Wilhelmsburg KW28-2017 by Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

ElbeWochenblatt

am Mittwoch

Wochenzeitung für Wilhelmsburg

Nr. 28 | 12. Juli 2017 | Trägerauflage: 25.119 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 76 60 00 - 89

www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Elbe Aktion

3x2 Tickets

zu gewinnen!

Break The Tango

Lumpen, Essensreste, Müll: Monatelang muss hier jemand gelebt haben. FOTO: CVS

Kampnagel: Diese Tanzshow bricht alle Rekorde! ! 7

DIESE WOCHE

Der Tote aus dem alten BMW Obdachloser wohnte monatelang in der Tiefgarage des Penny-Markts Zeidlerstraße

G20 Umfrage: Wer hat Schuld daran, dass es zu so heftigen Krawallen kam? ! 2

Endlich vorbei Der G20-Gipfel in Hamburg: Die Gewalt eskalierte. Eine kleine Bilanz ! 4

CH.V.SAVIGNY, WILHELMSBURG

Der Parkplatz mit der Nummer 11 in der Tiefgarage des Penny-Marktes in der Zeidlerstraße ist der einzige, der belegt ist. Die Tür auf der Fahrerseite des silbergrauen BMW steht sperrangelweit offen. Müll, Essensreste und Unmassen von Zigarettenkippen verteilen sich über den Fußboden. Auf den Sitzen alte Decken und zerlumpte Kleidung, ein schäbiges Paar Stoffschuhe unter dem Lenkrad. Vielleicht hat er hier als Letztes gesessen, als sie ihn an einem Sonntag Mitte Juni leblos aus „seinem“ Fahrzeug gezogen haben. „Wahrscheinlich totgesoffen“, vermutet Marktleiter Jasmin Tokic. „Den konnte man jeden Morgen mit einer Flasche Wodka hier antreffen.“ Über den verstorbenen Obdachlosen aus der Penny-Garage ist wenig bekannt. Nur sein Alter (60) und seine

Den konnte man hier jeden Morgen mit einer Flasche Wodka antreffen. Jasmin Tokic Marktleiter

Staatsangehörigkeit (polnisch) gibt die Polizei bekannt. Offenbar sei er dort geduldet worden, sagt Matthias Czenna von der Pressestelle. „Es liegen keinerlei Hinweise auf Fremdverschulden vor.“ Mindestens seit dem vergangenen Winter muss die Tiefgarage (30 Plätze) bewohnt gewesen sein, denn bereits zu

diesem Zeitpunkt hatten sich Leser deshalb beim Wochenblatt gemeldet. Zu Beginn seien es sogar zwei oder drei Autos gewesen – alle ohne Nummernschild, sagt Anwohnerin Roswitha Rocca. „Unheimlich war es da unten, überall Müll, es sah aus wie bei den Hottentotten.“ Geparkt habe dort schon lange niemand mehr. Nun ist der namenlose Stadtstreicher tot – und offenbar niemanden scheint das groß zu kümmern. „Die Garage ist nicht unser Betrieb, sondern wird von einer externen Firma verwaltet“, sagt Tokic. Aus diesem Grund sei so lange nichts passiert. Nun soll das vermüllte Schrottfahrzeug endlich abgeholt und entsorgt werden. „Es ist gut, dass dort aufgeräumt wird, denn mit so etwas schaden wir uns letztendlich selbst am meisten“, so Tokic. Mehr zum Thema

Friedhof Finkenriek bekommt Waschhaus Die Anzahl der muslimische Grabstätten soll erst auf 119, später auf 414 gesteigert werden CH.V.SAVIGNY, WILHELMSBURG

Gute Nachrichten für die türkischstämmige Bevölkerung der Elbinsel: Das muslimische Gräberfeld auf dem Friedhof Finkenriek soll im nächsten Jahr deutlich vergrößert werden. Damit würde sich die Anzahl der Grabstellen von derzeit 39 auf zunächst 119 fast verdreifachen. Später sollen weitere Flächen für muslimische Bestattungen freigemacht werden. Die Gesamtzahl läge dann bei 414 Grabstätten. Hintergrund für die Verlegung ist der Ausbau der Autobahn A26, deren Trasse quer über den Süden der Elbinsel – und damit über einen Teil des Friedhofs – führen soll. Eine weitere Neuerung für den Friedhof ist das muslimi-

sche Waschhaus, das ab 2018 vor Ort geplant ist. Bayram Inan, türkischstämmiger Grünen-Politiker aus Wilhelmsburg, setzt sich bereits seit rund 20 Jahren dafür ein. „Wir sind glücklich, dass es nun endlich so weit ist“, sagt Inan. „Mit der Autobahn sind wir zwar nicht einverstanden, aber ohne sie hätte es das Waschhaus wohl nie gegeben!“ Vorbild für den Neubau soll ein muslimischer FriedhofsPavillon in Amsterdam sein. Ein Modell davon war zuletzt im Regionalausschuss vorgestellt worden. Bislang werden die Verstorbenen nach muslimischem Brauch auf den Friedhöfen Osdorf oder Öjendorf gewaschen und für die Bestattung vorbereitet. Ab Mitte der 2020er Jahre

soll die – bei den Wilhelmsburgern heftig umstrittene – A26 die beiden Autobahnen A7 und A1 verbinden. Frühestens in drei Jahren ist das Planfeststellungsverfahren für den östlichen Abschnitt über die Elbinsel abgeschlossen, anschließend könnten die Bauarbeiten beginnen. Das neue muslimische Gräberfeld soll auf der Fläche eines ehemaligen Bauhofs entstehen. Dass es mit dem Bau des Waschhauses so lange gedauert hat, lag angeblich an den – zu erwartenden – hohen Betriebskosten. „Dabei hätte man das ganz einfach mit den Moscheevereinen regeln können“, ärgert sich Inan. „Ich war schon drauf und dran, zu sagen: Wir brauchen euer Geld nicht, das kriegen wir auch so hin!“

Auch das direkte Umfeld sieht nicht gerade einladend aus: JeFOTO: CVS mand hat hier offensichtlich Feuer gemacht.

Theater für mehr Toleranz WILHELMSBURG. Schüler des Helmut-Schmidt-Gymnasiums wurden für ihr Theaterstück „Krieg! Wohin würdest du fliehen?“ ausgezeichnet. Die Ehrung fand im Rahmen der „Lernwerkstatt Demokratie“ in Hofgeismar statt. Das politische Engagement zeige, so lobte die Jury, dass Demokratie auch im Alltag von Kindern und Jugendlichen gelebt und erprobt werden könne. Die Wilhelmsburger Gymnasiasten wollten in einem fächerund stufenübergreifenden Theaterprojekt der Fremdenfeindlichkeit entgegenwirken. Rund um die Themen Flucht, Integration und Krieg wurde ein Thea-

In Hofgeismar wurden Schüler des Helmut-Schmidt-Gymnaskums für ihr Theaterprojekt und ihr politisches Engagement ausgezeichnet. FOTO: GRIT HIERSEMANN

terstück entwickelt und aufgeführt. Das Stück erhielt 2016 den Bertini-Preis. EW

16.07.2017:

Das muslimische Grabfeld auf dem Friedhof Finkenriek wird deutlich vergrößert. Sonja Lattwesen und Bayram Inan (beide von den Wilhelmsburger Grünen) finden das gut. FOTO: CVS

Lackversieglung mit Hartwachs inkl. Nano-Frontscheibenversiegelung

Elbe Wochenblatt Thema der Woche

Finkwarder Speeldeel zu Gast im Fernsehen

Spielegruppe für Senioren

HAMBURG. Carina Kaiser von der Finkwarder Speeldeel wird am Freitag, 14. Juli, ab 22 Uhr Gast bei Barbara Schöneberger und Hubertus MeyerBurckhardt in der NDR Talkshow sein. KI

WILHELMSBURG. Am Montag, 17. Juli, trifft sich von 13.30 bis 16 Uhr wieder einmal die Spielegruppe für ältere Menschen im Bürgerhaus Wilhelmsburg, Mengestraße 20, um gemeinsam Brett- und Kartenspiele zu genießen. Die Teilnahme ist kostenlos. SL

Siedlergemeinschaft feiert NEUGRABEN. Die Siedlergemeinschaft Rhenania feiert ihr 80-jähriges Bestehen am Sonnabend, 15. Juli, ab 15 Uhr und am Sonntag, 16. Juli, ab 11 Uhr mit einem Fest an der Ecke Barkendal/ Allmende. KI

Bauarbeiten im Vogelkamp NEUGRABEN. Am heutigen Mittwoch, 12. Juli, wird die Neugrabener Allee für einen Tag gesperrt, um einen neuen Bodenbelag auf der Straße aufzubringen. Am Donnerstag, 13. Juli, sind die Straßen Zum Wachtelkönig und An den Wiesen an der Reihe. Und am Freitag, 14. Juli, werden Am Johannisland mit Verlängerung bis Zum Wachtelkönig gesperrt. Die Fahrbahn der einzelnen Abschnitte wird jeweils ab 7 Uhr mit einem Haftkleber versehen. Ein Befahrenist dann nicht mehr möglich. Es kann zu Verschmutzungen am Fahrzeug kommt. Anlieger aus den betroffenen Straßen, die nicht über andere Straßen ausweichen können, werden gebeten, ihre Fahrten darauf abzustimmen. SL

Kunst in der Honigfabrik WILHELMSBURG. Am Sonnabend, 15. Juli, öffnen die Ateliers der Honigfabrik zum fünften Mal ihre Türen unter dem Motto „Kunst im Hof“. Los geht die Party ab 15 Uhr. Mit dabei sind Maler aus verschiedenen Stilrichtungen, Musiker, Objektkünstler und mit Catharina Möller auch eine Staudengärtnerin. Der Eintritt ist frei. Das große Hoffest mit Konzerten, DJs und Kino beginnt um 20 Uhr. SL

BallinStadt feiert Geburtstag VEDDEL. Vor zehn Jahren wurde das Auswanderermuseum BallinStadt eröffnet. Hier wird die Ein- und Auswanderergeschichte über vier Jahrhunderte erzählt. Seit Anfang Juli 2017 feiert das Auswanderermuseum sein Jubiläum mit einem besonderen Veranstaltungsprogramm. „Die Sonderausstellung „Bin Abgereist – Koffergeschichten“ läuft noch bis zum 3. September. SL

Verkehrsschulung für Kinder HARBURG. Die Polizisten vom Kommissariat 46 führen in den Sommerferien, von Montag, 24., bis Freitag, 28. Juli, eine vorschulische Verkehrserziehung für Kinder im Alter von fünf bis sechs Jahren durch. Die täglichen Schulungen finden jeweils um 11 und um 13 Uhr im Gemeindezentrum, ErnstBergeest-Weg 61, statt. Die Kinder üben unter anderem das sichere Überqueren der Fahrbahnen. Anmeldung per E-Mail unter klaus-peter.rogall@ polizei.hamburg.de AD

MITTWOCH 12. JULI 2017

Hirnrock feiern in Marias Ballroom HARBURG. Am Sonnabend, 15. Juli, wird zum 24. Mal die „Hirnrock“-Party die Wände in Marias Ballroom, Lasallestraße 24, zum Wackeln bringen. Los geht‘s um 21 Uhr. Mit dabei sind Aeternitas mit Symphonic Metal, Final Horizon mit Melodic Rock und Straitjacket mit Hardrock. Der Eintritt kostet sieben Euro im Vorverkauf und neun Euro an der Abendkasse. SL

Mittelalter-Fest in der Kita HARBURG. Am Sonnabend, 15. Juli feiern die 90 Kinder der Kita vom Deutschen Roten Kreuz (DRK), Hainholzweg 124, ein großes MittelalterFest. Auf dem Programm stehen von 14 bis 18 Uhr Spiele und Aktionen in MittelalterManier, etwa Hufeisen-Werfen, kleine Katapulte schleudern, ein Papplanzenturnier und Schmuckstände. Ab 17.30 Uhr präsentieren die KitaGruppen Tänze. Alle Kinder, Eltern, Nachbarn, Freunde und Verwandte sind eingeladen. AD

Freitag, 7. Juli: Blick aus einem Kran im Hamburger Hafen: Rauch über Altona. FOTO:PR

Hamburg nach G20 Was ist eigentlich passiert? Umfrage: Wer hat Schuld daran, dass es zu Krawallen kam? NIELS KRELLER, HAMBURG-SÜD

Was bleibt nach dem G20Wochenende in Hamburg? Die Erinnerungen an die Ausschreitungen sind noch frisch. Nächtelang brannten in Hamburg Autos, wurden Scheiben einge-

schlagen, Geschäfte verwüstet. Auf beiden Seiten schiebt man sich gegenseitig die Schuld in die Schuhe. Die einen meinen, es sei die Polizei gewesen, die mit ihrem Vorgehen im Vorfelde gegen die Camps und bei der Demo

„Welcome to Hell“ am Donnerstag die Eskalation angefangen hätte. Die andere sehen die Verantwortung beim „Schwarzen Block“, aus dessen Reihen die Gewalttäter kamen. Und alle sind sauer auf die Politker, die es in ihren Augen

zu verantworten haben, dass es in Hamburg überhaupt so weit kam oder überhaupt einen G20Gipfel gab: Kanzlerin Merkel, Bürgermeister Scholz, Innensenator Grote. Wie sehen die Bürger der Hansestadt das vergangene Wochenende?

Das sagen die Harburger

Flohmarkt in Marmstorf HARBURG. Am Sonntag, 16. Juli, findet in der Grundschule Marmstorf, Ernst-BergeestWeg 54, von 11 bis 15 Uhr der alljährliche Flohmarkt statt. Ein drei Meter-Stand kostet fünf Euro. Anmeldungen sind nicht erforderlich. Der Aufbau beginnt ab 10 Uhr. Für mehr Infos eine E-Mail schicken an schulfloh-marmstorf@ 02mail.de EW

Sommerfest und Flohmarkt HARBURG. Am Sonnabend, 15. Juli, feiert die Grundschule Dempwolffstraße von 14 bis 17 Uhr das alljährliche Sommerfest. Schüler, Eltern, Freunde, Lehrer und Nachbarn sind herzlich eingeladen, bei Kuchen, Grillwurst und alkoholfreien Cocktails Spiele zu spielen und dem Schulchor „die Dempwölffe“ zu lauschen. Es werden außerdem Kinderschminken, der Fahrradparcours der Polizei und die Freiwillige Feuerwehr Eißendorf dort sein. Zeitgleich lädt der Flohmarkt „Rund ums Kind“ zum Stöbern und Feilschen ein. SL

Man hätte vieles besser machen sollen. Das Camp im Volkspark nicht genehmigen. Und stärkere Kontrollen hätte es auch geben müssen. Die Polizei hat eine hervorragende Leistung gebracht.

Mich interessiert Politik gar nicht. Ich schau mir das Ganze auch nicht im Fernsehen an. Auch die Proteste sind mir egal. Ich habe nichts damit zu tun, mit all dem, was am Wochenende in Hamburg passiert ist.

Eigentlich fand ich die Proteste richtig. Aber Autos anzünden und das Alles war falsch. Die Polizei war in meinen Augen zu sehr auf den Schutz der G20-Teilnehmer fixiert als auf die Sicherheit der Bevölkerung bedacht.

Krawalltourismus verurteile ich. Er schafft Argumente für Gesetze, die die Versammlungsfreiheit einschränken. Denn es ist gut, dass wir hier friedlich protestieren können. Läden plündern hat nichts mit Protest zu tun..

Wolfgang Siskowski, 62, Privatier

Stefan Hilbig, 60, Physiotherapeut

Zilvinas Marciulionis,

Peter Ogonek, 31, Erzieher

18, Schüler

Elbe Umfrage

Diskutieren Sie mit auf elbewochenblatt.de

Preisskat für Jedermann HARBURG. Am Sonnabend, 15. Juli, veranstalten die Harburger Skatfreunde wieder einen Preisskat, an dem jeder mitspielen kann. Los geht es ab 14 Uhr im Vereinslokal des Vereins Rot-GelbHarburg, Ehestorfer Weg 79 / Ecke Lichtenauer Weg. Gespielt werden zwei Serien. Das Startgeld beträgt elf Euro. Auf die Gewinner warten attraktive Preise. Anmeldungen bei Reinhard Heinsohn unter ! 31 70 47 96 oder ! 0176 / 49 11 70 87 SL

Das ist unglaublich was da passiert ist. Man sieht doch jeden 1. Mai, was hier angerichtet wird. Und dann G20 - das hätte man wissen müssen. Aber dass es so ausartet, damit habe ich nicht gerechnet. .. Uwe Grundmann, 67, Rentner

Es ist traurig, dass diese Vollspinner Autos und Märkte anzünden. Andere bezahlen, damit die es kaputtmachen. Gegen die friedlichen Proteste habe ich nichts.

So ein Gipfel muss sein. Proteste finde absolut legitim, da ist Zeit zu handeln. Was ich verabscheue, ist diese Gewalt. Die ist auch nicht durch Polizeigewalt legitimiert.

Jannis Radke,

Wilfried Miethe, 63, IT-Fachmann

19, Berufsschüler

Sagen Sie uns Ihre Meinung Wie beurteilen Sie die Krawalle beim G20-Gipfel? Schreiben Sie uns! Entweder per E-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de oder per Brief an die Wochenblatt Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg.

Wilhelmsburg Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 12. JULI 2017

Hausfassade bald ganz vergoldet

Geschichten für Kinder WILHELMSBURG. Immer donnerstags um 16.30 Uhr werden in der Bücherhalle Wilhelmsburg, Vogelhüttendeich 45, spannende Bilderbuchgeschichten auf einer großen Leinwand lebendig. Danach wird gespielt oder gebastelt. Bilderbücher mit allen Sinnen zu erleben, macht nicht nur Spaß, sondern fördert gleichzeitig Konzentration, Sprache und Kreativität. Mitmachen können Kinder ab drei Jahren. SL

Boran Burchhardts Kunstprojekt an der Veddeler Brückenstraße 152 fast fertig CHRISTOPHER VON SAVIGNY, VEDDEL

Die Veddel strahlt – und so mancher Betrachter gleich mit: Den größten Teil der Fassade des Hauses Veddeler Brückenstraße 152 hat Boran Burchhardt (42) bereits vergoldet. Nachdem der Künstler mit seinem Werk – wie verschiedentlich zu lesen – zu Beginn heftige Kritik hinnehmen musste, scheint er zumindest in der Bevölkerung an Akzeptanz gewonnen zu haben. Passanten sprechen Burchhardt auf den ungewöhnlichen Wandschmuck an, Nachbarskinder dürfen im „Hubsteiger“, der mobilen Arbeitsbühne, mit nach oben fahren. „Mir gefällt das“, sagt ein Anwohner. „Und warum sollte man sich über die hohen Kosten beschweren? Bei der Elbphilharmonie hat ja auch keiner etwas gesagt.“ Auf einer Fläche von rund 20 mal 15 Metern verklebt Burchhardt derzeit schmale Streifen aus feinstem Blattgold, das extra für diesen Zweck produziert wurde. Eine Rolle reicht für rund einen Quadratmeter und kostet nach Auskunft des Künstlers 219 Euro. Die Gesamtkosten in Höhe von 85.000 Euro trägt die Kulturbehörde. Teuer? Ja, sagt Burchhardt. Aber das sei auch so gewollt (s. Interview). Tenor: Ohne Geld keine Aufmerksamkeit. Schon Mitte Juli – deutlich früher als geplant – will Burchhardt die „Vergoldung“ der Veddel abgeschlossen haben. Nach wie vor auf den Barrikaden ist die Lokalpolitik: „Na-

türlich sagt jetzt der eine oder andere: Wie schön! Allerdings betrifft das nur die Ästhetik – und die macht nur den geringsten Teil des Kunstwerks aus“, schimpft Klaus Lübke (SPD). „Die Provokation ist die andere. Wenn ich vor Ort bin und die Leute befrage, dann sagen mir sehr viele, dass sie das nicht gut finden.“ Der Veddeler Politiker hätte das Geld gerne für andere – seiner Meinung nach sinnvollere – kulturelle Aktio-

Aktuelle Angebote der Elternschule WILHELMSBURG. Die Elternschule im Bildungszentrum Tor zur Welt, Krieterstraße 2D, hat im ElternKind-Treff noch Plätze frei. Eltern mit Kleinkindern treffen sich dienstags von 10 bis 11.30 Uhr zum Spielen, Singen und Klönen. Auch zur monatlichen „Abendrunde Pubertät“ können sich noch weitere Eltern gesellen. Dort werden Fragen wie die nach Regeln, Grenzen und Gelassenheit besprochen. Nächster Termin und weitere Infos unter ! 428 76 41 51 oder elternschulewilhelmsburg@hamburg-mitte. hamburg.de AD

Ob man so etwas ausgerechnet in einem armen Stadtteil wie der Veddel machen muss, wage ich mal zu bezweifeln. Lutz Cassel, Stadtteilbeirat Wilhelmsburg

nen im Stadtteil ausgegeben. „Was ich bedauerlich finde, ist, dass die Finanzierung der Kulturbehörde dadurch einen negativen Beigeschmack be-

Dialog in Deutsch

Sechs Fenster hoch, vier Fenster breit: Die Vergoldung des Hauses Brückenstraße 152 ist so gut wie abgeschlossen – nur das Erdgeschoss fehlt noch. FOTO: CVS

kommt. Man könnte den Eindruck bekommen, dass das Geld zum Fenster hinausgeworfen wird.“ Lutz Cassel, Vorsitzender des

Stadtteilbeirats, sagt: „Ob man so etwas ausgerechnet in einem armen Stadtteil wie der Veddel machen muss, wage ich mal zu bezweifeln. Sollte das Projekt

tatsächlich etwas anstoßen, würde ich mich natürlich darüber freuen. Kunst entsteht schließlich im Auge des Betrachters.“

„Die hohe Summe soll für Aufregung sorgen“ Elbe-Interview mit dem Künstler Boran Burchhardt CHRISTOPHER VON SAVIGNY, VEDDEL

Über die 85.000 Euro teure Vergoldung einer Hausfassade in der Veddel sprach das Elbe Wochenblatt mit dem Künstler Boran Burchhardt (42). Elbe Wochenblatt: Wie geht

es mit Ihrem Projekt voran? Boran Burchhardt: Deutlich besser als gedacht! Im Moment schaffen wir rund acht bis zehn Quadratmeter pro Tag. Ursprünglich hatte ich mit weitaus weniger gerechnet. Wie funktioniert die Vergoldung eigentlich?

Ich verwende hauchdünnes Blattgold in Rollenform. Es wird auf die Wand aufgetragen. Als Klebstoff kommt eine Öl-Mixtion (ein spezieller Klebelack für Blattmetalle, d. Red.) zum Einsatz. Der Klebstoff wird von einer französischen Firma hergestellt und eignet sich auch für Außenbereiche. Hier wird ja Gold im Wert von mehreren zigtausend Euro an die Wand geklebt. Haben Sie keine Sorge, dass sich Diebe dafür interessieren könnten?

Nein. Bei einer Dicke von einem zehntausendstel Millimeter müsste man schon sehr lange kratzen, um überhaupt den Hauch eines Gramms zusammenzubekommen! Was wollen Sie mit Ihrem Kunstwerk erreichen? Ich habe mich zunächst gefragt: Was müsste geschehen, damit hier im Stadtteil Veränderungen eintreten? „Die goldene Veddel“ – das ist ja bereits eine sprachliche Aufwertung. Gleichzeitig nehme ich den Steinen durch die Vergoldung

das Gewicht. Das merke ich daran, dass die Blicke der Passanten nach oben gehen, wenn sie hier vorbeikommen. Überhaupt: Warum sollte ein „ärmerer“ Stadtteil kein teures Kunstwerk bekommen dürfen? Das ist doch absurd! Die hohe Summe soll ja auch für Aufregung sorgen – das ist Teil des Konzepts. Würden Sie am liebsten die ganze Veddel vergolden? Warum nicht? So etwas gibt es auf der ganzen Welt kein zweites Mal. Die Veddel wäre die Attraktion schlechthin.

„Osteuropäer fallen bei uns als erste durchs soziale Netz“ FORTSETZUNG VON SEITE 1

Würde am liebsten die ganze Veddel vergolden: der Künstler BoFOTO: CVS ran Burchhardt.

Um die Sorgen und Nöte von Migranten, insbesondere von Migranten aus Osteuropa, kümmert sich seit mittlerweile acht Jahren der Nachbarschaftstreff Westend am Vogelhüttendeich. Mehrmals wöchentlich wird eine medizinische Sprechstunde für Menschen oh-

ne Krankenschein angeboten. Die derzeit rund 20 Mitarbeiter – Ärzte, Assistenten und Dolmetscher – arbeiten rein ehrenamtlich. Den Fall aus der Zeidlerstraße findet Einrichtungsleiterin Marianne Schaaf zwar „sehr bedauerlich“. Verwundert ist sie jedoch nicht: „Die ersten, die bei uns durch das soziale Netz fallen,

sind Osteuropäer“, sagt sie. Viele von ihnen würden schwarz arbeiten und im Auto oder in anderen behelfsmäßigen Behausungen übernachten. „So jemand hat bei uns keine Chance darauf, in der Gesellschaft anzukommen“, sagt Schaaf. Die medizinische Sprechstunde im Westend beinhalte aus dem Grund auch eine Sozialberatung.

WILHELMSBURG. Jeden Donnerstag von 11 bis 12 Uhr treffen sich in der Wilhelmsburger Bücherhalle, Vogelhüttendeich 45, Menschen, die gemeinsam Deutsch sprechen wollen. Die Gruppe wird von Ehrenamtlichen geleitet. Der Eintritt ist frei. Der Start ist jederzeit möglich. SL

„MS Artville“ feiert Burgfest im August WILHELMSBURG. Das Kunstfestival „MS Artville“ auf dem Gelände am „Reiherstieg Knie“, Reiherstieg Hauptdeich, feiert am Sonnabend, 12. August, von 13 bis 22 Uhr ein Burgfest zur Finissage. Das vielfältige Programm hat für Wilhelmsburger und andere Gäste jeden Alters etwas zu bieten: einen Kunst-und Designmarkt und einen Flohmarkt für Liebhaber gebrauchter Dinge sowie eine Party am Abend. Stündlich werden außerdem Kunstspaziergänge in der Open Air Galerie angeboten. Diverse Attraktionen wie eine Skaterbahn warten auf die Kinder. Die FlohmarktStandgebühr für fünf Euro pro laufenden Meter entfällt bei Anmeldung bis Donnerstag, 10. August, 18 Uhr. Anmeldung für Kunst- und Flohmarktanbieter: burgfest@msartville.de AD

Mieterverein zu Hamburg im Deutschen Mieterbund

Unser Rat zählt. Vogelhüttendeich 55 (Deichhaus) �8

79 79-0

mieterverein-hamburg.de

Elbe Wochenblatt G20

MITTWOCH 12. JULI 2017

„Der Orangene Block bedankt sich für die moralische Unterstützung beim Aufräumen“, twitterte die Stadtreinigung Hamburg. OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG.

Der „Orangene Block“ der Stadtreinigung hat sich längst an die Arbeit gemacht. Trümmer werden von Gehwegen auf die Straßen gekehrt, dann abtransportiert. Erste Spuren der Gewaltorgie sind beseitigt. Kaum vorstellbar, dass am Sonnabend nur wenige Kilometer entfernt rund 75.000 Menschen völlig gewaltfrei gegen den G20Gipfel demonstriert haben, dass sogar die meisten der fast drei Dutzend Demonstrationen friedlich verliefen. Statt dessen wurde das Bild beherrscht von brennenden Barrikaden, abgefackelten Autos, Plünderungen, Horden von Gewalttätern, die durch die Straßen marodieren, von Wasserwerfern, von Polizisten im Dauereinsatz, von Gaffern mit ihren Handys. Wie konnte es so weit kommen? Warum fand der Gipfel in Hamburg statt? Angela Merkel hatte den Gipfel nach Deutschland geholt. Für die Ausrichtung kamen wegen der enormen logistischen Anforderungen nur Großstädte in Frage. Olaf Scholz stimmte der Anfrage der Kanzlerin zu. Umfragen nach war eine deutliche Mehrheit der Hamburger gegen den G20-Gipfel in ihrer Stadt. Im Schanzenviertel dürfte die Ablehnung noch weitaus höher gewesen sein. Haben die Verantwortlichen die Gefahren unterschätzt? „Seien Sie unbesorgt: Wir können die Sicherheit garantieren“, sagt Bürgermeister Scholz im Vorwege. Und Innensenator Andy Grote meinte: „Im Prinzip

FOTO: STADTREINIGUNG HAMBURG

Endlich vorbei! Meinung: Der G20-Gipfel in Hamburg – eine kleine Bilanz ist das ein Festival der Demokratie.“ Beide irrten, wie sich herausstellte. Dabei hatte die Polizei aus dem gesamten Bundesgebiet rund 20.000 Beamte, jede Menge Einsatzfahrzeuge und sogar Spezialeinheiten zusammengezogen. Die Aufgaben der Polizei Vorrangiges Ziel war es, den störungsfreien Ablauf des Gipfels zu gewährleisten. Unterkünfte der Staatschefs sowie deren Fahrten zu Veranstaltungsorten mussten geschützt, dazu der Verkehr abgesperrt werden. Große Einsatzkräfte sollten dann den friedlichen Verlauf der Demonstrationen garantieren. Unterm Strich gab es sehr viele Anforderungen an die Polizei, aber nicht ausreichend Beamte. Dass Randalierer in kleineren Gruppen Steinewerfend und Autos anzündend durch die Stadt ziehen – wie am Freitagmorgen in Altona geschehen – , hatte offenbar niemand erwartet. Das Vorgehen der Polizei Anfangs wurde versucht, Übernachtungscamps zu verhindern, teilweise schien das Vorgehen mit Gerichtsentscheidungen zu kollidieren. Bei Demonstrationen sollten Vermummte schnell von anderen Demonstranten getrennt werden. Im genehmigten Übernachtungscamp haben nach Angaben der Polizei gewaltbereite Menschen Unterschupf gefunden.

Randale in der Schanze Am Freitagabend tobten sich gewaltbereite Randalierer im Schanzenviertel aus, plünderten Geschäfte, warfen Scheiben ein und steckten Barrikaden in Brand. Die Polizei schauten dem Krawall lange Zeit tatenlos zu. Warum? Nach Angaben der Polizeiführung bestand für die Beamten Lebensgefahr, weil Gewalttäter Steine und Steinplatten von Dächern herunterwarfen. Erst von anderen Einsätzen abgezogene Spezialeinheiten konnten die Lage vor Ort entschärfen. Krawall und Gewalt Steine oder Molotowcocktails auf Menschen werfen, Piloten mit Lasern blenden, Autos anzünden, Scheiben einschmeißen, Läden plündern – das alles sind durch nichts gerechtfertigte Straftaten. Wer sich hier nicht distanziert, stellt sich bewusst außerhalb der Gesellschaft. Selfie vor der Barrikade An jeder Ecke standen mit Handys ausgestattete Gaffer und filmten die Krawalle. Nicht selten wurden auch Steinwürfe auf Polizisten bejubelt und ‘Ganz Hamburg hasst die Polizei’ skandiert: einfach nur peinlich und außerdem falsch. Wer ersetzt die Schäden? Bundesregierung und Senat haben Betroffenen schnelle und unbürokratische Hilfe zugesagt.

„Niemand soll auf erlittenen Schäden sitzen bleiben“, versprach Bürgermeister Olaf Scholz. Und was hat der Gipfel gebracht? Am Ende stand das übliche Abschlusskommunique, ein für alle Seiten gesichtswahrender Kompromiss. Daneben hatten die mächtigen Staats- und Regierungschefs die Chance, miteinander über die Probleme der Welt zu reden. Und daran mangelt es, wie alle wissen, nicht. Mehr zum Thema

In Wilhelmsburg verlief eine Demonstration gegen G20 friedlich (Foto). Der Verkehr in den Hafen wurde leicht behindert. Auch bei der Demonstration „No one forgotten, nothing forgiven“, die am Sonntagnachmittag mit 700 Teilnehmern am Harburger Rathausplatz startete, gab es keine Randale. FOTO: ZAND-VAKILI

Thema: G20 in Hamburg

Sagen Sie uns Ihre Meinung Welche Konsequenzen müssen in Hamburg aus dem G20-Gipfel gezogen werden? Schreiben Sie uns! Per E-Mail an post@wochenblattredaktion.de oder per Brief an die Wochenblatt Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Stichwort: Konsequenzen

Die Großdemo am Sonnabend verlief völlig gewaltfrei.

Im „Schwarze Block“ sind die meisten Menschen vermummt. FOTO: ZAND-VAKILI

FOTO: CVS

Der neue Volvo XC60 feiert am 15. Juli seine große Premiere im Volvo Zentrum Altona.

Abb. zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

Vorhang auf für den neuen Volvo XC60 Große Premierenfeier bei Krüll Volvo in Altona

DER NEUE VOLVO XC60. AM 15. JULI 12:00VOLVO - 22:00XC60. UHR DERVON NEUE VOLVO12:00 ZENTRUM ALTONA. AMIM15.KRÜLL JULI VON - 22:00 UHR

IM KRÜLL VOLVO ZENTRUM ALTONA.

Wir verwandeln das Krüll Volvo Zentrum Altona in einen riesigen Beachclub. Erleben Sie den neuen Volvo XC60 begleitet von einem Programm Wir verwandeln das Krüll Volvo Zentrum Altona für die ganze Familie: Ibiza Club Feeling, Kids in einen riesigen Beachclub. Erleben Sie den Area, schwedischer Kochsafari und vielem mehr.

neuen Volvo XC60 begleitet von einem Programm für dieErleben ganze Sie Familie: Ibiza Kids bei uns denClub neuenFeeling, Volvo XC60. Area, schwedischer Kochsafari und vielem mehr.

Wir freuen uns auf Sie und Ihre Familie!

Erleben Sie bei uns den neuen Volvo XC60. Kraftstoffverbrauch Volvo XC60 innerorts/außerorts/kombiniert: 9,65,4 I 5,83,9/7,24,4

(1/1 00 km); CO2-Emission (g/km) : kombiniert 165- 116. (Gemäß VO (EG) Nr. 715/2007; Wir freuen uns Sie und Zuladung Ihre Familie! gesetzliche Messmethode, konkreter Verbrauch abhängig vonauf Fahrweise, etc.)

HAUPTSITZ: AMC KRÜLL GMBH, RUHRSTRASSE 100, 22761 HAMBURG

Sicher und skandinavisch - der neue Volvo XC60 feiert am Sonnabend, 15. Juli, seine große Premiere bei Krüll. Und das wird im Volvo Zentrum Hamburg-Altona in der Ruhrstraße 100 mit einer großen Party gefeiert. Von 12 bis 22 Uhr verwandelt sich das Krüll-Zentrum in einen riesigen Beachclub. Erleben Sie den neuen XC60 begleitet von einem Programm für die ganze Familie: Ibiza-Club-Feeling, Kids Areas, schwedischer Kochsafari und vielem mehr. Geschäftsführung und Mitarbeiter freuen sich darauf, interessierten Besuchern die zweite Modellgeneration des Bestsellers und ihre Vorzüge vorzustellen. Dazu zählen skandinavisch geprägtes Design, viel Platz und höchste Variabilität mit modernster Technik. Das sorgt in der Summe für ein eindrucksvolles Komfortund Sicherheitsniveau. Das neue PremiumSUV startet mit dem 140 kW (190 PS) starken D4 Dieselmotor, inklusive Allradantrieb und Geartronic Achtgang-Automatik, zu Preisen ab 48.050 Euro (UVP inkl. MwSt.). Bestellbar ist der neue Volvo XC60 seit seiner Premiere auf dem Genfer Automobilsalon Anfang März. Jetzt rollt die zweite Modellgeneration zu den Volvo Händlern in Deutschland. Auch bei Volvo am Großmoorbogen in Harburg freuen sich Geschäftsführung und Mitarbeiter schon seit Wochen auf die Ankunft des Premium-SUV. „Natürlich kann man am 15. Juli auch am Harburger Standort den neuen XC60 bewundern, die große Premieren-Party �ndet allerdings bei Krüll in Hamburg statt“, sagt Filialleiter Denis Gohl.

Zum Marktstart des neuen Volvo XC60 sind fünf Motorisierungen erhältlich: die Dieselmotoren D4 mit 140 kW (190 PS) und D5 mit 173 kW (235 PS), die Benzin-Direkteinspritzer T5 mit 187 kW (254 PS) und T6 mit 235 kW (320 PS) sowie der Plug-in-Hybrid T8 Twin Engine. Beim Top-Modell der Antriebspalette beträgt die Systemleistung durch die Kombination aus Benzinmotor an der Vorderachse und Elektromotor an der Hinterachse insgesamt 300 kW (407 PS). Der neue Volvo XC60 steht in den drei hochwertigen Ausstattungslinien Momentum, R-Design und Inscription zur Verfügung. In allen Varianten gehört eine umfassende Sicherheits- und Komfortausstattung zum Serienumfang. Dazu zählt erstmals die neue Oncoming Lane Mitigation, die Zusammenstöße mit entgegenkommendem Verkehr durch einen aktiven Lenkeingri� verhindert. Optisches Erkennungszeichen des neuen Volvo XC60 sind unter anderem LED-Scheinwerfer im „Thors Hammer“-Design – ein Merkmal aller neuen Volvo Modelle. Die Einstiegsversion prägen darüber hinaus 18-Zoll-Leichtmetallräder, ein hochglänzend schwarzer Kühlergrill im typischen Wasserfall-Design, zwei verchromte Auspu�endrohre und eine integrierte Aluminium-Dachreling. Kraftsto�verbrauch Volvo XC60 D4, 190 PS: 5,8 (innerorts), 4,7 (außerorts), 5,1 (kombiniert) CO2-Emissionen: 133 g/km.

Denis Gohl (links) und Nils-Gerrit Specht mit den druckfrischen Prospekten vom neuen XC60.

Sicher und skandinavisch – der neue Volvo XC60 feiert am Sonnabend, 15. Juli, seine große Premiere bei Krüll.

Am Harburger Standort von Krüll VOLVO ist die Vorfreude auf den XC60 riesig.

ALTONA: RUHRSTRASSE 100, TEL.: 040/ 645 95-0 KRUELL.COM HARBURG: GROSSMOORBOGEN 22, TEL.: 040/ 766 01-222 SONNTAGS SCHAUTAG VON 11.00 - 17.00 UHR. KEINE BERATUNG, VERKAUF, PROBEFAHRTEN.

Filialleiter Denis Gohl (links) und Verkaufsberater Thomas Ste�en präsentieren einen Aktions-C3 in der Trendfarbe Mandelgrün.

DER NEUE CITROËN C3

Der neue Citroën C3: So einmalig wie Du Den �otten City-Flitzer gibt es jetzt zum unglaublichen Preis

Filialleiter Denis Gohl fühlt sich sichtlich wohl im neuen Citroën C3.

Verkaufsberater Maik Becher ist begeistert von dem p��gen Stadt�itzer Citroën C3.

Der Citroën C3 überzeugt durch �otte Details wie die markanten Airbumps.

Der neue Citroën C3 präsentiert sich in einem völlig neuen Look: Der CityFlitzer kommt mit mutigem Design mit bis zu 36 Farbkombinationen und den markantem Airbumps gegen Beulen und Kratzern daher. Keine Frage: Die dritte Au�age des City-Flitzers sorgt für Begeisterung. Ein weiteres optionales Highlight neben den Airbumps und der p��gen Innenausstattung ist die exklusive ConnectedCAM Citroën: „Fotogra�eren Sie mit einem Klick aus dem Auto heraus, was Sie gerade sehen und teilen Sie dann Ihre besten Fahrmomente mit Ihrer Community in den sozialen Netzwerken“, erklärt Denis Gohl, Filialleiter bei Krüll in Harburg. Nicht nur die Kunden, sondern auch die Design-Experten sind von diesem Franzosen begeistert: Der C3 wurde kürzlich mit dem renommierten „Reddot Award 2017“ als diesjähriger Gewinner im Auto-Design ausgezeichnet. Nichts ist aufregender als ein Auto, das perfekt zum eigenen Leben passt: „Poppig, Klassisch oder Trendy? Machen Sie Ihr Ding und stellen Sie aus vielen Variationen den Look

Ihres neuen C3 ganz nach Ihrem Geschmack zusammen“, sagt Verkaufsberater Thomas Ste�en. Unter dem Motto „Der neue Citroën C3: So einmalig wie Du“ gibt es dieses tolle Auto jetzt im Autohaus Citroën Krüll im Großmoorbogen 22 zu einem echt unglaublichen Preis: Den Citroën C3 in der Version Puretech 68 Live mit 50 KW-Motor, gibt es jetzt zum Aktionspreis von 9.490 Euro. „Das ist wirklich ein unglaubliches Angebot. Günstiger kommt man nicht an einen nagelneuen C3“, sagt Citroën-Experte Maik Becher. Die Aktions-Fahrzeuge sind bereits hochwertig ausgestattet und verfügen unter anderem über AFIL-Spurassistenten, Geschwindigkeitsregler und Begrenzer, Verkehrszeichenerkennung, Elektrische Fensterheber vorn und Co�ee Break Allert. „Bei diesem Angebot sollte man am besten wirklich schnell zugreifen“, emp�ehlt Maik Becher. Kraftsto�verbrauch innerorts 5,7 l/100 km, außerorts 4,1 l/100 km, kombiniert 4,7 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 109 g/km.

SO EINMALIG WIE DU

AFIL-SPURASSISTENT GESCHWINDIGKEITSREGLER- UND BEGRENZER VERKEHRSZEICHENERKENNUNG ELEKTRISCHE FENSTERHEBER VORN COFFEE BREAK ALERT

9.490,–€

www.citroen.de JETZ PROBEFAHREN !

XXXXXXXXXXX1Privatkundenangebot für den NEUEN CITROËN C3 PURETECH 68 LIVE (50 KW), gültig bis zum 30.09.2017. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung.

Kraftstoffverbrauch innerorts 5,7 l/100 km, außerorts 4,1 l/100 km, kombiniert 4,7 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 109 g/km. Nach vorgeschriebenem Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung. Effizienzklasse: B

Krüll CITROËN Harburg (H) Großmoorbogen 22 21079 Hamburg • Telefon 040/ 766 01 - 0 • zentraleharburg@kruell.com • www.kruell.com •

Krüll CITROEN Bergedorf (V)

Curslacker Neuer Deich 2-14 • 21029 Hamburg • Telefon 040/ 72570-10 zentralebergedorf@kruell.com • www.kruell.com • Hauptsitz: Krüll CI GmbH, Dierkower Allee 3, 18146 Rostock (H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle

PAUL BOUBARIS TSALAGANIDES

Hotline-Abzocke gestoppt Pay-by-Call: Eltern haften nicht immer fĂźr die Anrufe ihrer Kinder D.A.S. LEISTUNGSSERVICE, MĂ&#x153;NCHEN

Michael Tsalaganides Fachanwalt fĂźr Arbeitsrecht Fachanwalt fĂźr Sozialrecht TĂ¤tigkeitsschwerpunkte:

Arbeitsrecht f. Arbeitnehmer, Sozialrecht

HORST MEYER-VOYĂ&#x2030; RECHTSANWALT FACHANWALT FĂ&#x153;R STRAFRECHT

9 Strafrecht 9 Verkehrsrecht 9 Kreditwiderruf 9 Versicherungsrecht Steendiek 8 - 21129 Hamburg Tel.: +49 (0)40 18 29 82 26 - Fax: +49 (0)40 57 22 03 40 E-Mail: kontakt@meyer-voye.de - Internet: www.meyer-voye.de

Ă&#x2030;

RechtsanwĂ¤ltinnen Dr. Tanja Jeney & Nicola ToilliĂŠ

FachanwĂ¤ltinnen fĂźr Strafrecht FachanwĂ¤ltin fĂźr Familienrecht AuslĂ¤nderrecht â&#x20AC;˘ Verkehrsrecht FĂ¤hrstraĂ&#x;e 50 |21107 Hamburg Telefon: 040 / 98 23 13 - 69 |www.jeneytoillie.de

Mag. Jur.

Arzu Asani

RechtsanwĂ¤ltin Arbeitsrecht Jugendstrafrecht Strafrecht StraĂ&#x;enverkehrsrecht Familienrecht Zivilrecht

Der Fall: Der 13-jĂ¤hrige Sohn der spĂ¤teren KlĂ¤gerin hatte an einem zunĂ¤chst kostenlosen Computerspiel teilgenommen. Nach einiger Zeit konnte er das Spiel aber nur fortsetzen, wenn er mithilfe sogenannter Credits weitere Funktionen dazukaufte. FĂźr sie musste er bezahlen. Das war mit dem Pay-by-CallVerfahren mĂśglich, bei dem der Anrufer eine 0900er-Nummer wĂ¤hlt. Alleine fĂźr den Anruf berechnete ihm das Spieleunternehmen Ăźber den Telefonanbieter eine feste GebĂźhr. Der Jugendliche hatte Ăźber den Festnetzanschluss seiner Mutter 21-mal angerufen. Dabei war eine Rechnung von rund 1.250 Euro

Wenn Eltern â&#x20AC;&#x201C; zusĂ¤tzlich zur TelefongebĂźhr â&#x20AC;&#x201C; die Kosten anderer Dienstleistungen Ăźber die Telefonrechnung bezahlen sollen, sie von diesen Anrufen ihres Kindes aber nichts wussten, muss die Rechnung nicht beglichen werden. FOTO: DA

zustande gekommen. Die Mutter weigerte sich zu zahlen. Das Unternehmen verklagte sie. Bei getĂ¤tigter Ă&#x153;berweisung Anspruch auf RĂźckzahlung Der Bundesgerichtshof aber wies die Klage ab. Nach Informationen des D.A.S. Leistungsservice sah das Gericht die oben erwĂ¤hnte Vorschrift aus dem Telekommunikationsgesetz, auf

die sich das Unternehmen berief, nicht als einschlĂ¤gig an. Hier ginge es nicht um eine TelefongebĂźhr, sondern um eine Zahlungsdienstleistung. Dass der Anrufer diese Ăźber eine Premiumdienstnummer veranlasse und die Abrechnung Ăźber die Telefonrechnung stattfinde, Ă¤ndere daran nichts. Die spezielleren Regelungen Ăźber Zahlungsdienste gingen dem Telekom-

munikationsgesetz vor. Zudem habe die Mutter von den Anrufen des Kindes nichts gewusst und ihm diese schon gar nicht erlaubt. Nach dem BĂźrgerlichen Gesetzbuch gelte in einem solchen Fall, dass der Zahlungsdienstleister keinen Anspruch auf die Zahlung habe. Sei diese bereits erfolgt, habe der Kunde sogar Anspruch auf RĂźckzahlung.

TĂ¤tigkeitsschwerpunkte: â&#x2013; â&#x2013; â&#x2013; â&#x2013; â&#x2013; â&#x2013;

Bestellen Kinder Ăźber eine 0900er-Rufnummer im Rahmen des â&#x20AC;&#x17E;Pay-by-Callâ&#x20AC;&#x153;Verfahrens ohne Erlaubnis der Eltern kostenpflichtige Leistungen wie etwa â&#x20AC;&#x17E;Creditsâ&#x20AC;&#x153; fĂźr ein Computerspiel, haften die Eltern nicht dafĂźr. Dies entschied laut D.A.S. Rechtsschutz Leistungs-GmbH (D.A.S. Leistungsservice) der Bundesgerichtshof (BGH, Az. III ZR 368/16). Nach einer Vorschrift aus dem Telekommunikationsgesetz haftet der Inhaber eines Telefonanschlusses zwar fĂźr die Kosten der darĂźber getĂ¤tigten Anrufe. Dies gilt aber nicht, wenn er nachweisen kann, dass er fĂźr diese nicht verantwortlich ist. Unternehmen verklagte die Mutter des 13-JĂ¤hrigen

Wir beraten h, auch in TĂźrkisc h sc Spanisch, Polni h. sc und Serbokroati

Tanja Paul

PAUL BOUBARIS TSALAGANIDES

NeuhĂśfer StraĂ&#x;e 23 Âˇ Haus 12 Âˇ 21107 Hamburg Telefon 31 80 78 36 Âˇ www.kanzlei-asani.de

W IED, SCHMITT, VETTER RECHTSANWĂ&#x201E;LTE IN BĂ&#x153;ROGEMEINSCHAFT

Rat & Tat

http://meine-rechte-im-abgasskandal-VW-schaden.de

â&#x20AC;Ś im Arbeitsrecht

MICHAEL WIED

Dr. Rolf Geffken

Weitere TĂ¤tigkeitsschwerpunkte: Erbrecht Âˇ Verkehrsrecht Âˇ Mediation

LĂźneburger Tor 7 Âˇ 21073 Hamburg

Fachanwalt fĂźr Familienrecht

HĂślertwiete 3 Âˇ 21073 Hamburg Telefon: 040/766 99 77 Âˇ Fax: 040/76 69 97 88 Internet: www.wsp-rechtsanwaelte.de Âˇ E-Mail: info@wsp-rechtsanwaelte.de

Widerrufen Sie jetzt Ihre PKW-Finanzierung und proďż˝tieren Sie von lukrativen RĂźckgabechancen unabhĂ¤ngig von der Marke und dem VW-Abgasskandal. Strafrecht Âˇ Zivilrecht

Fachanwalt fĂźr Arbeitsrecht

Tel.: 040 / 790 61 25 Âˇ www.DrGeffken.de

Rocco Dammann

Fachanwalt fĂźr Miet- und Wohnungseigentumsrecht

RechtsanwĂ¤ltin

Uta GrĂ¤nert

LĂźneburger StraĂ&#x;e 11 Âˇ 21073 HH

Tel. (040) 7 67 32 10

FachanwĂ¤ltin fĂźr Arbeitsrecht

PAUL BOUBARIS TSALAGANIDES

Veritaskai 2 Âˇ 21079 Hamburg Telefon: 30 08 67 31 Âˇ Telefax: 30 08 67 32

info@kanzlei-im-fleethaus.de

STEFAN BER GEEST R echtsa nwalt â&#x20AC;˘ Ba nkka u fm an n â&#x20AC;˘ Media to r Fa chanwa lt fĂźr Ba nk- u nd Kap italma rktre ch t

Rechtsanwalt

Thomas Riebensahm

Fachanwalt fĂźr Familienrecht Veritaskai 2 Âˇ 21079 Hamburg Telefon: 30 08 67 31 Âˇ Telefax: 30 08 67 32 info@kanzlei-im-fleethaus.de

Markus Bieker Fachanwalt fĂźr Arbeitsrecht (KĂźndigung, Lohnzahlung, Vertragsgestaltung)

LĂźneburger StraĂ&#x;e 11 Âˇ 21073 HH

Tel. (040) 7 67 32 10

Rechtsanwalt

Thomas Riebensahm Fachanwalt fĂźr Erbrecht

Rocco Dammann

Fachanwalt fĂźr Familienrecht (Scheidung, Zugewinn, Unterhalt) LĂźneburger StraĂ&#x;e 11 Âˇ 21073 HH

Tel. (040) 7 67 32 10

Veritaskai 2 Âˇ 21079 Hamburg Telefon: 30 08 67 31 Âˇ Telefax: 30 08 67 32 info@kanzlei-im-fleethaus.de

Bank- u. Kapitalanlagerecht Anlegerschutz geschlossene Fonds, Kreditrecht (Widerruf, VorfĂ¤lligkeitsentschĂ¤digungen u. a.) Zivil-, Vertrags- und Wirtschaftsrecht Autokauf-Recht Mediation in Wirtschaftssachen 21217 Seevetal-Meckelfeld 20095 Hamburg Mattenmoorstr. 2 MĂśnckebergstr. 31 Telefon 040 / 76 11 34 50 Telefon 040 / 76 11 34 540 www.rechtsanwalt-bergeest.de

Service Elbe Wochenblatt

Musikfest auf dem Lande Ausflug zum SchleswigHolstein Musik Festival zu gewinnen ! 10 MITTWOCH 12. JULI 2017

Tipps & Termine | Reisen & Entdecken | Auto & Motor | Wohnen & Leben | Beruf & Erfolg

Elbe Aktion

Auch die ehemaligen Tangoweltmeister German Cornejo und Gisela Galeassi (l.) faszinieren in der Show „Break The Tango“. FOTOS: RENÉ TANNER

STADTTEILKULTUR ! „Duckomenta – MomEnte der Weltgeschichte“ Von der Steinzeit bis zur Mondlandung zeigt die Ausstellung augenzwinkernd die Welt- und Kulturgeschichte der Entenzivilisation, inspiriert von Donald Duck. Archäologisches Museum Hamburg / Helms-Museum Harburger Rathausplatz 5 ! 428 71 36 09 di-so 10-17 Uhr, bis 4. Februar ! „Fischköppe“: Ausstellung Die Künstlergruppe für Flüchtlinge „Heimat Harburg“ aus dem Harburger Binnenhafen stellt ihre aktuellen Werke aus. Fischhalle Harburg Kanalplatz 16 ! 0171 / 54 634 74 mi-fr 12-20 Uhr, sa 15-22 Uhr, so 10-18 Uhr, bis 30. Juli

Argentinische Leidenschaft trifft Streetdance

! Natur in Hamburgs Süden: Ausstellung Die Fotogruppe des Nabu Hamburg zeigt Bilder, die die Lebensgrundlagen für eine artenreiche Tier- und Pflanzenwelt dokumentieren. Bücherhalle Harburg Eddelbüttelstraße 47a ! 77 29 23 bis 30. August, Eintritt frei Foto Gartenlaubkfäfer: Dagmar Esfandiari

Diese Tanzshow bricht alle Regeln: Charismatische Tangotänzer, international bekannte Breakdancer und eine angesagte Elektrotango-Band zünden in der Show „Break The Tango“ ein Feuerwerk aus Tradition und Moderne. Nach der umjubelten Uraufführung vom vergangenen Jahr in Zürich startet das Ensemble im August in der Kulturfabrik Kampnagel seine Europa-Tournee. Das Elbe Wochenblatt verlost drei Mal zwei Karten für die Premiere am Mittwoch, 30. August. Tango trifft auf Streetdance – also Breakdance zu Hip-HopMusik –, Südamerika auf Europa. In Break The Tango werden Traditionen aufgebrochen, zwei ganz unterschiedliche Tanzstile zusammengebracht und neue Bewegungen kreiert – auf hohem Niveau und bildstark. Tragende Elemente hierfür sind visuelle Effekte, mitreißende und

neue Choreografien und eine starke Atmosphäre. Passend dazu interpretieren eine vierköpfige Liveband und die Sängerin Gisela Lepio Elektrotango-Hits und Popsongs von Adele bis zur spanisch-argentinischen Band Otros Aires.

Cornejo – elegant über das Parkett schweben, mischen die athletischen Breakdancer MilongaTraditionen auf. Break The Tango zeigt auf besondere Art und Weise, wie feurig, explosiv und mitreißend der Mix von Tango

Neue Tänze voller Ausdruckskraft und Dynamik

Tango-Choreograf German Cornejo, Breakdance-Choreograf Björn „Buzz“ Meier und Produzent Darko Soolfrank haben Elektrotango – klassischer Tango, der mit elektronischen Beats und Klängen arrangiert wird – mit neuen Tanzstilen wie Breakdance vereint. Neue Tanzbewegungen und Figuren, voller Ausdruckskraft und Dynamik sind entstanden. Während in Break The Tango virtuose Tangotänzer – darunter die ehemaligen Tangoweltmeister Gisela Galeassi und German

Mitreißende BreakdanceElemente, gepaart mit klassischem Tango, sind fester Bestandteil der Choreografie.

und Streetdance sein kann. Wer die Show kostenlos sehen möchte, sendet bis Montag, 17. Juli, eine Postkarte mit Absender und Telefonnummer an: Elbe Wochenblatt, Stichwort: „Break The Tango“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder per E-Mail, mit dem Betreff „Gewinne: „Break The Tango“, an post@wochenblatt-redaktion.de – der Rechtsweg ist ausgeschlossen. !! Break The Tango auf Kampnagel K6, Jarrestraße 20, Preview am Dienstag, 29. August, Premiere am Mittwoch, 30. August, weitere Vorstellungen bis 17. September dienstags bis freitags um 19.30 Uhr, sonnabends 17 und 21 Uhr, sonntags 18 Uhr. Karten von 47,90 bis 67,90 Euro – Preview 41,75 Euro – unter ! 47 11 06 33 oder www.breakthetango.com

Wichtige Telefonnummern Polizei Polizeinotruf: 110 Polizeikommissariat 44 Georg-Wilhelm-Straße 77 428 65 - 44 10 Polizeikommissariat 46 Lauterbachstraße 7 428 65 - 46 10 Polizeikommissariat 47 Neugrabener Markt 3 428 65 - 47 10

Notdienste Ärztlicher Notdienst 116 117 Zahnärztlicher Notdienst BW Krankenhaus, Lesserstr. 180 01805 - 05 05 18 Tierärztlicher Notdienst 43 43 79

Feuerwehr Feuerwehr: 112

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 00 00

Feuerwachen Bezirk Harburg, Veddel, Wilhelmsburg, Finkenwerder 428 51 - 0

EC Karte EC Karte sperren 116 116

Technischer Service Klempner Notdienst 299 94 90 Hamburg Wasser Störungen 78 88 33 333

Beratung & Hilfe Elterntelefon des Hamburger Kinderschutzbundes 0800 111 05 50 (kostenfrei)

Beratung & Hilfe Notruf für vergewaltigte Frauen 25 55 66 Mieterverein-Hotline 8 79 79-0 Kinder- Jugendnotdienst 42 84 90 Telefonseelsorge 0800-111 01 11 Ambulante Suchtberatung 767 94 90 Anonyme Alkoholiker 271 33 53 Weißer Ring, Opferhilfe 116 006 (kostenfrei) Fundbüro 428 11 35 01

Die grenzenlose Gewalt bei Protesten gegen den G20-Gipfel schockiert ! 14 post@wochenblatt-redaktion.de

MUSIK/PARTYS ! Hirnrock, Vol. 23 Pollywog Chieftain (Alternative Metal), Innocence Lost (Rock) und Blue Sky Theory (Alternative Metal) Marias Ballroom Lassallestraße 11 ! 18 11 10 10 fr 21 Uhr ! Tony Hudspeth Electric Rock/ Pop The Old Dubliner ! 77 11 04 45 Neue Straße 58 fr/sa 22 Uhr ! Basswerk: Episode 3 Proggy Goa Stellwerk Harburg Fernbahnhof Harburg über den Gleisen drei bis vier Hannoversche Straße 85 ! 30 09 69 48 fr 23 Uhr ! Matt Charles Singer/ Songwriter Inselklause Schweenssand-Hauptdeich 6 ! 0163 / 875 53 88, sa 19.30 Uhr ! Samavayo Support: Shotgun Valium Stellwerk Harburg Fernbahnhof Harburg über den Gleisen drei bis vier Hannoversche Straße 85 ! 30 09 69 48 sa 20 Uhr ! Hirnrock, Vol. 24 Aeternitas (Symphonic Metal), Final Horizon (Melodic Rock) und Straitjacket (HardRock) Marias Ballroom Lassallestraße 11 ! 18 11 10 10, sa 21 Uhr

Die Show Break The Tango vereint Tradition und Moderne: Freikarten für Kampnagel zu gewinnen HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Hemmungsloser Hass

! „Fotografische und literarische Variationen“ Ausstellung von Hanns Friedrich Arnold Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 ! 30 09 69 48 bis 8. September ! Humorvolles Arbeiten und Tanzen Birgit Steinhart („Caramba Ladies“) unterrichtet Choreografien zu unterschiedlichen Tanzstilen, die Ausdruck und Körpersprache üben Rieckhof, Rieckhoffstraße 12 ! 766 20 20, di 15.30 Uhr

KINO ! Cinemaxx Harburg Moorstraße 1 ! 80 80 69 69 (Reservierung) Sondervorstellung: Monsieur Pierre geht online Liebeskomödie über den Rentner Pierre (Pierre Richard, l.), der sich im Internet in die schöne Flora63 (Fanny Valette) verliebt – dummerweise hat er bei seinem Profil ein bisschen getrickst. Alex (Yaniss Lespert) wittert einen Haufen Probleme. mo 17.15 Uhr, di 20.15 Uhr Foto: Neue Visionen Filmverleih

! Lesung Webster Steinhardt liest aus seinem Sachbuch „Vegan k ... en!“ Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 ! 30 09 69 48 do 20 Uhr, Eintritt frei/Spende ! Entspannung Die Wirbelsäule „pflegen“ Treffpunkt Hölertwiete Hölertwiete 5, ! 98 76 51 10 sa 13.30-15.30 Uhr mit Anmeldung ! Lesung auf Platt, Missingsch und Hochdeutsch Claus-Peter Rathjen trifft Arnold Risch und Fiete Lüttenhus (Friedrich Schnoor) Museum Elbinsel Wilhelmsburg Kirchdorfer Straße 163 ! 31 18 29 28 sa 16 Uhr ! Blütenporträts: Ausstellung Fotos von Jürgen Drygas Museum Elbinsel Wilhelmsburg Kirchdorfer Straße 163 ! 31 18 29 28 so 14-17 Uhr, bis 31. Oktober Eintritt frei

KINDER ! Bastelvormittag Basteln und singen rund um „Magische Zauberwelten“ Ab sechs Jahre Bücherhalle Neugraben Neugrabener Markt 7 ! 701 76 22 sa 11-12 Uhr, vor Ort anmelden, Eintritt frei ! Enten-Workshop „Duck it yourself“ Im Entenmarsch durch die Sonderausstellung „Duckomenta“ und anschließend eigene EntenSelbstporträts gestalten Helms-Museum Harburger Rathausplatz 5 ! 428 71 36 09 so 14-16.30 Uhr, mit Anmeldung

Elbe Wochenblatt Familienanzeigen

MITTWOCH, 12. JULI 2017

Dennoch bleibe ich stets an Dir; denn Du hĂ¤ltst mich bei meiner rechten Hand, Du leitest mich nach Deinem Rat und nimmst mich am Ende mit Ehren an. Psalm 73,23 u. 24

PlĂśtzlich und unerwartet entschlief mein lieber Mann, unser Vater und Opa

Werner Baumann

Gott hat uns nicht gegeben den Geist der Furcht, sondern der Kraft und der Liebe und der Besonnenheit. Timotheus 1, 7

* 4. August 1947

Sie hatte den Geist der Kraft, der Besonnenheit und der Liebe und hat danach gelebt und ist nun auch ohne Furcht nach einem erfĂźllten Leben fĂźr immer eingeschlafen, Dipl. Psychologin

* 28. Januar 1940

Deine Ulla Karsten und Aida mit Sydney

â&#x20AC; 5. Juli 2017

Ihre Zuversicht hat sie stets getragen und trĂśstet nun auch uns. Trotzdem sind wir sehr traurig und wir vermissen sie schon jetzt sehr. Wir sind dankbar fĂźr viele Jahre mit ihr und sind sicher, dass sich der Trauspruch aus dem Psalm 73 nun erfĂźllt und sie in Ehren angenommen ist.

Kirchdorf Trauerfeier am Mittwoch, 19. Juli 2017 um 12.00 Uhr in der Kreuzkirche Kirchdorf, Kirchdorfer StraĂ&#x;e 170, 21109 Hamburg.

In Liebe

Anstelle freundlich zugedachter KrĂ¤nze und Blumen bitten wir in Werners Sinne um Spenden an die Wilhelmsburger FuĂ&#x;ball-Altherren-Auswahl von 1967 â&#x20AC;&#x17E;Spendenfonds e.V.â&#x20AC;&#x153;, IBAN DE83 2005 0550 1266 1206 23, Kennwort: Werner Baumann.

Wolfgang Schulz Dr. Karen und Andreas Klahn mit Ema LujĂĄn, Angelina und Jalena Thorsten Schulz Die Trauerfeier mit anschlieĂ&#x;ender Beisetzung ďż˝ndet am Montag, 17. Juli 2017, um 11.00 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Langenbek, Langenbeker Friedhofsweg, 21079 Hamburg statt.

Lieber Ulli! Es kam alles so plĂśtzlich und Du fehlst. Du bleibst in unseren Gedanken. Es war spannend, die Zeit gemeinsam zu erleben und zusammen zu wachsen. Wir durften Dich als gewissenhaft, kameradschaftlich und frĂśhlich erleben. Danke, dass Du das mit uns geteilt hast. Wir vermissen Dich. Dein DRK-Team aus den Erstaufnahmen fĂźr Asylsuchende Neuland II und Karl-Arnold-Ring.

Durch einen tragischen UnglĂźcksfall verstarb unsere liebe Mutter, Oma, Uroma, Schwester, SchwĂ¤gerin und Tante

Rosemarie Wirtz

geb. Kontny * 21. September 1934 â&#x20AC; 28. Juni 2017 Mario und Ilona Nadine mit Ben Dennis und Wendy Harald mit Familie Edeltraud mit Familie Margot mit Familie

?Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x160;jÂ&#x161;?Â&#x161;ĂĽjÂ&#x160; jÂ&#x161;

Ulrich Arend Moritsch

Â&#x160;Â&#x2022;

* 10.06.1967

â&#x20AC; 28.06.2017

0jÂ&#x2018;Âł Ă&#x160; Ă&#x2039;Ă&#x2039; Ă§Ă§ Ă§Ă§ Statt Karten

Kirchdorf Trauerfeier mit anschlieĂ&#x;ender Urnenbeisetzung am Montag, 17. Juli 2017 um 9.30 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Finkenriek, KĂśnig-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.

Stephan Herbst * 30. April 1962

â&#x20AC; 10. Juli 2016

Vor einem Jahr hast Du uns fĂźr immer verlassen. Du hĂ¤ttest so gern noch gelebt. Wir vermissen Dich unendlich.

Ich gebe dich aus meinen HĂ¤nden und halte dich fest in meinem Herzen.

Herzlichen Dank fĂźr die aufrichtige Anteilnahme und die vielen Beweise freundschaftlicher Verbundenheit zum Tode meiner geliebten Frau und unserer lieben Mutter.

Im Namen aller AngehĂśrigen Henry Hanson

Neugraben, im Juli 2017

â&#x20AC; 1. Juli 2017

In stiller Trauer DĂśrte Lohmann Maike Lohmann mit Florian GeiĂ&#x;ler und Leonie

Helga Hanson

â&#x20AC; 30. Mai 2017

Mama und Vivienne

ďż˝omas Lohmann * 30. Oktober 1955

â&#x20AC; 5. Juli 2017

In Liebe

Ursula (Ulla) Schulz, geb. Gehmlich

Â&#x160;Â&#x2022;

?Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x160;jÂ&#x161;?Â&#x161;ĂĽjÂ&#x160; jÂ&#x161; 0jÂ&#x2018;Âł Ă&#x160; Ă&#x2039;Ă&#x2039; Ă§Ă§ Ă§Ă§

BEERDIGUNGSINSTITUTE BESTATTUNGEN

H.-J. LĂźdders

Familientradition seit 1905

040 - 700 04 06 Tag & Nacht

Neu Wulmstorf Âˇ Finkenwerder Neugraben Âˇ Neuenfelde Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 Âˇ Finkenwerder - Finksweg 6

KallĂ¤we Marmor & Granit LIEFERUNG AUF ALLE FRIEDHĂ&#x2013;FE

Grabmalkunst zu fairen Preisen

â&#x20AC;˘ Treppen â&#x20AC;˘ KĂźchen â&#x20AC;˘ FensterbĂ¤nke â&#x20AC;˘ Waschtische www.kallaewe-marmor.de KĂśnig-Georg-Deich 14 â&#x153;&#x2020; 040 / 75 81 81 21109 Hamburg

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝

jeder Zeit

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

040 - 7909349

EiĂ&#x;endorfer StraĂ&#x;e 72 a 21073 Hamburg

ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ (040)

790 40 70

www.muenzel-bestattungen.de

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

Bestattungen Schulenburg GmbH Tel.

736 736 32 (Tag + Nacht)

Reinstorfweg 13, 21107 Hamburg

www.schulenburg-bestattungen.de Beratung im Trauerfall â&#x20AC;˘ Hausbesuch Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen Erledigung der FormalitĂ¤ten â&#x20AC;˘ Bestattungsvorsorgeberatung Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

SEIT 1895

â&#x20AC;&#x201C; Harburg (040) 77 35 62 Meckelfeld (040) 768 99 445 maschen (04105) 67 58 38 www.albers-bestattungen.de

ALBERS

BESTATTUNGEN

Medizin ForschungsNews

Wissenscha�ler „imitieren“ gesunde Darm�ora! Gerät die Darm�ora aus dem Gleichgewicht, leidet unsere Gesundheit. Doch Experten ist es gelungen, die gesunde Darm�ora zu „imitieren“! Stress, falsche Ernährung oder Antibiotika-�erapien können die Darm�ora und damit unser Wohlbe�nden emp�ndlich stören. Genial: Experten konnten nun zehn spezielle Mikrokulturen für eine gesunde Darm�ora in einem einzigartigen Komplex kombinieren (Kijimea Basis 10, Apotheke). Zur Erhaltung gesunder Schleimhäute enthält Kijimea Basis 10 zudem Biotin.

F Für ür Ihren Ihren Apotheker: Kijimea Basis 10 (PZN 11353115) 1353115)

So können Sie Erektionsstörungen bekämpfen – sogar rezeptfrei! Etwa 6 Millionen Männer in Deutschland leiden an Erektionsstörungen, vor allem mit zunehmendem Alter: Bei den Männern über 60 ist bereits jeder Dritte betro�en. Wir verraten Ihnen hier, wie Sie Erektionsstörungen bekämpfen können – mit einem Arzneimittel, das sogar rezeptfrei erhältlich ist.

So kann der Sex wieder spontan und aus der Leidenscha� des Moments entstehen. Zudem ist dieses Arzneimittel rezeptfrei in jeder Apotheke erhältlich und hat keine bekannten Nebenwirkungen. Für Millionen Betro�ene könnte dieses Arzneimittel daher die langersehnte Lösung ihrer Potenzprobleme bedeuten.

Erektionsstörungen – häu�g ein Altersproblem

Erektionsstörungen treten häu�g mit dem Alterungsprozess auf. Viele Betro�ene haben zunächst nur gelegentlich Probleme mit der Potenz, doch diese Probleme werden meist über die Jahre stärker und häu�ger. Vor dem Gri� zu chemischen Potenzmitteln schrecken viele zurück, denn die Liste möglicher Neben- und Wechselwirkungen ist lang. Produkte aus dem Internet erwiesen sich Studien zufolge meist als wirkungslos und o� sogar als gefährlich.

Wirksame Hilfe durch aktiven Arzneisto� – ganz ohne Rezept

Mittlerweile gibt es jedoch ein wirksames Arzneimittel

(Abbildung Betroffenen nachempfunden)

Die wichtigsten Fakten zu Neradin:

bei sexueller Schwäche wie z.B. Erektionsstörungen, das ohne Rezept erhältlich und wissenscha�lich geprü� ist. Dieses zugelassene Arzneimittel heißt Neradin und ist sogar rezeptfrei in jeder Apotheke erhältlich. Neradin enthält einen aktiven Arzneisto�, der sich als wirksam bei Potenzproblemen erwiesen hat.

In Neradin wurde dieser Wirksto� aufwendig in Tablettenform au�ereitet. Für Millionen Betro�ene könnte das Arzneimittel die langersehnte Lösung ihrer Potenzprobleme bedeuten. Das Arzneimittel hat im Gegensatz zu verschreibungsp�ichtigen Potenzpillen keinerlei bekannte Nebenund Wechselwirkungen.

Sex nicht mehr vom Terminplan abhängig

Ein weiterer Vorteil: Mit Neradin haben Forscher ein Arzneimittel entwickelt, dessen Wirkung nicht vom Einnahmezeitpunkt abhängig ist. Betro�ene müssen also nicht jedes Mal rechtzeitig vor dem Sex eine Potenzpille schlucken. Stattdessen wird Neradin regelmäßig eingenommen:

NERADIN. Wirkstoff: Turnera diffusa Trit. D4. Homöopathisches Arzneimittel bei sexueller Schwäche. www.neradin.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing

Arthrose? Ein neues Arzneimittel verspricht Hilfe!

Mehr als 15 Millionen Deutsche leiden tagtäglich unter Arthrose-Schmerzen. Arthrose ist eine Verschleißerkrankung der Gelenke, bei der sich die schützende Knorpelschicht über die Jahre hinweg abbaut. Folge: Die Gelenkknochen reiben ungeschützt aufeinander, Schmerzen und Entzündungen entstehen. Um diese quälenden Beschwerden endlich in den Gri� zu bekommen, haben Forscher verschiedene Wirksto�e gegen Arthrose ausgiebig getestet. Ein Wirksto� �el dabei besonders positiv auf: Viscum album. Dieser Wirksto� wurde nun unverdünnt als natürliche Arzneitropfen namens Arthrocalman (Apotheke) au�ereitet. Er bekämp� Verschleißkrankheiten der Gelenke und ist dabei bestens verträglich. Für Ihren Apotheker: Arthrocalman (PZN 11222318) ARTHROCALMAN. Wirkstoff: Viscum album Ø. Die Anwendungsgebiete entsprechen den homöopathischen Arzneimittelbildern. Dazu gehören: Verschleißkrankheiten der Gelenke. www.arthrocalman.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing

Der aktive Arzneistoff in Neradin kann Potenzprobleme ohne bekannte Nebenwirkungen bekämpfen. Das Arzneimittel ist rezeptfrei erhältlich. Die Wirkung ist unabhängig vom Einnahmezeitpunkt. Statt kurzzeitiger Hilfe bietet Neradin Betroffenen somit eine wirksame Therapie für ihre Potenzprobleme.

Diskret bestellen in jeder Apotheke: Neradin (PZN 11024357)

Brennen, Kribbeln, Taubheitsgefühle – Was hilft bei Nervenschmerzen? Brennende Sohlen. Taubheitsgefühle in Beinen und Füßen. Ein Kribbeln, das sich anfühlt, als würde man in einem Ameisenhaufen stehen. Das können typische Symptome von Nervenschmerzen (Neuralgien) sein. Ein rezeptfreies Arzneimittel mit 5-fach-Wirkkomplex schenkt nun Ho�nung (Restaxil, Apotheke). Zahlreiche Menschen in Deutschland leiden unter Nervenschmerzen. Besonders häu�g sind Diabetes-Patienten betro�en. Bei ihnen treten o�mals Emp�ndungsstörungen wie Brennen, Kribbeln oder Taubheitsgefühle in Beinen und Füßen auf. Auch wenn die Beschwerden zunächst harmlos klingen – Betro�enen bereiten sie o� schla�ose Nächte. Bislang verschrieben Ärzte in solchen Fällen nicht selten Antidepressiva oder Antiepileptika, die jedoch starke Nebenwirkungen haben können. Doch jetzt gibt es ein Arzneimittel namens Restaxil, das anders wirkt.

5-fach-Wirkkomplex überzeugt

In Restaxil steckt die geballte Kra� aus fünf Arzneip�anzen, die sich bei Nervenschmerzen bewährt haben. So setzt Gel-

semium sempervirens laut Arzneimittelbild im zentralen Nervensystem an. Es kommt vor allem bei Schmerzen längs einzelner Nervenbahnen am ganzen Körper zum Einsatz. Iris versicolor hat sich z.B. bei der Behandlung von brennenden Schmerzen in den Füßen bewährt. Diese zwei Arzneip�anzen wurden mit der natürlichen Wirkkra� aus Spigelia anthelmia, Cimicifuga racemosa und Cyclamen purpurascens kombiniert. Durch die spezielle Dosierung und Abstimmung aller Wirksto�e ergibt sich die außergewöhnliche 5-fach-Wirkformel von Restaxil.

Entscheidende Vorteile: sehr gute Verträglichkeit und Tropfenform

Besonders Diabetes-Patienten, die ohnehin schon viele Medikamente nehmen müssen, pro�tieren bei Nerven-

schmerzen von einem Arzneimittel, das sowohl wirksam als auch sehr gut verträglich ist. Restaxil bietet beides. Au�ereitet in Tropfenform, können die Inhaltssto�e direkt über die Schleimhäute im Mund aufgenommen werden. Tipp: Bei chronischen Verlaufsformen 1- bis 3-mal täglich 5-10 Tropfen, bei akuten Zuständen alle 30 bis 60 Minuten, höchstens 12-mal täglich, je 5-10 Tropfen nehmen.

Gut zu wissen Die fünf Wirkstoffe in Restaxil wurden gezielt gemäß dem sogenannten Ähnlichkeitsprinzip kombiniert. Das heißt: In unverdünnter Form würden die einzelnen

Arzneipflanzen Nervenschmerzen auslösen. In der speziellen Dosierung von Restaxil bewirken sie jedoch genau das Gegenteil: Sie bekämpfen Nervenschmerzen wirksam!

RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). www.restaxil.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing

Restaxil ist ganz neu! Sollte Ihr Apotheker Restaxil nicht vorrätig haben, kann er es sofort für Sie bestellen (PZN 11222324).

Elbe Wochenblatt Wirtschaft

MITTWOCH 12. JULI 2017

Elbe Aktion

Bei Schmerzen versorgt HARBURG. Physiotherapie -MheiĂ&#x;t die neue Praxis fĂźr Physiotherapie, die Mesut Filiz in der Bremer StraĂ&#x;e 3 erĂśffnet hat. Nach mehreren Jahren Berufserfahrung beschloss der 28-JĂ¤hrige, sich selbststĂ¤ndig zu machen. Dank vieler Fortbildungen und langjĂ¤hriger Berufserfahrung kann der Physiotherapeut umfangreiches Wissen fĂźr die jeweils bestmĂśgliche Therapie anbieten. Zu den Leistungen der Praxis gehĂśren unter anderem Krankengymnastik, Schlingentisch, Bobaththerapie â&#x20AC;&#x201C; hier fĂźr Erwachsene mit neurologischen Beschwerden â&#x20AC;&#x201C;, Manuelle Lymphdrainage, Massagen und vieles mehr. Zudem bietet die Praxis bald Kurse fĂźr RĂźckenschule, Bauch-Beine-Po sowie

Herzkreislauf-Koordinationstraining an. FĂźr die erste Behandlung nehmen sich der Physiotherapeut sowie Mitarbeiterin Katrin Albrecht stets besonders viel Zeit, um die Patienten besser kennenzulernen. Teamsprachen sind Deutsch, TĂźrkisch, Englisch und Russisch. Die neue Praxis verfĂźgt Ăźber einen Fahrstuhl und ist freundlich und hell eingerichtet. Bei Bedarf ermĂśglichen die Physiotherapeuten Hausbesuche. HS "" Physiotherapie -MBremer StraĂ&#x;e 3 ! 52 16 30 00 mo-fr 7.30-19 Uhr, weitere Termine nach Vereinbarung www.facebook.com/ PhysiotherapieM Violinen vor dem Herrenhaus auf Gut Wotersen. FOTO: SHMF

Musikfest auf dem Lande Schleswig-Holstein Musik Festival â&#x20AC;&#x201C; Ausflugstipp des Monats HORST BAUMANN, HAMBURG

Auch BerufstĂ¤tige finden bei Mesut Filiz, Inhaber der Praxis Physiotherapie -M-, und Mitarbeiterin Katrin Albrecht leicht einen Termin. FOTO: PR

Essbare WildkrĂ¤uter und BlĂźten HARBURG. ErnĂ¤hrungsberaterin Jutta Wutke zeigt auf gefĂźhrten KrĂ¤uterspaziergĂ¤ngen, welche KrĂ¤uter und BlĂźten essbar sind. Der erste Spaziergang findet am Montag, 17. Juli von 16.30 bis 18.30 Uhr statt. Die

zweite FĂźhrung ist fĂźr Mittwoch, 16. August, von 18 bis 20 Uhr geplant. Treffpunkt ist jeweils die Bushaltestelle Vorderkamp (Linie 241). Die FĂźhrungen kosten zehn Euro. Anmeldungen und mehr Infos unter ! 76 41 15 04 oder im Internet unter www.Jutta-Wutke.de SL

Im Rahmen des Schleswig-Holstein Musik Festivals (SHMF) verwandeln sich auch in diesem Jahr Scheunen und Reithallen in klingende SĂ¤le. Zudem Ăśffnen GutshĂśfe und mondĂ¤ne HerrenhĂ¤user ihre Pforten fĂźr das auĂ&#x;ergewĂśhnliche Spektakel. WĂ¤hrend des Festivals finden Ăźber 100 Konzerte an besonderen Orten statt. Als HerzstĂźcke des Festivals sind diverse â&#x20AC;&#x17E;Musikfeste auf dem Landeâ&#x20AC;&#x153; ein einzigartiges Erlebnis. Festivalbesucher werden wĂ¤hrend der Konzerte auf eine musikalische Reise durch verschiedene Genres mitgenommen: Von Klassik bis Jazz ist fĂźr jeden Mu-

sikgeschmack das Richtige dabei. In diesem Jahr widmet sich das SHMF auch dem franzĂśsischen Komponisten Maurice Ravel sowie dem israelischen Mandolinenvirtuosen Avi Avital. In den Konzerten auf Gut Wotersen bei BĂźchen genieĂ&#x;en GĂ¤ste Violoncello- und KlavierklĂ¤nge verschiedener Werke von Schubert und Hahn. Das Sellheim-Kuti-Trio verzaubert mit Interpretationen der Werke von Mozart und Schumann. Exklusiv fĂźr die Leser des Elbe Wochenblattes bietet Veranstalter regiomaris zum Musikfest auf dem Lande in Wotersen einen Gruppenausflug mit Reisebegleitung an. Das Angebot umfasst die Bahnfahrt von

Hamburg Haubtbahnhof nach BĂźchen, den Transfer zum FestivalgelĂ¤nde, die Konzertkarte, einen Festivalteller vom Caterer â&#x20AC;&#x17E;Hotel zur Lindeâ&#x20AC;&#x153; aus Meldorf. Das Wochenblatt verlost einen Ausflug fĂźr zwei Personen am 5. August zum SHMF nach Wotersen. Wie gewinnen? Einfach folgende Frage beantworten: In welchem Jahr fand das SHMF zum ersten Mal statt? Tipp: Die LĂśsung erfĂ¤hrt man online oder telefonisch bei regiomaris. Senden Sie die LĂśsung per Postkarte an die WochenblattRedaktion, Harburger RathausstraĂ&#x;e 40, 21073 Hamburg oder per E-Mail an post@wochenblattredaktion.de. In die Betreffzeile

â&#x20AC;&#x17E;Gewinne: regiomarisâ&#x20AC;&#x153;. Einsendeschluss ist der 15. Juli. Bitte die Telefonnummer angeben, der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt.

Schleswig-Holstein Musik Festival Ausflug Schleswig-Holstein Musik Festival: inklusive Bahnfahrt, Transfer, Konzertkarte, Festivalteller, Reisebegleitung fĂźr 59 Euro. Termin: Sonnabend, 5. August. Weitere Infos unter ! 040 / 50 690 700 oder "" www.regiomaris.de

STELLENANGEBOTE Servicekraft (m/w) fĂźr Patientenversorgung auf 450 â&#x201A;ŹBasis bei der SV-Group im BWK-HH. Information gerne unter: â&#x153;&#x2020; 04069 47 27 480, Herr Schnepel.

ReinigungskrĂ¤fte m/w ges. auf Mini-Job-Basis

Bagaric GebĂ¤udeservice Tel. 0157/58 30 67 75

Schreibkraft

fĂźr Rechnungen u. Mahnungen, 2x/Wo. n. Abspr.evtl. 1/2 Tage, T. 30382846 BĂźro Harbg. Rathaus

Stationshilfen (m/w) fĂźr namhafte Pflegeeinrichtungen gesucht! VZ, TZ oder 450-*-Basis. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66

HELFER

m/w, fĂźr Lager Produktion u. Verpackung

322258

Elektroinstallateure Schaltschrankbau m/w; Arena GmbH, ďż˝ 040/32 22 58 Servicetalente gesucht! Hamburg und Geesthacht sucht nach VerstĂ¤rkung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter: www.vulkancasino.de (030 5300055009) PflegekrĂ¤fte ambulant fĂźr rundum die Alster gesucht! Firmenwagen, flexible Std-Anzahl mĂśglich, keine Zeitarbeit! D.BĂśttcher Pflegedienst â&#x153;&#x2020; 04069702527 Anlagenmechaniker im Bereich SanitĂ¤r, Heizung, Dach fĂźr Kundschaft oder BautĂ¤tigkeit in Niendorf gesucht. Bernd Weise G.m.b.H. 5524914 Mitarbeiter (m/w) zum Verpacken von Modeschmuck in Vollzeit ab sofort gesucht. Firma Aktiv, GlockengieĂ&#x;erwall 17, 20095 HH. â&#x153;&#x2020; 040/23998833

Gewerbliche Mitarbeiter (m/w) fĂźr Keine Lust mehr auf Zeitarbeit? Fesalle Branchen dringend gesucht, ter Arbeitsvertrag mit Fixgehalt? Herr Unruh freut sich auf Ihren Dann ruf uns an! 040/236444222 Anruf: â&#x153;&#x2020; 689177-46, avanti GmbH (AĂ&#x153;G), gew@avanti.jobs Keine Ausbildung? Trotzdem Geld verdienen? Dann bist Du bei uns Haushaltsengel v. privat gesucht, richtig! â&#x153;&#x2020; 040/236 444 222 deutschspr., zuverlĂ¤ssig, 1x/Wo. (ca. 4 Std. ĂĄ 12*) St. Pauli auf Rg-Basis. Von der Schule direkt ins ArbeitsleBitte auf AB sprechen % (01 72) ben? Gleich gutes Geld verdienen? 5 41 90 33 â&#x153;&#x2020; 040/236 444 222

OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansa- KĂźchenhilfen m/w 400032 schein 211 211. â&#x153;&#x2020; 040/40 170 160 Hausmeister m/w 400091 Plakate wechseln, dienstags, mit Gewerbeschein. 0172-410 63 62. KĂźchenhilfen (w/m). 3099990 Wir suchen Telef. ServicekrĂ¤fte w/m, ServicekrĂ¤fte (w/m). 3099990 Firma TREND â&#x153;&#x2020; 519 00 69-79 Handwerker m/w 040-399992-0 Produktions-/Lagerhelfer m/w in Vollzeit ges. 040/35 704 54 20 Logistikhelfer m/w 040-399992-0

Kassierer/in und VerkĂ¤ufer/in fĂźr KĂźchenhelfer m/w in Voll-/Teilzeit Einzelhandel auf 450,- â&#x201A;Ź-Basis per gesucht. â&#x153;&#x2020; 040 - 35 704 54 20 ab 99 â&#x201A;Ź. Jetzt in einem neuen Job sofort gesucht. â&#x153;&#x2020; 040/522 41 50 durchstarten! 040/23687168 oder Reinigungskraft sucht SicherheitskrĂ¤fte (m/w), mit u. Versierte www.vbz-hamburg.de Arbeit im BĂźro, Praxis und privatem ohne Â§34a-Schein. â&#x153;&#x2020; 357 045 420 5 Staplerfahrer / Industriehelfer Haushalt. â&#x153;&#x2020; 0162/ 96 26 823 m/w fĂźr sofort gesucht. Tel.: 040 / 32 22 58 Lagerhelfer/in Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ in Teilzeit/Vollzeit ab sofort Ich bin eine zuverlĂ¤ssige Putzhilfe mit gesucht! â&#x153;&#x2020; 040-357 04 54 20. gesucht. Ă&#x153;bertarifliche Bezahlung. Wir suchen Lagerhelfer m/w, Firma langjĂ¤hriger Erfahrung und suche TREND 51900 69-79, Kiebitzhof â&#x153;&#x2020; 040/689163322. neuen Haushalt. â&#x153;&#x2020; 0170/9933861 â&#x153;&#x2020; Fenster-RollĂ¤den-Einbruchschutz. 9 in 22089 HH FĂ¤higer MA ges. TZ/VZ. 69797710 Frau sucht Arbeit BĂźroreinigung Wir suchen Produktionsmitarbeiter Busfahrer/in oder Packerin als Minijob. % (0 40) gesucht m/w Firma TREND â&#x153;&#x2020; 519 00 69- Lagermitarbeiter/-in in Norderstedt gesucht! Vollzeit, 79 02 63 98 % (0 40) 58 96 45 2- 70 79, Kiebitzhof 9 in 22089 HH Teilzeit, Aushilfe â&#x153;&#x2020; 09733-5255 oder verwaltung@zt-bus.de Tischler/in gesucht % (0 40) 24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb. Wir suchen Bauhelfer m/w, Firma 58 96 45 2- 70 51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48 TREND â&#x153;&#x2020; 51900 69-79, Kiebitzhof Logistiker (m/w) 9 in 22089 HH Gabelstaplerfahrer /-in gesucht 24h Pflege Daheim!Fr.Schippmann mit und ohne Stapler schein in PLZ % (0 40) 58 96 45 2- 70 017648234423 22335, 22113 und 21035 gesucht. Wir suchen Staplerfahrer m/w, Firma TREND â&#x153;&#x2020; 519 00 69-79, Kiebitzhof Elektroinstallateur/in â&#x153;&#x2020; 040/3 29 08 90 gesucht 2 Hausmeister su. Arb. 01756838887 9 in 22089 HH % (0 40) 58 96 45 2- 70 Hast Du Erfahrungen im Telefonvertrieb? Dann melde Dich gerne bei Anspruchsvolle NebentĂ¤tigkeit im Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91 Fr.su.Arb.im Haush.1751578552 Dienstleistungsunternehmen zu uns! Festvertrag und Festgehalt. vergeben. â&#x153;&#x2020; 040/211472 â&#x153;&#x2020; 040/236 444 222 Putzfr. su. Arb. â&#x153;&#x2020; 0152/11613427 Lagerarbeiter m/w 400091

Gabelstaplerausb.

Produktionshelfer (m/w) - SĂźĂ&#x;wa- Weibliche sensible HĂ¤nde und niveauvolle Empfangsdame ren in Norderstedt gesucht. VZ, TZ, gesucht! â&#x153;&#x2020; 040/50037845 450 â&#x201A;Ź-Basis, ACCURAT GmbH â&#x153;&#x2020; 040-29813480 Raumpfleger/in fĂźr 10 Std./wĂśchentl./6 Tg.-Wo., HH-Altona ges. SanitĂ¤rinstall./-helfer (m/w), in AZ ab 7.30 Uhr. 0421/641987. Vollzeit per sofort gesucht. Firma Aktiv, GlockengieĂ&#x;erwall 17, 20095 SchĂźler - und Studentenaushilfe geHH. â&#x153;&#x2020; 040/23998833 sucht, ab 18 J. Stundenlohn 11 *, % (0 40) 38 66 83 00 ZimmermĂ¤dchen (w/m) fĂźr Samstag/ Sonntag auf Minijob-Basis fĂźr Mitarbeiter/in fĂźr Verkauf/KĂźche in Hotel im Schanzenviertel gesucht. Harburg City ges., 25-30 Std./Wo., nettes Team % (0 40) 77 32 63 â&#x153;&#x2020; 040/439 50 95 Auslieferungsfahrer/in gesucht, HH-Umzugsfirma sucht MĂśbelpacker mit FĂźhrerschein 3,5-12t. Mo - Fr, VZ. Gute Deutschkenntnis% (0 40) 8 80 35 59 se/kĂśrperlich belastbar, unbefristet. â&#x153;&#x2020; 040/219 81 321. Schriftstellerin sucht bei freier Zeitwahl eine Haushaltspflegerin oder Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, mit Allroundkraft % (0 40) 89 72 64 74 Erfahrung, gute Bezahlung, Dienstplan n. Wunsch, avanti GmbH Gabelstaplerfahrer/in gesucht, so(AĂ&#x153;G), â&#x153;&#x2020; 040 - 68 91 77 13 wie Helfer/in % (0 40) 38 66 83 00

STELLENGESUCHE

Stellenmarkt Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 12. JULI 2017

BEI UNS IN BESTEN HÄNDEN. Wir suchen für namhafte Kunden:

Herzlich Willkommen in unserem Team! Flexibel sein – �exibel arbeiten. In unserem P�egepool unterstützen Sie die Teams der Asklepios Kliniken Hamburg.

Kommissionierer m/w in Rahlstedt

2 Schicht, ab 9,50 €/h + HVV Pro�card Termin unter: Tel: 040-23 88 070

Wir stellen ein, in Voll-/Teilzeit/Minijob:

Fachp�egekräfte (w/m) im OP-, Intensiv- oder Anästhesiebereich

Gesundheits- und Krankenp�eger (w/m) Altenp�eger (w/m) Gesundheits- und P�egeassistent (w/m)

I. K. Hofmann GmbH 20097 Hamburg • Spaldingstr. 77a jobs-hamburg@hofmann.info

Suchen

Nutzen Sie Ihre Vorteile im P�egepool: Mitgestaltung Ihres Dienstplans, unbefristeter Arbeitsvertrag, Erweiterung Ihrer fachlichen Kompetenzen durch Einsätze in verschiedenen Fachbereichen, Fort- und Weiterbildungen, 30 Tage Urlaub u. v. m. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Asklepios Hamburg Personalservice GmbH Frau Caroline Schulz Rübenkamp 226 · 22307 Hamburg E-Mail: car.schulz@asklepios.com Tel.: (0 40) 18 18 80-68 15

Fahrer/in gesucht Auslieferungsfahrer/in für Getränke gesucht, zu sofort, in Vollzeit, AZ: Mo-Fr, FS Kl.B bis 3,5t, Voraussetzung: Deutsch in Wort und Schrift. Termine unter ✆ 040-710 088 66

Reinigungskraft deutschsprachig w/m in Hamburg-Harburg auf Steuerkarte Mo.-Fr. 05:00 - 09:00 Uhr Mo.-Fr. 13:00 - 17:00 Uhr Mo.-Fr. 16:00 - 20:00 Uhr.

Bewerbung unter Telefon: 0163 - 6894508 Altenpflegefachkräfte (m/w) für stationäre Pflege in namhaften Gesundheits- und sozialen Einrichten gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser Team freut sich auf Sie! Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66 Wir suchen ab sofort einen

Allrounder mit handwerklichem Geschick auf 450-€-Basis. Ein Staplerschein wäre von Vorteil. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. UNITAINER Trading GmbH Christiane Unruh Schluisgrove 1 21107 Hamburg Telefon: 040-300898-0 E-Mail: cunruh@unitainer.de

Meßmer macht den Moment! Wir suchen ab sofort für unser Meßmer MOMENTUM in der Hamburger HafenCity einen/eine

MITARBEITER/-IN FÜR DEN BEREICH TRESEN/KÜCHE in Vollzeit. Bitte bewerben Sie sich per Post oder online unter: www.lsh-ag.de/karriere/

Wir suchen per sofort (m/w)

Staplerfahrer

(gern auch Schubmast)

Kommissionierer Lager- und Transportmitarbeiter

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

Büro Harburg: 040/79 303 303

OSTFRIESISCHE TEE GESELLSCHAFT GmbH & Co. KG Bosteler Feld 6 · 21218 Seevetal

� Fachkräfte für Logistik m/w � Produktionshelfer m/w � Lagerarbeiter m/w � Gabelstaplerfahrer m/w � Kommissionierer m/w � Maschinen- und Anlagenführer m/w � Produktionsfachkräfte Chemie m/w Gehalt nach IGZ-Tarif (Urlaubs- und Weihnachtsgeld, Ü-Zulage, VMA sowie Branchenzuschläge in vorgegebenen Branchen).

Nickel Personaldienstleistung GmbH l 040 / 32 90 19 91

Personal GmbH

GmbH Wir suchen ab sofort eine 450-€-Kraft

Reinigungskraft/Lagerhelfer (m/w) gerne mit Staplerschein

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: Algeco GmbH Trettaustraße 36 · 21107 Hamburg Telefon: 040-65 04 69 13 Mobil: 0172 983 75 63 Gerne auch per E-Mail: thorsten.kietzmann@as.algeco.com

Suchen Sie Arbeit in einem ne�en Team?

Die WISAG Krankenhausreinigung GmbH & Co. KG sucht ab sofort für die Reinigung medizinischer Produkte in Hamburg-Wilhelmsburg eine

erfahrene Reinigungskra�.

Bewerbungen bi�e telefonisch unter 0174-9207717 oder per Mail an bianca.ho�mann@wisag.de

sucht für namenhafte Kunden im Schichtdienst zur Festeinstellung: (m/w)

• Lagerhelfer mit FS Kl. B, Std-Lohn € 11,--

Suchen

• Staplerfahrer

Reinigungskraft

mit Staplerschein

Wir bieten Ihnen Weihnachts- und Urlaubsgeld, eine persönliche Beratung sowie Betreuung, HVV Profi Card! Informieren Sie sich unter:

Tel.: 040-298759-15

Mail: hamburg@hpspersonal.de

PRODUKTIONSHELFER m/w für allg. Tätigkeiten im Produktionsbereich. Maschinen- und Abfüllanlagen bedienen.

Bewerbung unter Telefon: 0163 - 6894508

BEI UNS IN BESTEN HÄNDEN. Wir suchen für namhafte Kunden:

STAPLERFAHRER (m/w)

Stundenlohn nach IGZ-Tarif EG 1 + Branchenzuschläge nach 6 Beschäftigungswochen 15 % mehr nach 3 Beschäftigungsmonaten 20 % mehr nach 5 Beschäftigungsmonaten 30 % mehr nach 7 Beschäftigungsmonaten 45 % mehr nach 9 Beschäftigungsmonaten 50 % mehr

deutschsprachig w/m

in Hamburg-Rothenburgsort auf Steuerkarte Mo.-Fr. 06:00 - 09:00 Uhr.

= 10,61 € = 11,08 € = 12,00 € = 13,38 € = 13,85 €

in Harburg

Ab 10,36 €/h+HVV Pro�card 3 Schicht, Führerschein B langfristiger Einsatz Termin unter: Tel: 040-23 88 070

Außerdem: Urlaubs- und Weihnachtsgeld, Sonn-, Feiertags-, Nacht- und Überstundenzuschläge.

NICKEL Personaldienstleistung GmbH � 040 / 32 90 19 91

I. K. Hofmann GmbH 20097 Hamburg • Spaldingstr. 77a jobs-hamburg@hofmann.info

Frühaufsteher aufgepasst! Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust für das Hamburger Abendblatt frühmorgens in Harburg, Neugraben (Wulmsberg, Wulmsberggrund) od. Neuwiedenthal eine Tour zu übernehmen (Mofa oder Auto erforderlich)? Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger Abendblatt-Agentur von Herrn Taher unter � 040 / 76756070

Bürokraft 25 Std. / Woche für allgemeine Bürotätigkeit per sofort gesucht. Sicherer Umgang mit den MS Office Programmen, einwandfreies Deutsch in Wort und Schrift. Teamfähigkeit, selbstständige und gewissenhafte Arbeitsweise. Schriftliche Bewerbung an Hausverwaltung Wilde GmbH, -Personal- Alsterdorfer Str. 255 a, 22297 Hamburg oder per Email an swilde@hv-wilde-gmbh.de

Call Center Agents (m/w) Wir suchen aktuell einwandfrei deutschsprachige Mitarbeiter (m/w) für unser service- und kundenorientiertes Verkaufsteam im Inund Outbound. Wir bieten Ihnen: Bezahlung über Tarif + Provisionen, flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne Arbeitsplätze, qualifizierte Schulungen und ein starkes Team. Bewerben Sie sich gerne unter: karriere@ winfone.de oder unter: ✆ 040/ 33 88 33-33 00

MfA oder Krankenschwester (30 Std./W.) gesucht für moderne internistische Hausarztpraxis in Hamburg-Marmstorf zur Verstärkung unseres Teams aus zwei jungen Ärzten und 6 Mitarbeitern. Kurzbewerbung bitte an: hausarzt.harburg@gmail.com

Engagierte Bürokraft

Fahrzeugüberführer (m/w) Wir suchen Verstärkung für unser Team im Bereich Fahrzeugüberführung in Deutschland. Ab 30 J., mindestens 10 J. FS, auf selbstständiger Basis. Nur schriftliche Bewerbung an: Fa. Feldis GmbH, Eiffestr. 464, 20537 Hamburg

Lkw-Fahrer m/w wanted Ohne Führerschein? Wir bilden Sie aus. Bildungsgutschein vorhanden? Rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/25450164

Busfahrerin oder Busfahrer werden? Ohne Führerschein? Wir bilden Sie aus. Bildungsgutschein vorhanden? Rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/25450164.

Wir suchen für unsere Spielhalle in HH-Hoheluft eine freundliche, zuverlässige Spielhallenaufsicht (w/m) auf 450-€-Basis. Täglich erreichbar von 12.30 bis 22.00 Uhr ✆ 040-55 44 91 53.

Zahntechniker/in für Gipsarbeiten in kieferorthopädischem Praxislabor in Fuhlsbüttel auf 450 € Basis oder in Teilzeit gesucht. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter: 040/590760 oder mailen uns an: hornikel@smilingteam.de

Med.Fachang. MFA für Hausarztpraxis Für unser gut gelauntes Team in großer, moderner Praxis Verstärkung gesucht. Voll- oder Teil(nachm.)Zeit.✆ 040/7124565

Suchen 15 Helfer/in ab sofort für Verpackungsarbeiten in Früh,- & Spätschicht. Deutsch-Kenntnisse vorteilhaft. Timing Dienstleistungen GmbH ✆ 040-23687447

(w/m) für mein Rechtsanwalts- und Betreuungsbüro zunächst im Rah- Mitarbeiter (m/w) men einer geringfügigen- oder TZfür Modemarkt Beschäftigung gesucht. Zu Ihren Aufgaben gehört die allgemeine in Billstedt. Ware auspacken und im Büroorganisation sowie die eigenLaden verteilen. Sehr gutes Deutsch verantwortliche Sachbearbeitung zwingend erforderlich. ✆ 040/ im Rahmen der hier geführten 3 29 08 90 gesetzlichen Betreuungen. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Kantinenmitarbeiter heyder@2-anwaelte.de (m/w), flexibel für versch. Küchen in HH gesu. Mo-Fr, Berufserf., gutes Deutsch. Tarifliche Servicemitarbeiter Bez. Shoga GmbH, ✆ 040/ in Teil-/Vollzeit gesucht. Sind Sie 419168-0 hamburg@shogafreundlich, engagiert und ein herzpersonal.de licher Gastgeber? Wir suchen Verstärkung im Bereich Service. Bewer- Zusatzverdienst oder auch mehr. ben Sie sich schriftlich oder per Für das Anbringen von WerbeplakaMail: Best Western Hotel Hamburg ten und Reinigen von WerbeanlaInternational, Hammer Landstr. gen suchen wir selbstständig arbei200-202, 20537 Hamburg, info@ tende Mitarbeiter mit eigenem hotel-hamburg.bestwestern.de PKW. ✆ 040/600 133 26 oder ✆ 210430 0179/390 16 46 Wir, die im Bereich der ganzheitlichen Medizintechnik tätige Metavital(r) Service GmbH in HamburgLangenhorn, suchen zur Unterstützung unseres jungen und dynamischen Teams einen Informatiker m/w, sowie einen PC-Techniker m/w in Vollzeit. Bewerbungsunterlagen bitte per E-Mail: info@ metavital.eu, Metavital(r) Service GmbH, ✆ 040/412 63 85 00

Die Stelle für SIE ! Wir suchen Sie als Pflegehelfer/in in Vollzeit, Teilzeit oder auf 450 Euro Basis. - Wir bieten Ihnen gute Arbeitsbedingungen ! Unbefristeter Arbeitsvertrag, leistungsgerechte Bezahlung, Arbeitszeiten nach Ihren Wünschen, Fahrtkostenbeteiligungen und Sonderzahlungen.Wir freuen uns auf Ihren Anruf ! % (0 40) 5 26 05 60 66

Staatlich anerkannte Erzieher (m/w) in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen, u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66 Sozialpädagogische Assistenten (m/w) für spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o. auf 450-*-Basis gesucht. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66 Überführungsfahrer/In (Rentner / Frührentner), FSK 2, auf Basis Minijob / an 2 Tagen pro Woche / für LKW/Bus gesucht. Module nicht notwendig. Telefonische Bewerbung unter 040 209 400 87

ELEKTRO-KUNDENDIENST KNX-INSTALLATIONSTECHNIK LICHTTECHNIK VIDEOÜBERWACHUNG DGUV V 3 / E-CHECK PROJEKTIERUNG / CAD EDV-NETZWERKE / LWL BRANDMELDEANLAGEN 24-STUNDEN-NOTDIENST

Wir sind eine mittelständige, inhabergeführte Unternehmensgruppe und mit über 180 qualifizierten Mitarbeitern im Bereich der Elektro-, Kommunikations- und Sicherheitstechnik tätig. Zum nächstmöglichen Eintrittstermin möchten wir unser motiviertes und aufgeschlossenes Team erweitern und suchen

Kundendienstmonteure / Elektroniker (m/w) für Installation, Instandsetzungs- und Wartungsarbeiten im Bereich Gebäudetechnik und / oder Gewerbeanlagen.

Weitere Informationen finden Sie unter www.horst-busch.de. Wir freuen uns über Ihre schriftliche Bewerbung an Herrn Oliver Seib oder per Email an: bewerbung@horst-busch.de. Karnapp 37 21079 Hamburg Telefon: 040/756062-0 Fax: 040/756062-33 www.horst-busch.de info@horst-busch.de

6 Bus-Fahrer/in gesucht

6 Lkw Fahrer/in gesucht!

Mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! 040/23687168 www.VBZ-hamburg.de

mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! 040-23687168 www.VBZ-Hamburg.de

Für mein mittelständiges Transportunternehmen suche ich, per sofort oder später

Berufskraftfahrer/innen zur Festanstellung

für LKW 7,5 t, 12 t und SZM 40 t, zwecks Stückgutverteilung im Hamburger Nahverkehr. Ihr Profil: Besitz FS mit (95), Fahrerkarte, ADR, Führungszeugnis sowie einwandfreie Deutschkenntnisse in Wort und Schrift. Berufserfahrung wäre wünschenswert. Ich biete Ihnen: Gründliche Einarbeitung, Leistungsgerechte u. pünktliche Entlohnung sowie Innovative und moderne Fahrzeugtechnik. Sie haben Interesse? Dann freue ich mich auf Ihre aussagefähige Bewerbung, die Sie mir bitte per E- Mail an drewestransporte@kabelmail.de, senden. Für Vorabinformationen stehe ich Ihnen sehr gerne telefonisch unter Telefon 0163 / 462 36 26 zur Verfügung.

Menü 2000 Catering ist eines der führenden Unternehmen für Betriebsgastronomie und bewirtscha�et mehr als 180 Restaurants in Deutschland. Für unser Betriebsrestaurant in Finkenwerder suchen wir

Küchenhilfen Hauswirtscha�er/in

Arbeitszeit: Mo.-Fr. ca. 11.00 – 15.30 Uhr sowie

Aushilfen auf 450,00 €/Basis

Arbeitszeit: Mo.-Fr. oder am Wochenende Ihre Bewerbung richten Sie bi�e an:

Menü 2000 Catering Rö�gers GmbH & Co. KG Osterkanal 48, 26871 Papenburg • Tel: 04961/94880 e-mail:personal@menue2000.de Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen für die Sommerferien gesucht! Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen suchen wir deutschsprachige Mitarbeiter/innen als Vertretung in den Sommerferien. Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden, auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schüler/innen ab 13 Jahren. Interessenten melden sich bitte bei: Agentur Taher, Tel. 040 / 767 560 70

Treppenhausreini-

Lagerarbeiter (m/w) in Voll- und gung (m/w) Teilzeit, flex. Arbeitszeiten, für in VZ gesucht: unbefristet, Berufsereinen langfristigen Einsatz mit fahrung, Führerschein, Kfz wird Option auf Übernahme gesucht. gestellt. Fa. Wulf ✆ 040/47195370 Wir bieten Ihnen eine übertarifliche Bezahlung, Urlaubs-/Weihnachtsgeld und feste Arbeitszeiten. Wir Nette ZA-Praxis in Eilbek sucht ZFA (m/w) für 20-25 Std. wöchentl. freuen uns auf Ihren Anruf. Fo4r oder nette/n Auszubildende/n, People Personalservice, Nadine gerne auch Wechsler/in, zum Levenhagen. ✆ 040/94 36 10 97 nächstmöglichen Termin. ✆ 040/ 202440, dr-d-schiffner@web.de Parkettleger/ Schreiner Intensive Einarbeitung/Umschulung, Fir- GPA (m/w) mit Erfahrung, VZ, TZ, Minimenwagen mit kompletter Werkjob. Flex. Dienste, unbefristet u. zeugausrüstung, übertarifliche übertariflich, Proficard. Bezahlung. Parkett Dietrich, Frau bewerbung@kcs-medical.de Troebst, Straßenbahnring 22, 040-60 59 09 300 ✆ 20251 Hamburg oder l.troebst@ parkett-dietrich.de Ren. Dienstlg. Untern. im Zahlungsverkehr sucht MA im AD zur 5 Kurier ExpressBetreuung einer ausgesuchten KunIdeal f. Wiedereinstieg Postdienstleister/in denklientel. in d. Beruf (gerne weibl.) od. qual. gesucht, Nebenerwerb. ✆ 0234-234368 mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Medizinische/-r Fachangestellte/-r, Jobcenter möglich! ✆ 040/ TZ/VZ, vielseitig f. div. Klinik-Berei23687168, www.VBZ-Hamburg.de che u. Praxen, Wunschdienste! avanti GmbH (AÜG), Fr. Eggert, ✆ 040 - 68 91 77 13, medizin@ KFO-Praxis in Glinde avanti.jobs sucht eine zahnmedizinische Fachangestellte für die Stuhlassistenz ab 01.09.2017 32 bis 36 Stun- 12,50 € / h + Spesen den/ Woche. Dr. Nicola Friesen bieten wir Paketzustellern in VZ u. Mühlenstr. 1 21509 Glinde TZ (auch abends) in Tornesch, praxis@kieferorthopaedin.de Hamburg und Glinde. ✆ 040/ 0407107879 537981001 jobs@hks-hamburg.de liebevolle PflegehelKraftfahrer CE dringend für Fernfer (m/w), VZ,TZ, verkehr gesucht. H. Glissmann, BillMinijob, unbefristet u. übertarifl., str. 107, 20539 Hamburg ✆ 040Proficard, ✆ 040-605909300 785535 Mail sh@glissmannbewerbung@kcs-medical.de spedition.de

REISEPROFI GESUCHT! Arbeiten bei Karstadt. Karstadt ist modern und vielfältig. Perspektiven und individuelle Karrierechancen stehen jedem Einzelnen bei uns offen. Der Bereich Karstadt Reisen verfügt bundesweit über mehr als 100 Reisebüros.

Mitarbeiter/-in im Reisebüro Hamburg Mönckebergstraße, Hamburg Harburg in Vollzeit und Norderstedt in Teilzeit Die Welt der Touristik ist Ihr Zuhause. Als Dienstleistungsprofi beraten Sie Ihre Kunden gerne dabei, genau das richtige Reiseziel zu finden. Voraussetzungen: • abgeschlossene Berufsausbildung als Reiseverkehrskaufmann/-frau Tourismuskaufmann/-frau • Teamgeist und erste Erfahrungen im Job • sicherer Umgang mit touristischen Buchungssystemen und dem PC Aufgaben: • Beratung und Verkauf von touristischen Leistungen, wie Individualreisen, Pauschalreisen, Flugtouristik, Kreuzfahrten • Buchung (Reiseverkehr) Wir bieten Ihnen ein motivierendes und abwechslungsreiches Umfeld und ein attraktives Gehalt, zuzüglich eines Prämienmodelles sowie Mitarbeiterrabatt an.

Starten Sie durch und schicken Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen! Karstadt Warenhaus GmbH Human Resources Zentralleitung Reisen, Frau Endemann

Theodor-Althoff-Str. 2, 45133 Essen alexandra.endemann@karstadt.de

Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

ANKAUF

Orden und Urkunden gesucht. Zahle Sammler-HĂśchstpreise fĂźr Uniformen, SĂ¤bel, Dolche, Helme, Luftwaffenpokal und Ritterkreuz, EK I u. EK II, MilitĂ¤rfotoalben, I. u. II. Weltkrieg, alles von der Marine- Luftwaffe-Heer. Biete fĂźr Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis 1.500,- *. Tel. 040/76429805 privat

Frau Maria kauft Ă¤ltere Pelze, Rosenthal und Meissenfiguren, Perserteppiche, Ă¤ltere Musikinstrumente, AntiquitĂ¤ten, Bernstein, Mode-, Silber- und Goldschmuck, Briefmarkens., zahle zusĂ¤tzlich fĂźr Edelsteine, MĂźnzen, Kriegsorden 1./2. Weltkrieg, auch Hausbes. â&#x153;&#x2020; 0157-56 92 74 30

Frau StrauĂ&#x; kauft !!! Pelze, Damenbekleidung, Porzellan, Kristall, Zinn, NĂ¤h-, Schreibmaschinen, Hand- Reisetaschen (MCM Luis Vuitton), Schallplatten, Uhren, MĂźnzen, Militaria, Mode- Bernstein- Silber- Goldschmuck, zahle bar u. fair! 040/33377020 L. StrauĂ&#x;

SeriĂśser Ankauf: Antike MĂśbel, hochwertige PelzmĂ¤ntel, Besteck, Schmuck, MĂźnzen, Teppiche, Musikinstrumente, NĂ¤hmaschinen, Porzelan, u.v.m. M. Trollmann, 0551/64015 - 0152/17873167 Suche von privat Pelze, Abendgarderobe, Lederhandtaschen, Bilder, Porzellan, Silberbestecke, MĂźnzen, Uhren, Bernstein, Schmuck. â&#x153;&#x2020; 0177/8 05 04 18 Fr. KlĂ¤rr Machen Sie Ihre alten Sachen zu Geld! Kaufe alles aus dem Haushalt von A-Z. GroĂ&#x;es, Kleines, Altes, Neues, Gebrauchtes, Antikes. â&#x153;&#x2020; 01525/ 3 29 36 48

MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller Schrottsorten. Wiegung + Bezahl. vor Ort. www.madi-schrott.de, 0157-71481154, 0171-9001932 Briefmarken kauft China Hongkong Altdeutsch Ă&#x2013;sterreich Russland alle Welt Deutschland. % (0 40) 7 53 33 84

& SeniorenumzĂźge

Suche Gobelin-Handarbeiten / Bilder usw., Handarbeit in Hardanger â&#x153;&#x2020; 0157-581 21 974 Suche exklusive Pelze u. Ledermoden, MĂźnzen Silberbest., Armbandu. Taschenuhren. 015758121974 Angeh. Designerin su. priv. hochw. Abend-/Ledergarderobe und Pelze, Zinn, Silber, Gold. 0177 8874330

EntrĂźmpel.& UmzĂźge

Abbruch, RĂźckbau Fenster, TĂźren, Zargen, Mauern, EntrĂźmplung, Tapetenentfernung, Demontage aller Art, Fa. Nord RĂźckbau, â&#x153;&#x2020; 040/22887458

UmzĂźge 53 05 05 05 RĂ¤umungen mit Wertanrechnung, MĂśbellager, malen & tapezieren, Senioren ARGE, privat & Gewerbe

PC-Hilfe, Internet, Tablet.â&#x153;&#x2020; 5381468

GESUNDHEIT

PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,heil, Unfall, m./oh. TĂ&#x153;V, Defekte aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in u. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18

Krampfaderentfernung in 1 Std. Biologisch, sanft, effekt. 69797710

HĂśchstpreise fĂźr alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TĂ&#x153;V-fĂ¤llig oder mit Schaden. â&#x153;&#x2020; 040 / 67 50 30 52

Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546

Kiesow-auto.de

FuĂ&#x;pflege Hausbesuche 605 777 03

TIERE

An/Verkauf/Entsorg. 7892134

WOHNMOBILE

HaushaltsauflĂśsung EntrĂźmelung, UmzĂźge, Wertanrechng, Besenrein, kostenl. Besichtig. Fa. Glanz - 040/822 45 775

(im Vergleich zu herkĂśmmlichen Hark

-FeuerstĂ¤tten)

Sichern Sie sich bis zu

1.000 â&#x201A;Ź

jetzt

1.995,-

6.495,-

3.995,-

Bella Rosa Klassik 3 ECOplus

$ $ %

# # & &#" &&&& &# &#

BAUEN & WOHNEN Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme- Fenster-TĂźren-Einbruchschutzrer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, RollĂ¤den-Markisen. â&#x153;&#x2020; 5204368, Statik, Fenster/TĂźren. â&#x153;&#x2020; 5332800, erneuern, reparieren, nachrĂźsten. www.schult-bau.de Umbau der "Wanne zur Dusche" an MALEREI KUNERT Lackieren, Malen, einem Tag. Schnell, einfach, sauber Tapezieren, zu guten Konditionen und gĂźnstig! FĂśrderung durch Pfle- Komplettbad, alles aus einer Hand, % (0 40) 79 00 56 26 kleine und groĂ&#x;e Reparaturen, Kungekassen bis 4000 Euro. Kostenfreie dendienst. â&#x153;&#x2020; 040 / 631 88 65, Beratung und Infomaterial unter: Maler- und Laminatarbeiten zu grebenstein-sanitaertechnik.de 040-228130730 oder im Web: fairen Preisen. â&#x153;&#x2020; 0176-701 840 56 www.hamburg.badbarrierefrei.de

Badumbau mit FĂśrderung!

Die umweltfreundlichen Hark Kamine mit patentierter Verfahrenstechnik zur Abgasreinigung!

Studioserie 15/45.1.2

TESTSIEGER Stiftung Warentest

im Kamin- und Kachelofenbau

Heft 11/2011

Hark GmbH & Co. KG, Hochstr. 197â&#x20AC;&#x201C;213, 47228 Duisburg

Hark 44 GT ECOplus der sauberste Kaminofen

Besuchen Sie unsere Ausstellungen:

â&#x20AC;&#x17E;Eine durchweg gute, umweltschonende Verbrennung schaffte von den 14 KaminĂśfen nur ein einziger: der Hark 44 GT mit Staubfilter.â&#x20AC;&#x153;

Fensterputz. Fa. HG â&#x153;&#x2020; 98261755

ANKAUF AA-Peter kauft alle

Festpr.garantie, Haus, Whg, Keller, Dach, RĂ¤umg. aller Art, kostenl. Besichtig, auch am Wochenende, HH und Umgebung. FA Picobello 040/38635083, 0176/90277929

mit der ECOplus-Technik

HARK 130 ECOplus

Computerhilfe â&#x153;&#x2020; 0162-20 270 91

Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach, Gar, RĂ¤umg. aller Art Wertanrechn. Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht. HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/ 88938042 oder 0176/80532541

weniger Ho

Abriss Auf Wunsch auch Hark rch der Altanlage du

AUTOMARKT

Fensterreinigung 040/678 91 01

EntrĂźmpl. + UmzĂźge

ktion! Hark Umwelta lzverbrauch

HarkUmweltprĂ¤mie

Garten-, Hecken-, Stein- u. Zaunarb. Campingliebhaber 79 J. Witwer, NR/NT, ehrl. u. treu, mobil m. festem aller Art, preiswert. 0170/8280956 ganzjĂ¤hr. Stellplatz in Neustadt Ostsee sucht liebe Frau, die auch CamHeckenschnitt, BĂ¤ume fĂ¤llen, Garping mag. Bitte nur ernstgemeinte tenarb., m. Abf., preisg. 6546387 Zuschriften, m. Bild w. schĂśn. ) Z 357 392 Stein-/Pflasterarb.: Einfahrt - Hof Terrasse, fachger. T. 0177/1417200 Attr. + humorv. Er, 54/186/80 kg, der hĂ¤lt, was er verspricht, sucht Gartenarb., Vertikutieren, Strauch-/ schlanke Sie zum Kuscheln und fĂźr Heckenschnitt m. Abf. â&#x153;&#x2020; 672 86 92 Unternehmungen. 040/46651819 Feuerbestattung ohne Feier kpl. 1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31

Haus, Whg., Dach, Keller, Gar., Gewerbe, besenreine RĂ¤umg. aller Art z. Festpr., ab 170 â&#x201A;Ź, kostenl. Bes., Wertanrech. Fa. Tip Top, 040/22887458, 0176/62005808

BAUEN UND WOHNEN

40 %

BEKANNTSCHAFTEN

KONTAKTE

Schallplatten Ankauf und Verkauf. Altona Nord, GroĂ&#x;e Bahnstr. 100, Freitag ab 15 Uhr. â&#x153;&#x2020; 040-498 485 HFrank Zander UmzĂźge H unverb. kostenl. Besichtigung. Montagen auch ARGE, SeniorenumzĂźge. Orientteppiche kauft 31705412 www.fz-umzuege.de â&#x153;&#x2020; â&#x153;&#x2020; 37502888 + 0172/4008660 UmzĂźge-EntrĂźmpelung; Schrankab Kaufe v. priv. alte NĂ¤hmasch., Zinn, /-aufbau, gĂźnst. Festpreise, freundl. Tafelsilber, Handarb. 01634968522 Team, kostenlose Besichtigung. â&#x153;&#x2020; 46659113 od. 0176-24363526 Kaufe Flohmarktartikel, Altes und Antikes, Schmuck. 01724444576 Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi, KĂźhlschr., Gasherd, Ledergarnitur, Altkleider u. ganze NachlĂ¤sse gegen PC. â&#x153;&#x2020; 040/866 276 22, ab 17 Uhr Barzahlung â&#x153;&#x2020; 040-20 95 18 36 BuchfĂźhrungsservice: seit 1995 in SCHALLPLATTEN! JAZZ, ROCK, HH tĂ¤tig. Dipl.Kfm. Dr. Schroeder SOUL, KLASSIK â&#x153;&#x2020; 0175-5635911 UG 040/69 79 09 54

Bis zu

GESCHĂ&#x201E;FTL. EMPF.

Garten- und Pflasterarbeiten, 10,- â&#x201A;Ź/ Hilfe PC/Tablet/Handy. â&#x153;&#x2020; 81997787 guter Preis - guter Service - Festpr., Std. â&#x153;&#x2020; 0176/87 46 76 30 Hilfe am PC, ab 30 â&#x201A;Ź. â&#x153;&#x2020; 2506694 Katzenfreundin nimmt ihre Katze im Wir kaufen Wohnmobile + WohnwaEntrĂźmpel. Dach, Keller, Garage. gen. 03944-361 60 www.wmComputerhilfe/Tablet.â&#x153;&#x2020; 45036366 Urlaub (privat), 8 * tĂ¤glich, Futter exBesenrein. Kostenl. Besichtigung m. Gartenarb. Hecken/Strauchschn. m. aw.de Fa. tra. % (0 40) 4 92 20 90 Wertanrechnung. 040/413 580 39. Abf. Steinreinig. / Festpr. 64538332 Maler fĂźr alle FĂ¤lle Labrador Welpen mit Papieren. Suche dringend Wohnwagen oder schnell und reell. â&#x153;&#x2020; 5519127 Fa. Wohnmobil. â&#x153;&#x2020; 0171/37 43 474 Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z. 0175-230 76 67 o. 040/58978895 HaushaltsauflĂśsung Festpr. 0174/5824075 + 7123672 EntrĂźmpelung, UmzĂźge und KleinFensterputzer putzt bis 15 Fenster, transporte, besenrein mit Wertan35,-â&#x201A;Ź zzgl. Mwst. â&#x153;&#x2020; 040/324213 rechnung. Kostenlose Besichtigung Gartenarb., Heckenschnitt, Grundreinigung, Abfuhr. 040/668 38 25 und Angebotsabgabe. 040 BĂ¤ume fĂ¤llen, alle Gart.arb., m. Abf., Er 52 sucht Dich ab 57/58 Jahre fĂźr al731 27 357 www.Firma-Noll.de les SchĂśne und eine Schulter zum kostenl. Beratg, gĂźnstig. 68282222 Umzugsdiscount + Entr. 66853694 Anlehnen. Bitte melde Dich, schĂśne Frau. ) Z 357 553 EntrĂźmpel. besenrein

TeakmĂśbel, dĂ¤nisch, 60er, EinzelstĂźcke oder Kompletteinrichtung, von privat gesucht. â&#x153;&#x2020; 0171/762 88 88 Fotoapparate, Musikinstrumente, Schallplatten, CD-Sammlung kauft. 040/4397663 od. 0170/3130603

VERSCHIEDENES

Kaufe Ihre Schallplatten Jazz, Rock, Maler-, Fassaden- und Dacharbeiten Gartenarb., Vertikutieren, Strauch-/ Soul. % (01 76) 86 09 57 53 aller Art rund ums Haus. Kostenlose Heckenschn m Abf.01575/1400535 Vorort-Beratung. 0176/87467630 Standuhr, alte MĂśbel 040/29891382 SAT-TV-Mann hilft 0171/4763542 Su. Flohmarktartikel, HaushaltsauflĂśRadios alt kauft 040/61 19 99 37 sung, Geschirr, hole ab! â&#x153;&#x2020; 040/ Blitzumzug + Entr. 01577/4033970 64684864 o. 0176-21647182. Schallplatten u. CD's 04040196060 TV-Sender verstellt? 0171/4763542 HaushaltsauflĂśsung Fa. Engel, kl. Filmplakate alt kauft: â&#x153;&#x2020; 525 955 43 Preise, Wertanrechnung, kostenl. Gartenarbeiten sofort.â&#x153;&#x2020; 87600444 Besichtigung. â&#x153;&#x2020; 0176/ 288 10 912 Textilien und Schuhe â&#x153;&#x2020; 548 992 50 EntrĂźmpelung ab 50â&#x201A;Ź â&#x153;&#x2020; 87600444 Hausflohmarkt, am 22.7. ab 10.00 FahrrĂ¤der, Zinn, Besteck 75666141 Uhr in der Gneisnaustr. 29 in 20253 PC-Hilfe, Internet, Tablet. 46637288 HH bei Sutor VERKAUF GebĂ¤udereinigung 040/41484500 BaumfĂ¤llung/ -schnitt, Klettert./ BĂźhne, Angebote 0177/6472223 Gartenarbeiten. â&#x153;&#x2020; 040/41484500 gebrauchte BĂźromĂśbel - Lagerverkauf. â&#x153;&#x2020; 0160 / 111 888 0, GroĂ&#x;Kleintransporte und UmzĂźge, gut mannstr. 129, www.get-it-used.de. GESCHĂ&#x201E;FTL. EMPF. & preiswert, â&#x153;&#x2020; 040-693 79 45 Fahrrad mit Gangschaltung zu verBesenrein kaufen, Anruf ab 19.00 Uhr Metallschrottabholung, Haushalts- HaushaltsauflĂśsung. Haus, Whg, Garage, Dach, Keller, aufl., EntrĂźmp. â&#x153;&#x2020; 0174/1601578 % (01 76) 72 88 00 78 RĂ¤umung aller Art z. Festpr. KosMinitrix 9 mm, 4 Locks, 12 Wagons, PC-Service, Telefon, TV, SAT, seriĂśs, tenl. Besichtig. HH u. Umg., jede Menge Schienen, Weichen 15 UmzĂźge + Transporte, Fa. Lone. gĂźnstig, von priv. 0171/4763542 m, div. Zubeh., 250 *, 040/7533384 040/60052733 o. 0176/23154455 Lifta Treppenlift gĂźnstig, mit Einbau. â&#x153;&#x2020; 04630/93095 Wir putzen Ihre Fenster, Rahmen und VERSCHIEDENES auch Ihren Wintergarten. Privat & Lebensgeschichte - ich schreibe fĂźr Gewerbe Angebote unter: 0172Sie.â&#x153;&#x2020; 017643563920 8893393 HaushaltsauflĂśsung

Ankauf: Porzellan Meissen, KPM, Copenhagen, Rosenthal; BĂźcher, Silber, Figuren etc. 01520-7716963 Griffelkunst/GemĂ¤lde Bronzen, Graphik, Kunstsammlung, Gal. Liedigk kauft sofort: â&#x153;&#x2020; 040/45 61 39

MITTWOCH, 12. JULI 2017

21075 Hamburg, Stader StraĂ&#x;e 2-4 25469 Halstenbek, Wohnmeile, GĂ¤rtnerstr. 130-140 23554 LĂźbeck, Fackenburger Allee 39 â&#x20AC;&#x201C; 41 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 10 â&#x20AC;&#x201C; 19 Uhr, Sa. 10 â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr

Die angegebenen Preise beziehen sich auf den Bausatz mit schwarzer und klappbarer TĂźrausfĂźhrung.

Katalog & Angebotsflyer mit Preisen auf www.hark.de oder gebĂźhrenfrei unter (0800) 2 80 23 23. JETZT GRATIS 180-seitiger

Kl. BaugeschĂ¤ft seit

Malermeisterbetrieb

sĂ¤mtl. Malerarb., beste QualitĂ¤t, 1978, Baubetreuung & Service mit Festpreis, 6952788 + 01724006791 allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-,Altbau-,Bad-und Fassa- Malermeister Pfeiffer, klein aber densanierung, Reparatur, Durchfein, www.diemalerei-hamburg.de, brĂźche, Kellerabdichtung, auch â&#x153;&#x2020; 040/65066787 KleinstauftrĂ¤ge. T. 647 44 76 oder 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de Malermeister kommt sof.! LeerWhg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl. Garten- und Landschaftsbau Gartenmaler-rugullis.de â&#x153;&#x2020; 31 80 76 26 gestaltung -Pflege, Pflaster-, Pflanz-, Zaun-, und Baumarbeiten Wester- Malerbetrieb: 040-23492192, mann & SĂśhne GbR â&#x153;&#x2020; 4207622 04194/987607, helfe b. MĂśbelrĂźwww.westermann-hamburg.de cken, firma-thomas-borgward.de Handwerker Vermittlung. Wir haben Gartenarbeiten, BĂ¤ume fĂ¤llen, gute und gĂźnstige Handwerker aus Hecken-u.Obstbaumschnitt, ZĂ¤une, Hamburg fĂźr Sie. unter unverb. Beratung, Fa. â&#x153;&#x2020; 7240970 www.handwerker-bau.de oder einfach anrufen unter: 041529029675 Malereibetrieb â&#x153;&#x2020; 040/2196060 Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu guten Konditionen. Feuchte WĂ¤nde Wir sanieren Keller, Fassaden, Balkone usw. H. G. Holz- und Bauten- Fliesenverlegung, Abriss-/Abbrucharbeiten, Estrich, Trockenbau, schutz. â&#x153;&#x2020; 040-700 94 44 Fugentechnik. â&#x153;&#x2020; 0152/22045227

Elektriker, zuverlĂ¤ssig & kompetent. â&#x153;&#x2020; 4326 6475, 0162/105 4425 Dachrinnenreinigung schnell und preisw. Fa. Jarad â&#x153;&#x2020; 57 24 78 89 Pflasterarbeiten/Landschaftsbau vom Fachbetrieb! 040-74108617 Fliesen-, Maurer- Malerarbeiten, privat, sofort. â&#x153;&#x2020; 0177/15 89 892 Malermeister kommt sofort, Leerwhg. Sonderpreise â&#x153;&#x2020; 668 14 14 FA Malen /Tapezieren o. Schmutz, helfe b. MĂśbel rĂ¤umen. â&#x153;&#x2020; 28002590 FA Badewannenreparatur mit Gar. www.badtechnik-hh.de. 607 20 89 Maler - Festpreise 6729988 Malerarb. gĂźnstig. 0151-14426002. Ihr Fensterputzer. â&#x153;&#x2020; 040/735 81 30

1a Fliesenleger. â&#x153;&#x2020; 0171/4328413 oGarten v. A-Z C Grundreinig., Jahrespfl., Unratabf., alle Gartenarb., Spachteln u. malen. 0175/4477477 Fliesen, Malen, Tapezieren, Trokostenl./unverb. Berat. â&#x153;&#x2020; 7244000 ckenbau, Putzarbeiten und Laminat. â&#x153;&#x2020; 0174/3507198 Maurer Meister frei. 0151/10460594 Malerarbeiten, super preiswert, sauTischler neu u. Reparat. 5405923 ber + gut. â&#x153;&#x2020; 651 74 06 Stein-/Pflasterarb. 0177/1417200

Polnische Firma

Elbe Wochenblatt am Mittwoch elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger Pressehaus Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 www.elbe-wochenblatt.de GeschĂ¤ftsfĂźhrer: Michael Heinz Anzeigenleiter: JĂźrgen MĂźller Redaktion: â&#x20AC;&#x17E;Direktâ&#x20AC;&#x153; Redaktionsservice GmbH Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Druck: Kieler Zeitung Oďż˝setdruck KG, Kiel Vertrieb: FUNKE Hamburg GmbH Vertrieb: WBVLogistik Direktzustell-GmbH GĂźltige Preisliste: Nr.Nr.52 51 vom vom 01.01.2017 01.01.2016 TrĂ¤gerauďż˝lagen: TrĂ¤gerauflagen III. 2016: Ausgabe Harburg: 53.171 Ex. Ausgabe SĂźderelbe: 28.826 Ex. Ausgabe Wilhelmsburg: 25.119 Ex. Ausgabe Altona: 65.975 Ex. Ausgabe Elbvororte: 46.028 Ex. Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 37.080 Ex. Ausgabe EimsbĂźttel: 56.839 Ex. Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. FĂźr unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpďż˝lichtung noch Haftung. Alle BeitrĂ¤ge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen FĂ¤lle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages straďż˝bar. Die Rechte fĂźr die Nutzung von Artikeln fĂźr elektronischer Pressespiegel erhalten Sie Ăźber die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt Kombination Gesamtauďż˝lage: 1.044.863 1.093.766 Exemplare TrĂ¤gerauďż˝lage geprĂźft durch WirtschaftsprĂźfer nach den Richtlinien von BVDZ und BVDA Mitglied im Bundesverband Deutscher AnzeigenblĂ¤tter

Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 12. JULI 2017

+ + + Ă&#x153;ber 350 ImmobIlIenangebote unter www.haferkamp-ImmobIlIen.de + + + VON HERZ ZU HERZ Adresse sofort !!! Irene 70/verw. hat das ALLEINSEIN satt & wĂźrde sich am liebsten noch HEUTE mit einem netten Mann zw. 70 & 80 J. verabreden. PV Saskia, 040/5116089, tgl. 11-20 h, auch am Wochenende

Alter schĂźtzt... vor Liebe nicht - sagt Margot. Die hĂźbsche 74 jĂ¤hrige Witwe wĂźnscht sich sehnlichst wieder einen liebevollen Partner zw. 74 & 84 Jahren. PV Saskia, 040/5116089, tgl. 11-20 h, auch am Wochenende

Getrennt wohnen... jedoch gemeins. das schĂśne Leben genieĂ&#x;en - mĂś. Martin 75 J. Der sym. Witwer liebt d. Natur, verreist gern & mag interess. GesprĂ¤che. PV Saskia, 040/5116089, tgl. 11-20 h, auch am Wochenende "Sommer-Verliebt-Aktion"! Alle Singles zw. 40 & 85 J.! Jetzt kostenlos anmelden... 040/ 601 33 02 Ihr PersĂśnlicher PartnerService. Seit 1988+++

KINDERBETREUUNG FachkrĂ¤fte fĂźr Jugendhilfe

REISE & FREIZEIT

IMMOBILIEN KAUFGESUCHE

Heiligenhf./Ostsee FeWo, Strand 300m 12.7.-30.9. â&#x153;&#x2020; 08341/ 9667250

MIETANGEBOTE

Als JugendhilfetrĂ¤ger suchen wir Die besondere WG! Suchen Gewerbestaatlich anerkannte Erzieher, Sozi- Ostseebad Boltenhagen, 1 Zimmer mit gemeinschaftlicher EG, grundstĂźck / alpĂ¤dagogen und Psychologen fĂźr Nutzung von KĂźche, Wohnzimmer, Einzelgarage zu verm. Bohnstr. 2, FeWo, NR, bis 5 Pers., keine Tiere, Lagerhalle in Hamburg+Umgebung die stationĂ¤re Betreuung von unbe110* mtl. % (0 40) 22 10 29 Bad und Balkon, ab 1. August 2017 ab 45,- â&#x201A;Ź/Tag. â&#x153;&#x2020; 02330/700 48. zum Kaufen. 2000-4000mÂ˛ FlĂ¤che, gleiteten minderjĂ¤hrigen FlĂźchtlin(350 â&#x201A;Ź). Ă&#x201E;lteres MĂ¤del sucht MitbeLagerhalle 500-1000mÂ˛. â&#x153;&#x2020; 0152/ gen. www.info@zumfl.de wohnerin fĂźr schĂśne Wohnung in 53359748 info@gibert-trading.com St.-Peter-Ording, FeHs/FeWo, 2-4 â&#x153;&#x2030; bewerbung@zumfl.de Winterhude, 4. OG, PrivatsphĂ¤re P., ruh. Lg., Gart. m. Liegewiese, garantiert, Toleranz erwĂźnscht. Hunde willk. â&#x153;&#x2020; 0173/5830504 Kaufmann su. Mehrfamilienhaus von â&#x153;&#x2020; 040/ 51 51 95 Ă¤lteren Herrschaften zum Kauf oder auf Leibrente â&#x153;&#x2020; 0152 54 62 77 93 6 Tage Spreewald All-In, So.-Fr. inkl. HH Hausbruch 1 ZW 28 mÂ˛ WFL, EBK, Begr. -getr., 5xĂ&#x153;F, 5x2 G.-MenĂź, Blk., ruh. Lage, 465 * inkl. BK/HZ, Tageskarte, Peitzer Museen/Kaff. u. Einzelnachhilfe zu Hause , 21 Jahre 1155 * Kaution, 040/7967474, Erfahrung, hohe Erfolgsquote, alle Plinsen/Getr.(All-In)/2H Kahnfahrt/ 0171/6588188, 0171/1826468 Rentner sucht fĂźr sich und seine FĂ¤cher, % (0 40) 8 39 75 03 Leihfahrr., nur 269,50â&#x201A;Źp.P. Hotel erwachsene Tochter (gerne ab "Zum goldenen LĂśwen", Inh. A. sofort, ggf. spĂ¤ter) 1,5 - 3 Zi.-Whg. Roschke, Markt 10, 03185 Peitz, Gitarrenunterricht f. AnfĂ¤nger u. im Raum St. Pauli, Neustadt, Stern- Eidelstedt: Oortskamp, 1,5 Zi.-Whg., Fortgeschrittene, alle Stilrichtungen www.Hotel-Peitz,â&#x153;&#x2020; 035601-80940 39 mÂ˛, kl. offene KĂźche, D'Bad, Balschanze, Blankenese u. Umgebung. v. privat. % (0 41 84) 8 50 45 40 kon, TG-Stellplatz, KM 435 * zu verâ&#x153;&#x2020; 0176/788 34 665 mieten, ) Z 352 666 KUBA - TREFF fĂźr alle. KUBA-Reisende English Dozent, 15â&#x201A;Ź/h. 43 18 10 19 Personalberaterin sucht 1-2 Zi.berischten. Whg HH, zu sofort, NR, ruh. MieteSpaĂ&#x;,Fotos,Snacks,Mojito & Musik. rin. Gute VAB, gerne zentral, EBK. Wedel, ElbnĂ¤he, zent., 1 Zi., 42 mÂ˛, am 14.Juli ab19:00. Eintritt Frei / Engl./Span./Deut. 0160/1602224 Paul-Sorge Str 16, 22459 HH. EBK/V'bad, TG-Platz, ruh. Lg., B: â&#x153;&#x2020; 0170/503 15 00 www.cubafit,de * info@cubafit.de 114 kWh, 460 â&#x201A;Ź zzgl. NK, vorrauss. Suche freisteh. Ehepaar â&#x153;&#x2020; 5254979 /NĂ¤chte Reise 15.Dez & 5.Feb. Schwedisch 10â&#x201A;Ź/Std. â&#x153;&#x2020; 6567657 1.10. frei. â&#x153;&#x2020; 0159/03038607

REISE & FREIZEIT

UNTERRICHT

MIETGESUCHE

ALLES AUS EINER HAND

HAUSGERĂ&#x201E;TE KUNDENDIENST

HausgerĂ¤te Kundendienst

Ihr Partner fĂźr: Altbausanierung

â&#x20AC;˘ Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten â&#x20AC;˘ Maurer â&#x20AC;˘ Um- u. Ausbauten â&#x20AC;˘ Balkonsanierung â&#x20AC;˘ Kellertrockenlegung â&#x20AC;˘ Fassadensanierung u. Fliesenarbeiten

Neugrabener BahnhofstraĂ&#x;e 10 a Âˇ 21149 Hamburg

Tel.: 0 40/7 63 62 54 â&#x20AC;˘ Fax: 0 40/7 64 48 34

BAUMFĂ&#x201E;LLUNG

Siegfried Behr, Ihr Baumdienst BĂ¤ume fĂ¤llen, ProblemfĂ¤llungen, Baumpflege, Gutachten, Seilklettertechnik, StubbenfrĂ¤sen, BuschhĂ¤ckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

POLSTERARBEITEN

Polsterarbeiten J + K Steffens Meisterbetrieb seit Ăźber 50 Jahren

ďż˝ ďż˝ 7 01 70 11

RAGA Âˇ SanitĂ¤r Âˇ Heizung Âˇ Fliesen Leonard Graw â&#x20AC;&#x201C; Alle Arbeiten aus einer Hand GlĂźsinger Str. 96 21217 Seevetal Tel.: 040 / 768 14 10 Mobil: 0178 / 76 81 400

Neugraben â&#x20AC;&#x201C; Stremelkamp 15 Âˇ Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

HEIZUNG

Max-Halbe-StraĂ&#x;e 19

RolllĂ¤den - Markisen ROTERMUND

Fax: 04105 / 58 03 34 E-Mail: Leonardgraw@web.de Internet: www.Raga-gmbh.de

Ihr Dachdeckermeister. Wir fĂźhren fĂźr Sie aus: Dacheindeckungen jeder Art/ professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei, Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz, GrĂźndĂ¤cher und Reparaturen.

GroĂ&#x;moorbogen 13 a (neben Fressnapf, Eingang Stirnseite) 21079 Hamburg-Harburg Âˇ Tel. 040 / 764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Kompetenz & bezahlbare QualitĂ¤t Meisterbetrieb seit Ăźber 40 Jahren

Am Papenbrack 25 Âˇ 21109 Hamburg Âˇ Tel. 040/754 12 67 Âˇ Fax: 75 06 22 60

â&#x20AC;˘ Heizung â&#x20AC;&#x201C; Fliesen Heizungâ&#x20AC;&#x201C; SanitĂ¤r â&#x20AC;&#x201C; SanitĂ¤r â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Rohrreinigung Rohrreinigung

Storchenweg 12 a â&#x20AC;˘ 21217 Seevetal Telefon â&#x20AC;˘ 76 91 05 00

ELEKTROARBEITEN

24-h-Notdienst Notdienst

040 - 754 92 72 9

040 - 777 999

GeschĂ¤ftsfĂźhrer S. Kallweit

SanitĂ¤r & Heizungstechnik GmbH

SanitĂ¤rinstallation Âˇ Abwasserdienst Âˇ Gaszentralheizung Bedachung Âˇ Wartung Âˇ Reparatur Âˇ Notdienst Am Alten Gericht 6 Âˇ 21109 Hamburg Âˇ Telefon: 040 - 754 39 44

FLIESENARBEITEN Ă&#x153;ber 30 Jahre

Norbert Dammann

FLIESENLEGERMEISTER Verlegung â&#x20AC;˘ Verkauf â&#x20AC;˘ Beratung â&#x20AC;˘ Ausstellung

Heizung

SanitĂ¤r

Raumluft

Garten- und Landschaftsbau Tel. 040/796 37 44

GARTENARBEITEN Claus Quast, Garten- und Landschaftsbau Tel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51 AusfĂźhrung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten, BaumfĂ¤llarbeiten (auch Einholen von FĂ¤llgenehmigungen), Neuanlagen, Umgestaltung, GehĂślzrĂźckschnitt, Herstellung von SielanschlĂźssen, MaĂ&#x;nahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

HAUSGERĂ&#x201E;TE KUNDENDIENST

Kaplun & Kluge

Elektro-Installationen

ďż˝ 040 - 77 03 37

KĂ¤lte

Service +

- NOTDIENST rund um die Uhr - NartenstraĂ&#x;e 19 Âˇ 21079 Hamburg Tel. ( 040) 30 09 07 - 6 Âˇ Fax (040) 30 09 07 75 Âˇ www.schwarz-grantz.de

Sparen Sie durch Energieeffizienz und Komplettservice aus einer Hand

Âˇ SanitĂ¤rtechnik Âˇ Heizungstechnik

Âˇ LĂźftungstechnik Âˇ Wartungsdienst

Âˇ BĂ¤der auch barrierefrei Âˇ Rohrreinigung

Milchgrund 71 Âˇ 21075 Hamburg Âˇ Tel.: 040/77 07 90 Âˇ sienergio.de

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 Âˇ www.schwarztor.de

TELEKOMMUNIKATION ARNOLD RĂ&#x153;CKERT

HEIZUNGSTECHNIK & SANITĂ&#x201E;R

Telefon/Funk-Technik

040 7511570

040 - 796 08 00 Âˇ www.telekom-kusber.de

NOTDIENST

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU â&#x20AC;˘ Rollrasen verlegen â&#x20AC;˘ Rasen sĂ¤en â&#x20AC;˘ Pflasterarbeiten â&#x20AC;˘ Kellerisolierung â&#x20AC;˘ ZĂ¤une aufstellen â&#x20AC;˘ Kaminholzverkauf

SCHLOSSERARBEITEN

Telefon 040 / 7 68 40 52 ďż˝ www.norbert-dammann.de Gewerbegebiet Winsener Sieg 7 ďż˝ 21079 HH-Sinstorf

Manfred Schmidke

Am Felde 5 Âˇ 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

SANITĂ&#x201E;RINSTALLATION

Paul Kallweit

ndmeldesysteme ustrieEinbruch- & Bra TV- Telefon- Ind araturdienst Elektroecken HausgerĂ¤te & Rep Anlagen â&#x20AC;˘ Spannd

Manufaktur fĂźr Tor-, Rollladen- und Sonnenschutztechnik

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache. Telefon 040/700 27 85 Âˇ www.gollnast.de Âˇ Fax 040/700 81 35

Seit Ăźber 100 Jahren fĂźr Sie im Einsatz!

Stader StraĂ&#x;e 292 Âˇ 21075 Hamburg Âˇ Tel. 040/7 90 72 19 Âˇ Fax 7 92 69 81

www.Elektro-Baura.de

eister Der M mt kom ! selbst

Heizung â&#x20AC;˘ Brennwerttechnik â&#x20AC;˘ SanitĂ¤r â&#x20AC;˘ Solartechnik â&#x20AC;˘ Oel-/Gas-Wartung

Heiko Siemer Dachdeckermeister

Meisterbetrieb

EN 40 JAHR R E B Ă&#x153; B T SEI ACHBETRIE IHR F T AM OR

â&#x20AC;˘ Garagentore â&#x20AC;˘ Insektenschutz â&#x20AC;˘ Fenster + TĂźren â&#x20AC;˘ Wintergarten-Beschattungen

DACHARBEITEN

Georg-Wilhelm-Str. 265 21107 Hamburg

GARAGEN Garage Hausbruch 55 *, Tel.: 040/7967474, 01711826468.

MALERARBEITEN

MALEREIBETRIEB PETER SONN

AusfĂźhrung sĂ¤mtlicher Malerarbeiten sowie VollwĂ¤rmeschutz

Wo fehlt der Maler?

Wir bieten mehr als Farbe. Wir erhalten und verschĂśnern. Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

MONTAGE + METALLBAU

Klaus Achenbach

Metallbaumeister Âˇ Schlosserei

TĂźren Âˇ ZĂ¤une Âˇ Treppen und vieles mehr

Hainholzweg 70 Âˇ 21077 Hamburg Âˇ Tel.: 040 / 76 11 11 92

Reparatur â&#x20AC;˘ Verkauf â&#x20AC;˘ Montage

Haus BĂźro Mobil

TISCHLER/ZIMMERER

Tischlerei

Steiner GmbH â&#x20AC;˘ Fenster + TĂźren (Holz + Kunststoff) â&#x20AC;˘ WintergĂ¤rten â&#x20AC;˘ Innenausbau â&#x20AC;˘ Treppenbau â&#x20AC;˘ Einbruchschutz â&#x20AC;˘ Reparaturen Beckedorfer Bogen 23 Tel. 04105-66 46 72 Âˇ Fax 66 46 73 21218 Seevetal www.tischlereisteinergmbh.de

Holz- und Trockenbau, Holzarbeiten aller Art (innen+auĂ&#x;en) Fenster/TĂźren & Parkett/Laminat & Carports/Terrassen Von RĂśnn-Bau ďż˝ GroĂ&#x;e StraĂ&#x;e 187a ďż˝ 21075 HH-EiĂ&#x;endorf Telefon 040 / 790 97 96 oder 0172 / 412 89 78

Elbe Wochenblatt Letzte Seite

Gewinner der Woche Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibt’s jede Woche attraktive Preise zu gewinnen: !! Im St. Pauli Theater treten sie eine musikalische Zeitreise zu „Motown“ an: Christa Riedel, Petra Wiechens und Rainer Block. !! Anne-Marie Coskun, Margitta Faber und Wolfgang Toth besuchen „Holiday on Ice“ in der Barclaycard Arena.

BAG: Hilfe bei Widerspruch HARBURG. Am Donnerstag, 13 Juli, bietet die Behinderten Arbeitsgemeinschaft Harburg von 14 bis 16 Uhr Unterstützung zum Thema Widerspruchsverfahren nach dem Schwerbehindertenrecht an. Die kostenlose Beratung findet im Büro der Behinderten Arbeitsgemeinschaft im Marktkaufcenter Harburg, Seeveplatz 1, 1. Obergeschoss, statt. Eine Anmeldung ist nicht nötig. SL

MITTWOCH 12. JULI 2017

Jazzlegenden Im Speicher

Der Rewe-Markt in der Altonaer Straße wurde zerstört. FOTO: MG

HARBURG. Große Ehre für den Speicher am Kaufhauskanal: Am Freitag, 14. Juli, sind die beiden französischen Jazzmusiker Jacky Terrasson und Stéphane Belmondo um 20 Uhr zu Gast in der Blohmstraße 22. Der Deutschlandfunk will an diesem Abend ein Konzert der beiden aufzeichnen. Im Rahmen des Jazzabends im Speicher wird auch die neue CD der beiden Musiker vorgestellt. Der Eintritt kostet ab 23 Euro. Mehr Infos unter www.speicheram-kaufhauskanal.com SL

Gemeinsam trauern im Trauercafé HARBURG. Am Sonntag, 16. Juli, lädt der Hospizverein Hamburger Süden zu einem Trauercafé in das Gemeindehaus der Paul-Gerhard-Gemeinde, Eigenheimweg 52, ein. In geschützter Umgebung kommen hier von 14 bis 16 Uhr Menschen zusammen, um mit anderen Gefühle und Gedanken zu teilen. Die Teilnahme ist kostenlos. SL

Sohre

„Danke Olaf!“

Historischer Gasthof

Die Bewohner des Schanzenviertels sind einiges gewohnt, doch die Vorkommnisse rund um den G20-Gipfel stellen alles in den Schatten

• Hochzeitssaal • Catering • Übernachtungen • älteste Kegelbahn Norddeutschlands

Gerichte vom Snack bis zum Verwöhn-Menü Mediterrane Spezialitäten ab 6,90 € Hummerkrabben, leckere Sparer-Ribs, P��erlinge, neuer Matjes…

Sommer, Sonne, Sohre

Hummerkrabbenfestival 4-Personen-Platte

4 Hummerkrabben + Röstbrot + grüner Pesto 4 Hummerkrabben + Röstbrot + roter Pesto 4 Hummerkrabbenspießchen an Knoblauchsoße 4 Hummerkrabbenspießchen an Arrabiatasoße 12 Gambas auf Hummerkrabbenspaghetti, Ciabatta á Person nur 14,90 € (bis max. 12 Personen)

Flohmarkt Poco

Großmoorbogen

23.7.

Harburg

Info: 31 40 71

täglich Happy Hour 19-21 Uhr Cocktails + Longdrinks 4,90 € (gilt nicht für Veranstaltungen)

Mi. – Fr. ab 16.00 Uhr, Sa. + So. ab 12.00 Uhr geöffnet. Selbstverständlich sind wir auch für kleine und größere Veranstaltungen außerhalb der angegebenen Geschäftszeiten für Sie da. Kirchdorfer Str. 169 21109 Hamburg Tel.: 0 40-31 97 67 42 www.sohre.de • info@sohre.de

Beilagen

IN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei. Einige Kunden belegen nur Teilgebiete, so kann es sein, dass Sie einen oder mehrere Prospekte nicht vor�inden.

MATTHIAS GREULICH, HAMBURG

Es brummte tage- und nächtelang, aber am Sonntag war es vorbei. Das Hubschraubergeräusch über dem Schanzenviertel und dem südliche Eimsbüttel, das den Soundtrack des „Festivals der Demokratie“ gebildet hatte, war verschwunden wie wie die schlimmsten Kopfschmerzen nach einem dreitägigen Kater. Erwacht aus einem 72-stündigem Alptraum, zeigt der Blick auf das „No G20“-Bettlaken, das die Nachbarn von gegenüber auf ihrem Altbaubalkon befestigt haben, dass der ganze Scheiß tatsächlich in der eigenen Nachbarschaft stattgefunden hat. Am Rewe Altonaer Straße steckt eine Blume neben der Scheibe vom Glasernotdienst. Am Schulterblatt ist der „Orangene Block“ der Stadtreinigung schon durch, jetzt fegen junge Mädchen die bösen Erinnerungen der letzten

Gesunde Ernährung für Kinder

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen? Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000�46

Aktion pro Person

1 Gutschein

� Naturkost � Glutenfreie Kost � � Naturarzneimittel � Naturkosmetik

Rabatt 10% auf ein Produkt Ihrer Wahl aus unserem Sortiment

– Sonderangebote, Sondergrößen u. Dauerniedrigpreise ausgenommen –

Gültig vom 12.07.2017 bis 18.07.2017

Wir liefern im Raum Harburg frei Haus ab einem Einkauf von 30,- � (Umgebung nach Vereinbarung)

Reformhaus Fellisch

Hölertwiete 4 · 21073 Hamburg · Tel. 040-77 32 60 · www.reformhaus-fellisch.de

HARBURG. Was kommt nach dem Brei? Eltern mit Kindern von elf bis 18 Monaten sind eingeladen, am Freitag, 14. Juli, an einem Kurs mit dem Thema „Gesunde Ernährung für Kinder“ in der Evangelische Familienbildung Harburg, Hölertwiete 5, teilzunehmen. Von 9 bis 13 Uhr wird gemeinsam gekocht und gegessen. Der Kurs kostet 22 Euro inklusive Lebensmittel. Kinder dürfen natürlich dabei sein. Bitte Gläser für den Heimtransport der Speisen mitbringen. Anmeldungen unter ! 519 00 09 61 oder www.fbs-harburg.de SL

Summertime Music in Heimfeld HARBURG. Am Sonntag, 16. Juli, wird im Privathotel Lindtner, Heimfelder Straße 123, ab 16 Uhr musikalischer Hochgenuss und das Sammeln von Geld für einen guten Zweck verbunden: Der Lions Club

Wir sind alle bedrückt Olaf Scholz Erster Bürgermeister

Thema: G20 in Hamburg Nächte zusammen. „Danke Olaf!“ steht auf dem Holzverschlag, hinter dem sonst die Amanda Bar ist. Bürgermeister Olaf Scholz ist mit der Motorradeskorte derweil unterwegs von der Messe in Richtung Polizeiwache Lerchenstraße. Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier und er reden dort mit Cord Wöhlke von Budnikowsky, der mitansehen musste, wie Ran-

Hamburg-Süderelbe feiert zum sechsten Mal Summertime Music. Mit dabei sind Fanny & Gerry mit Country, Folk und Swing, die Homefield Stopmpers mit Dixieland, Blues, Balladen und Swing, Mischpoke mit Klezmermusik und die Appeltowns mit Country, Rock`n Roll und Skiffle. Der Erlös des Abend geht an den Verein „Ich kann Leben retten“. Der Eintritt kostet 18 Euro. Karten gibt es an der Rezeption des Hotels unter ! 79 00 90. SL

Flohmarkt in Wilstorf HARBURG. Der Eisenbahnbauverein Harburg lädt für Sonnabend, 15. Juli, von 9 bis 16 Uhr zum Sommerfest und Flohmarkt ein. Stände, Kettenkarussell, Hüpfburg und BungeeTrampolinanlage stehen zwischen dem Reeseberg 18 und der Jägerstraße 101, Anlieferung ab 8 Uhr über die Höpenstraße. Kulinarische Köstlichkeiten und ein Glücksrad mit Preisen gehören ebenfalls zum Fest. AD

dalierer die Filale am Schulterblatt verwüsteten. Vor der Lerchenwache sammelt sich eine Menschenmenge, die Scholz und Steinmeier hinter den verspiegelten Scheiben ihres Fahrzeugs nicht zu sehen bekommen. Am Schulterblatt lässt sich Scholz nicht blicken. Katharina Fegebank schon. Die Forderung der Anwohner nach Neuwahlen, wenn Scholz nicht zurücktreten wolle, nimmt die Zweite Bürgermeisterin „gerne als Impuls mit“. Jeweils 30 Prozent der Stimmen haben SPD und Grüne bei der Bürgerschaftswahl vor zwei Jahren im Stadtteil bekommen. Über die Ausrichtung des Gipfels vor der Haustür durfte niemand abstimmen, das war Chefsache und keine Naturkatastrophe. Das Mantra, dass der Gipfel in einem demokratischen Land stattfinden müsse, ließ die „Senioren gegen G20“ auf dem Stromkasten vor dem Kiosk offenbar kalt.

Die Senioren verweigern sich, die Jungen sowieso. Am Mittwochabend war es bei der „Lieber tanz ich als G20“-Demo, bei der viele Nachbarn mitfeierten, noch hamburgisch entspannt zugegangen. Die Wasserwerfer der Polizei parkten in den Nebenstraßen. Es blieb friedlich. Dann wurde alles unhamburgisch. Als die Randale am Freitag am Neuen Pferdemarkt eskalierte, rückten keine Einsatzkräfte vom Norden in Richtung Schanzenviertel vor, wie sonst bei jeder größeren Demo üblich. Das Schanzenviertel wurde einige Stunden den Randalierern überlassen. Warum keine Wasserwerfer von der Altonaer Straße kamen, dafür gibt es keine Erklärungen. „Wir sind alle bedrückt“, sagt Scholz und meint hauptsächlich sich. Über die Anwohner, die versucht haben, die Feuer zu löschen und denen lange niemand half, redet er nicht.

Tipps zum Bauen und Sanieren

Von dort geht es über das Rathaus, den Marktplatz am Sand, über den Schwarzenberg und den jüdischen Friedhof zur Technischen Universität. Kosten: zwölf Euro. AD

HARBURG. Wände dämmen, Fenster tauschen Neubau planen – zu diesen und vielen weiteren Themen rund um das energieeffiziente Bauen und Sanieren gibt das EnergieBauZentrum, Zum Handwerkszentrum 1, am Donnerstag, 13. Juli, jede Menge kostenlose Tipps. Von 13 bis 16 Uhr stehen Experten für Fragen zur Verfügung. Terminabsprachen und weitere Informationen im EnergieBauZentrum unter ! 359 05822 oder per E-Mail an energiebauzentrum@ elbcampus.de SL

Rundgang durch Harburg HARBURG. Gästeführer Burkhard Kleinke bietet am Sonnabend, 15. Juli, einen anderthalbstündigen „Kleinen Harburg-Rundgang“ an. Treffpunkt: 13 Uhr am Bahnhof Harburg, Hannoversche Straße 85, vor dem Reisezentrum.

Treffen des Beirates und Grillfest NEUWIEDENTHAL. Am Donnerstag, 13. Juli tagt der Stadtteilbeirat Neuwiedenthal. Anlässlich des Sommerbeirates treffen sich interessierte Bürger um 18.30 Uhr vor dem Jugendcafé Neuwiedenthal, Rehrstieg 15. Es folgt ein kurzer Spaziergang durch den Stadtteil. Zum Abschluss ist ein sommerliches Grillen vor dem Jugendcafé mit Gelegenheit zum informellen Austausch geplant. Alle Teilnehmenden werden gebeten, einen kleinen Beitrag zum Büfett mitzubringen. Getränke und Bratwürstchen werden vom Stadtteilbüro besorgt. SL