto! Starthilfe gegeben. VOXKIDZ-Kinderprojekte sucht für Kostenl. Info unter 0800/3216132 Transport/Lagerhelfer (m/w), per verschiedene PR/Marketingmaßsofort gesucht, gutes Deutsch. nahmen freiberufliche Mitarbeiter Dringend! Unterstützung (m/w) für Tel. 040/68 91 77 29 stationäre Seniorenpflege ge(¤ 4000,- monatlich möglich), sucht! Sie haben erste PflegeerfahMaler/Lackierer (m/w) gesucht. ideal als Zweiteinkommen, flierung, auch ohne Examen? Dann gew@avantipl.de, Tel. 040/ ßend Deutsch Voraussetzung, melden Sie sich! 526 05 60 66 68 91 77 46 freie Zeiteinteilung. VOXKIDZ, Tel. 0800-634 07 71 (gebührenfrei) Die Dialysepraxis Altona sucht per Mitarbeiter zum Verpacken von sofort eine Arzthelferin für den Modeschmuck in VZ gesucht. Kundenbetreuer/innen gesucht! Ambulanzbereich. Kontakt: Frau Tel. 23 99 88 33 Vollzeit u. Festanstellung. Um unArff, Dialyse Altona, Mörkenstr. 47, seren umfassenden Kunden25 Pers. zum Abnehmen in Wands22767 HH, Tel. 040/41 30 63 - 0 stamm telef. versorgen zu können, bek gesucht, erfolgsabhängige werden Sie dringend benötigt. Be- Suchen Mitarbeiter / innen auf Prämie möglich. Tel. 380 70 150 werb. Herr Hitz, Telefon: 040¤ 400,- Basis, für Kassentätigkeit 3 Industriemechaniker m/w: PLUSS 25 10 17 77, Firma Laser Plus im Erotikshop (Hamburger Berg/ Pers. Leasing, Frankenstr. 7, 20097 GmbH. Mail: job@laserplus.de Ecke Reeperbahn), Tel. 040/ HH, Hr. Meißner, 040/23630-102 31 79 58 88, www.erotixx24.eu BackhausWedemann ¤ 1.000,3 Kfz-Mechaniker m/w: PLUSS Pers. bei 3 Std. pro Tag, FirmenWir suchen eine/n Teamleiter/in/ Leasing, Frankenstr. 7, 20097 HH, wagen möglich, keine Vers., kein Schichtführer/in für die FrühHr. Meißner, T.: 040/23 63 0-102 Tür-Zu-Tür. Was haben Sie zu verschicht mit Erfahrung ein Team zu lieren? www.LR-Bendert.de, Tel. Nagelmodelllistin auf selbst. Basis leiten und eine/n freundliche/n 0171/535 30 51 ges. Kosmetik-/Fußpflege-Studio. Verkäufer/in. Einarbeitung vor Ort. Tel. 040/40 18 51 09 Tel.: 040/33 92 76 Sicherheitsfirma sucht Sicherheitskräfte, auch Personenschutz! Keine(n) Ausbildung? Abschluss? Nebenverdienst ! Service - Kraft Gerne Neu- und Quereinsteiger! Du suchst Arbeit mit einem top zum Einräumen von Ware in VerInfos: info@bzs-akademie.de oder Gehalt!!! Tel. 040/23 64 82 60 kaufsregale gesucht, in Harburg, 1 Tel. 040-23 68 69 90 mal wöchentl., je 4-7 Std. Auch für Lächeln Sie gern? Monatlich bis Selbstständige, Hausfrauen und Auslieferungsfahrer/in per so¤ 400,- für WerbeaufnahmenRentner geeignet. Infos: Do. 8:30 fort gesucht. Gute Deutsch-Kenntmöglich! 040/65 918 039 bis 13:00 h. Tel: 04191/50 66 860 nisse, Kl. B, belastbar, VZ, LiefergeMassage - Wellness, suchen Verstärbiet Hamburg, keine Zeitarbeit. A.D.U. Hotellerie GmbH sucht: Mitkung, flexible Arbeitszeiten u. luFeinkost Huber 040-73 11 35 80 arbeiter/innen für die Zimmerreikrativer Verdienst, 0162/4057436 nigung in Teilzeit, in Hamburg / TV-Produktion sucht! Laiendarsteller Tarifgerechte Bezahlung, Arbeitsfür eine RTL-Serie. Anmeldung Suche Hilfe im Haushalt, 2 Stunden wöchentlich in Kirchdorf, Tel. zeit zwischen: ca 8.00 - 16.00 Uhr zum kostenlosen Casting in Ham0163/9712236 Ansprechpartner: Herr Erkan Cakburg. Telefon: 02233/51 68 15, maz 0151-11 45 11 34 www.norddeich.tv Zahntechniker/in für Keramik auf ¤ 400,-Basis in Hamburg (Berliner Sanitärinstallateur (m/w), gerne Tor) gesucht. Tel. 040/24 16 71 auch gute Fachhelfer zur Sofort- Selbst. Kurierfahrer/innen mit eig. PKW/Kombi/ einstellung, wöchentlicher AbBügler/in u. Schneider/in für ReiniTransp., City Schnellboote GmbH schlag garantiert, Labbow Persogung in Teilzeit in Winterhude Tel. 040/646 90 10 nalleasing e.K., 040/548 07 812 gesucht. Tel. 040/46 77 53 75 oder hamburg@labbow.com Suche freundliche Bedienung und Verkaufsprofi f. telef. Kundenbeeinen Barkeeper (m/w) für CoktailMaler Gesellen (m/w), gerne auch treuung ges. (seit 1995), VZ/TZ, bar in Wilhelmsburg. Tel: 01578/ gute Fachhelfer zur Soforteinstelkreativ-marketing.de, 20 00 49 94 157 00 29 lung, Bezahlung nach Tarif der BZA, Labbow Personalleasing Werbeagentur su. dynamische/n Sofort arbeiten als Camgirl in HH für Frauen von 18-40 J. Tägliche Ausfreie/n Handelsvertreter/in. www. e.K., hamburg@labbow.com oder zahlung, Tel.: 040-23 84 30 28 konzeptvision.de Tel: 79 09 04 07 040/548 07 812

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 Anspruchsvolle Nebentätigkeit in Dienstleistungsunternehmen, freie Zeiteinteilung. T. 040/211472 Auslieferungsfahrer (m/w) in VZ per sofort ges.! 040/357 04 54 20 Kaminholz, Buche, trocken, frisch, Tel. 0152/33 96 52 75 Servicekräfte für Sushi-Restaurant, fest, VZ. Tel. 040/73 43 29 02 Staplerfahrer m/w per sofort mit PKW-FS gesucht. Tel. 23 99 88 33 Mitarbeiter/in für Metallprod. 3-Schicht / Vollzeit T. 329 08 90 Mitarbeiter/in gesucht VZ / TZ Lager/Logistik/Prod. T. 329 08 90 Suche Putzhilfe für Hausarbeiten, Tel. 040/72 96 17 67 Produktionshelfer(in) per sofort gesucht! Tel. 357 04 54 20 Call Agents gesucht! Top Arbeitsklima, top Gehalt. T. 040/23648260 Schluss mit Zeitarbeit, bei uns feste Einstellung! Tel. 040/23 64 82 60 Russisch sprechende/r Mitarbeiter/in gesucht. Tel.: 0177/67 88 080 Barkeeper, Vollzeit, im Generator Hostel HH, 040/226 35 84 59 Cafémitarbeiter, VZ, im Generator Hostel HH, 040/226 35 84 59 Maler/Lackierer, VZ, im Generator Hostel HH, 040/226 35 84 59 Night Auditor, Vollzeit im Generator Hostel HH, 040/226 35 84 59 Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeit gesucht! Tel. 040/357 04 54 20 Servicekräfte als Aushilfe, flexibel, ges.; Fa. eventPersonal 61198104 Kommissionierer (m/w) per sofort gesucht, Tel. 040/357 04 54 20 Produktionshelfer (m/w) in VZ/ TZ ges. Tel.: 040/52 38 86 51 Wir suchen Friseur/in und Auszubildende, Tel.: 040/254 30 09 Taxifahrer/in ges., Fahrerausbildung mögl., Tel. 040/38 61 22 65 Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeitsplatzgarantie, OK-Taxi, 40170161 Pizzabäcker/in ges., T. 210 18 35 Maler/in gesucht VZ T. 3290890 Fachlagerist/in ges. T. 3290890 Lagerhelfer/in VZ/TZ: 357045420 Dateneingabe, ¤ 400,-, 80798060 Heim-PC-Job. josgo.de 204012 Kassierer/innen ges. 357 04 54 20 Kommissionierer/in T. 23800556 Lagerhelfer/in, T. 23 80 05 56 Staplerfahrer/in Tel. 23800556 Tankreiniger/in, www.tankclean.de Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20 Telefonist (m/w). Tel. 21 90 39 92 Tel. Ver.-Bliwa+Pa 040/236 443 65 Bauhelfer m/w 40 00 91 Handwerkshelfer m/w 40 00 91 www.taxischeininfo.de Suche Taxifahrer/in, Tel. 40170160 Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32

IMMOBILIEN MIETGESUCHE Suche 2,5 bis 3-Zi.-Wohnung, 5565 m², bis 600 ¤ warm (berufstätig), Tel.: 0176-71 71 48 26, 04161-301 30 39 Berufst. Paar, er in leitender Stellung, sucht Haus o. Wohnung zur Miete im Bezirk Harburg/Süderelbe 0171-408 91 72 Suche kleines Büro mit Lager bis ¤ 350,- monatl., Harburg und Umgebung. Tel. 01520/8853312 Berufstät. Paar, 30 J. sucht 2-3-Zimmerwohnung im Raum Kirchdorf oder Moorwerder, Tel. 754 49 44 Immer Zimmer gesucht! HWZ Mkl. Wolfgang Maass, 040/48 62 48 Mietwohnungen in Gesamt-Hamburg gesucht, T. 040/65 72 43 02

MIETANGEBOTE Von privat zu vermieten: 3-Zi.-Wohnung in HH-Neuwiedenthal, frei ab 01.07.2012, Bj. 1992, 2. OG, Balkon, Wfl. 75 m², Miete kalt: ¤ 431,59/NK ¤ 95,00/HZ ¤ 120,-, Kaution ¤ 900,-, Voraussetzung: §5-Schein, Tel.: 040/700195-0 (Auskünfte nur von 10 bis 12 Uhr!) Suche Wochenendfahrer/in oder Dauermieter/in für ein kleines, gemütliches Zimmer, Sauna und Stellplatz vorhanden, preiswert, Miete ¤ 230,-, mit Küchenbenutzung, Tel. 040/76116241 oder 76960280 Heimfeld, Konsul-Francke-Str. 15, 2 Zi-Altbau-Whg., 55 m², EG, EBK, D’bad, Z-Heiz., Kabel-TV, NKM ¤ 451,- + NK ¤ 231,-; 3 MM Kaution, frei ab 01.06., v. Priv., Tel. 742 55 37 Nachmieter gesucht für 2-Zi.-App. in 21224 Vahrendorf, Tel. 0163/ 666 94 80

IMMOBILIEN ANG.

Harburg am Stadtpark, neu reno- Von privat, Oberndorf/Oste, EFH Massiv, holländischer Handstrichvierte 3-Zi.-Whg., 74 m², EBK, ziegel, Baujahr 1980, WintergarD’bad, Zentralhzg., MM ¤ 660,- + ten, 230 m² Wohn- und NutzfläHzg./Umlagen ¤ 160,-; 3 MM che, 726 m² Grundstück, AußenjaKaution, von privat, T. 55891700 lousien, Deckenvertäfelung, FußNeugr.-Fischbek renov. 3.-Zi.-Whg., böden Laminat, Öl-/Zentral-/Fuß75 m², Blk., V-Bad, Stpl., V-Keller, bodenheizung, kombinierbar mit 600,- zzgl. NK/Kt/Ct, Makler N. einem Stahlkaminofen, 7 Zimmer, Celebi. Telefon 040/65 91 11 35 2 Bäder, EBK, ¤ 165.000,-, Tel. 04753/283 98 10 Meckelf. 2 Zi.-Wohg. 39 m², EBK, DBad, Balk. 28 m², ab 01.06.2012 Fischbek/Neugraben: Ruhiges Vilfrei, 500,- ¤ warm, 2 MM K.T., Tel. lengrundstück, 1.958 m² in West040/768 42 67 lage, FP ¤ 470.000,- Immonet-Nr. 18286372. Dr. Biermann & PartHanstedt, 2 Zi. +1 HWR, nach Komner ivd-Makler. T: 040/227 88 80 plettrenov., EBK, 2 Bäder, 2 Balk., ruhige Lage, KFZ-Stellpl., ¤ 550,-+ Nordseebad, 2-Zi.-ETW am Deich, möbl., Balk., Garten, KP ¤ 35.000,NK, 3 MM Kt., Tel. 04184/74 08 MM-Immo; Tel. 040/63 91 97 30 Heimfeld, 2-Zi.-Whg., renoviert, ca. 54 m², EBK, Dusche, 50 m zur S- Kl. Haus, 80/3000 m², 21516 Müssen, Fußbd.Hzg., Kamin, kpl. saBahn, ¤ 390,- kalt + Nebenkosten, niert, 168 000,-, 0171-222 21 72 ab sofort, Tel. 0176/49 31 73 17 Möbliertes Zimmer, Nähe Harburg, Barmstedt, Haus 14 Zi., 316 m², 990 m², ¤ 179.000, 04127/431 ab sofort an Wochenendfahrer günstig zu verm., inkl. Küchen-/ AUSLANDSIMMO. Badbenutzung. Tel. 040/7682318 Harburg-Eisendorf, schöne 3-4-Zi.- Verkaufe Haus in Ungarn, Inzahlungnahme von Wohnmobil oder Whg., 90 m², EG, Balkon, inkl. EBK, Kajutboot mögl. 0175/3737312 W-Bad, TU-Nähe, ab sofort, NKM ¤ 870,-. Tel. 0176/24 13 03 61 GEWERBERÄUME Rönneburg/HH, DHH in idyllischer Gewerberaum, auch als Büro oder Lage, 2,5 Zi.-Whg., 1. OG, 73 m², Lager, 72 m², in Harburg, Meyermit Balkon, ¤ 657,- + NK, Garage straße, Preis VS, Info: Tel.: 0163¤ 55,-; Tel. 0176/83 02 22 14 918 12 51, 04105-47 31 Güntherstr., Büro- od. Praxis, ca. 62 m², V’keller, gute Verkehrsanb., KLEINGÄRTEN NKM ¤ 1.000,- + NK/Kt./Court., Kleingarten am Radeland zu verk., Makler, Tel. 040/73 11 51 39 297 m² mit Inv., VB ¤ 2.500,- Tel. Stade, 3- u. 4-Zi.-Whg., 75/90 m², 040/18116176 - 0176/57422411 V’bad, Balkon, EBK, nur 5 Min. zur Kleingarten, Wilhelmsb., SteinlauS-Bahn, 3 MM Kt., ¤ 590,-/¤ 690,be mit Inventar für ¤ 6.000,- abzuwarm, Tel. 0162/924 05 39 geben, T. 040/651 25 23 ab 18 h 21079 Harburg möbl. Zi., 10 m², ¤ 130,- o. 26 m² ¤ 220,- kompl. Kleingarten mit Laube in Kirchdorf zu verkaufen, 350 m², ¤ 1.000,-. warm. An NR, Berufstät., Pendler, Tel. 040/28 57 49 72 Wochenendf.-Mont. 01709731976 Reeseberg, privater Kleingarten zu Immer Zimmer frei! HWZ Mkl. Wolfverkaufen, ¤ 1.000,- VB. 0176/ gang Maass, Tel. 040/48 62 48 74 53 75 65 oder 040/18143822 GRUNDSTÜCKE ANGEBOTE Campingplatz am Hohendeicher See in Hamburgs Südosten zu verHandeloh - Höckel, bei Buchholz: mieten Tel. 040/73 73 89 7 Grundstück für EFH / DHH - Bau, 1.830 m², erschlossen, von privat, AUTOMARKT ¤ 125.000,-; Tel. 0177/534 68 53

IMMOBILIEN GES.

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Boote Junge Gamilie sucht EFH, DHH, bis und Motorräder ¤ 300.000,- oder Baugrundstück im Raum Harburg, Heimfeld, von 1,- bis 50.000,Marmstorf, Eißendorf, Sinstorf, Rönneburg oder Hausbruch, von alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld! privat. Freuen uns auf Ihren Anruf. 8 31 50 05 Tel. 0176/61 27 00 92 oder per R. & B. Automobile mail: stephan.kropp@gmx.de Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH Su. guterhalt. Holzmobilheim ab 45 m² m. Zentralgashzg., Wasser-, KIESOW Pkw-Verwertung Siel- u. Gasanschl., auf MobilKostenlose Abholung im Großraum HH heimpl. in NS o. Schlesw. Holst., Ankauf von Fahrzeugen ca. 80 km v, HH entf., Hunde er28 · 22113 HH laubt, als 1. Wohns. mgl., K32258 Halskestr. www.kiesow-auto.de Tel. Wir suchen dringend möblierten Wohnraum in Hamburg und Um- AAAnkauf fair u. bar gebung! House & Room PrivatzimPkw, Busse, Geländewg., Wohnmervermittlung, 0581/948 85 93 mob., auch mit Mängeln, Mooder www.house-and-room.de torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld. 040/53026751, 0152/02199226 Dringend gesucht! ETW (Raum Stellingen/ Eimsbüttel/ Lokstedt), Ankauf seriös + bar 2½-3-Zi., bis 90 m², gerne Stellzuverl. - direkt, mit Hausbes., kostplatz/Garage, 0178/651 93 61 enl. Abmeldung, alle Typen, hohe Suche EFH im Landkreis Harburg/ km, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65 Umgebung, ohne Makler, T. 040/ www.autoankaufhoechstpreise.de 58 91 56 33, 0151/52 76 04 33, AA-Peter kauft sofort Mail: stefan772@gmx.de PKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,Dachgeschoß unausgebaut gesucht, heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte alTel. 48 14 94 od. 0170/211 44 21 ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in Su. e. 3-4 Zi.-Whg., 0176/79802121 u. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818 Höchstpreise für alle Fahrzeuge! IMMOBILIEN ANG. Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit Schaden. 040/67503052 1-Zi.-ETW, Groß-Flottbek, 35 m², Balkon , KP ¤ 46.000,-, MM-Immo; Kaufe Pkw, Kleinbus, Transporter, alTel. 040/63 91 97 30 les anbieten. Tel. 0177/5006700

789 2134

ALLES AUS EINER HAND Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer • Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung • Fassadensanierung u. Fliesenarbeiten Max-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

Frank Gruber

Maurermeister & Betonbaumeister

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten • Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen • Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeiten im Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm. Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 + Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889 www.baugeschaeft-gruber.de

BAUMFÄLLUNG

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

Siegfried Behr, Ihr Baumdienst

Bäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege, Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

www.doe rner.de

CONTAINERDIENST

POLSTERARBEITEN

Hausgeräte Kundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg

hre 50 Jabertieb

r Meiste 7 01 70 11

Polsterei

Reinigung, Reparatur und Beziehen von Polstermöbeln

STENZEL, Harburg, Telefon 040/ 77 42 40

Polsterarbeiten J + K Steffens

HEIZUNG

Meisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN Containerdienst/Abfallentsorgung

Container und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe aller Art aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -5 48 85-110

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-Wartung

HREN ER 40 JA SEIT ÜABCHBETRIEB IHR F T AM OR

Am Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul Kallweit

DACHARBEITEN

• Garagentore • Insektenschutz • Fenster + Türen • Wintergarten-Beschattungen

Geschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbH

Sanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung Bedachung · Wartung · Reparatur · Notdienst Am Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44 Steildach · Flachdach · FaSSade · Bauklempnerei dachinnenauSBau · trockenBau · iSolierung

Valentin Greifenstein

Hamburger Str. 31 · 21224 Rosengarten Tel. 04108/418995 · mobil: 0174/9765326

Dachdeckermeister

Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg

- NOTDIENST rund um die Uhr Wir führen für Sie aus: Dacheindeckungen jeder Art/ professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei, Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz, Gründächer und Reparaturen. Heiko Siemer Dachdeckermeister Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

G. Z. Bedachungsgesellschaft mbH

Bedachungen · Fassadenbau · Bauklempnerei Speziell Flachdachbau und Abdichtungen

FACHBETRIEB FÜR FLACHDACHBAU TERRASSENABDICHTUNGEN • GRÜNDÄCHER CONTAINER-SERVICE bis 3 m3

Francoper Str. 60 · 21147 HH · Tel. 040-796 43 30 · Fax: 040-70 10 24 76 · Funk 0172-95 64 954

040/77 37 39 www.luehrs-kleinbad..de Beckedorfer Bogen 2 21218 Seevetal

NOTDIENST - RUND UM DIE UHR TEL. (040) 751 15 70

Georg-Wilhelm-Str. 265 21107 Hamburg

Meisterbetrieb

040 - 754 92 72 9 040 - 754 92 74 5

www.Elektro-Baura.de

SANITÄRE KOMPLETTLÖSUNGEN Heizungstechnik und Sanitär ZENTRALHEIZUNGSANLAGEN ARNOLD RÜCKERT GMBH HEIZUNGSTECHNIK UND SANITÄR www.rueckertheizung.de · mail@rueckertheizung.de

KLEMPNERARBEITEN

Über 30 Jahre

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

Wir können auch in Farbe!

ich ie s S % tt! rn he t 10 raban! c i S jetz den s a un u n uk en Sie e N Ruf

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Fliesen Maack GmbH Meisterbetrieb

FLIESEN-FACHBETRIEB

• Ausstellung • Verkauf • Verlegung

21217 Seevetal • Brookdamm 15 • Telefon 0 40 / 7 68 29 11

M a l e r a r b e i t e n R a u m d e s i g n Bodenverlegearbeiten Projektmanagement

Christien Herbst

040 743 99 236

www.onra-gmbh.de

MALEREIBETRIEB PETER SONN Ausführung sämtlicher Malerarbeiten sowie Vollwärmeschutz

FUSSBÖDEN

C. A. K. Christian A. Kirchhoff

Ihr Parkett - Laminat - Teppichverleger Tel. 040 / 71 00 82 83 · Mobil 01511 / 493 71 52 kirchhoff@kirchhoff-boeden.de · Am Deichdenkmal 8 · 21109 Hamburg

Fa. Hada

Telefon 040/77 77 77 oder 0170/187 81 77

Claus Quast, Garten- und Landschaftsbau Tel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten, Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen, Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen, Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

Garten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten • Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79 6 3 7 44

Garten-, Platten- und Pflasterarbeiten www.gartensteindesign.de

Tel.: 041 05/15 40 06 • 0160/571 86 88

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Tel. + Fax

SCHUHMACHER

77 74 02

Jede Schuhreparatur + Sattlerarbeit Tel. 77 57 66 Mo.-Fr. 7-18

Marienstraße 37 · Harburg

TISCHLER/ZIMMERER

VOLKLAND

TISCHLEREI & KÜCHENSTUDIO

Fenster u. Türen · Einbruchsicherungen · Reparaturen · Rollladen und Verglasungen Innenausbau · Einbaumöbel · Einbauschränke · Küchenrenovierungen und begehbare Einbauschränke BAHNHOFSTRASSE 79 · 21629 NEU WULMSTORF TELEFON 0 40 / 7 00 08 88 · FAX 7 00 02 02 · www.volkland-online.eu

Tischlerei

Steiner GmbH • Fenster + Türen (Holz + Kunststoff) • Wintergärten • Innenausbau • Treppenbau • Einbruchschutz • Reparaturen

Nur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon. Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 % Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

Der Meister kommt selbst

Sicherheit

Günter Westphalen,Eißendorfer Straße 16

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBH

Sämtl. Mal- u. Tapezierarbeiten für innen und außen gut und preiswert. Spez. Türlackierung · Fußbodenverlegung

Verkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen, Schlüssel, Gravur, Stempel

Malereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche Malerarbeiten

Beckedorfer Bogen 23 Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73 21218 Seevetal www.tischlerei-steiner.de

ZIMMEREI

Malermeister R. Rischert · Gerdauring 24 · Tel. 040 / 796 36 63 · 0171/ 625 98 39

MÖBEL

Privat - Tischlerei

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU Manfred Schmidke

Fliegen- / Mückengitter Sonnensegel / Sonderbeschattungen

Schlosserei SCHWARZ

Wo fehlt der Maler?

Manufaktur für Tor-, Rollladen- und Sonnenschutztechnik

SCHLOSSERARBEITEN

Wir bieten mehr als Farbe. Wir erhalten und verschönern. Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

GARTENARBEITEN Rasensanierung, Gehölzschnitte, Dauerpflege, Steinarbeiten und Baumarbeiten, inkl. Abfuhr.

Mo.-Do. 7.30–17.00 Uhr Fr. 7.30–14.00 Uhr oder Fr. und Sa. nach Terminabsprache

Schlüssel

MALERARBEITEN

FLIESENLEGERMEISTER

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.de Gewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Ausstellung + Werkstatt

Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Ihr er Klempn

Norbert Dammann

Kompetenz & bezahlbare Qualität

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere Hände

FLIESENARBEITEN

Birkenbruch 4 · 21147 Hamburg Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78 e-mail: heiwie01@aol.com Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

Meisterbetrieb seit über 35 Jahren

Heizungen, Sanitär-Installation, Haustechnik, Service, Wartung rieTelefon- Indust Elektro- TVanndecken Anlagen • Sp

Haustürvordächer Markisen Über 25 Jahre immer für Sie da!

HEIWIE

Tel. (040) 3 00 90 76 · Fax (040) 30 09 07 75

ELEKTROSERVICE systeme Brandmelde Einbruch- & ienst & Reparaturd Hausgeräte

Rollläden

21129 HH, Hohenwischer Str. 67 0 Tel. 040 / 570 12 52 -0 www.

T i s c h l e r e i H o l s t .de

MO - FR 10 - 18 Uhr u. jederzeit nach Vereinbarung

Wertig, individuell und auf Maß:

Privatküchen in TischlerMeister-Qualität X Massivholz Tische, -Stühle, -Betten X Zirben-Bettsystem “Relax 2000” X

(auch zum ´bbis 90 N ächte Probekauf´)

Schranksysteme und Gleittüren

Spann- und Lichtdecken - Fachbetrieb

(auch optimal als Dachschrägen-Lösung)

Familienbetrieb in 5. Generation, gegr. 1866

MONTAGE & METALLBAU

Klaus Achenbach

Metallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppen und vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN • CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

ONLINE hoch 2.0 Online finden Sie alle Beiträge der Redaktion, sowie von Bürgerreportern

Elbe-Wochenblatt.de

16 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT REISE UND FREIZEIT

SPANIEN

DEUTSCHLAND

Mallorca, Paguera, 2 Zi.FeWo, Pool, Rügen, Ostseebad Baabe, gemütliBlk., Meerbl. v. Dachterr., ruhig, ches Gästehaus, 2-Zimmer-Apstrand-zentr.nah, frei, 87 55 63 partment zum Wohlfühlen, inkl. Frühstück/Seeblick, pro Person WASSERSPORT ¤ 25,-; Tel.: 038303-866 40 Katamaran Nikita 18, sehr leicht, Ostfriesland Luxus-FeWo**** im Maström Ruderanlage u. SlipwaHolzhaus, Gartensauna, Fahrrägen, ¤ 11.900,-, 0152/21432065 der, Kaminofen, Parkett uvm. alles inkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58, 2.0 www.ferien-holzhaus.de Titisee für 2 Pers. von ¤ 1.877,- f. 900,-, NDR-Bingo-Gewinn, alles Mit der Redaktion und inkl., eig. Anfahrt, gültig bis 2012, den Bürgerreportern T. 0151/22 47 11 51 ab So.

ONLINE hoch

Wir vermieten einen Doppelbungalow am Plauer See zu einen Schnäpchenpreis im Monat Mai. Tel. 040/732 06 18

Elbe-Wochenblatt.de

ONLINE hoch

2.0

Online finden Sie alle Beiträge der Redaktion, sowie von Bürgerreportern

Elbe-Wochenblatt.de

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot: *

zu meiner Konfirmation möchte ich mich, auch im Namen meiner Eltern, recht herzlich bedanken.

Brasilianerin verheiratete Familienvater. Einen kostenlosen Schnuppertrip an die schönsten Strände Brasiliens bietet Karl Blomeyer am Donnerstag, 10. Mai, mit einem Dia-Vortrag im Rieckhof, Rieckhoffstraße 12, um 19.30 Uhr an.

ordost-Brasilien: Das sind endlos weiße Strände, Menschen mit Sonne im Herzen und Easy-Living in Flip-Flops unter Kokospalmen. Karl Blomeyer kennt diese Region wie seine Westentasche, denn als Reise- und Agenturleiter hat er Buy & Fly Ticketservice dort zwölf Jahre lang gelebt und Knoopstraße 40 gearbeitet. Auch wenn der Har46 00 09 33 burger seit zwei Jahren in sei- mo-fr 13-18.30 Uhr nem Reisebüro Buy & Fly Flug- www.buyandfly-ticketservice.com tickets in alle Welt verkauft – seine Leidenschaft bleibt Brasilien. Deshalb zieht es ihn im Oktober für zwei Wochen zurück. Für Leute, die ihn darum beneiden, hat er einen Tipp: „Reisen Sie mit uns in der Gruppe und lernen Strände, Kultur und Menschen kennen!“ Als erfahrener Reiseleiter, der fließend Portugiesisch spricht, möchte er seinen Kunden die schönsten Ecken rund um Fortaleza zeigen. „Dort gibt es fantastische Ausflugsmöglichkeiten wie die Dünen, den atlantischen Regenwald Das Plakat in Karl Blomeyers Hand zeigt an, oder das pulsierende wohin es geht: Vom 15. bis zum 29. Oktober Nachtleben und eine bietet der erfahrene Reiseleiter und Brasigroßartige Kultur,“ lienkenner eine Gruppenreise in den zauberschwärmt der mit einer haften Nordosten Brasiliens an. Foto: sk

Malkurse im Atelier Freistil HAUSBRUCH Zum Pinsel greifen können Interessierte am Freitag, 11. Mai, von 15 bis 19 Uhr beim Malrausch-Workshop von Malerin Andrea Rausch im Atelier Freistil. Die Teilnehmer experimentieren mit Formen und Farben und unterschiedlichen Materialien und Techniken. Es stehen Malerei, Zeichnung und Drucktechnik auf dem Programm. Kosten inklusive Material: 35 Euro, ermäßigt 13 Euro. Ort: Atelier Freistil, Försterkamp 11. Anmedlung: 87 93 37 12 06, info@atelier-freistil.de AS

FAMILIENANZEIGEN

Hendrik Albrot Hiermit möchten wir uns für die Aufmerksamkeiten zu unserer goldenen

Das Fest wird uns immer in Erinnerung bleiben

Sigrid und Werner Jochimsen 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 Am Freitag, den 13. Mai 1932 wurde

Robert Kirchner

geboren. DU hast Dich wacker gehalten – mach weiter so! Mögen es noch viele Jahre bei bester Gesundheit werden. Von Herzen alles Gute Antje und Willy Mike Patrick & Svea mit Lina und Aiko

Zwei

haben sich gefunden

Marc Ritzkat

Nadine Hausmann

Trauung am 12. Mai 2012 um 14.00 Uhr in der Michaelis-Kirche, Neugraben. Es freuen sich riesig !! Eure Eltern, Geschwister und Großeltern Ein herzliches Dankeschön sage ich allen,

die mir zu meiner goldenen Konfirmation mit Glückwünschen, Blumen und Geschenken sehr viel Freude bereitet haben. Es war ein wunderschöner Tag.

Rita Sannmann Moorwerder, im Mai 2012

FAMILIENANZEIGEN

Wir nehmen Abschied von meinem geliebten Mann, unserem Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwager und Onkel

Unserer lieben Schützenschwester

Reinhard Möller

einen letzten Gruß

* 25. November 1927

Karin Müller Die Schützengruppe des GBV Am Stadtpark 735

† 3. Mai 2012

In Liebe und Dankbarkeit

Ilse Renate und Manfred Reinhardt und Bernadette Heinz Mirja und Andreas André, Katharina und Constanze

Möge ihre Seele ruhen in Gottes ewigen Frieden.

Nach langer Krankheit entschlief unsere Schwiegermutter und Großmutter

Annemarie Markgraf * 13. Februar 1932

Autohaus S & K

† 1. Mai 2012

In stiller Trauer

Hochzeit

insbesondere unserer tollen Kinder mit Ilse, Nachbarn und Freunden bedanken.

80 80 80 80 80 80 80

STEFFEN KOZIERAZ, HARBURG

Für die vielen Glückwünsche und Geschenke

* *

Wir bitten um freundliche Beachtung!

Die Trauerfeier findet im Familienkreis statt.

Ein langes und erfülltes Leben ging zu Ende.

Waltraut Mayer * 8. Mai 1922

† 5. Mai 2012

Heidi und Stefanie Neugraben Die Urnenbeisetzung findet statt am Mittwoch, 16. Mai 2012, um 12.30 Uhr in der Kapelle des Heidefriedhofes Neugraben, Falkenbergsweg 155.

Helga Heinemann † 20. April 2012

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied.

Herzlichen Dank allen, die uns ihre Anteilnahme an unserer Trauer erwiesen haben.

Hermann und Anita Gentner geb. Mayer Dennis und Jenny mit Mika Charlotte Gentner

Finkenwerder, im Mai 2012

Familie Heinemann

Elchpfad 15, 21629 Neu Wulmstorf Die Trauerfeier findet am Dienstag, dem 15. Mai 2012 um 13.30 Uhr in der Friedhofskapelle Neu Wulmstorf statt. Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen.

80 80 80 80 80 80 80

Erbse kauft PKW/Kleintransporter, Reitferien für Mädchen auf Meyers zahle gut, Tel. 0170/708 41 99 Lindenhof bei Lüneburg. www.meyers-lindenhof.de Tel. Kaufe alte Autos, Tel. 76 75 55 27 04133-34 77 AUTOVERKAUF Zu vermieten: einen Bungalow am Plauer See zu einem SchnäppWg. Krankheit verkaufe ich mein chenpreis im Monat Mai, Tel.: Auto: Fiat Doblo, bordeaux-rot040/732 06 18 met., 3 Monate alt, 1/3 unter NP zw. ¤ 12 000 u. 13 000,-, Benziner, Sylt in den Dünen, liebev. ausgestatTel. 0174-350 43 63 tete FeWo für 2 Pers., Natur pur, Strand u. Meer, Golf u. Wellness VW Passat, 6/98, 1,6, 74 kW, 222 vor d. Tür, von priv., 040/34 37 09 Tkm gelaufen, Achse/Kupplung u. Zahnriemen neu, guter Zustand, Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl. 2300,- ¤ VB, Tel.: 040/79 14 19 18 FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme Audi A6 Limo. 1,8 T, 96 kW, Autom., „Heißer Brocken“. 040/701 71 93 Bj. 7/98, 180 Tkm, Audi-Scheckh., www.fewo-grunow.de orthop. Fahrers., Klimatr., VB ¤ 4.150, Tel. 0176/96 03 08 27 Bad Bevensen, sehr schöne NR-Ferienwohnung, ruhige Lage Nähe VW Golf 3, guter Zustand, technisch Kurpark + Zentrum, 040/5595015 einwandfrei, ¤ 400,-, Tel. 040/ Büsum - 2-Zi.-FeWo, beste Lage, 70 24 600 wg. Storno Juni/Juli frei, jetzt SonFiesta, Privat an Privat, 68 tkm, 70 derpreis. Tel. 04834/13 03 PS, 2006, dklgrün-met., W’reifen, 3-trg., VB ¤ 5.400,-; 040/7631523 Rügen, 2 Zi.-Fewo***, dir. a. Strand, tgl. ab ¤ 47,-; 0151/17272725 Golf ’97, Euro 2, schwarz, Color, CD, www.boehmruegen.de GSD, Servo, Alu, Airb., TÜV/AU neu, VB 990 ¤, 0172/515 85 47 Rad + Kanu inkl., Meckl. Seenpl., 4 Pers. FeWo, ¤ 40,-/Tag, 0171/ WOHNWAGEN 4551553, seenland@gmx.net Suche von privat einen Wohnwa- Büsum direkt a. d. Nordsee, gemütl. FeWo f. 2 P., Bettw./Handt. incl. ab gen, auch mit Mängeln, Telefon: 25,- ¤ , VS-/NS-Pr., 04834/1382 0171/140 84 42 Suche dringend Wohnwagen oder Schöne Sächsische Schweiz: FerienWohnmobil, auch reparaturb., Barhaus bis 4 Personen, Tel. 035020/ zahlung, D.Schmidt 0171/3743474 702 67, www.fewo-urban.de Suche von privat einen Wohnwa- Ferienwohnung in 22959 Linau gen/-mobil, auch mit Mängeln/ frei, auch für Monteure geeignet, Platzabbau etc., 0171/140 89 42 bis 6 Pers., Tel.: 04154/55 23 Wohnwagen Tabak 575 mit Pavil- Sylt, Alt-Westerland, FeHa in ruhiger, lon ¤ 5500,- VB, 01577-424 12 83 zentraler Lage mit Garten, Terrasse und Stellplatz, Tel. 040/724 25 30 WOHNMOBILE App. + FeWo Sylt, 2-10 Personen, noch Termine frei f. 2012, App.Verm. Malepartus 04651/92 00 0 Lust auf Rügen? Gepfl. FeWo, 2-4 Pers., Komf.-Ausst., gr. Blk., 1ALage in Baabe, Tel. 04123/10 02 Kaufe Wohnmobile 03944-36160, www.wohnmobilcenter-aw.de Sylt-Urlaub! Ferienwohnungen und -häuser. Fa. Hussmann. 04651/ REISE UND FREIZEIT 836330, www.hussmann-sylt.de FeWo, Friedrichskoog-Nordsee, DÄNEMARK 300 m z. Meer T. 0171/365 365 5 Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

GRÜSSE & GRATULATIONEN

Weiße Strände und Kokospalmen

DEUTSCHLAND

80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80

AUTOMARKT AUTOANKAUF

MITTWOCH, 9. MAI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

Familienanzeigen im elbe Wochenblatt

Tel. 7 66 00 00

FAMILIENANZEIGEN 17

MITTWOCH, 9. MAI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Herbert Meyer

Fürchte dich nicht, ich habe dich erlöst, ich habe dich bei deinem Namen gerufen: Du bist mein.

Danke sagen wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die uns beim Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater und Opa auf so vielfältige Weise ihre Anteilnahme zum Ausdruck gebracht haben.

* 15. März 1917 † 20. März 2012

Lisa Cramer geb. Bartels * 5. Mai 1924 † 30. April 2012

Unser besonderer Dank gilt Herrn Pastor Meyer-Träger für die tröstenden Worte und der Feuerwehr Moorwerder für die Begleitung auf seinem letzten Weg.

Es trauern um sie im Namen aller Anghörigen

Im Namen aller Angehörigen

Dr. Rudolf und Renate Cramer Gerd und Bärbel Bartels Ulrike und Claus Burgardt Andrea und Uwe Bartels Elke Wagener Manfred und Uta Cramer Ursel Rolf Gudrun Thies

Elke Riege Uta und Uwe Burmester

Moorwerder, im Mai 2012

Heiner Eylmann Sloop good!

Turnergruppe, Hans-Jürgen Jepsen

Traueranschrift: Manfred Cramer, Blankeneser Hauptstraße 155, 22587 Hamburg

(Bodemann-Heim)

Schlicht und einfach war Dein Leben, treu und fleißig Deine Hand, hast Dein Bestes uns gegeben, schlafe wohl und habe Dank.

Traurig nehmen wir Abschied von

Heinrich Eylmann * 12. Mai 1943

† 27. April 2012

In stiller Trauer

Deine Familie und Freunde

Finkenwerder Auf Wunsch des Verstorbenen findet keine Trauerfeier statt. Die Seebestattung findet zu einem späteren Zeitpunkt statt.

Weinet nicht an meinem Grabe, gönnt mir die ewige Ruh, denkt was ich gelitten habe, eh ich schloss die Augen zu.

Manfred Tiedemann * 5. September 1951

† 23. April 2012

In stiller Trauer

Erika Tiedemann Angela und Sina Joy Kurt und Gertrud Tiedemann

Herzlichen Dank

Anna Lassandro

sagen wir allen, die unser in den schweren Tagen des Abschieds liebevoll gedacht und uns ihre Anteilnahme durch Wort und Schrift, Kranz- und Blumenspenden und durch das Geleit zur letzten Ruhestätte bekundet haben.

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Freitag, dem 11. Mai 2012, um 13.30 Uhr in der Friedhofskapelle Neuenfelde.

Eleonore Jacobs im Alter von 88 Jahren für immer von uns gegangen. In Liebe und Dankbarkeit nehmen Abschied

ihre Kinder Franz Michael, Joachim, Margit und Manuel mit Familien, ihre Schwester Eugenie mit Familie

Leuchtende Tage: Nicht weinen, weil sie vorüber, sondern lächeln, dass sie gewesen. Tagore

Irmgard Kuschnereit geb. Beckmann * 11. April 1926 † 26. April 2012

Ein Leben in Güte und Fürsorge ist vollendet. Wir sind sehr traurig.

Ute Kuschnereit-Peter und Uli Peter mit Louise Hartmut und Regina Kuschnereit mit Rieke, Anne und Daniel Klaus Kuschnereit und Claudia Sommerfeld mit Martin, Antonia und Marie Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Donnerstag, 10. Mai 2012 um 11.00 Uhr in der Kapelle des Neuen Friedhofs Harburg, Bremer Straße 236, statt. Anstelle von Kranzspenden bitten wir um Unterstützung des Hospizvereins Hamburger Süden e. V., Konto 10 008 522, BLZ 207 500 00, Sparkasse HarburgBuxtehude, Stichwort: Irmgard Kuschnereit.

GRABSTEINE Günstige Angebote Frühjahr 2012 jetzt: für alle Friedhöfe ohne Mehrkosten Hamb. Neugraben Falkenbergsweg am Ende links T. 040 701 71 71 H E L D T Mo.-Fr. 10.00 - 16.00

Erledigung aller erforderlichen Formalitäten und Behördenwege. Ihr vertrauensvoller und hilfreicher Beistand seit 100 Jahren. Vorsorgliche Bestattungsregelung zu Lebzeiten. Trauerfeiern oder Abschiednahme auf allen Friedhöfen.

Wilhelmsburg, im Mai 2012

www.steingünstig.de

jeder Zeit

Traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater und Opa

Ernst Kuhn

Andreas

Pläge *15.07.1962

Margret Pläge Michael Pläge mit Familie Tanja Hartmann geb. Pläge mit Familie

† 21.04.2012

und Lebensgefährtin Ellen Schulz Hamburg, den 30.04.2012

BESTATTUNGEN SCHULENBURG GMBH Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)

Reinstorfweg 13/Mengestraße, 21107 Hamburg-Wilhelmsburg www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall - Hausbesuch Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen Erledigung der Formalitäten Bestattungsvorsorgeberatung Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

Bestattungen

7 00 04 06 Tag und Nacht

Erd-, Feuer-, Seebestattungen, Erledigung sämtlicher Formalitäten Neu Wulmstorf · Bahnhofstraße 73

Ob jung oder alt: Abschied und Trauer betreffen jeden Menschen irgendwann. Sprechen Sie schon heute über Ihre Vorstellungen. Wir beraten Sie gern! Lüneburger Tor 3 · 21073 Hamburg · Telefon 040/77 35 36 info@fritz-lehmann.de · www.fritz-lehmann.de Geschäftsführer Werner u. Christina Knüppel Bitte fordern Sie unsere kostenlose Hausbroschüre an!

Lasst uns nicht traurig sein, dass wir dich verloren haben, sondern lasst uns danken, dass wir dich gehabt haben.

* 30. Januar 1930

Sie werden uns stets an dich erinnern.

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am 18. Mai 2012 auf dem Friedhof Korswandt / Usedom statt.

† 21. April 2012

Deine Familie

Und immer sind irgendwo Spuren deines Lebens – Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle.

Am 22. April 2012 ist unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Oma, Schwester und Tante

040 - 7909349

Eißendorfer Straße 72 a 21073 Hamburg

Bestattungen ab

GUT, WENN MAN EINEN ERFAHRENEN BESTATTER ZUR SEITE HAT!

699,-

€

zzgl. Friedhof/Krematorium und Fremdkosten

Die preisgünstige Alternative für würdige Bestattungen...

† 27. April 2012

In stiller Trauer

Emmi Kuhn und Kinder Finkenwerder Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

URNENBESTATTUNG „PIETAS“ KOMPLETT 650,ZZGL. FRIEDHOFS-/KREM.GEB. & AMTL. AUSLAGEN

KNOOPSTR. 10 · 21073 HAMBURG · TEL 77 04 74 WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE

Harburger Rathausstr. 41 21073 HH-Harburg Tag & Nacht-Ruf:

(040)

790 40 70

18 | LETZTE SEITE

MITTWOCH, 9. MAI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Ausflugstipp der Woche

Gold-Ankauf zu besten Preisen! GOLD • PLATIN • BRILLANTEN • SILBER & ZAHNGOLD (auch mit Zahn) • GROSSES UHRENSORTIMENT

Verkauf von Gold aus 2. Hand & Reparatur von Schmuck aller Art

Food For Friends Ess-Klasse!

Partyknaller: Burgunderbraten mit krosser Kruste, Soße, Ananaskraut, Krautsalat und Laugengebäck ab 15 Personen pro Person 6,50 € inkl. MwSt

Telefon 88 30 20 – 0 • Fax 88 30 20 - 29 Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

Mittagstisch • Büfetts – war & kalt • Getränke • Kanapees • Vollwertbüfetts • belegte Brötchen • Geschirr • Möbel • Zelte

Veranstaltungs- & Partykonzepte • Räume für 10–800 Personen • Die Location auf der Elbinsel • Die bargeldlose Schulverpflegung

Schmuck Basar · Tel. (040) 39 87 21 27 Schwarzenbergstr. 14 · 21073 Hamburg

13.05. Harburg Domäne

Großmoorbogen

Info: 31 40 71 famila Steilshoop, Eichenlohweg 13.05. famila Ahrensburg, überdacht mögl. 13.05. Marktplatz Glinde, überdacht mögl. 13.05. Marktplatz Grundstr., HH-Eimsbüttel - keine Neuware 13.05. MAX BAHR Wandsbek, überdacht mögl. 17.05. METRO Niendorf, überdacht mögl. 20.05. famila Reinbek, überdacht mögl. 20.05. = mit überdachten Marktständen

w w w. h o c h b e r g . t v

lohmarkt F FEGRO-GELÄNDE Erlebnis

cht-

Schla ALLES ÜBERDACHT! ho fstr. 1-3

Do. 17. Mai INFO: 040 / 5300 4711

Köpi Heimfeld Köpi Dance Night

Hits der 80er & 90er Jahre am 12.05.2012 Für 4er Gruppen 1 Fl. Prosecco gratis

Köpi Heimfeld – Heimfelder Str. 59 21075 Hamburg – 040 / 76 96 07 16

Lagerverkauf von Markenprodukten Öffnungszeiten

NEU! Seit April Montag und Freitag von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet! Dienstag, Mittwoch & Donnerstag von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den 12. Mai und 26. Mai 2012 von 10.00–16.00 Uhr

ACHTUNG! Am 18. Mai ist der Lagerverkauf geschlossen! Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

Anzeigenannahme 766 000-0 Speziallösungen für empfindliche Augen. Zentrum für vergrößernde Sehhilfen

In Norddeutschlands einzigem Zentrum für vergrößernde Sehhilfen finden Sie die optimale Lösung – auch bei komplizierten Sehanforderungen. • Modernste Technik zur Anpassung vergrößernder Sehhilfen • Intensive Zusammenarbeit mit Ihrem Augenarzt • Beste Betreuung durch speziell ausgebildete Fachberater

SOMMER-AKTION: • Schutz vor Blendung • Große Auswahl an Speziallösungen

Vereinbaren Sie gleich einen Termin. Optiker Bode in den Rahlstedt Arcaden Schweriner Straße 8 -12 22143 Hamburg Tel.: 040/28 80 97 29 Kostenlose Parkmöglichkeiten

Büsum: „Blanker Hans“ und Schifffahrten

Flohmarkt

G in HARBUR

Unser Partner:

– ANZEIGE –

Bei Niedrigwasser und milden Temperaturen empfiehlt sich ein Abstecher ins Watt – oder ein Päuschen im Strandkorb. Foto: regiomaris OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

as Nordseebad Büsum mit der weitläufigen Fußgängerzone und vielen Attraktionen ist gerade im Frühsommer einen Tagesausflug wert. Ein Spaziergang entlang der Promenade oder im Büsumer Museumshafen hinterlässt zu jeder Jahreszeit bleibende Eindrücke. In der Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ geht es mit einem Schauspieler auf eine Zeitreise in das Jahr 1962, in die Nacht der großen Flut. Im Anschluss verdeutlicht eine Fahrt mit der Sturmflutrettungsbahn die Kraft der Nordsee und die Gefahr eines Deichbruchs. Zu empfehlen sind die Führungen durch die Ausstellung, die sonntagnachmittags auf dem Programm stehen. Außerdem bietet die Schutzstation Wattenmeer Kinder-Watterkundungen und das Mitwirken in der Wattwerkstatt an. Im WattLabor nehmen die kleinen Gäste kleine Naturwunder unter die Lupe. Vor Büsum werden täglich einstündige Schifffahrten auf der Nordsee angeboten. Bei Niedrigwasser und milden Temperaturen empfiehlt sich ein Abstecher ins Watt.

Die Anreise ist ab Altona mit einmaligem Umsteigen in Heide mit der „Nord-Ostsee-Bahn“ und der „Nordbahn“ in knapp zwei Stunden möglich. Das Wochenblatt verlost eine Familienkarte (zwei Erwachsene + drei Kinder bis 14 Jahre) für einen Tagesausflug von regiomaris nach Büsum. Das Angebot umfasst den Eintritt in die Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ oder in die „Vitamaris“, eine Küstenfahrt mit der „Reederei Rahder“ sowie ein Mittagessen im „Büsumer Pesel“. Die Bahnfahrt im SchleswigHolstein-Tarif ist zu jedem regiomaris-Ausflugsziel bereits im Preis enthalten. Wie kann man gewinnen? Einfach folgende Frage beantworten: Wann beginnt sonntags die Führung durch den „Blanken Hans“? Ein Tipp: Die Lösung erfährt man online und telefonisch bei regiomaris. Die Lösung per Postkarte an die WochenblattRedaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder per E-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de. In die Betreffzeile „Gewinne: regiomaris“. Einsendeschluss: 12. Mai. Telefonnummer angeben!

Ausflugstipp Büsum

Rönneburger Str. 53

RÄUM U VER NGS-

21079 Hamburg-Harburg Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 11.00 - 18.00 Uhr

BIS ZU KAUF M ARTIK LETZTEN EL!!!

Achtung geänderte Öffnungszeiten !!!

Räumungsverkauf !!! Top-Angebote: Neues Sortiment, jetzt auch Möbel, Deko und Geschenkartikel.

60 %

Nachlass auf alles !!! Wir räumen unser gesamtes Lager!!!

Büsum inklusive Bahnfahrt, Küstenfahrt, Eintritt Sturmflutenwelt oder Vitamaris, Mittagessen, Gästekarte für den Strandzugang, täglich bis 31. Dezember für 49 Euro (Familien 119 Euro), www.regiomaris.de oder 50 690 700.

Solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten.

LAGeRveRkAuf BiS 2. Juni

Öffnungszeiten: Montag – Samstag von 10 – 18 uhr

MegaLagerverkauf

Aus eigener Herstellung direkt vom Importeur, kein Zwischenhandel, Gartenmöbel aus aktueller Produktion, Lagerüberhänge, Muster und Einzelstücke zu sensationellen Niedrigpreisen. Sparen Sie ab sofort 60% und mehr auf alles! Direkt ab Container oder aus dem gigantischen Lager. Verkauf an den Endverbraucher! Gartenmöbel aus Teakholz, Edelstahl aus Kunststoffgeflecht oder Aluminium. Sofort mitnehmen oder gegen geringe Gebühr anliefern lassen. Nutzen Sie die Gelegenheit, schöne und hochwertige Gartenund Wohnmöbel direkt vom Hersteller zu kaufen. Lassen Sie sich überraschen von unserer riesigen Auswahl! Beste Qualität zum günstigsten Preis!

Loungegruppe Kunststoffgeflecht, grau-braun meliert / Aluminiumrahmen Set bestehend aus: 2x Sessel, 1x 2-Sitzer Sofa und 1x Tisch inkl. Sitzpolster und Zierkissen, anthrazit statt 1.590,- €

795,Modeallre e r e t i e W rfügb sind ve

Deckchair Teak massiv B/H/T 167x60x96 cm

Hochlehner Teak massiv, Rücken verstellbar B/H/T 62 x 110 x 64 cm

95,-

statt 189,- €

Hochlehner, Teak, Textilene schwarz B/H/T 58 x 107 x 70 cm

Tisch, Teak, oval L/B/H 180 x 100 x 75 cm statt 450,- €

statt 189,- €

95,-

199,-

Bank, Teak massiv, div. Auszugstisch, Teak massiv, Gartensessel, Breiten und Ausführungen D/H 120/170 x 76 cm Teak massiv, B/H/T B/H/T 150 x 96 x 62 cm auch andere Größen erhältl. 57 x 92 x 64 cm

statt 299,- €

150,-statt 599,- € 299,- statt 199,- € 99,-

statt 229,- €

109,-

Bananenbank, Teak massiv, B/H/T 152 x 87 x 65 cm

statt 499,- €

175,-

Ploß & Co. GmbH • Stemwarder Landstraße 15 • 22885 Barsbüttel • zwischen A1/Barsbüttel und A24/Reinbek • 22885 Barsbüttel • Tel.: 040 / 53 71 61-777 • www.ploss.com