Wilhelmsburg KW37-2017 by Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

ElbeWochenblatt

am Mittwoch

Wochenzeitung für Wilhelmsburg

www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Nr. 37 | 13. September 2017 | Trägerauflage: 25.119 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 76 60 00 - 89

Elbe Aktion

3x2 Tickets

Im Wilhelmsburger Refresco-Werk wird spätestens Ende Mai 2018 der Betrieb eingestellt. Das Gelände soll verkauft werden. FOTO: REFRESCO

zu gewinnen!

OldtimerMesse

im LunaCenter Wilhelmsburg

Ihr Optiker für Brillen und Kontaktlinsen! Der Sehtest für Ihre neue Brille ist gratis. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Das Team von Luna Optik GmbH Mo.–Fr. 9.00–18.00 Uhr · Sa. 9.00–15.00 Uhr · www.luna-optik.de

Hamburg Motor Classics: 13. bis 15. Oktober !

DIESE WOCHE

Bis Ende Mai 2018 werden alle 97 Arbeitsplätze abgebaut

Merkel vorn Umfrage: Ist die Bundestagswahl wirklich schon gelaufen?

Refresco schließt Wilhelmsburger Werk OLAF ZIMMERMANN, WILHELMSBURG

Gute Idee Reiherstiegviertel: Tauschregale sind begehrt, es gibt aber auch Bedenken ! 3

Runter vom Sofa Spiel und Sport mit neuen Nachbarn am Sonntag im Inselpark ! 3

Wilhelmsburg verliert 97 Arbeitsplätze. Im Refresco Werk am Reiherstieg Hauptdeich wird die Produktion bis spätestens 31. Mai 2018 eingestellt. Dies wurde den Beschäftigten auf mehreren Betriebsversammlungen mitgeteilt. Was wird im Wilhelmsburger Refresco-Werk hergestellt? Hier werden für Kunden Säfte und Saftgetränke abgefüllt, in Plastik-Flaschen und in Glasflaschen. Wie wird die Werksschließung begründet? „Refresco hat Maßnahmen ergriffen, um die Effizienz zu steigern und dabei Fortschritte erzielt. Die Verbesserungen reichen allerdings nicht aus. Infolge der überdurchschnittlich hohen Kosten ist das Werk auf Dauer nicht mehr am Markt wettbewerbsfähig“, teilte eine Firmensprecherin auf Anfrage mit. Deswegen

Refresco Die Refresco Deutschland GmbH mit Hauptverwaltung in Mönchengladbach und bundesweit fünf Produktionsstandorten ist einer der führenden Getränkehersteller in Deutschland. Sie gehört zur Refresco Group, einem niederländischen Abfüllunternehmen von Erfrischungsgetränken und Fruchtsäften. Refresco gilt als der größte europäische Hersteller für Fruchtsaftund Softdrink-Handelsmarken. Daneben werden auch Mineralwässer und FruchtMilch-Mixgetränke produziert und vertrieben. Hauptsitz der Gruppe ist Dordrecht. Quelle: Wikipedia

werde die Getränkeproduktion und -abfüllung in Plastik-Flaschen im Frühjahr 2018 nach Calvörde (Sachsen-Anhalt)

verlagert, die Abfüllung in Glasflaschen spätestens Ende Mai 2018 eingestellt. Was sagt die zuständige Gewerkschaft NahrungGenuss-Gaststätten (NGG)? „Das ist ein Sterben auf Raten“, so Christa Theinert, Gewerkschaftssekretärin der NGG. Erst 2016 war der Betrieb von der Punica Getränke GmbH (gehörte zu Pepsico Deutschland) an die Refresco Holding ü bergegangen. „Die Grü nde fü r die Schließung, der Kostendruck des Marktes, sind fü r uns nicht nachvollziehbar.“ Welchen Vorteil bietet das Werk Calvörde? Werden in Sachsen-Anhalt niedrigere Gehälter gezahlt? „Das Werk in Calvörde arbeitet aufgrund seiner Volumina und Aufstellung effizienter. Die Tarifbedingungen entsprechen denen für Bundesländer wie Niedersachsen und Bremen“, antwortet eine Firmensprecherin. Weiter ! 3

Open-Air-Kino unterm Dach Zinnema: Vom 14. bis 24. September Kino in den Zinnwerken SIEGMUND BORSTEL, WILHELMSBURG

Ältere Wilhelmsburger erinnern sich vielleicht: Früher einmal soll es auf der Elbinsel sieben Kinos gegeben haben. Übrig geblieben ist kein einziges. Das ändert sich – zumindest in den nächsten zehn Tagen. Vom 14. bis 24. September werden in den Zinnwerken am Veringhof 7 die frisch gebauten Gerüsttribühnen und Schwingsitzteilchen zurechtgeschoben, um davor eine große Leinwand zu platzieren. Bei „Zin-

nema“, Hamburgs einzigem Open-Air Kino mit 100 Prozent mehr Dach, wird das Verlangen nach guter Unterhaltung auf großer Leinwand gestillt. Über die Leinwand flimmert ein sorgsam ausgewähltes Programm. Das lauschige Indoor Open-Air-Kino der Elbinsel beginnt arbeitnehmerfreundlich nach Sonnenuntergang (gegen 20 Uhr). Einlass ist um 19 Uhr, Eintritt gegen Spende. Alle Filme werden in deutscher Fassung gezeigt. Dass ein leerer Magen vom Filmvergnügen ablenkt, riskiert

Vor Käpten Knitterbart und seiner Bande zittern alle Seeleute wie Wackelpudding. FOTO: PR

Piraten und Pfannkuchen WILHELMSBURG. Bastelspaß, Theater und leckere Pfannkuchen werden am Sonntag, 17. September, ab 11 Uhr im Bürgerhaus Wilhelmsburg, Mengestraße 20, geboten. Die Reihe „SonntagsPlatz Kucken.Essen. Machen“ verspricht Unterhaltung für die ganze Familie. Gleich zu Beginn zeigt das Figurentheater Wolkenschieber das Piratenabenteuer „Käpten Knitterbart und seine Bande“

nach dem Bilderbuch von Cornelia Funke und Kerstin Meyer. Eintritt: 2,50 Euro. Anschließend werden auf dem „Familienmittagstisch“ Pfannkuchen mit süßer oder pikanter Füllung serviert. Pro Portion kostet die Lekkerei drei Euro (inklusive Selter). Zu guter Letzt können sich die junge und ältere Besucher bei der „Mitmachaktion mit Marianne und Eva“ einen fliegenden Vogel basteln. Dieses Angebot ist kostenlos. EW

„Schaut dem Volk aufs Maul“ WILHELMSBURG. Der Ökumenische Inselkonvent belebt die Reformation bis in die Gegenwart hinein. Martin Luther und der Thesenanschlag an der Tür der Schlosskirche in Wittenberg vor 500 Jahren war nur ein Anfang. Nun sind alle eingeladen am Sonnabend, 16. September, von 19 bis 21 Uhr zu Tischgesprächen auf den Stübenplatz in Wilhelmsburg, Platz zu nehmen. Unter dem Motto „Schaut dem Volk aufs Maul“ ist

Zeit, zu reden. Dazu gibt es Schauspiel und Suppe, alles musikalisch umrahmt von „Narrenbart“. Text: EW/Foto: Anja Blös

Die Gerüstinstallation Schau.Spiel.Platz in den Zinnwerken wird zum Open-Air-Kino „Zinnema“. FOTO: MARTHA STARKE

niemand. Für Trank und Schmaus ist dank der Hausbar im Foyer gesorgt. Gezeigt werden „Die Wilde 13“ (14. September), „Searching for Sugar Man“ (15.9), „Victoria“ (16.9.), „Waltz with Bashir“ (17.9.), „Frank“ (22.9.), „Kiss The Cook“ (23.9., ab 16 Uhr werden die Zinnwerke zur Arena für die

Köche der kulinarischen Pop-Up Gallery Cook Up. Gleich fünf Restaurants eröffnen vom 23. bis zum 24.9. in den Zinnwerken) sowie „Cinema Jenin“ (24.9.). Ein Tipp: Parkplätze sind nur begrenzt vorhanden. Die Zinnwerke sind gut mit dem Metrobus 13 (Haltestelle Veringstraße Mitte) zu erreichen.

17.09.17

Elbe Wochenblatt Thema der Woche

MITTWOCH 13. SEPTEMBER 2017

LESERBRIEFE In vielen Geschäften liegen jetzt bereits Lebkuchen und Spekulatius in den Regalen. Wird die Weihnachtszeit immer früher eingeläutet?

Bundeswahlleiter Dieter Sarreither wird das vorläufige amtliche Ergebnis der Bundestagswahl voraussichtlich in den frühen Morgenstunden des 25. September bekannt geben.

FOTO: PANTHERMEDIA

„Weihnachtsleckereien schon im September? Elbe Wochenblatt Nr. 36 vom 6. September

In kürzester Zeit alle aufgefuttert Bereits im letzten Jahr habe ich, sowie ich sie entdeckt hatte, Spekulatius mit in die Firma genommen. Zuerst gab’s den Ausruf „Wie verrückt ist das denn?“ Dann waren die Kekse in kürzester Zeit alle aufgefuttert, total frisch und lecker. In diesem Jahr habe ich wieder welche gekauft, und da hieß es

Spaghetti-Andacht in Sinstorf HARBURG. Die Sinstorfer Kirchengemeinde, Sinstorfer Kirchweg 21, geht neue Wege. Am Sonntag, 17 September, sind Kinder und ihre Familien ab 17.30 Uhr zu einer Spaghetti-Andacht eingeladen. Gemeinsam statt einsam lautet das Motto. Nach einer Andacht mit Geschichten, Liedern und Gebeten gibt es im Gemeindehaus ein fröhliches Nudelessen. SL

Midnight Basketball WILHELMSBURG. Am Freitag, 15. September, veranstalten die Hamburg Towers in Kooperation mit der S-Bahn Hamburg den kostenlosen Midnight Basketball in der Edel-Optics-

gleich „Das war wieder Renate“. Es ist schön, wenn man nur mit simplen Spekulatius Fröhlichkeit und gute Laune im Büro verbreiten kann. Kaufen braucht ja nur, wer das mag, aber ehrlich – frisch sind sie jetzt. Renate Wolff per E-Mail

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen und stilistische Anpassungen vor. Arena, Kurt-Emmerich-Platz. Jugendliche von 16 bis 20 Jahren erwartet von 20 bis 24 Uhr eine offene Halle mit Basketballcourt für jedermann, sodass auch einzelne Spieler teilnehmen können. Mit von der Partie sind erfahrene Basketball-Trainer der Hamburg Towers, sowie der Hamburger DJ Jungleboy. Wasser und Softdrinks sind kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. AD

FOTO: DER BUNDESWAHLLEITER

Lahmer Wahlkampf – oder kommt da noch ‘was? Umfrage: Ist die Bundestagswahl schon gelaufen? NIELS KRELLER, HAMBURG SÜD

In nicht einmal zwei Wochen ist Bundestagswahl. Gäbe es nicht die vielen Plakate an den Straßenrändern – man könnte die-

ses wichtige Datum fast vergessen. Beim TV-Duell attestieren sich Kanzlerin Angela Merkel (CDU) und ihr Herausforderer Martin Schulz (SPD) gegenseitig gute Arbeit. Es drängt sich

der Eindruck auf, die beiden möchten nach der Wahl in der Großen Koalition weiter zusammenarbeiten. Größter Aufreger war das Auftreten des von Sat1/ProSieben abgestellten

Moderators Claus Strunz. Auch die Oppositionsparteien schaffen es nicht, eigene Themen zu setzen. Ist also eigentlich schon alles gelaufen bei der Wahl 2017?

Das sagen die Harburger

Frauenflohmarkt im Rieckhof HARBURG. Am Sonntag, 17. September, findet von 13.30 bis 16.30 Uhr im Rieckhof, Rieckhoffstraße 12, der größte Frauen-Flohmarkt des Süderelberaums statt. Auf zwei Etagen verkaufen die Flohmarktdamen an 71 Ständen alles, was das Frauenherz begehrt. SL

HAMBURG – GEPFLEGT UND GRÜN JETZT BEWERBEN UND ANPACKEN

Ich bin überzeugt, dass die CDU wieder die Kanzlerin stellen wird. Und es wird wieder eine Große Koalition geben. Jetzt geht es nur noch um den dritten Platz. Und da nehmen sich die Kleinen Parteien gegenseitig die Stimmen weg.

Wer Bundeskanzlerin wird, ist für mich ja schon klar. Aber wer dritt- oder viertstärkste Partei wird, steht noch nicht fest. Das hängt davon ab, wie viele Menschen zur Wahl gehen.

Für mich kommt nur die Große Koalition n Frage. Es wurde zwar in der vergangenen Legislatur nicht das erreicht, was hätte erreicht werden können. Aber es kann auch keiner hexen. Die anderen kommen für mich nicht in Frage

Ich glaube schon, dass sich keine der Parteien mehr anstrengen muss. Wenn man die Leute hört, wissen sie schon, wo sie ihr Kreuz machen. Die CDU liegt vorne, aber die AfD wird durch Proteststimmen mehr bekommen als sonst.

Gunner Förster, 53, Techn. Angestellter

Moritz Koch 21, Azubi

Lutz Martini, 62, Lagerist

Arne Wichers, 46, Maschinenbaumeister

Elbe Umfrage

it Ehrliche Arbe

Diskutieren Sie mit auf elbewochenblatt.de

le Ehrliche Koh

Bringen Sie mit uns Hamburgs Straßen, Parks und Grünflächen zum Strahlen! Ihnen: Wir bieten Wir brauchen Sie! ahlung ez B ■ Faire e e Perspektiv tig is fr Sie sind motiviert und ng ■ La en g un eitsbeding arbeiten gern an der ■ Gute Arb lima sk b rie et mes B frischen Luft? ■ Angeneh Dann freut sich unser Team auf Sie! Wir statten Sie von Kopf bis Fuß wetterfest aus und Sie können ohne Vorkenntnisse loslegen! Informationen unter Tel. 040 2576-0 oder www.stadtreinigung.hamburg/karriere

Bewerbungen bitte an: jobs@srhh.de oder Stadtreinigung Hamburg Anstalt des ö�entlichen Rechts Personalabteilung Bullerdeich 19 20537 Hamburg

Der Wahlkampf ist schon gelaufen. Die TV-Duelle haben sich abgenutzt, sie verändern auch keine Entscheidung. Die, die die Duelle schauen, wissen schon, wen sie wählen und die anderen schauen sie nicht.

Der Wahlkampf hat viel zu spät begonnen, um da noch Schwung reinzubringen. Oder eigentlich hat er noch gar nicht begonnen. Und mal ganz ehrlich: Die Duelle sind ja auch keine Duelle.

Merkel wird Kanzlerin. Die einzige offene Frage ist für mich, ob sie in einer Großen Koalition oder ob sie von der FDP mitgewählt wird. Ich finde es gut, dass der Wahlkampf in Deutschland so sachlich ist.

Jörg Nölting, 46, Versicherungsfachmann

52, Malermeister

Jörg Geffke,

Jörn Hansen, 61, Geschäftsführer

Sagen Sie uns Ihre Meinung Ist die Bundestagswahl schon gelaufen? Schreiben Sie uns! Entweder per E-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de oder per Brief an die Wochenblatt Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg.

Wilhelmsburg Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 13. SEPTEMBER 2017

Anwohnerin Elsa Meinert (70) kĂźmmert sich um das Tauschregal in der FĂ¤hrstraĂ&#x;e. â&#x20AC;&#x17E;Man kann hier schĂśne Sachen finden, auch BĂźcher.â&#x20AC;&#x153; FOTO: PR

Spiel und Sport mit neuen Nachbarn

Wer kĂźmmert sich umâ&#x20AC;&#x2122;s AufrĂ¤umen? Reiherstiegviertel: Tauschregale sind sehr gefragt â&#x20AC;&#x201C; es gibt aber auch rechtliche Bedenken CH. V.- SAVIGNY, WILHELMSBURG

Das rot gestrichende HolzhĂ¤uschen an der Ecke FĂ¤hrstraĂ&#x;e/ VeringstraĂ&#x;e bietet eine reichhaltige Auswahl: BĂźcher, HaushaltsgegenstĂ¤nde wie zum Beispiel ein Sprudelautomat oder eine Deckenlampe, jede Menge Kleidung, ein Paar alte Herrenschlittschuhe. TagsĂźber herrscht hier viel Betrieb. Auch gerade jetzt stĂśbern Passanten zwischen abgelegten Hosen und Pullovern herum oder blĂ¤ttern sich durch Second-Hand-LektĂźre. â&#x20AC;&#x17E;Ich suche Anziehsachen fĂźr meine Enkelkinderâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Anwohnerin Elsa Meinert (70). Vorteile fĂźr die Umwelt und die Nachbarschaft Tauschregale erfreuen sich hamburgweit groĂ&#x;er Beliebtheit. Auf der Elbinsel stehen mindestens drei davon, unter

anderem hier, in der FĂ¤hrstraĂ&#x;e, und im VogelhĂźttendeich, Ecke MokrystraĂ&#x;e. Die Vorteile liegen auf der Hand: Hier wird Gebrauchtes weiter verwendet, ein andere freut sich, die Nachbarschaft wird besser. RegelmĂ¤Ă&#x;ig aufrĂ¤umen muss sein Doch es gibt auch Kritik: Ă&#x2013;fter mal liegt MĂźll herum, hieĂ&#x; es zuletzt im Quartiersbeirat Reiherstiegviertel. Oder zumindest wĂźrde allzu selten aufgerĂ¤umt. Auch von Seiten des Bezirksamts gibt es Bedenken: â&#x20AC;&#x17E;Da es sich um Ăśffentliche FlĂ¤chen handelt, braucht man eigentlich eine Genehmigung auf Sondernutzungâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Amtssprecherin Sorina Weiland. Doch diese kĂśnne der Bezirk nur â&#x20AC;&#x17E;unter Bauchschmerzenâ&#x20AC;&#x153; erteilen. â&#x20AC;&#x17E;Es weiĂ&#x; ja keiner, was dort angeboten wirdâ&#x20AC;&#x153;, so Weiland. â&#x20AC;&#x17E;Lebensmittel? Vielleicht sind auch Me-

dikamente darunter?â&#x20AC;&#x153; AuĂ&#x;erdem, so die Sprecherin, mĂźsse in solchen FĂ¤llen aus gesetzlichen GrĂźnden die Standfestigkeit der Konstruktion ĂźberprĂźft werden. Der Quartiersbeirat will jetzt bei der Saga nachfragen, ob es mĂśglich ist, Tauschregale auf den FlĂ¤chen des Wohnungsbauunternehmens abzustellen. â&#x20AC;&#x17E;Voraussetzung fĂźr das Aufstellen auf unseren GrundstĂźcken ist, dass es private Organisatoren gibt, die sich um die Einrichtungen kĂźmmern, sie pflegen, und die sicherstellen, dass diese nicht zweckentfremdet werdenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Saga-Sprecher Gunnar GlĂ¤ser. Das Tauschregal am Kreisel FĂ¤hrstraĂ&#x;e scheint seine private Betreuerin bereits gefunden zu haben: â&#x20AC;&#x17E;Ich rĂ¤ume wenigstens einmal am Tag aufâ&#x20AC;&#x153;, sagt Anwohnerin Meinert. Vor Ort gebe es keine Probleme mit Ver-

Geben und nehmen Der groĂ&#x;e Bruder des Tauschregals ist der Umsonstladen: In der Hansestadt gibt es mindestens fĂźnf davon â&#x20AC;&#x201C; allein zwei in Harburg (HaakestraĂ&#x;e/ NoblĂŠestraĂ&#x;e). Besucher kĂśnnen â&#x20AC;&#x201C; funktionsfĂ¤hige! HaushaltsgerĂ¤te, BĂźcher und weitere nicht mehr benĂśtigte Dinge vorbeibringen und anderes dafĂźr im Gegenzug wieder mitnehmen. UmsonstlĂ¤den werden im Allgemeinen von privaten und nichtkommerziellen Initiativen gefĂźhrt. Deutschlandweit der erste seiner Art wurde 1999 gegrĂźndet und befindet sich in der HolstenstraĂ&#x;e/Altona. Auch die Hochbahn bietet in ihren Bussen seit vielen Jahren BĂźcher zum Lesen und zum Tausch gegen andere BĂźcher an. cvs

BĂźcherhallen Ăśffnen eine Stunde frĂźher

helm-StrauĂ&#x;-Weg 2, Ăśffnen ab Januar 2018 dienstags bis sonnabends bereits um 10 Uhr. Abends ist wie Ăźblich bis 19 Uhr geĂśffnet. Sonnabends bleibt wie bisher von 10 bis 14 Uhr geĂśffnet. KI

WILHELMSBURG. Die BĂźcherhallen Wilhelmsburg, VogelhĂźttendeich 45, und Kirchdorf, Wil-

PLISSEES,

ROLLOS & JALOUSIEN

30 R ABAT

mĂźllung. Der Quartiersbeirat will sich in der ersten Sitzung nach der Sommerpause erneut mit dem Thema befassen. Termin: Dienstag, 26. September, ab 18 Uhr im AWO-Treff, RotenhĂ¤user Wettern 5.

Reparieren statt wegwerfen

Geschichten fĂźr Kinder

Weihnachtsmarkt: Aussteller gesucht

WILHELMSBURG. Jeden Donnerstag von 11 bis 12 Uhr treffen sich in der Wilhelmsburger BĂźcherhalle, VogelhĂźttendeich 45, nette Menschen, die gemeinsam Deutsch sprechen. Die Gruppe wird von Ehrenamtlichen geleitet. Der Eintritt ist frei. Der Einstieg ist jederzeit mĂśglich. SL

WILHELMSBURG. Das Rad ist platt, der Toaster kaputt? Wer nicht alles gleich wegwerfen will, kann stattdessen am Freitag, 29. September, von 16 bis 19 Uhr das Repair-CafĂŠ im Westend, VogelhĂźttendeich 17, besuchen. Bastler und TĂźftler reparieren hier alles gegen eine freiwillige Spende. Kaffee und Kuchen gibt es auch. AD

WILHELMSBURG. Jeden Donnerstag ist in der BĂźcherhalle Wilhelmsburg, VogelhĂźttendeich 45, Geschichtenzeit fĂźr kleine Leute ab drei Jahren. Um 16.30 Uhr wird eine spannende Bilderbuchgeschichte auf der Leinwand zum Leben erweckt. NĂ¤chste Termine: Donnerstag, 14., 21. und 28. September. Der Eintritt ist frei. AD

WILHELMSBURG. Am Sonnabend, 2. Dezember, ist ein Weihnachtsmarkt auf dem Hof am Atelierhaus 23, Am Veringhof 23, geplant. Dort wird es Kunsthandwerk, Livemusik, weihnachtliche Leckerein und GlĂźhwein geben. Interessierte Aussteller kĂśnnen sich ab sofort per E-Mail an lanic@ posteo.de bei Lani melden. AD

Refresco schlieĂ&#x;t Wilhelmsburger Werk KĂśnnen Mitarbeiter aus Wilhelmsburg nach CalvĂśrde wechseln? Qualifizierten Mitarbeitern aus Hamburg soll ein BetriebsĂźbergang nach CalvĂśrde angeboten, fĂźr die anderen Mitarbeiter ein Sozialplan verhandelt werden. Die NGG fordert auĂ&#x;erdem die GrĂźndung einer Transfergesellschaft, in der die Mitarbeiter zwĂślf Monate weiterbeschĂ¤ftigt werden kĂśnnen.

tern testen und sich im Tennis ausprobieren. Die Veranstaltung unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Sport & Spiel mit neuen Nachbarnâ&#x20AC;&#x153; wird organisiert vom Verein ParkSportInsel in Zusammenarbeit mit dem BĂźrgerhaus Wilhelmsburg sowie von â&#x20AC;&#x17E;Die Insel hilftâ&#x20AC;&#x153; und dem SV Wilhelmsburg. Wichtig: Alle Angebote sind kostenlos! Einfach kommen und mitmachen. EW

Beratung, AufmaĂ&#x; und Angebot unter der Nummer

GesprĂ¤chsgruppe: Dialog in Deutsch

WEITER VON SEITE 1

WILHELMSBURG. Runter vom Sofa und ab in den Inselpark: Dort gibt es am Sonntag, 17. September, von 14 bis 18 Uhr Sport, Spiel und Bewegung. Vom Kletterturm und Slackline Ăźber Beachsoccer und Hula HoopWorkshop bis hin zu Longboard und einem Radfahrparcours und etlichen Spielstationen erstreckt sich die Palette. Wer mag, kann seine Fitness an Ruderergome-

Onkel Dittmeyer Unternehmer Rolf H. Dittmeyer, GrĂźnder der GetrĂ¤nkemarken Valensina und Punica, hatte in den 1970erJahren im Reiherstieg Hauptdeich das Werk bauen lassen, Bekanntheit erlangte der 2009 in Rissen verstorbene Ditmmeyer durch Fernsehspots, in denen er als â&#x20AC;&#x17E;Onkel Dittmeyerâ&#x20AC;&#x153; selbst fĂźr â&#x20AC;&#x17E;Valensina Orangensaftâ&#x20AC;&#x153; warb. 1984 verkaufte er seine Firma an Procter & Gamble.

T AUF

DIE

www.knutzen.de

040 / 76 73 550 oder in unserer Filiale.

Knutzen Wohnen GmbH GroĂ&#x;moorring 2 21079 Hamburg-Harburg

Flohmarkt

17.9. Pinneberg famila

Westring

Info: 31 40 71

HAFERKAMP IMMOBILIEN SEIT 1966

DO, 14.9., 18ďż˝20 UHR VORTRAGABEND Lernen vom Profi: Verkaufsexperďż˝n Michaela Hop referiert Ăźber Vermarktungskonzepte und gibt EigentĂźmern wertvolle Tipps aus der Makler-Praxis. Was Recht ist: Ă&#x153;ber Risiken und GestaltungsmĂśglichkeiten des notariellen Kaufvertrags informiert ein bekannter, ortsansĂ¤ssiger Notar. Ort: HOTEL ZUR LINDE, Lindhorster StraĂ&#x;e 3, Seevetal

DI E SO VE RM EID EN SIE ER HL FE EN ST 5 HĂ&#x201E;UF IG BE IM PR IVATV ER KAUF

SA, 16.9., 10ďż˝16 UHR IMMOWERT TO GO Preis vom Profi: Einfach mit den Eckdaten Ihrer Immobilie vorbeischauen â&#x20AC;&#x201C; und gleich eine aktuelle Marktwertanalyse mitnehmen! Ort: HAFERKAMP IMMOBILIEN, BĂźro KirchstraĂ&#x;e 2, Seevetal

ďż˝ďż˝ďż˝ TEILNAHME KOSTENFREI + UNVERBINDLICH ďż˝ďż˝ďż˝

JETZT ANMELDEN: ďż˝ 040 - 766 500-7

WWW.HAFERKAMP-IMMOBILIEN.DE

Elbe Wochenblatt Bezirk Süd

MITTWOCH 13. SEPTEMBER 2017

Hier wurden die Häuser verlost

Straßenflohmarkt Jungnickelstraße WILHELMSBURG. Am Sonnabend, 30. September, findet von 10 bis 16 Uhr in der Jungnickelstraße 9 bis 21 ein Straßenflohmarkt statt. Es sind noch Standplätze für Privatpersonen frei. Händler sind nicht erwünscht. Ein Stand kostet drei Euro. Anmeldungen bei Gisela Petersen unter ! 754 54 5. SL

Ein Blick in die Chronik der Siedlergemeinschaft

Elbauentag im Tideauenzentrum

SIEGMUND BORSTEL, HARBURG

WILHELMSBURG. Am Sonntag, 17. September, findet im Elbe-Tideauenzentrum an der Bunthäuser Spitze ab 11 Uhr ein Tag für die ganze Familie statt. Es gibt Wollhandkrabben zum Anfassen und geräucherten Elbaal vom Elbfischer Jensen. Für Wissensdurstige gibt es kleine Wasserexperimente zum Forschen und Ausprobieren. Zudem steht eine mobile Saftpresse bereit, um Äpfel und BirSL nen zu Saft zu pressen.

In einer Chronik hat die Siedlergemeinschaft Am Radeland ihre Vergangenheit festgehalten. Das Wochenblatt veröffentlicht einen Auszug. Gegründet wurde die Siedlungsgemeinschaft Am Radeland in Bostelbek in den Jahren 1929 bis 1932. Eine weltweite Wirtschaftskrise erschütterte die Weimarer Republik. Per Notverordnung wurden 1931 die Voraussetzungen für vorstädtische Kleinsiedlungen geschaffen. Durch Selbsthilfe am Bau sollten Menschen mit geringem oder gar keinem Einkommen in die Lage versetzt werden, sich ein eigenes Heim zu bauen und Eigentum an Grund und Boden zu erwerben. Der damalige Oberbürgermeister Walter Dudek und der damalige Bauamtsleiter boten erwerbslosen Bauarbeitern in einem Rundschreiben die Beteiligung am Bau eines Einfamilienhauses mit Garten an. Die Stadt stellte das Bauland zur Verfügung und bezahlte das Bau-

Lichtwarkschule sucht Helfer VEDDEL. Kein Leistungsdruck, künstlerische Entwicklungsmöglichkeiten, Problemlösungskompetenz und Mut - das will die gemeinnützige Lichtwarkschule Kindern in ihren kostenlosen Kunstkursen bieten. In Wilhelmsburg werden ehrenamtliche Helfer für den Einsatz an der Schule Rotenhäuser Damm und im Sprach- und Bewegungszentrum, Rotenhäuser Damm 40, gesucht. Aufgaben sind unter anderem Unterstützung der Kurs-Kinder und des Künstlers, Ausstellungsvorbereitung und Museumsbesuche. Kontakt: F. Holfert, ! 61 19 99 62 oder E-Mail f.holfert@licht warkschule.de AD

material, das durch die Erwerber der Heimstätte langfristig durch eine Hypothek zu tilgen war. Durch die Bearbeitung des Gartens konnte jeder Siedler seine wirtschaftliche Lage wesentlich verbessern und war dadurch vor der größten Not geschützt. Als Baubeginn der Siedlung kann der 24. März 1932 gelten. An diesem Tage versammelten sich 200 erwerbslose Bürger – zumeist Handwerker - mit ihren Ehefrauen zu einer ersten Baubesprechung. Nach Abschluss der Verträge konnte jetzt unter der Leitung des Stadtbauamtes zügig mit dem Siedlungsbau begonnen werden. Bostelbek lag damals ganz am Stadtrand Harburgs, zwischen der Haake und den Moorburger Wiesen. Einen Bahnhof „Tempowerk“ gab es noch nicht, die Straßenbahn fuhr nur bis zur Moorburger Straße. Kaum jemand war in der Lage, ein Fahrgeld von seiner Wohlfahrtsunterstützung zu zahlen. So blieb den meisten Siedlern nur der Fußmarsch, wenn nicht der eine oder der andere

1932 wurden die Siedlungshäuser in Bostelbek gebaut.

Jeder baute an jedem Haus nach seinen Fähigkeiten mit Aus der Chronik der Siedlergemeinschaft

glücklicher Besitzer eines Fahrrades war. Zunächst musste das Gelände für die entstehenden 250 Wohnstellen vorbereitet werden: Bäume wurden gefällt und Schlackenwege als Zufahrtsstraßen gebaut. Die

FOTO: PR

und Kleintiere gehörten zur Erstausstattung dazu. Die Siedlerstelle wurde mit einem Reichsdarlehen von 2.462,75 Reichsmark zur Tilgung der Baukosten belastet. Das Gelände am Ellernweg wurde für Kleingärten parzelliert. Jeder Siedler musste mindestens 400 qm Land hinzupachten, damit er ausreichend Kartoffeln, Kohl und Gemüse anbauen konnte, um sich und seine Kleintiere zu ernähren. Am 20. September 1932 wurde als Vorläufer der Siedlergemeinschaft der Gartenbauverein „Zum Fürstenmoor e.V.“ gegründet. Am 6. Dezember 1932 wurde die Siedlergemeinschaft „Am Radeland e.V.“ ins Vereinsregister eingetragen.

Schlacke, ein Abfallprodukt, stellte den Siedlern die angrenzende Eisengießerei Niemeyer zur Verfügung. Selbst nach 50 Jahren stoßen Siedler bei der Gartenarbeit noch auf die Reste der Schlacke. Jeder baute an jedem Haus nach seinen Fähigkeiten mit. Um die Motivation für den Arbeitseinsatz zu erhöhen, wurden die Häuser nach Fertigstellung per Los unter den Handwerkern vergeben. Bereits im Sommer 1932 prangte auf den ersten Häusern der Richtkranz. Im Frühjahr 1933 wohnte auch die letzte Familie in ihrem eigenen Haus. Es waren anfangs einfache Häuser, ohne Bad und WC, aber in solider Handwerksarbeit erstellt. Obstbäume

Drei Tage Party 15. bis 17. September: Stadtteilfest 85 Jahre Siedlergemeinschaft Radeland SIEGMUND BORSTEL, HARBURG

Flohmarkt in der Radickestraße

In Bostelbek wird gefeiert, ein ganzes Wochenende lang. Zum 85-jährigen Bestehen der Siedlergemeinschaft Am Radeland geht’s vom 15. bis 17. September im Ellernweg im Festzelt und auf dem Festplatz hoch her. Den Anfang macht am Freitag, 15. September, eine große Schlagernacht. DJ Dirk wird im Festzelt die Top Schlager der

HARBURG. Am Sonnabend, 16. September, veranstaltet die Kindertagesstätte Radickestraße, Radickestraße 58, von 9 bis 13 Uhr einen Flohmarkt. Standreservierungen unter ! 76 41 14 34. Ein Stand kostet fünf Euro plus einen Kuchen. SL

letzten vier Jahrzehnte auflegen. Anschließend zeigt Helene Fischer-Double Jenny ihre Show. Der Eintritt kostet an der Abendkasse acht Euro. Am Sonnabend, 16. September, startet im Festzelt ab 20 Uhr eine Ü30 Party. Für Stimmung sorgt dann „Just for Fun“, eine der bekanntesten Cover-Bands Norddeutschlands, Dauergast auf Open-Air-Veranstaltungen des NDR. Wer dabeisein möchte, muss an der Abendkasse

zwölf Euro Eintritt zahlen. Ein Frühschoppen mit Preisknobeln, leckerer Suppe aus der Gulaschkanone und ein Flohmarkt stehen am Sonntag, 17. September, ab 11 Uhr auf dem Programm. Auf dem Festplatz gibt es Leckereien vom Grill, Fischbrötchen, Crepes, Getränke – alles mit Preisen wie wie zu Großmutters Zeiten. Kinder können sich an diesem Wochenende auf der Hüpfburg, beim Basteln, Schminken

oder bei verschiedenen Spielen vergnügen. Christian Emmert bietet am Sonntag ab 12 Uhr Musik zum Mitmachen. Infos zum Fest gibt es auch unter !! www.bostelbek.com

Helene Fischer-Double Jenny wird am Freitag, 15. September, ab 20 Uhr im großen Festzelt im Ellernweg auftreten. FOTO: PR

Gültig ab 13.09.2017 | KW 37

tMarkan g Hamburr Str.

Liebe Markant-Kunden, die Abgabe unserer Ware erfolgt nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Fritz Feldmann GmbH & Co. Kommanditgesellschaft | Alte Weide 4-10, 24116

ke Barmbe–19 17 rg, g-Harbu Hambur onstr.2 Gord

Kiel. Besuchen Sie und im Internet www.markant-online.de

frischgold fettarme H-Milch 1,5% Fett g 1-Liter1-Liter-Packung r-Packung

Kasseler Nacken

goldgelb geräuchert, saftig, im Stück oder in Scheiben 1 kg

statt

-.55

müller Froop verschiedene hiedene Sorten 150-g-Be 150-g-Becher g-Becher (100 g = 0.23 €)

9 nur statt 0.4

-.35

0.63 nur

Saftige Schweineschnitzel neschnitzel schnitzel in Scheiben 1 kg

statt

Jacobs Krönung

verschiedene Sorten 500-g-Packung (1 kg = 8.58 €)

5.99 nur

Dithmarscher Pilsener 24 Flaschen à 0,33 Liter oder

Dithmarscher

verschiedene Sorten n 20 Bügelfl Bügelflaschen aschen à 0,33 Liter, Kiste Kist K zzgl. gl. 3.42/ statt 4.50 50 € Pfand Pfan and

99-10. 9.9

(1 Liter Li = 1.14/1.36 14/ €)

99 nur

Bezirk Süd Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 13. SEPTEMBER 2017

Wahlkampf der Linken

Während Dorothea schon den Eimer für den Müll bereit hält, den Nadja und Gabriela einsammeln (v.l.), schauen Tim (r.) und Betreuerin Kornelia vom Weg aus zu. FOTO: PR

Auf der Jagd nach Abfall

WITTENBURG/ ISTEL, NEUGRABEN

Am Anfang ziehen sich die Beschäftigten der „Tagesstätte Falkenbek“ ihre Sicherheitswesten mit Namensschildchen an und befüllen den orangenen Handwagen. Es geht „Auf Achse“ zum Müllsammeln auf den Gehwegen von Neugraben und Neuwiedenthal. Ausgestattet mit Papiergreifern, Besen und Müllbeuteln macht sich von den insgesamt 28 Erwachsenen mit komplexen Behinderungen, die in der Tagesstätte arbeiten, eine Gruppe auf den Weg. „Alle 14 Tage ziehen vier bis zehn unserer Beschäftigten mit vier Betreuerinnen zum Mehrgenerationenspielplatz beim Jugendcafé Neuwiedenthal. Bereits auf dem Weg dorthin sammeln sie fleißig Müll und Unrat“, sagt Marcus Wilhelmi (43), Initiator des Projekts „Auf Achse“ und stellvertretender Leiter der „Tagesstätte Falkenbek“. Schon während des Weges an der Bahnlinie entlang nach Neuwiedenthal finden die Eh-

Im Projekt „Auf Achse“ sammeln Ehrenamtliche aus der Tagesstätte An der Falkenbek alle 14 Tage Müll renamtlichen Plastikbecher und Brotpapier. Auf dem Mehrgenerationenspielplatz am Rehrstieg gibt Tim bei jedem gefundenen Becher ein lautstarkes, erfreutes „Ja!“ von sich und befördert es in den Müllsack. Etwas weiter hinten hat es Jacqueline mit einer etwas widerspenstigen Zigarettenschachtel zu tun – aber sie gewinnt den „Kampf“ und schmeißt die Schachtel ebenfalls in den Müllbeutel. „Mit unserer neu gestarteten Aktion ,Auf Achse‘ möchten wir raus aus der Tagesstätte, rein in die Natur und Präsenz im Stadtteil zei-

gen“, so Marcus Wilhelmi. Eine gute Aktion, aber warum kümmert sich nicht die Stadtreinigung um den Müll? „Die Putzinitative säubert Wege und Bereiche, bei denen die Stadtreinigung Hamburg nicht für die Reinigung zuständig ist“, sagt deren Sprecher Reinhard Fiedler. Die Anlieger seien dafür zuständig. Für die Müllsammler hat Fiedler nur lobende Worte: „Alle Beteiligten engagieren sich gern, freiwillig und unentgeltlich für die Sauberkeit der Stadt. Ein solches vorbildliches Engagement ist es wert, ausdrücklich gelobt zu werden.“ Wer aus dem

Stadtteil mitmachen möchte, ist willkommen. Die Tagesstätte Falkenbek ist eine von zehn Einrichtungen der Organisation „Leben mit Behinderung in Hamburg“. In der „Tagesstätte Falkenbek“ erhalten Menschen mit einer geistigen Behinderung, starken Bewegungseinschränkungen oder mehrfacher Behinderung individuelle Arbeitsangebote. !! Auf Achse Treffpunkt für den nächsten Einsatz: Mittwoch, 20. September, 9.30 Uhr, Neuwiedenthaler Straße 2a

FINKENWERDER. Die Stadtteilgruppe Finkenwerder der LINKEN wird am Sonntag, 17. September, um 15 Uhr an einem von der Geschichtswerkstatt Finkenwerder geführten Rundgang über den Alten Friedhof teilnehmen und sich dabei mit den Auswirkungen von Kriegen beschäftigen. Im Anschluss kann mit dem Wahlkreiskandidaten für den Wahlkreis 18 zur Bundestagswahl, Martin Dolzer, diskutiert werden. Interessierte sind herzlich willkommen. EW

Russische Musik in der Kreuzkirche KIRCHDORF. Am Sonntag, 17. September, gibt der Kant-Chor um 18 Uhr ein Konzert in der Kreuzkirche in der Kirchdorfer Straße. Unter der Leitung von Tatjana Matweewa singt der Kammerchor russische und internationale Lieder. In den Gesangspausen führt Vera Kurnosova durch das Programm und berichtet vom Leben in Gusev. Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen. SL

InklusionsSchwimmkurs HARBURG. Grün Weiß Harburg bietet jeden Freitag in der Schule Elfenwiese 2 InklusionsSchwimmkurse an. Der erste Kurs von 14.45 bis 15.20 Uhr ist für Babys zur Wassergewöhnung, der zweite Kurs von 15.20 bis 16 Uhr ist für die Kinder nach der Wassergewöhnung. Die Kurse kosten für zehn

Cellulite, Falten, schla�e Haut? Dieses Arzneimittel kann Ihnen helfen! Unschöne Dellen auf den Oberschenkeln, Falten am Hals, schla�e Haut an den Armen: Über 90 % (!) der Frauen leiden an Bindegewebsschwäche. Die gute Nachricht: Ein rezeptfreies Arzneimittel sagt den unschönen Zeichen der Zeit den Kampf an. O� steht Frau vor einem scheinbar unlösbaren Problem: Wie werde ich die schla�e Haut, die lästigen Dellen und Falten los? Herkömmliche Methoden wie Massagen, verschiedenste Sportprogramme oder Wechselbäder helfen nur bedingt. Und das ist kein Wunder, sagen Wissenscha�ler. Schließlich kommen diese unschönen Erscheinungen von innen. Genauer: Sie entstehen durch ein schwaches Bindegewebe.

Wie kommt es zu Bindegewebsschwäche? Mit zunehmendem Alter gerät unser Sto�wechsel immer mehr ins Stocken. Davon ist auch unser Bindegewebe betro�en: Die Bindegewebsfasern werden schwächer und

die Vernetzungen instabil. Bindegewebsschwäche entsteht – und mit ihr typische Folgen wie Cellulite, Falten und schla�e Haut. Unangenehm, vor allem, weil sich diese nicht immer verstecken lassen. Inzwischen gibt es aber wirksame Hilfe aus der Apotheke.

REVOTEN ® Tabletten. Wirkstoffe: Acidum silicicum Trit. D4; Calcium carbonicum Hahnemanni Trit. D4. Die Anwendungsgebiete entsprechen den homöopathischen Arzneimittelbildern. Dazu gehört: Bindegewebsschwäche. www.revoten.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing

Wirkkra� von innen Wissenscha�lern ist es nach intensiver Forschungsarbeit gelungen, ein Arzneimittel speziell gegen Bindegewebsschwäche zu entwickeln (Revoten Tabletten, rezeptfrei). Das Besondere: Es wirkt von innen! Denn Revoten enthält zwei natürliche Arzneisto�e, die laut den Ergebnissen der Arzneiprüfungen und der Pharmakologie als Anregungs- sowie Heilmittel für die nachlassenden Sto�wechselvorgänge im Bindegewebe dienen. In einer aufwendigen Prozedur wurden sie zu einem einzigartigen dualen Wirksto�omplex verarbeitet. Das zugelassene Arzneimittel hat keine bekannten Neben- oder Wechselwirkungen und ist in jeder Apotheke erhältlich. Für Ihren en Apotheker: Revoten Tabletten able letten tten (PZN 10786183) 6183 83))

Übungseinheiten 75 Euro. Mitglieder zahlen 60 Euro. Anmeldung und mehr Infos bei der Trainerin Renate Bruns unter ! 760 36 30 oder in der Geschäftsstelle unter ! 760 77 79 oder per E-Mail an info@gwharburg.de SL

Klassentreffen nach 50 Jahren HARBURG. Am Montag, 9. Oktober, treffen sich ehemalige Schüler, die Ostern 1950 in der Grundschule Bennigsenstraße eingeschult wurden, um 18 Uhr im Restaurant Eichenhof, Bremer Straße 320. Die Organisatoren suchen noch Mitschülerinnen aus der damaligen Mädchenklasse 9 A und 9 B. Wer Angaben machen kann, wird gebeten sich unter ! 05442 / 604 oder per E-Mail an oldiewm@web.de bei Wolfgang Müller zu melden. SL

Erkrankungen der Nieren HARBURG. Am Mittwoch, 20. September, bietet das Asklepios Klinikum Harburg ab 18 Uhr einen Informationsabend zu den Themen Nierenerkrankungen und Bluthochdruck an. Dr. Jürgen Linzer, Chefarzt der Nephrologie am AKH, spricht gemeinsam mit der Ökotrophologin Nina Peters im Medienzentrum Haus 1, Eißendorfer Pferdeweg 52 über Therapiemöglichkeiten und die richtige Ernährung. Für Besucher stehen barrierefreie Parkplätze vor dem Haus zur Verfügung. Das Parken ist während der Veranstaltung kostenlos, eine Anmeldung nicht erforderlich. SL

Medizin

Sexuelle Schwäche:

„Seitdem ich dieses Arzneimittel nehme, ist mein Liebesleben wieder wie ausgewechselt“ Sex ist keine Frage des Alters. Doch vielen macht sexuelle Schwäche, wie z. B. Potenzprobleme, einen Strich durch die Rechnung. Umfragen zeigen: Ganze 40 % der Männer über 70 haben noch immer mindestens einmal wöchentlich Sex. Die Lust auf Intimität und sexuelle Aktivität wird also im Alter nicht weniger. Doch sexuelle Schwäche (z. B. Potenzprobleme) ist gerade in dieser Altersgruppe weit verbreitet. Zu den Leidtragenden gehörte auch Siegfried B. (64) aus Dortmund. Doch er bekam seine sexuelle Schwäche mit einem natürlichen Arzneimittel (Neradin, Apotheke) in den Gri�.

Natürliches Arzneimittel kann helfen Sexuelle Schwäche wird im Volksmund o� mit Potenz- bzw. Erektionsstörungen gleichgesetzt. Auch Siegfried B. zählte zu den etwa zwei Dritteln aller Männer über 60, die darunter leiden. Bis er in der Zeitung von einem natürlichen Arzneimittel namens Neradin (rezeptfrei, Apotheke) erfuhr.

Das Beste: Neradin ist sowohl wirksam, als auch sehr gut verträglich.

(Abbildung Betroffenen nachempfunden, Name geändert)

Und dieses Mittel brachte wieder Schwung in sein Sexleben.

„Empfehlung an alle, die unter Erektionsstörungen leiden“ Inzwischen sind Potenzprobleme für Siegfried B. kein �ema mehr. Begeistert berichtet der 64-Jährige über Neradin: „Absoluter Volltre�er! Seitdem ich dieses Arzneimittel nehme, ist mein Liebesleben wieder wie ausgewechselt.“ Euphorisch erzählt er sogar, er habe wieder „Spaß wie mit 20!“

NERADIN. Wirkstoff: Turnera diffusa Trit. D4. Homöopathisches Arzneimittel bei sexueller Schwäche. www.neradin.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing • Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.

Spontaner Sex wird wieder möglich Anders als herkömmliche, verschreibungsp�ichtige Potenzmittel muss Neradin nicht zu einem bestimmten Zeitpunkt vor dem Sex genommen werden. Durch eine regelmäßige Einnahme kann der Sex endlich wieder aus der Leidenscha� des Moments heraus entstehen. Da Neradin keine bekannten Neben- oder Wechselwirkungen hat, eignet es sich auch speziell für ältere Männer. Neradin ist ohne Rezept in jeder Apotheke erhältlich oder kann diskret über eine seriöse Online-Apotheke bestellt werden. Für Ihr Für Ihren en Apotheker: Neradin (PZN 11024357)

Elbe Wochenblatt Gesund & Fit

Über 60? Trotzdem aktiv sein!

Ju Jutsu-Training für Kinder HARBURG. Ju Jutsu ist eine Sportart für Selbstverteidigung und Selbstbehauptung. Jetzt können Kinder von acht bis zehn Jahren bei der Turnerschaft Harburg (TSH) vier Wochen lang an einem Probetraining teilnehmen. Geübt wird unter anderem Bewegungslehre, Fallschule und Kondition, donnerstags, von 17 bis 18.30 Uhr in der Sporthalle des Friedrich-Ebert-Gymnasiums, Alter Postweg 30-38. Mehr Informationen und Anmeldung bei Gabriela Rindt unter ! 33 42 76 40. AD

Herbst-Flohmarkt bei der HNT NEUGRABEN. Am Sonnabend, 23. September, wird der Sportpark Opferberg zum Tummelplatz für Schnäppchenjäger. Auf dem HerbstFlohmarkt der HausbruchNeugrabener Turnerschaft (HNT) kann ab 9 Uhr nach Herzenslust geschaut und gekauft werden. Die Anmeldung für einen Stand ist noch möglich. Für bis zu drei Meter liegt die Gebühr bei 15 Euro, jeder weitere Meter kostet zusätzlich fünf Euro. HNT-Mitglieder zahlen die Hälfte, aufgebaut wird ab 8 Uhr. Anmeldung und mehr Infos per E-Mail an SL freizeit@hntonline.de

MITTWOCH 13. SEPTEMBER 2017

Freitag, 15. September: Erste Gesundheitsmesse „Neuwita“ im Einkaufszentrum Galeria KARIN ISTEL, NEUWIEDENTHAL

Am Freitag, 15. September, verwandelt sich die Galeria am Rehrstieg 20 in eine Messehalle: Von 13 bis 19 Uhr steigt hier die Veranstaltung „Neuwita: lebenslang gut versorgt sein. Tipps und Tricks ums Älterwerden“. Alle Informations- und Mitmachangebote für Menschen ab 60 plus sind kostenlos. Los geht es um 13 Uhr mit dem offiziellen Teil: Im Striepensaal, Striepenweg 40, werden Vertreter der Verwaltung und der ehemalige Pastor der St. Katharinenkirche, Helge Adolphsen, die Veranstaltung eröffnen. Einen Vorgeschmack auf die Angebote in der Galleria wird Gesundheitssoziologin Christiane Deneke in ihrem Vortrag „Gut lange leben in meinem Quartier“ geben. Ab 14 Uhr kann man sich bis zum Ende der Veranstaltung an rund 30 Ständen zu Themen informieren, die das Leben im Stadtteil erleichtern oder verschönern. Dazu zählen beispielsweise die Angebote des Demenznetzwerkes, des Pflegestützpunktes sowie der Ambu-

Wer älter ist, braucht nicht zu Hause zu sitzen. Die Mitglieder der Bewegungsgruppe „Raus aus dem Haus“ machen es vor. FOTO: PR

lanten Pflegedienste, aber auch die breitgefächerten Möglichkeiten, sich ehrenamtlich zu engagieren. Tipps zur Mobilität gibt es auch. „Ein Vertreter des HVV wird vorführen, wie man mit dem Rollator sicher in Bus und Bahn einsteigt“, sagt Rixa Gohde-Ahrens. Sie arbeitet im Stadtteilbüro Neuwiedenthal und hat die Messe mitorganisiert. Mitmach-Werkstätten für Lachyoga und Plattdeutsch Neben den zahlreichen Ständen werden jeweils um 15 und 17 Uhr neun Mitmach-Werkstätten angeboten: Man kann beispielsweise jeweils eine halbe Stunde lang Lachyoga ausprobieren oder Plattdeutsch sprechen (lernen). Von 18.15 bis 19 Uhr werden im Striepensaal zum Abschluss der Messe fünf Beispiele, wie man in Neuwiedenthal das Alter genießen kann, vorgestellt.

„Wir wollen zeigen, wie vielfältig die Möglichkeiten sind, im Stadtteil etwas zu erleben oder sich zu engagieren“, erläutert Gohde-Ahrens.

2 Æ Ã Ï jMj

Wer es nicht schafft vorbeizukommen, muss sich bis zum nächsten Jahr gedulden: Dann soll eine Broschüre erscheinen, welche die vielfältigen Angebote

im Stadtteil auflistet. Die „Neuwita“ wurde vom Stadtteilmanagement Neuwiedenthal organisiert und schlägt mit 9.000 Euro zu Buche.

Ïj j j Ø a .j Ãj ß Ø j Ã Ã?Ø ? MØÃ

åj jÌ. ajÃÞjÃ¢xxj Ï W Ø

Pflegebedürftige bekommen mit dem für sie kostenlosen PflegehilfeSet hochwertige Produkte, die den Alltag erleichtern. FOTO: PR

msorgt u t u g it e rh e h ic S Mit snotruf im Haushalt • Hau • Hilfen Häusliche P�ege

Sozialstation Finkenwerder Focksweg 5 � 040/743 45 96 Sozialstation Süderelbe Marktpassage 1 � 040/701 70 93 Sozialstation Harburg Heimfelder Straße 23 � 040/52 98 24 39 Wohn-P�ege-Gemeinschaft für Menschen mit Demenz Reeseberg � 040/41 92 05 36 www.asb-hamburg.de/senioren

Mit dem PflegehilfeSet von Standard Systeme jeden Monat 40 Euro brutto bei der Pflege zu Hause sparen H. SIERKE/G. PÖPLEU, HAMBURG

Mit dem PflegehilfeSet bietet Standard Systeme Pflegebedürftigen einen echten Mehrwert – und das einfach und unkompliziert. Die Zahl der Pflegebedürftigen steigt ständig, ein großer Teil wird zu Hause betreut. Was viele dabei nicht wissen: Laut Paragraph 40 des Sozialgesetzbuches (SGB XI) haben Pflegebedürftige monatlich Anspruch auf Pflegehilfsmittel zum Verbrauch im Wert von 40 Euro brutto. Bei Bestehen eines Pflegegrades übernimmt die Pflegekasse auf Antrag die entsprechenden Kosten. Das PflegehilfeSet setzt hier an und stellt für daheim betreute

Pflegebedürftige und deren Angehörige die regelmäßige kostenfreie Versorgung mit qualitativ hochwertigen Pflegehilfsmitteln, wie Einmalhandschuhen, Flächendesinfektion, Händedesinfektion, Bettschutzeinlagen, Schutzschürzen und Mundschutz sicher. Das Service-Angebot des PflegehilfeSets umfasst die direkte Abrechnung und die Übernahme sämtlicher Formalitäten mit der Pflegekasse. Die Vorteile des PflegehilfeSets von Standard Systeme liegen deutlich auf der Hand: Ambulant betreute Pflegebedürftige und deren Angehörige sparen erhebliche Kosten und wertvolle Zeit für den Einkauf der Pflegehilfsmittel. Qualität und Flexibilität wer-

den bei dem Angebot des PflegehilfeSets groß geschrieben: Insgesamt sechs vorkonfigurierte Sets mit qualitativ hochwertigen, hygiene-zertifizierten Pflegehilfsmitteln, abgestimmt auf den persönlichen Pflegebedarf, stehen als Auswahl zur Verfügung. Auch eine individuelle Zusammenstellung des PflegehilfeSets ist problemlos möglich: Mit dem Konfigurator auf der Website www.pflegehilfeset.de können die Pflegehilfsmittel im Wert von 40 Euro brutto ganz nach den eigenen Bedürfnissen zusammengestellt und jederzeit geändert werden. Die Beantragung des PflegehilfeSets von Standard Systeme funktioniert ganz einfach: Bereits bei der Bestellung auf

www.pflegehilfeset.de können alle wichtigen Daten für den Antrag bei der Pflegekasse angegeben werden. Alle weiteren Formalitäten und die Abrechnung mit der Pflegekasse übernimmt Standard Systeme direkt, sodass der gesamte Service für den Pflegebedürftigen vollkommen kostenfrei bleibt. „45 Jahre Markt-Know-how von Standard Systeme in der Pflege bieten eine zuverlässige Basis für das PflegehilfeSet“, sagt Geschäftsführer Oliver Theißen. !! Standard Systeme GmbH Großmoorring 7 ! 767 31 90 mo-do 8-16.45 Uhr, fr 8-15 Uhr www.pflegehilfeset.de

Abb. zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

Nils-Gerrit Specht mit einem Volvo XC60 im Showroom des Harburger Standorts.

Ein Jahr Luxus-Hybrid fahren. VOLVO V60 D6 AWD PLUG-IN HYBRID E-EDITION

€ 249,–

MONATL. NETTO LEASINGRATE

OHNE ANZAHLUNG

6-GANG AUTOMATIKGETRIEBE LEDERPOLSTERUNG INKL. SITZHEIZUNG VORN ELEKTRISCHER FAHRERSITZ, EINPARKHILFE HINTEN STANDHEIZUNG INKL. TIMER NAVIGATIONSSYSTEM, BLUETOOTH FREISPRECHEINRICHTUNG 4,5M LADEKABEL FÜR ANSCHLUSS AN 230V STECKDOSE

HERSTELLER - BRUTTOLISTENPREIS €60.800,–

*Volvo V60 D6 Twin Engine Geartronic mit 162 + 50 kW (220 + 68 PS). Geschäftskunden-Leasing zzgl. MwSt. für gewerbliche Einzelabnehmer. Ein Service der Santander Consumer Leasing GmbH (VCFS), Santander-Platz 1, 41061 M´gladbach. 10.000 km Laufleistung, 12 Monate Vertragslaufzeit, € 0,– Leasing-Sonderzahlung. Bonität vorausgesetzt. Wir sind für mehrere bestimmte Darlehensgeber tätig und handeln nicht als unabhängiger Darlehensvermittler. Weitere Ausstattungen gegen Aufpreis möglich. Angebot zzgl. Frachtkosten i.H.v. € 719,– und zzgl. MwSt.. Nur solange der Vorrat reicht. Im Angebot ist die staatliche Umweltprämie in Höhe von € 1.500,– bereits verrechnet.

Kraftstoffverbrauch V60 D6 Twin Engine Geartronic kombiniert: 1,8 (l/100km); CO2-Emission (g/km): kombiniert 48. (Gemäß VO (EG) Nr. 715/2007; gesetzliche Messmethode, konkreter Verbrauch abhängig von Fahrweise, Zuladung etc.) Nur solange der Vorrat reicht.

HAUPTSITZ: AMC KRÜLL GMBH, RUHRSTRASSE 100, 22761 HAMBURG KRUELL.COM HARBURG: GROSSMOORBOGEN 22, TEL.: 040/ 766 01-222 SONNTAGS SCHAUTAG VON 11.00 - 17.00 UHR. KEINE BERATUNG, VERKAUF, PROBEFAHRTEN.

Autohaus wurde zum Beachclub: Gelungene Premiere des neuen Volvo XC60 Das schwedische SUV 2.0 sorgt für viel Begeisterung - Jetzt Probefahren Kühle Drinks vom „east Hotel Hamburg“, heiße Musik von DJ Kai Schwarz und köstliches Catering von „Speisenwerft bei Tim Mälzer“ - Die Premiere des neuen Volvo XC60 fand in einem ganz besonderen Rahmen statt. Mehrere 100 Besucher nutzten vor einigen Wochen die Möglichkeit, bei diesem Mega-Event im Krüll Volvo Zentrum in der Ruhrstraße - das sich für diesen Anlass in einen riesigen BeachClub in der Hamburger City verwandelte - dabei zu sein. Wer die große Premiere verpasst hat, der kann sich natürlich auch bei Volvo Krüll in Harburg von den Vorzügen des neuen XC60 überzeugen. „Die Nachfrage ist bereits wenige Wochen nach der Premiere riesengroß. Bei uns stehen für die Kunden mehrere neue XC60-Modelle bereit. Am besten ist, Sie lassen sich bei einer ausgiebigen Probefahrt überzeugen“, sagt Denis Gohl, Standortleiter bei Krüll in Harburg. Denn der neue XC 60 ist ein Fahrzeug, das sich genauso gut fährt, wie es aussieht randvoll mit den neuesten Technologien für ein Fahrerlebnis, das überzeugt und bereichert. Das ist das schwedische SUV 2.0. Mit seinem dynamischen, perfekt verarbeiteten, eleganten Außendesign ist der Vovo XC60 ein SUV, das auch visuell ein Statement setzt. Zum Marktstart des neuen Volvo XC60 sind fünf Motorisierungen erhältlich: die

Dieselmotoren D4 mit 140 kW (190 PS) und D5 mit 173 kW (235 PS), die BenzinDirekteinspritzer T5 mit 187 kW (254 PS) und T6 mit 235 kW (320 PS) sowie der Plug-in-Hybrid T8 Twin Engine. Der neue Volvo XC60 steht in den drei hochwertigen Ausstattungslinien Momentum, R-Design und Inscription zur Verfügung. In allen Varianten gehört eine umfassende Sicherheits- und Komfortausstattung zum Serienumfang. Dazu zählt erstmals die neue Oncoming Lane Mitigation, die Zusammenstöße mit entgegenkommendem Verkehr durch einen aktiven Lenkeingri� verhindert. Die Preise für das schwedische Premium-SUV beginnen bei 48.050,- Euro. Optisches Erkennungszeichen des neuen Volvo XC60 sind unter anderem LEDScheinwerfer im „Thors Hammer“-Design - ein Merkmal aller neuen Volvo Modelle. Die Einstiegsversion prägen darüber hinaus 18-Zoll-Leichtmetallräder, ein hochglänzend schwarzer Kühlergrill im typischen Wasserfall-Design, zwei verchromte Auspu�endrohre und eine integrierte Aluminium-Dachreling. Kraftsto�verbrauch Volvo XC60 D4, 190 PS: 5,8 (innerorts), 4,7 (außerorts), 5,1 (kombiniert) CO2-Emissionen: 133 g/km

Gelungene Premiere des neuen Volvo XC60 im Volvo-Zentrum in der Ruhrstraße.

Hochwertige Materialien und tolle Verarbeitung: Der Innenraum des neuen XC60 erinnert an den XC90.

Der neue XC60 macht von allen Seiten eine gute Figur.

SACRÉ-CŒUR.PARIS

CITROËN JUMPY UNLIMITED MISSIONS

Standortleiter Denis Gohl und Citroën-Experte Maik Becher präsentieren einen Citroën Jumpy am Harburger Citroën-Standort.

Exklusives Angebot für alle Gewerbetreibenden bei Citroën-Krüll Den Citroën Jumpy gibt es jetzt zum unschlagbaren Preis

Citroën-Experte Maik Becher ist begeistert vom Citroën Jumpy und seinen vielen Möglichkeiten.

Bei Citroën in Harburg sind jetzt wieder Business Days.

Der Space Tourer ist die Pkw-Version des Citroën Jumpy.

Die „Business Days“ sind zurück: Jetzt gibt es im Autohaus Citroën Krüll wieder unglaubliche Angebote für Gewerbetreibende. Unter dem Motto „Unlimited Missions“ gibt es derzeit den beliebten Transporter Citroën Jumpy besonders günstig: Der ideale Partner für alle Selbstständigen ist bei Krüll in Harburg ab 16.790 Euro zuzüglich Fracht und Mehrwertsteuer erhältlich.

der Citroën Jumpy bietet mit drei Längen für jeden Einsatz die passende Lösung“, erklärt Denis Gohl, Standortleiter bei Krüll in Harburg.

Die Ausstattungs-Highlights auf einen Blick: Den Jumpy gibt es in drei unterschiedlichen Längen, je nach Bedarf: In XS beträgt die Länge 4,60 Meter, in M sind es 4,95 Meter und in der XL-Version misst der Jumpy stattliche 5,30 Meter. Das Fahrzeug hat eine parkhausfreundliche Höhe Denn damit sich Gewerbetreibende von 1,90 Meter. auf das Wesentliche konzentrieren können, muss ihr Fuhrpark sie da- „Außerdem kann der Jumpy auf bei bestmöglich unterstützen: Und Wunsch mit den praktischen das funktioniert mit dem Angebots- „Handsfree“ Schiebetüren mit Ö�fahrzeug vom Typ Jumpy Kawa Pro- nungssensoren ausgestattet werden und ist als Nutzfahrzeug- und � mit 95 PS ganz hervorragend. Kombiversion erhältlich“, sagt CitDer Citroën Jumpy ist dafür wie roën-Experte Maik Becher. gescha�en, denn er ist ein echtes Multitalent: ergonomisch, e�zient Das Beste ist, Sie vereinbaren gleich und konsequent ausgerichtet auf einen Termin zur Probefahrt bei praktische Lösungen für Ihre Anfor- Ihrem Harburger Citroën-Partner. derungen im gewerblichen Einsatz. Weitere Informationen zu den BusiDie Nutzlänge beträgt dank der ness Days und den AktionsfahrzeuModuwork-Trennwand bis zu vier gen gibt es im Autohaus Krüll im Meter. „Was immer Sie vorhaben: Großmoorbogen 22.

16.790,– €

zzgl. MwSt.

3 LÄNGEN2 1,90 M HÖHE3 BIS ZU 4 M NUTZLÄNGE2

XXXXXXXXXXX1Angebot nur für Gewerbetreibende zzgl. MwSt. und Fracht für den CITROËN JUMPY KAWA PROFI M BLUEHDI 95 (70 KW), gültig bis zum 31.12.2017. 2Je nach Version. 3Bei Version XS (L1) + M (L2). *Technologie zur effizienten Reduzierung von Stickoxiden. Standard in allen BlueHDi-Motoren von CITROËN. Alle Details finden Sie auf citroen.de. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung.

Krüll CITROËN Harburg (H) Großmoorbogen 22 21079 Hamburg • Telefon 040/ 766 01 - 0 zentraleharburg@kruell.com • www.kruell.com

Krüll CITROËN Bergedorf (V)

Curslacker Neuer Deich 2-14 • 21029 Hamburg Telefon 040/ 72570-10 zentralebergedorf@kruell.com • www.kruell.com Hauptsitz: Krüll CI GmbH, Dierkower Allee 3, 18146 Rostock (H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle

Elbe Wochenblatt Wirtschaft

MITTWOCH 13. SEPTEMBER 2017

Aus dem Polizeibericht

Verkehrsunfall: Elfjähriger verletzt HARBURG. Ein Elfjähriger wollte am Sonnabendnachmittag, 9. September, die Hohe Straße überqueren. Der Junge betrat die Fahrbahn zwischen zwei Autos, die bei Rot an der Ampel warteten. Dabei übersah er einen Smart. Die Fahrerin fuhr stadteinwärts, als sie den Elfjährigen erfasste und mit ihrem Wagen zu Boden schleuderte. Der Knabe vermochte wieder aufzustehen und den Gehweg zu erreichen. Sein Fuß war gebrochen, zudem erlitt er eine Beckenprellung. Ein Rettungswagen brachte den Verletzten in ein Krankenhaus. Die 25-Jährige blieb unverletzt, am Wagen entstand leichter Sachschaden. DA

Paketwagenfahrer überfallen: Aufruf HEIMFELD. Ein Paketwagenfahrer wollte am Sonnabend, 9. September, um 11.45 Uhr die Fahrzeugtür seines Paketwagens öffnen, als plötzlich drei Männer vor ihm standen. Ein Täter bedrohte den 32-Jährigen mit einem Revolver und forderte die Fahrzeugschlüssel, ein Komplize bedrohte ihn mit einem Messer. Als das Opfer sich weigerte, die Schlüssel auszuhändigen, raubte der

dritte Täter mehrere Pakete aus dem Fahrzeug. Sodann flüchtete das Trio in Richtung Weusthoffstraße. Alle drei Gangster haben laut Polizei ein „südosteuropäisches Erscheinungsbild“ und sind circa 35 Jahre alt und schlank. Der erste Täter ist etwa 1,70 Meter groß und hatte ungepflegte, schulterlange dunkle Haare. Der zweite Räuber ist circa 1,75 Meter groß und hatte ungepflegte, kinnlange dunkle Haare. Der dritte Gesuchte ist 1,72 Meter groß, er hatte ungepflegte, längere dunkle Haare. Hinweise bitte an die Polizei: ! 428 65 67 89. DA/Foto: Panthermedia

Harburger stellen Einbrecher HARBURG. Eine Anwohnerin befand sich am Montag, 4. September, um 18.15 Uhr im Garten ihres Reihenhauses an der Kasernenstraße, als sie verdächtigte Geräusche aus dem Inneren des Gebäudes hörte. Dort entdeckte die 49-Jährige eine von außen eingeschlagene Fensterscheibe und sah einen Mann, der vor ihrer Wohnung stand und in das Haus hineinsah. Daraufhin flüchtete der Tatverdächtige ohne Beute in Richtung Schwarzenbergstraße. Die Hausbewohnerin und weitere Zeugen verfolgten ihn und gaben ihren jeweiligen Standort an den Notruf der Polizei weiter. Polizeibeamte konnten den 48-Jährigen schließlich in den Grünanlagen des Schwarzenbergs vorläufig festnehmen. Der polizeibekannte Beschuldigte sitzt in Haft. DA

Goldverkauf - eine Sache des Vertrauens HEINRICH SIERKE, HARBURG

Ob Ohrringe, Halsketten oder Armbänder – wer Schmuck oder Zahngold zu Geld machen möchte, ist bei Juwelier Kosche bestens aufgehoben. Vor dem Hintergrund ihrer jahrelangen Erfahrung prüfen Inhaber Dieter Kosche und Ehefrau Malgorzata unverbindlich und kostenlos den nicht mehr benötigten Goldund Silberschmuck. „Wir kaufen jede Art von Schmuck zu fairen Preisen“, erläutern Malgorzata und Dieter Kosche. Der Juwelier des Vertrauens fügt hinzu: „Auch defekter Schmuck – zum Beispiel gerissene Ketten – sind bares Geld wert. Das gilt natürlich auch

!! Juwelier Kosche Edelmetall An- und Verkauf Moorstraße 9 (gegenüber Phoenix-Center) ! 32 31 03 55 mo-fr 10-18 Uhr

Dieter und Malgorzata Kosche untersuchen vor den Augen der Kunden jede Art von Schmuck auf den Gold- oder Silbergehalt. FOTO: MK

Hamburg Journal besucht Harburg

präsentieren

35 Jahre Veranstaltungen zugunsten der SOS-Kinderdörfer weltweit Volker Reckeweg & Band

ns ch na ck mi t ... Ha mb urg er Ja zz , Lie de r un d Klö lke r Re ck eweg & Ba nd ) � Ein e kle ine Ja zz mu sik (Vo

Allen Mugane konnte sein Glück kaum fassen: Beim Preisausschreiben von Brillen-Joseph in Kooperation mit Ray Ban hat er eine Weltreise im Wert von 15.000 Euro gewonnen. Dazu gratuliert ihm Angelika Schaube von Brillen-Joseph (r.). FOTO: PR

HARBURG. Hamburg hat 104 Stadtteile – und NDR 90,3 und das Hamburg Journal wollen sie alle in einer langen ReportageReihe vorstellen. Doch wer kennt den Stadtteil besser als dessen Bewohner? Deshalb sind jetzt die Harburger gefragt. NDR 90,3 und das Hamburg Journal kommen am Donnerstag, 14. September, nach Harburg, um das Besondere des Stadtteils zu erfahren. Jeder kann mitmachen und erzählen, was das Leben oder Arbeiten in Harburg ausmacht. Von 12 bis 15 Uhr stehen die bei-

HAMBURG. Zunächst glaubte Allan Mugane an einen schlechten Scherz, als Marco Möbus, Filialleiter von BrillenJoseph, anrief und ihm mitteilte: „Sie haben beim Gewinnspiel, das wir in Kooperation mit Ray Ban veranstalten, eine Weltreise im Wert von 15.000 Euro gewonnen.“ Als Allen Mugane aber begriff, dass er demnächst tatsächlich eine Kreuzfahrt antreten wird, konnte er sein Glück kaum fassen. In der Europa Passage wurde ihm der Preis symbolisch übergeben, da sagte der Glückliche: „Ich habe noch nie etwas gewonnen ...“ Brillen-Joseph wird die Reise „begleiten“, da Allen Mugane das Team mit Bildern aus fernen Ländern versorgt, die er mit sei-

den NDR Programme mit einem eigenen Bus auf dem Seeveplatz zwischen Marktkauf und PhönixCenter. In dem Bus ist eine Kamera installiert, so dass die Harburger ein Video aufnehmen können, in dem sie ihren Stadtteil vorstellen. Tipps und Vorschläge können auch online unter ndr.de/903 und ndr.de/hamburgjournal eingereicht werden. Hier finden Hörer und Zuschauer ein Mitmachformular. Unter dem Titel „Ich war noch niemals in …“ startet dann die Reportage-Reihe am Sonnabend, 23. September. Das Porträt des ersten Stadtteils ist auf NDR 90,3

ner Begleiterin besuchen wird. Für eine Sonnenbrille aber ist immer Zeit, denn man weiß nie, wer bei Brillen-Joseph der nächste Gewinner sein wird. Daher steigt ab sofort und bis Sonnabend, 7. Oktober, der große Sunny Sale mit allen großen Marken wie Ray Ban, Gucci, Prada, Boss, Armani, Oakley, Fossil, MK und weiteren Labels. Alle Sonnenbrillen sind um 50 Prozent reduziert. Schließlich ist man bei Brillen-Joseph immer auf der Gewinnerseite ... HS !! Brillen-Joseph Hannoversche Straße 86 ! 76 79 72 22 mo-sa 9.30-20 Uhr brillen-joseph.de

am Vormittag zu hören und im Hamburg Journal ab 19.30 Uhr zu sehen. EW

Flohmarkt am Kapellenweg HARBURG. Der Elternrat der Schule Kapellenweg veranstaltet am Sonntag, 24. September, von 10 bis 14 Uhr einen Flohmarkt für Kindersachen. Jeder kann etwas anbieten. Es gibt bis zu 30 Standplätze mit Überdachung. Informationen und Anmeldung unter ! 0163 / 212 45 73 oder per E-Mail an elternratkapellenweg@ gmx.de AD

„M „MEIN EIN N NEUER EUER G GEBRAUCHTER EBRAUC HTE R IS IST T EIN A AUTOMEGA!” UTOM EGA!”

Eddy Winke

lmann

� Ed dy W ink elm an n � He nn ing Ko the � Ge brü de r Graf

für Zahngold in jedem Zustand.“ Das Ehepaar untersucht unterschiedliche Formen von Edelmetallen – zum Beispiel als Besteck – auf ihren Goldbeziehungsweise Silbergehalt. Diese Prüfungen geschehen stets vor den Augen der Kunden. Zudem betont Dieter Kosche: „Kommen Sie ruhig auch dann zu uns, wenn Sie nicht sicher sind, ob Ihr Gegenstand überhaupt einen Wert hat – wir informieren gerne.“ HS

Brillen-Joseph: Weltreise!

Elbe Wochenblatt

Moin , Moin !

Man mu muss ss die die Preise Prei P Pre re reise reiise ise fe feiern, feie iern, ie rn, w wie wi ie ssie ie ie fallen! fallen! alle Top-Angebot: Corsa D Top-Angebot:

Diesel Euro 6 Gebrüder Graf

� Ge rd Sp iek er ma nn

Henning Kothe Gerd Spiekermann

Freitag, den 27. Oktober 2017, 20 Uhr Theatersaal des Harburger Theater

A 25-16376

A 25-16871

Opel Insignia 1.6 CDTI Edition

EZ 11/15, 8.118 km, 100 kW (136 PS), Diesel, Radio/ CD/MP3/Bluetooth, Bordcomputer, Klimaautomatik, Sitzheizung, Sportfahrwerk, Tagfahrlicht LED, Parkpilot, Sportsitze, Start-/Stop-System u.v.m.

nur 17.990,- €

(Helms-Museum, Museumsplatz 2)

Kartenvorverkauf: Karten im VVK von € 16,00 bis € 24,00 zzgl. System- und VVK-Gebühr. HARBURG: Konzertkasse HA im Phoenix-Center, Hannov. Str. 86, 0 40 / 767 586 86; Theaterkasse im SEZ, Cuxhavener Str. 335, Tel.: 0 40 / 702 63 14; Theaterkasse im Helms-Museum, Museumsplatz 2, Tel.: 0 40 / 333 950 60; BUCHHOLZ: Smile Theaterkasse, Bremer Str. 1, Tel.: 0 41 81 / 999 577 und telefonisch bei Heike Burda, Tel.: 0 40 / 701 68 93 und bei allen bekannten Theaterkassen. 01806 – 999 00 00 Veranstalter: Dieter Bahlmann

Opel Astra J 1.4 Active

EZ 8/13, 52.575 km, 74 kW (101 PS), Klimaanlage, Tempomat, Radio CD 300, Bordcomputer, Tagfahrlicht, Ledersportlenkrad, Komfortsitze Fahrer/Beifahrer, elektr. Fensterheber, ABS, ESP u.v.m.

Zahlreiche Opel Corsa D mit diversen Ausstattungen

schon ab 5.990,- €

nur 10.990,- €

SUV-Angebote

7-Sitzer AUT

A 25-16989

A 25-17294

Smart Fortwo Coupé 1.0

EZ 4/15, 26.276 km, 52 kW (71 PS), Audiosystem Smart/Bluetooth/USB, Bordcomputer, Klimaautomatik, Tempomat, Start-/Stopp-System, Funk-ZV, Multifunktionslenkrad, Berganfahr-Assistent, ESP, LED-Tagfahrlicht u.v.m.

nur 7.777,- €

Gebrauchtwagen-Qualität

SUVs diverser Hersteller (BMW, Honda, Chevrolet, Opel, Mazda, Mitsubishi), Benziner und Diesel

schon ab 10.990,- €

DELLO Harburg Großmoorbogen 3 · 21079 Hamburg Tel. 040 77121-120 · harburg@dello.de Angebote der Ernst Dello GmbH & Co. KG, Sitz: Nedderfeld 91, 22529 Hamburg

Chevrolet Orlando 2.0

EZ 6/12, 71.336 km, 120 kW (163 PS), Radio/CD/ MP3/USB, Bordcomputer, Lenkradfernbedienung, Klimaautomatik, Tagfahrlicht, Parkpilot hinten, Sitzheizung, ABS, ESP, u.v.m.

nur 12.490,- €

www.dello.de Gebrauchtwagen

Service Elbe Wochenblatt

Von Beethoven bis Wagner Die Gewinner für das Konzert des Geigers Sergey Khachatryan ! 16 MITTWOCH 13. SEPTEMBER 2017

Tipps & Termine | Reisen & Entdecken | Auto & Motor | Wohnen & Leben | Beruf & Erfolg

Elbe Aktion

! „Duckomenta – MomEnte der Weltgeschichte“ Von der Steinzeit bis zur Mondlandung: Entenzivilisation, inspiriert von Donald Duck. Archäologisches Museum Hamburg / Helms-Museum Harburger Rathausplatz 5 ! 428 71 36 09 di-so 10-17 Uhr, bis 4. Februar

! Zauberhafte Welt der Tiere Folk, Punk und Balkan-Beat Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 ! 57 22 89 52 (Reservierung) fr 20 Uhr, Eintritt frei/Spende

! Autorenlesung Conny Schramm: „Mein ungebügeltes Leben“ Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 ! 57 22 89 52 (Reservierung) do 20 Uhr, Eintritt frei/Spende

Seltene Oldtimer zum Träumen und mehr Hamburg Motor Classics vom 13. bis 15. Oktober: viele edle jahrzehntealte Fahrzeuge sowie Fachvorträge und Führungen auf der Hamburg Messe – Karten zu gewinnen HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Vom edlen Cabriolet aus (Ur-) Großvaters Zeiten bis zum Supersportwagen der 1980erJahre: eine faszinierende Reise durch die Welt der automobilen Klassiker ermöglicht die erstmals veranstaltete „Hamburg Motor Classics“. Auf dem Gelände der Hamburg Messe können Interessierte von Freitag bis Sonntag, 13. bis 15. Oktober, Oldtimer – also Fahrzeuge, die älter als drei Jahrzehnte sind – und Youngtimer – die zumeist 20 bis 30 Jahre vorweisen – bewundern. Das Elbe Wochenblatt verlost drei Mal zwei Karten für die Messe. Liebhaber und Einsteiger finden Wagen aus der Geschichte des Automobils. Die meisten Fahrzeuge stehen auch zum Verkauf, so zum Beispiel die Rarität aus dem Jahr 1939. Ein Mercedes Benz 320 Cabriolet D

W142 IV. Dieser präsentiert sich bestens restauriert. Kaufpreis: 390.000 Euro. Ein gelber Porsche 914/6 von 1970 trägt bis heute seine Erstlackierung und ist weniger als 70.000 Kilometer gelaufen. Er wechselt für 150.000 Euro seinen Besitzer, während ein schneeweißer Ferrari 512 BB von 1980 (360 PS) für 345.000 Euro zu haben ist. Schneeweißer Ferrari von 1980 für 345.000 Euro Andererseits wird auch der Datsun 240Z gezeigt. Das japanische Erfolgsmodell kann es seit 1969 mit den europäischen Sportwagen aufnehmen und ist oft für weniger als 20.000 Euro zu bekommen. Über die vorgestellten Wagen hinaus bietet die Hamburg Motor Classics für Kenner und Einsteiger ein umfangreiches Programm. Themen wie Bewertung,

Kauf, Versicherung, Transport und Pflege von Young- und Oldtimern werden in Fachvorträgen erläutert. Besucher können zudem an einer Führung über die Ausstellung teilnehmen und die Charakteristika der verschiedenen Modelle kennenlernen. Wer die Oldtimer-Messe kostenlos besuchen möchte, sendet bis Montag, 18. September, eine

Besucher der Messe können sich umfassend informieren.

Postkarte mit Absender und Telefonnummer an: Elbe Wochenblatt, Stichwort „Motor Classics“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder eine EMail mit dem Betreff „Gewinne: Motor Classics“ an: post@wochenblatt-redaktion.de – Rechtsweg ausgeschlossen. !! Hamburg Motor Classics

vom 13. bis 15. Oktober, fr 12-20 Uhr, sa/so 10 bis 18 Uhr, auf der Hamburg Messe, Messeplatz 1. Karten kosten 16 bis 17,50 Euro. Das Familienticket (zwei Erwachsene und ihre Kinder bis einschließlich 17 Jahre) kostet 40 Euro, das AfterworkTicket (nur am Freitag ab 17 Uhr) kostet an der Kasse 8,50 Euro, online sieben Euro. Kinder bis einschließlich zwölf Jahre haben freien Eintritt. www.hamburg-motorclassics.de

Wichtige Telefonnummern Polizei Polizeinotruf: 110 Polizeikommissariat 44 Georg-Wilhelm-Straße 77 428 65 - 44 10 Polizeikommissariat 46 Lauterbachstraße 7 428 65 - 46 10 Polizeikommissariat 47 Neugrabener Markt 3 428 65 - 47 10

Notdienste Ärztlicher Notdienst 116 117 Zahnärztlicher Notdienst BW Krankenhaus, Lesserstr. 180 01805 - 05 05 18 Tierärztlicher Notdienst 43 43 79

Feuerwehr Feuerwehr: 112

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 00 00

Feuerwachen Bezirk Harburg, Veddel, Wilhelmsburg, Finkenwerder 428 51 - 0

EC Karte EC Karte sperren 116 116

Technischer Service

Beratung & Hilfe Notruf für vergewaltigte Frauen 25 55 66 Mieterverein-Hotline 8 79 79-0

Klempner Notdienst 299 94 90

Kinder- Jugendnotdienst 42 84 90

Hamburg Wasser Störungen 78 88 33 333

Telefonseelsorge 0800-111 01 11

Beratung & Hilfe Elterntelefon des Hamburger Kinderschutzbundes 0800 111 05 50 (kostenfrei) Beratung und Information für Frauen 77 76 02

Ambulante Suchtberatung 767 94 90 Anonyme Alkoholiker 271 33 53 Weißer Ring, Opferhilfe 116 006 (kostenfrei) Fundbüro 428 11 35 01

post@wochenblatt-redaktion.de

MUSIK/PARTYS

! Stricktreff Gemeinsam stricken, bitte Materialien selbst mitbringen Treffpunkt Hölertwiete Hölertwiete 5 ! 98 76 51 10, do 12-14 Uhr

FOTOS: HAMBURG MESSE UND CONGRESS / STEPHAN WALLOCHA

Fünfte Nacht der Lichter: Über 40 Gebäude werden am Freitag beleuchtet ! 16

STADTTEILKULTUR

! „Colours of nature“ Ausstellung Tabitha Mau und Jessica Noack zeigen Acryl- und Ölgemälde“ Bücherhalle Harburg Edelbüttelstraße 47a ! 77 29 23 Eintritt frei bis zum 28. Oktober

Viele der auf der Hamburg Motor Classics ausgestellten Old- und Youngtimer können Liebhaber auch kaufen. Allerdings nicht unbedingt zum Schnäppchenpreis.

So bunt ist der Binnenhafen

! „Phantasie in Bildern“ Malerei in Acryl und Mischtechnik – Vernissage der Ausstellung von Wilfried Schumacher Kulturwerkstatt Harburg im Harburger Binnenhafen Kanalplatz 6 ! 0151 / 19 35 73 91 fr 19 Uhr ! Fußballkino Hannover 96 – HSV Rieckhofkneipe Rieckhoffstraße 12 ! 766 20 20, fr 20.30 Uhr ! Reise durch die Zeiten Führung durch die Ausstellung zur Vor- und Frühgeschichte Norddeutschlands Archäologisches Museum Hamburg / Helms-Museum Harburger Rathausplatz 5 ! 428 71 36 09 so 12-13 Uhr, ohne Anmeldung ! Blütenporträts: Ausstellung Fotos von Jürgen Drygas Museum Elbinsel Wilhelmsburg Kirchdorfer Straße 163 ! 31 18 29 28 so 14-17 Uhr, bis 31. Oktober Eintritt frei ! Veddeler Abendbrot mit Rechtsberatung Immanuelkirche Wilhelmsburger Straße 73 di 18-19.30 Uhr ! Dialog in Deutsch Nette Menschen treffen, Deutsch sprechen Bücherhalle Kirchdorf Wilhelm-Strauß-Weg 2 ! 754 23 58 mi 11-12 Uhr, Eintritt frei ! Lese-Café Sich über Bücher, aktuelle Neuerscheinungen und Autoren austauschen. Moderation: Sabine von Eitzen Bücherhalle Wilhelmsburg Vogelhüttendeich 45 ! 75 72 68 mi 15-16.30 Uhr, Eintritt frei ! Film: „Die verlorene Ehre der Katharina Blum“ Von Volker Schlöndorff und Margarethe von Trotta, nach Heinrich Bölls Erzählung Kulturwerkstatt Harburg im Harburger Binnenhafen Kanalplatz 6 ! 0176 / 48 65 05 27, mi 20 Uhr

! Metal Witch Singer-Songwriter Marias Ballroom Lassallestraße 11 ! 18 11 10 10, fr 21 Uhr ! Jem & The Jam Pop ’n’ Rock The Old Dubliner Neue Straße 58 ! 77 11 04 45, fr 22 Uhr ! Betty Fort Houseband and Friends Benefiz-Konzert zu Gunsten der Muskelschwundhilfe Rieckhof Harburg Rieckhoffstraße 12 ! 766 20 20 sa 20 Uhr ! Salsa Feelings Zum Mittanzen Rieckhof Harburg Rieckhoffstraße 12 ! 766 20 20 di 19 Uhr, Eintritt frei

KINO ! Cinemaxx Harburg Moorstraße 1 ! 80 80 69 69 (Reservierung) Preview/Voraufführung: Victoria & Abdul Geschichte über die ungewöhnliche Freundschaft zwischen Queen Victoria und ihrem jungen indischen Diener Abdul. so 20.15 Uhr Sondervorstellung: Die Erfindung der Wahrheit Anwältin Elizabeth Sloane (Jessica Chastain) wird immer dann engagiert, wenn eine skrupellose und selbstbewusste Lobbyistin benötigt wird. Doch dann wechselt sie die Fronten. mo 17.15 Uhr, di 20.15 Uhr Vorpremiere: Kingsman: The Golden Circle Thriller über einen unabhängigen, internationalen Geheimdienst, der im Verborgenen arbeitet, um die Welt sicher zu halten. mi 20.15 Uhr

KINDER ! Entenworkshop: „Duck it yourself“ In der Sonderausstellung „Duckomenta“ lernen Acht- bis Zwölfjährige die Entenwelt kennen und entdecken bei einer Schnabel-Rallye die Hinterlassenschaften der Enten-Geschichte. Danach gestalten sie Enten in Ton. Archäologisches Museum Hamburg / Helms-Museum Harburger Rathausplatz 5 ! 428 71 24 97 so 14-16.30 Uhr, mit Anmeldung ! Das Wunderland-Theater mit „Die Reise zur Schatzinsel“ Drei- bis Achtjährige singen und tanzen zu den Liedern der Seefahrer und finden den Goldschatz der Piraten. Bücherhalle Finkenwerder Ostfrieslandstraße 5 ! 742 68 91 mo 16.30-17.30 Uhr, Eintritt frei ! Mitmach-Zirkus Honigfabrik Industriestraße 125-131 ! 421 03 90, di 14.30-16 Uhr, di 16-18 Uhr

Elbe Wochenblatt Familienanzeigen

MITTWOCH, 13. SEPTEMBER 2017

Ein Hamburger Jung sagt „Tschüss“

Tief betroffen müssen wir Abschied nehmen von unserem ehemaligen Mitarbeiter und Kollegen

Rolf Senkpiel

Holger Krell

* 14.02.1941

† 29.08.2017

Wir sind unendlich traurig. Deine So�a Sylvia und Dirk mit Noah, Henry und Louis Tanja und Filippo mit Bruno und Emil

Die HanseWerk AG wird Herrn Krell sehr vermissen und ihn stets als geschätzten Mitarbeiter und guten Kollegen in Erinnerung behalten.

Die Trauerfeier �ndet am Montag, den 25.09.2017, um 12:30 Uhr in der Kapelle 8 des Ohlsdorfer Friedhofes in Hamburg statt. Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir im Namen des Verstorbenen um eine Spende auf das Spendenkonto der Umweltstiftung Greenpeace: GLS Bank, IBAN: DE05 4306 0967 0040 0400 00, BIC: GENODEM1GLS, Stichwort: Rolf.

Nach schwerer Krankheit entschlief unser lieber Bruder und Schwager

Heinz Lenke

* 13. April 1940

der am 28. August 2017 im Alter von nur 59 Jahren verstarb. Herr Krell war einundzwanzig Jahre bei den Hamburger Gaswerken HGW - jetzt HanseWerk AG – beschäftigt. Während dieser Zeit haben wir ihn als aufrichtigen und gewissenhaften Mitarbeiter und Kollegen kennen gelernt.

Unser tiefes Mitgefühl gilt seiner Familie. Vorstand, Gesamtbetriebsrat und Mitarbeiter der HanseWerk AG

Hamburg, im September 2017

Für immer in unseren Herzen. Wir haben Dich sehr geliebt.

Günter Driewer * 7. November 1954

† 8. September 2017

ln tiefer Trauer Deine Mutti Walli Dirk, Sabrina, Ivonne und Familie Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung �ndet am Montag, den 18. September 2017 um 11.00 Uhr in der Kapelle des Neuen Harburger Friedhofes, Bremer Straße 236, 21077 Hamburg, statt.

BEERDIGUNGSINSTITUTE BESTATTUNGEN

H.-J. Lüdders

Hast uns geliebt, umsorgt, bewacht und dabei nie an dich gedacht. Alles hast du gern gegeben, immer helfen war dein Streben. Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruht es still und unvergessen.

Familientradition seit 1905

040 - 700 04 06 Tag & Nacht

Neu Wulmstorf · Finkenwerder Neugraben · Neuenfelde Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 · Finkenwerder - Finksweg 6

�� jeder Zeit

040 - 7909349

Eißendorfer Straße 72 a 21073 Hamburg

��

Traurig nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Ilse Oheim

��

geb. Walter

* 25. September 1928

��

Kalläwe Marmor & Granit LIEFERUNG AUF ALLE FRIEDHÖFE

Grabmalkunst zu fairen Preisen

• Treppen • Küchen • Fensterbänke • Waschtische www.kallaewe-marmor.de König-Georg-Deich 14 ✆ 040 / 75 81 81 21109 Hamburg

(040)

790 40 70

www.muenzel-bestattungen.de

† 4. September 2017

In Liebe und Dankbarkeit Heike und Dirk mit Nick und Charlotte Lonny und Hans mit Familie

��

Wir trauern um

Willfried Boy * 09.02.1947

† 30.08.2017

Karin Lisa und Hermann Simone und Ellen Patrick und Britta mit Niclas und Juliana Jennifer und Maik mit Mats sowie alle deine Angehörigen Die Trauerfeier �ndet am Freitag den 22. September 2017, um 11:00 Uhr mit anschließender Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Sinstorf, Sinstorfer Kirchweg 23, 21077 Hamburg, statt. Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen.

† 3. September 2017

Wir vermissen Dich Gerda Lenke Christa und Hermann Lenke

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde, legte er seinen Arm um ihn und sprach: „Komm heim“.

Einschlafen dürfen, wenn man müde ist und eine Last fallen lassen können, die man lange getragen hat, das ist eine tröstliche, eine wunderbare Sache. (Hermann Hesse) Traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater und Opa

Werner Schoenrock * 16. Juli 1927

† 2. September 2017

In Liebe und Dankbarkeit Irmtraud „Traudl“ Schoenrock Jörg und Claudia Reiner und Angelika Kim Michelle Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung am Freitag, den 15. September 2017, um 14.00 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Finkenriek, König-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.

Man sieht die Sonne langsam untergehen und erschrickt doch, wenn es plötzlich dunkel ist. (Franz Kafka)

Wolfgang Trümper * 3. April 1949

† 29. August 2017

Wir sind traurig und werden Dich nie vergessen. Marianne Andreas mit Finn und Mia Melanie, Marco mit Tim Renate und Karl-Heinz Jutta und Albert

Sinstorf Wir haben in aller Stille Abschied genommen.

Die Beisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden.

Unser Dankeschön für Sie als Leser des

�� Sie wohnen in einem der luxuriösesten Hotels der Welt!

8 Ta Tage ge 5-Sterne-Luxusurlaub 5-Ster

Persischer Golf

Abu Dhabi & Dubai

Ras Al Khaimah

Katar

Dubai

Abu Dhabi

Golf von Oman

Vereinigte Arabische Emirate

Arabisches Meer

üge !

INKLUSIVE 2 Ausfl

Ihree Inklusivleistung Inklusivleistungen: Inklusivleistun gen en::

Luxushotel, INKLUSIVE SuperNTIS! THE PALM & ATLA

Für Sie es als Leser d BLATT N E CH ELBE WO

379,– €

ab nur

pro Person

€ , – 9 7 5 . statt1 *

INKLUSIVE

Dubai:: Ihr 4-Sterne-Traumhotel: COPTHORNE DUBAI Dubai

INKLUSIVE

Reisemonate Saisonzuschläge p.P.:

Ihr Vorzugspreis p.P. ab nur

1.200 €

Okt.'17

Nov.'17

Dez.'17

Jan.'18

Feb.'18

140,– €

180,– €

200,– €

220,– €

240,– €

220,– €

Frankfurt 80,– € Di

* Mit Erhalt der schriftlichen Reservierungsbestätigung und des Reisepreissicherungsscheins wird eine Anzahlung in Höhe von 20% des Reisepreises fällig. Die Restzahlung ist 28 Tage vor Abreise zu leisten. Die Reise gilt nur für den Angebotsempfänger und Begleitpersonen. Preis gilt ab Hamburg vom 04.06. bis 11.06.2018. Bei anderen Reiseterminen fallen die in der Tabelle angegebenen Saisonzuschläge an. RSD Reise Service Deutschland GmbH bietet den Preisvorteil im Vergleich zum Normalpreis auf www.rsd-reisen.de. Es gelten die Reisebedingungen der RSD Reise Service Deutschland GmbH (www.rsd-reisen.de/arb/). Ferienaufpreis 150,– € p.P.: BER 04.02.18 u. 25.03.18 u. 01.04.18; DUS 29.+30.03.18; FRA 27.03.18; HAM 05.03.18; HAJ 07.10.17 u. 17.+24.03.18; LEJ 07.10.17 u. 10.+17.02.18 u. 31.03.18; MUC 28.03.18 u. 23.05.18; STR 29.03.18 u. 24.05.18. Hinweis: Bitte beachten Sie, dass sich die Reisedauer aufgrund der Flugzeiten ändern kann. ¹ Sky Trax: World Airline Award

379,– €*

März'18

(01. – 15.03.)

(16. – 31.03.)

März'18

Apr.'18

200,– €

180,– €

140,– €

379,– €*

Hamburg 0,– € Mo

Hannover 60,– € Sa

Kundenzufriedenheit

„sehr gut“

Zuverlässigkeit | Freundlichkeit | Kompetenz

72.426 Befragte getestet 06/2016 Kundenumfrage durch RSD Reise Service Deutschland

Gesamt-Note: 1,46

(01. – 15.05.)

Mai'18

(16. – 31.05.)

Mai'18

Juni'18

100,– €

50,– €

0,– €

pro Person €*

statt 1.579,– 1.579,

Leipzig 55,– € Sa

Ihr Vorteilscode: Von uns für Sie geprüft!

p.P.

Ausflugspaket „Entdecker“: Das Paket beinhaltet folgende zwei Ausflüge: „Dubai-Tour inkl. Eintritt Dubai-Museum“ und „Abu Dhabi-Tour“. € p.P.). All dies erhalten Sie für nur 99,– € p.P. (statt 138,– €* Verlängerungswoche: Eine Woche im traumhaften 4-Sterne AL HAMRA GOLF & BEACH RESORT für nur 549,– € p.P. inklusive Halbpension.

INKLUSIVE

(16. – 31.10.)

Düsseldorf 75,– € Do | Fr

1.579,– €* – 1.200,– €

Ihre Ersparnis

(01. – 15.10.)

Berlin 65,– € So

200,– €

Gesamtpreis p.P. Ihre Ersparnis p.P.

INKLUSIVE

Lesen & Reisen: Unser Vorzugspreis für Sie als �� Leser des �� ELBE WOCHENBLATT ab nur Flughafen Flughafenzuschläge p.P.: Abflugtage

2 Übernachtungen in Dubai im Doppelzimmer im 4-Sterne-Traumhotel COPTHORNE DUBAI inkl. 2x reichhaltiges Frühstücksbuffet

24 Stunden ärztliche Rufbereitschaft

Das Luxushotel der Extraklasse liegt an der Westküste der Vereinigten Arabischen Emirate in Ras Al Khaimah, direkt an einem langen Sandstrand am Persischen Golf. Zu den Annehmlichkeiten des Hotels zählen eine geräumige Lobby mit Bar sowie fünf Restaurants, die Spezialitäten aus aller Welt anbieten. Gegen Gebühr steht Ihnen außerdem der Spa Bereich zur Verfügung, der mit Sauna, Jacuzzi und vielfältigen Behandlungsmöglichkeiten Entspannung pur verspricht. Die luxuriösen und geräumigen Doppelzimmer sind zwischen 55 – 76 m2 groß und verfügen über Bad oder Dusche /WC, Föhn, MP3 Player, Sat-TV, Safe, Klimaanlage und WLAN (gegen Gebühr).

Okt.'17

250,– €

Rundum-Gästebetreuung durch unsere freundliche, Deutsch sprechende Reiseleitung vor Ort

VIP-Geschenk: 5-Sterne Super-Luxushotel: WALDORF ASTORIA – eines der besten Hotels der Welt !

INKLUSIVE

2 Übernachtungen in Abu Dhabi im Doppelzimmer im 5-Sterne-Luxushotel GRAND MILLENIUM AL WAHDA inkl. 2x reichhaltiges Frühstücksbuffet

80,– € 2 fantastische Ausflüge: • Wahrzeichen Dubais: Dubai Marina und Palmeninsel THE PALM inkl. Teppichgalerie, Fahrt mit der Schwebebahn und Blick auf das Hotel ATLANTIS • Kulturhauptstadt Sharjah: Stadtrundfahrt inkl. Altstadt, Gold-/Lederatelier, Universitätsviertel, Moscheen uvm.

INKLUSIVE

Das komfortable 4-Sterne-Hotel liegt in Port Saeed, ganz in der Nähe des schönen Dubai Creek. Zur Einrichtung zählen ein gut ausgestattetes Fitnessstudio, WLAN-Zugang, ein Pool und ein Wellnessbereich samtWhirlpool, der zum Entspannen einlädt. Die gemütlichen Zimmer sind ausgestattet mit Badewanne bzw. Dusche, WC, Haartrockner, Minibar/Kühlschrank, Safe, Radio, Telefon, Tee- und Kaffeekocher, Klimaanlage und einem Fernseher.

510,– €

5539, 39,– € IHR BESONDERES VIP-GESCHENK: 539,– - 2 Übernachtungen im Doppelzimmer GRATIS im weltberühmten 5-Sterne Super-Luxushotel WALDORF ASTORIA, einem der besten Luxushotels der Welt! - Inkl. reichhaltiges Frühstücksbuffet - kostenlose Nutzung der hoteleigenen Einrichtungen: • großzügige Außenanlage mit Swimmingpools • privater, hoteleigener Sandstrand • komplett ausgestattetes Fitnesscenter

Abu Dhabi: Ihr exklusives 5-Sterne-Luxushotel: GRAND MILLENNIUM AL WAHDA Das 5-Sterne-Luxushotel ist zentral in Abu Dhabi gelegen. Das Hotel verfügt über verschiedene Restaurants in denen Sie internationale und landestypische Küche genießen können. Zu Ihrer Entspannung steht Ihnen das Spa zur Verfügung. Alle Zimmer verfügen über einen Flachbild-TV, WLAN, Minibar (gegen Gebühr), Kaffee- & Teezubereitungsmöglichkeiten, Safe und Klimaanlage. Das Bad ist ausgestattet mit Föhn, WC, separater Badewanne und Dusche.

Linienflug in die Vereinigten Arabischen Emirate und zurück mit Turkish Airlines (beste europäische Airline 2011-2016)1 inkl. Hoteltransfers, Flughafen- und Sicherheitsgebühren

München 65,– € Mi

Stuttgart 60,– € Do

EW20866

Jetzt kostenlos anrufen und Wunschtermin sichern:

0800 - 503 580 706 Montag bis Freitag 8.30 – 18.00 Uhr, Samstag 9.00 – 14.00 Uhr

oder www.treue-vorteile.de/ew20866 Reiseveranstalter: RSD Reise Service Deutschland GmbH, Elsenheimerstraße 61, 80687 München.

Elbe Wochenblatt Stellenmarkt

MITTWOCH, 13. SEPTEMBER 2017

Personal GmbH sucht für namenhafte Kunden im Schichtdienst zur Festeinstellung: (m/w)

LPT Laboratory of Pharmacology and Toxicology GmbH & Co. KG ist seit über 50 Jahren auf dem Gebiet der Au�ragsforschung in den Bereichen Toxikologie, Pharmakologie und Immuno-Assays tä�g. Mehr als200hocherfahrene, quali�zierteLPT-Mitarbeiter führendiegesetzlich vorgeschriebenen Prüfungen auf Toxizität von Arzneimi�eln für den Einsatz am Menschen und am Tier durch. Zur Erweiterung unseres Labor-Teams in unserem Betriebsteil Mienenbü�el bei Rade suchen wir zum nächstmöglichen Termin in Vollzeit einen

BTA, MTA, VMTA, CTA m/w oder Bachelor Biologie, Biotechnologie,Chemie mit Laborerfahrung Zu Ihren Aufgaben gehört im Wesentlichen: • Die Anfer�gung von Ansätzen • Erhebung von Vitalparametern, Applika�onen und Blutentnahmen bei Labor�eren • Dokumenta�on der Prüfungsergebnisse Sie passen in unser Team, wenn • Sie ak�v zur Arzneimi�elsicherheit beitragen möchten, • Sie vorzugsweise Erfahrung im Umgang mit Labor�eren haben • Sie es gewohnt sind, akribisch zu arbeiten • Sie einen Führerschein und ein eigenes Fahrzeug besitzen (schlechte Verkehrsanbindung an den ö�entlichen Nahverkehr Sollten Sie sich angesprochen fühlen, freuen wir uns sehr über Ihre aussagefähige BewerbungmitAngabeIhrerGehaltsvorstellungundIhresmöglichenStar�ermins.

• Lagerhelfer mit FS Kl. B, Std-Lohn € 11,--

• Staplerfahrer mit Staplerschein

Wir bieten Ihnen Weihnachts- und Urlaubsgeld, eine persönliche Beratung sowie Betreuung, HVV Profi Card! Informieren Sie sich unter:

Tel.: 040-298759-15

Mail: hamburg@hpspersonal.de

Suchen Reinigungskräfte m/w für Pflegeheime in den Bereichen: Alsterberg, Öjendorf, Uhlenhorst, Wandsbek und Farmsen, AZ: Mo.Fr. (SV-pflichtig), Wochenende bei Bedarf. Entlohnung nach Tarif. Bewerbung telefonisch: Alstersberg und Wandsbek: 0151/42242157 Öjendorf, Uhlenhorst und Farmsen: 0151/42242123 Lust auf Food?! Dann suchen wir SIE (m/w) für unseren Food-Counter. Das Team=super; Eigeninitiative= erwünscht; Flexibilität=Voraussetzung; Gute Laune=mitzubringen; Ihre Kurzbewerbung bitte an: R.Gajek, Leonhards in der Galeria Kaufhof, Mönckebergstraße 3, oder ✆ 040 33307350, Ralf.Gajek@dinea.de Reinigungskräfte (m/w) 20-25 Std./Wo für Krankenhausreinigung in Hamburg-Eppendorf/UKE ab sofort gesucht. AZ: Früh- u. Spätschicht sowie 14-tägig Wochenende ab EUR 10,00 €/Std., Klinik Service Eppendorf GmbH, Martinistr. 52, 20246 Hamburg, ✆ 0407410-54905, Bewerbung an: v.theologou@uke.de

Mitarbeiter/in auf 450€ Basis SAM Shirts and More GmbH ist ein alteingesessenes Textildruckgeschäft in Altona. Wir suchen einen offenen und kommunikativen Mitarbeiter der gut im Team arbeiten kann. Kenntnisse in Adobe Illustrator sind Voraussetzung. Wir erwarten, dass Du auch am Wochenende flexibel einsatzbereit bist und freuen uns sehr darauf Dich kennenzulernen. Bewerbung bitte an: info@shirtsandmore.biz

Frühaufsteher aufgepasst! Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust für das Hamburger Abendblatt frühmorgens in Neugraben eine Tour zu übernehmen? Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger Abendblatt-Agentur von Herrn Taher unter � 040 / 76756070

Herzlich willkommen in unserem Team! Für den Standort Hamburg-Harburg suchen wir

Mitarbeiter (w/m) für die Reinigung Für Rückfragen steht Ihnen Frau Petra Kähler unter Tel.: (0 40) 18 18 86 48 32 gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Asklepios Facilitiy Services Hamburg GmbH Eißendorfer Pferdeweg 52 21075 Hamburg p.kaehler@asklepios.com

Pflege-/Haushaltshilfe freundliche Haushaltshilfe f. nettes älteres Ehepaar in gehobenem Haushalt in Blankenese per sofort gesucht. Flexibilität, Küchenarbeiten, gute Referenzen u. Führerschein sind vorraussetzungen. Arbeitszeiten Wochentags Wir suchen (m/w) für Hamburg: ca. 15-20 Uhr u. Teilweise am WoObjektleiter/in mit Erfahrung in der chenende, nach Absprache. Bitte Gebäudereinigung gesucht. In VZ wenden Sie sich an Herrn Blohm Objektleiter gesucht im Raum Hamca. 13-21 Uhr. Ihre Aufgaben sind burg, Kontrolle und Koordination 01520/1322000 od. senden Sie Ihre die Einarbeitung, Einteilung und von verschiedenen DienstleistunUnterlagen an Chiffre: ) Z 460 062 Kontrolle unserer Mitarbeiter, gen im Facility Management. Materialverwaltung, Kundenpflege Bewerbungen bitte an bewerusw. Gute Deutschkenntnisse in bung.technical@deutsche-rs.de. Wort und Schrift sowie FS KL. B setWeitere Auskünfte vorab unter Hafen gesucht! zen wir voraus. Sie sind zuverlässig, 0511 / 1600 258. Bitte nennen Sie flexibel und haben ein freundliches Ihren frühsten Eintrittstermin und LPT Laboratory of Pharmacology and Toxicology GmbH & Co. KG Ausbildung muss nicht Auftreten? Dann freuen wir uns auf Ihre Gehaltsvorstellungen. Redderweg 8 • 21147 Hamburg ahlung vorhanden sein! Finanzierung Ihre schriftliche Bewerbung an: Übertarifliche Bez gen hamburg.de • www.lpt-pharm-tox.de Clean Days Gebäudereinigung über Jobcenter möglich. ngun Vollzeit-Servicekraft Borgfelder Str. 34 20537 Hamburg Faire Arbeitsbedi Tel. 040-881417730 Freizeit-Sportstätte in Hamburgoder info@clean-days.de. Barmbek sucht motivierte ServiceStationshilfen (m/w) für namhafte Putzfee in HH-Othmarschen inkl. gänBewerbungen unter: www.hafenakademie.de kraft in VZ.Tätigkeiten: Kundenbegiger Gartenarbeiten, Minijob, 1-2 x Pflegeeinrichtungen gesucht! VZ, Tel.: 040/2000 910 oder an treuung,Geräteausgabe und Gerä- Suchen mehrere Wo., ca. 6-8 Std., polizeil. FührungsTZ oder 450-*-Basis. Infos: % (0 40) info@jobpower.eu tepflege, flexible Arbeitszeiten, Junzeugnis notwendig! ) Z 450 934 5 26 05 60 66 Hotel Helgoland Brauhausstr. 17-19, 22041 Hamburg Glasund Gebäudeges Team. Aufstiegschancen mit sucht per sofort in Vollzeit einen reiniger und ohne Ausbildung! ✆ 040/ netten und zuverlässigen Helfer/-in Menü 2000 Catering ist eines der führenden Unternehmen für Betriebs333 756 87 mit Führerschein, m/w, für diverse für den Hausmeister (GartenarbeiWir suchen ab sofort Standorte in Hamburg. Fahrzeug gastronomie in Deutschland und bewirtschaftet mehr als 180 Restaurants. ten, Reinigungstätigkeiten, kleinere wird gestellt/fester Kundenstamm. Instandsetzungen, Besorgungsfahr- Vorarbeiter/Teamleiter (m/w) für Für unsere Betriebsrestaurants in Harburg/Moorburg/Wilhelmsburg Krankenhausreinigung in HH-EpEntlohnung nach Tarif. Bewerbung ten, etc.) Hotel Helgoland, Kieler suchen wir zum schnellstmöglichen Termin pendorf/UKE ab sofort gesucht. AZ: schriftlich: Weidemann Consulting Straße 173-177, 22525 Hamburg, Früh-/ u. Spätschicht + 14-tägig GmbH, Carl-Miller-Str. 6, 39112 hartz@hotelfür die Beförderung ✆ 040-85 70 01, Wochenende. Klinik Service EppenMagdeburg oder per Mail: helgoland.de von Menschen mit dorf GmbH, Martinistr. 52, 20246 bewerbung@weidemannArbeitszeit: Mo. – Fr. ca. 40 Std. wöchentlich Hamburg ✆ 040-7410-54905, gruppe.de Die Stelle für SIE ! Wir suchen Sie als Behinderung in Hamburg Bewerbung an: v.theologou@ Pflegehelfer/in in Vollzeit, Teilzeit uke.de in Teilzeit oder oder auf 450 Euro Basis. - Wir bieten Call Center Agents Ihnen gute Arbeitsbedingungen ! auf 450-€-Basis. (m/w) Wir suchen aktuell einwandUnbefristeter Arbeitsvertrag, leis- Gewerbliche Mitarbeiter (m/w) für frei deutschsprachige Mitarbeiter alle Branchen dringend gesucht! tungsgerechte Bezahlung, ArbeitsArbeitszeit: Mo. – Fr. ca. 20 Std. wöchentlich Bewerbung bitte an: (m/w) für unser service- und kunattraktive Konditionen. robotników zeiten nach Ihren Wünschen, Fahrtdenorientiertes Verkaufsteam im Inprzemyslowych pilnie potrzebne info@rope-reisen.de oder sowie mehrere kostenbeteiligungen und Sonderund Outbound. Wir bieten Ihnen: dla wszystkich sektorów atrakcyjne zahlungen.Wir freuen uns auf Ihren Tel. 04871-625 Bezahlung über Tarif + Provisionen, warunki zatrudnienia, 689177✆ Anruf ! % (0 40) 5 26 05 60 66 flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne 62, avanti GmbH (AÜG), gew@ Arbeitsplätze, qualifizierte Schulunavanti.jobs, Herr Nietulski freut sich Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: gen und ein starkes Team. Bewerauf Ihren Anruf! Wir suchen mehrere Wir suchen Sie, eine ben Sie sich gerne unter: karriere@ Menü 2000 Catering Röttgers GmbH & Co. KG winfone.de oder unter: ✆ 040/ Vorarbeiter/ qualifizierte Osterkanal 48, 26871 Papenburg, 33 88 33-33 00 Teamleiter m/w für diverse Stand- 5 Kurier ExpressTel.: 04961/94880, personal@menue2000.de orte in Hamburg. Entlohnung nach Postdienstleister/in Pflege mit Herz - Wir stellen ein! m/w Tarif. Bewerbung schriftlich: Weidegesucht, für eine nette Familie im Gesundheits- u. Pflegeassistenten, mann Consulting GmbH, Carl-Milexam. Pflegekräfte auf Mini-Job, mit und ohne Führerschein! Ausbiller-Str. 6, 39112 Magdeburg oder 4-Personenhaushalt im Teil- oder Vollzeitbasis für ambulandung möglich! Finanzierung über per Mail: bewerbung@weidemannRaum Hamburg mit Führerschein ten Pflegedienst. Sichern Sie sich Jobcenter möglich! 040/ gruppe.de ✆ ab sofort in Vollzeit. einen guten Arbeitsplatz m. über23687168, www.VBZ-Hamburg.de ZFA w/m f. gr. Zahnarztpraxis in HHdurchschnittlicher Vergütung (UrSchriftliche Bewerbung mit Altona gesucht. Sie sind flex., engalaubs- u. Weihnachtsgeld) in einem Gehaltsvorstellung und frühestgiert u. freundl., bringen gute Erfah- Busfahrerin oder netten Pflegeteam. Bewerbungen möglichem Arbeitsbeginn bitte an rung am Behandlungsstuhl sowie im bitte an: Pflege mit Herz GbR, Fr. Busfahrer werden? Bereich Steri u. Röntgen mit? Wir Kunow, Bramfelder Str.60a, 22305 Chiffre HA 114688 Ohne Führerschein? Wir bilden Sie LPT Laboratory of Pharmacology and Toxicology GmbH & Co. KG ist seit über freuen uns darauf Sie kennenzulerHH. anja.kunow@pflegemitherzaus. Bildungsgutschein vorhanden? 50 Jahren auf dem Gebiet der Au�ragsforschung in den Bereichen Toxikologie, nen. Bewerbung an: Zahnarztpraxis hamburg.de 040/3602561-25 ✆ Rufen Sie uns an. Wir freuen uns Pharmakologie und Immuno-Assays tä�g. Altona, Dr. F. Schildberg-Schroth & auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 Dussmann Service Dr. H. P. Weber, Schillerstr. 47, Pflegeprofis gesucht! Wir suchen HH, 040/25450164. Mehr als200hocherfahrene, quali�zierteLPT-Mitarbeiter führendiegesetzlich 22767 Hamburg-Altona ab sofort oder später in VZ, TZ oder vorgeschriebenen Prüfungen auf Toxizität von Arzneimi�eln für den Einsatz 450,- * ex. Altenpfleger/in, Gesundam Menschen und am Tier durch. heits- und Krankenpfleger/in, IntenLagerarbeiter (m/w) in Voll- und Lkw-Fahrer m/w Reinigungskräfte, m/w siv- und Anästhesiefachkräfte (m/w) Teilzeit, flex. Arbeitszeiten, für für unser Objekt in Wilhelmsburg gesucht. Zur Erweiterung unseres Teams in der Abteilung Histologie im Betriebsteil wanted und Pflegehilfskräfte (m/w). Eine einen langfristigen Einsatz mit Ohne Führerschein? Wir bilden Sie AZ.: Mo.-Do. von 17.30-21.00 Uhr und Neugraben suchen wir zum nächstmöglichen Termin in Vollzeit einen übertrarifliche Bezahlung inkl. aller Option auf Übernahme gesucht. Fr. von 17.00 – 21.00 Uhr aus. Bildungsgutschein vorhanden? Sozialleistungen und weiterer LeisWir bieten Ihnen eine übertarifliche Rufen Sie uns an. Wir freuen uns BTA, MTA, VMTA, CTA m/w oder Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden tungen sind für uns selbstverständBezahlung, Urlaubs-/Weihnachtsauf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 Sie sich bitte bei Frau Schöneberg unter der lich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf geld und feste Arbeitszeiten. Wir Bachelor Biologie, Biotechnologie,Chemie mit Laborerfahrung HH, 040/25450164 Handy-Nr. 01520/9014631. unter 040/236 483 510 AllcuraMed freuen uns auf Ihren Anruf. Fo4r Dussmann Service Deutschland GmbH Personal GmbH People Personalservice, Nadine Zu Ihren Aufgaben gehört im Wesentlichen: Wir suchen für Zweigniederlassung Hanse Levenhagen. ✆ 040/94 36 10 97 Willhoop 5 | 22453 Hamburg • Zuschni� der �xierten Organe Altenpflegefachkräfte (m/w) für unsere Spielhalle www.dussmanngroup.com • Technische Prozessierung der Gewebe und Einbe�ung in Para�n stationäre Pflege in namhaften GeUmschulung zur/zum Rechtsanin HH-Hoheluft eine Spielhallenauf• Färbung der histologischen Präparate sundheits- und sozialen Einrichten waltsfachangestellten. Beginn: sicht in Vollzeit/Schichtdienst sowie gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser Mitarbeiter/in, mit FS für Treppen01.12.2017 Voraussetzung: guter • Bedienung der technischen Geräte in der Histologie Aushilfen (450,-€-Basis oder TeilRealschulabschluß und gute RechtTeam freut sich auf Sie! Infos: hausreinigung in Vollzeit gesucht. zeit). Täglich erreichbar von 12.30 schreibung. Mindestalter 22 Jahre. % (0 40) 5 26 05 60 66 Fa. Schenk ✆ 6524665 Sie passen in unser Team, wenn bis 22.00 Uhr. ✆ 040-55 44 91 53 Förderung über Bildungsgutschein • Sie ak�v zur Arzneimi�elsicherheit beitragen möchten, möglich. Info unter: ✆ 040- Medizinische Fachangestellte/n • Sie vorzugsweise erste Erfahrung im Bereich Histologie haben 614 651 o. ✆ 0173-614 06 49 bzw. in Voll-/Teilzeit für eine Allgemeinwww.refa-us.de, Bildungsträger G. • Sie es gewohnt sind, akribisch zu arbeiten arztpraxis in Lurup ab sofort gesucht. Rußmeyer-Kruse % (0 40) 84 41 11 Sollten Sie sich angesprochen fühlen, freuen wir uns sehr über Ihre aussagefähige Wir sorgen seit über 50 Jahren mit derzeit 1300 Mitarbeitern für die BewerbungmitAngabeIhrerGehaltsvorstellungundIhresmöglichenStar�ermins. Für mein mittelständiges Transportunternehmen

6 Maschinenführer

• Kommissionierer • Staplerfahrer • Gewerbliche Helfer • Auslieferungsfahrer • Paketzusteller

Fahrer/-in

• Koch m/w

• Kantinenmitarbeiter m/w • Hauswirtschafter m/w

• Kantinenhilfen auf 450-€-Basis

Haushälterin

LPT Laboratory of Pharmacology and Toxicology GmbH & Co. KG Redderweg 8 • 21147 Hamburg hamburg.de • www.lpt-pharm-tox.de

Für unsere Frischemärkte im Raum Hamburg suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Festanstellung:

• Fleischereifachverkäufer m/w • Fleischer / Fleischermeister m/w Sicherer Arbeitsplatz mit Perspektive • TOP Arbeitsklima • überdurchschnittliche und übertari�iche Bezahlung • vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten ! TED • faire Arbeitszeiten WAN Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen zum Vorab-Check an: Quantum Personalagentur · Straßburger Str. 15 22049 Hamburg · Tel. 040 / 50031124 edeka@quantum-personalagentur.de

Sicherheit unserer Kunden und suchen in VZ/TZ/450€

suche ich, per sofort oder später

Berufskraftfahrer/innen zur Festanstellung

für LKW 7,5 t, 12 t und SZM 40 t, zwecks Stückgutverteilung im Hamburger Nahverkehr. Ihr Profil: Besitz FS mit (95), Fahrerkarte, ADR, Führungszeugnis sowie einwandfreie Deutschkenntnisse in Wort und Schrift. Berufserfahrung wäre wünschenswert. Ich biete Ihnen: Gründliche Einarbeitung, Leistungsgerechte u. pünktliche Entlohnung sowie Innovative und moderne Fahrzeugtechnik. Sie haben Interesse? Dann freue ich mich auf Ihre aussagefähige Bewerbung, die Sie mir bitte per E- Mail an drewestransporte@kabelmail.de, senden. Für Vorabinformationen stehe ich Ihnen sehr gerne telefonisch unter Telefon 0163 / 462 36 26 zur Verfügung. Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht! Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen suchen wir für die Bereiche PLZ 21073, 21075, 21077 und 21079 deutschsprachige Mitarbeiter/innen Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden, auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schüler/innen ab 13 Jahren. Interessenten melden sich bitte bei: Agentur Taher, Tel. 040 / 767 560 70

SICHERHEITSKRÄFTE (m/w) mit / ohne 34a Sachkundeprüfung

Empfangsmitarbeiter (m/w)

Einstieg ohne Berufserfahrung möglich/

tarifliche und übertarifliche Bezahlung! Tel. 040/ 870 876 88 www.weko-job.de

Stellenmarkt / Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 13. SEPTEMBER 2017

STELLENANGEBOTE Wir sind ein leistungsstarkes und international bekanntes Logistikunternehmen. Mit unserer vielseitigen Service- und Produktpalette, die wir an verschiedenen Standorten in Deutschland und Nordeuropa anbieten, zĂ¤hlen wir zu den bekannten und erfolgreichen Dienstleistern in unserer Branche. Im Zuge einer langfristigen Planung und der kontinuierlichen Expansion unserer AktivitĂ¤ten suchen wir aktuell am Standort Hamburg eine/n

Kaufmann fĂźr Logistik und Spedition (m/w) FĂźr diese Funktion sollten Sie mitbringen: - Eine abgeschlossene kaufmĂ¤nnische Ausbildung, vorzugsweise zum Speditionskaufmann - Englischkenntnisse in Wort und Schrift - Strukturierte, selbstĂ¤ndige und zuverlĂ¤ssige Arbeitsweise - TeamfĂ¤higkeit - Gute Kenntnisse in MS-Office - Gute Kenntnisse in der Zollabwicklung wĂ¤ren von Vorteil In dieser Funktion bieten wir Ihnen: - Einen sicheren, zukunftsorientierten Arbeitsplatz - Festeinstellung - Eine Ihrer Leistung entsprechenden VergĂźtung - Ein freundliches, motiviertes und dynamisches Team Wir freuen uns auf Ihre ausfĂźhrlichen Bewerbungsunterlagen, gerne auch per Mail. Vollers Hamburg GmbH Frau Siegrid Bensemann Rossweg 20, 20457 Hamburg Tel. 040 788 74-613 siegrid.bensemann@vollers.com http://www.vollers.com

Amb. Pflegedienst in 20537 Hamburg-Hamm sucht Pflegedienstleistung m/w in Vollzeit bei nettem Betriebsklima und guter Bezahlung. FĂźhrerschein erforderlich. â&#x153;&#x2020; 040/22 62 52 25

â&#x20AC;&#x201C; ANZEIGE / SONDERVERĂ&#x2013;FFENTLICHUNG â&#x20AC;&#x201C;

(#&)1#$;#$!3+42#H3%%-W! Neue Treueaktion bei Markant

Reinigungskraft w/m Arbeitsplatz HH-Rahlstedt / Schulreinigung Mo-Fr ab 14:00 -17:30 Uhr/3,5 Std., Erfahrung in der Schulreinigung erwĂźnscht. Frau Kaiser, â&#x153;&#x2020; 040/22 63 59 - 851

TRUCKER-TREFF

HH-Altenwerder Telefon: 9.00â&#x20AC;&#x201C;15.00 040/740004-30 o. 0151/29144744

SozialpĂ¤dagogische Assistenten (m/w) fĂźr spannende EinsĂ¤tze in Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o. auf 450-*-Basis gesucht. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66

Mitarbeiter in Teilzeit oder 450,- HAMBURG! "#$! %#&'! (#&)! *+)! Basis fĂźr leichte Lagerarbeiten und Kurierfahrten gesucht Gerne auch (#$,%-!'./0!#&'!1#'&2!3+4)56 Rentner Dr.Henry A.Meyer GmbH ,#7'! )5/0-#8! 49$! :#'! ;.))-! ReichsbahnstraĂ&#x;e 84 Hamburg :&#! '#+#! <$#+#3;-&.'! =.'!! â&#x153;&#x2020; 040-291448

>3$;3'-! 2#$3:#! $&/0-&2?! >&-! :#$! @A.! &-! B.+$%#74C6D;-&.'! ;3''! )3'! 23'*! #&'43/0! %#7,%-! -E-&2! 1#$:#'?! D,! %.4.$-! ;3''! )3'!,#&!F#:#)!G&';3+4!<$#+#6 H+';-#! %3))#7'! I! +':! 0./06 1#$-&2#! "#$;*#+2#! :#$! >3$6 ;#! J73/;KA#/;#$! #$1#$,#'?!!

Beilagen

IN DIESER AUSGABE

D;;+%/0$3+,#$8! L3'2#'%#-! .:#$! 3+/0! G7#;-$.1#$;*#+2#! 2&,-! #%! %.! 49$! M+':#'! ,&%! *+! NO!P$.*#'-!29'%-&2#$?!Q9$!'+$! RO! <$#+#H+';-#! ;3''! )3'! %&/0! #&'#'! <$#+#3$-&;#7! *+)! S.':#$H$#&%! 3+%%+/0#'?! J#&! #&'#)! G&';3+4%1#$-! =.'! 49'4! G+$.!#$0E7-!)3'!,#$#&-%!#&'#'! <$#+#H+';-?! A&#! D;-&.'! 7E+4-! ,&%!*+)!RT?!A#*#),#$?!U1,V! !! www.markant-online.de Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei. Einige Kunden belegen nur Teilgebiete, so kann es sein, dass Sie einen oder mehrere Prospekte nicht vorďż˝inden.

Polnische Putzfrau sucht Arbeit. % (01 52) 10 62 39 16

Frau su. Putzstelle â&#x153;&#x2020; 0176-20982449 Heckenschn. gĂźnst. 017662235037

ANKAUF Norddeutschlands fĂźhrendes Briefmarkenauktionshaus

kauft oder versteigert Ihre Briefmarken und MĂźnzen zu absoluten Spitzenpreisen â&#x20AC;&#x201C; Rufen Sie bitte an HANSEATISCHE BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG

Telefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

Orden und Urkunden Musikinstrumente Zahle Sammler-HĂśchstpreise fĂźr kauft: â&#x153;&#x2020; 040/389 50 31 Uniformen, SĂ¤bel, Dolche, Pickelhauben, Luftwaffenpokal, Ritter- Kaufe Flohmarktart., Altes u. Antikes, kreuz, EK I u. EK II, Fotoalben I. und II. Schmuck+Gold â&#x153;&#x2020; 0172-4444576 Weltkrieg, alles von der MarineLuftwaffe-Heer. Biete fĂźr Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis Altkleider u. ganze NachlĂ¤sse gegen Barzahlung â&#x153;&#x2020; 040-20 95 18 36 1.500,- *. Tel. 040/76 42 98 05 privat

Frau StrauĂ&#x; kauft !!!

Schallplatten u. CD's 04040196060

Damenfahrrad Hercules, wie neu, 28 Zoll, Preis: 220* VB % (0 40) 8 00 22 60 EntrĂźmpelung - besenrein - mit Wertanrechnung. Haus, Wohnung, Keller etc. Kostenlose Besichtigung Esstisch + 6 StĂźhle, mahag., L 140/185, B 92, H 75, guter Zustand, und Beratung. Altmann. â&#x153;&#x2020; 040Preis VB, % (01 71) 2 12 42 13 43 48 42.

Autotechnik Buch & Benecke GmbH

MĂśchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren WochenblĂ¤ttern verteilen lassen? Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000ďż˝46

STELLENANGEBOTE

(040 ) 32 22 58

Dach-/ Fassaden-/ Gehwegreinigung, gĂźnstig. â&#x153;&#x2020; 017662235037

HaushaltsauflĂśsung

Lager-/Transporthelfer (m/w), gern mit Staplerschein, dringend fĂźr die Essenausgabe auf Minijobbasis in der gesucht, Herr Unruh freut sich auf Schulzeit Mo-Do 12:30 - 13:30 Uhr. Ihren Anruf: â&#x153;&#x2020; 689177-46, avanti Telefonmarketing Unternehmen Suche fĂźr tel. Terminvereinbarung + CC-Campus Catering GmbH GmbH (AĂ&#x153;G), gew@avanti.jobs BĂźroarbeiten eine 20 Std.-Kraft in sucht Mitarbeiter/innen mit schweiTel.: 040 / 3573 4000 Harburg % (01 72) 4 25 38 38 zer Dialekt. 040/234610 Reinigungskraft (m/w) auf MinijobBasis fĂźr ein SchlĂźsselrevier in WinterOK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansa6 Bus-Fahrer/in hude/Alster, 1,5 Std. tĂ¤gl. gesucht. Flexible Lehrer fĂźr Nachhife v. Lehrschein 211 211. â&#x153;&#x2020; 040/40 170 160 institut gesucht (Englisch, Mathe, gesucht KLINKMĂ&#x153;LLER GebĂ¤udemanageDeutsch). â&#x153;&#x2020; 040-31 99 31 24. Mit und ohne FĂźhrerschein! Ausbilment GmbH % (01 74) 6 61 84 18 Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, AnfĂ¤ndung mĂśglich! Finanzierung Ăźber ger gern. Intensivkurs â&#x153;&#x2020; 56 26 47 Elektrobetrieb sucht Elektroniker/in Jobcenter mĂśglich! 040/23687168 fĂźr GebĂ¤udetechnik - Rolf Peters Gabelstaplerausb. www.VBZ-hamburg.de Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ Elektrotechnik. â&#x153;&#x2020; 0171-8911220 ab 99 â&#x201A;Ź. Jetzt in einem neuen Job gesucht! â&#x153;&#x2020; 040-357 04 54 20. durchstarten! 040/23687168 oder 6 Lkw Fahrer/in Fahrer/in mit PKW-FS fĂźr ein Labor www.vbz-hamburg.de in der City gesucht auf 450-â&#x201A;Ź-Basis SicherheitskrĂ¤fte (m/w), mit u. gesucht! ohne Â§34a-Schein. â&#x153;&#x2020; 357 045 420 info@allergolabor.com mit und ohne FĂźhrerschein! Ausbil- Ergotherapeut/-in dung mĂśglich! Finanzierung Ăźber Praxis sucht VerstĂ¤rkung im Bereich GetrĂ¤nkefahrer m/w ab sofort. Voll- KĂźchenhelfer m/w in Voll-/Teilzeit Jobcenter mĂśglich! 040-23687168 Ortho/Neuro â&#x153;&#x2020; 040/22698524 zeit. gesucht. â&#x153;&#x2020; 040 - 35 704 54 20 Kl.B+Fahrpraxis.â&#x153;&#x2020; 040/ www.VBZ-Hamburg.de â&#x153;&#x2030; therapeutenteam.hamburg 48406696 job@flavor-selection.de Produktions-/Lagerhelfer m/w in fĂźr KreditbeVollzeit ges. 040/35 704 54 20 GerĂźstbauer/Helfer/ m/w Kundenberater(m/w) in Vollzeit gesucht! Vorarbeiter (m/w) mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung arbeitung Suche Kellner/in, KĂźchenhelfer/in â&#x153;&#x2020; 040-870857917 gesucht. Mit oder ohne FĂźhrerTelefonist/in. â&#x153;&#x2020; 0160/99758774. schein. Neff GerĂźstbau GmbH. Telefon Fahrer Nahverkehr gesucht fĂźr 7,5â&#x153;&#x2020; 040/7 33 83 03 oder â&#x153;&#x2020; 0172/ Examinierte Pflegekraft, m/w, von Tonner, Auslieferungen HH und SH Glasreinigung in 2 NĂ¤chten/ Mo. 803 85 54 040-785536 H. Glissmann auf 450 â&#x201A;Ź Basis. â&#x153;&#x2020; 0172-4 106362 renommiertem Pflegedienst gesucht. Vollzeit oder Teilzeit mit kleiLuftsicherheitskontrollkrĂ¤fte Servicemitarbeiter/in fĂźr Werbe- PĂ¤dagogen gesucht! Top Konditionen Teams. (040)3600619-253. gemĂ¤Ă&#x; Â§9 m/w Gate-Bewachung, anlagen in VZ gesucht. â&#x153;&#x2020; 040/ nen! â&#x153;&#x2020; 040 3099990 Bewachung von Flugzeugen, Reise600 133 26; ucarstens@hh-hws.de ZimmermĂ¤dchen (w/m), flexibel, dokumenten- und ZugangskonGabelstaplerfahrer/in gesucht, soauf Minijob-Basis fĂźr Hotel im trolle. Sehr gerne Quereinsteiger! wie Helfer/in % (0 40) 38 66 83 00 Schanzenviertel ab sofort gesucht. Kuriere (m/w) mit Gewerbeschein + Job-Zentrale 040-33385086 oder Fahrzeug ab sofort gesucht. info@ â&#x153;&#x2020; 040/439 50 95 Mail: info@jobs-zentrale.de Lagermitarbeiter/-in gesucht ccd-express.de â&#x153;&#x2020; 040/ 696 1021 % ( 04 0) 58 96 45 2- 70 Pflegehelfer/in f. Station, TZ, mit Nachhilfelehrer/Innen fĂźr EinzelnReinigungskraft m/w Erfahrung, gute Bezahlung, Dienst- achhilfe gesucht, alle FĂ¤cher, gute Tischler/in gesucht Tel. (040) 58 96 zu sofort fĂźr Treppenhaus und plan n. Wunsch, avanti GmbH 45 2-70 Bezahlung, % (0 40) 8 39 75 03 Waschhausreinigung in Voll- und (AĂ&#x153;G) â&#x153;&#x2020; 040-68 91 77 13. Teilzeit gesucht. Std.-Lohn â&#x201A;Ź 12,50 Gabelstaplerfahrer /-in gesucht Putzkraft fĂźr Privathaushalt, 1brutto. RSB-Reinigungsservice Ber- Glas-/GebĂ¤udereiniger m/w mit % ( 04 0) 58 96 45 2- 70 2x/Woche, Minijob. % (0 40) gedorf GmbH â&#x153;&#x2020; 0800-1852347 Erfahrung im Raum HH per sof. 41 42 16 33 Elektroinstallateur/in gesucht ges., auf VZ/TZ. FS-Klasse B erfor% ( 04 0) 58 96 45 2- 70 Lagerarbeiter m/w 400091 derl., â&#x153;&#x2020; ab 20 Uhr 040-7358130 Arzthelfer/in fĂźr internistische Praxis in TZ, 2 Jahre befristet ab 1.12.17 in KĂźchenhilfen m/w 400032 Hausmeister m/w 400091 Harburg ges. % (0 40) 76 75 75 74 Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91

Handwerkshelfer

24h Pflege daheim!Fr.Schippmann 017648234423

VERKAUF

Schulcatering sucht zuverlĂ¤ssige und engagierte

Mitarbeiter (m/w)

Physiotherapeutin, 42 J., sucht Stelle in Altona Ottensen, 30-35h. % (0 40) 54 80 90 30

Pelze, Damenbekleidung, Porzellan, ! FahrrĂ¤der, Zinn, NachlaĂ&#x;, 75666141 Kristall, Zinn, NĂ¤h-, Schreibmaschinen, Hand- Reisetaschen (MCM, Su. Luftgewehre. â&#x153;&#x2020; 0152-33990077 Luis Vuitton), Schallplatten, Uhren, MĂźnzen, Militaria, Mode- Bernstein- Silber- Goldschmuck, zahle bar u. fair! 040/33377020 L. StrauĂ&#x; Polstergarnitur m. Blumen u. VĂśgeln, beige; 2 Glastische (1x verModelleisenbahn und ZubehĂśr gold., 1x Messing); 1 Esstisch, rund, gesucht - von wĂźrdigem und profweiĂ&#x;, zum Ausz., 4 StĂźhle; VHB. fessionellem Nachfolger. Wir kaufen % (0 40) 41 91 21 56 Ihre Sammlung zu angemessenen Preisen inklusive Abholung! Jetzt anbieten: Tel. 0175 - 3823360 oder gebrauchte BĂźromĂśbel - Lagerverkauf. â&#x153;&#x2020; 0160 / 111 888 0, GroĂ&#x;www.vendito24.de, Kissau & Schulz mannstr. 129, www.get-it-used.de. GbR

15 Verpacker/innen

Staplerfahrer/in

FrĂśhliche Familie su. freundl. Putzfee auf Minijob-Basis in Nienstedten. hof-teichler@t-online.de

24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb. 51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

Wir suchen nach freundlichen, motivierten Mitarbeitern fĂźr Industriedienstleistungen. Unser Firmensitz FĂźr kleine Arbeiten im Haushalt muss nicht immer der Handwerker ist im Hamburger Hafen.Bei InterFoto: Black+Decker esse bitte anrufen. â&#x153;&#x2020; 0157/ kommen. Vieles kann man auch selbst machen 84768156 (Mo - Fr 8-16 Uhr)k

fĂźr Alstertal/HH Stresemannstr./Sor- fĂźr leichte Versand-, Lager- und Kontrollbenstr.und Wandsbek ges. fĂźr Ăśrtliche Autovermietung, VZ/TZ, FS arbeiten drg. gesucht. Tel. 040 / 32 22 58 erforderlich. Bitte Bewerbung an: Bewerbung@rother-ps.de Spedition Leenarts aus Aachen sucht ab sofort Fahrer/in mit FS Kl. C/CE, in VZ fĂźr GĂźterfernverkehr. Petro Logistik GmbH LKW Mitnahme erlaubt. â&#x153;&#x2020; 0 24 19 60 44 00 stundenweise in HH/Harburg, fĂźr das Wochenende Bauhelfer SHK/Elektro (m/w) drinauf 450-â&#x201A;Ź-Basis gesucht. Rentner bevorzugt. gend gesucht, Herr Unruh freut Telefon: 0160/1091309 sich auf Ihren Anruf: â&#x153;&#x2020; 689177-46, avanti GmbH (AĂ&#x153;G), gew@ avanti.jobs MINIJOB in Neuwiedenthal:

Revierfahrer (m/w), mit Â§ 34a Buchhaltungsarbeiten sowie Korrenpondenz m. BehĂśrden, LieferanSchein, kurzfristig in Vollzeit ten u. Kunden erledigt pensionierter gesucht. Hamburger Wachdienst. Unternehmensberater (Jurist/Dipl.â&#x153;&#x2020; 040/450244-16 Kfm., auf privater Basis) f. kl. Unternehmen u. Handwerksbetriebe. Med. FA (w/m)/ SekretĂ¤rin fĂźr kin040/81997500 u. 0151/11524691 derpsychiatr. Praxis in HH (City) von nettem Team ges. Bew. an: Versierte Reinigungskraft sucht www.praxis-drbachmann.de Arbeit im BĂźro, Praxis und privatem Haushalt. â&#x153;&#x2020; 0162/ 96 26 823 Blindenware-Call 040/52013999 Bilanzbuchhalter-IHK, Rentner, std.-w. TZ, Lohn bis Bilanz, EĂ&#x153;R, Elster + Lexware. â&#x153;&#x2020; 0178/7218319

ďż˝exibel, per sofort gesucht

Pflege mit Herz - wir stellen ein! Haushaltshilfen auf Mini-Job, Teil- Servicekraft (m/w) od. Vollzeitbasis. Bewerbungen per fĂźr Patientenversorgung bei der SVEmail, schriftlich oder persĂśnlich Group im BWK-Krankenhaus, HH. an: Pflege mit Herz GbR, Fr. Christ, Information gerne unter: â&#x153;&#x2020; 040Bramfelder Str. 60a, 22305 HH, 69 47 27 480, Herr Schnepel. Beate.Christ@pflegemitherzhamburg.de,â&#x153;&#x2020; 040/3602561-37 PFLEGEN & WOHNEN Personaldienstleistungen sucht ab sofort KĂźchenhilfe PflegefachkrĂ¤fte, GPAÂ´s und Pflege(m/w), flexibel assistenten (m/w). Ihr Patrick fĂźr versch. DoffinĂŠ â&#x153;&#x2020; 040 / 2022 3176 KĂźchen in HH ges., Mo-Fr, Berufserf., gutes Deutsch. Tarifliche Vulkan sucht nach zuverlĂ¤ssigen SerBezahlung. Shoga GmbH, vicekrĂ¤ften in Hamburg, Itzhoe und hamburg@shoga-personal.de Geesthacht! Wir freuen uns auf Ihre â&#x153;&#x2020; 040/419168-0 Bewerbung unter: www.vulkancasino.de (03053000550-09)

Fahrzeugreiniger / Fahrer (m/w)

STELLENGESUCHE

STELLENANGEBOTE

KĂ&#x153;CHENHILFE

Staatlich anerkannte Erzieher (m/w) in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis fĂźr spannende EinsĂ¤tze in Hamb. Kitas, Schulen, u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66

Wir suchen eine zuverlĂ¤ssige Haushaltshilfe in Raum GroĂ&#x; Flottbek. 20-25 St./Wo vormittags in Teilzeit. Suchen 15 Helfer/inFĂźhrerschein + gute Deutschkenntnisse. â&#x153;&#x2020; 0176 4896 1119, Anrufe nen ab sofort ab 16 Uhr, Mail: job@m-w-s.eu fĂźr Verpackungsarbeiten in FrĂźh- & SpĂ¤tschicht in Vollzeit. DeutschKenntnisse vorteilhaft. Timing Medizinische/-r Fachangestellte/r, TZ/VZ, vielseitig f. div. Klinik-BereiDienstleistungen GmbH â&#x153;&#x2020; 040che u. Praxen, Wunschdienste! 23687447 avanti GmbH (AĂ&#x153;G), Fr. Eggert, medizin@ â&#x153;&#x2020; 040-68 91 77 13, Fahrer (m/w) fĂźr Behindertenfahravanti.jobs dienst auf Minijobbasis fĂźr Kleinbusse (Engler Transfer GmbH) aus Lieferfahrer, KĂźchenhelfer, ProBarmbek, Meiendorf, Billstedt, duktionshelfer (m/w), per sofort Farmsen, Steilshoop, FuhlsbĂźttel, b. guter Bezahlung. Quick's - Der Altona gesucht. Ideal fĂźr Rentner/ BurgerMeister, Hafen-Harburg, innen, Ehepaare und Hausfrauen. www.quicks.de/jobs % (01 71) â&#x153;&#x2020; 0171-6702857 3 80 21 00

Briefmarken + MĂźnzen, kleine u. HaushaltsauflĂśsung,16.9.17, 10.00-16.00 Uhr, Op de Elg 3 groĂ&#x;e Positionen/Sammlungen/ NachlĂ¤sse kauft zu fairen Preisen: Rasche-Verlag, 040/86699100 oder 0171/2436624, tĂ¤gl. bis 20 Uhr, auch kostenlose Hausbesuche. Flohmarkt mit Kaffee, Schule Iserbrook, MusĂ¤usstr. 29, 23.09.2017, 13-16h, Stand: 3*/m+1 selbstJunger Hobbyschneigebackenen Kuchen (oder 6*), fĂźr Kinder gratis auf Decke, Anmeldung: der kauft flohmarkt-schuleiserbrook@web.de, Abendgarderobe fĂźr Damen und 0152/23923893 Herren und Modeschmuck. â&#x153;&#x2020; 0176/26 94 13 74

VERSCHIEDENES

Goldankauf Schmuck, Uhren, MĂźnzen, Bernstein, AntiquitĂ¤ten, Pelze. Fa. Uhrwerk â&#x153;&#x2020; 74063350 Wandsb.-Marktstr. 47 WhatsApp 0176/64294625 Ankauf: Porzellan Meissen, KPM, Copenhagen, Rosenthal; BĂźcher, Silber, Figuren etc. 01520-7716963 Griffelkunst/GemĂ¤lde Bronzen, Graphik, Kunstsammlung, Gal. Liedigk kauft sofort: â&#x153;&#x2020; 040/45 61 39 TeakmĂśbel, dĂ¤nisch, 60er, EinzelstĂźcke oder Kompletteinrichtung, von privat gesucht. â&#x153;&#x2020; 0171/762 88 88 Fotoapparate, Musikinstrumente, Schallplatten, CD-Sammlung kauft. 040/4397663 od. 0170/3130603 Schallplatten Ankauf und Verkauf. Altona Nord, GroĂ&#x;e Bahnstr. 100, Freitag ab 15 Uhr. â&#x153;&#x2020; 040-498 485 Kaufe exklusive Pelze u. Ledermoden, MĂźnzen Silberbest., Armband-u. Taschenuhren. 01520 56 75 126 Kaufe Gobelin Bilder und -Sofakissen, Hardanger Tischdecken und -LĂ¤ufer usw. â&#x153;&#x2020; 01520 56 75 126 Schallplatten von privatem Sammler gesucht. Keine Schlager oder Klassik.â&#x153;&#x2020; 0179-3931104 Achtung! Zahle HĂśchstpreise! Suche Orientteppiche, alte Armbanduhren auch def. â&#x153;&#x2020; 045637919 00 89

Suche Altkleider, TrĂśdel und ganze NachlĂ¤sse Tel. 040/35588810 oder 0176/87044159

Orientteppiche kauft â&#x153;&#x2020; 37502888 + 0172/4008660

HaushaltsauflĂśsung EntrĂźmpelung, UmzĂźge und Kleintransporte, besenrein mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe. 040 731 27 357 www.Firma-Noll.de

EntrĂźmpel. besenrein Haus, Whg., Dach, Keller, Gar., Gewerbe, besenreine RĂ¤umg. aller Art z. Festpr., ab 170 â&#x201A;Ź, kostenl. Bes., Wertanrech. Fa. Tip Top, 040/22887458, 0176/62005808

EntrĂźmpl. + UmzĂźge Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach, Gar, RĂ¤umg. aller Art Wertanrechn. Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht. HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/ 88938042 oder 0176/80532541

EntrĂźmpel.& UmzĂźge Festpr.garantie, Haus, Whg, Keller, Dach, RĂ¤umg. aller Art, kostenl. Besichtig, auch am Wochenende, HH und Umgebung. FA Picobello 040/38635083, 0176/90277929

Wir machen sauber! HaushaltsauflĂśsungen, EntrĂźmpelungen, besenrein, kostenlose Besichtigung + Angebotserstellung. Fa. Innotec. â&#x153;&#x2020; 040-253 30 89 19 info@innotec-abfallmanagement.de

Dachdeckerei Holger & Co. hat noch Termine frei! Arbeiten rund ums Haus. Schnell, gut und gĂźnstig. Rufen Sie an: â&#x153;&#x2020; 0162/151 05 90

Abbruch, RĂźckbau Fenster, TĂźren, Zargen, Mauern, EntrĂźmplung, Tapetenentfernung, Demontage aller Art, Fa. Nord RĂźckbau, â&#x153;&#x2020; 040/22887458

Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

MITTWOCH, 13. SEPTEMBER 2017

VERSCHIEDENES

GESUNDHEIT

VON HERZ ZU HERZ

BAUEN & WOHNEN

HFrank Zander UmzĂźge e.K. H Gartenarbeiten sofort.â&#x153;&#x2020; 87600444 Heiler Reiki Oase Popp. 69 79 59 95 "Ehrliche-Partnersuche-leicht-ge04031705412 www.fz-umzuege.de macht!" FĂźr Singles zw. 85 J. & unverbindl. / kostenl. Besichtigung. EntrĂźmpelung ab 50â&#x201A;Ź â&#x153;&#x2020; 87600444 40! Jetzt kostenlos anmelden... Senioren/ARGE/privat/Firmenumz. 040/601 33 02 Ihr PersĂśnlicher Einlager./EntrĂźmpel./Kartons gratis. PC-Hilfe, Internet, Tablet. 46637288 PartnerService. Seit 1988+++ Katzenfreundin nimmt ihre Katze im Urlaub (privat), 8 * tĂ¤glich, Futter exHaushaltsauflĂśsungen, UmHotel & Hausbes. T. 0152-10218994 tra. % (0 40) 4 92 20 90 zĂźge, EntrĂźmpelung: Gewerbe und Privat, Auf-/Abbau mĂśgl. Kinderbetreuer/in fĂźr Fam. aus Unverbindl. Besichtigung. Fa. HH-WellingsbĂźttel fĂźr 3 NachmitElbrĂźmpler, T.: 040/21903020 Ihr Ordnungsprofi Amelie Oetker tage/Woche i.A. gesucht. â&#x153;&#x2020; 040ordnet, strukturiert und archiviert Ih- Faustballer (Senioren) su. dring. 226161745 www.famplus.de Verst. jed. Alters, Hobby m. SpaĂ&#x;, re Belege, Dokumente und UnterlaUmzĂźge 53 05 05 05 jed. Di. 17 h. 040/220 99 48, Klaus gen professionell. 040/88128878 RĂ¤umungen mit Wertanrechnung, www.amelie-oetker.de MĂśbellager, malen & tapezieren, Senioren ARGE, privat & Gewerbe

TIERE

KINDERBETREUUNG

GESCHĂ&#x201E;FTL. EMPF.

SPORT

BAUEN & WOHNEN

Haushaltsreinigung

HaushaltsauflĂśsung

Putzen etc. Rufen Sie gern an:

EntrĂźmelung, UmzĂźge, Wertanrechng, Besenrein, kostenl. Besichtig. Fa. Glanz - 040/822 45 775

â&#x153;&#x2020; 0171/5101379

Stein-/Pflasterarb.

VERANSTALTUNGEN

Badumbau mit FĂśrderung!

Info: 04762/3 63 89 57

Flohmarkt

BEKANNTSCHAFTEN

VON HERZ ZU HERZ

Metallschrottabholung, HaushaltsFensterreinigung 040/678 91 01 aufl., EntrĂźmp. â&#x153;&#x2020; 0174/1601578 PC-Service, Telefon, TV, SAT, seriĂśs, Computerhilfe â&#x153;&#x2020; 0162-20 270 91 gĂźnstig, von priv. 0171/4763542 StB teuer? Fibu Lohn 0174 2996392 Lifta Treppenlift gĂźnstig, mit EinPolsterarbeiten G. Mohr 6526737 bau. â&#x153;&#x2020; 04630/93095 Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z. Putzi kommt. Fenster.0172/4529776 Festpr. 0174/5824075 + 7123672 PC-Hilfe, Internet, Tablet.â&#x153;&#x2020; 5381468 Dach, Terrasse u. Gehwegreinig., z. Festpr. 71001991, 015172825435

GESUNDHEIT

Bespr. Rose, Warze, etc. 74391804

Malermeister: Malen, Tapez., Lack., Teppich, Schimmelbeseitigung. maler-rugullis.de â&#x153;&#x2020; 31 80 76 26 Maler kommt sofort. Rentner und leere Wohnungen zu Sonderpreisen. â&#x153;&#x2020; 040/81980231 Malermeister kommt sofort, Leerwhg. Sonderpreis, Zimmer tapez. ab â&#x201A;Ź 200,-. â&#x153;&#x2020; 668 14 14 FA

Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. â&#x153;&#x2020; 651 74 06 Maler- und Laminatarbeiten zu fairen Preisen. â&#x153;&#x2020; 0176-701 840 56 Elektriker, zuverlĂ¤ssig & kompetent. â&#x153;&#x2020; 4326 6475, 0162/105 4425 Dachrinnenreinigung schnell und preisw. Fa. Jarad â&#x153;&#x2020; 57 24 78 89 Maurer, Reparatur- u. Fliesenarb. FA. T.040/7132800 o. 0176/63170484 Elektriker, zuverlĂ¤ssig & kompetent. â&#x153;&#x2020; 4326 6475, 0162/105 4425

Malermeister hat noch Termine frei % (01 72) 8 60 84 38

Walter Anf. 80/verw. HolzfuĂ&#x;boden Verlegen, Schleifen,

Versiegeln, sagt.. Ich wĂźnsche mir e. liebensâ&#x153;&#x2020; 0157 396 87 428 werte Partnerin zw. 75 & 82, mit d. ich nicht zusammen wohne aber Fenster-TĂźren-Einbruchschutz vieles gemeinsam untern. mĂśchte. KfW-FĂśrderung mĂśglich. Markisen PV Saskia, 040/5116089, tgl. und RolllĂ¤den. â&#x153;&#x2020; 040/ 520 43 68 11-20 h, auch am Wochenende

Thais su. Partner. â&#x153;&#x2020; 04455/948359

am Mittwoch

Kleinanzeigen mit Reichweite Ihre Kleinanzeige erscheint in mehr als 31 3 .000 Exemplaren im Elbe Wochenblatt

"$ + +% & + % '! ! ' ! AUTOMARKT ANKAUF AA-Peter kauft alle PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,heil, Unfall, m./oh. TĂ&#x153;V, Defekte aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in u. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18

Maler - Festpreise 6729988 1a Fliesenleger. â&#x153;&#x2020; 0171/4328413

Kiesow-auto.de

Maurer/ Beton/ Rep.0 172-1605806

An/Verkauf/Entsorg. 7892134

Maur. Putz Flies. Rep. 0175/7930859

PKW-Ankauf: Transporter, Jeeps, alles anbieten. â&#x153;&#x2020; 0174/9858323

Maurer Meister frei. 0151/10460594

Wir kaufen Autos: â&#x153;&#x2020; 0172 702 55 88

REISE & FREIZEIT

VERKAUF

Elbe Wochenblatt am Mittwoch gewerblich

Italienisch Profi-Nachhilfe bei Ihnen/bei uns/ virtuell, einzeln und in Gruppen, Vorbereitung auf Klassenarbeiten/ Klausuren/PrĂźfungen, Sprachkurse fĂźr jedes Alter, Diskussionskurse, Literaturkurse, VortrĂ¤ge. 040210912704 oder 01601666116

Name / Vorname

Telefon

StraĂ&#x;e

PLZ/Ort

WOHNMOBILE

Suche dringend Wohnwagen oder Wohnmobil. â&#x153;&#x2020; 0171/37 43 474

ZWEIRĂ&#x201E;DER

Anzeigenschluss Elbe Wochenblatt montags 12 Uhr

Rubrik

Anzeigenschluss Gesamtkombination freitags 12 Uhr

Woche Wochenblatt am Mi Gesamtausgabe

Elbe Wochenblatt am Mittwoch

Wochenblatt am Mittwoch Gesamtausgabe privat /gewerblich

privat

gewerblich

bis 3 Zeilen

4 7,00 â&#x201A;Ź

10,00 â&#x201A;Ź

39,27 â&#x201A;Ź

70, 50 â&#x201A;Ź

15,00 â&#x201A;Ź

55,93 â&#x201A;Ź

94,00 â&#x201A;Ź

20,00 â&#x201A;Ź

72,59 â&#x201A;Ź

117, 5 0 â&#x201A;Ź

25,00 â&#x201A;Ź

89,25 â&#x201A;Ź

1 41 ,00 â&#x201A;Ź

23, 50 â&#x201A;Ź

Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedem Wort oder Satzzeichen ein KĂ¤stchen frei! Ihre MĂśglichkeit Ihre Anzeige zu schalten: 1. per Telefon: 040 / 76 60 00ďż˝70 2. per Telefax: 040 / 76 60 00ďż˝26 3. persĂśnlich im Verlag: Sie ďż˝nden uns im Harburger Pressehaus, Harburger Rathausstr. 40, 21073 Hamburg

EinzugsermĂ¤chtigung Hiermit ermĂ¤chtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von â&#x201A;Ź

Unterschrift

Malerbetrieb: 040-23492192, 04194/987607, helfe b. MĂśbelrĂźIntensive Nachhilfe f. alle Schulstucken, firma-thomas-borgward.de fen u. -fĂ¤cher, erteilen erfahrene PĂ¤dagogen. â&#x153;&#x2020; 040-31 99 31 25 Gartenarbeiten, BĂ¤ume fĂ¤llen, Hecken-u.Obstbaumschnitt, ZĂ¤une, unverb. Beratung, Fa. â&#x153;&#x2020; 7240970 Nachhilfe, 11 â&#x201A;Ź/ Schulstd., Hausbesuch, alle FĂ¤cher, keine VertragsbinMalereibetrieb â&#x153;&#x2020; 040/2196060 dung â&#x153;&#x2020; 040/210 319 97 Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu Lehrerin exam., hilft zuverl. in guten Konditionen. Mathe, Deutsch, Englisch, kostenl. Motorroller â&#x20AC;&#x17E;Kymco Super 8â&#x20AC;&#x153;, Probestd. mĂśglich. â&#x153;&#x2020; 796 12 431 MALEREI KUNERT Lackieren, Malen, 50ccm, Km-St. 561, Est: 2016, NeuTapezieren, zu guten Konditionen Zust., 1250 *. Tel. 0151/10971837 English Dozent, 15â&#x201A;Ź/h. 43 18 10 19 % (0 40) 79 00 56 26

Bitte ankreuzen:

von meinem Konto abzubuchen

* $ ! ' ! * % # "$ ! ' ! ( !" "

$) !$ $$ " ! $

HĂśchstpreise fĂźr alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TĂ&#x153;V-fĂ¤llig oder mit Schaden. â&#x153;&#x2020; 040 / 67 50 30 52

Tischler neu u. Reparat. 5405923

UNTERRICHT

Elbe Wochenblatt Elbe Wochenblatt am Mittwoch privat

Fliesenverlegung, Abriss-/Abbruch- Trommeln: trommelschule-hh.de arbeiten, Estrich, Trockenbau, Fugentechnik. â&#x153;&#x2020; 0152/22045227

FeHs/FeWo, 2-4 Mini Cooper, blau-met., 160 PS, HU Edith 74/verw. sagt Malermeisterbetrieb St.-Peter-Ording, P., ruh. Lg., Gart. m. Liegewiese, 10/18, EZ 10/04, Tkm 48, 1. Hd., Gern hĂ¤tte ich wieder e. lieben sĂ¤mtl. Malerarb., beste QualitĂ¤t, Hunde willk. â&#x153;&#x2020; 0173/5830504 VB 7.700 â&#x201A;Ź. â&#x153;&#x2020; 0157/744 98 811 Mann zw. 75 &83 der mich hin & Festpreis, 6952788 + 01724006791 wieder in seine Arme nimmt & den FerienhĂ¤user in DK. â&#x153;&#x2020; 644 56 61 ich verwĂśhnen darf. Ich bin eher Dachschaden? hĂ¤uslich als Unternehmungslustig. Tropfende Dachrinne? Dachdecker: Wir kaufen Wohnmobile + WohnwaPV Saskia, 040/5116089, tgl. Termine frei. â&#x153;&#x2020; 040/333133346 gen. 03944-361 60 www.wm11-20 h, auch am Wochenende Englisch, FranzĂśsisch, aw.de Fa.

Gartenarb. Hecken/Strauchschn. m. FuĂ&#x;pflege-Modelle endlich Abf. Steinreinig. / Festpr. 64538332 wieder in FuĂ&#x;pflegeschule gesucht. Zum Selbstkostenpreis. BĂ¤ume fĂ¤llen, GehĂślzschnitt, GartenWir freuen uns auf Sie! Akademie arb., mit Abfuhr. â&#x153;&#x2020; 040/668 38 25 der FuĂ&#x;pflege in HH-Wandsbek Jens, 76 Jahre, ist ein und HH-Lokstedt. â&#x153;&#x2020; 55503702 rĂźstiger, umgĂ¤ngl. Mann. Er sucht Gartenarb., BĂ¤ume fĂ¤llen, Strauch-/ e. naturverb., reisefreudige Dame. Heckenschn m Abf.0157/51400535 MĂźde, erschĂśpft, Schmerzen? HeiPV Saskia, 040/5116089, tgl. lerin legt HĂ¤nde auf bei allen Krank11-20 h, auch am Wochenende heiten im Jesus-Christus-HeilzenUmzugsdiscount + Entr. 66853694 trum, Jesteburg. 0160/2813046 Ausgeglichener Witwer, 74 J., Stuhlflechter gĂźnstig, 647 26 18 herzl., freundl., handwerkl. Krampfaderentfernung in 1 Std. geschickt, Pkw, naturverb., groĂ&#x;zĂźBiologisch, sanft, effekt. 69797710 SAT-TV-Mann hilft 0171/4763542 gig, wĂźnscht Anruf bei: Senioren PV, â&#x153;&#x2020; 04295/695377 Blitzumzug + Entr. 01577/4033970 Bespr. Rose, Warze, Haut. 7158430 TV-Sender verstellt? 0171/4763542

Fenster-TĂźren-EinbruchschutzEngl./Span./Deut. 0160/1602224 RollĂ¤den-Markisen. â&#x153;&#x2020; 5204368, erneuern, reparieren, nachrĂźsten. Schwedisch 10â&#x201A;Ź/Std. â&#x153;&#x2020; 6567657

Umbau der "Wanne zur Dusche" an einem Tag. Schnell, einfach, sauber Fassadenanstriche, Fenster- und DachĂźberstĂ¤nde lackieren, sĂ¤mtl. und gĂźnstig! FĂśrderung durch PfleAuĂ&#x;enarbeiten. â&#x153;&#x2020; 668 14 14 FA gekassen bis 4000 Euro. Kostenfreie Beratung und Infomaterial unter: 040-228130730 oder im Web: oGarten v. A-Z C Grundreinig., Jahrespfl., Unratabf., alle Gartenarb., www.hamburg.badbarrierefrei.de kostenl./unverb. Berat. â&#x153;&#x2020; 7244000

m Einfahrt - Hof - Terrasse. Fachge17.09. Neugraben OBI Dach-, Fassaden-, Maler- und Steinarrecht & gĂźnstig. â&#x153;&#x2020; 0177-1417200 Cuxhavenerstr. 366 beiten zum gĂźnstigen Preis. Kostenlose Vorortberatung. â&#x153;&#x2020; 0176/ Hilfe PC/Tablet/Handy. 81997787 â&#x153;&#x2020; 24.09. Buxtehude, Plaza/Sky 75 60 25 08 Hilfe am PC, ab 30 â&#x201A;Ź. â&#x153;&#x2020; 2506694 Konrad-Adenauer-Allee 31 Kl. BaugeschĂ¤ft seit Computerhilfe/Tablet. 45036366 â&#x153;&#x2020; HaushaltsauflĂśsungen schnell, 1978, Baubetreuung & Service mit preiswert, zuverlĂ¤ssig. Durch Sachallen Gewerken, Um- und AnbauCRIME-DINNER als Weihnachtsfeier, wertanrechnung auch kostenlos o. Maler fĂźr alle FĂ¤lle ten, Balkon-,Anbau-,Bad-und Fassaunser Killer-Ensemble spielt an Zuzahlung mĂśglich. 040/61 44 44 schnell und reell. â&#x153;&#x2020; 5519127 Fa. densanierung, Reparatur, Durcheinem Ort Ihrer Wahl ab 1350â&#x201A;Ź brĂźche, Kellerabdichtung, auch oder organisiert das ganze Fest. Hamburger TrĂśdeltruppe! Machen KleinstauftrĂ¤ge. T. 647 44 76 oder evenTTainment@gmx.de, www.ttSie Geld aus Ihrer Whg./Haus. HaushaltsauflĂśsung evenTTainment.de, Rufen Sie gern an: 0171/5101379 â&#x153;&#x2020; 040- 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de â&#x153;&#x2020; 040/223646 o. 0172/9942234 38 65 58 48. HaushaltsauflĂśsung Fa. Engel, kl. Alle Malerarbeiten Ihre Badewanne Heilsalbe selbst herstellen aus BlĂźPreise, Wertanrechnung, kostenl. erstrahlt in neuem Glanz. Top QuaRufen Sie gern an: 0171/5101379 ten und wertvollen Ă&#x2013;len am Besichtigung. â&#x153;&#x2020; 0176/ 288 10 912 litĂ¤t m. Garantie. Kostenl. Besichtig. 24.09.17, 12-14 Uhr in Harburg. Anwww.badtechnik-hh.de 6072089 meldung: % (01 60) 2 81 30 46 Garten- und Pflasterarbeiten zum Fensterputzer putzt bis 15 Fenster, 35,-â&#x201A;Ź zzgl. Mwst. â&#x153;&#x2020; 040/324213 Festpreis oder Stundenlohn 13 â&#x201A;Ź. Feuchte WĂ¤nde â&#x153;&#x2020; 0176/75 60 25 08 Garten-, Hecken-, Stein- u. Zaunarb., Wir sanieren Keller, Fassaden, BalCarport, preisw. 0170/8280956 â&#x153;&#x2020; kone usw. H. G. Holz- und BautenWer mĂśchte sich von mir, Rentnerin, 2 Hamburger Jungs (1,82/61, schutz. â&#x153;&#x2020; 040-700 94 44 privat ehrenamtlich unterstĂźtzten 1,76/60) suchen 2 Hamburger Vom Keller bis zum Dach ist unser lassen. â&#x153;&#x2020; 0162-2965479 Deerns (ab 50) fĂźr Schietwetter und Fach! Termine frei. 040-73086166 Sonnenschein. ) Z 465 797 Polnische Firma Flohmarkt Marie-Jonas-Platz, 17.09., Fliesen, Malen, Tapezieren, Tro10-16 Uhr, Info unter: T. 58 35 38 BĂ¤ume fĂ¤llen, kappen, roden., m. Abf Hallo MĂ¤nner, wollt ihr SpaĂ&#x; mit ckenbau, Putzarbeiten und Lamikostenl. Beratg, gĂźnstig 68282222 www.flohmarkt-eppendorf.de einem Mann erleben? Ruft unter nat. â&#x153;&#x2020; 0174/3507198 0174/437 438 9 an. KfI Sammlerin sucht Steifftiere, Puppen, Heckenschnitt, BĂ¤ume fĂ¤llen, GarAnbau/Umbauten Maurer-/Zimmetenarb., m. Abf., preisg. 6546387 Lexikas, Atlanten, MĂ¤rchenbĂźcher rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Bin Ăźber 70, habe noch viel Liebe fĂźr und Bibeln. â&#x153;&#x2020; 0163/2451174 Statik, Fenster/TĂźren. â&#x153;&#x2020; 5332800, eine nette Frau Ăźbrig, Alter egal. Gartenarb., BĂ¤ume fĂ¤llen, Strauch-/ www.schult-bau.de Bist Du bereit? Chiffre Z 114888 Heckenschnitt m. Abf. â&#x153;&#x2020; 672 86 92 BaumfĂ¤llung/ -schnitt, Klettert./ BĂźhne, Angebote 0177/6472223 Feuerbestattung ohne Feier kpl. Attr. Mann (42J) 0172 6034860 Komplettbad, alles aus einer Hand, 1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31 kleine und groĂ&#x;e Reparaturen, KunKleintransporte und UmzĂźge, gut dendienst. â&#x153;&#x2020; 040 / 631 88 65, & preiswert, â&#x153;&#x2020; 040-693 79 45 grebenstein-sanitaertechnik.de PC-Hilfe & Internet. â&#x153;&#x2020; 23813582

UNTERRICHT

DE Bar

Chiďż˝re Anzeige (Chiďż˝re-GebĂźhr: 7,50 â&#x201A;Ź)

Alle Preise inkl. MwSt.

Elbe Wochenblatt am Mittwoch elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger Pressehaus Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 www.elbe-wochenblatt.de GeschĂ¤ftsfĂźhrer: Michael Heinz Anzeigenleiter: JĂźrgen MĂźller Redaktion: â&#x20AC;&#x17E;Direktâ&#x20AC;&#x153; Redaktionsservice GmbH Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Druck: Kieler Zeitung Oďż˝setdruck KG, Kiel Vertrieb: FUNKE Hamburg GmbH Vertrieb: WBVLogistik Direktzustell-GmbH GĂźltige Preisliste: Nr.Nr.52 51 vom vom 01.01.2017 01.01.2016 TrĂ¤gerauďż˝lagen: TrĂ¤gerauflagen III. 2016: Ausgabe Harburg: 53.171 Ex. Ausgabe SĂźderelbe: 28.826 Ex. Ausgabe Wilhelmsburg: 25.119 Ex. Ausgabe Altona: 65.975 Ex. Ausgabe Elbvororte: 46.028 Ex. Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 37.080 Ex. Ausgabe EimsbĂźttel: 56.839 Ex. Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. FĂźr unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpďż˝lichtung noch Haftung. Alle BeitrĂ¤ge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen FĂ¤lle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages straďż˝bar. Die Rechte fĂźr die Nutzung von Artikeln fĂźr elektronischer Pressespiegel erhalten Sie Ăźber die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt Kombination Gesamtauďż˝lage: 1.044.863 1.093.766 Exemplare TrĂ¤gerauďż˝lage geprĂźft durch WirtschaftsprĂźfer nach den Richtlinien von BVDZ und BVDA Mitglied im Bundesverband Deutscher AnzeigenblĂ¤tter

Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 13. SEPTEMBER 2017

+ + + Was ist ihre immobilie Wert? Gratisrechner: WWW.haferkamp-Wertcheck.de + + + IMMOBILIEN ANGEBOTE

Traumhaus und Grundstück von

KAUFGESUCHE

Mieten ? Kaufen ?

Mit Miete kaufen !

Wohnungssuche

Hamburg-Osten!

Hemmoor

Telefon: (0 40) 7 67 94 51 11

MIETGESUCHE

MIETANGEBOTE Rissen: 4 Zi.-Whg. + WoKü., 115 m², Wedel, 1 Zi., sonnig, Elbnähe, zent., zum 01.11., von privat frei. Moder42 m², EBK/V'bad, TG-Platz, ruh. nes D-Bad, 1./2.OG mit Balkon, Lg., B: 114 kWh, 455 € zzgl. NK, ab Dachboden, ruhige Lage, Ortsnähe 1.10. frei. ✆ 0159/03038607 an NR, KM 870* + NK 220*, 3 MMK., Garage für 60 */mtl. möglich. Groß Borstel, gemütl. 2 Zi.-Single% (01 77) 7 83 39 71 Whg., 39 m², 557 * inkl., gern an ältere Dame, % (01 79) 5 03 98 28 Sülldorf: Maisonett-Whg., 3 + 2 halbe Zi., 130 m², Dachterr. 35 m², 2 Kellerräume, Garten, Stellpl., Kü., Bad u. Harburg, möbliertes Zi. + App ruhig mit Gartennutzung ab 270 * nur an Gä.-WC neu, 1.300* Netto mtl., frei Berufstätige. % (01 57) 79 63 74 67 1.10.17, AP: hans@lafrenzhamburg.de od. % (0 40) 86 95 42

4 Zi.-Whg., 1. OG,EBK, Du-Bad, Wer verkauft mir ein kleines BauMiete oder Kauf Abstellr., Balkon, Loggia, Fußbogrundstück in Hamburgs Osten? Wir, ein Hamburger Kinder- und denhzg., kompl. gefliest, 130 m², B, (ca. 250-450 m², von privat an priJugendhilfeträger, suchen nach 199,1 kWh (m²a), Bj. 1974, Pelletvat) ✆ 01717-66 22 70 Wohnraum in allen Stadtteilen Hzg. Keine Tierhaltung. DoppelgaHamburgs sowie im Landkreis rage. 1,4 km zum Bhf., 3 km zur Dipl.-Kaufmann mit Familie, 2 KinWedel oder Pinneberg. UnterstütTauchbasis Kreidesee. KM 690,- € + der, sucht von privat Einfamilien-/ zen Sie unsere soziale Arbeit! Wir NK + Kaut. Chiffre Z 114925 Reihenhaus in guter Lage zu kaufen freuen uns über Angebote unter (für sofort oder später). ✆ 040/ 0152 - 256 81 496 Chiffre Z ETW, Perle nahe Boberg, 2,5 Zi. (21/ 57 14 86 63 ab 18 Uhr 114819 16/ 9,5 m²), Wohnfl. ca. 81 m², V: 179 kWh /(m²a), Bj. 72, Gas, Blk., 2 WC, ruh. kl. Anlage, courtagefrei, Wir (42, 40, 3) suchen in Eimsbüttel ein neues Zuhause mit kl. Garten u. 4 KP 259.000 €. Makler. ✆ 684411 Zi. zum Kauf. % (01 63) 3 87 95 84 2017/2018 Wohnung in Harburg/Ei- åj j ? ? j Kirchdorf 2 ZW, 60m², EBK, DB, LaHarburg, Garage nur als kleiner ßendorf, Nähe TUHH, eine behinderminat, Fließen, 600* KM + NK + Kt., Lagerraum nutzbar für 50 € von pri0j ³ ÊËË çç çç ten gerechte Wohnung in ruhiger, % (0 40) 33 39 77 49 vat zu verm. ✆ 0172-4017420 zentraler Lage, 3 Zi., Gäste-WC, Wintergarten und Terrasse, Keller + evtl. Traumwohnung: 3,5 Zi. mit Balkon Ehepaar (m60/w57) sucht 3-4 ZimGarage. MFH mit 4 Wohnungen. und Tiefgarage, Große Straße in Ei- Neuwiedenthal: Stellplatz für Pkw, merwohnung ab 80 qm in RothenNettomite 880,- *. Anfragen unter Boot oder Caravan von Privat für ßendorf, 990 * + 210 * NK, burgsort mit Balkon bis 1000,-€ Kaufmann su. Mehrfamilienhaus in ) Z 439 791 30 € zu verm., ✆ 0172-4017420 % (01 79) 9 11 83 93 Kaltmiete.✆ 0152 - 53 28 99 13 HH zum Kauf 0152 54 62 77 93

MIETANGEBOTE

GARAGEN

MIETGESUCHE

KAUFGESUCHE

Telefon: (0 40) 7 67 94 51 11

✆

ALLES AUS EINER HAND Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer • Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung • Fassadensanierung u. Fliesenarbeiten Max-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

HEIZUNG

POLSTERARBEITEN

RAGA · Sanitär · Heizung · Fliesen

Polsterarbeiten J + K Steffens

Leonard Graw – Alle Arbeiten aus einer Hand Glüsinger Str. 96 21217 Seevetal Tel.: 040 / 768 14 10 Mobil: 0178 / 76 81 400

Fax: 04105 / 58 03 34 E-Mail: Leonardgraw@web.de Internet: www.Raga-gmbh.de

BAUMFÄLLUNG

Meisterbetrieb seit über 50 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

Rollläden - Markisen ROTERMUND

Siegfried Behr, Ihr Baumdienst Bäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege, Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-Wartung

24-h-Notdienst Notdienst

E E

www.Elektro-Baura.de

Sanitär & Heizungstechnik GmbH

040 - 754 92 72 9

Heizung

Sanitär

Raumluft

Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Service +

ARNOLD RÜCKERT

HEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST

040 7511570

FLIESENLEGERMEISTER

MALERARBEITEN

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Wir können auch in Farbe!

ic h ie s tzt

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Manfred Schmidke Garten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten • Kellerisolierung • Zäune aufstellen • Kaminholzverkauf

Tel. 040/796 37 44

GARTENARBEITEN

M a l e r a r b e i t e n R a u m d e s i g n Bodenverlegearbeiten Projektmanagement

Christien Herbst

Claus Quast, Garten- und Landschaftsbau Tel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51 Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten, Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen, Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen, Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

Kaplun & Kluge

Elektro-Installationen

� 040 - 77 03 37

t! S je rnie sich nrabat e h e S Sicern zt und nan! ! Sich n jNeetuunkide uns a ere efuekn S uns R Nu Rufe

040 743 99 236

www.onra-gmbh.de

MALEREIBETRIEB PETER SONN

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten sowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?

Wir bieten mehr als Farbe. Wir erhalten und verschönern. Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

MONTAGE + METALLBAU

Klaus Achenbach

Metallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppen und vieles mehr

� � 7 01 70 11

Sparen Sie durch Energieeffizienz und Komplettservice aus einer Hand

· Sanitärtechnik · Heizungstechnik

· Lüftungstechnik · Wartungsdienst

· Bäder auch barrierefrei · Rohrreinigung

Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · Tel.: 040/77 07 90 · sienergio.de

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZ

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere Hände

Telefon 040 / 7 68 40 52 � www.norbert-dammann.de Gewerbegebiet Winsener Sieg 7 � 21079 HH-Sinstorf

SANITÄRINSTALLATION

Tel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

Norbert Dammann

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg

040 - 777 999

Hausgeräte Kundendienst

Kälte

Manufaktur für Tor-, Rollladen- und Sonnenschutztechnik

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache. Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35

Geschäftsführer S. Kallweit

FLIESENARBEITEN Über 30 Jahre

eister Der M mt kom ! selbst

Sanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung Bedachung · Wartung · Reparatur · Notdienst Am Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

ndmeldesysteme ustrieEinbruch- & Bra TV- Telefon- Ind araturdienst Elektroecken Hausgeräte & Rep Anlagen • Spannd

Meisterbetrieb

Meisterbetrieb seit über 40 Jahren

Paul Kallweit

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal Telefon • 76 91 05 00

Georg-Wilhelm-Str. 265 21107 Hamburg

Kompetenz & bezahlbare Qualität

Seit über 100 Jahren für Sie im Einsatz!

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

Heiko Siemer Dachdeckermeister

ELEKTROARBEITEN

Großmoorbogen 13 a (neben Fressnapf, Eingang Stirnseite) 21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 / 764 39 89 - Fax 76 75 08 84

• Heizung – Fliesen Heizung– Sanitär – Sanitär •• Rohrreinigung Rohrreinigung

Ihr Dachdeckermeister. Wir führen für Sie aus: Dacheindeckungen jeder Art/ professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei, Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz, Gründächer und Reparaturen.

• Garagentore • Insektenschutz • Fenster + Türen • Wintergarten-Beschattungen

Am Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

DACHARBEITEN

EN 40 JAHR R E B Ü SEIT ACHBETRIEB IHR F T AM OR

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

TELEKOMMUNIKATION

Telefon/Funk-Technik Reparatur • Verkauf • Montage 040 - 796 08 00 · www.telekom-kusber.de

Haus Büro Mobil

TISCHLER/ZIMMERER

Tischlerei

Steiner GmbH • Fenster + Türen (Holz + Kunststoff) • Wintergärten • Innenausbau • Treppenbau • Einbruchschutz • Reparaturen Beckedorfer Bogen 23 Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73 21218 Seevetal www.tischlereisteinergmbh.de

Holz- und Trockenbau, Holzarbeiten aller Art (innen+außen) Fenster/Türen & Parkett/Laminat & Carports/Terrassen Von Rönn-Bau � l 040 / 790 97 96 oder 0172 / 412 89 78

Elbe Wochenblatt Letzte Seite

Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibtâ&#x20AC;&#x2122;s jede Woche attraktive Preise zu gewinnen: !! Sie besuchen das Konzert der Symphoniker Hamburg und des Geigers Sergey Khachatryan: Lisa Rundshagen, Andrea Winkler und GĂźnter Gerber.

KlĂśnschnack mit Heinz TiekĂśtter NEUGRABEN. Am Mittwoch, 20. September, ist Heinz TiekĂśtter zu Gast bei PlattdĂźĂźtsch leevt, Verein fĂśr Heimat und Moderspraak Neugraben. Von 18 bis 20 Uhr erzĂ¤hlt er im AWO-Seniorentreff, Neugrabener Markt 7, aus seinem Programm â&#x20AC;&#x17E;De Tallymann vertellt Hobengeschichtenâ&#x20AC;&#x153;. SL

Entspannung fĂźr gestresste Eltern

BĂźcherflohmarkt in der BĂźcherhalle

NEUWIEDENTHAL. Die Elternschule SĂźderelbe, Rehrstieg 60, bietet am Sonnabend, 16. September, gestressten Eltern von 15 bis 18 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Einen Nachmittag nur fĂźr michâ&#x20AC;&#x153;. SozialpĂ¤dagogin und Yogalehrerin Jana Kage gibt Empfehlungen und leitet Ă&#x153;bungen zum Stressabbau und zur Burn-Out-PrĂ¤vention. Kosten: acht Euro. Anmeldung unter ! 796 00 72 oder per EMail an Elternschule-Suederelbe @harburg.hamburg.de AD

WILHELMSBURG. Ab Freitag, 15. September kommen SchnĂ¤ppchenjĂ¤ger beim Flohmarkt in der BĂźcherhalle Kirchdorf, Wilhelm-StrauĂ&#x;Weg 2, voll auf ihre Kosten. Jede Menge BĂźcher, Gesellschaftsspiele, CDs und andere Medien, sind ab ein Euro wĂ¤hrend der Ă&#x2013;ffnungszeiten zu haben: Dienstag bis Freitag, von 11 bis 13 Uhr und von 14 bis 18 Uhr und Sonnabend, von 10 bis 13 Uhr. Vom ErlĂśs kaufen die Bibliothekare neue, attraktive Medien fĂźr Kinder und Erwachsene. AD

Musiktheater fĂźr Kinder ab drei Jahren FINKENWERDER. Das Wunderland-Musiktheater gastiert am Montag, 18. September, um 16.30 Uhr in der BĂźcherhalle Finkenwerder, OstfrieslandstraĂ&#x;e 5. Thomas Pohle hat den groĂ&#x;en Ă&#x153;berseekoffer vom GroĂ&#x;vater dabei und spielt fĂźr Kinder ab drei Jahren â&#x20AC;&#x17E;Die Reise zur Schatzinselâ&#x20AC;&#x153;. Eintritt frei, ohne Anmeldung. AD

Konzert in der Honigfabrik WILHELMSBURG. Am Freitag, 15. September, will die Post-Rock-Band â&#x20AC;&#x17E;First Breath After Comaâ&#x20AC;&#x153; ab 21 Uhr die BĂźhne in der Honigfabrik, IndustriestraĂ&#x;e 125 bis 131, rocken. â&#x20AC;&#x17E;Die fĂźnfkĂśpfige Shoegaze-Band aus Portugal verbindet entspannte PostRock-KlĂ¤nge in reinster Form, eine hohe Dosis Melancholie und verdammt sinnliche Melodien aufs SchĂśnste,â&#x20AC;&#x153; freut sich das Organisations-Team. Der Eintritt kostet im Vorverkauf zehn Euro, an der Abendkasse 13 Euro. SL

Der channel hamburg lĂ¤dt zur â&#x20AC;&#x17E;FĂźnften Nacht der Lichterâ&#x20AC;&#x153; am Freitag, 15. September, ab 18 Uhr in den Harburger Binnenhafen ein. FOTO: ZAND-VAKILI

So bunt ist der Binnenhafen

Kirchenmusikerin wird verabschiedet WILHELMSBURG. Nach 40 Jahren als Kirchenmusikerin im Reiherstieg wird am Sonntag, 17. September, um 10 Uhr die Organistin Roswitha HakkelbĂśrger in einem Gottesdienst in der Paul-GerhardtKirche Wilhelmsburg, GeorgWilhelmstraĂ&#x;e 121, verabschiedet. Wer â&#x20AC;&#x17E;TschĂźĂ&#x;â&#x20AC;&#x153; sagen mĂśchte, ist herzlich eingeladen. AD

Akademie Harburg lĂ¤dt ein HARBURG. Am Sonnabend, 16. September, Ăśffnet die Akademie Hamburg fĂźr Musik und Kultur, Harburger SchloĂ&#x;straĂ&#x;e 5, zwischen 11 und 12.30 Uhr ihre TĂźren. Kinder, Jugendliche und Erwachsene sind herzlich eingeladen, Instrumente auszuprobieren. AnschlieĂ&#x;end wird im Hof gegrillt. Mehr Infos unter www.akademiehamburg.de SL

OBI SanitĂ¤rwelt Wir machen Ihr Bad zum Traumbad

9.20 0 . 0 3 . 9 0 . 8 1

n e n i b a k Duosnctahge-Aktion M

n und die Serie Firma Schulte in: 16.10.2017 r de rt fo m aĂ&#x;term Sunny, Ko Ăśglicher Aufm en die Serien ausgenomm der Firma Breuer; letztm termin 17.11.2017 ge a FARA, Kretan â&#x20AC;˘ letztmĂśglicher Monta

AufmaĂ&#x; & Montage

99, â&#x201A;Ź 00

Lieferung gegen Aufpreis mĂśglich!

OBI Markt OBI Markt HH-Harburg HH-Neugraben GroĂ&#x;moordamm 98 Cuxhavener Str. 366 21079 HH-Harburg 21149 HH-Neugraben Tel. 0 40 / 76 61 67 -0 Tel. 0 40 / 70 20 70 -0 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr

FĂźnfte Nacht der Lichter am Freitag, 15. September SIEGMUND BORSTEL, HARBURG

Der Countdown lĂ¤uft, die Vorfreude ist groĂ&#x;: Am Freitag, 15. September, verwandelt sich der Harburger Binnenhafen ab 18 Uhr wieder in ein buntes Lichtermeer. Ă&#x153;ber 40 GebĂ¤ude und Bauwerke werden illuminiert. Der Verein â&#x20AC;&#x17E;channel hamburgâ&#x20AC;&#x153; und das Citymanagement Harburg laden zur â&#x20AC;&#x17E;FĂźnften Nacht der Lichterâ&#x20AC;&#x153;. Das BĂźhnenprogramm auf dem Kanalplatz beginnt um 18 Uhr. Durch den Abend fĂźhrt NDR-Moderatorin Anke Harnack. Werner Pfeifer und die Ha-

Familienfest in der Mariahilf-Klinik HARBURG. Am 16. September, dem Internationalen Tag des Kinderkrankenhauses, lĂ¤dt die Helios Mariahilf Klinik Hamburg, Stader StraĂ&#x;e 203c, von 11 bis 16 Uhr zum Familienfest ein. Besucher kĂśnnen sich auf vielfĂ¤ltige Mitmachaktionen fĂźr GroĂ&#x; und Klein, Einblicke in sonst nicht zugĂ¤ngliche Klinikbereiche und VortrĂ¤ge der Klinikexperten freuen. Ein KĂźnstler bemalt BabybĂ¤uche, nebenan kĂśnnen Geburtspositionen geĂźbt werden, und Geschwisterkinder kĂśnnen das Wickeldiplom ablegen, wĂ¤hrend ihre Mutter sich beim StillcafĂŠ oder vom KreiĂ&#x;saal-Team bera-

fenbande erĂśffnen den musikalischen Part auf der BĂźhne. Danach treten der Harburger Chor Gospel Train sowie ab 22 Uhr die Celtic Cowboys auf. In der Fischhalle laden die DJs Jonas und Spirou zur After-Show-Party. Die channel-Gastronomie lockt mit einem vielfĂ¤ltigen internationalen Angebot kulinarischer HochgenĂźsse von afghanischen und asiatischen SpezialitĂ¤ten bis hin zu beliebten Klassikern wie Bratwurst, Kuchen und CrĂŞpes, die einfach nicht fehlen dĂźrfen. NatĂźrlich gibt es auch leckere vegane SpezialitĂ¤ten. Cocktails, Wein, Erdbeerbowle â&#x20AC;&#x201C; auch die

unterschiedlichsten Kalt- und HeiĂ&#x;getrĂ¤nke sorgen dafĂźr, dass fĂźr jeden Geschmack etwas dabei ist. Sportlicher HĂśhepunkt der Nacht der Lichter ist der Lichterlauf mit seinen drei unterschiedlichen StreckenlĂ¤ngen: In diesem Jahr wird wieder der Stadium City-Channel-Cross (7 Kilometer) als Verbindungslauf von Hafen und City durchgefĂźhrt. Die bei Firmen und Freunden sehr beliebte Haspa-Staffel (4 x 3,5 Kilometer) und der 14,5 Kilometer lange Harburger-BrĂźcken-Lauf fĂźhren ebenfalls durch die Tunnel in der City. Gestartet werden die

LĂ¤ufe, die wieder von â&#x20AC;&#x17E;BMS Die Laufgesellschaftâ&#x20AC;&#x153; ausgerichtet sind, ab 19.15 Uhr. Wichtig: Kurzentschlossene kĂśnnen sich am Veranstaltungstag am Kanalplatz noch nachmelden. Wie in den vergangenen Jahren wird das DRK Harburg als Charity-Aktion Knicklichter gegen eine Spende verteilen. Der ErlĂśs kommt Hilfsprojekten in Lettland zugute. Insgesamt kostet die Nacht der Lichter zwischen 70.000 und 80.000 Euro. Die Kosten trĂ¤gt nicht allein der channel hamburg. Viele Sponsoren beteiligen sich, die Bezirksversammlung stellt 6.000 Euro zur VerfĂźgung.

ten lĂ¤sst. Aktiver wird es fĂźr die Kleinen beim Geschicklichkeitsparcours, in der TeddybĂ¤rSprechstunde oder beim Basteln von StĂśrchen. DrauĂ&#x;en warten dann noch eine HĂźpfburg, das beliebte TorwandschieĂ&#x;en und ein GlĂźcksrad. EW

Rundgang: Harburg im Dritten Reich

Heavy Metal im Ballroom

HARBURG. Am Sonnabend, 16. September, bietet Burkhard Kleinke einen rund zweistĂźndigen Spaziergang durch Harburg unter dem Aspekt â&#x20AC;&#x17E;Eine Zeitreise von 1933 bis 1945â&#x20AC;&#x153; an. Die Teilnehmer treffen sich um 13 Uhr vor dem Rathaus Harburg. Die FĂźhrung kostet zwĂślf Euro. Anmeldung unter ! 753 36 12. SL

HARBURG. Am Freitag, 15. September, werden ab 21 in Marias Ballroom, LasallestraĂ&#x;e 11, die WĂ¤nde wackeln. Zu Gast sind Metal Witch und Godsnake mit einer Heavy Metal Night. Der Eintritt kostet im Vorverkauf acht Euro und an der Abendkasse zehn Euro. SL

Green Dinner an der AuĂ&#x;enmĂźhle HARBURG. Am Sonnabend, 16. September, organisiert die Partei Die GrĂźnen ab 15 Uhr ein â&#x20AC;&#x17E;Green Dinnerâ&#x20AC;&#x153; an der AuĂ&#x;enmĂźhle. Tische und BĂ¤nke stehen bereit am AuĂ&#x;enmĂźhlendamm / Ecke Gotthelfweg. Essen, GetrĂ¤nke und Geschirr bringen die GĂ¤ste selber mit. SL

CafĂŠ Beerental â&#x20AC;&#x201C; Das Tortenparadies Inhaberin Konditorin Petra ViehstĂ¤dt

Es erwarten Sie tĂ¤glich frisch gebackene Kuchen,Torten, Kekse, Baiser & Eis, gerne auch zum Mitnehmen.

Wir Trau richten a er u mit P feiern a ch us la 78 P tz bis zu erson en.

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 13.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr, Sa. 8.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr, So. 8.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr Beerentalweg 46Âˇ21077 Hamburg/Harburg:Bushaltestelle SeestĂźckenÂˇTel.: 0171-3817395Âˇcafe-beerental.de

Aktion

ďż˝ Naturkost ďż˝ Glutenfreie Kost ďż˝ ďż˝ Naturarzneimittel ďż˝ Naturkosmetik

pro Person

Gewinner der Woche

MITTWOCH 13. SEPTEMBER 2017

1 Gutschein

Rabatt 10% auf ein Produkt Ihrer Wahl aus unserem Sortiment

â&#x20AC;&#x201C; Sonderangebote, SondergrĂśĂ&#x;en u. Dauerniedrigpreise ausgenommen â&#x20AC;&#x201C;

GĂźltig vom 13.09.2017 bis 19.09.2017

Wir liefern im Raum Harburg frei Haus ab einem Einkauf von 30,- ďż˝ (Umgebung nach Vereinbarung)

Reformhaus Fellisch

HĂślertwiete 4 Âˇ 21073 Hamburg Âˇ Tel. 040-77 32 60 Âˇ www.reformhaus-fellisch.de

Flohmarkt Handelshof Nartenstr. 31

17.9.

Harburg teilĂźberdacht

Info: 31 40 71