ElbeWochenblatt
am Mittwoch
Wochenzeitung für Wilhelmsburg
Nr. 36 | 6. September 2017 | Trägerauflage: 25.119 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 76 60 00 - 89
www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de
Elbe Aktion
Schwimmen macht Spaß. Allerdings schaffen die meisten Grundschüler nach der vierten Klasse gerade mal eine Bahn im 25Meter-Becken.
3x2 Tickets
zu gewinnen!
Whiter Shade of Pale
FOTO: PANTHERMEDIA
Procul Harum gastiert in der Laeiszhalle !
7
Angst vorm Wasser?
DIESE WOCHE Zu früh? In vielen Geschäften liegen bereits Weihnachtsleckereien in den Regalen? !2
Geschichte hautnah „Tag des offenen Denkmals“: Auch auf der Elbinsel gibt’s viel zu sehen ! 3
Leserbriefe Kunst zum Ausleihen: Großes Interesse an einer Artothek ! 14 WILHELMSBURG. Das Reiherstiegfest auf dem Vorplatz der Emmauskirche in der Mannesallee will ein Spiegel des Stadtteils sein: „bunt, vielseitig, kulinarisch und musikalisch“ beschreiben die Organisatoren das, was sie am Sonnabend, 9. September, zum inzwischen siebten Mal vorhaben, sie grüßen die Wilhelmsburger auf ihrem Plakat in sieben Sprachen. Tatsächlich beteiligen sich sehr viele Einrichtungen aus der erweiterten Nachbarschaft: Gut 30 Organisationen verschiedener Herkunft und Weltanschauung – von den bulgarischen Nachbarn bis zum interkulturellen Waldorfkindergarten – machen mit, dazu kommen rund acht größere Unterstützer aus der Wirtschaft. Das Fest unter der Schirmherrschaft der evangelischen Reiherstieggemeinde
Viele Wilhelmsburger Schüler können nicht schwimmen – woran liegt’s? CH.V.SAVIGNY, WILHELMSBURG
Als Flussinseln sind sowohl Wilhelmsburg als auch die Veddel von reichlich Wasser umgeben. Etliche Kanäle durchziehen den Stadtteil. Doch als Wasserratten kann man die Elbinsulaner kaum bezeichnen: Laut einer Anfrage der Linken in der Bürgerschaft starten neun von zehn Grundschülern in der dritten Klasse als komplette Schwimmanfänger. Hamburgweit sieht es kaum besser aus: Zwar haben 83 Prozent am Ende der Grundschulzeit das „Seepferdchen“-Abzeichen abgelegt – allerdings wird dies nicht überall als Nachweis der Schwimmfähigkeit anerkannt. Über die Gründe kann man spekulieren: Zwecks Frühförderung hatte die Schulbehörde den Schwimmunterricht vor drei Jahren von der 5./6. Klasse in die Grundschulzeit verlegt – messbare Ergebnisse sind dabei laut Linken-Anfrage nicht herausgesprungen.
Schulschwimmen läuft heute verlässlicher als früher Michael Dietel, Bäderland
Andere sehen Bäderland als Sündenbock: Der Hamburger Schwimmbad-Betreiber hatte bereits 2006 das Schwimmtraining mit den Grundschülern von den einzelnen Schulen übernommen. Doch es läuft nicht so richtig: Von einem „Massenbetrieb“ ist die Rede, viele Trainer würden ihre Schüler noch nicht einmal kennen. „Dort muss ein Programm ab-
gearbeitet werden, die Bäderland-Anleiter haben viel zu wenig Zeit, pädagogisch etwas zu machen“, findet Frank Rohweder, stellvertretender Leiter der Grundschule Stübenhofer Weg. Auf der anderen Seite lobt er die Zusatzangebote – Förderstunden und Ferienkurse – für Nichtschwimmer: „Ich finde es toll, dass Bäderland so etwas anbietet.“ Die Stadtteilschule Wilhelmsburg unterhält sogar ein eigenes Förderprogramm: „Wir machen so etwas wie eine Bedarfsanalyse für jedes Schuljahr und bieten dementsprechend Crashkurse an“, sagt Schulleiter Jörg Kallmeyer. Durchschnittlich 40 Schüler pro Halbjahr nähmen daran teil. Hintergrund: „Alle meine Kollegen beklagen nach wie vor vor das schwache Niveau beim Schwimmen“, so Kallmeyer. Bäderland-Sprecher Michael Dietel zum Thema: „Festgemacht an Zahlen muss man sagen, dass das Schulschwimmen in Hamburg heute verlässlicher
Folklore auf dem Kirchvorplatz: Beim Reiherstiegfest zeigt sich die bunte Vielfalt des Stadtteils. FOTO: HEINZ WERNICKE
Bunt, musikalisch, lecker Auf dem Vorplatz der Emmauskirche feiern die Wilhelmsburger am 9. September ihr siebtes Reiherstiegfest startet in christlichem Rahmen: Um 11 Uhr beginnt ein Jazzgottesdienst in der Em-
mauskirche. Das Fest auf dem Emmaus-Kirchplatz beginnt um 13 Uhr mit der Eröffnung
durch Bezirksamtsleiter Falko Droßmann: Infostände, Kinderspiele und Verlosungen gehören dazu, aber auch ein Flohmarkt. Anmeldungen dafür nimmt Sylvia Hofmann unter ! 24 88 24 12 an. Außerdem können die Besucher einem Schmied bei der Arbeit zuschauen, Kinder dürfen mitmachen. Auf einer Bühne sind überwiegend Wilhelmsburger Musiker zu sehen. Am Nachmittag wird in der Emmauskirche die Ausstellung „Fashion for Human Rights“ („Mode für Menschenrechte“, d. Red.) von Nicolaus Dinter eröffnet. PÖP
läuft als früher. Es haben mehr Kinder Schwimmunterricht, mehr Kinder ein erstes Abzeichen.“ Auch seien Unterrichts-
ausfälle nach der BäderlandÜbernahme deutlich seltener geworden. Mehr zum Thema !3
Das Foto ist schon ein wenig vergilbt, die Erinnerungen an die Klassenfahrt nach Bad Gandersheim vielleicht noch frisch: Diese Aufnahme stammt aus dem Entlassungsjahr 1977. FOTO: PRIVAT
Wer erinnert sich an „Wopfen“? Kirchdorfer Schüler treffen sich nach 40 Jahren wieder GABY PÖPLEU, WILHELMSBURG
Was ist wohl aus den anderen geworden? 40 Jahre nach ihrer Schulentlassung am 15. Juli 1977 wollen sich 24 Kirchdorfer Schüler wiedersehen. Ein Orga-
nisationsteam um Beate Golke, früher Kauschke, hat für Sonnabend, 11. November, ab 18 Uhr im Gasthaus Sohre in der Kirchdorfer Straße 169 ein Klassentreffen organisiert. !3 Weiter auf Seite
2
Elbe Wochenblatt Thema der Woche
Feierabend-Radtour rund um Harburg HARBURG. Georg Küchler vom Allgemeinen Deutschen Fahrradclub (ADFC), bietet am Donnerstag, 7. September, wieder eine 30 Kilometer lange Feierabend-Tour aus der Reihe „Rund um Harburg“ an. Start ist um 18.30 Uhr an der S-Bahn Harburg Rathaus, Ausgang Neue Straße, Ende um 21.30 Uhr, ebenfalls dort. Durchschnittsgeschwindigkeit: 13 bis 16 Stundenkilometer. Kosten: ein Euro für ADFC-Mitglieder, drei für alle anderen. AD
Ü40 Tanz Party im Maison Musique HARBURG. Die Herbstsaison der Ü40-Tanzpartys im Maison Musique, Buxtehuder Straße 35, beginnt. Am Sonnabend, 9. September, liegen Dance Classics von den 60ern bis in die 80er Jahre auf dem „Plattenteller“, Einlass ist ab 20.30 Uhr. Techno, Electro und Rock der härteren Gangart sind nicht zu hören. Eintritt: zehn Euro. AD
Channel Jazz Gang im Köpi HARBURG. Freunde des Oldtime-Jazz aufgepasst: Die Channel Jazz Gang tritt am Mittwoch, 13. September, um 20 Uhr im Köpi Heimfeld, Heimfelder Straße 59, auf. Der Eintritt ist frei. EW
CDU diskutiert über die Rente HARBURG. Die Christdemokraten veranstalten am Freitag, 8. September, von 17 bis 19 Uhr, im Speicher am Kaufhauskanal, Blohmstraße 22, eine Diskussion über die Rente. Der Bundesvorsitzende der Senioren Union, Professor Otto Wulff, diskutiert als Gast mit Herlind Gundelach, CDUBundestagsabgeordnete, Birgit Przybylski, Vorsitzende der Harburger Senioren Union und Katharina Schuwalski, Vorsitzende der Jungen Union. Anmeldungen sind bis Donnerstag, 7. September, per E-Mail an anmeldung@herlind gundelach.de nötig. AD
Heute schon gelacht? HARBURG. Lachen ist gesund, denn es schüttet Glückshormone aus und stärkt die Immunabwehr. Wer nichts zu Lachen hat, der sollte es einmal mit Lachyoga versuchen. Die Evangelische Familienbildung im Haus der Kirche, Hölertwiete 5, bietet ab Mittwoch, 13. September, von 17.30 bis 18.30 Uhr einen Lachyoga-Kurs an. Beim Lachyoga fängt jeder durch angeleitete Übungen an zu lachen. Kosten: 32 Euro für acht Nachmittage. Anmeldung unter ! 519 00 09 61. AD
Midnight Basketball WILHELMSBURG. Am Freitag, 15. September, veranstalten die Hamburg Towers in Kooperation mit der S-Bahn Hamburg den kostenlosen Midnight-Basketball in der EdelOptics-Arena, Kurt-Emmerich-Platz. Jugendliche von 16 bis 20 Jahren erwartet von 20 bis 24 Uhr eine offene Halle mit Basketballcourt für jedermann, sodass auch einzelne Spieler teilnehmen können. Mit von der Partie sind erfahrene BasketballTrainer der Hamburg Towers,
MITTWOCH 6. SEPTEMBER 2017
sowie der Hamburger DJ Jungleboy. Wasser und Softdrinks sind kostenlos. Rechtzeitiges Erscheinen empfiehlt sich, Anmeldung nicht erforderlich. AD
Bastelkurs im Laurens-Janssen-Haus WILHELMSBURG. Malerin Marta Pospisek leitet ab sofort jeden Dienstag im September, von 13.30 bis 15.30 Uhr einen abwechslungsreichen Bastelkurs im LaurensJanssen-Haus, Kirchdorfer Damm 6. Jeder ist willkommen, die Teilnahme ist kostenlos. Ab Sonnabend, 16. September sind Werke der in Budapest geborenen Künstlerin zu sehen. Die Vernissage AD beginnt um 14 Uhr
In vielen Geschäften liegen jetzt bereits Lebkuchen und Spekulatius in den Regalen. Wird die Weihnachtszeit immer früher eingeläutet? FOTO: PANTHERMEDIA
Musik im Garten bei der AWO VEDDEL. Am Freitag, 8. September, ist es wieder soweit: „Musik im Garten“ heißt es beim Treffpunkt für Senioren und Nachbarschaft der Arbeiterwohlfahrt (AWO) Veddel, Katenweide 8. Das Gitaren-Duo Lütt und Luett, die bekannte Hausband des Projekts „die mügge“, gastiert mit Blues, Jazz, Rock, Pop. Bei Regen findet das Konzert im Saal statt. Eintritt frei, Uhrzeit nachfragen, AD ! 78 75 00.
In vielen Geschäften gibt’s bereits Weihnachtsleckereien Umfrage: Brauchen wir Lebkuchen und Spekulatius schon im Herbst? NIELS KRELLER, HAMBURG SÜD
Ohne Eltern in den Harz verreisen HAMBURG-SÜD. Die „Deutsche Hilfsgemeinschaft“ organisiert Erlebnis- und Abenteuerferien für Kinder und Jugendliche im Alter von acht bis zehn Jahren. In den Hamburger Herbstferien geht es für zwei Wochen in den Harz, ganz ohne Eltern. Die Fahrt kostet für Pflegekinder oder Kindern aus Familien mit geringem Einkommen 45,50 Euro. Mehr Informationen gibt es unter ! 250 66 20 oder im Internet unter !! www.deutschehilfsgemeinschaft.de JW
Barfuß durch die Fischbeker Heide FISCHBEK. „Raus aus den Schuhen, rein in die Natur!“, lautet das Motto einer Barfußwanderung durch die Heide, die die Loki-Schmidt-Stiftung am Freitag, 8. September, von 16 bis 19 Uhr anbietet. Treffpunkt und Ziel sind das Naturschutz-Infohaus am Fischbeker Heideweg 43a. Die Tour kostet fünf Euro. Anmeldung bis Mittwoch, 6. September unter ! 702 66 18 oder fischbek@ loki-schmidt-stiftung.de AD
Die Sonne scheint, es sind lauschige 20 bis 23 Grad – und in den Geschäften sind sie schon zu finden: die Weihnachtslecke-
reien. Schon seit Ende August gibt es Lebkuchen und Spekulatius. Dabei hat gerade einmal Anfang September der (meteorologische) Herbst angefangen, und der Winter ist noch weit entfernt.
Trotzdem scheint es ja genug Käufer für eigentlich typische Adventssüßigkeiten zu geben – sonst würden sie wohl kaum in den Läden liegen. Aber ist es nicht zu früh dafür? Vielen mag
Das sagen die Harburger
Das ist schon witzig, aber ich finde es nicht schlecht. Ich mag die und würde die auch schon jetzt kaufen. Egal ob Sommer oder Winter.
Das ist Schwachsinn, so früh. Ich mag Weihnachtgebäck, aber würde es so früh nicht kaufen. Ab November wäre ein guter Zeitpunkt.
Ich find‘s lecker und es ist doch okay. Ich würde auch eine Weihnachtsgans im Sommer essen. Solange es schmeckt.
Ich finde das zu früh. Im Oktober wäre okay. Aber es gibt ja viele, die das mögen. Und nach Weihnachten sind gleich die Osterhasen da.
Agnieszka Eidrich, 39, Servierkraft
Dagmar Songül, 49, Restaurantfachfrau
Andy Ernst mit Sophia, 30, Musiker
Kai Bahl, 50, Angestellter
Brauchen wir die Kirchen noch? NEUGRABEN. Mitglieder der Kirchengemeinden Heilig Kreuz (katholisch) und Michaelis (evangelisch) wollen am Dienstag, 12. September, mit Neugrabenern diskutieren, welche Bedeutung die Kirche im Stadtteil hat. Los geht es am Dienstag, 12. September, um 19.30 Uhr in der Heilig Kreuz Gemeinde, An der Falkenbek 10. KI
Spanischer Rock im Ballroom HARBURG. Der Wahl-Hamburger Nestor Santana ist mit seinem spanischen Rock-Pop am Donnerstag, 7. September, um 20 Uhr zu Gast in Marias Ballroom, Lassallestraße 11. Der Eintritt ist frei. AD
es so vorkommen und es werden Witze darüber gemacht. Aber stört es wirklich? Oder freuen sich die Menschen über das vorzeitige Einläuten der Weihnachtszeit?
Elbe Umfrage
Diskutieren Sie mit auf elbewochenblatt.de
Finde ich unmöglich. Wir haben jetzt Sommer und 25 Grad. Das wird immer früher, obwohl die Stimmung noch gar nicht da ist. Es gibt ja keinen Kaufzwang.
Ehrlich gesagt ist mir das total egal. Es ist halt heutzutage so, und es liegt an jedem selbst, ob man Dominosteine essen will.
Unmöglich! Das sollte bestenfalls Anfang Dezember losgehen. Außerdem ist es nicht gut, so viel Zucker zu Essen. Das reicht, wenn es an Weihnachten ist.
Friedhelm Stadtler, 71, Heizungsbaumeister
Sven Gerecke,
Ursula Grebe, 75, Rentnerin
47, Vertriebler
Sagen Sie uns Ihre Meinung Was halten Sie von Weihnachtsleckereien im Herbst? Schreiben Sie uns! Entweder per E-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de oder per Brief an die Wochenblatt Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg.
Wilhelmsburg Elbe Wochenblatt
MITTWOCH 6. SEPTEMBER 2017
Leichtathletik auf der Elbinsel WILHELMSBURG. Der SC Wilhelmsburg lädt fĂźr Donnerstag, 14. September, ab 17 Uhr zu den „Wilhelmsburger Leichtathletikmeisterschaften“ ein. Kostenlos teilnehmen kĂśnnen Erwachsene und Kinder ab sechs Jahren in den Disziplinen Weitsprung, Sprint, Schlagball oder Kugel. Jeder Teilnehmer erhält eine Urkunde. Die Bewertungen: fĂźr Kids nach den Bundesjugendspielen und fĂźr Erwachsene nach der Mehrkampfordnung. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich, Kontakt unter ! 0171 / 863 30 88. AD
Lichtwarkschule sucht Helfer VEDDEL. Kein Leistungsdruck, echte kßnstlerische EntwicklungsmÜglichkeiten, ProblemlÜsungskompetenz und Mut - das will die gemeinnßtzige Lichtwarkschule Kindern in ihren kostenlosen Kunstkursen bieten. In Wilhelmsburg werden ehrenamtliche Helfer fßr den Einsatz an der Schule Rotenhäuser Damm und im Sprachund Bewegungszentrum, Rotenhäuser Damm 40, gesucht. Aufgaben sind unter anderem die organisatorische Hilfe, die Unterstßtzung der Kurs-Kinder und des Kßnstlers, Ausstellungsvorbereitung und Museumsbesuche. Kontakt: F. Holfert, ! 61 19 99 62 oder E-Mail f.holfert@lichtwarkschule.de AD
GABY PĂ–PLEU, WILHELMSBURG
An drei Orten weht am Sonntag, 10. September, ein Hauch Geschichte Ăźber die Elbinsel: WindmĂźhle Johanna, das Museum Elbinsel Wilhelmsburg und der Flakbunker in der NeuhĂśfer StraĂ&#x;e Ăśffnen im Rahmen des hamburgweiten „Tages des offenen Denkmals“ am Sonntag, 10. September, ihre TĂźren fĂźr ein breites Publikum. Durch den ehemalige Flugabwehrbunker aus dem Zweiten Weltkrieg fĂźhrt um 14.30 Uhr ein Mitglied der Geschichtswerkstatt Wilhelmsburg. 1947 im Inneren gesprengt, blieb er Ăźber 60 Jahre ohne Funktion. Seit der Internationalen Bauausstellung 2013 wird der riesige Betonklotz „Energiebunker“ genannt und als regeneratives Kraftwerk mit GroĂ&#x;wärmespeicher verwendet. AuĂ&#x;erdem befindet sich dort ein CafĂŠ mit spektakulärer Aussicht. Eine Anmeldung per E-Mail an markert@honigfabrik.de ist unbedingt erforderlich, da die Teilnehmerzahl auf 30 Personen beschränkt ist. Amtshaus: FĂźhrungen nach Bedarf und Gottesdienst FĂźhrungen nach Bedarf bietet das ehemalige Hannoversche Amtshaus in der Kirchdorfer StraĂ&#x;e 163, in dem heute das Museum Elbinsel Wilhelmsburg untergebracht ist, von 14 bis 17 Uhr an. Schon um 10 Uhr beginnt ein Open-Air-Gottesdienst vor dem Haus. Das Amtshaus wurde 1724 auf den Grundmauern eines Schlosses des Adelsgeschlechtes der Groten erbaut, von dem noch ein GewĂślbekeller und der Burggraben erhalten sind. Dazu gibt’s Informationen Ăźber
Heute dient die MĂźhle „Johanna“, SchĂśnenfelder StraĂ&#x;e 99a, auch als stimmungsvolle Kulisse fĂźr Hochzeiten. FOTO: WINDMĂœHLENVEREIN
Geschichte erleben „Tag des offenen Denkmals“ am Sonntag, 10. September die Zeit der Eindeichungen im 14. Jahrhundert, Ăźber die Barokkzeit, die frĂźhere bäuerliche Kultur und spätere industrielle Zeit. Eine Museumsrallye fĂźr Kinder und Erwachsene startet in der Diele. Die WindmĂźhle „Johanna“ ist von 12 bis 18 Uhr geĂśffnet. Das reetgedeckte Wilhelmsburger Wahrzeichen wurde 1875 als zweistĂśckiger Galerieholländer
errichtet. 1997 und 1998 restaurierte der Mßhlenverein das technische Denkmal vollständig. 2013 wurde das Backhaus nach historischem Vorbild neu erstellt. Der Windmßhlenverein fßhrt die Technik vor, bei genßgend Wind mit Windkraft, sonst wird ein Motor angeworfen. Es wird gemahlen, Brot und Mehl verkauft und das Backhaus ist geÜffnet. Dazu gibt es Kaffee und Kuchen.
„Das Seepferdchen garantiert kein sicheres Schwimmen“ Schulschwimmen: Drei Fragen an Sabine Boeddinghaus, Co-Vorsitzende der Linken in der Hamburgischen BĂźrgerschaft CH.V.SAVIGNY, WILHELMSBURG
Das Elbe-Wochenblatt stellte Sabine Boeddinghaus, der aus Harburg stammenden Schulexpertin der Linken, drei Fragen zum Thema Schulschwimmen. Was mßssten Bäderland und die SchulbehÜrde tun, um den Schwimm-Unterricht zu verbessern? Wir haben von Beginn an kritisiert, dass der Schulschwimmunterricht nicht mehr von Sportlehrkräften der jeweiligen Schulen durchgefßhrt wird, die die Schßler in PersÜnlichkeit und Lernverhalten genau kennen, was ein besseres Erlangen der individuellen Schwimmerfolge ermÜglichen kann. Angesichts der enormen Nichtschwimmerquote nach Klasse 4 fordern wir zudem eine weitere Schwimmeinheit (eine Unterrichtsstunde reale Was-
Fordert mehr Schwimmunterricht: Sabine Boeddinghaus (Linke). FOTO: LINKSFRAKTION-HAMBURG.DE (KARIN DESMAROWITZ)
serzeit) pro Schulwoche fĂźr alle Grundschulklassen in Jahrgang 3 und 4. Wilhelmsburg und die Veddel sind Stadtteile mit hohem Migrantenanteil. Viele Kinder aus diesen Familien kĂśnnen
nicht schwimmen, weil es „nicht Ăźblich“ ist. Wie kann man dem begegnen? Sicherlich mag es hinsichtlich vieler MitbĂźrger mit Migrationshintergrund gegenĂźber dem Schulschwimmen oder dem Schwimmen an sich gewisse Hemmschwellen oder Vorbehalte geben. Ich glaube aber, dass insbesondere die Frage der Bezahlbarkeit des Schwimmens in Ăśffentlichen Bädern in unserer Stadt die grĂśĂ&#x;te HĂźrde darstellt. Reicht das „Seepferdchen“ als Nachweis der Schwimmfähigkeit, oder muss die Messlatte hĂśher gelegt werden? Hier sind sich die Experten der DLRG einig: Das „Seepferdchen" ist keine Schwimmstufe und kann ein sicheres Schwimmen entsprechend auch nicht garantieren. Deshalb muss allein der Standard des Jugend-
Wer erinnert sich an „Wopfen“? FORTSETZUNG VON SEITE 1
Damals gingen sie alle auf die Schule Neuenfelder StraĂ&#x;e, die heute Nelson-Mandela-Schule heiĂ&#x;t. „Wir waren 24 SchĂźler in der Abschlussklasse H9b, und unser Klassenlehrer hieĂ&#x; Claus Wohlert“, erinnert sich Beate Golke, „Wir nannten ihn ‘Wopfen’.“ Die Abschlussfahrt, auf der auch das Foto entstand, ging damals nach Bad Gandersheim am Harz, ein – verglichen mit den Zielen heutiger SchĂźlerreisen – vergleichsweise un-
spektakuläres Ziel. Doch Beate Golke erinnert sich trotzdem gut und hofft, dass es ihren ehemaligen MitschĂźlern genauso geht. „Ich weiĂ&#x; noch: Es wurde viel gewandert, abends wurde die Disco ‘Intermezzo’ unsicher gemacht oder man traf sich mit Gitarren am Lagerfeuer.“ Immerhin 15 MitschĂźler haben sich schon gemeldet, 13 davon fest angemeldet, auch Lehrer Wohlert hat erfreut zugesagt. Die meisten sind Norddeutschland treu geblieben, wohnen jetzt in Schleswig-
Holstein, Wedel, Buxtehude, Neu Wulmstorf. „Aus Wilhelmsburg kommen wohl nur noch drei“, sagt Beate Golke, ein MitschĂźler wird voraussichtlich aus Ostdeutschland anreisen. Wer am Klassentreffen teilnehmen mĂśchte oder Hinweise Ăźber den Verbleib anderer Ehemaliger hat, melde sich entweder Ăźber Facebook Ăźber die Gruppe „H9b Abschlussklasse 1977“, per E-Mail b.golke@gmx.de oder unter ! 0174 669 63 69 bei Beate Golke.
schwimmabzeichens Bronze – wie von der DLRG gefordert – fßr den Schwimmunterricht der niedrigste erstrebte Schwimmfähigkeitsgrad werden. Alles andere ist unverantwortlich.
Georgswerder zur blauen Stunde
Stadtfarm Minitopia stellt sich vor
WILHELMSBURG. Während der „Blue Port Hamburg“-Tage ist der Energieberg Georgswerder, Fiskalische StraĂ&#x;e 2, am Sonnabend, 9. September, noch spätabends geĂśffnet. Bis Mitternacht kĂśnnen Besucher die etwa sechs Quadratkilometer groĂ&#x;e Lichtinstallation auch aus luftiger HĂśhe auf dem Horizontweg, 40 Meter Ăźber Normalnull, bewundern. Der Eintritt ist kostenlos, letzter Einlass um 23.15 Uhr. Weiter HĂśhepunkt: die Parade der Cruise Days mit Feuerwerk ab 21.15 Uhr. AD
WILHELMSBURG. Die Initiatoren von „Minitopia“ stellen ihr Stadtfarm-Projekt in der Beiratssitzung am Mittwoch, 13. September im BĂźrgerhaus Wilhelmsburg, MengestraĂ&#x;e 20, vor. Beginn der Ăśffentlichen Sitzung: 18.30 Uhr. AuĂ&#x;erdem präsentiert Pastor Karsten Mohr die Ergebnisse der Umfrage „Was braucht Wilhelmsburg?“ Weitere Themen auf der Tagesordnung: Verkehr und aktuelle Entwicklungen. Interessierte sind eingeladen. AD
Das Unternehmen Bäderland wurde 1995 gegrĂźndet. Davor gehĂśrten die Schwimmbäder der Hansestadt zu den Hamburger Wasserwerken. Aktuell werden 28 Bäder betrieben, davon haben zehn einen Freiluft- und zehn einen Wellnessbereich. Zudem gibt es sechs Freibäder. Zurzeit investiert Bäderland rund 64 Millionen Euro in den Ausbau seiner Anlagen, ein Bad (in Ohlsdorf) wird sogar komplett neu gebaut. Beim Stichwort „mangelnde Schwimmfähigkeit“ wird oft der – als zu hoch empfundene – Eintrittspreis – ins Feld gefĂźhrt: Zahlte man als Erwachsener Mitte der 80er Jahre noch drei Mark fĂźr einmal Schwimmen, sind es heute mindestens sechs Euro. Per Rabattkarte lässt sich der Preis um bis zu 18 Prozent mindern. FĂźr das Schwimmabzeichen „Seepferdchen“ mĂźssen Kinder 25 Meter schwimmen, einmal vom Beckenrand springen und einen Gegenstand aus schultertiefem Wasser heraufholen. Bäderland bietet auĂ&#x;erdem das Abzeichen „Pinguin“ an, bei dem mehr Wert auf „WasserspaĂ&#x;“ gelegt wird. Ăœber die PrĂźfungskriterien ist allerdings nichts bekannt
Mo., Mo.–Fr. Di., Do. + Fr. 8–17Uhr, Uhr, Mi. 8–13Uhr Uhr 8–17 Sa.+ Sa. 8–13
www.harburger-partyservice.de
Wir kochen fĂźr Sie!
Tafelspitz mit Meerrettichsauce FleischspieĂ&#x;e ungarischer Art
pro Topf 1 – 2 Pers. pro Topf 1 – 2 Pers.
â‚Ź 5,99 â‚Ź 4,99
BaererstraĂ&#x;e 67 ¡ 21073 Hamburg ¡ Tel.: 040/765 87 48 od. 77 34 44
Wahl 2017 Mehr Nachhaltigkeit in der Bundespolitik 12. September 2017 von 15.00 – 17.00 im WÄLDERHAUS Rßdiger Kruse (CDU), Metin Hakverdi (SPD), Anja Hajduk (Die Grßnen) und Rainer Behrens (Die Linke) im Gespräch mit Zukunftsrat, Transparency International, DGB, Gemeinwohl Ökonomie und Green Film Shooting Am Inselpark 19, 21109 Hamburg V.i.S.d.P.: Hartmut Eckert
Unser Angebot im September
JEDEN DONNERSTAG DAMENHAARSCHNITT
FĂœR
21.50 Euro
LEINUNG friseur
Neuenfelder Str. 91 21109 Hamburg Telefon 7 54 21 63 www.friseur-leinung.de
Unser Rat zählt.
Fan werden
879 79
-0
Mieterverein zu Hamburg
Im Deutschen Mieterbund
Bäderland
3
VogelhĂźttendeich 55 21107 Hamburg mieterverein-hamburg.de
Flohmarkt
17.9. Pinneberg famila
Westring
Info: 31 40 71
Vereins-Vorentscheide vom 10. bis 24. September fĂźr alle Kinder zwischen 5 und 10 Jahren
www.topsportvereine.de
Das Finale der Besten in der Leichtathletikhalle Alsterdorf: 8. Oktober 2017 von 11 bis 14 Uhr
23. September 2017, 10–15 Uhr
Sportpark Opferberg, Cuxhavener StraĂ&#x;e 271, Hamburg Hausbruch-Neugrabener TS, Tel. (040) 701 74 43
24. September 2017, 11–13 Uhr
Hans-Dewitz-Ring 21, Hamburg Harburger Turnerbund, Tel. (040) 79 14 33 23
Elbe Wochenblatt Wirtschaft
MITTWOCH 6. SEPTEMBER 2017
Aus dem Polizeibericht
ANZEIGE
ANZEIGE
Individuelle Grabmale
Nach Unfall: Gaffer behindern die Polizei KIRCHDORF. Ein MercedesFahrer kam am Sonntag, 3. September, gegen 16.30 Uhr bei überhöhter Geschwindigkeit von der Otto-Brenner-Straße ab, fuhr gegen einen Bordstein und schleuderte gegen einen Baum auf dem Mittelstreifen. Das Auto überschlug sich mehrfach, der Fahrer wurde schwer verletzt. Augenzeugen berichten, dass er zuvor nicht angeschnallt und zu schnell unterwegs gewesen sei. Zudem soll er während der Fahrt auf dem Handy gespielt haben.
Während der Unfallaufnahme gingen drei Jugendliche zu dem Unfallwrack und fotografierten dieses. Dabei liefen sie unmittelbar durch das Trümmerfeld. Als Polizisten die Heranwachsenden darauf hinwiesen, dass sie Spuren vernichten, kam es zum Streit. Die Beamten forderten die Jugendlichen auf, wegzugehen. Einer ignorierte die Anweisung. Er baute sich in Kampfstellung vor einem Beamten auf und trat in dessen Richtung. Erst nach mehrfacher Ermahnung verschwanden die Jugendlichen.Text/Foto: JOTO
Mit der Schere in die Brust gestochen
Moldauweg: Brand in Einfamilienhaus
WILHELMSBURG. In der Zentralen Erstaufnahme Dratelnstraße kam es am Dienstag, 29. August, zwischen einem Afghanen (38) und einem Iraner (47) zu einem Streit. Im Verlauf der immer heftigeren Auseinandersetzung stach der 38-Jährige seinem Gegner mit einer Schere in die Brust. Polizeibeamte nahmen den Täter noch vor Ort fest, er sitzt in Haft. Das verletzte Opfer wurde in ein Krankenhaus gebracht. Der 47-Jährige ist außer Lebensgefahr. DA
WILHELMSBURG. Rauch drang aus dem Dach eines Einfamilienhauses: Die Feuerwehr wurde am Mittwochabend, 30. August, zu einem Einsatz in den Moldauweg gerufen. Nachdem ausgeschlossen werden konnte, dass sich noch jemand im Haus befand, löschten die Rettungskräfte das Feuer, das auf einer Fläche von neun mal acht Metern tobte. 36 Feuerwehrleute waren im Einsatz, die Ursache für den Brand ist noch unklar. JW
SINSTORF. Der Steinmetzbetrieb Grabmale Werner Teschner verfügt über eine mehr als 40-jährige Tradition. Bereits 1976 gründete Steinmetzmeister Werner Teschner den Betrieb in Sinstorf und überzeugte von Anfang an mit kreativer Handwerkskunst. Mittlerweile ist Helene Teschner die Inhaberin des Traditionsbetriebes, sie führt ihn zusammen mit Sohn Manfred Teschner. Der Steinmetzmeister bearbeitet die Steine ganz nach den Wünschen der Kunden. Ob Marmorgrabmal mit passender Grabplatte, ob Grabmal oder Stein, den ein Kreuz, Engel, Schmetterling, Hund oder eine Rose verziert – vielen Menschen hat Manfred Teschner eine stilvolle Erinnerung ermöglicht.
Millionen Menschen leiden täglich an Schwindelbeschwerden. Doch inzwischen gibt es ein natürliches Arzneimittel, das ohne bekannte Nebenwirkungen wirksam helfen kann.
(Abbildung Betroffenen nachempfunden)
Die Ursache für Schwindelbeschwerden
Um Schwindel erfolgreich zu bekämpfen, muss man seine Ursache verstehen: Das Nervensystem sendet ständig Gleichgewichtsinformationen an unser Gehirn. Wenn jedoch Störungen im Nervensystem die Übertragung behindern, kommen Gleichgewichtsinformationen fehlerha� im Gehirn an. Die Folge: Für Ihren Apotheker: Taumea (PZN 07241184)
Natürliche Hilfe bei Schwindelbeschwerden
Wissenscha�ler entdeckten einen speziellen DualKomplex, der bei Schwindelbeschwerden helfen kann. Dieser Dual-Komplex setzt sich zusammen aus den beiden natürlichen Arzneistoffen Anamirta cocculus und Gelsemium sempervirens. Gemäß dem Arzneimittelbild kann Anamirta cocculus das Schwindelgefühl lindern. Gelsemium sempervirens kann Begleiterscheinungen
Grabmale Werner Teschner
Langenbeker Friedhofsweg 9 ! 768 26 10 www.grabmale-teschner.de
Deniz Baris (r.), Inhaber der Fitness Lounge, Ex-Profi-Fußballer mit Länderspiel- und Champions-League-Erfahrung, sowie Vittorio de Palma, Deutscher und Weltmeister in Muy Thai, laden ein zum Training in der Cross X Area. FOTO: PR
Fitness Lounge: offene Tür HARBURG. Die Fitness Lounge lädt ein zum Tag der offenen Tür am Sonnabend, 9. September. Von 11 bis 22 Uhr steigen verschiedene Highlights. So leiten Shahab Spain, Trainer von mehreren Europa-Titelträgern (EBU), und Vittorio De Palma, Deutscher und Weltmeister in Muy Thai, Workshops. Dabei stellen die Experten das neue Konzept FitnessBoxen vor. An den Workshops beteiligen sich als Überraschungsgäste Amateur- und Profi-Boxer, einige werden auch Autogramme geben. Für die Workshops um 14 und 17 Uhr bitte auf www.fitnesslounge.hamburg anmelden. Beim Tag der offenen Tür gibt es Sekt und Snacks sowie ein Glücksrad mit attraktiven Preisen.
Zudem öffnet Norddeutschlands große Cross X Area: Training mit Elementen aus Gewichtheben, Sprinten, Eigengewichtsübungen sowie Turnen. Dadurch sollen Ausdauer, Kraft, Beweglichkeit, Schnelligkeit, Geschicklichkeit, Balance, Koordination und Genauigkeit trainiert werden. Bis zum Tag der offenen Tür können sich Interessierte zu besonders günstigen Konditionen für die Fitness Lounge anmelden. HS !! Fitness Premium Lounge Theodor-Yorck-Straße 4 ! 30 37 59 60 !! Fitness Lounge für Ladies Hans-Fitze-Straße 4 ! 360 99 20 20 www.fitnesslounge.hamburg
ANZEIGE
Medizin
ist behandelbar
Schwindelbeschwerden. Langersehnte Hilfe kommt aus der Natur: Taumea (Apotheke, rezeptfrei).
!! Steinmetzbetrieb –
Stilvolle Unikate werden, nach Absprache mit den Kunden, im Steinmetzbetrieb Grabmale Werner Teschner kreiert. FOTO: PR
Schwindel
Alles dreht sich, die Erde wankt? Damit sind Sie nicht allein: Jeder Fün�e in Deutschland leidet an Schwindelbeschwerden. Bei manchen Betro�enen dreht sich alles wie in einem Karussell. Andere haben eine plötzliche Gangunsicherheit. Wieder anderen wird schwindelig, wenn sie sich im Liegen umdrehen. Treten Schwindelbeschwerden akut und plötzlich auf, sollte unbedingt ein Arzt aufgesucht werden.
Zahlreiche Beispiele seiner Kreativität bietet ein Besuch der umfangreichen Ausstellung. Der Experte nimmt sich viel Zeit, um kostenlos über das jeweils passende Material, die Größe des Steins und die Art der Schrift sowie deren Platzierung zu beraten. Bevor der Stein bearbeitet wird, bekommen Kunden vorab einen Entwurf, der den künftigen Stein und die Schrift veranschaulicht. Der fertige Stein wird ohne Merkosten in alle Friedhöfen Hamburgs und Umgebung geliefert. HS
wie Kopfschmerzen, Benommenheit und Angstgefühle mildern. Das Ergebnis: Die Schwindelbeschwerden können e�ektiv bekämp� werden.
Überzeugende Wirkung
Verwender berichten, dass erste positive E�ekte von Taumea schnell zu verzeichnen sind. Dabei überzeugt vor allem, dass Taumea 100 % natürlich und gut verträglich ist. Es sind keinerlei Neben- oder Wechselwirkungen bekannt. Sie können Taumea also einfach einmal testen. Das natürliche Arzneimittel ist rezeptfrei in jeder Apotheke erhältlich. Fragen Sie am besten gezielt nach Taumea.
TAUMEA. Wirkstoffe: Anamirta cocculus Trit./Dil. D4, Gelsemium sempervirens Trit./Dil. D5. TAUMEA wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Besserung der Beschwerden bei Schwindel. www.taumea.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing
Brennen, Kribbeln, Taubheitsgefühle
Was hilft bei
Nervenschmerzen?
Brennende Sohlen. Taubheitsgefühle in Beinen und Füßen. Ein Kribbeln, das sich anfühlt, als würde man in einem Ameisenhaufen stehen. Das können Symptome von Nervenschmerzen (Neuralgien) sein. Ein rezeptfreies Arzneimittel mit 5-fach-Wirkkomplex schenkt nun Ho�nung (Restaxil, Apotheke).
Nervenschmerzen sind ein weit verbreitetes Leiden – besonders Diabetes-Patienten sind häu�g betro�en. Bei ihnen treten o�mals Emp�ndungsstörungen wie Brennen, Kribbeln oder Taubheitsgefühle in Beinen und Füßen auf. Bislang verschrieben Ärzte in solchen Fällen nicht selten Antidepressiva oder Antiepileptika, die jedoch starke Nebenwirkungen haben können. Doch jetzt gibt es ein Arzneimittel namens Restaxil, das anders wirkt.
5-fach-Wirkkomplex überzeugt
In Restaxil steckt die geballte Kra� aus fünf Arzneip�anzen,
die sich be beii Ne Nervenschmerrvenschmerzen bewährt rt h haben. aben. ab en. So setzt setzt um se mpervirens mp ervirens Gelsemium sempervirens laut Arzneimittelbild eimitt ttelbild elbild im zentralen Ne Nervensysrvensysrv ensysommt om mt tem an. Es kkommt em be beii vor allem erzen lä längs ngs Schmerzen rvenrv eneinzelner Ne Nervenganzen bahnen am ganzen Körper zum Ein Einsatz. satz. Ir Iris is versicolor ha hatt sic sich h z. B. hand ndlung lung vvon on bei der Behandlung brennenden den Sc Schmerzen hmerzen in den Füßen ßen bew bewährt. ährt. Dies Diesee zw zwei ei Arzneip�anzen anzen wur wurden den mi mitt der natürlichen n Wi Wirkkra� rkkra� aus aus SpiSpigelia anthelmia, elmi mia, a, Cimicif Cimicifuga uga racemosa osa un und d Cy Cyclamen clamen purpurascens urasc scens ens ko kombiniert. mbiniert. Durch die spezielle Dosierung und Abstimmung aller Wirksto�e ergibt sich die außergewöhnliche 5-fach-Wirkformel von Restaxil. vo
Entscheidende Vorteile: sehr gute Verträglichkeit und Tropfenform
Besonders Diabetes-Patienten, die ohnehin schon viele Medikamente nehmen müssen, pro�tieren bei Nerven-
RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). www.restaxil.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • Restaxil GmbH, 40476 Düsseldorf
Typisch für Nervenschmerzen: Die Füße kribbeln, als würde man in einem Ameisenhaufen stehen
schmerzen von einem Arzneimittel, das sowohl wirksam als auch sehr gut verträglich ist. Restaxil bietet beides. Au�ereitet in Tropfenform, können die Inhaltssto�e direkt über die Schleimhäute im Mund aufgenommen werden. Tipp: Bei chronischen Verlaufsformen 1- bis 3-mal täglich 5-10 Tropfen, bei akuten Zuständen alle 30 bis 60 Minuten, höchstens 12-mal täglich, je 5-10 Tropfen nehmen. Für Ihren Apotheker: Restaxil (PZN 11222324)
© STADIUM COMMUNICATIONS 2017. Ausverkaufte Artikel, lokale Abweichungen und Druckfehler vorbehalten.
Letzte Chance!
3 für 2 auf Schuhe! Das preiswerteste Paar ist kostenlos.
Stadium Deutschland GmbH Mönckebergstraße 27 20095 Hamburg Deutschland
Egal ob zum Spazieren gehen, zum Laufen oder um den Platz zu beherrschen, jetzt ist genau der richtige Zeitpunkt für neue Schuhe im Herbst! Denn jetzt bekommst du bei uns 3 für 2 auf alle Schuhe.* Das preiswerteste Paar ist kostenlos.
Mehr über uns unter stadium.de. *Das Angebot gilt vom 06.09. bis zum 11.09.2017. Bei Rückgabe eines Artikels aus dem Angebot, muss der Kaufpreis für das kostenlose Produkt nachträglich entrichtet werden. Der Rabatt kann nicht mit zusätzlichen Ermäßigungen und Angeboten kombiniert werden.Mehr über uns unter stadium.de.
Besuche unsere Filialen Stadium Altona:
Stadium City:
Stadium Phoenix:
Ottenser Hauptstr. 2–6.
Mönckebergstraße 27.
Hannoversche Straße 86.
Elbe Wochenblatt Bezirk SĂźd
So bunt ist Neugraben
Tagebuch in Lyrik HARBURG. Eine ungewĂśhnliche Lesung gibt’s am heutigen Mittwoch, 6. September, in der Gaststätte Bla Bla, Seevepassage 1-3. Ab 20 Uhr stellt Siegfried Kopf sein neues Textwerk „Wenn die Seele ein Leuchtfeuer braucht“ vor. Darin schilderz der Harburger Lyriker seine zurĂźckliegenden fĂźnf Schaffensjahre, die geprägt waren vom persĂśnlichen Kampf gegen den Krebs, von Alltäglichkeiten mit Abstieg, Verlust, Ortswechsel, Liebe, Sieg und Aufstieg. EW
MITTWOCH 6. SEPTEMBER 2017
Siegfried Kopf arbeitet seit 1978 als freischaffender Architekt. Neben der Architektur war er kĂźnstlerisch als Texter, Maler und Fotograf aktiv. FOTO: PR
NEUGRABEN. In diesem Jahr ist es eine Premiere: Das Kulturfest „Neugraben erleben“ findet am Sonntag, 10. September, von 11 bis 17 Uhr erstmals auf dem neu gestalteten Marktplatz statt. Los geht es mit einem Ăśkumenischen Gottesdienst um 11 Uhr. Nach der ErĂśffnungsrede von Bezirksamtsleiter Thomas VĂślsch, die um 12 Uhr beginnt, Ăśffnen Stände und die Aktionen starten. Nicht nur Schulen stellen sich bei „Neugraben erleben“ vor, sondern beispielsweise
auch die Polizei, Kulturvereinigungen und viele ehrenamtliche Vereine sind auf dem neu gestalteten Platz und in der angrenzenden FuĂ&#x;gängerzone mit an die 40 Stände vertreten. Vitalij Schmidt vom Organisationsteam der Hausbruch-Neugrabener-Turnerschaft (HNT) freut sich: „Das Stadtteilfest ,Neugraben erleben‘ ist fĂźr alle Anwohner, Organisationen und Vereine in Neugraben-Fischbek und Hausbruch ein wichtiges Fest. Besonders fĂźr unsere vielen neuen Hinzugezogenen ist
Bei „Neugraben erleben“ gibt es auch ein vielfältiges Sportprogramm. FOTO: HNT
,Neugraben erleben‘ eine gute MĂśglichkeit, die vielfältigen Freizeitaktivitäten in unserem Stadtteil Neugraben kennenzulernen.“ Auf der HNT-ShowbĂźhne
wird auch in diesem Jahr wieder abwechslungsreicher Sport unter dem Motto: Komm‘ vorbei und mach‘ mit!‘ vorgestellt. Die Veranstalter rechnen mit bis zu 5.000 Besuchern. EW
PAUL BOUBARIS TSALAGANIDES
Urteile in KĂźrze Geisterfahrer auf dem Fahrradschutzstreifen: Wer haftet? CLAUDIA WAGNER/D.A.S., FRANKFURT
Michael Tsalaganides Fachanwalt fßr Arbeitsrecht Fachanwalt fßr Sozialrecht Tätigkeitsschwerpunkte:
Arbeitsrecht f. Arbeitnehmer, Sozialrecht
W IED, SCHMITT, VETTER RECHTSANWĂ„LTE IN BĂœROGEMEINSCHAFT MICHAEL WIED
Fachanwalt fßr Familienrecht Weitere Tätigkeitsschwerpunkte: Erbrecht ¡ Verkehrsrecht ¡ Mediation HÜlertwiete 3 ¡ 21073 Hamburg Telefon: 040/766 99 77 ¡ Fax: 040/76 69 97 88 Internet: www.wsp-rechtsanwaelte.de ¡ E-Mail: info@wsp-rechtsanwaelte.de
Auch Radfahrer mĂźssen sich an das Rechtsfahrgebot halten – auĂ&#x;er auf fĂźr beide Richtungen freigegebenen Radwegen. Benutzt ein Radfahrer einen Fahrradschutzstreifen – ein auf der Fahrbahn durch eine gestrichelte Linie abgetrennter Streifen – in falscher Fahrtrichtung und verhält sich obendrein auch noch unachtsam, trägt er bei einem Unfall den Ăźberwiegenden Teil der Haftung. Dies entschied laut D.A.S. Leistungsservice das Oberlandesgericht Frankfurt. Hintergrundinformation: Auf die StraĂ&#x;e aufgemalte Fahrradstreifen sind in deutschen GroĂ&#x;städten immer Ăśfter zu sehen. Nur weiĂ&#x;e Linien trennen hier Auto- und Radfahrer. Zu unter-
scheiden sind dabei Radfahrstreifen und Radfahrschutzstreifen. Radfahrstreifen sind mit einer durchgezogenen Linie von der Fahrbahn getrennt und wie Radwege ausgeschildert. Radfahrer sind verpflichtet, sie zu nutzen. Autos dĂźrfen darauf weder fahren noch halten. Radfahrschutzstreifen sind durch eine gestrichelte Linie von der Auto-Fahrbahn getrennt und mit auf den StraĂ&#x;enbelag gemalten Fahrradsymbolen versehen. Wenn es erforderlich ist, dĂźrfen Autos den Schutzstreifen mitbenutzen. Auch kurzes Halten ist darauf erlaubt. FuĂ&#x;gänger verklagte den Radfahrer Der Fall: Eine StraĂ&#x;e in der Frankfurter Innenstadt war auf beiden Seiten mit Radfahrschutz-
streifen ausgestattet. Ein Radfahrer fuhr auf der in seiner Fahrtrichtung linken Seite auf dem Schutzstreifen. Ein FuĂ&#x;gänger wollte nun von links kommend die StraĂ&#x;e Ăźberqueren. Beide kollidierten miteinander. Der FuĂ&#x;gänger erlitt Verletzungen, darunter einen Bruch des Sprunggelenks. Beide Beteiligten hatten sich gegenseitig nicht rechtzeitig gesehen, weil sich zwischen ihnen kurz zuvor noch eine FuĂ&#x;gängergruppe befunden hatte. Der FuĂ&#x;gänger verklagte den Radfahrer auf Schadenersatz. Das Urteil: Das Oberlandesgericht Frankfurt a.M. wies in seiner Entscheidung darauf hin, dass auch Radfahrer das Rechtsfahrgebot zu beachten haben. Ausnahme seien nur Radwege, die durch Beschilderung in beiden Richtungen freigegeben seien. Ein Fahr-
radschutzstreifen sei kein Radweg und eine entsprechende Beschilderung habe es nicht gegeben. Der Radler hätte also den rechten Schutzstreifen benutzen mĂźssen. Zwar habe er hier trotzdem Vorrang vor FuĂ&#x;gängern gehabt, welche die StraĂ&#x;e Ăźberqueren. Radfahrer muss 90 Prozent der Kosten tragen Da er aber auf der falschen Seite unterwegs war, hätte er besonders auf von links kommende FuĂ&#x;gänger achten mĂźssen, die mit ihm nicht rechneten. Dies habe er jedoch nicht getan. Stattdessen sei er so schnell gefahren, dass er nicht mehr rechtzeitig bremsen konnte. Es blieb daher bei der Entscheidung der Vorinstanz, die dem Radfahrer wegen seines Ăźberwiegenden Verschuldens 90 Prozent des Schadens auferlegt hatte. Zehn Prozent Mitschuld musste der FuĂ&#x;gänger tragen – weil er nicht den etwa zehn Meter entfernten Zebrastreifen benutzt hatte (Oberlandesgericht Frankfurt am Main, Beschluss vom 9. Mai 2017, Az. 4 U 233/16).
Rocco Dammann
Fachanwalt fĂźr Familienrecht (Scheidung, Zugewinn, Unterhalt)
J
PAUL BOUBARIS TSALAGANIDES
Widerrufen Sie jetzt Ihre PKW-Finanzierung und pro�tieren Sie von lukrativen Rßckgabechancen unabhängig von der Marke und dem VW-Abgasskandal. Strafrecht ¡ Zivilrecht
Rechtsanwalt
Thomas Riebensahm
Fachanwalt fßr Familienrecht Veritaskai 2 ¡ 21079 Hamburg Telefon: 30 08 67 31 ¡ Telefax: 30 08 67 32 info@kanzlei-im-fleethaus.de
E
Y
&
T
O
I
L
L
I
É
Fachanwältinnen fßr Strafrecht Fachanwältin fßr Familienrecht
Rat & Tat
‌ im Arbeitsrecht
Dr. Rolf Geffken Fachanwalt fĂźr Arbeitsrecht
Lßneburger Tor 7 ¡ 21073 Hamburg
PAUL BOUBARIS TSALAGANIDES
Rocco Dammann
Fachanwalt fĂźr Miet- und Wohnungseigentumsrecht Tel. (040) 7 67 32 10
Fachanwalt fĂźr Arbeitsrecht (KĂźndigung, Lohnzahlung, Vertragsgestaltung)
LĂźneburger StraĂ&#x;e 11 ¡ 21073 HH
FährstraĂ&#x;e 50 |21107 Hamburg Telefon: 040 / 98 23 13 - 69 |www.jeneytoillie.de
Mag. Jur.
Arzu Asani
Rechtsanwältin
Tätigkeitsschwerpunkte: â– â– â– â– â– â–
Arbeitsrecht Jugendstrafrecht Strafrecht StraĂ&#x;enverkehrsrecht Familienrecht Zivilrecht
Wir beraten h, auch in TĂźrkisc h sc Spanisch, Polni h. sc und Serbokroati
NeuhĂśfer StraĂ&#x;e 23 ¡ Haus 12 ¡ 21107 Hamburg Telefon 31 80 78 36 ¡ www.kanzlei-asani.de
Markus Bieker
Ausländerrecht • Verkehrsrecht
Tel.: 040 / 790 61 25 ¡ www.DrGeffken.de
LĂźneburger StraĂ&#x;e 11 ¡ 21073 HH
N
Rechtsanwältinnen Dr. Tanja Jeney & Nicola ToilliÊ
http://meine-rechte-im-abgasskandal-VW-schaden.de
Tanja Paul
E
Tel. (040) 7 67 32 10
LĂźneburger StraĂ&#x;e 11 ¡ 21073 HH
Tel. (040) 7 67 32 10
Rechtsanwältin
Rechtsanwalt
Uta Gränert
Thomas Riebensahm
Fachanwältin fßr Arbeitsrecht
Fachanwalt fĂźr Erbrecht
Veritaskai 2 ¡ 21079 Hamburg Telefon: 30 08 67 31 ¡ Telefax: 30 08 67 32
Veritaskai 2 ¡ 21079 Hamburg Telefon: 30 08 67 31 ¡ Telefax: 30 08 67 32
info@kanzlei-im-fleethaus.de
info@kanzlei-im-fleethaus.de
Service Elbe Wochenblatt
Mit dem Kiffen aufhören Auswertung: Telefonaktion mit Beratern zum Thema illegale Drogen !9 MITTWOCH 6. SEPTEMBER 2017
Tipps & Termine | Reisen & Entdecken | Auto & Motor | Wohnen & Leben | Beruf & Erfolg
Elbe Aktion
"
STADTTEILKULTUR ! „Duckomenta – MomEnte der Weltgeschichte“ Von der Steinzeit bis zur Mondlandung: Entenzivilisation, inspiriert von Donald Duck. Archäologisches Museum Hamburg / Helms-Museum Harburger Rathausplatz 5 ! 428 71 36 09 di-so 10-17 Uhr, bis 4. Februar ! „Colours of nature“ Ausstellung Tabitha Mau und Jessica Noack zeigen Acryl- und Ölgemälde“ Bücherhalle Harburg Edelbüttelstraße 47a ! 77 29 23 Eintritt frei bis zum 28. Oktober ! Lesung und Gespräch „Herr Bock“: Verbockt! Aus dem Alltag eines ,Depressionisten’“ Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 ! 57 22 89 52 (Reservierung) do 20 Uhr, Eintritt frei/Spende
50 Jahre nach dem Welterfolg von „A Whiter Shade of Pale“ ist Gary Brooker (vorn) nicht unbedingt „Eine Spur bleicher“ – so die wörtliche Übersetzung der Titels –, wohl aber als Co-Gründer von Procol Harum im Olymp der Rockmusik. FOTO: PR
Konzert zum Jubiläum der Kultband Zum 50. Geburtstag gastiert Procol Harum in der Laeiszhalle – Karten zu gewinnen HEINRICH SIERKE, HAMBURG
Der erste Hit dieser Band wurde zum weltweiten Erfolg und drückte das Lebensgefühl einer Generation aus, die sich nach Liebe und Freiheit von gesellschaftlichen Zwängen sehnte: „A Whiter Shade of Pale“ von Procol Harum. Jetzt, 50 Jahre nach dem kometenhaften Aufstieg der damals völlig unbekannten Musiker, kommt die Band nach Hamburg. Bekanntlich nicht in Originalbesetzung, wohl aber mit Gründungsmitglied Gary Brooker und weiteren exzellenten Künstlern. Das Elbe Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für das Konzert am Dienstag, 19. September, in der Laeiszhalle. 1977, zehn Jahre nach Grün-
dung der experimentellen Rockband – die auch mit Hits wie „Homburg“, „A Salty Dog“ oder dem Album „Grand Hotel“ begeisterte – löste sich die Combo auf. Um 1991, wieder mit Gary Brooker als Lead-Sänger und am Klavier sowie Matthew Fischer an der Hammond-Orgel – der 2004 die Gruppe verließ – erneut als Procol Harum gegründet zu werden. Hohe Qualität des Schreibens und der Auftritte
Noch immer sind die Briten sehr erfolgreich. Im März 2014 veröffentlichten sie ein neues Doppelalbum, auf dem sie 40 Jahre voller Studio- und Liveaufnahmen feierten. Und jetzt
ist mit „Novum“ wieder ein Album erschienen. Die hohe Qualität der Schreibart und der Performance bei Aufnamen und Konzerten bleibt Procol Harums Charakteristikum, auch in wechselnder Besetzung: Jeder Musiker bringt immer wieder neue Ideen ein und verhindert somit den künstlerischen Stillstand. Der Sänger, Pianist und Komponist Gary Brooker ist wohl das bekannteste Bandmitglied, zudem haben Musikfans auch seine ausgezeichnete Arbeit mit anderen Künstlern wie George Harrison, Ringo Starr, Eric Clapton oder Kate Bush sehr geschätzt. Wer alte Hits und neue Songs der legendären Band kostenlos hören möchte, sendet bis Mon-
tag, 11. September, eine Postkarte mit Absender und Telefonnummer an: Elbe Wochenblatt, Stichwort: „Procol Harum“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder per EMail, mit dem Betreff „Gewinne: Procol Harum“, an post@ wochenblatt-redaktion.de – der Rechtsweg ist ausgeschlossen. !! Procol Harum in der Laeishalle, JohannesBrahms-Platz, am Dienstag, 16. September, um 20 Uhr. Karten ab 34 Euro, zuzüglich Gebühren, unter ! 01805 / 2001 (14 Cent pro Minute aus dem Festnetz, im Mobifunknetz maximal 42 Cent) oder unter www.assconcerts.com
Wichtige Telefonnummern Polizei Polizeinotruf: 110 Polizeikommissariat 44 Georg-Wilhelm-Straße 77 428 65 - 44 10 Polizeikommissariat 46 Lauterbachstraße 7 428 65 - 46 10 Polizeikommissariat 47 Neugrabener Markt 3 428 65 - 47 10
Notdienste Ärztlicher Notdienst 116 117 Zahnärztlicher Notdienst BW Krankenhaus, Lesserstr. 180 01805 - 05 05 18 Tierärztlicher Notdienst 43 43 79
Feuerwehr Feuerwehr: 112
Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 00 00
Feuerwachen Bezirk Harburg, Veddel, Wilhelmsburg, Finkenwerder 428 51 - 0
EC Karte EC Karte sperren 116 116
Technischer Service Klempner Notdienst 299 94 90 Hamburg Wasser Störungen 78 88 33 333
Beratung & Hilfe Elterntelefon des Hamburger Kinderschutzbundes 0800 111 05 50 (kostenfrei)
Beratung & Hilfe Notruf für vergewaltigte Frauen 25 55 66 Mieterverein-Hotline 8 79 79-0 Kinder- Jugendnotdienst 42 84 90 Telefonseelsorge 0800-111 01 11 Ambulante Suchtberatung 767 94 90 Anonyme Alkoholiker 271 33 53 Weißer Ring, Opferhilfe 116 006 (kostenfrei) Fundbüro 428 11 35 01
! Showgrillen Echtholz-, Gas-, Holzkohle- und Pelletgrills sowie Smoker in Aktion. Beim Showgrillen darf gestaunt und probiert werden, wenn Grillprofi Jörg Päßler mit Sinn für Humor verschiedene Grilltechniken erklärt. Garten von Ehren Maldfeldstraße 2 sa 11-16 Uhr, Eintritt frei ! Deichpartie Finkenwerder An diesem Wochenende öffnen Finkenwerders Werkstätten, Ateliers, Geschäfte und Obsthöfe mit einem abwechslungsreichen Veranstaltungsprogramm. Die Bücherhalle beteiligt sich daran mit einer Ausstellung, Aktionen für alle Altersgruppen und plattdeutschen Lesungen Bücherhalle Finkenwerder Ostfrieslandstraße 5 ! 742 68 91, sa 11-17 Uhr ! Reise durch die Zeiten Ausstellung zur Vor- und Frühgeschichte Norddeutschlands Archäologisches Museum Hamburg / Helms-Museum Harburger Rathausplatz 5 ! 428 71 36 09 so 12-13 Uhr, ohne Anmeldung ! Blütenporträts: Ausstellung Fotos von Jürgen Drygas Museum Elbinsel Wilhelmsburg Kirchdorfer Straße 163 ! 31 18 29 28 so 14-17 Uhr, bis 31. Oktober Eintritt frei ! Dialog in Deutsch Nette Menschen treffen, Deutsch sprechen Bücherhalle Finkenwerder Ostfrieslandstraße 5 ! 742 68 91 di 11-12 Uhr, kostenlos, ohne Anmeldung ! Veddeler Abendbrot mit Rechtsberatung Immanuelkirche Wilhelmsburger Straße 73 di 18-19.30 Uhr ! Gedächtnistraining Logik, Kreativitä und Humor – Nahrung für das Gehirm Treffpunkt Hölertwiete Hölertwiete 5 ! 98 76 51 10 mi 14-16 Uhr, Anmeldung bis mo ! Weiterbildungsberatung vom Verein Weiterbildung Hamburg Bücherhalle Neugraben ! 701 76 22 Neugrabener Markt 7 mi 14-18 Uhr, Eintritt frei
Auszeit mit Hochseeklima Zu gewinnen: Familienkarte für einen Tagesausflug nach Helgoland ! 14 post@wochenblatt-redaktion.de
MUSIK/PARTYS ! Bobby Brady Celtic Folk & Covers The Old Dubliner Neue Straße 58 ! 77 11 04 45, fr 22 Uhr ! KlangGut Beats Stellwerk Harburg Fernbahnhof Harburg über den Gleisen drei bis vier Hannoversche Straße 85 ! 30 09 69 48, fr 23 Uhr ! Ü40 Dance Night Aktuelle Hits, Party-Songs, Dance-Classics der 60erbis 80er-Jahre Maison Musique Buxtehuder Straße 35 ! 20 97 28 34, sa 20.30 Uhr
! Channel Jazz Gang Oldtime Jazz Köpi Heimfeld Heimfelder Straße 59 ! 79 14 26 76 mi 20 Uhr, Eintritt frei
KINO ! Cinemaxx Harburg Moorstraße 1 ! 80 80 69 69 (Reservierung) Event: Disney Junior Mitmach-Kino Während einer Stunde verbinden Drei- bis Sechsjährige den Kinobesuch mit der Teilnahme an kleinen Spielen, Rätseln und Tanzeinlagen. Moderation: Micky Maus als eigens produzierte Animation auf der Leinwand. so 14 Uhr Sondervorstellung: Die Verführten Eine Mädchenschule im Jahr 1864, die während des amerikanischen Bürgerkrieges eine sichere Zuflucht vor den Schrecken der Außenwelt bietet mo 17.15 Uhr, di 20.15 Uhr Ladies Night: High Society – Gegensätze ziehen sich an Liebeskomödie mit Emilia Schüle und Jannis Niewöhner, die zeigt, dass DNA und Familie nicht unbedingt das Gleiche sein müssen. mi 20.15 Uhr
KINDER ! „Theo und HAInz“ Theo mag kein Wasser. Mit HAInz als Freund ist die Angst vor dem Wasser weg. Bilderbuchkino für Kinder ab vier Jahre Bücherhalle Wilhelmsburg Vogelhüttendeich 45 ! 75 72 68 fr 10.30-11 Uhr, Eintritt frei Gruppen bitte anmelden ! Vorlesen für Kinder Für Drei- bis Siebenjährige Bücherhalle Harburg Eddelbüttelstraße 47a ! 77 29 23 di 10.15–11.15 Uhr Eintritt frei, bitte anmelden ! Mitmach-Zirkus Honigfabrik Industriestraße 125-131 ! 421 03 90, di 14.30-16 Uhr, di 16-18 Uhr
Kurse nach den Sommer ferien Beruf und Professionalität
Ukulele für Anfänger/innen
Kultur Gespräche in der Kunsthalle Malerei und Skulptur aus allen Bereichen der Hamburger Kunsthalle sowie die wichtigsten Sonderausstellungen werden uns interessieren. Für Museumsbesuchen entstehen zusätzliche Kosten. 0045SHH05, Jeffrey Turek 47 €, 12 UStd., 4 Term., Fr., 22.9.17, 14–16.15 Uhr Fr., 13.10.17, 14–16.15 Uhr Fr., 10.11.17, 14–16.15 Uhr Fr., 8.12.17, 14–16.15 Uhr Hamburger Kunsthalle, Haupteingang Glockengießerwall
Crashkurs Kunstgeschichte II: Von Michelangelo bis zum Brandenburger Tor Sind Sie kunstinteressiert, erkunden gerne Städte, Museen und Kirchen? Oder möchten einfach etwas mehr Ahnung von Kunst haben? Dann wird Sie dieser Crashkurs bereichern. Mit vielen Bildern und Beispielen wird anschaulich ein Überblick über die europäische Kunst- und Architekturgeschichte vom 16. bis zum 18. Jahrhundert vermittelt. Sie lernen die wichtigsten Stile und ihre Merkmale kennen, erfahren Interessantes über die Maler und Architekten, ihre Werke, ihr Leben und über ihre Zeit. 0050SHH10, Claudia Rasztar 36 €, 8 UStd., 1 Term., Sa., 23.9.17, 10–16.30 Uhr
Kalligra�e – Die Kunst des schönen Schreibens Schöne, handgeschriebene Buchstaben und Wörter sind Ausdruck unserer reichen Schriftkultur. Anhand einer historischen Schrift werden Grundtechniken des Schreibens mit der Bandzugfeder vermittelt. Anschließend können durch Einsatz von verschiedenen Schreibmaterialien, Farben und Papieren individuelle Schriftzüge, Textblätter und ornamentale Karten gestaltet werden. Bitte mitbringen: Kariertes Papier, Bandzugfeder 2,5mm, Federhalter, helle Ingresoder Aquarellpapiere A4 oder größer, Spitzpinsel Gr. 3–5, Bleistift, Wasserglas, kleine Gläschen zum Abfüllen für Tinte, Lappen und einen kurzen Text. Materialien können auch beim Kursleiter erworben werden. Materialkosten für Grundausstattung ca. 7 €. 0190SHH01, Volker Butenschön 80 €, 18 UStd., 2 Term., Sa., 7.10.17, 10–18 Uhr So., 8.10.17, 10–17 Uhr
Ausdrucksmalen Kreativität entdecken Auf großen Papierbögen mit farbintensiven Gouachefarben und Kleister entstehen Bilder, die aus der Spontaneität von innen kommen. Sie malen mit Händen, Pinseln, Schwämmen oder Spachteln Ihre eigenen Formen, setzen sich mit Farbverläufen, Perspektiven und Möglichkeiten der Malerei auseinander. Sie entscheiden sich für Veränderungen, entdecken, übermalen, probieren andere Wege und bekommen neue Impulse. Keine Vorkenntnisse nötig. Bitte Malkittel o.ä. mitbringen. Zusätzliche Materialkosten in Höhevon 30 €. 0238SHH16, Margot Saak-Bitterling 130 €, 27 UStd., 8 Term., Beginn 21.9.17, do., 18–20.30 Uhr
Gitarre für Anfänger/innen – Songbegleitung Anhand populärer Lieder aus Folk, Pop, Rock, Blues werden einfache Rhythmusmuster und Schlagtechniken sowie die wichtigsten Akkorde erlernt. Notenkenntnisse werden nicht erwartet, Spiel nach Akkordsymbolen und Griffschriften. Bitte eine eigene Gitarre mitbringen. 0701SHH01, Stefan Kiraly 91 €, 16 UStd., 13 Term., Beginn 25.9.17, mo., 18–19 Uhr Harburg, VHS-Haus Rieckhof, Rieckhoffstraße 6
Wochenendworkshop Wenn ein Saiteninstrument in den letzten Jahren ein echtes Revival erlebte, dann die Ukulele. Die ersten Griffe lassen sich in kürzester Zeit leicht erlernen, aber auch wahre Virtuosen toben sich auf dem ‚hüpfenden Floh‘ aus, der mehr ist als nur eine Spielzeug-Gitarre. Dieser Kurs wendet sich an Anfänger/ innen, Notenkenntnisse sind nicht nötig. Der Kurs vermittelt die gebräuchlichen Akkorde und Anschlagtechniken, geeignet für jeden Ukulele-Typ. Am Ende werden wir alle gemeinsam Songs und Melodien spielen können. 0710SHH50, Roland Prakken 76 €, 12 UStd., 3 Term., Sa., 30.9.17, 11–14 Uhr Sa., 7.10.17, 11–14 Uhr So., 8.10.17, 11–14 Uhr
Flamenco-Tanz für Anfänger/innen Von überschäumender Lebensfreude bis hin zu tiefster Trauer, all dies findet im Flamenco seinen Ausdruck. Im Workshop tauchen wir gemeinsam in diese lebendige und mitreißende Musik- und Tanzrichtung Andalusiens ein. Flamenco kann jede/r lernen! Freude an Musik, Rhythmus und Bewegung ist die einzige Voraussetzung. Wenn möglich bitte Schuhe mit einem stabilen Blockabsatz und bequeme Kleidung mitbringen 0830SHH34, Gundula König 54 €, inkl. 5 € NP, 8 UStd., 2 Term., Sa., 28.10.17, 14–17.30 Uhr So., 29.10.17, 14–17.30 Uhr In der NP ist die Miete für den Tanzraum enthalten.
Von Disco-Fox bis Wiener Walzer Auf dem Programm stehen Disco-Fox, Foxtrott, langsamer Walzer und Wiener Walzer. Der Kurs richtet sich an Paare, die auf die Schnelle die gängigsten Tänze für die nächste Hochzeit oder den nächsten Ball lernen wollen. Für Anfänger/innen und Teilnehmer/innen mit geringen Vorkenntnissen. Anmeldungen nur paarweise möglich. Bitte mitbringen: Bequeme Schuhe mit glatter, sauberer Sohle (keine spitzen Absätze)! 0858SHH11, Nicolas Countouris 49 €, 8 UStd., 2 Term., Sa., 23.9.17, 14–17.30 Uhr So., 24.9.17, 10.30–14 Uhr
Multimedia Android-Smartphone und Tablet Lernen Sie die grundlegenden Funktionen Ihres Smartphones kennen: von der Bedienung über die Grundeinstellungen bis hin zu den Apps – welche macht was und woher bekomme ich sie? Erklärt werden die wichtigsten Begriffe wie z. B. Updates, GPS, WLAN oder Speicherkarten und auch das Thema Sicherheit. Vorkenntnisse sind nicht nötig. Sie brauchen nur Ihr AndroidSmartphone/Android-Tablet mitzubringen. Wir arbeiten ausschließlich mit Android-Smartphones und Android-Tablets. Andere Betriebssystemen können nicht berücksichtigt werden. 1002SHH03, Jens W. Kock 59 €, inkl. 5 € NP, 8 UStd., 1 Term., Sa., 14.10.17, 11–17 Uhr
Einstieg in die Bildbearbeitung mit Gimp Sie lernen die Installation und den Umgang mit dem kostenlosen Open-Source-Programm Gimp. Anhand von Beispielen üben Sie, wie Sie Ihre Bilder verbessern können, z. B. indem Sie Farbwerte und Belichtungen optimieren, Objekte freistellen und entsprechend neu montieren, Bilder nachschärfen oder weichzeichnen, Porträts durch Retusche attraktiver machen. Mit Hilfe von Ebenen können Sie auch Bildcollagen erstellen. Voraussetzungen: PC-Grundlagenkenntnisse. Wir arbeiten mit dem kostenlosen Programm Gimp. 1440SHH04, Johannes Riemer 113 €, inkl. 15 € NP, 12 UStd., 2 Term., Fr., 6.10.17, 18–21 Uhr So., 8.10.17, 10–17 Uhr
Soziale Kompetenz
Web und EDV Social Media Marketing für Ihr Unternehmen Facebook, Twitter, Blogs und andere Technologien im Internet werden auch weiterhin täglich erfolgreicher. Doch immer noch sind gerade Entscheider in Unternehmen skeptisch, wie sinnvoll der Einsatz dieser Werkzeuge für die Kommunikation im eigenen Unternehmen und vor allem mit Kunden ist. Wir werden uns mit dem kompletten Angebot der Technologien und Dienste beschäftigen. Wie sind sie entstanden? Was bietet sich für welchen Zweck sinnvoll an? Welche Kompetenzen und welcher Einsatz sind notwendig und welcher Erfolg ist zu erwarten? Sie lernen sich in Sozialen Netzwerken wie Facebook und Twitter zu bewegen, den Markt zu beobachten und gezielt mit der richtigen Mischung von unterschiedlichen Werkzeugen Kampagnen durchzuführen. Machen Sie Ihre Marke bekannt und steigen Sie in die Kommunikation mit Ihren Kunden ein. Voraussetzungen: Grundkenntnisse in Social Media. 2030SHH16, Sascha Bolte 146 €, inkl. 10 € NP, 16 UStd., 2 Term., Sa., 30.9.17, 11–17 Uhr So., 1.10.17, 11–17 Uhr
Die Schlüsselqualifikation „Soziale Kompetenz“ bündelt verschiedene kommunikative Fähigkeiten, die in beruflichen Situationen gefordert sind. Inhalte: Bedeutung Sozialer Kompetenz im Berufsalltag – Kommunikationsfähigkeit – Kooperationsfähigkeit (aktives Miteinander statt Gegeneinander) – Teamfähigkeit (Dynamik in Gruppen) – Konfliktfähigkeit – Konflikt als Chance zur Weiterentwicklung. 2411SHH02, Andree Knaack 233 €, 40 UStd., 5 Term., Mo., 25.9.17 bis Fr., 29.9.17, 9.30–16.30 Uhr Als Bildungsurlaub anerkannt.
Persönlichkeit als Potential Die eigene Ausstrahlung und Persönlichkeit entscheiden mehr denn je über privaten und beruflichen Erfolg. Um authentisch und überzeugend auftreten zu können, sollten wir unsere Körpersprache gut kennen und einsetzen, denn Präsenz verschafft Eindruck. Inhalte: Selbst- und Fremdwahrnehmung, Körpersprache, Stimmpotential entdecken, die eigene Autorität kennenlernen, Interesse und Sympathie erregen, Präsenzübungen, Feedback. 2835SHH01, Antje Temler 42 €, 8 UStd., 1 Term., Sa., 30.9.17, 10–17 Uhr
Erste Schritte am PC Computerkurs für Ältere In ruhiger Atmosphäre werden grundlegende Kenntnisse vermittelt für Ältere ohne Vorkenntnisse. Inhalte sind u.a.: Speichern und Öffnen, Texte gestalten, Umgang mit Digitalfotos, Internet, E-Mail. 2119SHR34, Thomas Marschall 127 €, inkl. 15 € NP, 24 UStd., 5 Term., Mo., 16.10.17 bis Fr., 20.10.17, 9.30–13.30 Uhr
Internet im Alltag für Ältere Das www spielt in nahezu allen Lebensbereichen eine Rolle. Umso wichtiger ist es, die gebotene Vielfalt erfolgreich und sicher zu nutzen. In ruhiger Atmosphäre werden viele nützliche Angebote aus dem www ausprobiert: z. B. die gezielte Suche in für Sie wichtigen Bereichen, online Zeitung lesen, Radio hören oder fernsehen, die Mediatheken der Radio- und TV-Sender durchforsten, online Termine vereinbaren oder Behörden-Formulare herunterladen, Routenplanung, Hotels oder Flüge buchen, Fahrkarten oder Tickets fürs Theater oder Kino kaufen, Online Shopping und Bezahlmöglichkeiten, Produkt- und Preisvergleiche und v. a. m. Das Thema Sicherheit im Internet kommt dabei nicht zu kurz. 2122SHR58, Simone Kaul 71 €, inkl. 15 € NP, 12 UStd., 4 Term., Beginn 27.9.17, mi., 14.30–16.45 Uhr
Einführung in Word: Kompaktkurs Lernen Sie in diesem Kurs alle zentralen Neuerungen des Programms schnell kennen. Ob als Einsteiger oder zum Auffrischen: Sie erfahren alles, um sich schnell, praxisorientiert und nachhaltig Word-Kompetenz anzueignen. Themen u.a. die Backstage-Ansicht oder besondere Gestaltungseffekte für Illustrationen. Voraussetzungen: Gute PC-Kenntnisse 2130SHH02, Simone Kaul 58 €, inkl. 15 € NP, 8 UStd., 1 Term., Mo., 25.9.17, 9–16.15 Uhr Als Bildungsurlaub anerkannt.
Excel – Fit für den Job Lernen Sie einfach und schnell mit Excel statistische Auswertungen und Diagramme zu erstellen sowie Pivot-Tabellen und Mustervorlagen. Und wie Sie Formeln und Funktionen sinnvoll nutzen und Zellen und Tabellen miteinander verknüpfen können. Voraussetzungen: Grundkenntnisse in Excel. 2144SHH01, Andreas Leiser 100 €, inkl. 15 € NP, 10 UStd., 3 Term., Beginn 28.9.17, do., 18–20.40 Uhr
Gesellschaft und Politik Mit dem Fahrrad durch 360 Jahre Harburger Wirtschaftsgeschichte Von den Nachbarstädten lange als „Kaff“ bezeichnet, hatte sich die kleine Stadt Harburg im frühen 19. Jahrhundert in nur wenigen Jahrzehnten zu einer schicken, florierenden Industriestadt gemausert. Neben Zuckersiedereien und Puderfabriken dampften bald über 47 Fabrikschornsteine im Stadtgebiet, zahlreiche Speditionen schlugen Waren am Kaufhaus um, und Hamburger Industrielle erwählten Harburg als neuen Standort. Wie ein neuer Seehafen der Eisenbahn trotzen wollte und warum Korinthen, Mandeln und Rosinen den Harburgern bald nicht mehr schmecken mochten, zeigt diese Radtour durch die Wirtschaftsgeschichte Harburgs. 3130SHH20, Nicole Prolingheuer 12 €, 3 UStd., 1 Term., So., 24.9.17, 14–16.15 Uhr Treffpunkt: Harburger Theater, Museumsplatz 2
Interkulturelle Kompetenz Der arabische Raum und deutscharabische Kommunikation Lernen Sie religiöse und kulturelle Gegebenheiten und aktuelle Entwicklungen der arabischen Länder kennen. Erfahren Sie die „Do‘s“ und „Dont‘s“ sowie die kulturellen Unterschiede und Gemeinsamkeiten, etwa in Hinblick auf Werte und Normen und Kulturstandards. Anhand von Beispielen aus dem privaten und beruflichen Alltag werden Klischees kritisch betrachtet und die Vielfalt der arabischen Kulturen diskutiert. 3410SHH11, Dr. Sameh Dridi 17 €, 8 UStd., 1 Term., Sa., 21.10.17, 10–17 Uhr
Sprachen der Welt Englisch Anfänger – A1 Stufe 1 Der Kurs findet regelmäßig statt, und in Anschlusskursen können Sie mehrere Semester lang die Sprache weiterlernen. Lehrwerk: ENGLISH COMPASS A1, Lektionen 1–3 5311SHH02, Elaine Thomas 110 €, 28 UStd., 14 Term., Beginn 28.9.17, do., 18–19.30 Uhr
REGION HARBURG/FINKENWERDER Spanisch Anfänger – A1 Stufe 1
Disco Time – tanz dich �t
Der Kurs findet regelmäßig statt, und in Anschlusskursen können Sie mehrere Semester lang die Sprache weiterlernen. Lehrwerk: CON GUSTO A1, LEHR- UND ARBEITSBUCH, Lektionen 1–4 5711SHH03, Laura Belmonte 110 €, 28 UStd., 14 Term., Beginn 28.9.17, do., 17.45–19.15 Uhr
Tanze dich glücklich zu den Megahits der letzen Jahrzehnte! Sehr einfache Schrittfolgen wechseln sich ab mit freiem Tanzen. Die Musik variiert von den echten Disco-Klassikern, Funk & Soul, 80er/90erJahre-Hits bis zu den Clubsounds von heute. Fit werden, Schwitzen und Spaß haben sind garantiert! Bitte mitbringen: Bequeme (Sport-) Kleidung, ein Handtuch, etwas zu trinken; getanzt werden kann barfuß oder in Sportschuhen. 8240SHH03, Melanie Dzur 27 €, 6 UStd., 4 Term., Beginn 21.9.17, do., 20–21 Uhr
Chinesisch lernen – eine kurze Einführung Sie planen eine Reise nach China? Oder Sie haben aus anderen Gründen Interesse, Chinesisch zu lernen, möchten zuvor aber etwas genauer wissen, was auf Sie zukommt? Dieser Kurs ermöglicht Ihnen eine erste Annäherung an chinesische Kultur, Sprache und Schrift. 5900SHH01, Meina Deng 46 €, 8 UStd., 2 Term., Fr., 29.9.17, 18–20.30 Uhr Sa., 30.9.17, 10–14.15 Uhr
Gesundheit und Fitness Die magische Rolle – Rückentraining mit Feldenkrais Im Zentrum dieser Methode steht die bewusste Selbstwahrnehmung. Auf einer zusammengerollten Wolldecke, die unter verschiedenen Stellen des Körpers platziert wird, führen Sie gezielte Bewegungsabläufe aus. Der Nacken wird von Muskelspannung befreit, die Halswirbelsäule mobilisiert, der unbeweglichere Teil der Brustwirbelsäule aktiviert und der untere Rücken entlastet. Bitte mitbringen: eine Decke, bequeme, warme Kleidung, dicke Socken. 8130SHH03, Stefanie Seidel 33 €, 6 UStd., 1 Term., Sa., 7.10.17, 11–15.45 Uhr
Klangschalenmassage Schwingungen übertragen sich auf den Körper und breiten sich in ihm aus. Sie können Blockaden und Verspannungen lösen und zur Entspannung führen. Erproben Sie den Umgang mit Klangschalen und erfahren Sie ihre Wirkung am eigenen Körper. Tipps für den Alltag inklusive. Bitte mitbringen: Decke, Kissen, bequeme Kleidung, etwas zu trinken. 8150SHH04, Christiane Koch 49 €, 9 UStd., 1 Term., So., 15.10.17, 10.30–18 Uhr
Zumba® Zumba®, ein Fitnesstrend aus den USA, ist für alle Menschen geeignet, die Stress und überflüssige Pfunde ohne großen Aufwand einfach „wegtanzen“ möchten. Zu dem Musik-Mix aus Salsa, Merengue, Calypso oder Flamenco wird der Körper gekräftigt und gleichzeitig die Kondition verbessert. Bitte mitbringen: Sportkleidung, Sportschuhe, ein Handtuch und etwas zu trinken. 8253SHH46, Kaya Mertens 27 €, 6 UStd., 4 Term., Beginn 23.9.17, sa., 9.30–10.30 Uhr
Walking einmal anders: mit Smoveys Das Walken mit den quietschgrünen smovey-Ringen in den Händen ist in Parks und Grünanlagen bereits zu sehen. Für Jung und Alt bietet das Smoven eine attraktive Alternative zum Nordic-Walking. Mit Leichtigkeit, Spaß und viel Schwung werden Ausdauer, Kraft, Beweglichkeit und Koordination verbessert. Die Smoveys werden Ihnen zur Verfügung gestellt. Bitte mitbringen: Sportbekleidung, etwas zu trinken, und Neugierde! 8342SHH15, Gabriele Hagendorf 31 €, 8 UStd., 6 Term., Beginn 28.9.17, 14-tägl. do., 17.30–18.30 Uhr Treffpunkt: Marmstorf, Eingang Schule Ellfenwiese,Elfenwiese 3
Yoga für Schulter & Nacken Yoga ist eine ganzheitliche Übungsmethode für einen starken und ausgeglichenen Körper. Mit dem Fokus auf Schulter und Nacken lernen Sie eine Auswahl an Yogahaltungen, die Ihnen helfen Ihre Muskulatur geschmeidiger zu machen und gleichzeitig zu kräftigen. Erfahren Sie ein verbessertes Körpergefühl, Gelassenheit und Ruhe. Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Socken, Decke. 8180SHH08, Pritpal Kaur 44 €, 8 UStd., 1 Term., So., 8.10.17, 10–16.30 Uhr
Fitness für alle Mit einem abwechslungsreichen Training soll eine allgemeine Fitness erreicht werden. Es wird u.a. mit leichten Übungen aus der Aerobic Kraft, Ausdauer und Beweglichkeit trainiert. Um Rückenproblemen vorzubeugen, wird die Lockerung und Kräftigung des Schulter-, Nacken- und Rückenbereichs besonders beachtet. Auch die Entspannung von Körper und Geist gehört mit Yoga-Übungen dazu. 8221SHH11, Karl-Heinz Sievers 62 €, 14 UStd., 7 Term., Beginn 25.9.17, mo., 18.30–19.30 Uhr
Essen und Trinken Kochclub authentisch Indisch Duftende Gewürze, knackiges Gemüse, Hülsenfrüchte und vieles, vieles mehr – traditionelle indische Speisen erwarten Sie in diesem Kochclub. Einmal im Monat erhalten Sie einen praktischen Einblick in die indische Koch- und Esskultur. Als gebürtige Inderin zeigt Ihnen Pritpal Kaur z.B. wie Sie aus Kichererbsenmehl vielfältige Vorspeisen zaubern, Gemüse auf unterschiedlichste Weise garen und gelegentlich auch in Teigwaren verpacken. Natürlich darf der Mango Lassi für zwischendurch und die leckere Süßspeise zum Schluss nicht fehlen. Nach Möglichkeit werden auch eigene Wünsche und Ideen umgesetzt. Lebensmittelumlage ist in der NP enthalten. 8523SHH08, Pritpal Kaur 104 €, inkl. 36 € NP, 15 UStd., 3 Term., Do., 12.10.17, 18–21.45 Uhr Do., 16.11.17, 18–21.45 Uhr Do., 14.12.17, 18–21.45 Uhr Harburg, Schule Maretstraße im Feuervogel, Maretstraße 50
Fotos: Wikimedia Commons public domain, social comic icons (2x) Creative Commons, Wikimedia Commons public domain, © Yann Forget | Wikimedia Commons
Infos & Anmeldung VHS-Zentrum Harburg/Finkenwerder
im Harburg Carrée | Eddelbüttelstr. 47a | 21073 Hamburg Tel: 040/4273 121 33 | Fax: 040/4273 121 22 harburg@vhs-hamburg.de Öffnungszeiten: Mo. + Mi. 11 – 13 Uhr | Di. + Do. 14 – 18 Uhr
Hotline 4284 1 4284 Kurse ohne Ortsangaben finden im VHS-Zentrum im Harburg Carrée statt.
Das gesamte Angebot der VHS unter www.vhs-hamburg.de
Gesund & Fit Elbe Wochenblatt
MITTWOCH 6. SEPTEMBER 2017
Cannabis wird meistens in Form von Marihuana oder Haschisch mit Tabak vermischt geraucht.
FOTO: PR
Mit dem Kiffen aufhÜren Auswertung der Telefonaktion mit Beratern der Bundeszentrale fßr gesundheitliche Aufklärung zu illegalen Drogen
Während der Telefonaktion riefen vor allem besorgte Eltern und GroĂ&#x;eltern, aber auch Freunde und Geschwister an, um zu erfahren, wie sie am
besten auf den Drogen-Koksum ihrer Kinder, Enkelkinder, Brßder, Schwestern und Freunde reagieren kÜnnen. Es antworteten die Sucht-Berater der Bundeszentrale fßr gesundheitliche Aufklärung (BZgA).
Hier eine Zusammenfassung: Wir haben bemerkt, dass unsere Tochter (20) sehr oft kifft. In gewisser Weise hat sie eingesehen, dass ihr das schadet. Aber aufhĂśren will sie nicht.
täglichen Konsum von Cannabis sind besonders bei Jugendlichen unter 16 Jahren Aufmerksamkeitsdefizite, Konzentrationsschwäche, Gedächtnis probleme und eingeschränkte Lernfähigkeit mÜglich. Hinzu kÜnnen StÜrungen im emotionalen und sozialen Bereich kommen. Die entstehen vor allem, wenn Jugendliche unangenehme Situationen und Gefßhle durch den Drogenkonsum erträglicher machen wollen. Dadurch verpassen sie es, sich ausreichende Fähigkeiten anzueignen, um mit Alltagsproblemen klar zu kommen.
Immer wieder verspricht mein Freund, mit dem Kiffen aufzuhÜren. Aber Realität wird das nicht. Wenn ich ihn darauf anspreche, wird er abweisend. Was kann ich tun? Vielleicht versuchen Sie es mit einem Lob, dass er sich zu einem drogenfreien Leben entschlossen hat. Zwischen dem Entschluss und der Verhaltensänderung liegt aber offensichtlich bei vielen Menschen noch ein ganzer Schritt, was man an den vielen Rauchern sehen kann, die sich eigentlich schon definitiv entschieden haben, nicht mehr zu rauchen.
Ab wann wird Kiffen generell gefährlich? Die Risiken steigen mit der Häufigkeit und Intensität des Konsums von Cannabis. Die Gefahr wächst, wenn noch andere Drogen, wie Alkohol oder Kokain, hinzukommen und wenn das Kiffen ganz selbstverständlich in den Alltag eingebaut wird.
Unsere Enkeltochter (14) erzählte uns, dass sie sich hin und wieder mit Freundinnen einen Joint dreht. Sie sagt, dass sei rein pflanzlich und nicht schädlich. Hat sie Recht? Nein, durch häufigen oder sogar
Jonas David Lindemann 20. Juni 2017 3.255 g ¡ 51 cm
Melanie & Uwe Lindemann
$
$ $ % # # & &#" &&&& &# &#
BEERDIGUNGSINSTITUTE BESTATTUNGEN
H.-J. LĂźdders
Familientradition seit 1905
040 - 700 04 06 Tag & Nacht
Neu Wulmstorf ¡ Finkenwerder Neugraben ¡ Neuenfelde Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 ¡ Finkenwerder - Finksweg 6
GĂźnter Tock gest. 29. August 2017
In Liebe und Dankbarkeit Stefan, Carolin mit Vanessa Willi und Monika Wolfgang und Gudrun Michael, Michaela, Mia und Bjarne Thorsten Martina, Frank und Sandra Angela, JĂśrg, Katharina, Verena und Florian
������������ ��� ����� ����� ������ ���� ��� ����
��� � ��� �� �� �������������� �� ����� ������� ��������������������������� jeder Zeit
Trauerfeier mit anschlieĂ&#x;ender Beisetzung am Donnerstag, 7. September 2017 um 12.30 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Finkenriek, KĂśnig-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.
Danke fĂźr alles!
Magda Kuntner
040 - 7909349
EiĂ&#x;endorfer StraĂ&#x;e 72 a 21073 Hamburg
SEIT 1895
– Harburg (040) 77 35 62 Meckelfeld (040) 768 99 445 maschen (04105) 67 58 38 www.albers-bestattungen.de
BESTATTUNGEN
(040)
790 40 70
Wir vermissen Dich
?•Š‘Šjš?šüjŠ jš Š•
Das Sucht-Beratungstelefon der Bundeszentrale fßr gesundheitliche Aufklärung (BZgA) ist von montags bis donnerstags von 10 bis 22 Uhr, freitags bis sonntags von 10 bis 18 Uhr unter ! 0221/892031 erreichbar. Unter www.drugcom.de gibt es viele Informationen und einen Wissenstest zu illegalen Drogen, unter www.quit-the-shit.net ein Reduktions- und Ausstiegsprogramm. Die Nutzer werden ßber das Internet kostenlos 50 Tage beim Ausstieg begleitet.
�� � � � � �
geb. 10. Mai 1939
Es freuen sich die glĂźcklichen Eltern
Mehr Informationen
��������� ���� ����
FAMILIENANZEIGEN Glßck, fßr das es keine Worte gibt ‌
Ich rauche hin und wieder Gras. Woran kann ich feststel-
len, ob ich schon abhängig bin? Vor allem in erfolglosen Versuchen, den Cannabis-Konsum zu reduzieren oder ganz aufzugeben. Hinzu kommen Entzugssymptome. Die Betroffenen sind zum Beispiel ohne die Droge unruhig, leicht reizbar, ängstlich oder depressiv.
ALBERS
BIRGIT MALCHOW, HAMBURG
Was kÜnnen wir tun? Ihre Tochter hat bereits einen Schritt in die richtige Richtung getan. Sie sieht die negativen Auswirkungen des CannabisKonsums. Der Weg zum Verzicht gelingt oft nur Schritt fßr Schritt. Sie kÜnnen Ihrer Tochter helfen, indem Sie ihre kritische Reflexion fÜrdern, zum Beispiel, indem Sie sie fragen, was sie erwartet, wenn sie weiter kifft wie bisher oder was sich verändern wßrde, wenn sie weniger kifft. Vielleicht reduziert sie dann den Konsum oder stellt ihn ganz ein.
0j‘³ Ê ËË çç çç
Andrea und Simone Claudia und Michael mit Slaine, Tara und Tjade
Wo Engelsstimm im Lied erschallt, dort �ndet Ruh mein Herz. Textdichter unbekannt
Der Lebenswille meiner geliebten Mutter
Irene Gonsior
* 1. Dezember 1925
†28. August 2017
ist erloschen. Als selbst ein Kinderlachen nicht mehr ihr heiteres Herz erfreute, ist sie friedlich eingeschlafen. Mein besonderer Dank gilt allen Freunden, Nachbarn und Pďż˝egekräften, die sie auch in schwierigen Zeiten so liebevoll begleitet haben. Die Trauerfeier mit anschlieĂ&#x;ender Beisetzung ďż˝ndet am Donnerstag, 14. September 2017 um 12.30 Uhr in der Friedhofskapelle in TravemĂźnde, MĂźhlenberg 8, statt. Traueranschrift: c/o Bestattungsinstitut Wilhelm Schmidt, KurgartenstraĂ&#x;e 123, 23570 LĂźbeck.
Ich wär so gerne noch geblieben, mit euch vereint, ihr meine Lieben, doch meine Kraft war so schwer, fßr mich gab’s keine Rettung mehr. Gehofft, gekämpft und doch verloren. In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von meiner geliebten Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma
www.muenzel-bestattungen.de
Czeslawa Grela geb. Streciwilk * 6. Januar 1938
†29. August 2017
In Liebe und Dankbarkeit Deine Tochter Elzbieta Wichmann nebst Familie in Hamburg und in Stettin PL. Wir werden Dich nie vergessen. Die Beisetzung hat in aller Stille, auf dem Friedhof in Stettin stattgefunden.
Bestattungen Schulenburg GmbH Tel.
736 736 32 (Tag + Nacht)
Reinstorfweg 13, 21107 Hamburg
www.schulenburg-bestattungen.de Beratung im Trauerfall • Hausbesuch Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen Erledigung der Formalitäten • Bestattungsvorsorgeberatung Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen
Elbe Wochenblatt Stellenmarkt
Die gemeinnützige ASB Sozialeinrichtungen (Hamburg) GmbH ist ein modernes, soziales Dienstleistungsunternehmen mit vielfältigen Aufgaben und Angeboten. Mit 18 ambulanten P�egeeinrichtungen und über 800 Beschäftigten sind wir einer der führenden Anbieter für häusliche P�egeleistungen in Hamburg. Für die hauswirtschaftliche Versorgung unserer Kunden sucht die ASB-Sozialstation Harburg ab sofort
Haushaltshilfen (m/w) in Teilzeit oder als Minijob
MITTWOCH, 6. SEPTEMBER 2017
Frühaufsteher aufgepasst!
Herzlich willkommen in unserem Team! Wir suchen für die Asklepios Dienstleistungsgesellschaft Hamburg GmbH eine
Serviceassistenz (w/m) Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Wir bieten Ihnen einen interessanten Arbeitsplatz, eine angenehme Arbeitsatmosphäre und �exibel gestaltbare Arbeitszeiten. Für telefonische Vorabauskünfte steht Ihnen Frau Möllenberg unter 040/529 824 39 gern zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Asklepios Dienstleistungsgesellschaft Hamburg GmbH Herr Wolfgang Köhler Schnackenburgallee 149 c 22525 Hamburg Tel.: (0 40) 5 19 00 52 62 w.koehler@asklepios.com
ASB-Sozialstation Harburg Heimfelder Straße 23, 21075 Hamburg harburg@asb-hamburg.de, www.asb-hamburg.de Wir suchen (m/w) für Hamburg:
Wir sorgen seit über 50 Jahren mit über 1200 Mitarbeitern für die Sicherheit unserer Kunden und suchen in VZ/TZ/450 € ab sofort:
SICHERHEITSKRÄFTE (m/w) mit / ohne 34a Sachkundeprüfung
EMPFANGSMITARBEITER (m/w)
• Kommissionierer • Staplerfahrer • Gewerbliche Helfer • Auslieferungsfahrer • Paketzusteller ahlung Übertarifliche Bez gen ngun Faire Arbeitsbedi Bewerbungen unter: Tel.: 040/2000 910 oder an info@jobpower.eu Brauhausstr. 17-19, 22041 Hamburg
Bei Interesse melden Sie sich unter:
Tel.: www.weko-job.de Tel. 040/870 040/ 870876 87688 88oder www.weko-job.de Lagerarbeiter (m/w) in Voll- und Umschulung zur/zum RechtsanTeilzeit, flex. Arbeitszeiten, für waltsfachangestellten. Beginn: einen langfristigen Einsatz mit 01.12.2017 Voraussetzung: guter Option auf Übernahme gesucht. Realschulabschluß und gute RechtWir bieten Ihnen eine übertarifliche schreibung. Mindestalter 22 Jahre. Bezahlung, Urlaubs-/WeihnachtsFörderung über Bildungsgutschein geld und feste Arbeitszeiten. Wir möglich. Info unter: ✆ 040freuen uns auf Ihren Anruf. Fo4r 614 651 o. ✆ 0173-614 06 49 bzw. People Personalservice, Nadine www.refa-us.de, Bildungsträger G. Levenhagen. ✆ 040/94 36 10 97 Rußmeyer-Kruse
Unser junges Team sucht Verstärkung Du bist fröhlich, sportlich, mo�viert und dienstleistungsorien�ert, dann freuen wir uns auf deine Bewerbung als:
•
Mitarbeiter/in für die Rezep�on (Vollzeit) Die Arbeitszeit ist �exibel im Wechseldienst: Mo - So. im Wechseldienst je nach Dienstplan. PKW erforderlich. Gerne Sport- und Fitnesskaufmann. Zum 01.10.2017.
•
Mitarbeiter/in für die Buchhaltung Lohn- und Finanzbuchhaltung mi�els Datev. Für unser Büro in Seevetal kurzfris�g in Teilzeit gesucht. Bremer Str. 320 21073 Hamburg-Harburg E-Mail: isa.kaehler@club-ccm.de
Personal GmbH sucht für namenhafte Kunden im Schichtdienst zur Festeinstellung: (m/w)
• Lagerhelfer mit FS Kl. B, Std-Lohn € 11,--
• Staplerfahrer mit Staplerschein
Wir bieten Ihnen Weihnachts- und Urlaubsgeld, eine persönliche Beratung sowie Betreuung, HVV Profi Card! Informieren Sie sich unter:
Tel.: 040-298759-15
Mail: hamburg@hpspersonal.de
Mit uns in die Hamburger Logistik im Bereich Luftfahrt! Mit geplanter Übernahme • Kommissionierer (m/w) • Staplerfahrer (m/w) • Einsatz im Drei-Schicht-System
Nutzen Sie unsere Kundenkontakte für Ihre Logistikkarriere! ADVANTA Management GmbH Poststraße 23, 20354 Hamburg � 040/35103039 m hahn@advanta.de
Personalraum Spelling sucht per sofort (m/w)
Qualifizierung zum/r „POWER-Logistiker/in“ – anschließende Tätigkeit in Vollzeit – Sie lernen ab 2. Oktober 2017 innerhalb von 100 Werktagen bei unserem Kooperationspartner ma-co alles, was Sie brauchen, um Power-Logistiker (m/w) zu werden. Während dieser Zeit absolvieren Sie das theoretische und praktische Training im ma-co und an Hamburger Standorten der STUTE Logistics (AG & Co.) KG. Ihr Arbeitsplatz • Moderne Lagerhalle mit gut ausgestatteten Arbeitsplätzen • Sicherstellung der reibungslosen Logistik für die Produktion in der Luftfahrt- oder Automobilindustrie Ihre Chance • Vielfältige Aufgaben an einem Logistikstandort in Hamburg • Qualifizierter Arbeitsplatz und die Möglichkeit, mit viel Spaß und Energie die Kenntnisse nach der Qualifizierung bei uns einzubringen • Einstellungszusage vor der Qualifizierungsmaßnahme sowie nach erfolgreich abgeschlossener Qualifizierung attraktive tarifgebundene Vergütung Voraussetzungen für die Maßnahme • Gute Konzentrationsfähigkeit • Fute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Bereitschaft zur Schichtarbeit • Führungszeugnis • Arbeitssuchend gemeldet bei der Agentur für Arbeit • Vorkenntnisse aus dem Lager sind keine Voraussetzung! Wenn Sie Interesse an dieser Qualifizierung haben, freuen wir uns auf Ihre Teilnahme an einer der Informationsveranstaltungen im ma-co, Köhlbranddeich 30 in 20457 Hamburg. Weitere Informationen erhalten Sie bei Svenja Steffens (0175 35 55 816 / svenja.steffens@ma-co.de). Termine: Donnerstag, 7. oder 14. September 2017, jeweils um 9:00 Uhr und Montag, 11. September um 9:00 Uhr. Wir freuen uns auf Sie!
Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust für das Hamburger Abendblatt frühmorgens in Neugraben eine Tour zu übernehmen? Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger Abendblatt-Agentur von Herrn Taher unter � 040 / 76756070
Auslieferungs-/LKW-Fahrer Großkundenbelieferung min. €15,--/h
Lagermitarbeiter für weltweiten Paketdienst VZ/TZ Spät/Nacht min. €10,--/h
Lagermitarbeit/Staplerfahrer (Bezahlung deutlich über Tarif ) für HH + Umgebung, mit und ohne Erfahrung
Informieren Sie sich unter:
Tel: 040-6759935-0
bewerbung@personalraum-spelling.de
Wir suchen Sie, eine qualifizierte
Haushälterin m/w
für eine nette Familie im 4-Personenhaushalt im Raum Hamburg mit Führerschein ab sofort in Vollzeit. Schriftliche Bewerbung mit Gehaltsvorstellung und frühestmöglichem Arbeitsbeginn bitte an Chiffre HA 114688 Mitarbeiter zur Betreuung unserer Großhandelskunden gesucht! Sie suchen ein angenehmes Arbeitsklima und einen guten Verdienst, dann sind Sie bei uns richtig. Als mittelständisches Hamburger Unternehmen betreuen wir seit über 20 J. Großhändler im Bereich IT Supplies (Drucker, Tonerkartuschen, Tinten, Farbbänder, Etiketten, Papier, etc.) Sie haben bereits Vertriebserfahrung, bestmöglich IT Supplies, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Fr. Klusmann, ✆ 040-251010, job@laserplus.de; www.laserplus.de Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91
Suchen mehrere Glas- und Gebäudereiniger mit Führerschein, m/w, für diverse Standorte in Hamburg. Fahrzeug wird gestellt/fester Kundenstamm. Entlohnung nach Tarif. Bewerbung schriftlich: Weidemann Consulting GmbH, Carl-Miller-Str. 6, 39112 Magdeburg oder per Mail: bewerbung@weidemanngruppe.de
Call Center Agents (m/w) Wir suchen aktuell einwandfrei deutschsprachige Mitarbeiter (m/w) für unser service- und kundenorientiertes Verkaufsteam im Inund Outbound. Wir bieten Ihnen: Bezahlung über Tarif + Provisionen, flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne Arbeitsplätze, qualifizierte Schulungen und ein starkes Team. Bewerben Sie sich gerne unter: karriere@ winfone.de oder unter: ✆ 040/ 33 88 33-33 00
HÜBNER
Gebäudereinigung Sinstorfer Kirchweg 74-92, 21077 Hamburg
Wir stellen ein:
zuverlässiges Reinigungspersonal für Wilhelmsburg und Harburg auf 450-€-Basis. Gute Deutschkenntnisse erforderlich.
Telefon 040/769 69 444
Die Stelle für SIE ! Wir suchen Sie als Pflegehelfer/in in Vollzeit, Teilzeit oder auf 450 Euro Basis. - Wir bieten Ihnen gute Arbeitsbedingungen ! Unbefristeter Arbeitsvertrag, leistungsgerechte Bezahlung, Arbeitszeiten nach Ihren Wünschen, Fahrtkostenbeteiligungen und Sonderzahlungen.Wir freuen uns auf Ihren Anruf ! % (0 40) 5 26 05 60 66
Wir suchen mehrere Vorarbeiter/ Teamleiter m/w für diverse Standorte in Hamburg. Entlohnung nach Tarif. Bewerbung schriftlich: Weidemann Consulting GmbH, Carl-Miller-Str. 6, 39112 Magdeburg oder per Mail: bewerbung@weidemanngruppe.de
Treppenhausreinigung Zur Verstärkung unseres Teams in Harburg sowie Wandsbek suchen wir ab sofort zuverlässige, gut deutschsprech. Mitarbeiter (m/w) in VZ. FS erforderlich. Lohn nach Tarif. Firma Mitschke GmbH: ✆ 040-600 38 740
Pflegehelden gesucht! Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w)/Fachkrankenpfleger (m/w). Werde Teil unseres Teams mit attraktiven Konditionen und Mitsprache bei der Dienstplanung. pflege@iperdimed.de / ✆ 040 46 967 60-33 Suchen Reinigungskräfte m/w für Pflegeheime in den Bereichen: Alsterberg, Öjendorf, Uhlenhorst, Wandsbek und Farmsen, AZ: Mo.Fr. (SV-pflichtig), Wochenende bei Bedarf. Entlohnung nach Tarif. Bewerbung telefonisch: Alstersberg und Wandsbek: 0151/42242157 Öjendorf, Uhlenhorst und Farmsen: 0151/42242123
Zahntechniker(in) für die Bereiche Kunststoff, Modell-
Wir junges dynamisches Team, guss u. für Kombiarbeiten nach suchen für unseren Outlet Store in Hamburg-Neugraben gesucht. der Hafencity eine vollzeitkraft, sowie jemanden auf Minijobs Basis. Bewerbung telefonisch: Du hast Spaß am Umgang mit � 0 40-7 02 46 38 Menschen, ein gepflegtes Aussehen und Interesse an Mode? Dann bewirb Dich bei uns. Bewerbungen Gewerbliche Mitarbeiter (m/w) für alle Branchen dringend gesucht! an Freisein Gastro & Handels Attraktive Konditionen. robotników GmbH Stemwarder Landprzemyslowych pilnie potrzebne str.13 22885 Barsbüttel Oder per dla wszystkich sektorów atrakcyjne Mail an hbw.schirmer@outlook.de warunki zatrudnienia. ✆ 689177Wir freuen uns auf Dich! 62, avanti GmbH (AÜG), gew@ avanti.jobs Herr Nietulski freut sich auf Ihren Anruf!
Betriebs-/Rettungssanitäter (m/w) in 2-Schicht (Mo-Sa) in Winsen (Luhe) gesucht. Ausbildung als RA/RS/RH. Unbefr., VZ, attr. Vergütung. T: 0341 / 241 58 78 – 0 E: leipzig@franz-wach.de
TeeGschwendner su. für die TeaLounge in der HHCity engagierte und erfahrene Servicekräfte in TZ od. Minijob. Für unsere Geschäfte im Mühlenkamp u. der HH-City su. wir engagierte Mitarbeiter(w/m) für Verkauf und Beratung unserer Teespezialitäten in TZ od. Minijob. Ihre Bewerbung richten Sie bitte per Mail an: Herrn Luna, jobs-hh@teegschwendner.de Die Pestalozzi-S��ung Hamburg sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine
pädagogische Hilfskra� (m/w) für 12 Std./Wo. für unsere GTS Grumbrechtstraße in Heimfeld. Nähere Infos unter: Tel. 040-63901428 oder www.pestalozzi-hamburg.de
Eccos GmbH - Wir suchen für ein Kaufhaus in der Hamburger Innenstadt zuverl. Haustechniker/in mit handwerkl. abgeschl. Ausbildung (vorzugsweise Elektro/Sanitär) zur Betreuung der techn. Anlagen in VZ. AZ: Mo.-Fr. 7-16 Uhr. Bew. telef. Mo.-Fr. 9-12 Uhr unter 02064-828277, über WhatsApp 0157-80835288 oder per Email: bewerbungen@eccos-online.de
Massagepalast
sucht dich (weibl.) zw. 21 und 35 Jahren, kontaktfreudig mit gepflegtem, attraktiven Erscheinungsbild ohne Berührungsängste. Guter Verdienst in einem exklusiven, hochwertigen und sauberen Ambiente. Flexible Arbeitszeiten nach Wunsch. Elena ✆ 0152/32039412 auch per WhatsApp www.massagepalast.de
Wir suchen Sie! Für eine leichte Tätigkeit. Gerne auch Hausfrauen und Mütter. Geringer Zeitaufwand bei freier Zeiteinteilung. Monatlich bis zu € 500,-! ✆ 05051/9704973 Kopfzeitgut e.V.
Kommen Sie zu uns! (m/w) in VZ/TZ gesucht.
ab 2400,- € VZ
Bonuszahlungen
Weiterbildungsmöglichkeiten zum: Praxisanleiter (m/w) + 100,- € EXTRA Wundmanager (m/w) + 100,- € EXTRA Wachkomaexperte (m/w) + 100,- € EXTRA Kindergartenzuschuss + 50,- € EXTRA
21339 Lüneburg
(04131) 67 40
Herrn Tim Geppert einrichtungsleitung@
Für unser Hotel in Finkenwerder suchen wir
Mitarbeiter/-innen für die
Reinigung
auf Teilzeit-Basis Arbeitszeit: 3 – 4 Vormittage pro Woche sowie nach Vereinbarung an Wochenenden. Sie sollten gut deutsch sprechen.
Tel.: 040-742 19 10
5 Kurier ExpressPostdienstleister/in gesucht, mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! ✆ 040/ 23687168, www.VBZ-Hamburg.de
Hotel Helgoland Unser Team sucht per sofort und in Vollzeit eine nette und zuverlässige Kollegin (m/w) für den Frühstücksservice! Hotel Helgoland, Kieler Straße 173-177, 22525 Hamburg, hartz@hotel✆ 040-85 70 01, helgoland.de
Diabetes Berater/Ass (m/w) Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir, gern in Vollzeit, per sofort, eine Diabetes Ass./Berater (m/w). Dr. Marks Billstedt/Horn styp@diabeteszentrum-marks.de
Busfahrerin oder Busfahrer werden?
Deutschsprachiges
Reinigungspersonal für ein Objekt im Harburger Ring in Hamburg gesucht. - sozialversicherungspflichtig AZ: Mo. bis Fr. ab 15:30 bis 17:50 Uhr Vereinigte Gebäudereinigungsgesellschaft mbH & Co. KG Frau Meschke 0172/990 17 80 OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansaschein 211 211. ✆ 040/40 170 160
Ohne Führerschein? Wir bilden Sie aus. Bildungsgutschein vorhanden? Rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/25450164.
Fahrer/in für Reach Stacker, Terminal Zugmaschine, Kran und Bagger gesucht! Lkw-Fahrer m/w wanted Gerätescheine müssen nicht vorhanden sein; staatlich geförderte Weiterbildung. Tel. 040-881 417 730 www.hafenakademie.de
Gut Wienebüttel
Ohne Führerschein? Wir bilden Sie aus. Bildungsgutschein vorhanden? Rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/25450164
Wir suchen für unsere Spielhalle in HH-Hoheluft eine Spielhallenaufsicht in Vollzeit/Schichtdienst sowie Aushilfen (450,-€-Basis oder Teilzeit). Täglich erreichbar von 12.30 bis 22.00 Uhr. ✆ 040-55 44 91 53
Fahrzeugreiniger / Fahrer (m/w) für Alstertal/HH Stresemannstr./Sorbenstr.und Wandsbek ges. für örtliche Autovermietung, VZ/TZ, FS erforderlich. Bitte Bewerbung an: Bewerbung@rother-ps.de
Hausmeister Fa. J. Seibel sucht zuverlässigen Mitarbeiter (m/w) für Treppenhausreinigung, Hausmeisterservice und Gartenpflege in Vollzeit ab sofort. ✆ 0177/21 56 911.
Stationshilfen (m/w) für namhafte Pflegeeinrichtungen gesucht! VZ, TZ oder 450-*-Basis. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66
Herzlich Willkommen in unserem Team! Flexibel sein – �exibel arbeiten. In unserem P�egepool unterstützen Sie die Teams der Asklepios Kliniken Hamburg. Wir stellen ein, in Voll-/Teilzeit/Minijob:
Fachp�egekräfte (w/m) im OP-, Intensiv- oder Anästhesiebereich
Gesundheits- und Krankenp�eger (w/m) Altenp�eger (w/m) Gesundheits- und P�egeassistent (w/m) Nutzen Sie Ihre Vorteile im P�egepool: Mitgestaltung Ihres Dienstplans, unbefristeter Arbeitsvertrag, Erweiterung Ihrer fachlichen Kompetenzen durch Einsätze in verschiedenen Fachbereichen, Fort- und Weiterbildungen, 30 Tage Urlaub u. v. m. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Asklepios Hamburg Personalservice GmbH Frau Caroline Schulz Rübenkamp 226 · 22307 Hamburg E-Mail: car.schulz@asklepios.com Tel.: (0 40) 18 18 80-68 15
Stellenmarkt / Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt
MITTWOCH, 6. SEPTEMBER 2017
STELLENANGEBOTE
VERSCHIEDENES
Lagermitarbeiter (m/w) in Vollzeit Haushaltshilfe in Ottensen gesucht f. 2-3 Std., flieĂ&#x;end Deutsch erf., und Teilzeit gesucht, unbefristet, % (0 40) 39 90 38 42 ProfiCard mĂśglich. A & H Zeitarbeit SĂźd-HH ✆ 040 / 789 98 88, NordReinigungskraft (m/w) auf Minijob HH ✆ 040 / 780 73 702 -Basis gesucht. % (01 51) 63 62 14 10 MFA fĂźr Internist/pneumologische Praxis ganztags in HH-EimsbĂźttel Staatlich anerkannte Erzieher (m/w) baldmĂśglichst gesucht. Bewerbung Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfänin VZ / TZ o. a. 450-*-Basis fĂźr spanger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47 Handy 0160/150 07 69 oder e-mail: nende Einsätze in Hamb. Kitas, Kontakt@Arzt-HH.info Schulen, u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40) Wir suchen Verstärkung fĂźr unser Telefonische Kundenbetreuer (m/w) gesucht ✆ 040/870857917 5 26 05 60 66 Team am Grillstand auf den Weihnachtsmärkten Osterstr. u. Barmbek Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ Sozialpädagogische Assistenten v. 27.11.-31.12.17 ges. Bitte bewergesucht! ✆ 040-357 04 54 20. (m/w) fĂźr spannende Einsätze in ben unter 0170/3266655 Herr Ritz Hamb. Kitas, Schulen u. EinrichtunSicherheitskräfte (m/w), mit u. gen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o. ohne §34a-Schein. ✆ 357 045 420 auf 450-*-Basis gesucht. Infos: Gabelstaplerausb. ab 99 â‚Ź. Jetzt in einem neuen Job % (0 40) 5 26 05 60 66 durchstarten! 040/23687168 oder KĂźchenhelfer m/w in Voll-/Teilzeit gesucht. ✆ 040 - 35 704 54 20 www.vbz-hamburg.de Wir suchen nach freundlichen, motivierten Mitarbeitern fĂźr IndustrieProduktions-/Lagerhelfer m/w in dienstleistungen. Unser Firmensitz Ergotherapeut/-in Vollzeit ges. 040/35 704 54 20 ist im Hamburger Hafen.Bei InterPraxis sucht Verstärkung im Bereich esse bitte anrufen. ✆ 0157/ Ortho/Neuro 040/22698524 ✆ Plakate wechseln, dienstags, mit 84768156 (Mo - Fr 8-16 Uhr)k ✉ therapeutenteam.hamburg Gewerbeschein. 0172-410 63 62. Bodenleger und Parkettleger fĂźr 450â‚Ź Basis, Plakate wechseln, diensMontagetätigkeit gesucht!Max. Anzeigenberater/in tags, FS B erforderl. 0172-4106362 100 Km. Einfach mal anrufen - es im AuĂ&#x;endienstVerkehrsbrolohnt sich!! Kompetenz FachpersoschĂźren fĂźr KiTas und Grundschu- Gabelstaplerfahrer/in gesucht, sonal GmbH. Joachim RĂźttgers len. Info: Barthel 0171/ 215 1255 wie Helfer/in % (0 40) 38 66 83 00 01795413618( 7:00-19:00 )
Altenpflegefachkräfte (m/w) fßr stationäre Pflege in namhaften Gesundheits- und sozialen Einrichten gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser Team freut sich auf Sie! Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66
KĂźchenhilfe (m/w), flexibel fĂźr versch. KĂźchen in HH ges., Mo-Fr, Berufserf., gutes Deutsch. Tarifliche Bezahlung. Shoga GmbH, hamburg@shoga-personal.de ✆ 040/419168-0
Suchen 15 Helfer/innen ab sofort fĂźr Verpackungsarbeiten in FrĂźh- & Spätschicht in Vollzeit. DeutschKenntnisse vorteilhaft. Timing Dienstleistungen GmbH ✆ 04023687447
BĂźroreinigung: Zur Verstärkung unseres Teams in Hamburg Wandsbek suchen wir ab sofort zuverlässige, gut deutschsprech. Mitarbeiter (m/w) auf 450 â‚Ź Basis. Firma Mitschke GmbH: ✆ 040-60038740
Handwerkshelfer
LKW-Fahrer/in C/CE fĂźr Hamburg m/w gesucht! Vollzeit, tarifliche und mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung 6 Bus-Fahrer/in Ăźbertarifliche Bezahlung, Urlaubsgeld, Weihnachtsgeld, Module. Telefon gesucht Bewerben ✆ 040 87609822 oder Mit und ohne FĂźhrerschein! AusbilPutzfee in HH-Othmarschen inkl. gänbewerbung@redflitz.de dung mĂśglich! Finanzierung Ăźber giger Gartenarbeiten, Minijob, 1-2 x Jobcenter mĂśglich! 040/23687168 Medizinische/-r FachangestellWo., ca. 6-8 Std., polizeil. FĂźhrungswww.VBZ-hamburg.de zeugnis notwendig! ) Z 450 934 te/-r, TZ/VZ, vielseitig f. div. Klinik-Bereiche u. Praxen, Wunschdienste! avanti GmbH (AĂœG), Fr. Eggert, Suche Hilfskraft, gerne auch ältere 6 Lkw Fahrer/in Dame auf 450,- * Basis fĂźr Imbiss/040 - 68 91 77 13, medizin@ ✆ Kiosk auf der Veddel. Tel. gesucht! avanti.jobs 0176/79099191 o. 040/21990420 mit und ohne FĂźhrerschein! Ausbildung mĂśglich! Finanzierung Ăźber Lieferfahrer, KĂźchenhelfer, Pro- Taxifahrer gesucht! AblĂśsung Neuduktionshelfer (m/w), per sofort Jobcenter mĂśglich! 040-23687168 graben, Fishbeck, Spätschicht ab 15 b. guter Bezahlung. Quick's - Der www.VBZ-Hamburg.de Uhr + WE, My Taxi/ 311, TaxenBurgerMeister, Harburg, betrieb Havekost, 01635048552 www.quicks.de/jobs % (01 71) p Pflegekraft 3 80 21 00 Glas-/Gebäudereiniger m/w mit findet Traumjob p Erfahrung im Raum HH per sof. Genau SIE haben wir gesucht! Wer- PFLEGEN & WOHNEN Personalges., auf VZ/TZ. FS-Klasse B erfordienstleistungen sucht ab sofort den Sie ab sofort Teil unseres derl., ✆ ab 20 Uhr 040-7358130 Pflegefachkräfte, GPA´s und PflegeTeams, gern in VZ oder TZ. Ihre assistenten (m/w). Ihr Patrick Karoline Witt ✆ 040 / 537 980 832 Hast Du Erfahrungen im TelefonverDoffinĂŠ ✆ 040 / 2022 3176 trieb? Dann melde Dich gerne bei uns! Festvertrag und Festgehalt. Verkäufer/in fĂźr Vulkan sucht nach zuverlässigen Ser✆ 040/236 444 222 vicekräften in Hamburg, Itzhoe und GemĂźse und Obst Geesthacht! Wir freuen uns auf Ihre fĂźr den Wochenmarkt am VĂślkerBewerbung unter: www.vulkan- Freundliche/r Verkäufer/in und kundemuseum, RothenbaumchausKĂźchenhilfe ab sofort fĂźr Indische casino.de (03053000550-09) see, immer samstags von 9-15 Uhr KĂźche gesucht. ✆ 040/288 05 848 gesucht. ✆ 0162/92 50 292 od. 0176/627 696 52 Mitarbeiter (m/w) zum Verpacken von Arzneimittel in Vollzeit ab Sie suchen einen langfristig sicheren BĂźrokraft, freundlich, (m/w), in sofort gesucht. Firma Aktiv, GloArbeitsplatz? Bei uns sind Sie richtig! Voll- oder Teilzeit, ab sof. ges. India ckengieĂ&#x;erwall 19, 20095 HH. FĂźr die Betreuung sanitärer Anlagen Express GmbH. ✆ 040/288 05 848 ✆ 040/23998833 in Hamburg suchen wir kurzfristig od. 0176/627 696 52 engagierte deutschsprachige Mitarbeiter (m/w) in VZ/TZ. Tel. Mo-Fr Reinigungskraft (m/w) auf Minijob% (0 43 22) 10 03 Basis od. Teilzeit (SchlĂźsselrevier) fĂźr leichte Versand-, Lager- und Kontrollgesucht. Bagaric Gebäudeservice, arbeiten drg. gesucht. Tel. 040 / 32 22 58 Empfangs-/Ver✆ 0157/58306775
(040 ) 32 22 58
15 Verpacker/innen
waltungskraft
Praxis fĂźr Ergotherapie, gerne mit Elektrohelfer (m/w) fĂźr verschiedene Baustellen. Frau Mäkelmann Erfahrung ab sofort gesucht. Datevfreut sich auf Ihren Anruf: Kenntnisse erforderlich. ✆ 040/ ✆ 689177-14, avanti GmbH 22698524 (AĂœG), gew@avanti.jobs Lagerhelfer (m/w) gesucht! Du bist Fahrer/in per sofort, in VZ oder TZ flexibel, kannst mit anpacken und fĂźr Kurierfahrten gesucht, gerne suchst eine neue langfristige Herauch Rentner/in, bevorzugt Harausforderung? Dann jetzt schnell burg/FuhlsbĂźttel, PKW/Transporter per E-Mail bewerben! wird gestellt. ✆ 0176-21 26 07 29 sarahcarstensen@hanfried.com oder ✆ 040-8222002-43 Gewerbliche Mitarbeiter (m/w) fĂźr alle Branchen dringend gesucht, Weibl. Reinigungskraft in Vollzeit Herr Unruh freut sich auf Ihren gesucht. Gute Deutschkenntnisse erAnruf: ✆ 689177-46, avanti GmbH forderlich. Mo.-Fr. 6.00 - 14.30 Uhr (AĂœG), gew@avanti.jobs Hamburg City. Tel. 040/650452-40
Sie suchen Arbeit in angenehmer Atmosphäre? Wir haben uns auf medizinisches Personal spezialisiert und legen groĂ&#x;en Wert auf gute Zusammenarbeit mit unseren Fachkräften. Kommen Sie in unser Team als
Krankenpfleger/-schwester, Altenpfleger/in oder medizinische Fachkraft. Ob in Festanstellung, Teilzeit oder auf 450-EUR-Basis. Wir freuen uns auf das Gespräch mit Ihnen! Besuchen Sie uns gern im Internet unter www.mpl-personal.de MPL GmbH • MĂśnckebergstraĂ&#x;e 19 • 20095 Hamburg Tel 040 70 29 97 80 • mpl.hamburg@mpl-personal.de
Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, mit Erfahrung, gute Bezahlung, Dienstplan n. Wunsch, avanti GmbH (AĂœG), ✆ 040 - 68 91 77 13 Auslieferungsfahrer/in gesucht, Mo - Fr, VZ. Gute Deutschkenntnisse/kĂśrperlich belastbar, unbefristet. ✆ 040/219 81 321. Kassierer (m/w), auf 450,- â‚Ź-Basis oder in Voll-/Teilzeit gesucht, gew@avanti.jobs ✆ 68917729, avanti GmbH (AĂœG)
Lagermitarbeiter/-in % ( 04 0) 58 96 45 2- 70
gesucht
Tischler/in gesucht Tel. (040) 58 96 45 2-70 Gabelstaplerfahrer /-in gesucht % ( 04 0) 58 96 45 2- 70 Elektroinstallateur/in % ( 04 0) 58 96 45 2- 70
gesucht
Exam. Pflegekraft im FrĂźh- o. Nachtdienst ges., % (01 70) 3 85 93 91 Lagerarbeiter m/w 400091 KĂźchenhilfen m/w 400032 Hausmeister m/w 400091 Blindenware-Call 040/52013999 Elektrobetrieb sucht Elektroniker/in fĂźr Gebäudetechnik - Rolf Peters Elektrotechnik. ✆ 0171-8911220
Haushaltskraft 5 Std. pro Woche vormittags in HH-Ohlsdorf ab sofort gesucht. % (01 51) 14 10 92 79
STELLENGESUCHE
81 &
$5
Finanzbuchhalter m/w in Hamburg gesucht:
Profi-Ausbildung zum/zur Nageldesigner/in. Neue Kurse! ✆ 09402/ 938415, www.nails-company.de
0=0!<5!&81" 15)08' '
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
Telefonakquisiteur/in auf Steuerkarte o. Minijob (Stellingen) gesucht. Fa. BSG â&#x153;&#x2020; 040-54763456
'' ! 0&%(1/ '' !0" %# !/ !<5!&811+ =# %#15 ' #'" (0&# 0 ' 9 0 ' ! 85# ' 5 ' 0 #=#' 8 # 1 & # 5.
abgeschlossene kaufmännische Ausbildung Englischkenntnisse Vollzeit 39 Std./Woche motiviert, teamorientiert Soforteinstellung, unbefristet
Muehlhan Deutschland GmbH Personalabteilung â&#x20AC;&#x201C; Carmen Penke Werftallee 10, 18119 Rostock, Tel. 0381 â&#x20AC;&#x201C; 5192058 E-Mail: penke@muehlhan.com
Mit guten Nachrichten Geld verdienen!
Zusteller/-innen gesucht! FĂźr die Verteilung von kostenlosen Zeitungen suchen wir fĂźr die Bereiche PLZ 21073, 21075, 21077 und 21079
Mitarbeiter/in, mit FS fĂźr Treppenhausreinigung in Vollzeit gesucht. Fa. Schenk â&#x153;&#x2020; 6524665 Reinigungshelfer fĂźr Treppenhausreinigung in Vollzeit, Ăźbertarifliche Bezahlung. â&#x153;&#x2020; 251 88 67 Wellnessteam sucht weibl. Verstärkung fĂźr Empfang/Massage. Lukrativer Verdienst. â&#x153;&#x2020; 040-3694 5207 Servicemitarbeiter/in fĂźr Werbeanlagen in VZ gesucht. â&#x153;&#x2020; 040/ 600 133 26; ucarstens@hh-hws.de
deutschsprachige Mitarbeiter/innen
Edeka sucht Kassierer/in in VZ, *keine Zeitarbeit*. edeka@quantum-pa.de, 040-500 311 24
Geeignet ist diese Tätigkeit fßr jeden, auch fßr Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schßler/innen ab 13 Jahren.
SpaĂ&#x; am telefonieren! Wir suchen 2 nette Telefonisten/innen fĂźr den Vertrieb,450 â&#x201A;Ź/TZ. 040/ 71185665.
Interessenten melden sich bitte bei: Agentur Taher, Tel. 040 / 767 560 70
Flexible Lehrer fĂźr Nachhife v. Lehrinstitut gesucht (Englisch, Mathe, Deutsch). â&#x153;&#x2020; 040-31 99 31 24.
' 5 0 ,* .- 0! %5 ' # ' #'1 ' 8' :(' 6 #' 0# & 0$ '. 851 ! 0=15# 58' . . ( 5150 > 2>677 0 '$ 8053 .
Ankauf von: Porzellanfiguren, Goebel Hummelfiguren, MeiĂ&#x;en, Pelze, Musikinstrumente, Schmuck, Gold, Silber, Bernstein, MĂźnzensammlungen, altes verpacktes Spielzeug, Merklin, Spielkonsolen, Handys, Gemälde, Orden und div. Samml. u.v.m. Garantierte seriĂśse Abwicklung. â&#x153;&#x2020; 01520 30 79 573
Wir Ăźbernehmen fĂźr Sie: HaushaltsauflĂśsungen, WohnungsauflĂśsungen und EntrĂźmpelungen - EinfĂźhlsam, diskret und kostengĂźnstig. Mit WERTANRECHNUNG von Verwertbarem. â&#x153;&#x2020; 040 - 369 112 10 Mobil: 0172 - 150 84 12 E-Mail: hamburg@ruempel-fritz.de Inter- Modelleisenbahn und ZubehĂśr gesucht - von wĂźrdigem und profnet: http://www.ruempel-fritz.de/ fessionellem Nachfolger. Wir kaufen hamburg Ihre Sammlung zu angemessenen Preisen inklusive Abholung! Jetzt anbieten: Tel. 0175 - 3823360 oder HaushaltsauflĂśsung www.vendito24.de, Kissau & Schulz EntrĂźmpelung, UmzĂźge und KleinGbR transporte, besenrein mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe. 040 - Modelleisenbahn 731 27 357 www.Firma-Noll.de Modellautos sowie Modellbausätze, alle Spuren und GrĂśĂ&#x;en kauft Fa. C. Kostenlose Hausbesuche. EntrĂźmpel. besenrein Wuhrow. â&#x153;&#x2020; 040-65729009, www.cwbbg.de Haus, Whg., Dach, Keller, Gar., Gewerbe, besenreine Räumg. aller Art z. Festpr., ab 170 â&#x201A;Ź, kostenl. Ankauf: Porzellan Meissen, KPM, Copenhagen, Rosenthal; BĂźcher, Bes., Wertanrech. Fa. Tip Top, Silber, Figuren etc. 01520-7716963 040/22887458, 0176/62005808
Griffelkunst/Gemälde Bronzen, Graphik, Kunstsammlung, Gal. Liedigk kauft sofort: â&#x153;&#x2020; 040/45 61 39 Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach, Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn. Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht. TeakmĂśbel, dänisch, 60er, EinzelstĂźcke oder Kompletteinrichtung, von HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/ privat gesucht. â&#x153;&#x2020; 0171/762 88 88 88938042 oder 0176/80532541
EntrĂźmpl. + UmzĂźge
Suche FlĂźgel o. Klavier, Steinway & Sons, C. Bechstein, BĂśsendorfer, Festpr.garantie, Haus, Whg, Keller, Schimmel, u.a. â&#x153;&#x2020; 0175/9 11 10 03 Dach, Räumg. aller Art, kostenl. Besichtig, auch am Wochenende, Fotoapparate, Musikinstrumente, HH und Umgebung. FA Picobello Schallplatten, CD-Sammlung kauft. 040/38635083, 0176/90277929 040/4397663 od. 0170/3130603
EntrĂźmpel.& UmzĂźge
Schallplatten Ankauf und Verkauf. Altona Nord, GroĂ&#x;e Bahnstr. 100, Prakt. und theoretische MusiknachFreitag ab 15 Uhr. â&#x153;&#x2020; 040-498 485 hilfe in Osdorf! Alle Tasteninstrumente, Percussion (Schlagzeug) Kaufe exklusive Pelze u. Ledermoden, und weiteres auf Anfrage. MĂźnzen Silberbest., Armband-u. â&#x153;&#x2020; 0173 8431714 Taschenuhren. 01520 56 75 126
Musiknachhilfe
Abbruch, RĂźckbau Fenster, TĂźren, Zargen, Mauern, EntrĂźmplung, Tapetenentfernung, Demontage aller Art, Fa. Nord RĂźckbau, â&#x153;&#x2020; 040/22887458
Kaufe Gobelin Bilder und -Sofakissen, Hardanger Tischdecken und -Läufer usw. â&#x153;&#x2020; 01520 56 75 126
Orientteppiche kauft â&#x153;&#x2020; 37502888 + 0172/4008660
HFrank Zander UmzĂźge e.K. H 04031705412 www.fz-umzuege.de unverbindl. / kostenl. Besichtigung. Senioren/ARGE/privat/Firmenumz. Einlager./EntrĂźmpel./Kartons gratis.
UmzĂźge 53 05 05 05
Private Hauswirtschafterin sucht Räumungen mit Wertanrechnung, Anstellung in Privathaushalt. Bin (40) MĂśbellager, malen & tapezieren, freundl., kultiviert, top gepflegt, sehr Senioren ARGE, privat & Gewerbe gute Umgangsformen u. guter Präsenz, zuverl. mit jahrelanger Erfahrung in gehobenem Haushalt, Ăźber- HaushaltsauflĂśsung nehme alle Aufgaben rund um Haus, EntrĂźmelung, UmzĂźge, WertanHaushalt, Kinderbetreuung im prirechng, Besenrein, kostenl. Besichvatem Bereich, Chauffieren, FS + tig. Fa. Glanz - 040/822 45 775 PKW vorh., 01520/9176222 o. annxx77a@gmail.com Teppichreinigung / Polsterreinigung vor Ort: Couch, Sessel, Erfahrene zuverlässige deutsche Frau StĂźhle, Teppich... Telefon, Whatssucht Putzstelle im Haushalt, 3-4 app, Sms 015129446596 Stunden, (Mittwoch/Donnerstag), Raum Altona. 0177/5903872 Dach-, Fassaden-, Maler- und Steinarbeiten zum gĂźnstigen Preis. KosVersierte Reinigungskraft sucht tenlose Vorortberatung. â&#x153;&#x2020; 0176/ Arbeit im BĂźro, Praxis und privatem 75 60 25 08 Haushalt. â&#x153;&#x2020; 0162/ 96 26 823 Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi, RĂźstig. Rentner, Handw., m. PKW, KĂźhlschr., Gasherd, Ledergarnitur, sucht 1-2x wĂśchentl. Arbeit f. Heim PC. â&#x153;&#x2020; 040/866 276 22, ab 17 Uhr u. Garten. â&#x153;&#x2020; 0151/59451902
Frau sucht Arbeit im Haushalt, Erfahrung Ăźber 15 Jahre; freue mich auf Edeka sucht Fleischverkäufer m/w Ihren Anruf â&#x153;&#x2020; 0176-23938107 und Käseverkäufer m/w *keine Zeitarbeit* edeka@quantum-pa.de, FrĂśhliche Familie su. freundl. Putz040-500 311 24 fee auf Minijob-Basis in Nienstedten. hof-teichler@t-online.de Zimmermädchen (w/m), flexibel, auf Minijob-Basis fĂźr Hotel im 24h Pflege daheim!Fr.Schippmann Schanzenviertel ab sofort gesucht. 017648234423 â&#x153;&#x2020; 040/439 50 95 Polnische Putzfrau sucht Arbeit. Keine Lust mehr auf Zeitarbeit? Fes% (01 52) 10 62 39 16 ter Arbeitsvertrag mit Fixgehalt? Dann ruf uns an! 040/236444222 Suche Putzstelle oder biete Betreuung an. % (01 57) 31 06 54 06 Keine Ausbildung? Trotzdem Geld verdienen? Dann bist Du bei uns richtig! â&#x153;&#x2020; 040/236 444 222 Von der Schule direkt ins Arbeitsleben? Gleich gutes Geld verdienen? â&#x153;&#x2020; 040/236 444 222
RĂźmpelFritz Hamburg
ANKAUF
Musikinstrumente kauft: â&#x153;&#x2020; 040/389 50 31 Kaufe Käthe Kruse-/SchildkrĂśt-Puppen uvm. 015775262538 Hr.WeiĂ&#x; Altkleider u. ganze Nachlässe gegen Barzahlung â&#x153;&#x2020; 040-20 95 18 36
Briefmarken, Mßnzen 040/7533384 Schallplatten u. CD's 04040196060 ! Fahrräder, Zinn, Besteck 75666141
VERKAUF Hifi-Turm mit Plattenspieler 45 *, Philips Plattenspieler 25 *, Philips Kassettenaussteuerungsgerät 25 *, 5 Barhocker 60 *, Besteck fĂźr 12 Pers. neu 25 *, BowlengefäĂ&#x; mit 6 Tassen 25 *, 10 Grogg Gläser 24 *, Gästebett 25 *. % (0 41 03) 1 32 51
BĂźromĂśbel gĂźnstig, gebraucht - Cash & Carry. Banksstr. 28, 20097 HH, BĂźromĂśbel-Depot.de
â&#x153;&#x2020; 0171-52 52 320,
BuchfĂźhrungsservice: seit 1995 in Wegen Umzug, alles muss raus: HH tätig. Dipl. Kfm. Dr. Schroeder MĂśbel, Lampen, Bilder, Teppiche UG 040/ 69 79 09 54 uvm. preiswert abzugeben. â&#x153;&#x2020; 040/5 51 92 64 Hamburger TrĂśdeltruppe! Machen Sie Geld aus Ihrer Whg./Haus. gebrauchte BĂźromĂśbel - Lagerverâ&#x153;&#x2020; 040/223646 o. 0172/9942234 kauf. â&#x153;&#x2020; 0160 / 111 888 0, GroĂ&#x;mannstr. 129, www.get-it-used.de. HaushaltsauflĂśsung Fa. Engel, kl. Preise, Wertanrechnung, kostenl. Gartenliegestrandkorb, grĂźnBesichtigung. â&#x153;&#x2020; 0176/ 288 10 912 weiĂ&#x;, H 164 cm, B 126 cm, T 100 cm, neuw., + div. Extras. 6302727 Garten- und Pflasterarbeiten zum Festpreis oder Stundenlohn 13 â&#x201A;Ź. HaushaltsauflĂśsung,16.9.17, 10.00-16.00 Uhr, Op de Elg 3 â&#x153;&#x2020; 0176/75 60 25 08 Baumfällung/ -schnitt, Klettert./ Angler-AusrĂźstung gĂźnstig zu verkaufen, % (0 40) 5 22 58 18 BĂźhne, Angebote 0177/6472223 Kleintransporte und UmzĂźge, gut & preiswert, â&#x153;&#x2020; 040-693 79 45 Metallschrottabholung, Haushaltsaufl., EntrĂźmp. â&#x153;&#x2020; 0174/1601578 PC-Service, Telefon, TV, SAT, seriĂśs, gĂźnstig, von priv. 0171/4763542 Lifta Treppenlift gĂźnstig, mit Einbau. â&#x153;&#x2020; 04630/93095 Gartenarb. Hecken/Strauchschn. m. Abf. Steinreinig. / Festpr. 64538332 Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z. Festpr. 0174/5824075 + 7123672
AUTOMARKT ANKAUF AA-Peter kauft alle PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,heil, Unfall, m./oh. TĂ&#x153;V, Defekte aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in u. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18 HĂśchstpreise fĂźr alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TĂ&#x153;V-fällig oder mit Schaden. â&#x153;&#x2020; 040 / 67 50 30 52
Kiesow-auto.de An/Verkauf/Entsorg. 7892134
Dach, Terrasse u. Gehwegreinig., z. PKW-Ankauf: Transporter, Jeeps, alles anbieten. â&#x153;&#x2020; 0174/9858323 Festpr. 71001991, 015172825435 Gartenarb., Heckenschnitt, Grund- Alt-Kfz aller Art kauft: 57285006 reinigung, Abfuhr. 040/668 38 25 Umzugsdiscount + Entr. 66853694
WOHNMOBILE
SAT-TV-Mann hilft 0171/4763542 Blitzumzug + Entr. 01577/4033970 TV-Sender verstellt? 0171/4763542
851 ! 0=15# 58' ;;;.! 0=15# 58' .
Gartenarbeiten sofort.â&#x153;&#x2020; 87600444 EntrĂźmpelung ab 50â&#x201A;Ź â&#x153;&#x2020; 87600444 PC-Hilfe, Internet, Tablet. 46637288
Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. 03944-361 60 www.wmaw.de Fa. Suche dringend Wohnwagen oder Wohnmobil. â&#x153;&#x2020; 0171/37 43 474
Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen
MITTWOCH, 6. SEPTEMBER 2017
BAUEN & WOHNEN
GESCHĂ&#x201E;FTL. EMPF.
Hark Umweltaktion!
Fenster-TĂźren-EinbruchschutzGartenarbeiten aller Art, Beete, Rolläden-Markisen. â&#x153;&#x2020; 5204368, Hecke/Strauchschnitt, Grundreinierneuern, reparieren, nachrĂźsten. gung, Schrebergärten. 609 211 62
Bis zu
Fliesenverlegung, Abriss-/Abbrucharbeiten, Estrich, Trockenbau, Fugentechnik. â&#x153;&#x2020; 0152/22045227
Maler fßr alle Fälle
Malermeister: Malen, Tapez., Lack., Teppich, Schimmelbeseitigung. maler-rugullis.de â&#x153;&#x2020; 31 80 76 26
HaushaltsauflĂśsung
oGarten v. A-Z C Grundreinig., Jahrespfl., Unratabf., alle Gartenarb., kostenl./unverb. Berat. â&#x153;&#x2020; 7244000
Alle Malerarbeiten
40%
weniger Holzverbrauch
mit der ECOplus-Technik (im Vergleich zu herkÜmmlichen Hark-Feuerstätten)
Die Stilllegung von Altanlagen droht zum 31.12.17! Jetzt Hark Kamine mit der patentierten Verfahrenstechnik zur Abgasreinigung einbauen! Preisbeispiele:
s zu Sichern Sie sich bi
1.000 â&#x201A;Ź
ie Hark-Umweltpräm
jetzt
Abriss Auf Wunsch auch Hark rch du e lag an Alt r de
1.995,HARK 130 ECOplus
jetzt
3.995,Studioserie 15/45.1.2
jetzt
6.495,Bella Rosa Klassik 3 ECOplus
TESTSIEGER im Kamin- und Kachelofenbau
Heft 11/2011
Hark GmbH & Co. KG, Hochstr. 197â&#x20AC;&#x201C;213, 47228 Duisburg
Hark 44 GT ECOplus der sauberste Kaminofen
Besuchen Sie unsere Ausstellungen:
â&#x20AC;&#x17E;Eine durchweg gute, umweltschonende Verbrennung schaffte von den 14 KaminĂśfen nur ein einziger: der Hark 44 GT mit Staubfilter.â&#x20AC;&#x153; Die angegebenen Preise beziehen sich auf den Bausatz mit schwarzer und klappbarer TĂźrausfĂźhrung.
JETZT GRATIS
21075 Hamburg, Stader StraĂ&#x;e 2-4 25469 Halstenbek, Wohnmeile, GärtnerstraĂ&#x;e 130 â&#x20AC;&#x201C; 140; 23554 LĂźbeck, Fackenburger Allee 39 â&#x20AC;&#x201C; 41 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 10 â&#x20AC;&#x201C; 19 Uhr, Sa. 10 â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr
Maler- und Laminatarbeiten zu fairen Preisen. â&#x153;&#x2020; 0176-701 840 56 Elektriker, zuverlässig & kompetent. â&#x153;&#x2020; 4326 6475, 0162/105 4425 Dachrinnenreinigung schnell und preisw. Fa. Jarad â&#x153;&#x2020; 57 24 78 89 Badewannenreparatur mit Gar. www.badtechnik-hh.de. 607 20 89
180-seitiger Katalog & Angebotsflyer mit Preisen auf www.hark.de oder gebĂźhrenfrei unter (0800) 2 80 23 23.
Rufen Sie gern an: 0171/5101379
Rufen Sie gern an: 0171/5101379
Fensterputzer putzt bis 15 Fenster, Malermeister kommt sofort, Leer35,-â&#x201A;Ź zzgl. Mwst. â&#x153;&#x2020; 040/324213 whg. Sonderpreis, Zimmer tapez. ab â&#x201A;Ź 200,-. â&#x153;&#x2020; 668 14 14 FA Bäume fällen, Heckenschnitt, Gartenarbeiten + Abfuhr â&#x153;&#x2020; 675 84 230 Fassadenanstriche, Fenster- und DachĂźberstände lackieren, sämtl. Garten-, Hecken-, Stein- u. Zaunarb., AuĂ&#x;enarbeiten. â&#x153;&#x2020; 668 14 14 FA Carport, preisw. â&#x153;&#x2020; 0170/8280956 Maler kommt sofort. Rentner und leere Wohnungen zu Sonderprei- Vom Keller bis zum Dach ist unser Fach! Termine frei. 040-73086166 sen. â&#x153;&#x2020; 040/81980231 Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. â&#x153;&#x2020; 651 74 06
Stiftung Warentest
schnell und reell. â&#x153;&#x2020; 5519127 Fa.
Maurer, Reparatur- u. Fliesenarb. FA. T.040/7132800 o. 0176/63170484
Komplettbad, alles aus einer Hand, Badumbau kleine und groĂ&#x;e Reparaturen, Kun- Elektriker, zuverlässig & kompetent. â&#x153;&#x2020; 4326 6475, 0162/105 4425 dendienst. â&#x153;&#x2020; 040 / 631 88 65, mit FĂśrderung! grebenstein-sanitaertechnik.de Umbau der "Wanne zur Dusche" an Maler - Festpreise 6729988 einem Tag. Schnell, einfach, sauber und gĂźnstig! FĂśrderung durch Pfle- Malermeisterbetrieb 1a Fliesenleger. â&#x153;&#x2020; 0171/4328413 gekassen bis 4000 Euro. Kostenfreie sämtl. Malerarb., beste Qualität, Beratung und Infomaterial unter: Festpreis, 6952788 + 01724006791 Maurer/ Beton/ Rep.0 172-1605806 040-228130730 oder im Web: www.hamburg.badbarrierefrei.de Malermeister Pfeiffer, klein aber Maur. Putz Flies. Rep. 0175/7930859 fein, www.diemalerei-hamburg.de, Kl. Baugeschäft seit â&#x153;&#x2020; 040/65066787 Maurer Meister frei. 0151/10460594 1978, Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und Anbau- Fenster-TĂźren-Einbruchschutz KfW-FĂśrderung mĂśglich. Markisen ten, Balkon-,Anbau-,Bad-und Fassaund Rollläden. â&#x153;&#x2020; 040/ 520 43 68 densanierung, Reparatur, DurchbrĂźche, Kellerabdichtung, auch Haushaltsreinigung 040-23492192, Kleinstaufträge. T. 647 44 76 oder Malerbetrieb: Putzen etc. Rufen Sie gern an: 04194/987607, helfe b. MĂśbelrĂź789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de â&#x153;&#x2020; 0171/5101379 cken, firma-thomas-borgward.de
GESCHĂ&#x201E;FTL. EMPF.
Probleme mit Dach?
VON HERZ ZU HERZ Haben "SIE" Mut & rufen mich an . Ich heiĂ&#x;e Karsten, bin 81 J. & geistig & kĂśrperlich total fit. Liebe die Natur, verreise gern, fahre gut & sicher Auto. Sie sollten unbedingt in m. Alter sein . PV Saskia, 040/5116089, tgl. 11-20 h, auch am Wochenende
Ilse 76/verw. ist e. sehr hĂźbsche, anschmiegsame Dame m. hausfraulichen VorzĂźgen. Ilse mĂśchte ihre Einsamkeit beenden & wĂźnscht sich sehnlichst wieder e. liebev. Partner zw. 75 & 85 J. PV Saskia, 040/5116089, tgl. 11-20 h, auch am Wochenende
Wir suchen eine/n junge/n Engländer/in die mit einem 14-jährigen Mädchen die englische Sprache Ăźbt, bei Spaziergängen oder anderen Unternehmungen. â&#x153;&#x2020; 0160/96442331
GESUNDHEIT
KINDERBETREUUNG
Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546 Bespr. Rose, Warze, etc. 74391804 Heiler Reiki Oase Popp. 69 79 59 95
TIERE Islandpferde-Reitschule, Pension, Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr., www.vindholar.de 040/6776488 Katzen-Sitter nimmt nur Einzeltiere während Ihres Urlaubs privat in Pflege. â&#x153;&#x2020; 040/22 75 93 10
gesucht
Wir suchen fßr unsere Kita Die HÜrnchen GmbH pädagogische Fachkräfte m/w fßr den Elementarund Krippenbereich, fßr 25 Std./ p.W.. Sie sollten eine abgeschlossene Ausbildung haben, motiviert, engagiert im Team arbeiten kÜnnen und Freude haben, Kindern in ihren Entwicklungsschritten unterstßtzend zur Seite zu stehen. Wir bieten: eine am Tarif orientierte Bezahlung, fester Dienstplan, moderne Räumlichkeiten und ein nettes Team. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Email: nikolaides@kitahoernchen.de
SENIORENBETREUUNG
SPORT
REISE & FREIZEIT
# $ !$ & %% $ ! ! & #
IMMOBILIEN ANGEBOTE
TM-Seestern gesucht. 200 â&#x201A;Ź Belohnung bei erfolgreicher Vermittlung. Kinderparadies & Ruheoase, Bauernhof bei GrĂśmitz, strand- und Ferienhaus, ca. 54 m², Mobilheim â&#x153;&#x2020; 040/346211 waldnah, Reiten, Angeln, Sauna am HĂźttenseepark, Winsen/Aller, inkl., gern mit Hund, 04562/5551 von privat, zu verkaufen. Top-Zuwww.ferienhof-kruse.de stand, vollst. Einrichtung, VB 40.000 â&#x201A;Ź, 1. Wohnsitz mĂśgl. auf Hallo! Kai/45, sucht eine nette Sie eig. GrundstĂźck. Bilder per Whats zum KlĂśnen, Kuscheln und vielapp mĂśgl. â&#x153;&#x2020; 0175/ 4 14 26 42 od. leicht mehr! â&#x153;&#x2020; 0151/50 81 06 18. 040/6 03 59 58
BEKANNTSCHAFTEN
präsentieren
35 Jahre Veranstaltungen zugunsten der SOS-KinderdĂśrfer weltweit
Er 63J., 1,78, sucht nette Sie fĂźr eine feste Beziehung. ) Z 453 821
Beilagen
IN DIESER AUSGABE
Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei. Einige Kunden belegen nur Teilgebiete, so kann es sein, dass Sie einen oder mehrere Prospekte nicht vor�inden.
Sßdspanien, 2 Zi.-Top-App., 1. Strandlinie, Dachterr., Lift, 79.000 *. % (0 15 77) 3 87 22 73 Zimmer in WG zu vermieten. Raum Harburg ab sofort, 14m², 280*, % (0 40) 60 06 56 67
Elbe Wochenblatt am Mittwoch elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG
Volker Reckeweg & Band
ns ch na ck mi t ... Ha mb urg er Ja zz , Lie de r un d KlĂś lke r Re ck eweg & Ba nd ) ďż˝ Ein e kle ine Ja zz mu sik (Vo
im Harburger Pressehaus Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 www.elbe-wochenblatt.de GeschäftsfĂźhrer: Michael Heinz Anzeigenleiter: JĂźrgen MĂźller Redaktion: â&#x20AC;&#x17E;Direktâ&#x20AC;&#x153; Redaktionsservice GmbH Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Druck: Kieler Zeitung Oďż˝setdruck KG, Kiel Vertrieb: FUNKE Hamburg GmbH Vertrieb: WBVLogistik Direktzustell-GmbH GĂźltige Preisliste: Nr.Nr.52 51 vom vom 01.01.2017 01.01.2016 Trägerauďż˝lagen: Trägerauflagen III. 2016: Ausgabe Harburg: 53.171 Ex. Ausgabe SĂźderelbe: 28.826 Ex. Ausgabe Wilhelmsburg: 25.119 Ex. Ausgabe Altona: 65.975 Ex. Ausgabe Elbvororte: 46.028 Ex. Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 37.080 Ex. Ausgabe EimsbĂźttel: 56.839 Ex.
Eddy Winke
lmann
ďż˝ Ed dy W ink elm an n ďż˝ He nn ing Ko the ďż˝ Ge brĂź de r Graf
Profi-Nachhilfe bei Ihnen/bei uns/ virtuell, einzeln und in Gruppen, Vorbereitung auf Klassenarbeiten/ Klausuren/Prßfungen, Sprachkurse fßr jedes Alter, Diskussionskurse, Literaturkurse, Vorträge. 040210912704 oder 01601666116
Albert 76/verw.
Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hilfe PC/Tablet/Handy. â&#x153;&#x2020; 81997787 Hilfe am PC, ab 30 â&#x201A;Ź. â&#x153;&#x2020; 2506694 Katzenfreundin nimmt ihre Katze im Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune, Urlaub (privat), 8 * täglich, Futter exComputerhilfe/Tablet.â&#x153;&#x2020; 45036366 unverb. Beratung, Fa. â&#x153;&#x2020; 7240970 tra. % (0 40) 4 92 20 90 Pflegehilfe, erf. u. humorvoll, fĂźr Bäume fällen, kappen, roden, sämtl. Malereibetrieb â&#x153;&#x2020; 040/2196060 Gart.arb. m. Abf. v. Fachmann, kos- Goldendoodle-Welpen, umzugsbe- langf. Zusammenarbeit von Fam. in Anbau/Umbauten Maurer-/ZimmeTapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu HH-West per sofort gesucht (Pflegetenl. Beratg., gĂźnstig â&#x153;&#x2020; 68282222 reit â&#x153;&#x2020; 0152/27860922 rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, guten Konditionen. grad 5). â&#x153;&#x2020; 0178/2028416 ab 19 h Statik, Fenster/TĂźren. â&#x153;&#x2020; 5332800, Feuerbestattung ohne Feier kpl. www.schult-bau.de Tischler neu u. Reparat. 5405923 1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31
Moin , Moin !
Englisch, FranzĂśsisch, Italienisch
Intensive Nachhilfe f. alle Schulstufen u. -fächer, erteilen erfahrene Pädagogen. â&#x153;&#x2020; 040-31 99 31 25 will sein " ALLEINSEIN " erträglicher machen & sucht e. freundl. Frau f. e. lose Freizeitbekanntsch. z. B.: ge- Nachhilfe, 11 â&#x201A;Ź/ Schulstd., Hausbemeins. Verreisen, Spazierengehen such, alle Fächer, keine Vertragsbinoder gepfl. Restaurants besuchen. dung â&#x153;&#x2020; 040/210 319 97 PV Saskia, 040/5116089, tgl. 11-20 h, auch am Wochenende Lehrerin exam., hilft zuverl. in Fensterreinigung 040/678 91 01 Mathe, Deutsch, Englisch, kostenl. Liebev. Witwe, 66 J. m. sportl. Figur, Probestd. mĂśglich. â&#x153;&#x2020; 796 12 431 Computerhilfe â&#x153;&#x2020; 0162-20 270 91 nicht ortsgeb., Pkw, gepfl., häusl., fĂźrsorglich, d. keine Launen kennt, Einzelnachhilfe zu Hause , 21 Jahre Polsterarbeiten G. Mohr 6526737 sucht netten ihn, auch älter. Anruf Erfahrung, hohe Erfolgsquote, alle bei: Senioren PV, â&#x153;&#x2020; 04295/ Fächer, % (0 40) 8 39 75 03 Putzi kommt. Fenster.0172/4529776 695377 Ma, Dt, Engl, Franz. 6,90 â&#x201A;Ź/45 Min PC-Hilfe, Internet, Tablet.â&#x153;&#x2020; 5381468 "Ehrliche-Partnersuche-leicht-geKl.4 -Abitur 0157/92368500 macht!" FĂźr Singles zw. 85 J. & 40! Jetzt kostenlos anmelden... English Dozent, 15â&#x201A;Ź/h. 43 18 10 19 040/601 33 02 Ihr PersĂśnlicher PartnerService. Seit 1988+++ HypnoseunterstĂźtzung fĂźr RauEngl./Span./Deut. 0160/1602224 cherentwĂśhnung, Abnehmen, Ă&#x201E;ngste und vieles mehr. Schwedisch 10â&#x201A;Ź/Std. â&#x153;&#x2020; 6567657 www.Lebe-LebensWert.de â&#x153;&#x2020; 040 380 488 77 Schwedisch 10â&#x201A;Ź/Std. â&#x153;&#x2020; 6567657 Erzieher/in / Krampfaderentfernung in 1 Std. sozialp.Assistent/in Nachhilfe f. SchĂźler 0176/24334548 Biologisch, sanft, effekt. 69797710
oder Dachrinne? Dachdeckermeisterbetrieb, Dachtechnik Nord â&#x153;&#x2020; 040/333133346
Elbe Wochenblatt
UNTERRICHT
GebrĂźder Graf
ďż˝ Ge rd Sp iek er ma nn
Henning Kothe Gerd Spiekermann
Freitag, den 27. Oktober 2017, 20 Uhr Theatersaal des Harburger Theater (Helms-Museum, Museumsplatz 2)
Kartenvorverkauf: Karten im VVK von â&#x201A;Ź 16,00 bis â&#x201A;Ź 24,00 zzgl. System- und VVK-GebĂźhr. HARBURG: Konzertkasse HA im Phoenix-Center, Hannov. Str. 86, 0 40 / 767 586 86; Theaterkasse im SEZ, Cuxhavener Str. 335, Tel.: 0 40 / 702 63 14; Theaterkasse im Helms-Museum, Museumsplatz 2, Tel.: 0 40 / 333 950 60; BUCHHOLZ: Smile Theaterkasse, Bremer Str. 1, Tel.: 0 41 81 / 999 577 und telefonisch bei Heike Burda, Tel.: 0 40 / 701 68 93 und bei allen bekannten Theaterkassen. 01806 â&#x20AC;&#x201C; 999 00 00 Veranstalter: Dieter Bahlmann
MDG MĂźnzhandelsges. Edeka Warncke Elbgau Apotheke
Amplifon Alnatura my-eXtra
MÜchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen? Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000�46
Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Fßr unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverp�lichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschßtzt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages stra�bar. Die Rechte fßr die Nutzung von Artikeln fßr elektronischer Pressespiegel erhalten Sie ßber die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de
Mitglied der Hamburger Wochenblatt Kombination Gesamtau�lage: 1.044.863 1.093.766 Exemplare Trägerau�lage geprßft durch Wirtschaftsprßfer nach den Richtlinien von BVDZ und BVDA Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter
Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen
MITTWOCH, 6. SEPTEMBER 2017
BAUEN & WOHNEN
Hark Umweltaktion! Bis zu
40%
Fenster-TĂźren-EinbruchschutzRolläden-Markisen. â&#x153;&#x2020; 5204368, erneuern, reparieren, nachrĂźsten.
weniger Holzverbrauch
mit der ECOplus-Technik (im Vergleich zu herkÜmmlichen Hark-Feuerstätten)
Die Stilllegung von Altanlagen droht zum 31.12.17! Jetzt Hark Kamine mit der patentierten Verfahrenstechnik zur Abgasreinigung einbauen! Preisbeispiele:
s zu Sichern Sie sich bi
1.000 â&#x201A;Ź
BEKANNTSCHAFTEN
Hallo! Kai/45, sucht eine nette Sie zum KlĂśnen, Kuscheln und vielPutzen etc. Rufen Sie gern an: leicht mehr! â&#x153;&#x2020; 0151/50 81 06 18. 0171/5101379 â&#x153;&#x2020; Er 63J., 1,78, sucht nette Sie fĂźr eine Fliesenverlegung, Abriss-/Abbruchfeste Beziehung. ) Z 453 821 arbeiten, Estrich, Trockenbau, Hilfe PC/Tablet/Handy. â&#x153;&#x2020; 81997787 Hilfe am PC, ab 30 â&#x201A;Ź. 2506694 â&#x153;&#x2020; Fugentechnik. â&#x153;&#x2020; 0152/22045227 Computerhilfe/Tablet.â&#x153;&#x2020; 45036366 Malermeister: Malen, Tapez., Lack., Teppich, Schimmelbeseitigung. Bäume fällen, kappen, roden, sämtl. Gart.arb. m. Abf. v. Fachmann, kos- Haben "SIE" Mut maler-rugullis.de â&#x153;&#x2020; 31 80 76 26 tenl. Beratg., gĂźnstig â&#x153;&#x2020; 68282222 & rufen mich an . Ich heiĂ&#x;e Karsten, bin 81 J. & geistig & kĂśrperlich oGarten v. A-Z C Grundreinig., Jahtotal fit. Liebe die Natur, verreise respfl., Unratabf., alle Gartenarb., Gartenarbeiten aller Art, Beete, Hecke/Strauchschnitt, Grundreinigern, fahre gut & sicher Auto. Sie kostenl./unverb. Berat. â&#x153;&#x2020; 7244000 gung, Schrebergärten. 609 211 62 sollten unbedingt in m. Alter sein . PV Saskia, 040/5116089, tgl. Malermeister kommt sofort, Leer11-20 h, auch am Wochenende whg. Sonderpreis, Zimmer tapez. Maler fĂźr alle Fälle ab â&#x201A;Ź 200,-. â&#x153;&#x2020; 668 14 14 FA schnell und reell. 5519127 Fa.
Haushaltsreinigung
VON HERZ ZU HERZ
UNTERRICHT Englisch, FranzÜsisch, Italienisch Profi-Nachhilfe bei Ihnen/bei uns/ virtuell, einzeln und in Gruppen, Vorbereitung auf Klassenarbeiten/ Klausuren/Prßfungen, Sprachkurse fßr jedes Alter, Diskussionskurse, Literaturkurse, Vorträge. 040210912704 oder 01601666116
Wir suchen eine/n junge/n Engländer/in die mit einem 14-jährigen Mädchen die englische Sprache Ăźbt, bei Spaziergängen oder anderen Unternehmungen. â&#x153;&#x2020; 0160/96442331
â&#x153;&#x2020;
ie Hark-Umweltpräm Abriss Auf Wunsch auch Hark rch du e lag an Alt r de
GESCHĂ&#x201E;FTL. EMPF.
jetzt
1.995,HARK 130 ECOplus
jetzt
3.995,Studioserie 15/45.1.2
jetzt
6.495,Bella Rosa Klassik 3 ECOplus
TESTSIEGER im Kamin- und Kachelofenbau
Heft 11/2011
Hark GmbH & Co. KG, Hochstr. 197â&#x20AC;&#x201C;213, 47228 Duisburg
Hark 44 GT ECOplus der sauberste Kaminofen
Besuchen Sie unsere Ausstellungen:
Die angegebenen Preise beziehen sich auf den Bausatz mit schwarzer und klappbarer TĂźrausfĂźhrung.
Maler kommt sofort. Rentner und leere Wohnungen zu Sonderpreisen. â&#x153;&#x2020; 040/81980231
HaushaltsauflĂśsung Rufen Sie gern an: 0171/5101379
Alle Malerarbeiten Rufen Sie gern an: 0171/5101379
Malerarbeiten, super preiswert, sau- Fensterputzer putzt bis 15 Fenster, 35,-â&#x201A;Ź zzgl. Mwst. â&#x153;&#x2020; 040/324213 ber + gut. â&#x153;&#x2020; 651 74 06
Stiftung Warentest â&#x20AC;&#x17E;Eine durchweg gute, umweltschonende Verbrennung schaffte von den 14 KaminĂśfen nur ein einziger: der Hark 44 GT mit Staubfilter.â&#x20AC;&#x153;
Fassadenanstriche, Fenster- und DachĂźberstände lackieren, sämtl. AuĂ&#x;enarbeiten. â&#x153;&#x2020; 668 14 14 FA
21075 Hamburg, Stader StraĂ&#x;e 2-4 25469 Halstenbek, Wohnmeile, GärtnerstraĂ&#x;e 130 â&#x20AC;&#x201C; 140; 23554 LĂźbeck, Fackenburger Allee 39 â&#x20AC;&#x201C; 41
Maler- und Laminatarbeiten zu Bäume fällen, Heckenschnitt, Gartenarbeiten + Abfuhr â&#x153;&#x2020; 675 84 230 fairen Preisen. â&#x153;&#x2020; 0176-701 840 56 Elektriker, zuverlässig & kompetent. Garten-, Hecken-, Stein- u. Zaunarb., Carport, preisw. â&#x153;&#x2020; 0170/8280956 â&#x153;&#x2020; 4326 6475, 0162/105 4425 Dachrinnenreinigung schnell und Vom Keller bis zum Dach ist unser preisw. Fa. Jarad â&#x153;&#x2020; 57 24 78 89 Fach! Termine frei. 040-73086166
Intensive Nachhilfe f. alle Schulstufen u. -fächer, erteilen erfahrene e. sehr hĂźbsche, anschmiegsame Pädagogen. â&#x153;&#x2020; 040-31 99 31 25 Dame m. hausfraulichen VorzĂźgen. Ilse mĂśchte ihre Einsamkeit been- Nachhilfe, 11 â&#x201A;Ź/ Schulstd., Hausbeden & wĂźnscht sich sehnlichst wiesuch, alle Fächer, keine Vertragsbinder e. liebev. Partner zw. 75 & 85 J. dung â&#x153;&#x2020; 040/210 319 97 PV Saskia, 040/5116089, tgl. 11-20 h, auch am Wochenende Lehrerin exam., hilft zuverl. in Mathe, Deutsch, Englisch, kostenl. Probestd. mĂśglich. â&#x153;&#x2020; 796 12 431 Albert 76/verw. will sein " ALLEINSEIN " erträglicher machen & sucht e. freundl. Frau f. Einzelnachhilfe zu Hause , 21 Jahre Erfahrung, hohe Erfolgsquote, alle e. lose Freizeitbekanntsch. z. B.: geFächer, % (0 40) 8 39 75 03 meins. Verreisen, Spazierengehen oder gepfl. Restaurants besuchen. PV Saskia, 040/5116089, tgl. Ma, Dt, Engl, Franz. 6,90 â&#x201A;Ź/45 Min Kl.4 -Abitur 0157/92368500 11-20 h, auch am Wochenende
Ilse 76/verw. ist
Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 10 â&#x20AC;&#x201C; 19 Uhr, Sa. 10 â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr
Badewannenreparatur mit Gar. Feuerbestattung ohne Feier kpl. Liebev. Witwe, 66 J. m. sportl. Figur, nicht ortsgeb., Pkw, gepfl., häusl., 1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31 www.badtechnik-hh.de. 607 20 89 fĂźrsorglich, d. keine Launen kennt, 180-seitiger Katalog & Angebotsflyer mit Preisen auf sucht netten ihn, auch älter. Anruf Maurer, Reparatur- u. Fliesenarb. FA. Fensterreinigung 040/678 91 01 www.hark.de oder gebĂźhrenfrei unter (0800) 2 80 23 23. bei: Senioren PV, â&#x153;&#x2020; 04295/ T.040/7132800 o. 0176/63170484 695377 Computerhilfe â&#x153;&#x2020; 0162-20 270 91 Komplettbad, alles aus einer Hand, Badumbau kleine und groĂ&#x;e Reparaturen, Kun- Elektriker, zuverlässig & kompetent. Polsterarbeiten G. Mohr 6526737 "Ehrliche-Partnersuche-leicht-geâ&#x153;&#x2020; 4326 6475, 0162/105 4425 dendienst. â&#x153;&#x2020; 040 / 631 88 65, mit FĂśrderung! macht!" FĂźr Singles zw. 85 J. & grebenstein-sanitaertechnik.de Umbau der "Wanne zur Dusche" an Maler - Festpreise 6729988 40! Jetzt kostenlos anmelden... Putzi kommt. Fenster.0172/4529776 einem Tag. Schnell, einfach, sauber 040/601 33 02 Ihr PersĂśnlicher und gĂźnstig! FĂśrderung durch Pfle- Malermeisterbetrieb PartnerService. Seit 1988+++ 1a Fliesenleger. â&#x153;&#x2020; 0171/4328413 PC-Hilfe, Internet, Tablet.â&#x153;&#x2020; 5381468 gekassen bis 4000 Euro. Kostenfreie sämtl. Malerarb., beste Qualität, Beratung und Infomaterial unter: Festpreis, 6952788 + 01724006791 Maurer/ Beton/ Rep.0 172-1605806 040-228130730 oder im Web: www.hamburg.badbarrierefrei.de Malermeister Pfeiffer, klein aber Maur. Putz Flies. Rep. 0175/7930859 HypnoseunterstĂźtzung fĂźr Raufein, www.diemalerei-hamburg.de, cherentwĂśhnung, Abnehmen, Erzieher/in / Kl. Baugeschäft seit â&#x153;&#x2020; 040/65066787 Maurer Meister frei. 0151/10460594 Ă&#x201E;ngste und vieles mehr. 1978, Baubetreuung & Service mit sozialp.Assistent/in www.Lebe-LebensWert.de allen Gewerken, Um- und Anbau- Fenster-TĂźren-Einbruchschutz 040 380 488 77 gesucht KfW-FĂśrderung mĂśglich. Markisen â&#x153;&#x2020; ten, Balkon-,Anbau-,Bad-und FassaWir suchen fĂźr unsere Kita Die und Rollläden. â&#x153;&#x2020; 040/ 520 43 68 densanierung, Reparatur, DurchHĂśrnchen GmbH pädagogische Krampfaderentfernung in 1 Std. brĂźche, Kellerabdichtung, auch Fachkräfte m/w fĂźr den ElementarBiologisch, sanft, effekt. 69797710 040-23492192, Kleinstaufträge. T. 647 44 76 oder Malerbetrieb: und Krippenbereich, fĂźr 25 Std./ 04194/987607, helfe b. MĂśbelrĂź789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de p.W.. Sie sollten eine abgeschloscken, firma-thomas-borgward.de Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546 sene Ausbildung haben, motiviert, Probleme mit Dach? Gartenarbeiten, Bäume fällen, engagiert im Team arbeiten kĂśnBespr. Rose, Warze, etc. 74391804 nen und Freude haben, Kindern in oder Dachrinne? DachdeckermeisHecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune, ihren Entwicklungsschritten unterterbetrieb, Dachtechnik Nord unverb. Beratung, Fa. â&#x153;&#x2020; 7240970 Heiler Reiki Oase Popp. 69 79 59 95 stĂźtzend zur Seite zu stehen. Wir â&#x153;&#x2020; 040/333133346 bieten: eine am Tarif orientierte Malereibetrieb â&#x153;&#x2020; 040/2196060 Bezahlung, fester Dienstplan, Anbau/Umbauten Maurer-/ZimmeTapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu moderne Räumlichkeiten und ein rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, guten Konditionen. nettes Team. Wir freuen uns auf Statik, Fenster/TĂźren. â&#x153;&#x2020; 5332800, Islandpferde-Reitschule, Pension, Ihre Bewerbung per Email: www.schult-bau.de Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr., Tischler neu u. Reparat. 5405923 nikolaides@kitahoernchen.de www.vindholar.de 040/6776488
JETZT GRATIS
GESUNDHEIT
TIERE
präsentieren
35 Jahre Veranstaltungen zugunsten der SOS-KinderdĂśrfer weltweit Moin , Moin !
Schwedisch 10â&#x201A;Ź/Std. â&#x153;&#x2020; 6567657 Schwedisch 10â&#x201A;Ź/Std. â&#x153;&#x2020; 6567657 Nachhilfe f. SchĂźler 0176/24334548
Katzen-Sitter nimmt nur Einzeltiere während Ihres Urlaubs privat in Pflege. â&#x153;&#x2020; 040/22 75 93 10
SENIORENBETREUUNG
Goldendoodle-Welpen, umzugsbereit â&#x153;&#x2020; 0152/27860922
REISE & FREIZEIT
Pflegehilfe, erf. u. humorvoll, fĂźr Katzenfreundin nimmt ihre Katze im langf. Zusammenarbeit von Fam. in Urlaub (privat), 8 * täglich, Futter exHH-West per sofort gesucht (Pflegetra. % (0 40) 4 92 20 90 grad 5). â&#x153;&#x2020; 0178/2028416 ab 19 h
# $ !$ & %% $ ! ! & #
IMMOBILIEN ANGEBOTE Ferienhaus, ca. 54 m², Mobilheim am HĂźttenseepark, Winsen/Aller, von privat, zu verkaufen. Top-Zustand, vollst. Einrichtung, VB 40.000 â&#x201A;Ź, 1. Wohnsitz mĂśgl. auf eig. GrundstĂźck. Bilder per Whatsapp mĂśgl. â&#x153;&#x2020; 0175/ 4 14 26 42 od. 040/6 03 59 58
SĂźdspanien, 2 Zi.-Top-App., 1. Kinderparadies & Ruheoase, BauStrandlinie, Dachterr., Lift, 79.000 *. ernhof bei GrĂśmitz, strand- und % (0 15 77) 3 87 22 73 waldnah, Reiten, Angeln, Sauna TM-Seestern gesucht. 200 â&#x201A;Ź Belohinkl., gern mit Hund, 04562/5551 Zimmer in WG zu vermieten. Raum nung bei erfolgreicher Vermittlung. www.ferienhof-kruse.de Harburg ab sofort, 14m², 280*, â&#x153;&#x2020; 040/346211 % (0 40) 60 06 56 67
SPORT
Elbe Wochenblatt am Mittwoch elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG
Volker Reckeweg & Band
ns ch na ck mi t ... Ha mb urg er Ja zz , Lie de r un d KlĂś lke r Re ck eweg & Ba nd ) ďż˝ Ein e kle ine Ja zz mu sik (Vo
Eddy Winke
lmann
ďż˝ Ed dy W ink elm an n ďż˝ He nn ing Ko the ďż˝ Ge brĂź de r Graf
Engl./Span./Deut. 0160/1602224
KINDERBETREUUNG
Elbe Wochenblatt
English Dozent, 15â&#x201A;Ź/h. 43 18 10 19
GebrĂźder Graf
ďż˝ Ge rd Sp iek er ma nn
Henning Kothe Gerd Spiekermann
Freitag, den 27. Oktober 2017, 20 Uhr Theatersaal des Harburger Theater (Helms-Museum, Museumsplatz 2)
Kartenvorverkauf: Karten im VVK von â&#x201A;Ź 16,00 bis â&#x201A;Ź 24,00 zzgl. System- und VVK-GebĂźhr. HARBURG: Konzertkasse HA im Phoenix-Center, Hannov. Str. 86, 0 40 / 767 586 86; Theaterkasse im SEZ, Cuxhavener Str. 335, Tel.: 0 40 / 702 63 14; Theaterkasse im Helms-Museum, Museumsplatz 2, Tel.: 0 40 / 333 950 60; BUCHHOLZ: Smile Theaterkasse, Bremer Str. 1, Tel.: 0 41 81 / 999 577 und telefonisch bei Heike Burda, Tel.: 0 40 / 701 68 93 und bei allen bekannten Theaterkassen. 01806 â&#x20AC;&#x201C; 999 00 00 Veranstalter: Dieter Bahlmann
im Harburger Pressehaus Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 www.elbe-wochenblatt.de GeschäftsfĂźhrer: Michael Heinz Anzeigenleiter: JĂźrgen MĂźller Redaktion: â&#x20AC;&#x17E;Direktâ&#x20AC;&#x153; Redaktionsservice GmbH Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Druck: Kieler Zeitung Oďż˝setdruck KG, Kiel Vertrieb: FUNKE Hamburg GmbH Vertrieb: WBVLogistik Direktzustell-GmbH GĂźltige Preisliste: Nr.Nr.52 51 vom vom 01.01.2017 01.01.2016 Trägerauďż˝lagen: Trägerauflagen III. 2016: Ausgabe Harburg: 53.171 Ex. Ausgabe SĂźderelbe: 28.826 Ex. Ausgabe Wilhelmsburg: 25.119 Ex. Ausgabe Altona: 65.975 Ex. Ausgabe Elbvororte: 46.028 Ex. Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 37.080 Ex. Ausgabe EimsbĂźttel: 56.839 Ex. Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. FĂźr unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpďż˝lichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages straďż˝bar. Die Rechte fĂźr die Nutzung von Artikeln fĂźr elektronischer Pressespiegel erhalten Sie Ăźber die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de
Mitglied der Hamburger Wochenblatt Kombination Gesamtau�lage: 1.044.863 1.093.766 Exemplare Trägerau�lage geprßft durch Wirtschaftsprßfer nach den Richtlinien von BVDZ und BVDA Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter
Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt
MITTWOCH, 6. SEPTEMBER 2017
+ + + Ă&#x153;ber 350 ImmobIlIenangebote unter www.haferkamp-ImmobIlIen.de + + + IMMOBILIEN 2,5 bis 4 Zi.-Whg. in Niendorf/ Umgebung/ Rissen von berufstätigem Paar gesucht. Bis 1050,-* warm. % (01 51) 17 38 96 57
KAUFGESUCHE Reihenhaus gesucht... Dipl.-Chemiker su. in bevorzugter Lage von HH (oder näheres Umland) REH, RH oder DHH bis ca. 500.000,-â&#x201A;Ź mit Platz fĂźr 3 Personen. Provisionsfrei fĂźr den Verkäufer.â&#x153;&#x2020; 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de
WirtschaftsprĂźfer sucht eine groĂ&#x;zĂźgige, helle ETW mit 3-5 Zimmern, Balkon oder Terrasse + PKW-Stellplatz (keine Beding.). Auch mit grĂśĂ&#x;erem Modernisierungsbedarf. Provisionsfrei fĂźr Verkäufer.â&#x153;&#x2020; 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de
KAUFGESUCHE Erstes Eigenheim gesucht. Junge Familie sucht RH/ REH od. DHH mit 4-5 Zimmern, auch im Renovierungsbed. Zustand. Provisionsfrei fĂźr den Verkäufer. â&#x153;&#x2020; 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de
Parkettleger sucht... solides Haus mit 4-6 Zimmern und Garten, in stadtnaher Lage. Gerne auch zum Renovieren. KP: je nach Zustand. Provisionsfrei fĂźr den Verkäufer.â&#x153;&#x2020; 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de
MIETGESUCHE
Gartenarchitekt... sucht fĂźr seine Familie ein sonniges Haus mit groĂ&#x;em GrundstĂźck und gepflegtem Garten. Umzug bis Weihnachten. Provisionsfrei fĂźr den Verkäufer. â&#x153;&#x2020; 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de
Bungalow gesucht...
ALLES AUS EINER HAND Ihr Partner fĂźr: Altbausanierung
â&#x20AC;˘ Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten â&#x20AC;˘ Maurer â&#x20AC;˘ Um- u. Ausbauten â&#x20AC;˘ Balkonsanierung â&#x20AC;˘ Kellertrockenlegung â&#x20AC;˘ Fassadensanierung u. Fliesenarbeiten Max-Halbe-StraĂ&#x;e 19
Tel.: 0 40/7 63 62 54 â&#x20AC;˘ Fax: 0 40/7 64 48 34
Handwerksmeister
sucht eine sonnige Altbauwohnung Rissen: 4 Zi.-Whg. + WoKĂź., 115 m², Harburg, mĂśbliertes Zi. + App ruhig zum 01.11., von privat frei. Modermit Balkon, 2-4 Zi. und mindestens mit Gartennutzung ab 270 * nur an nes D-Bad, 1.OG mit Balkon, Dach60m² Wohnfläche. Provisionsfrei fĂźr Berufstätige. % (01 57) 79 63 74 67 boden, ruhige Lage, Ortsnähe an NR, den Verkäufer. â&#x153;&#x2020; 040-24827100 KM 920* + NK 220*, 3 MMK., Garawww.von-wuelfing-immobilien.de ge fĂźr 60 */mtl. mĂśglich. % (01 77) 7 83 39 71
Apotheker sucht fĂźr seine Frau und sich einen gemĂźtl., hellen Bungalow mit 3-5 Zimmern. Gerne mit Garten und Garage. Provisionsfrei fĂźr Verkäufer. â&#x153;&#x2020; 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de
MIETGESUCHE
Suche 1-1,5 Zi. Whg. bis 450 * WM, Ă&#x2013;PNV/Anb., 20 min Hbf. Einkommen vorh. % (0 17 67) 1 78 12 53
1 Zimmer, Wedel, Elbnähe, zent., 42 m², EBK/V'bad, TG-Platz, ruh. Lg., B: 114 kWh, 455 â&#x201A;Ź zzgl. NK, ab 1.10. frei. â&#x153;&#x2020; 0159/03038607
RAGA ¡ Sanitär ¡ Heizung ¡ Fliesen
Polsterarbeiten J + K Steffens
Leonard Graw â&#x20AC;&#x201C; Alle Arbeiten aus einer Hand GlĂźsinger Str. 96 21217 Seevetal Tel.: 040 / 768 14 10 Mobil: 0178 / 76 81 400
Fax: 04105 / 58 03 34 E-Mail: Leonardgraw@web.de Internet: www.Raga-gmbh.de
Meisterbetrieb seit Ăźber 50 Jahren
Neugraben â&#x20AC;&#x201C; Stremelkamp 15 ¡ Tel. 702 32 30
ROLLADEN/MARKISEN
Rollläden - Markisen ROTERMUND
Am Papenbrack 25 ¡ 21109 Hamburg ¡ Tel. 040/754 12 67 ¡ Fax: 75 06 22 60
24-h-Notdienst Notdienst
Kompetenz & bezahlbare Qualität
Seit Ăźber 100 Jahren fĂźr Sie im Einsatz!
Meisterbetrieb seit Ăźber 40 Jahren
eister Der M mt kom ! selbst
Stader StraĂ&#x;e 292 ¡ 21075 Hamburg ¡ Tel. 040/7 90 72 19 ¡ Fax 7 92 69 81
Paul Kallweit
Heiko Siemer Dachdeckermeister Storchenweg 12 a â&#x20AC;˘ 21217 Seevetal Telefon â&#x20AC;˘ 76 91 05 00
ELEKTROARBEITEN
GroĂ&#x;moorbogen 13 a (neben Fressnapf, Eingang Stirnseite) 21079 Hamburg-Harburg ¡ Tel. 040 / 764 39 89 - Fax 76 75 08 84
â&#x20AC;˘ Heizung â&#x20AC;&#x201C; Fliesen Heizungâ&#x20AC;&#x201C; Sanitär â&#x20AC;&#x201C; Sanitär â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Rohrreinigung Rohrreinigung
Ihr Dachdeckermeister. Wir fĂźhren fĂźr Sie aus:
HREN ER 40 JIAEB B Ă&#x153; T I E S HBETR IHR FACT R AM O
â&#x20AC;˘ Garagentore â&#x20AC;˘ Insektenschutz â&#x20AC;˘ Fenster + TĂźren â&#x20AC;˘ Wintergarten-Beschattungen
Heizung â&#x20AC;˘ Brennwerttechnik â&#x20AC;˘ Sanitär â&#x20AC;˘ Solartechnik â&#x20AC;˘ Oel-/Gas-Wartung
DACHARBEITEN
Dacheindeckungen jeder Art/ professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei, Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz, Grßndächer und Reparaturen.
POLSTERARBEITEN
Siegfried Behr, Ihr Baumdienst Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de
HEIZUNG
BAUMFĂ&#x201E;LLUNG Bäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege, Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.
MIETANGEBOTE
Ing. im Ruhestand su. kleines mĂśbl. SĂźlldorf: Maisonett-Whg., 3 + 2 halbe Bis 250.000,- â&#x201A;Ź Zi., 130 m², Dachterr. 35 m², 2 KelApartment in Finkenwerder fĂźr ca. 4 Hamburger Unternehmer sucht fĂźr lerräume, Garten, Stellpl., KĂź., Bad u. Monate. Kontakt 0152/05245515 seinen Sohn eine gepflegte 2-3 Gä.-WC neu, 1.300* Netto mtl., frei Zimmer-Whg. zum Kauf. Gerne mit Garagenstellplatz Waitzstr. oder in 1.10.17, AP: hans@lafrenzhamBalkon und EBK. Provisionsfrei fĂźr der Nähe zum 01.11. gesucht. burg.de od. % (0 40) 86 95 42 Verkäufer. â&#x153;&#x2020; 040-24827100 % (01 75) 2 41 03 01 www.von-wuelfing-immobilien.de GroĂ&#x; Borstel, gemĂźtl. 2 Zi.-SingleWhg., 39 m², 557 * inkl., gern an älMIETANGEBOTE tere Dame, % (01 79) 5 03 98 28
Geschäftsfßhrer S. Kallweit
Sanitär & Heizungstechnik GmbH
Sanitärinstallation ¡ Abwasserdienst ¡ Gaszentralheizung Bedachung ¡ Wartung ¡ Reparatur ¡ Notdienst Am Alten Gericht 6 ¡ 21109 Hamburg ¡ Telefon: 040 - 754 39 44
Manufaktur fĂźr Tor-, Rollladen- und Sonnenschutztechnik
Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache. Telefon 040/700 27 85 ¡ www.gollnast.de ¡ Fax 040/700 81 35 Am Felde 5 ¡ 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)
SANITĂ&#x201E;RINSTALLATION ndmeldesysteme ustrieEinbruch- & Bra TV- Telefon- Ind araturdienst Elektroecken Hausgeräte & Rep Anlagen â&#x20AC;˘ Spannd
www.Elektro-Baura.de
E
Meisterbetrieb
E
Georg-Wilhelm-Str. 265 21107 Hamburg
040 - 754 92 72 9
Heizung
Sanitär
Raumluft
ARNOLD RĂ&#x153;CKERT
HEIZUNGSTECHNIK & SANITĂ&#x201E;R
NOTDIENST
040 7511570
Norbert Dammann
FLIESENLEGERMEISTER
MALERARBEITEN
Verlegung â&#x20AC;˘ Verkauf â&#x20AC;˘ Beratung â&#x20AC;˘ Ausstellung
Geben Sie Ihr Zuhause in unsere Hände
Telefon 040 / 7 68 40 52 ďż˝ www.norbert-dammann.de Gewerbegebiet Winsener Sieg 7 ďż˝ 21079 HH-Sinstorf
Wir kĂśnnen auch in Farbe!
ic h ie s tzt
GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU
Manfred Schmidke Garten- und Landschaftsbau
â&#x20AC;˘ Rollrasen verlegen â&#x20AC;˘ Rasen säen â&#x20AC;˘ Pflasterarbeiten â&#x20AC;˘ Kellerisolierung â&#x20AC;˘ Zäune aufstellen â&#x20AC;˘ Kaminholzverkauf
Tel. 040/796 37 44
GARTENARBEITEN
M a l e r a r b e i t e n R a u m d e s i g n Bodenverlegearbeiten Projektmanagement
Christien Herbst
Claus Quast, Garten- und Landschaftsbau Tel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51 AusfĂźhrung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten, Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen, Umgestaltung, GehĂślzrĂźckschnitt, Herstellung von SielanschlĂźssen, MaĂ&#x;nahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.
HAUSGERĂ&#x201E;TE KUNDENDIENST
Kaplun & Kluge
Elektro-Installationen
ďż˝ 040 - 77 03 37
Neugrabener BahnhofstraĂ&#x;e 10 a ¡ 21149 Hamburg
Service +
t! S je rnie sich nrabat e h e S Sicern zt und nan! ! Sich n jNeetuunkide uns a ere efuekn S uns R Nu Rufe
040 743 99 236
www.onra-gmbh.de
MALEREIBETRIEB PETER SONN
Ausfßhrung sämtlicher Malerarbeiten sowie Vollwärmeschutz
Wo fehlt der Maler?
Wir bieten mehr als Farbe. Wir erhalten und verschĂśnern. Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42
MONTAGE + METALLBAU
Klaus Achenbach
Metallbaumeister ¡ Schlosserei
Tßren ¡ Zäune ¡ Treppen und vieles mehr
ďż˝ ďż˝ 7 01 70 11
%
Sparen Sie durch Energieeffizienz und Komplettservice aus einer Hand
Tel. ( 040) 30 09 07 - 6 ¡ Fax (040) 30 09 07 75 ¡ www.schwarz-grantz.de
040 - 777 999
Hausgeräte Kundendienst
24
- NOTDIENST rund um die Uhr - NartenstraĂ&#x;e 19 ¡ 21079 Hamburg
FLIESENARBEITEN Ă&#x153;ber 30 Jahre
Kälte
Hainholzweg 70 ¡ 21077 Hamburg ¡ Tel.: 040 / 76 11 11 92
¡ Sanitärtechnik ¡ Heizungstechnik
¡ Lßftungstechnik ¡ Wartungsdienst
¡ Bäder auch barrierefrei ¡ Rohrreinigung
Milchgrund 71 ¡ 21075 Hamburg ¡ Tel.: 040/77 07 90 ¡ sienergio.de
SCHLOSSERARBEITEN
Schlosserei SCHWARZ
Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 ¡ www.schwarztor.de
TELEKOMMUNIKATION
Telefon/Funk-Technik Reparatur â&#x20AC;˘ Verkauf â&#x20AC;˘ Montage 040 - 796 08 00 ¡ www.telekom-kusber.de
Haus BĂźro Mobil
TISCHLER/ZIMMERER
Tischlerei
Steiner GmbH â&#x20AC;˘ Fenster + TĂźren (Holz + Kunststoff) â&#x20AC;˘ Wintergärten â&#x20AC;˘ Innenausbau â&#x20AC;˘ Treppenbau â&#x20AC;˘ Einbruchschutz â&#x20AC;˘ Reparaturen Beckedorfer Bogen 23 Tel. 04105-66 46 72 ¡ Fax 66 46 73 21218 Seevetal www.tischlereisteinergmbh.de
Holz- und Trockenbau, Holzarbeiten aller Art (innen+auĂ&#x;en) Fenster/TĂźren & Parkett/Laminat & Carports/Terrassen Von RĂśnn-Bau ďż˝ l 040 / 790 97 96 oder 0172 / 412 89 78
Elbe Wochenblatt Letzte Seite Gewinner der Woche Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibt’s jede Woche attraktive Preise zu gewinnen: !! Ellen Bellack, Christel Stiller und Lars Schmächtig besuchen das Musical „Grease“ im Mehr Theater am Großmarkt.
Barkassenfahrt zum Fischmarkt
HARBURG. Die Kulturwerkstatt Harburg nimmt eine Tradition wieder auf: Die Barkassenfahrt von Harburg zum Altonaer Fischmarkt für Frühaufsteher. Los geht es am Sonntag, 10. September, um 6 Uhr. Vom Kanalplatz aus geht es mit der „Wappen von Hamburg“ durch die Harburger Hafenschleuse, die
Reiherstiegschleuse, den Reiherstieg bis zur Norderelbe, an den Landungsbrücken entlang bis zum Anleger Fischmarkt. Die Fahrt dauert rund 75 Minuten – Rückfahrt individuell mit dem HVV – und kostet zehn Euro für die einfache Fahrt, 16 Euro für die Hin- und Rückfahrt. Tickets sind an Bord erhältlich. AD
Die Olchis als Puppentheater HARBURG. Die Olchis leben in der Nähe von Müllbergen und Abfallgruben und ernähren sich von Autoreifen, Blechdosen, Plastiktüten, Bananenschalen. Jetzt zeigt Madsinos Puppenrevue am Mittwoch, 13. September, um 16 Uhr im Kulturzentrum Rieckhof, Rieckhoffstraße 12, was passiert, wenn ein Bürgermeister sie als Müllvertilger engagiert. „Hilfe die Olchis kommen!“ dauert etwa 50 Minuten. Karten für sieben Euro gibt es eine halbe Stunde vor Vorstellungsbeginn an der Tageskasse. Ermäßigte Karten zu sechs Euro sind in Kitas erhältlich. AD
OBI Sanitärwelt
MITTWOCH 6. SEPTEMBER 2017
Elbe Aktion
HORST BAUMANN, HAMBURG
Helgoland, Deutschlands einzige Hochseeinsel, 70 Kilometer vom Festland entfernt, ist eine vielseitige Erlebnisinsel, Kurort und Heilbad. Die Anreise erfolgt mit dem Seebäderschiff „MS Helgoland“ ab Cuxhaven. Auf der Insel angekommen, bietet sich bei einem Spaziergang zur berühmten „Langen Anna“ ein einmaliger Ausblick auf die Nordsee. Wer sich mit der Inselgeschichte beschäftigen möchte, kommt im Rahmen einer Bunkerführung auf
Helgoland Kurztrip Helgoland: Bahnfahrt, Linienbustransfer, Schifffahrt, 2 Ü/F, ein Abendessen und „Helgoland Erlebnispaket“ für 239 Euro p.P./DZ (299 Euro EZ) Anreise Oktober täglich, November bis März Di, Mi, Fr oder Sa Tagesausflug Helgoland: Bahnfahrt, Linienbustransfer und Schifffahrt für 69 Euro p.P. (Familien 159 Euro) täglich bis 31. Oktober 2017. Weitere Infos unter
! 040 / 50 690 700 oder !! www.regiomaris.de
"
Auszeit mit Hochseeklima Kurzreisetipp des Monats: Helgoland seine Kosten. Ein besonderes Erlebnis ist ein Ausflug zur Düne, von der aus vor allem im Winterhalbjahr, Kegelrobben zu beobachten sind. Nach den Aktivitäten an der frischen Nordseeluft lässt es sich in der Sauna des Meerwasserschwimmbads „mare frisicum Spa“ optimal entspannen. Veranstalter regiomaris bie-
Wir machen Ihr Bad zum Traumbad
tet ab Oktober dreitägige Kurztrips nach Helgoland als Komplettpaket an. Das Angebot umfasst die Bahnfahrt mit dem „metronom“ nach Cuxhaven, den KVG-Linienbustransfer zum Fährhafen, die Schifffahrt mit der Reederei „Cassen Eils“ und zwei Übernachtungen im Hotel „Zum Hamburger“ mit einem Abendessen. Zusätzlich
Gibt’s ab 2019 in Harburg eine Ausleihstelle für Kunst? Die Initiative SuedKultur will dafür ein Konzept erarbeiten.
17
n e n i b a k Duosnctahge-Aktion
FOTO: PR.
M
d die Serien a Schulte un 16.10.2017 rm Fi r de rt fo Sunny, Kom öglicher Aufmaßtermin: en die Serien ausgenomm der Firma Breuer; letztm termin 17.11.2017 ge a FARA, Kretan • letztmöglicher Monta
Aufmaß & Montage
99, € 00
Lieferung gegen Aufpreis möglich!
OBI Markt OBI Markt HH-Harburg HH-Neugraben Großmoordamm 98 Cuxhavener Str. 366 21079 HH-Harburg 21149 HH-Neugraben Tel. 0 40 / 76 61 67 -0 Tel. 0 40 / 70 20 70 -0 Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr
Neue Wunderwaffe gegen Bauchspeck KLINISCH GETESTET: Pflanzen-Komplex schafft 2 Kleidergrößen weniger in nur 12 Wochen! Weniger Bauchfett ist nicht nur gut für die Figur, es mindert auch das Risiko für Diabetes, Bluthochdruck und Herzerkrankungen. Ein Wirkstoff-Komplex aus Zitrusfrüchten und Guarana kann gezielt das hartnäckige und ungesunde Fett am Bauch reduzieren.
Jetzt Fettverbrenner-Kapseln für weniger Bauch- und Hüftumfang. Sie Fragen gebot! A em n nach d
FOTO: REGIOMARIS
ist das „Helgoland Erlebnispaket“ in dem Angebot enthalten, mit Ausflug zur Düne und wahlweise einer Bunkerführung oder dem Eintritt in das Meerwasserschwimmbad mit Sauna. Helgoland ist auch als Tagesausflug im Komplettpaket buchbar. Das Elbe Wochenblatt verlost eine Familienkarte (zwei Erwachsene und drei Kinder bis 14 Jahre) für einen Tagesausflug nach Helgoland. Wie kann man gewinnen? Einfach folgende Frage beantworten: Um welche Uhrzeit legt das Seebäderschiff in Cuxhaven bis zum 5. November ab? Ein Tipp: Die Lösung erfährt man online oder telefonisch bei regiomaris. Senden Sie die Lösung per Postkarte an die WochenblattRedaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg oder per E-Mail an post@wochen blatt-redaktion.de. In die Betreffzeile „Gewinne: regiomaris“. Einsendeschluss ist der 9. September. Bitte die Telefonnummer angeben, der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt.
LESERBRIEFE
Gewinn für die kulturelle Landschaft
9.20 0 . 0 3 . 9 0 . 18
Ein Spaziergang zur „Langen Anna“ sollte bei keinem Besuch auf Helgoland fehlen.
„Kunst zum Anfassen“ Elbe Wochenblatt Ausgaben Nr. 34 und 35
Ein spannender Ansatz Kunst im öffentlichen Raum ist bei sich verdichtenden Räumen immer schwieriger. Das gilt für „bildende Kunst“ genau so wie für – Anzeige –
Gezielt gegen Bauchfett – zwei Kleidergrößen weniger
Wer eine Diät macht, kennt das Prob- Gewicht meistens ein Resultat aus wenilem: Die Waage zeigt zwar weiniger ger Wasser und Muskelmasse im Körper an, der Bauchumfang bleibt aber un- ist, konzentriert sich der neue Ansatz verändert. Ein neuer pflanzlicher allein auf die Reduzierung des Körperfetts. Wirkstoff-Komplex geht nun gezielt Die Wirkung wurde in einer klinischen gegen die Problemzonen vor. Studie bestätigt. Die Studienteilnehmer Ein bestimmtes körpereigenes Enzym machten keine spezielle Diät, sondern (Phosphodiesterase) ist schuld daran, orientierten sich an der normalen empdass sich das Bauchfett besonders hart- fohlenen Kalorienzufuhr (2.000 kcal bei näckig auf den Hüften hält. Frauen und 2.500 kcal bei Dieses Enzym tritt vermehrt Männern pro Tag) bei mäßiim Bauchbereich auf und ger Bewegung (3 x 10 Minuverlangsamt den körpereiten gehen pro Woche). Die genen Fettabbau. Mit einem Ergebnisse der KontrollExtrakt aus Guarana und gruppe, die unbewusst ein hochkonzentrierten PflanScheinpräparat (Placebo) zenstoffen aus Orange, Blueingenommen hatten, watorange und Grapefruit ist es ren daher mit 1,4 cm wenijetzt gelungen, das beim ger Taillen- und Hüftumfang Abnehmen hinderliche Ennach 12 Wochen erwarzym zu hemmen. Der Frau Wurlich berät Sie tungsgemäß gering. Im Gepflanzliche Wirkstoff-Kom- gerne. gensatz hierzu konnten die plex (erhältlich in Ihrem Reformhaus) anderen Studienteilnehmer mit nur zwei besitzt daher die Eigenschaft, den körpe- Kapseln des pflanzlichen Wirkstoff-Komreigenen Fettabbau gezielt an den Prob- plexes täglich deutliche Fortschritte erlemzonen zu beschleunigen. Der bei ei- zielen: Sie verloren 5,2 cm Umfang an ner Reduktions-Diät so gefürchtete Jo- Hüfte und Taille, was einer Abnahme von Jo-Effekt ist dabei nicht zu erwarten. 2 Kleidergrößen entspricht! Und auch der Während das durch Hungern verlorene Körperfettanteil konnte mit –10% entscheidend reduziert werden. Ein Reformhaus Ergebnis, das nicht nur für eine schlanFellisch kere Figur sorgt, sondern auch einen Hölertwiete 4 · 21073 Hamburg wichtigen Beitrag für die körperliche GeTel. 040-77 32 60 sundheit leistet.
Musik. Es ist nur logisch, wenn die Künste sich neue Wege zur Verbreitung suchen. Warum soll man immer nur in Galerie-, Theater- oder Konzertsaal-Kategorien denken, um Kunst zu transportieren? Kunst zu verleihen ist jedenfalls ein spannender Ansatz, und vielleicht eine ähnliche Entwicklung wie in der Musik die „Sofa-Konzerte“. So oder so werden neue Räume – für vergleichsweise wenig Geld – erschlossen. Wer erst mal ein Bild an der Wand hatte, kauft sich vielleicht irgendwann auch eines.Die Kulturpolitik sollte sich ihrer Aufgabe Räume zu schaffen an dieser Stelle nicht verschließen. Karsten Schölermann LifeMusikKommission e.V. per E-Mail
Eine Artothek in Harburg zu etablieren, finde ich eine phantastische und unterstützenswerte Idee. Nicht nur, um in meinem immer gesichts- und profilloser gewordenen Stadtteil ein Identität stiftendes kulturelles „Leuchtturmprojekt" ins Leben zu rufen, sondern auch und insbesondere, um den hier lebenden und arbeitenden
Eher zufällig auf Kunst stoßen Der Verein Stadtkultur Hafen aus Wilhelmsburg begrüßt die Initiative von Suedkultur, sich ausführlich (...) dem Thema „Artothek“ von allen Seiten zu nähern. Aus eigenen Erfahrungen wissen wir, wie aufwendig es ist, einzelne Kunstausstellungen zu organisieren, und dass – nehmen wir mal die Vernissage mit Snacks und Wein aus – das kontinuierliche Besucherinteresse eher gering ist. Daher ist die Präsentation einzelner Werke in einem Kontext, wo Menschen eher „zufällig“ auf Kunst stoßen, geeignet, eben diese mit Kunst zu konfrontieren. Sie darf dann auch gerne mal verstörend und kontrovers zu diskutieren sein. Kann aber auch einfach „nur“ schön zum Anschauen oder inspirierend sein.
Flohmarkt Handelshof Nartenstr. 31
17.9.
Harburg teilüberdacht
Info: 31 40 71 ������ ��� �������������������� ����� ��������� ��� ����� ��� ����������� ��� ���������� �������� �� ��� �������� ��� ����������� ���������� ����������� ����� ������� �� ������� ���� ������ ���� �� ��� ����� ��� ����������� ����������������� ��� ������������� ������� ���� ��� ������ ���� �� ����� ������������ �������� ������� ��������� ������� ����� �� ������
Künstlern eine Bühne aufzubauen. Die Finanzierung, ja, die Finanzierung: Eine Stadt, wie Hamburg, die sich eine Elbphilharmonie leisten kann, wird doch wohl auch eine Artothek in Harburg ins Leben rufen und halten können, wenn nicht gar dringend müssen. Carsten Lünzmann, Architekt per E-Mail
Oft haben Betreiber (teil-) öffentlicher Räume (Arztpraxen, Cafes, Beratungsstellen, Läden aller Art, …) wenig Zeit und Geld, sich um die künstlerische Ausgestaltung ihrer Räumlichkeiten zu kümmern. Insbesondere am Kapital fehlt es dann und wann, und in solch einer Situation wäre es recht praktisch, wenn man „probeweise“ Kunst ausleihen und seiner Klientel präsentieren kann. (...) Mathias Lintl Stadtkultur Hafen per E-Mail
Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen und stilistische Anpassungen vor.
Prager Schinken f. 6 Pers. mit Waldorf-, Kraut und Farmersalat, Remo, Meterbrot € 90,-Geräucherte Putenbrust f. 8 Pers. mit Waldorf- und Obstsalat, Remo, Meter- & Zwiebelbrot € 94,-Krustenbraten 10 Pers. € 120,--
Giffey Partyservice
Rahlstedter Bahnhofstr. 58 22149 HH Telefon: 040 / 677 40 81 www.giffey.de ●
●