Wilhelmsburg KW34-2017 by Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

ElbeWochenblatt

am Mittwoch

Wochenzeitung für Wilhelmsburg

Nr. 34 | 23. August 2017 | Trägerauflage: 25.119 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 76 60 00 - 89

www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Elbe Aktion

3x2 Tickets

zu gewinnen!

KultMusical „Grease“ gastiert im Mehr! Theater am Großmarkt ! 7

Sie haben die Plattform aus Gerüststangen erdacht: Beate Kapfenberger (li.) und Marta Starke. FOTO: PR

DIESE WOCHE

Kunst zum Ausleihen Initiative SuedKultur setzt sich für die Gründung einer Artothek in Harburg ein - Kulturbehörde skeptisch

Umfrage Regen gab es ja viel. Aber was war das schönste Erlebnis in diesem Sommer? ! 2

Gibt’s ab 2019 in Harburg eine Ausleihstelle für Kunst? Die Initiative SuedKultur will dafür ein Konzept erarbeiten. FOTO: PR SuedKultur-Sprecher Heiko Langanke hat festgestellt, dass das Prinzip Artothek in Hamburg kaum bekannt ist. FOTO: KI

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Moscheen Serie: Islamische Gebetshäuser im Porträt. Heute von der Veddel !3

Seeadler Sorge um seltene Greifvögel im Naturschutzgebiet Heuckenlock ! 14

Videotheken und Bibliotheken sind in Hamburg keine Seltenheit. Eine Artothek schon. In Artotheken wird gegen eine geringe Gebühr Kunst ausgeliehen: Bilder, Skulpturen, Grafiken meist regionaler Künstler. Im Bezirk Harburg könnte jetzt die erste Hamburger Artothek entstehen. Die Initiative SuedKultur, ein Zusammenschluss Kulturschaffender aus dem Hamburger Süden, hat sich eine Anregung der Harburger CDU zu eigen gemacht. „In den kommenden einbis zwei Jahren wollen wir eine Expertise einholen und ein Konzept passend für Harburg erstellen“, sagt SuedKultur-Sprecher Heiko Langanke. Die Ausleihstelle für Kunst soll unter bezirklicher Regie arbeiten. „Harburg wäre dann der einzige Bezirk in ganz Hamburg, der die Einrichtung einer Artothek fördert“, sagt die Harburger Künstlerin Anke de Vries. Wird Wilhelmsburg hier miteinbezogen? „Aus Kultursicht immer. Wäre dumm, bezirkgrenzlich zu denken“, so Langan-

SuedKultur

ke. „Ein Beispiel: Unser Mitwirkender Jan Ratschat lebt und wohnt in Wilhelmsburg, ist mit Atelier in Heimfeld und dort im SchauRaum aktiv gewesen.“ Die Toepfer-Stiftung hat Unterstützung bei der Planung zugesagt, in der Kulturbehörde überwiegt Skepsis. Thomas Völsch, Bezirksamtsleiter Harburg, meint: „Die Idee ist sicher interessant. Die Behörde für Kultur und Medien hat sich in Hamburg aber bereits 2014 dagegen entschieden. Ich habe daher Zweifel an der Finanzierbarkeit eines entsprechenden Projektes !3 aus öffentlichen Mitteln.“

Eine Artothek (lat. ars, artis = die Kunst; griech. theke = der Ort) ist eine in der Regel öffentliche Institution, die Werke aktueller Kunst (Bilder, Skulpturen, Plastiken) kostenlos oder häufiger gegen eine geringe Gebühr entleiht. Im Buxtehuder Rathaus gibt es seit 1984 eine Artothek, organisiert als städtischer Bilderverleih mit zurzeit rund 500 Exponaten. Es handelt sich um zeitgenössische Grafik, Collagen, Radierungen, Aquarelle, einige Ölbilder, Bleistiftzeichnungen und Kleinplastiken. Für jedes ausgeliehene Kunstwerk wird ein Entgelt in Höhe von zurzeit sechs Euro für drei Monate erhoben. In diesem Betrag ist eine Versicherungsprämie enthalten.

„Nicht gut geeignet“ Zu teuer, wenig effizient – Kulturbehörde lehnt Artotheken ab OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG-SÜD

Ende Juni hatte die Harburger CDU vorgeschlagen, die Einrichtung einer Artothek im Hamburger Süden zu prüfen. In ihrer Stellungnahme teilt die Hamburger Kulturbehörde mit, wie wenig sie von diesem Plan hält. Ein Auszug: „Artotheken sind überwiegend an öffentliche Einrichtungen angegliedert. In einer Recherche konnte 2014 keine existierende Artothek identifiziert

werden, die ohne öffentliche Mittel auskommt. Die öffentlichen Einrichtungen benötigen, je nach Größe der angegliederten Artothek, in erheblichem Umfang zusätzliche Mittel: etwa für den Ankauf, für das Personal, für die Rahmung, für ein praktisches Verpackungssystem, für die Lagerung.“ Das Ziel, besonders Menschen, die bislang wenig mit Kunst zu tun haben, über die Einrichtung einer Artothek an zeitgenössische Kunst heranzuführen, „wird durch ein breit

gefächertes pädagogisches Angebot bereits in vielen Bereichen in Hamburg umgesetzt und gefördert. Zeitgenössische Kunst umfasst heutzutage mehr als Kunst, die in eine Wohnung oder in ein Büro passt, denn diese beschränkt sich meist auf Gemälde oder Graphiken. Deshalb eignen sich Artotheken nicht allzu gut, um die zeitgenössische Kunst in den vielfältigen Ausdrucksformen kennen zu lernen.“ Auch mit dem Argument, dass mit Hilfe von Artothe-

ken Künstler gefördert werden, kann sich die Kulturbehörde nicht anfreunden. „Wenn Künstler Werke in eine Artothek geben, haben sie ihre Arbeit, die sie geschaffen haben, im günstigsten Fall an die Artothek verkauft. Auch wenn dies Künstlern punktuell helfen kann, haben sie damit für ihre Leistung lediglich eine entsprechende finanzielle Gegenleistung erhalten, so dass im eigentlichen Sinne keine Künstlerförderung vorliegt.“

Kochen, Kunst und Kino im September Zinnwerke feiern die Kultur – mit fairer Mode, Filmen und einem Sommerfest GABY PÖPLEU, WILHELMSBURG

Einen ganzen Monat lang werden die Wilhelmsburger Zinnwerke, Am Veringhof 7, zur Kulturplattform. Vom 1. September bis zum 1. Oktober tobt sich dort Hamburgs Kulturszene mit Kunst, Musik, Lesungen, Workshops, Diskussionen, Sport und Küchenschlachten aus. Extra für diesen Zweck entwikkelten Martha Starke und Beate Kapfenberger aus alten Gerüsten einer Werft im Harburger Binnenhafen eine begehbare Installation. Mit Hilfe dieser Bühne – sie heißt „Schau.Spiel.Platz“ – sollen Kunstwerke gezeigt werden, sie soll aber auch Ort zur Entspannung, Sitzplatz oder Kocharena sein. Denn zum Kulturfest in den Zinnwerken gehört nicht nur die „klassische“ bildende Kunst: Am Wochenende Freitag, 1. September, bis Sonntag, 3. September, sorgt zunächst am Freitag DJ Sven Kacirek und das Fit Orchester für die passende Musik zur Eröffnungsfeier „September, die Erste“. Beim Sommerfest der

Zinnwerke „Kanal & Liebe“ am Sonnabend ist eine Bierverkostung geplant, dazu gibt’s DJMusik, Workshops und Kindervergnügen. Der regelmäßige Kulturflohmarkt „Flohzinn“ findet am Sonntag statt. Von Freitag, 8., bis zum Sonntag, 10. September, stehen die Zinnwerke ganz im Zeichen fairer Mode und Nachhaltigkeit: Die Second-Hand-Spezialisten von „VinoKilo“ verkaufen Vintagekleidung zum Kilopreis. Außerdem sind die Macher des Fair-Fashion-Blogs „kunstkinder“ dabei. Das folgende Wochenende vom 22. bis 23. September ist dem Kochen gewidmet: Zwei Tage lang verköstigt die experimentelle kulinarische Plattform „Cook Up“ die Wilhelmsburger. Vom 7. bis zum 17. September gibt’s außerdem täglich Filme: Beim Open-Air-Kino „Zinnema“ ist sogar für trockene Sitzplätze gesorgt. Das Programm wird laufend ergänzt. Weitere Infos sind zu finden unter !! www.zinnwerke.de

Fotoausstellung im Museum Elbinsel

In seinen Blütenportraits lässt der promovierte Biologe Drygas Fotografenhandwerk und Naturwissenschaft zusammenfließen. FOTO: PR

WILHELMSBURG. Der Liebreiz der Pflanzen liegt in der Farbe? Blüten sind nur schön, wenn sie bunt sind? Diesen Fragen geht der Fotokünstler Jürgen Drygas mit seinen Fotografien nach. Im Museum Elbinsel Wilhelmsburg, Kirchdorfer Straße 163, läuft noch bis zum 17. September Drygas’ Ausstellung „Blütenportraits“. Die Öffnungszeiten: immer sonntags von 14 bis 17 Uhr. Der Eintritt ist kostenlos. EW

Elbe Wochenblatt Thema der Woche

MITTWOCH 23. AUGUST 2017

LESERBRIEFE

Das Ehepaar Chodura war in diesem Sommer dort: Der Mont Ventoux in der Provence in Frankreich dominiert die Gegend und ist ein beliebtes Ausflugsziel. FOTO: KRELLER

Stickstoffwerte, die weit über dem Grenzwert liegen, haben den Gesetzgeber zum Handeln gezwungen. Im Luftreinhalteplan des Senats werden Fahrverbote auf der MaxBrauer-Allee für bestimmte Dieselfahrzeuge festgelegt. FOTO: EW

„Brauchen wir ein Dieselverbot auf Hamburgs Straßen? Elbe Wochenblatt Nr. 33 vom 16. August

Verkehrkonzept aus den 1960er-Jahren Die Frage greift zu kurz. Denn angesichts dessen, dass der rotgrüne Senat mit seiner in Europa wohl einmaligen „Autooffensive“ ein Überschreiten der Schadstoffgrenzwerte nahezu provoziert, dürfte sich ein Verbot von vor allem älteren Dieselmodellen auf den Straßen in der Innenstadt ohnehin nicht mehr juristisch vermeiden lassen. Deshalb hilft hier insbesondere im Rathaus nur ein radi-

kaler Paradigmenwechsel aus der Misere, zumal sich ansonsten Hamburg spätestens im Jahre 2021 kräftig blamiert, wenn man den Weltkongress zum Thema „Intelligente Verkehrssysteme“ ausrichtet, während sich das eigene Verkehrskonzept noch auf dem Stand der 1960er-Jahre befindet! Rasmus Ph. Helt per E-Mail

Was war Ihr Sommererlebnis 2017?

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen und stilistische Anpassungen vor.

NIELS KRELLER, HAMBURG-SÜD

Sommerfest im neuen Rieckhofgarten

SPD-Kinderfest auf dem Rathausplatz

Sommer? Welcher Sommer? Das fragen sich derzeit viele nach den trüben, nassen und teilweise sehr kühlen Tagen im

HARBURG. Am Freitag, 25. August, steigt ab 16 Uhr eine Sommerparty: Das Marktkauf-Center, die Saga und der Rieckhof laden zur Einweihung des neu gestalteten Rieckhof-Gartens, Rieckhoffstraße 12, ein. Die musikalische Unterhaltung übernimmt Sänger und Gitarrist Facio (Foto: pr). Mit eigenen Songs und einem Musik-Mix aus südlichen Klängen, Reggae, Latin und Akustik Pop zaubert er das perfekte Summer Feeling. Willkommen sind alle Anwohner und Freunde des Seeve-Viertels. Der Eintritt ist frei. Falls das Wetter nicht mitspielt, wird in den Rieckhof-Saal ausgewichen. SL

HARBURG. Die Harburger Sozialdemokraten laden für Sonnabend, 26. August, zum großen Kinderfest auf den Harburger Rathausplatz ein. Von 12 bis 17 Uhr kann dort gespielt und getobt werden, was das Zeug hält. Die Attraktionen: Schminken, Kistenklettern, Soccercourt und Rollenrutsche. Am Ende eines Parcours erwartet die Kinder eine kleine Belohnung. Das Glücksrad dreht sich auch wieder. Die Teilnahme ist kostenlos. AD

Frühschoppen und Flohmarkt WILHELMSBURG. Am Freitag, 1. September, findet auf dem Vorplatz des Malteser Stift St. Maximilian Kolbe, Krieterstraße 7, der traditionelle Frühschoppen statt. Besucher können sich von 11 bis 14 Uhr bei Livemusik Bratwurst und Bier schmekken lassen und anschließend über den Flohmarkt bummeln. Wer Lust hat, selbst mit einem Stand dabeizusein, kann sich unter ! 75 49 55 25 anmelden. AD

Umfrage: Es gibt sie, die schönen Erinnerungen – trotz schlechten Wetters Juli und August. Aber trotz des miesen Wetters – irgendetwas wird es schon geben, an das man sich auch aus diesem Jahr gerne erinnern wird. Vielleicht eine Begebenheit aus dem Ur-

laub, ein Ausflug mit Freunden oder ein besonders schönes Erlebnis. Nicht alles ist schlecht in diesem Jahr. Zugegeben: manchmal muss man etwas länger überlegen, aber dann

Das sagen die Harburger

Mein schönstes Sommererlebnis war vor einer Woche: Nach circa 30 Jahren habe ich einen guten Freund wieder getroffen. Wir haben gelacht, gequatscht und uns verstanden, als hätte man sich nie aus den Augen verloren.

Das Glück ist ein Mosaik aus winzigkleinen Freuden. Die habe ich in der Provence reichlich genossen, mit Sonne satt, herrlicher Landschaft, Käse, Wein, frischen Feigen zum Frühstück, Französisch sprechen und mit interessanten Menschen.

Der Blick auf den Mont Ventoux, der allein in einer wunderschönen Landschaft steht, ist faszinierend. Der Blick vom Mont Ventoux dann über diese Landschaft hat etwas Erhabenes und ist einzigartig.

Mein schönstes Sommererlebnis? Das war das Lichterfest, das wir diesen Sommer in Polen gesehen haben. Außerdem natürlich Relaxen mit Freunden – das ist immer schön. Egal wo.

Manuela Staffeldt, 47, Kassiererin im Freibad

Helma Chodura, 67, Lehrerin

Rolf Chodura, 73, Lehrer

Katrin Nosrat, 31, Bürokauffrau

Elbe Umfrage

Solarstrom-Festival in Moorburg Flohzinn im September WILHELMSBURG. Der FlohZinn, Am Veringhof 7, bietet am Sonntag, 3. September, wieder ein kult-fähiges Programm mit Kinderbetreuung. Das erwartet Besucher neben vielen Flohmarktständen von 10 bis 17 Uhr: die Skate-Rampe von KuRaZI Society, LiveFolk-Musik von Jonas Rosenhagen, Karaoke, äthiopische Teigfladen von Afro Enjera und holländische Pommes. Eine mobile Fahrradwerkstatt ist auch dabei. Standanmeldungen online unter !! www.flohzinn.de AD

MOORBURG. Die Moorburger feiern am Sonnabend, 26. August, ab 14 Uhr bis Mitternacht ihr Sommerfest „Swamp“ auf dem Gelände der ehemaligen Grundschule, Moorburger Elbdeich 249. Beim Live-Musik-, Theaterund Kinder-Programm werden zu sehen sein: Transmitter, Blowm & Maddin und de Maudefaades, Reggaedemmi, Karo Fontana, Julian Leucht, Tamalan Theater und Organic Sounds. Mit dem Solarstromfestival wollen die Moorburger ein Zeichen gegen fossile Brennstoffe wie Kohle, den CO2-Ausstoß und die Auswirkungen der Kernenergie setzen. Der Eintritt ist frei. AD

kommt es doch zum Vorschein: Das Sommererlebnis 2017. Das Elbe Wochenblatt hat sich bei den Lesern umgehört und von einigen schönen Sommererlebnisse gehört.

Diskutieren Sie mit auf elbewochenblatt.de

Das ist für mich ganz klar: Mein schönstes Erlebnis in diesem Sommer ist die Schwangerschaft meiner Frau. Es ist faszinierend, ein neues Leben wachsen zu sehen.

Das Schönste in diesem Sommer war eigentlich ein entspannter Tag mit meiner Familie am Wasser beim Geburtstag meiner Nichte. Denn sonst sehen wir uns als Familie nicht so oft.

Einmal im Jahr erwacht die Schnitzerbühne an der Außenmühle unter der Erle. Drei Tage mein Baby schaukeln, Harburg eine Freude machen und für einen guten Zweck die Spendenbüchsen füllen.

Przemek Amroziewicz, 31, Bauingenieur

Solveig Cramm-Peth,

Sören Noffz, 52, Mess- und Regelmechaniker

45, Versicherungskauffrau

Sagen Sie uns Ihre Meinung Was war denn Ihr Sommererlebnis 2017? Schreiben Sie uns! Entweder per E-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de oder per Brief an die Wochenblatt Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg.

Wilhelmsburg Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 23. AUGUST 2017

Zeki Yazici leitet die Vatan-Moschee auf der Veddel. Der religiöse Dachverband der Gemeinde ist die Schura (Rat der Islamischen Gemeinschaften in Hamburg e. V.). FOTO: CVS

Kunst zum Ausleihen ! WEITER VON SEITE 1

Hier gibt’s auch Süßigkeiten Vorgestellt: die Vatan Camii-Moschee auf der Veddel CH. V. SAVIGNY, VEDDEL

Wer in Hamburg eine Moschee besucht, erwartet nicht notwendigerweise einen Kuppelbau mit Minarett. Ein paar Kellerräume oder eine Garage tun es zur Not auch. Und doch stellt die „Vatan Camii“ („Heimatmoschee“) in dieser Hinsicht etwas ganz Besonderes dar. Denn direkt im Eingangsbereich betreibt Gemeindevorsteher Zeki Yazici einen kleinen Kiosk, in dem er Knabberkram, Getränke und ein paar Lebensmittel verkauft. Für Yazici ist es mehr ein Service denn ein echtes Geschäftsmodell. „Verdienen tue ich dabei kaum etwas“, sagt er. „Aber die Kinder von der Koranschule freuen sich immer so, wenn sie bei mir Süßigkeiten kaufen können.“ 1993 wurde die Vatan-Gemeinde gegründet, vier Jahre

später zog sie in das frühere Ladenlokal an der Veddeler Brükkenstraße, das der Saga gehört, und in dem sie immer noch zuhause ist. Das Gotteshaus besteht im Wesentlichen aus zwei mit dicken Teppichen ausgelegten Gebetsräumen, die zusammen 170 Quadratmeter umfassen. Bereits um 4.45 Uhr beten 20 Besucher Die Gebetszeiten – fünf pro Tag – richten sich nach den Zeiten für Sonnenauf- und Sonnenuntergang. Jahreszeitenbedingt müssen gläubige Muslime derzeit extrem früh aufstehen: Schon um 4.45 Uhr beginnt das Morgengebet, regelmäßig finden sich um die 20 Besucher ein. Was viel ist, verglichen mit den meisten christlichen Sonntagsgottesdiensten hierzulande.

Richtig voll wird die Veddeler Moschee an Feiertagen, wenn ganze Familien mit Kind und Kegel anreisen. Bis zu 600 Besucher hat der Gemeindevorsteher schon gezählt. „Dann legen wir auf den Bürgersteigen Plastikteppiche zum Beten aus“, berichtet Yazici. Den Moscheegästen mache das im Prinzip nichts aus. „Wir hatten es auch schon, dass es draußen geschneit hat.“ Zu den Angeboten der Gemeinde gehören neben der Koranschule (für Kinder, manchmal auch für Erwachsene) eine Jugendgruppe und ein Frauencafé. „Das alles aufrechtzuerhalten, ist nicht immer leicht“, erklärt Yazici. Grund: Die Einnahmen durch Mitgliedsbeiträge hätten sich verringert, etliche reichere Gemeindeglieder seien fortgezogen. „Inzwischen wohnen hier nur noch Rentner und Sozial-

hilfeempfänger“, sagt er. „Aber noch können wir uns ganz gut über Wasser halten.“

Serie Moscheen Hamburg hat etwa 130.000 Muslime, das entspricht rund acht Prozent der Bevölkerung. Die Anzahl der Moscheen – derzeit rund 50 – liegt inzwischen deutlich über der der katholischen Kirchen (42). Mit ihrem hohen Migrantenanteil liegen Wilhelmsburg und die Veddel bei diesen Statistiken weit vorne. Wer sind unsere Nachbarn? Wie leben sie? In loser Folge portraitiert das ElbeWochenblatt mit Beginn dieser Ausgabe die muslimischen Gemeinden auf den Elbinseln. Heute: „Vatan Camii“.

Interview mit Gemeindevorsteher Zeki Yasici CH.V.SAVIGNY, VEDDEL

Integration? Islamismus? Weltpolitik? Das Wochenblatt stellte Gemeindevorsteher Zeki Yasici drei kurze Fragen zu aktuellen Themen. Was die große Politik angeht, haben sich die Beziehungen zwischen Deutschland und der Türkei in letzter Zeit drastisch verschlechtert. Ist das bei Ihnen in der Gemeinde ein Thema? Zeki Yazici: Ich kann nur für mich persönlich sprechen. Die Probleme

in der Türkei interessieren mich zwar, aber in erster Linie bin ich doch Hamburger und Veddeler und fühle mich als solcher dem Stadtteil verbunden. Wichtig für mich und für unsere Gemeinde ist doch: Sind wir hier angekommen? Werden wir akzeptiert? Dafür setzen wir uns ein. Fühlen Sie sich integriert? Wann ist man integriert? Auf jeden Fall hat es nichts mit der Haut- oder mit der Haarfarbe zu tun. Ich lebe seit 1981 in Deutschland, ein Jahr später bin ich auf

die Veddel gezogen. Hier im Stadtteil fühle ich mich zuhause. Von den 5.000 Veddelern kennen mich sicher 4.000 (lacht). Wichtig ist in jedem Fall, dass Integration von beiden Seiten ausgeht. Wir müssen sie wollen, und die deutsche Gesellschaft ebenso. Nicht erst in letzter Zeit ist der Islam als Religion verstärkt in Misskredit geraten: In Fußgängerzonen werden islamistische Schriften verbreitet, Moscheen stehen unter Verdacht, sogenannten „Gotteskriegern“

Unterschlupf zu gewähren. Was sagen Sie dazu? Die Menschen haben generell Angst vor dem, was sie nicht kennen. Für die Zukunft wünsche ich mir mehr Austausch, damit wir unsere Ängste abbauen und uns gegenseitig besser kennenlernen können. Ein guter Zeitpunkt ist immer der Tag der Moscheen am 3. Oktober. Mit der Immanuelkirche haben wir bereits guten Kontakt. Zum Beispiel feiern wir am 25. Juni gemeinsam das Fastenbrechen (am Ende des Ramadan, d. Red.).

Wendie Webfest in der Honigfabrik Zuschauer können für das Internet produzierte Serien ansehen WILHELMSBURG. Am 1./2. September findet in der Honigfabrik, Industriestraße 125131, zum zweiten Mal das „Wendie Webfest Hamburg“ statt. Besucher können Internetserien aus der ganzen Welt erleben.

Zum Auftakt des Festivals werden die Ergebnisse des Sommer-Workshops „Digitales Storytelling“ vorgestellt. Über vier Wochenenden haben Hamburger Jugendliche in Wilhelmsburg Webserienkonzepte erarbeitet und eine

erste Folge gedreht. Am Freitag, 1. September, werden die Serien-Themenblöcke „Miteinander“ und „Krise“ gezeigt. Das Mitternachtsscreening lässt ab 22 Uhr die Herzen aller Mystery- und Gruselfans

höher schlagen. Im Rahmen des Festivals wollen die Veranstalter, der „Freundeskreis für digitales Storytelling Hamburg“, und das „Kollektiv Reclaimed Marshland“ die besten Einreichungen auszeichnen. EW

An regionalen Künstlern fehlt es im Hamburger Süden nicht, wie etwa der seit 14 Jahren stattfindende Harburger Kulturtag verdeutlicht. Allein in der Galerie der Bücherhalle Harburg in der Eddelbüttelstraße wurden bislang in 451 Ausstellungen rund 11.520 Kunstwerke gezeigt. „Die Galerie war bis heute ununterbrochen belegt“, berichtet Bücherhallenmitarbeiter Andreas Patommel. „Die Nachfrage ist wesentlich größer als das Angebot.“ Wichtig ist den ArtothekInitiatoren, Aufmerksamkeit für einheimische Künstler zu schaffen. Heiko Langanke: „Sie leben und arbeiten hier und verdienen unsere Aufmerksamkeit und Wertschätzung.“ Ein Kunstwerk zu entleihen, ermöglicht auch einen einfachen Zugang zur Kunst. „Wenn man dazu noch weiß, dass die Kunst quasi aus der Nachbarschaft stammt, wird es erst richtig spannend“, so der SuedKultur-Sprecher.

Verschlingt eine Artothek nicht viel Geld? Nach Ansicht von SuedKultur nicht, wenn die Stadt den Künstlern die Exponate abkauft. Denn erworbene Kunstwerke gewinnen meist an Wert. Langanke: „Das Geld ist nicht aus dem Fenster geworfen, es mehrt sich sogar.“ Wer beim Projekt „Artothek Harburg“ mitmachen möchte, kann sich per E-Mail unter kontakt@sued-kultur.de melden.

Artothek Buxtehude

Was halten Sie von einer Ausleihstelle für Kunst in Harburg? Schreiben Sie uns! Entweder per E-Mail an post@wochenblattredaktion.de oder per Brief an die Wochenblatt Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Stichwort: Artothek

Im Buxtehuder Rathaus gibt es seit 1984 eine Artothek, organisiert als städtischer Bilderverleih mit zurzeit rund 500 Exponaten. 95 Prozent der Exponate gehören der Stadt Buxtehude, der Rest sind langjährige Leihgaben. „Die Buxtehuder Artothek hat sich zur Aufgabe gemacht, von allen regionalen Künstlern mindestens ein Werk in der Artothek zeigen zu können“, erläutert die zuständige Mitarbeiterin Susanne Wiegel. Für jedes ausgeliehene Kunstwerk wird ein Entgelt in Höhe von zurzeit sechs Euro für drei Monate erhoben. In diesem Betrag ist eine Versicherungsprämie enthalten. Die Artothek hat einen Jahresetat von 5.500 Euro. Davon werden die Ankäufe (zwei Exponate im Jahr), Versicherungen und Reparaturen bezahlt. Hinzu kommen Personalausgaben in Höhe von 4.270 Euro im Jahr.

Jetzt beginnen die neuen Kurse

Es ist noch Geld da: Jetzt beantragen

WILHELMSBURG. Das neue Programmheft der Volkshochschule in Wilhelmsburg ist ab sofort im Bildungszentrum Tor zur Welt, Krieterstrße 2D, erhältlich. Außerdem liegt es an vielen Orten im Stadtteil zur Mitnahme aus. Neu im Angebot von über 50 Kursen sind ein Töpferkurs im Atelierhaus 23, ein Grundkurs für Improvisationstheater, sowie die beiden Kochkurse „Burger de luxe“ und „Das raffinierte Weihnachtsmenü“. Das eintägige „Präsentieren mit Powerpoint“ ist als Bildungsurlaub anerkannt. Infos unter ! 428 41 42 84 oder unter !! www.vhs-hamburg.de AD

WILHELMSBURG. Im verfügungsfonds des Reiherstiegviertels gibt es noch Geld für Projekte: 3.835 Euro von insgesamt 5.000 Euro für dieses Jahr sind noch nicht verplant. Das Büro „plankontor“ ruft Projetplaner auf, sich zu melden. Anträge auf finanzielle Unterstützung müssen vor den Sitzungen am Dienstag, 26. September, und 28. November eingegangen sein. Weitere Informationen bei Michael Schöndienst unter ! 30 23 68 39, per E-Mail an wilhelmsburg@plankontorhamburg.de oder !! www.plankontorhamburg.de AD

Sagen Sie uns Ihre Meinung

„Geh aus mein Herz und suche Freud“ WILHELMSBURG. Am Freitag, 25. August, heißt es ab 15 Uhr im Bürgerhaus Wilhelmsburg, Mengestraße 20, wieder: „Geh aus mein Herz und suche Freud“: Gäste sind einen Nachmittag zum Mitsingen schöner Sommerlieder eingeladen. Musikerin Karin Jüchter begleitet am Akkordeon. Dazu gibt es Kaffee, Tee und Butterkuchen. Der Eintritt ist frei, Spenden sind erwünscht. Wer mitsingen möchte meldet sich unter ! 752 01 70 an. AD

Unser Rat zählt.

www.harburger-partyservice.de

Fan werden

879 79

-0

Mieterverein zu Hamburg

Im Deutschen Mieterbund

Vogelhüttendeich 55 21107 Hamburg mieterverein-hamburg.de

Mo., Mo.–Fr. Di., Do. + Fr. 8–17Uhr, Uhr, Mi. 8–13Uhr Uhr 8–17 Sa.+ Sa. 8–13

Wir kochen für Sie!

Eisbein mit Schmorkraut oder Schweinerouladen

pro Topf 1 – 2 Pers.

€ 4,99

Baererstraße 67 · 21073 Hamburg · Tel.: 040/765 87 48 od. 77 34 44

34. MECKELFELDER DORFFEST Anzeige/SonderverĂśffentlichung

25. bis 27. August 2017

Boerney und die Tri Tops machen SpaĂ&#x;: Sie sind bekannt fĂźr eine mitreiĂ&#x;ende BĂźhnenshow und Partyklassiker. FOTO: PR

Viel VergnĂźgen auf dem Meckelfelder Dorffest â&#x20AC;˘ spez ell Mercedes Gebraucht- und Jahreswagen â&#x20AC;˘ Serv ce, Reparatur und Re fen

Grenzkehre 5 Âˇ 21079 Hamburg Tel. 040 / 76 92 09-0 Âˇ www.dreyer-automobile.de

Meckelfelder feiern drei Tage lang vom 25. bis zum 27. August ihr Dorf H bH mb Gm G

SIOL HEIZTECHNIK Ăź Heizung / Solar Ăź BĂ¤der / SanitĂ¤r Ăź Kundendienst Ăź 365 Tage Notdienst

www.siol-heiztechnik.de Meckelfelder Weg 55 a, 21079 Hamburg Tel. 040/768 85 30 Fax. 040/768 94 39 Email Adresse: info@siol-heiztechnik.de

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HĂ¤nde Wir kĂśnnen auch in Farbe!

M a l e r a r b e i t e n R a u m d e s i g n Bodenverlegearbeiten Projektmanagement

Christien Herbst

ic h ie s jetzt tt! S ba rn ich hrne Siet s ndenra n! ! c i n Se z u a Sich n jNeetuunkide uns a e S r k e un uns R NuefReufe

040 743 99 236

Wenn Boerney und Tote Ă&#x201E;rzte rocken

www.onra-gmbh.de

GABY PĂ&#x2013;PLEU, MECKELFELD

Das letzte Augustwochenende wird bunt in Meckelfeld: Beim 34. Dorffest bauen mehr als 80 Schausteller und Vereine ihre Buden auf. Drei Tage wird sĂźdlich von Harburg das grĂśĂ&#x;te Volksfest Seevetals gefeiert, mit zwei BĂźhnen, viel Musik, Kleinkunst und Kulinarischem â&#x20AC;&#x201C; organisiert vom Mittelstands- und Gewerbeverein Meckelfeld. Am Freitag, 25. August, Ăśffnet die Budenstadt um 16 Uhr â&#x20AC;&#x201C; rechtzeitig fĂźr einen entspannten After-Work-Bummel. Ein Kettenflieger wird sicher vor allem Kinder und Familien anlocken. Auf der BĂźhne das erste Highlight: â&#x20AC;&#x17E;Back to J.E.K.â&#x20AC;&#x153; liefern ab 17.30 Uhr Rock, Pop, Oldies, Coversongs sowie Country und Schlager.

Die Lokalmatadore von â&#x20AC;&#x17E;Boerney & die Tri Topsâ&#x20AC;&#x153; rocken das Dorf ab 20 Uhr. Die Partyband hat vor allem Hits der Musikgeschichte der vergangenen Jahrzehnte im GepĂ¤ck, dazu gibtâ&#x20AC;&#x2122;s reichlich Showeinlagen, Parodien von David Hasselhof bis Udo Lindenberg und Partyklassiker â&#x20AC;&#x201C; in abenteuerlichen KostĂźmen. Mit Musik und Benefiz-FuĂ&#x;ball Schon um 12 Uhr Ăśffnet die Budenstadt am Sonnabend, 26. August. Auf der BĂźhne gibtâ&#x20AC;&#x2122;s eine bunte Mischung verschiedener Liveauftritte. Ab 17.30 Uhr liefern die DJs Dennis Minden und Holger Ratz Unterhaltsames vom Plattenteller. Dazu kann die KĂźche zuhause kalt bleiben, denn gegen den Hunger

zwischendurch gibtâ&#x20AC;&#x2122;s Rummelklassiker wie Bratwurst, Nackensteak, FischbrĂśtchen und Zuckerwatte, dazu Gyros, Asiatisches, Scampi sowie Kaffee und Kuchen. Um 14.30 Uhr ist auf dem Sportplatz â&#x20AC;&#x17E;Am Angerâ&#x20AC;&#x153; AnstoĂ&#x; beim Benefizspiel der Seevetal Allstars gegen den 1. FC Seevetal. Ab 20 Uhr wird mit den â&#x20AC;&#x17E;Toten Ă&#x201E;rztenâ&#x20AC;&#x153; die Musik der Toten Hosenâ&#x20AC;&#x153; und der Ă&#x201E;rzte mit Showeinlagen und vielen bekannten Hits gefeiert. Der Sonntag startet dagegen besinnlich um 10 Uhr mit einem Ăśkumenischen Gottesdienst mit Gospelchor vor der HauptbĂźhne. Um 11 Uhr Ăśffnen die Buden und die Meckelfelder GeschĂ¤fte zum verkaufsoffenen Sonntag. Ebenfalls um 11 Uhr: Der Flohmarkt â&#x20AC;&#x17E;Am Saalâ&#x20AC;&#x153; Ăśffnet

und mit Pauken und Trompeten lĂ¤utet das Blasorchester Seevetal einen vergnĂźglichen Tag mit Luftballonwettfliegen (15.30 Uhr), Riesenseifenblasen und der Band â&#x20AC;&#x17E;Leisure Timeâ&#x20AC;&#x153; (16 Uhr) mit Country, Folk- und Popmusik ein.

â&#x20AC;&#x161; DORFFEST IN MECKELFELD 25. BIS 27. 8. 17 â&#x20AC;&#x161; VERKAUFSOFFENER SONNTAG AM 27.8. 17 Ihre Apotheke Mitten im Leben ist am 27. August von 11 â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr fĂźr Sie geĂśffnet.

Sie bekommen am verkaufsoffenen Sonntag, 27.8. 2017

30% Sonderrabatt auf 3 Artikel

Ihrer Wahl. GĂźltig auf unsere regulĂ¤ren Verkaufs-

preise, ausgenommen verschreibungspflichtige Medikamente und Aktionsangebote, sowie Direktbestellungen.

Auch am Tage mit unterhaltsamem BĂźhnenprogramm: Der Platz vor der BĂźhne wird zum Treffpunkt nicht nur fĂźr Meckelfelder. FOTO: DENNIS HAMANN

Sonnabend, 26. August 14.30 Uhr TuS Fleestedt 15 Uhr Meckzikos Little Big Singers 15.30 Uhr Julian Rassmussen 16.30 Uhr Public Blackout 17.15 Uhr Freestyle TĂ¤nzerin Rojdar Bilek 17.30 Uhr Surprise DJ-Team 20.30 Uhr Die Toten Ă&#x201E;rzte Sonntag, 27. August 10 Uhr Ă&#x2013;kumenischer Gottesdienst 11 Uhr Blasorchester Seevetal 13 Uhr Tanzschule Fit & Dance 14.30 Uhr Japan-Trommeln 15.30 Uhr Luftballons fliegen um die Wette 16 Uhr Leisure Time

Wir wĂźnschen viel SpaĂ&#x; beim MALERBETRIEB e.K.

Freitag, 25. August 17.30 Uhr Back to J.E.K 19.30 Uhr Surprise DJ Team 20.30 Uhr Boerney & die Tri Tops

gestalten - renovieren - instandhalten

MACHEN SIE MIT UND GEWINNEN SIE AN UNSEREM GLĂ&#x153;CKSRAD! Es erwarten Sie attraktive Preise und spannende Reaktionsspiele. Zur Erfrischung gibt es bei uns kostenlosen Saft- und Teeausschank. Am Saal 16 | 21217 Seevetal FON (040) 70 10 86 42 | FAX (040) 70 10 87 03 MAIL info@schaefers-apotheken.de WEB www.schaefers-apotheken.de

Auf der BĂźhne

Dorffest Meckelfeld !

PulvermĂźhlenweg 20, 21217 Seevetal/Meckelfeld Tel.: 040/768 62 16, Fax: 040/768 15 83, www.maler-koehler.de

NUR IM STORE ERHÄLTLICH.

19,90

Puma/ adidas T-shirt

Normalpreis 44,90

Kauf 2 für

24,90

PUMA J CLASSIC HOODY. Hoodie mit Eingrifftaschen und einer weichen angerauten Innenseite. Gr. 128-164

14,90

Sport & Style auf Schwedisch

Normalpreis 19,90/Stk. PUMA J CLASSIC TEE. ADIDAS B LINEAR TEE. Juniorgrößen.

Nike Rucksack

Normalpreis 19,95

14,90 Normalpreis 28,-

Zurück in die Schule, zurück zu den Freunden, jetzt fängt der Spaß wieder an. Alles, was du brauchst, findest du in unseren Filialen und auf stadium.de. Bis bald! ADIDAS BP DAILY. Rucksack mit großem Hauptfach, Außenfach. Maße: 45x28,5x17 cm.

NIKE ELEMENT BACKPACK. Rucksack mit zwei großen Fächern, Außenfach sowie gepolsterten Schulterriemen. Maße: 47x30x15 cm. In mehreren Farben erhältlich.

SOC Schulstartpaket

27,95

24,90

Normalpreis 44,95

3 für 2

Nach Wunsch kombinierbar. Der preiswerteste Artikel ist kostenlos.

SOC Oberbekleidung ab 9,90, SOC Unterbekleidung ab 17,90, SOC Accessoires ab 9,90

59,95

ADIDAS J RAPIDA RUN REFLX. Laufschuhe mit weicher Dämpfung und reflektierenden Details auf dem Obermaterial. Gr. 34-40.

19,90

Normalpreis 39,90

PUMA J SMASH FUN L PS. Sneakers mit Klettverschluss für einfaches An- und Ausziehen. Gr. 28-35.

Mehr über uns unter stadium.de. Das Angebot gilt vom 23.08. bis zum 27.08.2017.

Besuche unsere Filialen Stadium Altona: Ottenser Hauptstr. 2–6.

Stadium City: Mönckebergstraße 27.

ADIDAS B 3S TIRO PANT. Trainingshose mit Reißverschlusstaschen. Gr. 128-164

Stadium Phoenix: Hannoversche Straße 86.

Mitgliederpreis

39,90

Normalpreis 69,90

NIKE J LUNARAPPARENT GS. Laufschuhe für einen neutralen Laufstil. Mit einer Zwischensohle. Gr. 35,5-40.

ADIDAS G YG 3S TIGHT. Trainingstights mit schnelltrocknendem ClimaLite. Gr. 128-164.

27,90

SOC J TRAINING SNK. Trainingsschuhe mit einem Obermaterial aus ventilierendem Mesh. Gr. 31-38.

Elbe Wochenblatt Bezirk Süd ANZEIGE

Seit 26 Jahren für gesunde Füße WILHELMSBURG. Seit 26 Jahren kümmert sich Thomas Beermann um gesunde und gepflegte Füße seiner Kunden – Zeit für eine kleine Feier, findet er. Am kommenden Sonnabend, 26. August, sind daher alle Kunden eingeladen, zusammen mit dem Team der Podologischen Praxis in der Veringstraße 71 den Tag gebührend mit einem Gläschen Sekt oder Selters, Kaffee und Kuchen zu feiern. Der gelernte Altenpfleger Beermann hatte die Praxis 1991 als Fußpflegepraxis übernommen, erweiterte sein Angebot seit 2006 als „Praxis für Podologie und medizinische Fußpflege“. Das heißt: Beermann behandelt mit Krankenkassenzulassung, darf auch ausbilden. Mit den Jahren hat sich dadurch ein guter Kontakt zu den Ärzten am Ort entwickelt, erklärt Beermann, der vielen Patienten

hilft, die unter Diabetes- und Rheumabeschwerden an den Füßen leiden. Doch auch wer nicht krank ist, ist bei Beermann richtig: So kann zum Beispiel eine Fußmassage ein ganz neues Wohlgefühl vermitteln. PÖP

Sonntagsfrühstück im Stadtteilhaus NEUWIEDENTHAL. Für Sonntag, 27. August, sind alle Neuwiedenthaler zum Sonntagsfrühstück ins Stadtteilhaus, Stubbenhof 15, eingeladen. Von 10 bis 13 Uhr kann man beim Frühstück plaudern und Kontakte knüpfen. Für eine kostenlose Kinderbetreuung ist gesorgt. Gast ist diesmal Jörg Schlesselmann vom Polizeikommissariat Neugraben. Erwachsene zahlen vier Euro, Schulkinder zwei, Familien acht Euro. Anmeldung erbeten unter ! 796 42 06 oder per E-Mail unter stadtteilhaus@ harburg.hamburg.de AD

MITTWOCH 23. AUGUST 2017

Jubiläum und Benefiz SINSTORF. Die Gemeinschaftspraxis für Logopädie Claudia Heick (Schwencke) & Ina Lippold feiert am Sonnabend, 26. August, ihr zehnjähriges Bestehen mit einem Fest für die Welthungerhilfe. In den Praxisräumen und auf dem dahinter liegenden Parkplatz steigt von 11 bis 16 Uhr ein buntes Programm. Die Bandbreite der Attraktionen reicht von einem Flohmarkt, der auch Selbstgemachtes anbietet, über Kaffee und Kuchen, Grillen, Hüpfburg und Glücksrad bis zu Kinderschminken und einem Stand mit Patienteninformationen. „Die Standgebühr für den Flohmarkt, die Erlöse aus dem Glücksrad sowie dem Verkauf von Kaffee, Kuchen und Grillen

gehen an die Welthungerhilfe“, erläutern die Praxis-Inhaberinnen Ina Lippold und Claudia Schwencke. „Wir freuen uns auch sehr über Kuchenspenden.“

Seit 13 Jahren behandelt das Praxisteam aus inzwischen 16 Mitarbeitern Kinder, Jugendliche und Erwachsene mit Sprach-, Sprech-, Stimm-, Schluck- und Hörstörungen.

Dabei wenden die Logopädinnen die neuesten Methoden an. Zu den Praxisleistungen gehören Präventions- und Beratungskurse, Vorträge und ärztlich verordnete Hausbesuche. HS

!! Gemeinschaftspraxis

für Logopädie

Meckelfelder Weg 57 ! 70 10 22 91; Anmeldung: vormittags www.logopaedie-seevetal.de

Ina Lippold (vorne l.) und Claudia Schwencke (vorne r.) und ihr Team freuen sich auf zahlreiche Besucher bei der Feier zum zehnjährigen Praxis-Jubiläum, zugleich ein Fest für die Welthungerhilfe. FOTO: PR

Heimfelder Vogelschießen Ein bewegtes Jahr geht zu Ende Schützenverein Heimfeld: König Jan Kruse dankt am Wochenende ab NIELS KRELLER, HEIMFELD

Schwungvoll auf dem Parkett: Der Königsball gehörte für Jan und Ricarda Kruse zu den Höhepunkten des Jahres. FOTO: PR

Es war ein besonderes Königsjahr für Seine Majestät Jan Kruse, Schützenkönig in Heimfeld, und seine Frau Ricarda. Eines, wie es nur selten vorkommt. Denn der 26-Jährige wurde nicht nur der „Zielstrebige“ König, er hat in seinem Königsjahr auch geheiratet. Von einer „königlichen Hochzeit“ sprach dann auch die Standesbeamtin in Hittfeld, als sich Jan und Ricarda, eine geborene Lünsmann, am 7. Juni das Jawort gaben. Und damit nicht genug: Auch einen „Thronfolger“ bekam das Königspaar,

denn Ricarda brachte im Juli den kleinen Jannik zur Welt. Aber auch andere Highlights gab es für Kruse in seinem Königsjahr, das er mit Hilfe seiner Adjutanten Matthias Moysen mit Frau Sarah, Tim Kassel und Frau Myriam, René Lünsmann und seiner Jaqueline und Jens Kabuse nebst Caro sicher absolvierte. Nach seinem Königsschuss, dem 657. an diesem Tag, war es natürlich sein Königsball im Privathotel Lindtner in Heimfeld, der besonders in Erinnerung bleiben wird. Und natürlich die vielen Besuche bei befreundeten Schützenvereinen

Allen Schützen „Gut Schuss“ und einen fröhlichen Festverlauf

in Marmstorf, Eißendorf, Kanzlershof und bei der Harburger Schützengilde. Nun endet am Wochenende diese bewegte und bewegende Amtszeit und am Sonntag wird der neue Heimfelder Schützenkönig proklamiert werden.

Das Fest Freitag, 25. August 19.30 Uhr Zapfenstreichumzug, Treffen Gaststätte Lindenhof, Heimfelder Str. 44 21 Uhr Grosser Zapfenstreich vor der Friedrich-Ebert-Halle anschl. Gedenkfeier bei den „Drei Kiefern“ , dann Kommers im Festzelt Samstag, 26. August 9 bis 12 Uhr, 15 bis 18 Uhr Schießen auf Vogel und Scheiben 12 Uhr Katerfrühstück, dann Gerichtsverhandlung 15 Uhr Kinderfest für Dreibis Zwölfjährige 20 Uhr Proklamation des neuen Vizekönigs, dann Festball im Zeltschlößchen mit den „Party Patrols“

Manfred Matthies

Lichtpausen · Großformatkopien Plott-, Scan- und Digitalservice Kalischerstr. 6 · 21073 Hamburg-Harburg · Tel. 0 40 / 77 76 47 · Fax 0 40/76 75 44 60 Funk 0171/644 38 09 · Mail: repro.matthies@t-online.de

Tolles Team: Majestät Jan Kruse (Mitte) mit seinen Adjutanten Matthias Moysen (v.l.), Jens Kabuse, FOTO: PR René Lünsmann und Tim Kassel.

Sonntag, 27. August 8 Uhr Empfang des Königs vor dem Schießstand 8 bis 11 Uhr, 15 bis 17 Uhr Schießen auf Vogel und Scheiben 11 Uhr Festessen, anschließend Strumpftour 20 Uhr Proklamation des neuen Schützenkönigs, danach Festball für alle, mit den „Party Patrols“, Eintritt frei

Service Elbe Wochenblatt

Mit einem Klick zum Star Spektakuläre Fotoaktion im Phoenix-Center ab dem 4. September ! 9 MITTWOCH 23. AUGUST 2017

Tipps & Termine | Reisen & Entdecken | Auto & Motor | Wohnen & Leben | Beruf & Erfolg

STADTTEILKULTUR

Elbe Aktion

! „Duckomenta – MomEnte der Weltgeschichte“ Von der Steinzeit bis zur Mondlandung zeigt die Ausstellung augenzwinkernd die Welt- und Kulturgeschichte der Entenzivilisation, inspiriert von Donald Duck. Archäologisches Museum Hamburg/ Helms-Museum Harburger Rathausplatz 5 ! 428 71 36 09 di-so 10-17 Uhr, bis 4. Februar

! Kochen – frisch und gesund Motto: Leichte Kost Treffpunkt Hölertwiete Hölertwiete 5 ! 98 76 51 10 do 16.30-19 Uhr, mit Anmeldung ! Dialog in Deutsch Nette Menschen treffen, Deutsch sprechen Bücherhalle Neugraben Neugrabener Markt 7 ! 701 76 22 fr, mi 10-11 Uhr Eintritt frei

Heiße Rhythmen, rasante Choreografien und viele Hits – mit seiner spektakulären Bühnenshow begeistert „Grease“ Publikum und Kritik gleichermaßen. FOTO: PR

Grease: Rock ‘n’ Roll trifft Romantik Kult-Musical über eine Liebe an der High School gastiert im Mehr! Theater am Großmarkt – Karten zu gewinnen HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Hinein in Petticoats und Röhrenjeans, Pomade ins Haar – und ab zur Party: Das KultMusical „Grease“ kommt nach Hamburg. Die Geschichte rund um Liebe, Rock ‘n’ Roll und heiße Tänze können Besucher bald im Mehr! Theater am Großmarkt erleben – und eine musikalische Zeitreise antreten. Das Elbe Wochenblatt verlost drei Mal zwei Karten für Mittwoch, 4. Oktober, um 20 Uhr. Die Liebesgeschichte zwischen dem coolen Danny und der schüchternen Sandy, die sich nach einem Urlaubsflirt zu Schuljahresbeginn unter neuen Voraussetzungen an der Rydell High School wiedertreffen, wurde zu einer der schönsten HighSchool-Romanzen der Musikgeschichte. Brillant begleitet von furiosem Rock ’n’ Roll und Hits

zum Mitsingen wie „You're The One That I Want“, „Summer Nights“ oder „Sandy“. Einzigartig auch die Erfolgsgeschichte des Musicals: Was aus einer verrückten Idee werden kann, ahnten die GreaseAutoren, Warren Casey und Jim Jacobs, Anfang der 1970er-Jahre sicher nicht. Mit ihrer Rock ‘n’ Roll-Geschichte, angesiedelt in den 1950er-Jahren, schuf das Duo eines der erfolgreichsten Musicals aller Zeiten. John Travolta und Olivia Newton-John als Traumpaar Die legendäre Verfilmung von 1978, mit der sich John Travolta und Olivia Newton-John als neues Hollywood-Traumpaar in die Herzen der Zuschauer sangen, katapultierte das Musical endgültig in den Himmel der Kult-Klassiker. Regisseur David Gilmore hat

jetzt eine kongeniale Produktion auf die Bühne gebracht, gefeiert von Publikum und Presse. Diese Inszenierung (deutsche Texte – englische OriginalSongs) begeht mit einer Tour zwei Grease-Jubiläen: 2017 das 45-jährige Bühnen- und 2018 das 40-jährige Filmjubiläum. Wer tolle Musik, mitreißenden Choreographien und freche Dialoge kostenlos erleben möchte, sendet bis Montag, 28. August, eine Postkarte mit Absender und Telefonnummer an: Elbe Wochenblatt, Stichwort: „Grease“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder eine E-Mail, mit dem Betreff „Gewinne: Grease“, an post@wochenblatt-redaktion.de – der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

28. Aufführungen vom 3. bis 15. Oktober: dienstags bis freitags um 20 Uhr, sonnabends um 15 und 20 Uhr, sonntags um 15 und 19 Uhr. Tickets ab 56,90 Euro unter ! 01806 / 57 00 35 (20 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, deutsche Mobiltarife maximal 60 Cent je Anruf).

!! Grease im „Mehr! Theater am Großmarkt, Banksstraße

Die Inszenierung ist durchaus humorvoll. FOTO: PR

Wichtige Telefonnummern Polizei Polizeinotruf: 110 Polizeikommissariat 44 Georg-Wilhelm-Straße 77 428 65 - 44 10 Polizeikommissariat 46 Lauterbachstraße 7 428 65 - 46 10 Polizeikommissariat 47 Neugrabener Markt 3 428 65 - 47 10

Notdienste Ärztlicher Notdienst 116 117 Zahnärztlicher Notdienst BW Krankenhaus, Lesserstr. 180 01805 - 05 05 18 Tierärztlicher Notdienst 43 43 79

Feuerwehr Feuerwehr: 112

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 00 00

Feuerwachen Bezirk Harburg, Veddel, Wilhelmsburg, Finkenwerder 428 51 - 0

EC Karte EC Karte sperren 116 116

Technischer Service Klempner Notdienst 299 94 90 Hamburg Wasser Störungen 78 88 33 333

Beratung & Hilfe Elterntelefon des Hamburger Kinderschutzbundes 0800 111 05 50 (kostenfrei)

Beratung & Hilfe Notruf für vergewaltigte Frauen 25 55 66 Mieterverein-Hotline 8 79 79-0 Kinder- Jugendnotdienst 42 84 90 Telefonseelsorge 0800-111 01 11 Ambulante Suchtberatung 767 94 90 Anonyme Alkoholiker 271 33 53 Weißer Ring, Opferhilfe 116 006 (kostenfrei) Fundbüro 428 11 35 01

! Sommerfest im Rieckhof Der Rieckhof lädt zum Sommerfest im neu gestalteten Biergarten. Bei musikalischer Unterhaltung von Facio wird gegrillt und es werden Leckereien und Getränke angeboten. Bei schlechtem Wetter Verlegung in den Saal. Rieckhof Kneipe Rieckhofstraße 12 ! 766 69 22 fr 16 Uhr, Eintritt frei ! Schlagerparade Elke und Willi vom HeimfeldDuo singen mit allen Gästen gemeinsam alte Schlager. Treffpunkt Hölertwiete Hölertwiete 5 ! 98 76 51 10 sa 15-19 Uhr, Eintritt gegen eine 50 Cent-Spende für Getränke ! Großes Sonntagsfrühstück Treffpunkt Hölertwiete Hölertwiete 5 ! 98 76 51 10 so 10.30-13.30 Uhr ! Blütenporträts: Ausstellung Fotos von Jürgen Drygas Museum Elbinsel Wilhelmsburg Kirchdorfer Straße 163 bis 31. Oktober ! 31 18 29 28 so 14-17 Uhr Eintritt frei ! Dialog in Deutsch Nette Menschen treffen, Deutsch sprechen Bücherhalle Finkenwerder Ostfrieslandstraße 5 ! 742 68 91 di 11-12 Uhr, kostenlos ! Natur in Hamburgs Süden: Ausstellung Fotogruppe des Nabu zeigt Bilder über die Lebensgrundlagen der Tier- und Pflanzenwelt Bücherhalle Harburg Eddelbüttelstraße 47a ! 77 29 23 bis 30. August Eintritt frei (Foto: Hans Dieckmeyer)

Angst um die Seeadler Sind die Greifvögel im Heuckenlock ausreichend geschützt? ! 14 post@wochenblatt-redaktion.de

MUSIK/PARTYS ! Age of Aquarius Pop Duo mit Herz Inselklause, Musik- und Grillbar am Elbufer Schweenssand-Hauptdeich 6 ! 0163/ 875 53 88, fr 19.30 Uhr, Eintritt frei ! Steve Fairway Singer & Songwriter Rock/ Pop/ Rhythm & Blues The Old Dubliner Neue Straße 58 ! 77 11 04 45 fr 22 Uhr ! Crossover Club Opening Eröffnung des Crossover Club mit Musik von den Clubhunterz: House - RNB Charts. Opening Spezial: alle Wodka Longdrinks von 22 bis 24 Uhr kostenlos Maison Musique, ! 0157/ 75 60 58 81 Buxtehuder Straße 35 fr 22 Uhr, Eintritt frei ! Horst with no name Internationale Garage-Rock ‘n’ Roll-Band Inselklause, Musik- und Grillbar am Elbufer Schweenssand-Hauptdeich 6 ! 0163/ 875 53 88 sa 19.30 Uhr, Eintritt frei

KINO ! Cinemaxx Harburg Moorstraße 1 ! 80 80 69 69 (Reservierung) Sondervorstellung: Born to be Blue Atmosphärisches Drama um den Jazztrompeter und Sänger Chet Baker, dem nach seinem Absturz ein Comeback gelingt. mo 17.15 Uhr, di 20.15 Uhr Sondervorstellung: Terminator 2: Tag der Abrechung (3D) Ein Must-See für alle Kinder der 80er und 90er: Am 29. August wird der Sci-Fi-Klassiker noch einmal im XXL-Format und in einer visuell verbesseten 3D-Fassung zu sehen. di 20.15 Uhr

KINDER ! Wie filzt man ein „Fluff“? Kindern von sechs bis zehn Jahren wird das Buch „Lisa und das Fluff“ vorgestellt. Anschließend filzt jedes Kind sein eigenes, vielseitiges „Fluff“. Bücherhalle Harburg Eddelbüttelstraße 47a ! 77 29 23 do 15-17 Uhr, mit Anmeldung ! Ferienprogramm 53 Grad: Geschichten und Basteln Kinder sehen ein Bilderbuchkino und basteln hinterher zu dem Motto „Magische Zauberwelten“. ab fünf Jahre Bücherhalle Kirchdorf Wilhelm-Strauß-Weg 2 ! 754 23 58 fr 15-17 Uhr, Eintritt frei ! „Zurück in die Steinzeit“ Kinder ab acht Jahren wandeln auf den Spuren der Steinzeitjäger und fertigen Werkzeug und ein Andenken für Zuhause. Helms-Museum Harburger Rathausplatz 5 mit Anmeldung so 14-17 Uhr ! 428 71 24 97 Eintritt: Drei Euro pro Kind

Elbe Wochenblatt Familienanzeigen

Gudrun Woller 24. August 2017

Wir wĂźnschen Dir von Herzen â?¤â?¤â?¤ Gesundheit, Reiselust und dass die Energie, die Du hast weiter anhĂ¤lt.

Alle Deine Lieben Zum Empfang am 24. August ab 11 Uhr sind alle Freunde der Familie bei Gudrun herzlich eingeladen.

MITTWOCH, 23. AUGUST 2017

PlĂśtzlich und unerwartet, fĂźr uns alle unfassbar, verlieĂ&#x; uns mein lieber Sohn, unser guter Vater, Schwiegervater und Opa, mein Bruder

* 10. April 1952

Â&#x160;Â&#x2022;

0jÂ&#x2018;Âł Ă&#x160; Ă&#x2039;Ă&#x2039; Ă§Ă§ Ă§Ă§

BEERDIGUNGSINSTITUTE BESTATTUNGEN

H.-J. LĂźdders

Familientradition seit 1905

040 - 700 04 06 Tag & Nacht

Neu Wulmstorf Âˇ Finkenwerder Neugraben Âˇ Neuenfelde Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 Âˇ Finkenwerder - Finksweg 6

Elsa WeiĂ&#x; geb. Kopitzke

â&#x20AC; 15. August 2017

In Liebe und Dankbarkeit

im 94. Lebensjahr.

Deine Mutter Gerda Markus und Daniela mit Chiara und Milana Sandra und Sascha mit Emilia und alle, die ihm nahestanden

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied

Urnenbeisetzung am Mittwoch, 30. August 2017 um 13.30 Uhr von der Kapelle des Heidefriedhofes Neugraben, Falkenbergsweg.

?Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x160;jÂ&#x161;?Â&#x161;ĂĽjÂ&#x160; jÂ&#x161;

Nach einem erfĂźllten Leben entschlief am 17. August 2017 unsere liebe Mutter, Schwiegermutter und Oma

Hans-Hermann Dahms

Inga und Udo Hattermann Annelie und Horst Mewes JĂśrg und Stefanie Hattermann Jan und Stefanie Hattermann Trauerfeier mit anschlieĂ&#x;ender Beisetzung am Freitag, 25. August 2017, um 12.45 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Finkenriek, KĂśnig-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.

Unser langjĂ¤hriges Mitglied und ehrenamtliche Mitarbeiterin

Sigrid Suhr

geb. 02.05.1956 ist am 18.08.2017 verstorben. â&#x20AC;&#x17E;Es gibt eine Zeit der Stille, eine Zeit der Trauer und auch eine Zeit der Erinnerungâ&#x20AC;&#x153;

Wir erinnern uns gern!

Joachim Menk â&#x20AC; 26. Juli 2017

Das Kinderbauernhof-Team

BEERDIGUNGSINSTITUTE

Danke sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fĂźhlten und ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfĂ¤ltige Weise zum Ausdruck brachten. Im Namen der Familie Uschi Pernak Wilhelmsburg, im August 2017

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝

Wir gingen gemeinsam im Sonnenschein und gingen durch Sturm und Regen, aber niemals ging einer von uns allein auf unseren Lebenswegen.

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

Eduard Sablotzke

ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ (040)

790 40 70

www.muenzel-bestattungen.de

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

* 12. Oktober 1931 â&#x20AC; 18. August 2017

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ jeder Zeit

EiĂ&#x;endorfer StraĂ&#x;e 72 a 21073 Hamburg

Bestattungen Schulenburg GmbH Tel.

736 736 32 (Tag + Nacht)

Reinstorfweg 13, 21107 Hamburg

www.schulenburg-bestattungen.de Beratung im Trauerfall â&#x20AC;˘ Hausbesuch Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen

Erledigung der FormalitĂ¤ten â&#x20AC;˘ Bestattungsvorsorgeberatung Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

040 - 7909349

SEIT 1895

â&#x20AC;&#x201C; Harburg (040) 77 35 62 Meckelfeld (040) 768 99 445 maschen (04105) 67 58 38 www.albers-bestattungen.de

ALBERS

BESTATTUNGEN

Margot Volker und Barbara Helge und Jacqueline mit Max Stella und Timo Reiner und Martina mit Alina und Daniel Gabriele und Norman mit Pieter sowie alle AngehĂśrigen

Die Trauerfeier mit anschlieĂ&#x;ender Beisetzung findet statt am Freitag, dem 1. September 2017, um 14.00 Uhr in der Friedhofskapelle Stelle, Am Osterfeld. Anstelle freundlich zugedachter Blumen und KrĂ¤nze bitten wir um eine Spende zugunsten des Kinderhospiz SternenbrĂźcke am Eingang der Kapelle.

Nr. 5

PHOENIX-CENTER SPEZIAL

nntag o S r e fsoffen u a k r e V am ber 1. Okto

Bilder und Berichte aus dem Phoenix-Center

Spektakuläre Fotoaktion ab Montag, 4. September

Mit einem Klick zum Star Guten Tag, liebe Leserinnen und Leser! Als Mütter von insgesamt drei Kindern, wovon eines jetzt in die Schule kommt, fiebern wir natürlich mit den zukünftigen ABC-Schützen und deren Eltern auf den ersten Schultag hin. In Niedersachsen hat die Schule ja schon angefangen, aber in Hamburg und in Schleswig-Holstein starten die Schüler demnächst. Alles, was Kinder für den ersten Schultag brauchen, finden Sie in unserem Phoenix-Center. Hier gibt es auch jede Menge Ideen für Eltern und Großeltern, mit denen sie den Lütten eine Freude machen können. Zudem haben wir gerade eine tolle Aktion im Phoenix-Center. Seien Sie also herzlich willkommen. Wir wünschen Ihnen eine schöne Zeit bei uns. Herzlichst Ihre Julita Hansen & Henrike Lorenz Center Managerinnen

Wer immer schon davon geträumt hat, für einen Moment ein Star zu sein, sollte sich die kommenden Wochen im Kalender rot anstreichen. Von Montag, 4., bis Sonntag, 1. Oktober, gibt es eine spektakuläre Fotoaktion im Phoenix-Center. Vor H & M im Erdgeschoss wird eine große Selfie Box aufgebaut.

Hier können sich die Gäste des Centers vor verschiedenen, ganz außergewöhnlichen Hintergründen fotografieren lassen: als Rockstar umgeben von grimmig blickenden Bodyguards, neben einer gigantischen Katze, als Sportler oder als Teil eines Graffiti. Es wird ein Riesenspaß, allein oder zusammen mit Freunden oder Familie witzige Bilder machen zu lassen. Die Bedienung ist kinderleicht: Einfach das passende Motiv auswählen, in Position gehen und lächeln. Wer mag, kann sich das Foto anschließend direkt aufs Handy schicken lassen oder es bei Facebook mit Freunden teilen. Dazu gibt es auch ein Gewinnspiel. Das witzigste Foto wird auf Facebook ausgelost und mit einem Einkaufsgutschein für das Phoenix-Center belohnt.

Ende September werden viele junge Menschen mit Fragebögen im Phoenix-Center unterwegs sein. Sie befragen die Kunden, was ihnen im Center gefällt, und was man noch besser machen könnte.

Mehr als 1.000 Parkplätze hält das Phoenix-Center für seine Kunden im Parkhaus bereit. Ab sofort ist es dank des neuen Car Finders kinderleicht, das Auto wiederzufinden: Einfach mit dem Smartphone nach dem Einparken den QR-Code scannen – und das Handy merkt sich genau, auf welchem Parkplatz das Auto steht. Lästiges Suchen gehört der Vergangenheit an.

Sonntag ist geöffnet

Mit der Selfie Box können die Besucher des Phoenix-Center im Handumdrehen spektakuläre Fotos machen.

Picknick ganz in Weiß Am Sonnabend, 26. August, veranstaltet das Harburger Citymanagement wieder ein Weißes Dinner am Ufer der Außenmühle - und das Phoenix-Center ist mit dabei.

Phoenix-Centermanagerin Julita Hansen (r.) und Mitarbeiterin Merle Pfeffer werden beim weißen Dinner an der Außenmühle mit dabei sein.

nem weiß eingedeckten Tisch in der Mall fotografieren lassen und damit an einer Verlosung teilnehmen. Der Gewinner kann sich jetzt auf einen vollständig gedeckten Tisch im Wert von 1.000 Euro freuen. Nur die Speisen und die Getränke müssen sie selber mit-

Befragung der Kunden

Wo steht denn nur das Auto?

Traditionelles White Dinner an der Außenmühle

Inzwischen ist das White Dinner schon eine lieb gewordene Tradition. Viele Menschen treffen sich an dem letzten Sonnabend im August von 17 bis 23 Uhr am Harburger See. Im Gepäck haben sie Tische, Stühle, Geschirr, Kerzenleuchter, Tischdecken sowie einen prall gefüllten Picknickkorb. Gemeinsam bauen sie lange Tafeln auf, treffen Freunde und Bekannte, lernen neue Menschen kennen und genießen die wunderbare Stimmung beim White Dinner. Zum ersten Mal wird in diesem Jahr auch ein Feuerwerk zum Abschluss gezündet. Erstmals mit dabei ist ebenfalls das Phoenix-Center. In den vergangenen Tagen konnten sich Besucher von Harburgs schönster Shoppingmeile vor ei-

23. August 2017

bringen. Alles andere steht für sie bereit. „Ein super-Gewinn“, freut sich Centermanagerin Julita Hansen mit den Gewinnern. „Dieses Dinner ist so ein schönes Ereignis, aber noch toller wird es, wenn man den ganzen Kram nicht selber tragen muss.“

Am Sonntag, 1. Oktober, ist es wieder so weit: Harburg feiert seinen verkaufsoffenen Sonntag. Von 13 bis 18 Uhr werden alle Geschäfte der City und selbstverständlich auch alle Geschäfte des Phoenix-Centers zum Bummeln und Shoppen einladen.

Auch der Schulstart will vorbereitet sein

Alles für den Schulanfang Viele Tausend Kinder in Norddeutschland haben angefangen, die Tage zu zählen Die Kleinen, weil sie es kaum abwarten können, bis sie ihren ersten Schultag erleben. Die Großen, weil dann die wunderbaren Sommerferien leider schon wieder vorbei sind. Für alle ist der kleine Schulmarkt im PhoenixCenter vom 21. August bis zum 6. September eine prima Möglichkeit, den Inhalt des Ranzens aufzufrischen. Von A wie Anspitzer bis Z wie Zettelkasten hat Mc Paper am Sonderstand im Erdgeschoss alles parat, was Schüler und ABC-Schützen für einen guten Start ins Schuljahr brauchen. Maike Lambeck und ihre Kolleginnen von Mc Paper beraten gern in Sachen Schulanfang.

Über 130 Geschäfte Montag bis Samstag bis 20 Uhr geöffnet Unser Service: Bei uns immer in der ersten Stunde frei parken!

1.400 Parkplätze bequem erreichbar

Elbe Wochenblatt Stellenmarkt

FĂźr unsere FrischemĂ¤rkte im Raum Hamburg suchen wir zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt in Festanstellung:

â&#x20AC;˘ FleischereifachverkĂ¤ufer m/w â&#x20AC;˘ Fleischer / Fleischermeister m/w Sicherer Arbeitsplatz mit Perspektive â&#x20AC;˘ TOP Arbeitsklima â&#x20AC;˘ Ăźberdurchschnittliche und Ăźbertariďż˝iche Bezahlung â&#x20AC;˘ vielfĂ¤ltige GestaltungsmĂśglichkeiten ! TED â&#x20AC;˘ faire Arbeitszeiten WAN Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen zum Vorab-Check an:

MITTWOCH, 23. AUGUST 2017

Kraftfahrer Klasse CE

fĂźr Begegnungsverkehr ab Hamburg, mit Sattelzug und WechselbrĂźckenzug ab sofort gesucht, mĂśgl. mit ADR fĂźr Tag- u. Nachtschicht. Bewerbung gern telefonisch unter: 0172/8865200, Tel. 04321-36820-16 od. unter richard.krueger@sternheim.de

Quantum Personalagentur Âˇ StraĂ&#x;burger Str. 15 22049 Hamburg Âˇ Tel. 040 / 50031124 edeka@quantum-personalagentur.de

Wir suchen Techniker

fĂźr Reparaturen von Gabelstaplern oder Reparaturen von Hydraulikkomponenten. Alle Infos auf www.jetschke.de LKW-Fahrer m/w

Die Polizei Hamburg sucht zum 01.12.2017

28 Angestellte im Polizeidienst fĂźr den Objektschutz und Verkehrsordnungsdienst befristet fĂźr 9 Monate mit Aussicht auf dauerhafte Ă&#x153;bernahme. Wichtige Hinweise: Die Aufgaben werden Ăźberwiegend im Wechselschichtdienst wahrgenommen. Die wĂśchentliche Arbeitszeit betrĂ¤gt 38,5 Wochenstunden incl. der Pausen. In dieser Position obliegen Ihnen insbesondere folgende Aufgaben: DurchfĂźhrung von Sicherungs-und ObjektschutzmaĂ&#x;nahmen â&#x20AC;˘ Anmerkung: Der Dienst erfordert das Tragen einer Waffe Ă&#x153;berwachung und Regelung des ruhenden Verkehrs und Mitwirkung bei verkehrsordnenden MaĂ&#x;nahmen. Die AusĂźbung erfolgt in Dienstkleidung (Uniform), die Ihnen zur VerfĂźgung gestellt wird. Der Bewerbungsschluss ist der 08.09.2017. Weitere Informationen zur Aufgabenwahrnehmung, Ansprechpartner und Entgelte entnehmen Sie bitte unter www.polizei.hamburg.de/stellenangebote

Busfahrerin oder Busfahrer werden? Ohne FĂźhrerschein? Wir bilden Sie aus. Bildungsgutschein vorhanden? Rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/25450164.

Lkw-Fahrer m/w wanted Ohne FĂźhrerschein? Wir bilden Sie aus. Bildungsgutschein vorhanden? Rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/25450164

fĂźr Kipper-LKW mit Selbstlader fĂźr die Versorgung unserer Baustellen im GroĂ&#x;raum HH per sofort gesucht. KL CE + Modul 95, Motivation, selbstĂ¤ndiges Arbeiten und TeamfĂ¤higkeit sind Voraussetzung. Felix Nickel Tief- & StraĂ&#x;enbau GmbH & Co. KG Tel: 040-8662510 Fahrschule WĂźpper sucht

BĂźrokauffrau m/w

in TZ/ VZ fĂźr Hammerbrook Mo.-Mi.: 8.30-16.00 Uhr, Do.: 10-19 Uhr und Fr.: 08.30-14.00 Ihr Profil: schnelle Auffassungsgabe, sehr gute Deutschkenntnisse, FlexibilitĂ¤t, TeamfĂ¤higkeit, kundenorientiertes Handeln. AussagekrĂ¤ftige Bewerbung mit Stundenangabe an fahrschulewuepper@t-online.de Frau Lembke.

Suchen 15 Helfer/innen ab sofort fĂźr Verpackungsarbeiten in FrĂźh- & SpĂ¤tschicht in Vollzeit. DeutschKenntnisse vorteilhaft. Timing Dienstleistungen GmbH â&#x153;&#x2020; 04023687447

Wir suchen fĂźr unsere Spielhalle in HH-Hoheluft eine Spielhallenaufsicht in Vollzeit/Schichtdienst sowie Aushilfen (450,-â&#x201A;Ź-Basis oder Teilzeit). TĂ¤glich erreichbar von 12.30 bis 22.00 Uhr. â&#x153;&#x2020; 040-55 44 91 53

Fahrzeugreiniger / Fahrer (m/w)

Bearbeitung der eingehenden tschechischen AuftrĂ¤ge unseres Kunden, Rechnungsstellung, Kundenbetreuung in deutscher und tschechischer Sprache, Dateneingabe.â&#x153;&#x2020; 040/870857918 Bofficewandsbek@de.tempo-team.com

Wir suchen per sofort einen GebĂ¤udereiniger (m/w), Raum Hamburg, auf 450-â&#x201A;ŹBasis, mit FS-Klasse B. â&#x153;&#x2020; 0162/ 337 75 53 PFLEGEN & WOHNEN Personaldienstleistungen sucht ab sofort PflegefachkrĂ¤fte, GPAÂ´s und Pflegeassistenten (m/w). Ihr Patrick DoffinĂŠ â&#x153;&#x2020; 040 / 2022 3176 Sicherheitsmitarbeiter/Revierfahrer/Kaufhausdetektive mit Â§34a Sachkunde, VergĂźtung Tarif 9,50 â&#x201A;Ź, ZuzĂźglich 1,00 â&#x201A;Ź je Std. netto â&#x153;&#x2020; 040-68913606

15 Verpacker/innen fĂźr leichte Versand-, Lager- und Kontrollarbeiten drg. gesucht. Tel. 040 / 32 22 58 Mitarbeiter (m/w) zum Verpacken von Modeschmuck in Vollzeit ab sofort gesucht. Firma Aktiv, GlockengieĂ&#x;erwall 19, 20095 HH. â&#x153;&#x2020; 040/23998833

MECHANIKER FĂ&#x153;R DIE LUFTFAHRTINDUSTRIE (M/W) Sie bringen folgendes mit: - abgeschlossene Ausbildung in einem metallverarbeitenden Bereich - gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift - Englischkenntnisse von Vorteil Es wartet ein spannender Job in der Luftfahrtbranche auf Sie! Bitte senden Sie Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail an: zk professionals GmbH Christina Ackmann Schellerdamm 2 21079 Hamburg T. +49(0)40 307 0864 14 christinaackmann@zkprofessionals.de

Weitere Stellenangebote finden

Sie im Internet unter: fĂźr Alstertal/HH Stresemannstr./Sor- Gewerbliche Mitarbeiter (m/w) fĂźr benstr.und Wandsbek ges. fĂźr Ăśrtliwww.zkprofessionals.de alle Branchen dringend gesucht, che Autovermietung, VZ/TZ, FS Herr Unruh freut sich auf Ihren erforderlich. Bitte Bewerbung an: Anruf: â&#x153;&#x2020; 689177-46, avanti GmbH Reinigungsehepaar fĂźr SchlĂźsselreBewerbung@rother-ps.de (AĂ&#x153;G), gew@avanti.jobs vier in Farmsen ab sofort gesucht. Firma BSG â&#x153;&#x2020; 040/54763458 KĂźchenhilfe Haushaltshilfe gesucht in EimsbĂźttel (m/w), flexibel zwecks Wohnungsreinigung u. EinfĂźr versch. kaufsunterstĂźtzung, ca. 8 h/Mon., Servicemitarbeiter/in fĂźr Werbeanlagen in VZ gesucht. â&#x153;&#x2020; 040/ KĂźchen in HH ges. Mo-Fr, Berufssehr gute Deutsch- o. Englischkent600 133 26 erf., gutes Deutsch. Tarifliche nisse erforderlich, 040/22948750 Bezahlung. Shoga GmbH, Wir suchen zu sofort zwei 450-*-KrĂ¤f- Lager-/Bau- und Produktionshelfer hamburg@shoga-personal.de (w/m) gesucht! â&#x153;&#x2020; 040-5190069te (m/w) fĂźr einen langfristigen Einâ&#x153;&#x2020; 040/419168-0 79, TREND GmbH Kiebitzhof 9 HH satz in Wilhelmsburg. Gerne auch Rentner. persona service HamburgServicetechniker (m/w) zur DirektStaplerfahrer (w/m) gesucht! Harburg: % (0 40) 7 66 26 00 vermittlung bei unseren HH-KunTREND GmbH Kiebitzhof 9 HH denbetrieben in den Bereichen â&#x153;&#x2020; 040-5190069-79 Anlagenmechanik/Elektrik. Genaue 13â&#x201A;Ź/h Paketzusteller Informationen erteilt Herr Nietulski zahlen wir in VZ und TZ (auch Auslieferungsfahrer (w/m) mit FS vorab gerne telefonisch. abends) in Tornesch und HH. 040/ Klasse C1 â&#x153;&#x2020; 5190069-79 TREND â&#x153;&#x2020; 689177-62, avanti GmbH 537981001, jobs@hks-hamburg.de GmbH, Kiebitzhof 9 HH (AĂ&#x153;G), gew@avanti.jobs

Ihre Chance! Verdienen Sie monatlich bis zu â&#x201A;Ź 500,- zusĂ¤tzlich zu Ihrem Haupteinkommen. Rufen Sie uns an unter â&#x153;&#x2020; 05051/9704973 Kopfzeitgut e.V. Ihr Einsatzort ist Ihr Wohnort. Kein Verkauf!

6 Bus-Fahrer/in gesucht Mit und ohne FĂźhrerschein! Ausbildung mĂśglich! Finanzierung Ăźber Jobcenter mĂśglich! 040/23687168 www.VBZ-hamburg.de

6 Lkw Fahrer/in gesucht!

Versierte, flexible Schreibkraft fĂźr RechtsanwaltsbĂźro per sofort gefĂźr feste Touren (3,5 t) in HH, sucht sucht. % (01 76) 50 33 31 75 HKS GmbH. â&#x153;&#x2020; 040/53 79 81 001, jobs@hks-hamburg.de Putzfee gesucht! 1x wĂśchentlich vormittags, ca. 2 Std. in 21077 Binnenfeld. % (01 57) 82 32 59 47

Kurierunternehmer

Handwerkshelfer

m/w mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung HH-Umzugsfirma

Telefon (040 ) 32 22 58

sucht MĂśbelpacker mit FĂźhrerschein 3,5-12t. % (0 40) 8 80 35 59

Stationshilfen (m/w) fĂźr namhafte Pflegeeinrichtungen gesucht! VZ, TZ oder 450-*-Basis. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66

freundliche Bedienung (m/w) fĂźr CafĂŠ in Wilhelmsburg. ges., 3x/Wo. Ă 4 Std. % (01 71) 8 31 45 12

Wellnessteam sucht weibliche VerReinigungskraft (m/w) f. 2 Std. stĂ¤rkung 040-50037845 tĂ¤gl., Mo.-Fr., auf 450*-Basis. Waitz Apotheke, Waitzstr. 3, 22607 Ham- Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ burg, % (0 40) 89 96 30 85 gesucht! â&#x153;&#x2020; 040-357 04 54 20.

mit und ohne FĂźhrerschein! Ausbildung mĂśglich! Finanzierung Ăźber Wir suchen PflegefachkrĂ¤fte u. PflegehilfskrĂ¤fte (m/w), Voll-/TeilzeitJobcenter mĂśglich! 040-23687168 ab 99 â&#x201A;Ź. Jetzt in einem neuen Job Basis, ab sof., Ăźbertarifl. Bezahlung. www.VBZ-Hamburg.de Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, AnfĂ¤n- Fenster-RollĂ¤den-Einbruchschutz. durchstarten! 040/23687168 oder 040-64839194 o. 0152-53899751 ger gern. Intensivkurs â&#x153;&#x2020; 56 26 47 Erfahr. MA ges. TZ/VZ. 69797710 www.vbz-hamburg.de Wir suchen ab sofort eine zuverlĂ¤ssige und flexible Fachkraft fĂźr die private Reinigungskraft (m/w) auf MinijobBetreuung und UnterstĂźtzung einer Basis od. Teilzeit (SchlĂźsselrevier) Demenzpatientin im hĂ¤uslichen Begesucht. Bagaric GebĂ¤udeservice, reich in 21224 Rosengarten. Bei Inteâ&#x153;&#x2020; 0157/58306775 resse rufen Sie uns gerne an - kostenloser Erwerb des Staplerscheins inkl. Staplerschulung mĂśglich % (0 41 08) 4 36 47 01 Revierfahrer (m/w), mit Â§ 34a Schein, kurzfristig in Vollzeit aba Logistics GmbH Reinigungsehepaar fĂźr SchlĂźsselregesucht. Hamburger Wachdienst. vier am Berliner Tor ab sofort Heykenaukamp 10 â&#x20AC;˘ 21147 Hamburg â&#x20AC;˘ Tel: 040/284094-56 â&#x20AC;˘ bianca.voelk@abalogistics.de â&#x153;&#x2020; 040/450244-16 gesucht. Fa. BSG â&#x153;&#x2020; 040/54763458 FrĂźhstĂźcksservicekraft (w/m) fĂźr Samstag/Sonntag auf Minijob-Basis fĂźr Hotel im Schanzenviertel gesucht. â&#x153;&#x2020; 040/439 50 95

Gabelstaplerausb.

Kommissionierer (m/w) 11,-- â&#x201A;Ź/Std.

SicherheitskrĂ¤fte (m/w), mit u. ohne Â§34a-Schein. â&#x153;&#x2020; 357 045 420 KĂźchenhelfer m/w in Voll-/Teilzeit gesucht. â&#x153;&#x2020; 040 - 35 704 54 20 Produktions-/Lagerhelfer m/w in Vollzeit ges. 040/35 704 54 20

Gabelstaplerfahrer/in gesucht, sowie Helfer/in % (0 40) 38 66 83 00 Lagermitarbeiter/-in % ( 04 0) 58 96 45 2- 70

gesucht

Tischler/in gesucht Tel. (040) 58 96 45 2-70 Gabelstaplerfahrer /-in gesucht % ( 04 0) 58 96 45 2- 70

Maler/in, gerne bis 55 J., in Teilzeit Elektroinstallateur/in gesucht gesucht. Wenn es passt Vollzeit und % ( 04 0) 58 96 45 2- 70 MonatsprĂ¤mie bis 350 â&#x201A;Ź mĂśglich. Allroundhandwerker gesucht, â&#x153;&#x2020; 040/649 11 88 040/8705821 o. 0172/4502074 Glas-/GebĂ¤udereiniger m/w mit Erfahrung im Raum HH per sof. Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91 ges., auf VZ/TZ. FS-Klasse B erforLagerarbeiter m/w 400091 derl., â&#x153;&#x2020; ab 20 Uhr 040-7358130 Wir suchen per sofort einen GebĂ¤u- KĂźchenhilfen m/w 400032 dereiniger (m/w), Raum Hamburg, auf 450-â&#x201A;Ź-Basis, mit FS-Klasse B. Hausmeister m/w 400091 â&#x153;&#x2020; 0162/337 75 53 Blindenware-Call 040/52013999 Auslieferungsfahrer/in gesucht, Mo - Fr, VZ. Gute Deutschkenntnisse/kĂśrperlich belastbar, unbefristet. â&#x153;&#x2020; 040 219 81 321. Ausgebildete Hauswirtschafterin 37, freundl., engagiert sucht ArbeitsReinigungshelfer m/w mit FS fĂźr stelle gerne in Privathaushalt, 30-40 Treppenhausreinigung, in Vollzeit, Std./Wo., 0157/84113051 (Bitte ab Ăźbertarifliche Bezahlung, per sofort, 15 Uhr anrufen) â&#x153;&#x2020; 251 88 67 Versierte Reinigungskraft sucht Kassierer (m/w), auf 450,- â&#x201A;Ź-Basis Arbeit im BĂźro, Praxis und privatem oder in Voll-/Teilzeit gesucht, Haushalt. â&#x153;&#x2020; 0162/ 96 26 823 gew@avanti.jobs â&#x153;&#x2020; 68917729, avanti GmbH (AĂ&#x153;G) Erf. Frau reinigt BĂźro, Samstag; 1,5 b. Std. /Wo. privat. T: 040/18063044 Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, mit (13-14 od. 20 Uhr) Erfahrung, gute Bezahlung, Dienstplan n. Wunsch, avanti GmbH Limpio oficina sabados, semanalmente, soy responsable T: (AĂ&#x153;G), â&#x153;&#x2020; 040 - 68 91 77 13 040/18063044 (13-14 y d. 20 hrs)

STELLENGESUCHE

Kraftfahrer/in ges., FS-Klasse

C1/C/CE,

â&#x153;&#x2020; 0162/199 7 999.

Nahverkehr.

Kommissionierer m/w und

Staplerfahrer m/w

10,85 â&#x201A;Ź Stundenlohn

mit Erfahrung, in Vollzeit fĂźr unbefristete Einstellung, ab sofort gesucht! Gess & Partner GmbH I Volker Fink 040 514007 170, v.fink@gess-group.de

Stellenmarkt Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 23. AUGUST 2017

Call Center Agents Personal GmbH sucht für namenhafte Kunden im Schichtdienst zur Festeinstellung: (m/w)

• Lagerhelfer mit FS Kl. B, Std-Lohn € 11,--

• Staplerfahrer mit Staplerschein

Wir bieten Ihnen Weihnachts- und Urlaubsgeld, eine persönliche Beratung sowie Betreuung, HVV Profi Card! Informieren Sie sich unter:

Tel.: 040-298759-15

Mail: hamburg@hpspersonal.de

Wir suchen ab sofort

Fahrer/-in für die Beförderung von Menschen mit Behinderung in Hamburg in Teilzeit oder auf 450-€-Basis. Bewerbung bitte an: info@rope-reisen.de oder Tel. 04871-625

Wir suchen für die Asklepios Kliniken ab sofort �exible, zuverlässige und engagierte

Mitarbeiter (w/m)

für den Sicherheitsdienst in VZ. Voraussetzung ist Deutsch in Wort und Schri�. Nachweis der Unterrichtung nach § 34 a Abs. 1 Satz 3 Nr. 3 Satz 5 GewO. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich unter der Rufnummer (040) 18 18 85 – 49 65 oder per E-Mail an k.rathjen@asklepios.com.

Asklepios Objektbetreuung Hamburg GmbH c/o Asklepios Klinik St. Georg, z. Hd. Herr Rathjen Lohmühlenstrasse 5, 20099 Hamburg

Wir suchen für die Asklepios Klinik St. Georg ab sofort �exible, zuverlässige und körperlich belastbare

Mitarbeiter (w/m)

für den Pa�ententransport TZ (30 Std. / Woche), VZ sowie auf 450,00-€-Basis. Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann bewerben Sie sich unter der Rufnummer (040) 18 18 87 – 97 37 oder per E-Mail an eu.schulz@asklepios.com. Asklepios Objektbetreuung Hamburg GmbH c/o Asklepios Klinik Nord, z. Hd. Frau Gensch Tangstedter Landstraße 400, 22417 Hamburg

Wir suchen zu sofort drei Gabelstaplerfahrer (m/w) für einen langfristigen Einsatz in Wilhelmsburg. Verdienst 11,00 */Std. persona service Hamburg-Harburg: % (0 40) 7 66 26 00

Suchen

Reinigungskraft VORARBEITERIN deutschsprachig w/m

in Hamburg-Innenstadt auf 450 € Basis Mo.-Fr. von 18:00 - 20:00 Uhr Bewerbung unter Telefon: 0163 - 6894502 Elektriker (m/w) zur Durchführung der DGUV V3 Prüfung für unseren Kunden in Hamburg gesucht. Der Einsatz wäre im Großraum Hamburg. Sie sollten eine abgeschlossene Ausbildung als Elektriker vorweisen können und mehrere Jahre Berufserfahrung mitbringen, im Besitz der Fahrerlaubnis B sein. Ein eigener PKW wäre wünschenswert ist aber keine Bedingung. Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, dann sollten wir uns kennenlernen. Ich freue mich auf Ihre Bewerbung! PDM Personaldienstleister Münsterland GmbH, Sabine Bäumer, 02571-921 898-0, baeumer@ pdm1a.de Wir suchen erfahrene Portraitfotografen als Freiberufler in Ihrem Bezirk. Sie erhalten und fotografieren -in unserem Auftrag- attraktive Fotoaufträge in Kindergärten an Wochentagen, die Sie selbst bestimmen. Sie haben gute Kenntnisse der digitalen Fotografie. Der Besitz einer fotografischen Teiloder Komplettausrüstung ist vorteilhaft. Sie haben einen PKW. Bitte Kurzbewerbung -maximal 5 Zeilenper E-Mail an: bewerbung@ megastar-fotolabor.de. Handynummer nicht vergessen, wir rufen Sie im von Ihnen angegebenen Zeitfenster zurück.

Maschinenführer gesucht Für unseren Naturkost Großhandel suchen wir einen engagierten Maschinenführer, gerne mit Berufserfahrung und idealerweise Kenntnissen in der Lebensmittelherstellung. Sind Sie zudem motiviert, zuverlässig und selbständiges Arbeiten gewöhnt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung an: Horst Bode Import Export GmbH, Personalabteilung, Havighorster Weg 6, 21031 HH oder per E-Mail: zmudzinski@ bodenaturkost.de

Frühaufsteher aufgepasst! Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust für das Hamburger Abendblatt frühmorgens in Neugraben eine Tour zu übernehmen? Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger Abendblatt-Agentur von Herrn Taher unter � 040 / 76756070

Arzthelfer/in MFA m/w

Für langfristige Einsätze bei einem namenhaften Kunden im Raum Süderelbe suchen wir ab sofort m/w

für freundlich, moderne Augenarztpraxis gesucht. Voll- oder Teilzeit Dr. Thomas Begall Wandsbeker Marktstr. 81 22041 Hamburg Tel. 040-684363 dr.begall@web.de

verpacker kommissionierer staplerfahrer Schubmaststaplerfahrer Lagerfachkraft Wir bieten Ihnen eine unbefristete Anstellung mit übertariflicher Bezahlung und die Chance auf eine kurzfristige Übernahme durch unseren Kunden. Ein freundliches Team wartet auf Sie! Bitte senden Sie Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail an: zk professionals GmbH Max Theisen Schellerdamm 2 21079 Hamburg T. +49(0)40 307 0864 16 maxtheisen@zkprofessionals.de

Weitere Stellenangebote finden Sie im Internet unter: www.zkprofessionals.de

(m/w) Wir suchen aktuell einwandfrei deutschsprachige Mitarbeiter (m/w) für unser service- und kundenorientiertes Verkaufsteam im Inund Outbound. Wir bieten Ihnen: Bezahlung über Tarif + Provisionen, flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne Arbeitsplätze, qualifizierte Schulungen und ein starkes Team. Bewerben Sie sich gerne unter: karriere@ winfone.de oder unter: ✆ 040/ 33 88 33-33 00

Wir suchen eine nette Verkaufskraft (w/m, deutschsprachig), die Lust hat mit uns auf dem Wochenmarkt frisches Gemüse zu verkaufen. ✆ 040723 08 61 oder 0176-70 97 38 24.

Galabauer m/w für Garten-/Landschaftsbau, Führerschein erforderl., mögl. mit Steinsetzererfahrung, ab sofort, in Vollzeit gesucht. Jörg Rabe Gartenbau, 040-7135420 / info@gartenrabe.de

Die Hörmann Gruppe ist ein expandierendes Unternehmen der Bauzulieferindustrie mit internationaler Ausrichtung. In 27 hochspezialisierten Werken stellen wir Tore, Türen, Zargen und Antriebe für Europa, Nordamerika und Asien her. Mit mehr als 6.000 Mitarbeitern wird in unserem Familienunternehmen ein Umsatz von über 1 Milliarde Euro erreicht.

Altenpflegefachkräfte (m/w) für stationäre Pflege in namhaften Gesundheits- und sozialen Einrichten gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser Team freut sich auf Sie! Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66 Staatlich anerkannte Erzieher (m/w) in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen, u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66

Nahverkehrsfahrer, C/CE gesucht f. u.Niederlassung in HH-Billbrock. Wir bieten tägliche Heimkehr, keine Wochenendarbeit, vor oder nach Brückentagen zu 90% kein Einsatz , Fahrzeuge mit Mitnahmestapler, eine unbefristete Anstellung, eine attraktive Vergütung , Spesen, Prämie, Weiterbildung nach BKrFQG und ein gutes Arbeitsklima. Kontakt ✆ 036203/ 727317

5 Maschinenführer Hafen gesucht!

Ausbildung muss nicht vorhanden sein! Finanzierung über Jobcenter möglich. Tel. 040-881417730 www.hafenakademie.de

Glasreiniger-/ innen

Sozialpädagogische Assistenten (m/w) für spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o. auf 450-*-Basis gesucht. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66

Malermeister und Maler (m/w) per sofort gesucht. Firma Manfred Kaulbarsch GmbH & Co. KG. ✆ 040/7129393 Wir suchen nach freundlichen, motivierten Mitarbeitern für Industriedienstleistungen. Unser Firmensitz ist im Hamburger Hafen.Bei Interesse bitte anrufen. ✆ 0157/ 84768156 (Mo - Fr 8-16 Uhr)k MINIJOB: wir suchen eine zuverlässige Teilzeitkraft für unser Seminarzentrum in Eppendorf. Arbeitszeit ca. 1-2 Std./Tag (Mo. - Fr. ) ab 16 Uhr. Bewerbung per Mail an: EMail: info@lembke-seminare.de

in Teil- oder Vollzeit, Deutsch in Wort und Schrift erforderlich, Bodenleger und Parkettleger für Montagetätigkeit gesucht!Max. Berufserfahrung. Wir bieten : 100 Km. Einfach mal anrufen - es Bezahlung nach Tarif, gutes lohnt sich!! Kompetenz FachpersoBetriebsklima und eine langfristige nal GmbH. Joachim Rüttgers Beschäftigung. Bewerbung bitte an: 01795413618( 7:00-19:00 ) info@mf-gebaeudereinigung.de oder vorab ✆ 040-83 98 15 20. Kraftfahrer Klasse CE für Kippsattelzug im Großraum Hamburg Die Stelle für SIE ! Wir suchen Sie als gesucht. Deutsch in Wort und Pflegehelfer/in in Vollzeit, Teilzeit Schrift erforderlich. Schüttguterfahoder auf 450 Euro Basis. - Wir bieten rung von Vorteil. Telefonische Ihnen gute Arbeitsbedingungen ! Bewerbungen unter 01622018802. Unbefristeter Arbeitsvertrag, leistungsgerechte Bezahlung, Arbeitszeiten nach Ihren Wünschen, Fahrt- Call Center Agent kostenbeteiligungen und Sonder(m/w) keine Verkaufstätigkeit, zahlungen.Wir freuen uns auf Ihren bis € 10/Std., Bewerbung bitte an: Anruf ! % (0 40) 5 26 05 60 66 wb@llb-relations.de oder unter ✆ 040/466551701 Lagerarbeiter (m/w) in Voll- und Teilzeit, flex. Arbeitszeiten, für einen langfristigen Einsatz mit Option auf Übernahme gesucht. Wir bieten Ihnen eine übertarifliche Bezahlung, Urlaubs-/Weihnachtsgeld und feste Arbeitszeiten. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Fo4r People Personalservice, Nadine Levenhagen. ✆ 040/94 36 10 97 Umschulung zur/zum Rechtsanwaltsfachangestellten. Beginn: 01.12.2017 Voraussetzung: guter Realschulabschluß und gute Rechtschreibung. Mindestalter 22 Jahre. Förderung über Bildungsgutschein möglich. Info unter: ✆ 040614 651 o. ✆ 0173-614 06 49 bzw. www.refa-us.de, Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse

Berufskraftfahrer/in 2 x für regionale oder internationale Touren wegen Expansion gesucht. Voraussetzung: Klasse C/CE, deutsche Sprache, Flexibilität, Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit, technische Grundkenntnisse. Gerdts Spedition GmbH ✆ 040/ 2530300, info@gerdts-sped.com

Maschinen-/Anlagenbediener (m/w) Wir suchen zur Unterstützung unseres Teams eine/n neue/n Kollegen/in. Anforderungen: abgeschlossene Ausbildung (Mechatro- TOP- Verdienst für selbständige Handelsvertreter (§84 HGB) -innovatiniker, Industriemechaniker, Maschives Produkt -hohe Abschlussprovinenschlosser o.ä.), Staplerschein sion -Folgeprovision -Kundenter(zwingend erforderlich). Wir arbeimine werden gestellt -Region ten im 3 Schichtsystem, 40 Std., 5 Schleswig- Holstein, Hamburg, NieTage die Woche. Bei Interesse bitte dersachsen -bewerben Sie sich per Bewerbungen per E-Mail an: E-Mail: jobs@meinspotimradio.de Ponachem Compound GmbH, Horwww.meinspotimradio.de ner Landstr. 380, 22111 Hamburg, gabel@ponachem.de Gewerbliche Mitarbeiter (m/w) für OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansaalle Branchen dringend gesucht! schein 211 211. ✆ 040/40 170 160 Attraktive Konditionen. robotników przemyslowych pilnie potrzebne dla wszystkich sektorów atrakcyjne Frühaufsteher aufgepasst! warunki zatrudnienia. ✆ 68917762, avanti GmbH (AÜG), gew@ Sie sind älter als 18 Jahre, suchen avanti.jobs Herr Nietulski freut sich einen Mini-Job und haben Lust für das auf Ihren Anruf!

Hamburger Abendblatt frühmorgens in Harburg eine Tour zu übernehmen? (Mofa, Roller oder Auto erforderlich) Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger Abendblatt-Agentur von Herrn Taher unter � 040 / 76756070

5 Kurier ExpressPostdienstleister/in gesucht, mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! ✆ 040/ 23687168, www.VBZ-Hamburg.de

Babys gesucht! Dermatologisches Auftragsforschungsinstitut sucht für die Prüfung von Feuchttüchern eines namhaften Herstellers Babys mit heller Haut, die im September mindestens 3 Monate und höchstens 9 Monate alt sind. 6 – 7 Termine über 3 – 4 Wochen im Institut Dammtorwall 7a, Hamburg-Innenstadt. Sie erhalten eine angemessene �nanzielle Aufwandsentschädigung und ggf. eine Werbeprämie. Weitere Informationen erhalten Sie telefonisch unter 040 - 35 53 81 0, per Mail (probanden@sit-skin.de) oder auf unserer Homepage: www.sit-skin.de

Als Servicetechniker im Außendienst erwartet Sie bei Hörmann 30 Tage Urlaub, Gleitzeit, ein eigenes Service-Fahrzeug, abwechslungsreiche Aufgaben ein motiviertes Team und die Möglichkeit sich aktiv einzubringen. Wir suchen in Hamburg, im Großraum Elmshorn, Norderstedt, Ahrensburg und Buxtehude engagierte

Elektroniker / Mechatroniker / Schlosser / Tischler als Servicetechniker m/w für Türen Fühlen Sie sich angesprochen? Oder haben Sie eine andere handwerkliche Ausbildung und/oder bereits Erfahrung in der Montage und Prüfung von Türen? Dann senden Sie uns bitte Ihre Bewerbung inkl. Eintrittsdatum und Entgeltvorstellungen. Nähere Informationen zum Stellenangebot finden Sie unter www.hoermann.de/karriere Bewerben Sie sich hier einfach, schnell und direkt über unser Online-Karriere-Portal. Hörmann KG Verkaufsgesellschaft Service Zentrale/Herrn Marc Wellerdiek Horststraße 2 - 4, 33803 Steinhagen Telefon: +49 5204 915 527 E-Mail: karriere-service-zentrale@hoermann.de

Wir sorgen seit über 50 Jahren mit über 1200 Mitarbeitern für die Sicherheit unserer Kunden und suchen in VZ/TZ/450 € ab sofort:

SICHERHEITSKRÄFTE (m/w) mit / ohne 34a Sachkundeprüfung

EMPFANGSMITARBEITER (m/w) Bei Interesse melden Sie sich unter:

Tel.: www.weko-job.de Tel. 040/870 040/ 870876 87688 88oder www.weko-job.de

Höffner gehört mit 19 Einrichtungszentren und über 7000 Mitarbeitern zu den führenden Möbelhandelsunternehmen in Deutschland.

Gestalten Sie Ihre Zukunft! Zur Verstärkung unserer Mannschaft suchen wir

Teamspieler (w/m)

mit handwerklichem Geschick zur Auslieferung und Montage von Möbeln und Küchen IHRE HERAUSFORDERUNG • Sie liefern und montieren unsere Möbel und Küchen fachgerecht bei unseren Kunden. • Sie überzeugen mit Freundlichkeit, Kompetenz und Serviceorientierung. • Sie werden Teil der leistungsfähigsten Möbel-Ausliefermannschaft Deutschlands IHRE QUALIFIKATIONEN • handwerklich geschickt, belastbar, kunden- und serviceorientiert • Führerschein der Klasse B ist vorhanden UNSER ANGEBOT • attraktives, leistungsgerechtes Entlohnungssystem • Tagesspesen und Jahresprämie • betriebliche Altersvorsorge • flexibles Jahresarbeitszeitmodell • vergünstigter Personaleinkauf • sicherer Arbeitsplatz in einem deutschen Großunternehmen • intensive Einarbeitung, regelmäßige Qualifikation und Weiterbildung • moderner Fuhrpark, Arbeitskleidung und Markenwerkzeug • Kostenübernahme LKW-Führerschein • wohnortnaher Einsatz

Haben Sie Interesse? Wenn Sie Teil eines erfolgreichen Teams werden wollen, und Sie die Mitarbeit in einem traditionsreichen Familienunternehmen anspricht, freuen wir uns über Ihre Bewerbung. Senden Sie bitte Ihre vollständigen und aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an:

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG z. Hd. Herrn Schall, Rahlstedter Str. 1, 22885 Barsbüttel oder bewerben Sie sich online unter hoeffner.de/jobs

Mehr Informationen unter www.hoeffner.de

Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

ANKAUF Orden und Urkunden Schallplatten! Jazz, Rock, Soul, Klas-

MITTWOCH, 23. AUGUST 2017

VERSCHIEDENES

HFrank Zander Umzüge e.K. H sik ✆ 0175-5635911 04031705412 www.fz-umzuege.de Zahle Sammler-Höchstpreise für unverbindl. / kostenl. Besichtigung. Uniformen, Säbel, Dolche, PickelSenioren/ARGE/privat/Firmenumz. hauben, Reservistenkrüge, alte Mün- Schallplatten u. CD's 04040196060 Einlager./Entrümpel./Kartons gratis. zen, U-Bootabzeichen u. Ritterkreuz, EK I u. EK II, Militärfotoalben I. und II. Filmplakate alt kauft: ✆ 525 955 43 Weltkrieg, alles von der MarineUmzüge 53 05 05 05 Luftwaffe-Heer. Biete für Deutsches VERKAUF Räumungen mit Wertanrechnung, Kreuz in Gold mit Urkunde bis Möbellager, malen & tapezieren, 1.500,- *. Tel. 040/76 42 98 05 priv. gebrauchte Büromöbel - LagerverSenioren ARGE, privat & Gewerbe kauf. ✆ 0160 / 111 888 0, Großmannstr. 129, www.get-it-used.de. Hamburger Trödeltruppe! Machen Kaufe uralte Bücher Sie Geld aus Ihrer Whg./Haus. dän. Design, Möbel in Teak, Mode- Esstisch + 6 Stühle, mahag., L 140/ ✆ 040/223646 o. 0172/9942234 schmuck, Hand-, Reisetaschen 185, B 92, H 75, guter Zustand, VB (Louis Vuitton), Münzen, Silber, 100*, % (0 40) 7 01 63 93 Baumfällung/ -schnitt, Klettert./ Goldschmuck, Uhren, Antiquitäten, Bühne, Angebote 0177/6472223 Postkarten. Altmann 040/43 48 42 Ankauf: Porzellan Meissen, KPM, Copenhagen, Rosenthal; Bücher, Silber, Figuren etc. 01520-7716963 Griffelkunst/Gemälde Bronzen, Graphik, Kunstsammlung, Gal. Liedigk kauft sofort: ✆ 040/45 61 39 Teakmöbel, dänisch, 60er, Einzelstücke oder Kompletteinrichtung, von privat gesucht. ✆ 0171/762 88 88 Suche Flügel o. Klavier, Steinway & Sons, C. Bechstein, Bösendorfer, Schimmel, u.a. ✆ 0175/9 11 10 03 Suche exklusive Pelze u. Ledermoden, Münzen Silberbest., Armbandu. Taschenuhren. 01520 56 75 126 Suche Gobelin Bilder und -Sofakissen, Hardanger Tischdecken und -Läufer usw. ✆ 01520 56 75 126 Fotoapparate, Musikinstrumente, Schallplatten, CD-Sammlung kauft. 040/4397663 od. 0170/3130603

Uhren, Besteck, Porzellan, Schallplatten, Fahrräder, Münzen, Geweihe, Trödel, Figuren Tel. 0172/5462208 Briefmarken Münzen. Rentner kauft alle Welt, China, Deutsches Reich, Altdeutschland 1850. 040/7533384

Orientteppiche kauft ✆ 37502888 + 0172/4008660

Musikinstrumente kauft: ✆ 040/389 50 31 Altkleider u. ganze Nachlässe gegen Barzahlung ✆ 040-20 95 18 36 Kaufe Flohmarktart., Altes u. Antikes, Schmuck+Gold ✆ 0172-4444576

Beilagen

IN DIESER AUSGABE

VERSCHIEDENES

Haushaltsauflösung

VERLOREN/GEFUNDEN

BAUEN & WOHNEN

Herren Armband, gold, 585er, Pan- Fassadenanstriche, Fenster- und Oldtimer, Mercedes-Benz 280 SE zerkettenmuster, verl. am 15.8., FinCabrio W111, 1969, 160 PS, Dachüberstände lackieren, sämtl. derlohn wartet, 0162/9240146 97.000 km, Automatik Getriebe, Außenarbeiten. ✆ 668 14 14 FA Klimaanlage, elektrischen FensterFür weitere Fragen stehen VERANSTALTUNGEN Malerarbeiten, super preiswert, sau- hebern, wir jederzeit gerne zur Verfügung: ber + gut. ✆ 651 74 06 braunmr@web.de, ✆ 040/ Vernissage am 25.8., 16 h, Künstler9171686, Preis: 36.000 EUR zu gruppe Beim Grünen Jäger 10a, Maler- und Laminatarbeiten fairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56 versch. Kunst-Arten. ✆ 60732965

BEKANNTSCHAFTEN

Dachrinnenreinigung schnell und preisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89

Kai/45, aus HH, sucht nette Sie oder Paar für Freundschaft und viel Badewannenreparatur mit Gar. www.badtechnik-hh.de. 607 20 89 Spaß! ✆ 0151/50 81 06 18

Welcher nette Mann, NR möchte Tischler neu u. Reparat. 5405923 auch nicht mehr allein sein. Bin 73/ 161, Witwe, noch fit. ) Z 420 086 Kleintransporte und Umzüge, gut Maler - Festpreise 6729988 & preiswert, ✆ 040-693 79 45

Entrümpelung, Umzüge und Klein- Metallschrottabholung, Haushaltstransporte, besenrein mit Wertanaufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578 rechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe. 040 - PC-Service, Telefon, TV, SAT, seriös, 731 27 357 www.Firma-Noll.de günstig, von priv. 0171/4763542

Entrümpel. besenrein

Lifta Treppenlift günstig, mit Einbau. ✆ 04630/93095 Haus, Whg., Dach, Keller, Gar., Gewerbe, besenreine Räumg. aller Art z. Festpr., ab 170 €, kostenl. Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z. Festpr. 0174/5824075 + 7123672 Bes., Wertanrech. Fa. Tip Top, 040/22887458, 0176/62005808 Umzüge, Transp., Lagerung ab 10 €. ✆ 0179-658 43 23

Entrümpl. + Umzüge

Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach, Gartenarb. Hecken/Strauchschn. m. Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn. Abf. Steinreinig. / Festpr. 64538332 Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht. HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/ Gartenarb., Vertikutieren, Strauch-/ 88938042 oder 0176/80532541 Heckenschn m Abf.01575/1400535

VERKAUF

VON HERZ ZU HERZ

Malerarb. günstig. 0151-14426002.

Ruth Mitte 70/verw.

1a Fliesenleger. ✆ 0171/4328413 sagt: Für ein Abenteuer bin ich zu alt - für die Einsamkeit zu jung! Maur. Putz Flies. Rep. 0175/7930859 Mein Wunsch wäre ein netter Mann zw. 75 & 85 m. d. ich Arm in Maurer/ Beton/ Rep.0 172-1605806 Arm durchs Leben gehen möchte. PV Saskia, 040/5116089, tgl. 11-20 h, auch am Wochenende Maurer Meister frei. 0151/10460594

Ganz einfach:

Camperfamilie sucht Wohnwagen oder Wohnmobil, bitte alles anbieten. ✆ 0173/ 8426923 Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. 03944-361 60 www.wmaw.de Fa. Suche dringend Wohnwagen oder Wohnmobil. ✆ 0171/37 43 474

REISE & FREIZEIT

Ich heiße Martin. Bin e. rüstiger 79 jähriger Witwer & su. e. nette, ganz Lago Maggiore, kl. Ferienhaus, traumh. Blick ü.d. See, 50*/N., Tel. normale Frau zw. 75 & 82 J. Alles 040/88167138, seeblick-italien.com weitere in e. pers. Gespräch über PV Saskia, 040/5116089, tgl. 11-20 h, auch am Wochenende

UNTERRICHT

Mann mit Format!

WOHNMOBILE

Schauspiel-Kurse:

IMMOBILIEN

75 Jahre, gradlinig, zuverlässig & 19./26.09. (2 x 3 Std.) € 72; Entrümpel.& Umzüge Traummodelle und Massage für bodenständig, möchte eine lebensDich da. 0151-661 498 99 23./24.09. (2 x 6 Std.) € 144; ✆ Festpr.garantie, Haus, Whg, Keller, frohe Frau (+/- 5 J. ) kennenlernen. 10./11.10. (2 x 3 Std.) € 72; Dach, Räumg. aller Art, kostenl. PV Saskia, 040/5116089, tgl. 14./15.10. (2 x 6 Std.) € 144; Besichtig, auch am Wochenende, Gartenarb., Heckenschnitt, Grund11-20 h, auch am Wochenende 21./22.10. (2 x 6 Std.) € 144; reinigung, Abfuhr. 040/668 38 25 HH und Umgebung. FA Picobello 04./05.11. (2 x 5 Std.) € 120; BUCHHOLZ/DIBBERSEN 040/38635083, 0176/90277929 Flotte Witwe, Mitte 60, warmh., und Presse-Workshop 30.09. Umzugsdiscount + Entr. 66853694 zärtl., natürl., nicht ortsgeb. m. LUXUS-BUNGALOW (3 Std.) € 36. Infos und Anmeldung: Schreiben Sie gern Gedichte und Pkw, liebt kochen, Natur, gemütl. www.vhat.info 2 Wohnungen, 300 m2 Wohn- und Kurzgeschichten? Wir sind ein kl. SAT-TV-Mann hilft 0171/4763542 Stunden zu zweit; sucht netten ihn, netter Club (60+/m,w), der sich mtl. Nutzfl., Einbauküchen, Neu Sanitär, auch älter. Senioren PV, ✆ 04295/ trifft u. suchen Verstärkung. Haben Blitzumzug + Entr. 01577/4033970 Wer hat Lust, mir in Polnisch Nach- Sauna, Kamin, 780 m2 Grundst., Car695377 Sie Mut und rufen uns an unter: hilfe zu geben, Er, 52 J. sucht eine port, 2 PKW-Stellpl., Traumlage, Kita, 0175/5203600 (Bitte ab 17 Uhr) symp. Person (m/w), NR, die mich DSL u. Satel.-Schüssel, Solar, Gas, TV-Sender verstellt? 0171/4763542 "Ehrliche-Partnersuche-leicht-ge1x wöchentl. unterrichtet. ✆ 040/ neuer Energieausweis vorh. macht!" Für Singles zw. 85 J. & 28 47 75 91 40! Jetzt kostenlos anmelden... Gartenarbeiten sofort.✆ 87600444 Abbruch, Rückbau e 495.000,- Makler 040/601 33 02 Ihr Persönlicher Fenster, Türen, Zargen, Mauern, Intensive Nachhilfe f. alle SchulstuPartnerService. Seit 1988+++ PETER A. WILKE IMMOB. CONS, Tel. 0 4105/39 29 Entrümplung, Tapetenentfernung, Entrümpelung ab 50€ ✆ 87600444 fen u. -fächer, erteilen erfahrene Demontage aller Art, Fa. Nord Pädagogen. ✆ 040-31 99 31 25 PC-Hilfe, Internet, Tablet. 46637288 Rückbau, ✆ 040/22887458 Charmant geschnittenes helles kleines Haus in Echem mit NebenhäusEinzelnachhilfe zu Hause , 21 Jahre Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi, chen und 650 m² angelegtem GarErfahrung, hohe Erfolgsquote, alle Badumbau Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur, tengrundstück, voll modernisiert, in Fächer, % (0 40) 8 39 75 03 PC. ✆ 040/866 276 22, ab 17 Uhr Sackgassenlage, auf Wunsch mit Förderung! Rollrasen bezugsfertig. ✆ 0171/4275004 Umbau der "Wanne zur Dusche" an English Dozent, 15€/h. 43 18 10 19 Feldräumung, Heckenpflanzen. einem Tag. Schnell, einfach, sauber Einem Teil unserer heutigen Ausgabe Rollrasen mit Verlegen auf vorbereiund günstig! Förderung durch Pfleliegen Prospekte folgender Firmen bei. Havighorst/Oststeinbek, Wohltetem Boden 6 €, Mindestabnahgekassen bis 4000 Euro. Kostenfreie Engl./Span./Deut. 0160/1602224 Einige Kunden belegen nur Teilgebiete, fühl-ETW mit 2,5 Zi, ca. 80 m² Wfl., memenge ab 50 qm (MengenraBeratung und Infomaterial unter: so kann es sein, dass Sie einen oder II.OG Endetage, V: 179 kWh (m²/a), batt ab 1000 qm); Heckenpflanzen, 040-228130730 oder im Web: Schwedisch 10€/Std. ✆ 6567657 mehrere Prospekte nicht vor�inden. Bj. 72, Gas, sehr gepflegt, courtaKirschlorbeer von 100-120 cm für www.hamburg.badbarrierefrei.de gefrei, KP 267.000,-- €, Ihr Makler: 17,99 €, 120-160 cm für 22,99 €. MR Immobilien. ✆ 684411 0152/06499193, 05961/8089914

ANGEBOTE

BAUEN & WOHNEN

GESCHÄFTL. EMPF.

Kl. Baugeschäft seit

Stein-/Pflasterarb. m Einfahrt - Hof - Terrasse. Fachgerecht & günstig. ✆ 0177-1417200 Hilfe PC/Tablet/Handy. ✆ 81997787 Hilfe am PC, ab 30 €. ✆ 2506694 Computerhilfe/Tablet.✆ 45036366 Erfahrener Dachdecker erledigt alle Dacharbeiten preiswert und gut! ✆ 01521-01234 96 H. Thormann Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen? Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000�46

Gartenarbeiten aller Art, Beete, Hecke/Strauchschnitt, Grundreinigung, Schrebergärten. 609 211 62

Maler für alle Fälle schnell und reell. ✆ 5519127 Fa. Fensterputzer putzt bis 15 Fenster, 35,-€ zzgl. Mwst. ✆ 040/324213

1978, Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-,Anbau-,Bad-und Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. T. 647 44 76 oder 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Dielen, Design-PVC, Parkett verlegen, schleifen und versiegeln. Firma Hach GmbH. ✆ 040/408562

Feuchte Wände Wir sanieren Keller, Fassaden, Balkone usw. H. G. Holz- und Bautenschutz. ✆ 040-700 94 44 Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/Türen. ✆ 5332800, www.schult-bau.de

Bäume fällen, kappen, roden., m. Abf kostenl. Beratg, günstig 68282222 Komplettbad, alles aus einer Hand, kleine und große Reparaturen, Kundendienst. ✆ 040 / 631 88 65, Ihr Online Shop für's Dekorative grebenstein-sanitaertechnik.de Wohnen. www.rins-dekowelt.de

Feuerbestattung ohne Feier kpl. 1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31 Malerarbeiten sauber, zuverlässig und günstig % (01 72) 7 63 27 35 Fensterreinigung 040/678 91 01 Computerhilfe ✆ 0162-20 270 91 Polsterarbeiten G. Mohr 6526737 Putzi kommt. Fenster.0172/4529776 PC-Hilfe, Internet, Tablet.✆ 5381468

GESUNDHEIT Freundliche,

Malermeisterbetrieb sämtl. Malerarb., beste Qualität, Festpreis, 6952788 + 01724006791 Malermeister Pfeiffer, klein aber fein, www.diemalerei-hamburg.de, ✆ 040/65066787 Fenster-Türen-Einbruchschutz KfW-Förderung möglich. Markisen und Rollläden. ✆ 040/ 520 43 68 Malerbetrieb: 040-23492192, 04194/987607, helfe b. Möbelrücken, firma-thomas-borgward.de Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune, unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970

✆ 040/2196060 einfühlsame Frau für ca. 1,5 bis 2 Malereibetrieb Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu stündige abendliche Begleitung guten Konditionen. einer dementen Bewohnerin der Seniorenresidenz "Alsterpark" Fenster-Türen-Einbruchschutzgesucht (Rathenaustr. 4). BeherrRolläden-Markisen. ✆ 5204368, schung der deutschen Sprache erneuern, reparieren, nachrüsten. erforderlich. Kontaktaufnahme über den Ehemann unter: ✆ 040Fliesenverlegung, Abriss-/Abbruch537 21 79 oder 0172-67 30 442. arbeiten, Estrich, Trockenbau, Fugentechnik. ✆ 0152/22045227 Krampfaderentfernung in 1 Std. Biologisch, sanft, effekt. 69797710 Malermeister: Malen, Tapez., Lack., Teppich, Schimmelbeseitigung. Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546 maler-rugullis.de ✆ 31 80 76 26 Bespr. Rose, Warze, etc. 74391804

TIERE

oGarten v. A-Z C Grundreinig., Jahrespfl., Unratabf., alle Gartenarb., kostenl./unverb. Berat. ✆ 7244000

Katzenfreundin nimmt ihre Katze im Malermeister kommt sofort, Leerwhg. Sonderpreis, Zimmer tapez. Urlaub (privat), 8 * täglich, Futter exab € 200,-. ✆ 668 14 14 FA tra. % (0 40) 4 92 20 90

AUTOMARKT

ANKAUF AA-Peter kauft alle PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in u. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18 Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit Schaden. ✆ 040 / 67 50 30 52

Kiesow-auto.de An/Verkauf/Entsorg. 7892134

Hollenstedt, Winkelbungalow, Wfl. 130 m², Garten 800 m², 4 Zi., Bad mit: Wanne/Dusche, FB-Hzg.; GWC, Kamin, Rolläden, Carport, 395.000 €. ✆ 01520/45 34 28 6

KAUFGESUCHE Wirtschaftsprüfer sucht eine großzügige, helle ETW mit 3-5 Zimmern, Balkon oder Terrasse + PKW-Stellplatz (keine Beding.). Auch mit größerem Modernisierungsbedarf. Provisionsfrei für Verkäufer.✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Elbe Wochenblatt am Mittwoch elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger Pressehaus Harburger Rathausstraße 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 www.elbe-wochenblatt.de Geschäftsführer: Michael Heinz Anzeigenleiter: Jürgen Müller Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH Harburger Rathausstraße 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Druck: Kieler Zeitung O�setdruck KG, Kiel Vertrieb: FUNKE Hamburg GmbH Vertrieb: WBVLogistik Direktzustell-GmbH Gültige Preisliste: Nr.Nr.52 51 vom vom 01.01.2017 01.01.2016 Trägerau�lagen: Trägerauflagen III. 2016: Ausgabe Harburg: 53.171 Ex. Ausgabe Süderelbe: 28.826 Ex. Ausgabe Wilhelmsburg: 25.119 Ex. Ausgabe Altona: 65.975 Ex. Ausgabe Elbvororte: 46.028 Ex. Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 37.080 Ex. Ausgabe Eimsbüttel: 56.839 Ex. Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverp�lichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages stra�bar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronischer Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt Kombination Gesamtau�lage: 1.044.863 1.093.766 Exemplare Trägerau�lage geprüft durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDZ und BVDA Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter

Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 23. AUGUST 2017

+ + + Ă&#x153;ber 350 ImmobIlIenangebote unter www.haferkamp-ImmobIlIen.de + + + IMMOBILIEN

BAUEN UND WOHNEN

KAUFGESUCHE Reihenhaus

Gartenarchitekt...

gesucht... Dipl.-Chemiker su. in bevorzugter Lage von HH (oder nĂ¤heres Umland) REH, RH oder DHH bis ca. 500.000,-â&#x201A;Ź mit Platz fĂźr 3 Personen. Provisionsfrei fĂźr den VerkĂ¤ufer.â&#x153;&#x2020; 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

sucht fĂźr seine Familie ein sonniges Haus mit groĂ&#x;em GrundstĂźck und gepflegtem Garten. Umzug bis Weihnachten. Provisionsfrei fĂźr den VerkĂ¤ufer. â&#x153;&#x2020; 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Bungalow gesucht... Bis 250.000,- â&#x201A;Ź Hamburger Unternehmer sucht fĂźr seinen Sohn eine gepflegte 2-3 Zimmer-Whg. zum Kauf. Gerne mit Balkon und EBK. Provisionsfrei fĂźr VerkĂ¤ufer. â&#x153;&#x2020; 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Parkettleger sucht...

Apotheker sucht fĂźr seine Frau und sich einen gemĂźtl., hellen Bungalow mit 3-5 Zimmern. Gerne mit Garten und Garage. Provisionsfrei fĂźr VerkĂ¤ufer. â&#x153;&#x2020; 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

Erstes Eigenheim gesucht. Junge Familie sucht RH/ REH od. DHH mit 4-5 Zimmern, auch im Renovierungsbed. Zustand. Provisionsfrei fĂźr den VerkĂ¤ufer. â&#x153;&#x2020; 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

solides Haus mit 4-6 Zimmern und Garten, in stadtnaher Lage. Gerne auch zum Renovieren. KP: je nach Zustand. Provisionsfrei fĂźr den VerkĂ¤ufer.â&#x153;&#x2020; 040-24827100 Kaufmann su. Mehrfamilienhaus in www.von-wuelfing-immobilien.de HH zum Kauf â&#x153;&#x2020; 0152 54 62 77 93

MIETANGEBOTE

WĂźlldorf: Maisonett-Whg., 3 + 2 hal- Harburg-Langenbek, 79 mÂ˛, Parkpl., be Zi., 130 mÂ˛, Dachterr. 35 mÂ˛, 2 Bj. 1985, EBK u. V/B-Bad neu, * 650,KellerrĂ¤ume, Garten, Stellpl., KĂź., + NK/KT, % (0 40) 7 68 85 82 Bad u. GĂ¤.-WC neu, 1.300* Netto mtl., frei 1.10.17, AP: hans@lafrenz- 1-Zi.-Appartment zu vermieten, hamburg.de od. % (0 40) 86 95 42 Feldstr. 135, Wedel, 330* NK, mĂśbliert. ra-bohnhorst@felixadvocat.de Harburg, 3-Zi.-Whg., KB, Balkon, 55 mÂ˛, 154,89 kWh (mÂ˛a), fĂźr 440 â&#x201A;Ź Harburg, mĂśbliertes Zi. + App., ruhig mit Gartennutzung ab 270*, nur an + NK, Gas, Bj. 1957. â&#x153;&#x2020; 0152BerufstĂ¤tige. 01577/9637467 58515199.

ALLES AUS EINER HAND

HausgerĂ¤te Kundendienst

Neugrabener BahnhofstraĂ&#x;e 10 a Âˇ 21149 Hamburg

Tel.: 0 40/7 63 62 54 â&#x20AC;˘ Fax: 0 40/7 64 48 34

BAUMFĂ&#x201E;LLUNG

Siegfried Behr, Ihr Baumdienst BĂ¤ume fĂ¤llen, ProblemfĂ¤llungen, Baumpflege, Gutachten, Seilklettertechnik, StubbenfrĂ¤sen, BuschhĂ¤ckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

Dacheindeckungen jeder Art/ professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei, Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz, GrĂźndĂ¤cher und Reparaturen.

Neugraben â&#x20AC;&#x201C; Stremelkamp 15 Âˇ Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

RolllĂ¤den - Markisen ROTERMUND

â&#x20AC;˘ Garagentore â&#x20AC;˘ Insektenschutz â&#x20AC;˘ Fenster + TĂźren â&#x20AC;˘ Wintergarten-Beschattungen

Kompetenz & bezahlbare QualitĂ¤t

Am Papenbrack 25 Âˇ 21109 Hamburg Âˇ Tel. 040/754 12 67 Âˇ Fax: 75 06 22 60

â&#x20AC;˘ Heizung â&#x20AC;&#x201C; Fliesen Heizungâ&#x20AC;&#x201C; SanitĂ¤r â&#x20AC;&#x201C; SanitĂ¤r â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Rohrreinigung Rohrreinigung

24-h-Notdienst Notdienst

E E

Verlegung â&#x20AC;˘ Verkauf â&#x20AC;˘ Beratung â&#x20AC;˘ Ausstellung

GeschĂ¤ftsfĂźhrer S. Kallweit

SanitĂ¤r & Heizungstechnik GmbH

SanitĂ¤rinstallation Âˇ Abwasserdienst Âˇ Gaszentralheizung Bedachung Âˇ Wartung Âˇ Reparatur Âˇ Notdienst Am Alten Gericht 6 Âˇ 21109 Hamburg Âˇ Telefon: 040 - 754 39 44

Heizung

SanitĂ¤r

Raumluft

Garten- und Landschaftsbau Tel. 040/796 37 44

GARTENARBEITEN Claus Quast, Garten- und Landschaftsbau Tel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51 AusfĂźhrung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten, BaumfĂ¤llarbeiten (auch Einholen von FĂ¤llgenehmigungen), Neuanlagen, Umgestaltung, GehĂślzrĂźckschnitt, Herstellung von SielanschlĂźssen, MaĂ&#x;nahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

HAUSGERĂ&#x201E;TE KUNDENDIENST

Kaplun & Kluge

Elektro-Installationen

ďż˝ 040 - 77 03 37

KĂ¤lte

Service +

- NOTDIENST rund um die Uhr - NartenstraĂ&#x;e 19 Âˇ 21079 Hamburg Tel. ( 040) 30 09 07 - 6 Âˇ Fax (040) 30 09 07 75 Âˇ www.schwarz-grantz.de

Sparen Sie durch Energieeffizienz und Komplettservice aus einer Hand

Âˇ SanitĂ¤rtechnik Âˇ Heizungstechnik

Âˇ LĂźftungstechnik Âˇ Wartungsdienst

Âˇ BĂ¤der auch barrierefrei Âˇ Rohrreinigung

Milchgrund 71 Âˇ 21075 Hamburg Âˇ Tel.: 040/77 07 90 Âˇ sienergio.de

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 Âˇ www.schwarztor.de

TELEKOMMUNIKATION ARNOLD RĂ&#x153;CKERT

HEIZUNGSTECHNIK & SANITĂ&#x201E;R

Telefon/Funk-Technik

040 7511570

040 - 796 08 00 Âˇ www.telekom-kusber.de

NOTDIENST

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU â&#x20AC;˘ Rollrasen verlegen â&#x20AC;˘ Rasen sĂ¤en â&#x20AC;˘ Pflasterarbeiten â&#x20AC;˘ Kellerisolierung â&#x20AC;˘ ZĂ¤une aufstellen â&#x20AC;˘ Kaminholzverkauf

SCHLOSSERARBEITEN

Telefon 040 / 7 68 40 52 ďż˝ www.norbert-dammann.de Gewerbegebiet Winsener Sieg 7 ďż˝ 21079 HH-Sinstorf

Manfred Schmidke

Am Felde 5 Âˇ 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

SANITĂ&#x201E;RINSTALLATION

FLIESENARBEITEN FLIESENLEGERMEISTER

Manufaktur fĂźr Tor-, Rollladen- und Sonnenschutztechnik

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache. Telefon 040/700 27 85 Âˇ www.gollnast.de Âˇ Fax 040/700 81 35

Seit Ăźber 100 Jahren fĂźr Sie im Einsatz!

Paul Kallweit

040 - 754 92 72 9

Norbert Dammann

eister Der M mt kom ! selbst

Heizung â&#x20AC;˘ Brennwerttechnik â&#x20AC;˘ SanitĂ¤r â&#x20AC;˘ Solartechnik â&#x20AC;˘ Oel-/Gas-Wartung

ndmeldesysteme ustrieEinbruch- & Bra TV- Telefon- Ind araturdienst Elektroecken HausgerĂ¤te & Rep Anlagen â&#x20AC;˘ Spannd

Ă&#x153;ber 30 Jahre

EN 40 JAHR R E B Ă&#x153; B T SEI ACHBETRIE IHR F T AM OR

Meisterbetrieb seit Ăźber 40 Jahren

Stader StraĂ&#x;e 292 Âˇ 21075 Hamburg Âˇ Tel. 040/7 90 72 19 Âˇ Fax 7 92 69 81

040 - 777 999

GroĂ&#x;moorbogen 13 a (neben Fressnapf, Eingang Stirnseite) 21079 Hamburg-Harburg Âˇ Tel. 040 / 764 39 89 - Fax 76 75 08 84

ELEKTROARBEITEN

www.Elektro-Baura.de

Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;ÂłjÂ&#x2018;MjÂ&#x2030;Ă&#x;Â&#x;WÂ&#x2021;jÂ&#x161;MÂ&#x2018;?Ă?Ă?Âłaj

Fax: 04105 / 58 03 34 E-Mail: Leonardgraw@web.de Internet: www.Raga-gmbh.de

Storchenweg 12 a â&#x20AC;˘ 21217 Seevetal Telefon â&#x20AC;˘ 76 91 05 00

Meisterbetrieb

Meisterbetrieb seit Ăźber 50 Jahren

ďż˝ ďż˝ 7 01 70 11

Leonard Graw â&#x20AC;&#x201C; Alle Arbeiten aus einer Hand

Heiko Siemer Dachdeckermeister

Georg-Wilhelm-Str. 265 21107 Hamburg

www.hark.de

Hark GmbH & Co. KG, Hochstr. 197-213, 47228 Duisburg

in der LĂźneb. Heide, 3 Min. z. Bade- u. Angelsee, u. Wald, auf Pachtl., Pacht bez. 06/18, KĂź., DB, WC, WZ, SZ, TV-SAT, Ăźberd. Terr., 2017 kompl. mod., ganzj. nutzb., VB 18.600 â&#x201A;Ź. â&#x153;&#x2020; 0172-422 86 81.

DACHARBEITEN

Ihr Dachdeckermeister. Wir fĂźhren fĂźr Sie aus:

Hark-UmweltprĂ¤mie 69 x in Deutschland

Polsterarbeiten J + K Steffens

RAGA Âˇ SanitĂ¤r Âˇ Heizung Âˇ Fliesen GlĂźsinger Str. 96 21217 Seevetal Tel.: 040 / 768 14 10 Mobil: 0178 / 76 81 400

1.000 â&#x201A;Ź

POLSTERARBEITEN

HEIZUNG

Max-Halbe-StraĂ&#x;e 19

Sichern Sie sich bis zu

Holzblockhaus

HAUSGERĂ&#x201E;TE KUNDENDIENST

Ihr Partner fĂźr: Altbausanierung

â&#x20AC;˘ Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten â&#x20AC;˘ Maurer â&#x20AC;˘ Um- u. Ausbauten â&#x20AC;˘ Balkonsanierung â&#x20AC;˘ Kellertrockenlegung â&#x20AC;˘ Fassadensanierung u. Fliesenarbeiten

GEWERBEFLĂ&#x201E;CHEN

Einzelgarage in Neugraben geHandwerksmeister Rahlstedt sucht, vorzugweise Francoper Str., sucht eine sonnige Altbauwohnung BĂźro-/LagerrĂ¤ume 120 mÂ˛ + Stell040/7017235 o. 0151/61475629 mit Balkon, 2-4 Zi. und mindestens platz, ab 1.10. â&#x153;&#x2020; 0176/70133287 60mÂ˛ WohnflĂ¤che. Provisionsfrei fĂźr GARAGEN den VerkĂ¤ufer. â&#x153;&#x2020; 040-24827100 Kirchdorf, mĂśbl. Zimmer an www.von-wuelfing-immobilien.de Wochenendfahrer zu vermieten. Harburg, kleiner Lagerraum fĂźr 50 â&#x201A;Ź, â&#x153;&#x2020; 040/7541240 von privat zu vermieten. â&#x153;&#x2020; 0172MIETANGEBOTE 401 74 20. Haus in Nordheide? Wer mĂśchte bei uns wohnen, inkl. regelm. Betreu- Verm. Garage Hausbruch, 55* p.M., Rissen: 4 Zi.-Whg. + WoKĂź., 115 mÂ˛, ung 2 Kids? 015207128075 z. 1.11., 1. Etage, renov. Du.-Bad, 040/7967474 od. 0160/97051170 Balkon, ruh. Lage, OrtsnĂ¤he, an NR zu verm., 920 * KM+220 * NK, 3 MM Neuwiedenthal: mĂśbl. Zimmer fĂźr KLEINGĂ&#x201E;RTEN Kaut., Garage mgl. 60 */mtl., 295 â&#x201A;Ź an ruhige Person von privat % (01 77) 7 83 39 71 zu vermieten. â&#x153;&#x2020; 0152-58515199.

MALERARBEITEN

MALEREIBETRIEB PETER SONN

AusfĂźhrung sĂ¤mtlicher Malerarbeiten sowie VollwĂ¤rmeschutz

Wo fehlt der Maler?

Wir bieten mehr als Farbe. Wir erhalten und verschĂśnern. Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

MONTAGE + METALLBAU

Klaus Achenbach

Metallbaumeister Âˇ Schlosserei

TĂźren Âˇ ZĂ¤une Âˇ Treppen und vieles mehr

Hainholzweg 70 Âˇ 21077 Hamburg Âˇ Tel.: 040 / 76 11 11 92

Reparatur â&#x20AC;˘ Verkauf â&#x20AC;˘ Montage

Haus BĂźro Mobil

TISCHLER/ZIMMERER

Tischlerei

Steiner GmbH â&#x20AC;˘ Fenster + TĂźren (Holz + Kunststoff) â&#x20AC;˘ WintergĂ¤rten â&#x20AC;˘ Innenausbau â&#x20AC;˘ Treppenbau â&#x20AC;˘ Einbruchschutz â&#x20AC;˘ Reparaturen Beckedorfer Bogen 23 Tel. 04105-66 46 72 Âˇ Fax 66 46 73 21218 Seevetal www.tischlereisteinergmbh.de

Holz- und Trockenbau, Holzarbeiten aller Art (innen+auĂ&#x;en) Fenster/TĂźren & Parkett/Laminat & Carports/Terrassen Von RĂśnn-Bau ďż˝ l 040 / 790 97 96 oder 0172 / 412 89 78

Elbe Wochenblatt Letzte Seite

MITTWOCH 23. AUGUST 2017

CH.V.SAVIGNY, WILHELMSBURG

VortrĂ¤ge und Seminare rund um das Thema Rente

Altersrenten- Wer? Wann? Wie(viel)? 07. September 2017 16:30 Uhr Arbeitslos? In Altersteilzeit? Auswirkungen auf die Rente 19. September 2017 16:30 Uhr Aktuelles aus der Deutschen Rentenversicherung 12. Oktober 2017 16:30 Uhr Erwerbsgemindert oder berufsunfĂ¤hig - was wĂ¤re wenn? 07. November 2017 16:30 Uhr Todesfall: Versorgt Ăźber den Partner? 23. November 2017 16:30 Uhr Die kostenfreien Veranstaltungen finden statt in der Auskunfts- und Beratungsstelle Friedrich-Ebert-Damm 245, 22159 Hamburg Tel. 040 5300-25000, Fax: 040 5300-25015 E-Mail: beratungsstelle-in-hamburg@drv-nord.de Anmeldung erforderlich!

Flohmarkt Poco

GroĂ&#x;moorbogen

27.8.

Harburg

Info: 31 40 71

Wilhelmsburg und seine Seeadler: Seit 2012 nistet ein PĂ¤rchen des europaweit grĂśĂ&#x;ten Greifvogels im Naturschutzgebiet Heuckenlock. Immerhin zweimal gab es seitdem Nachwuchs. Doch der Fortbestand der seltenen VĂśgel ist nach Meinung des Wilhelmsburger TierschĂźtzers Gerhard Brodowski akut bedroht. SpaziergĂ¤nger und Touristen nĂ¤hmen zu wenig RĂźcksicht und gingen viel zu nah dran. â&#x20AC;&#x17E;Auch auf der Wasserseiteâ&#x20AC;&#x153;, sagt Brodowski. â&#x20AC;&#x17E;Die Paddler wissen nicht, dass sie dort nicht anlegen dĂźrfen.â&#x20AC;&#x153; Das Problem: Offenbar gibt es zu wenige Schilder, die auf das Naturschutzgebiet hinweisen. Das Bezirksamt Mitte lĂ¤sst offen, wann und ob Ăźberhaupt welche aufgestellt werden. â&#x20AC;&#x17E;Die FachbehĂśrde ist aktuell dabei, ein neues Beschilderungssystem zu entwickeln, das im Herbst 2017 zur Anwendung kommen sollâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Sprecherin Sorina Weiland. â&#x20AC;&#x17E;Daher empfiehlt sich ein Austausch gleich nach dem neuen Standard.â&#x20AC;&#x153; Dies hat laut Bezirksamt allerdings keine Eile: â&#x20AC;&#x17E;Die Auswertung der Bruterfolge der letzten Jahre hat ergeben, dass die SchutzmaĂ&#x;nahmen, die das Bezirksamt Hamburg-Mitte durchgefĂźhrt hat, anscheinend ausreichend sind. Es gab bisher keinen Brutabbruch aufgrund von StĂśrungenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Weiland. Zu den SchutzmaĂ&#x;nahmen zĂ¤hlt demnach eine 200 Meter groĂ&#x;e und vom Amt eingerichtete Sperrzone rund um den Seeadlerhorst. Eine â&#x20AC;&#x17E;wasserseitige Beschilderungâ&#x20AC;&#x153; ist laut Bezirksamt sehr kompliziert und kann nur â&#x20AC;&#x17E;mit groĂ&#x;em Aufwand durchgefĂźhrt werdenâ&#x20AC;&#x153;.

Seeadler im Heuckenlock: Dieses Foto ist nicht im Naturschutzgebiet entstanden. FOTO: OLIVER KRONE

Angst um die Seeadler Sind die GreifvĂśgel im Naturschutzgebiet Heuckenlock ausreichend geschĂźtzt? Vogelschutz-Experte Marco Sommerfeld vom Nabu (Naturschutzbund Deutschland) macht sich ebenfalls Sorgen um den KĂśnig der LĂźfte: â&#x20AC;&#x17E;Mehr Schilder kĂśnnten im schlechtesten Fall noch mehr Besucher anlockenâ&#x20AC;&#x153;, sagt er. â&#x20AC;&#x17E;Vielleicht sollte man es den Leuten nicht unbedingt unter die Nase reiben.â&#x20AC;&#x153; Laut Nabu leben auf Hamburger Stadtgebiet aktuell drei bis vier Seeadler-PĂ¤rchen. Vom Aussterben bedroht sei das Tier aktuell nicht mehr. â&#x20AC;&#x17E;Aber durch Windkraftanlagen

CH.V.SAVIGNY, WILHELMSBURG

Die Wilhelmsburger SPD engagiert sich ebenfalls fĂźr den Schutz der GreifvĂśgel: In einem Antrag fĂźr die Bezirksversammlung (BV) vom vergangenen Jahr wird die Verwaltung darum gebeten, rund um das Heuckenlock Schilder aufzustellen, die auf das Naturschutzgebiet hinweisen. â&#x20AC;&#x17E;Insbesondere

Neue Wunderwaffe gegen Bauchspeck KLINISCH GETESTET: Pflanzen-Komplex schafft 2 KleidergrĂśĂ&#x;en weniger in nur 12 Wochen! Weniger Bauchfett ist nicht nur gut fĂźr die Figur, es mindert auch das Risiko fĂźr Diabetes, Bluthochdruck und Herzerkrankungen. Ein Wirkstoff-Komplex aus ZitrusfrĂźchten und Guarana kann gezielt das hartnĂ¤ckige und ungesunde Fett am Bauch reduzieren.

Jetzt Fettverbrenner-Kapseln fĂźr weniger Bauch- und HĂźftumfang. Sie Fragen gebot! A em n nach d

Seeadler

Mehr Schilder kĂśnnten mehr Besucher anlocken Marco Sommerfeld, Bund

bedroht, wie sie zum Beispiel in Ochsenwerder gebaut werden sollenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Sommerfeld.

wasserseits und auf der Autobahnseite mit darunter angebrachten Piktogrammen fĂźr ,Betreten verbotenâ&#x20AC;&#x2122; und ,Angeln verbotenâ&#x20AC;&#x2122; wollen die Sozialdemokraten entsprechende Tafeln anbringen lassen. Nach Informationen der SPD halten sich viele Menschen nicht an die Vorschriften. Einige wĂźrden sogar in NĂ¤he der Horste grillen, oder sie lieĂ&#x;en

In Hamburg leben drei oder vier Seeadler-Paare (in Wilhelmsburg und Finkenwerder). Der â&#x20AC;&#x17E;Bundesadlerâ&#x20AC;&#x153; ist ein Seeadler, der auch sonst als Wappentier beliebt ist BestandsgrĂśĂ&#x;e in Deutschland: 580 Paare Weltweit: 12.000 Brutpaare (Quelle: WWF) HĂ¤ufige Todesursache: (Blei-)Vergiftungen

ihre Hunde frei laufen. Der Antrag wurde von der BV ohne Gegenstimmen angenommen. Dass es mit der Beschilderung auf der Wasserseite schwierig gestaltet, liegt nach Angaben des Bezirksamts unter anderem daran, dass die Verwaltung seit einigen Jahren kein eigenes Schiff mehr hat. FĂźr die landseitige Beschilderung gebe es zudem â&#x20AC;&#x17E;keine LagerbestĂ¤ndeâ&#x20AC;&#x153;. â&#x20AC;&#x201C; Anzeige â&#x20AC;&#x201C;

Gezielt gegen Bauchfett â&#x20AC;&#x201C; zwei KleidergrĂśĂ&#x;en weniger

Wer eine DiĂ¤t macht, kennt das Prob- Gewicht meistens ein Resultat aus wenilem: Die Waage zeigt zwar weiniger ger Wasser und Muskelmasse im KĂśrper an, der Bauchumfang bleibt aber un- ist, konzentriert sich der neue Ansatz verĂ¤ndert. Ein neuer pflanzlicher allein auf die Reduzierung des KĂśrperfetts. Wirkstoff-Komplex geht nun gezielt Die Wirkung wurde in einer klinischen gegen die Problemzonen vor. Studie bestĂ¤tigt. Die Studienteilnehmer Ein bestimmtes kĂśrpereigenes Enzym machten keine spezielle DiĂ¤t, sondern (Phosphodiesterase) ist schuld daran, orientierten sich an der normalen empdass sich das Bauchfett besonders hart- fohlenen Kalorienzufuhr (2.000 kcal bei nĂ¤ckig auf den HĂźften hĂ¤lt. Frauen und 2.500 kcal bei Dieses Enzym tritt vermehrt MĂ¤nnern pro Tag) bei mĂ¤Ă&#x;iim Bauchbereich auf und ger Bewegung (3 x 10 Minuverlangsamt den kĂśrpereiten gehen pro Woche). Die genen Fettabbau. Mit einem Ergebnisse der KontrollExtrakt aus Guarana und gruppe, die unbewusst ein hochkonzentrierten PflanScheinprĂ¤parat (Placebo) zenstoffen aus Orange, Blueingenommen hatten, watorange und Grapefruit ist es ren daher mit 1,4 cm wenijetzt gelungen, das beim ger Taillen- und HĂźftumfang Abnehmen hinderliche Ennach 12 Wochen erwarzym zu hemmen. Der Frau Wurlich berĂ¤t Sie tungsgemĂ¤Ă&#x; gering. Im Gepflanzliche Wirkstoff-Kom- gerne. gensatz hierzu konnten die plex (erhĂ¤ltlich in Ihrem Reformhaus) anderen Studienteilnehmer mit nur zwei besitzt daher die Eigenschaft, den kĂśrpe- Kapseln des pflanzlichen Wirkstoff-Komreigenen Fettabbau gezielt an den Prob- plexes tĂ¤glich deutliche Fortschritte erlemzonen zu beschleunigen. Der bei ei- zielen: Sie verloren 5,2 cm Umfang an ner Reduktions-DiĂ¤t so gefĂźrchtete Jo- HĂźfte und Taille, was einer Abnahme von Jo-Effekt ist dabei nicht zu erwarten. 2 KleidergrĂśĂ&#x;en entspricht! Und auch der WĂ¤hrend das durch Hungern verlorene KĂśrperfettanteil konnte mit â&#x20AC;&#x201C;10% entscheidend reduziert werden. Ein Reformhaus Ergebnis, das nicht nur fĂźr eine schlanFellisch kere Figur sorgt, sondern auch einen HĂślertwiete 4 Âˇ 21073 Hamburg wichtigen Beitrag fĂźr die kĂśrperliche GeTel. 040-77 32 60 sundheit leistet.