Wilhelmsburg KW40-2017

Page 1

ElbeWochenblatt

am Mittwoch

Wochenzeitung fĂźr Wilhelmsburg

Nr. 40 | 4. Oktober 2017 | Trägerauflage: 25.119 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 76 60 00 - 89

www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Elbe Aktion

2x2 Tickets

zu gewinnen!

Akrobaten & Comedians Variete: HansaTheater erĂśffnet zehnte Spielzeit !

9

DIESE WOCHE Umfrage Was muss die neue Bundesregierung ganz dringend anpacken? ! 2

Jubiläum Die Inseldeerns feiern ihren zehnten Geburtstag mit einem Konzert !3

Zeit fĂźr Kinder MitKids Aktivpatenschaften braucht ehrenamtliche Helfer !3

Die grĂśĂ&#x;te WG der Stadt

GoMokry: Im Reiherstiegviertel haben sich 40 junge Leute fĂźr ein gemeinsames Wohnprojekt zusammengefunden CH.V.SAVIGNY, WILHELMSBURG

TĂźr an TĂźr mit den Nachbarn, die die gleiche KĂźche und das gleiche Badezimmer benutzen. Zusammen Kochen und Essen, gemeinschaftliche Freizeitgestaltung – aber auch Konflikte und Streitereien austragen und sich hinterher wieder versĂśhnen: In Wilhelmsburg hat eine Gruppe junger Leute wahrgemacht, wovon andere nur träumen. Seit etwas Ăźber einem Jahr besteht mittlerweile das Wohnprojekt GoMokry, das in einem sanierten Altbau an der Ecke MokrystraĂ&#x;e/ VogelhĂźttendeich untergekommen ist. Bewohnt wird es von rund 40 Personen – Ă„rzten, Handwerkern, Studenten, Hartz-IV-Empfängern. Der Ă„lteste ist 36 Jahre alt und der JĂźngste mal gerade zwei. Alle haben das gleiche Ziel: Sie wollen dem gemeinschaftlichen Wohnen eine Chance geben. Und das nicht nur, weil alleine wohnen so teuer geworden ist, sondern weil es sich auch besser und abwechslungsreicher lebt zu mehreren. „Ich wollte nicht mehr so viel alleine vor

mich hinrĂśdeln“, sagt Bewohnerin Kirstin (28). Ihr Fazit nach einem Jahr: „Eine zuweilen anstrengende, aber auch wertvolle Erfahrung!“ FĂźnf Stockwerke und etwa 1.000 Quadratmeter Wohnfläche hat die Gruppe GoMokry zur VerfĂźgung. Zwischen den beiden Ursprungs-Häusern MokrystraĂ&#x;e 1 und 3 wurden die Wände herausgenommen, so dass die Stockwerke durchgängig begehbar sind. Neben

Eine zuweilen anstrengende, aber auch wertvolle Erfahrung Kerstin (28), Bewohnerin

den GemeinschaftskĂźchen gibt es Gästezimmer, eine Werkstatt, ein BĂźro und einen Bewegungsraum, in dem Yoga und Kickboxen angeboten werden. GrĂśĂ&#x;tes Projekt von GoMokry ist ein Gemeinschaftsraum, der als Stadtteiltreff fungiert. GemĂźtliche Sessel und Sofas laden zum Verweilen ein. In der BĂźcherecke lässt es sich in aller Ruhe schmĂśkern. AuĂ&#x;erdem gibt es eine Bar (die befreundete Wandergesellen aus alten TĂźren gebaut haben), an der man – gegen Spende – FrĂźhstĂźck und Getränke bekommt. Einmal wĂśchentlich treffen sich interessierte Bewohner zum Plenum. Dort werden Probleme ausdiskutiert und neue Aktionen geplant. Wichtigster Punkt aktuell: Bislang wohnen die „GoMokrys“ zur Miete – doch demnächst soll das Haus in den Besitz der Gruppe Ăźbergehen. Zwecks Finanzierung wurde die gemeinnĂźtzige Kooperative „Mietshäuser Syndikat“ ins Boot geholt. „Wir sind zuversichtlich, dass das alles gut Ăźber die BĂźhne geht“, sagt Bewohner Jonas (35).

Das sagt der Bauherr Vermieter Konrad Grevenkamp hat – wie sollte es anders sein – frĂźher selbst in WGs gewohnt. Mit seiner Firma „impuls 21“ hat er bereits mehrere ähnliche Projekte im Stadtteil realisiert. „Ich bin ein Fan von gemeinschaftlichem Wohnen“, sagt er. „Das schafft viele MĂśg-

lichkeiten im Zusammenleben, auch wenn man auch mal seine Ruhe haben muss.“ Mit den Mitgliedern von GoMokry sei er im GroĂ&#x;en und Ganzen sehr zufrieden. „Wer Lust auf ein solches Wohnprojekt hat, dem mĂśchte ich das gerne ermĂśglichen“, sagt er.

Was hat die Reformation mit Wilhelmsburg zu tun? WILHELMSBURG. Wer im Mittelalter in Wilhelmsburg wohnte und in die Kirche gehen wollte, musste lange Wege zurĂźcklegen. Eine Fähre brachte die damaligen Bewohner der Elbinsel zum Gottesdienst Ăźber die Elbe nach Ochsenwerder. Erst 1338 wurde mit dem Bau der Stillhorner Kirche, der heutigen Kreuzkirche Kirchdorf, begonnen. Geschichten wie diese und auch, wie die Reformation durch Luther nach Wilhelmsburg kam oder warum es plattdeutsche Bibeln gab, erzählt die Ausstellung „500 Jahre Reformation Martin Luther - Die Kirche in Wilhelmsburg“ im Museum Elbinsel Wilhelmswww.harburger-partyservice.de

Bereits 1338 wurde der Grundstein fĂźr die heutige Kreuzkirche Kirchdorf gelegt. FOTO: PR

burg, Kirchdorfer StraĂ&#x;e 163. Sie läuft bis zum 31. Oktober. Zu sehen ist die Ausstellung dann jeden Sonntag von 14 bis 17 Uhr, sowie nach Vereinbarung. Der Eintritt ist frei. EW Mo., Mo.–Fr. Di., Do. + Fr. 8–17Uhr, Uhr, Mi. 8–13Uhr Uhr 8–17 Sa.+ Sa. 8–13

Wir kochen fĂźr Sie! SteckrĂźbeneintopf HĂźhnersuppe

pro Topf 1 – 2 Pers. pro Topf 1 – 2 Pers.

â‚Ź 4,99 â‚Ź 4,99

BaererstraĂ&#x;e 67 ¡ 21073 Hamburg ¡ Tel.: 040/765 87 48 od. 77 34 44

Ihnen stehen viele Tßren offen: Die Hamburger Kliniken freuen sich ßber Verstärkung von 16 frisch examinierten PflegefachFOTO: S. SIEWEKE kräften.

Examen bestanden! WILHELMSBURG. Bestanden! Die Gesundheits- und Krankenpflegeschule am Wilhelmsburger Krankenhaus GroĂ&#x;-Sand hat 16 junge Frau-

en und Männer nach einer erfolgreichen PrĂźfung ins Berufsleben entlassen. Acht von ihnen werden direkt vom Krankenhaus GroĂ&#x;-Sand Ăźber-

nommen. Lucy Grundmann bleibt GroĂ&#x;-Sand treu. FĂźr sie geht es in der Notaufnahme weiter: „Ich fand den Funktionsbe-

reich schon während der Ausbildung spannend. Hier arbeitet man auch als Krankenschwester sehr medizinisch.“ SL

(VUTDIFJO H•MUJH CJT

2

Elbe Wochenblatt Thema der Woche

Kino im Ruderclub

Fotografieren für Schüler

WILHELMSBURG. Das mobile Kino, Flexibles Flimmern, lädt zu zwei Spendenkino-Abenden für den Wilhelmsburger Ruderclub (WRC) ein, Vogelhüttendeich 120. Am heutigen Mittwoch, 4. Oktober und am Donnerstag, 5. Oktober, jeweils um 20 Uhr ist „Sommersturm“ von Marco Kreuzpaintner (BRD 2004) zu sehen. Hintergrund: Das veraltete WRC-Clubheim kann den künftigen Herausforderungen durch das neu entstehende Quartier in der Nachbarschaft nicht standhalten. Der Ruderclub braucht Geld für Um- oder Neubau. Einlass: 19 Uhr. AD

HARBURG. Kids ab zwölf Jahren können in der zweiten Ferienhälfte, von Dienstag, 24. bis Donnerstag, 26. Oktober, jeweils von 10 bis 15 Uhr an einem Fotoworkshop bei der Evangelischen Familienbildung teilnehmen. Im Haus der Kirche, Hölertwiete 5, geht es darum, mithilfe der Fototechnik die Bilder selbst zu gestalten. Eine Digitalkamera ist mitzubringen. Kosten: 50 Euro, Geschwister zahlen die Hälfte. Am Donnerstag um 14 Uhr präsentieren die Teilnehmer ihre Fotos. Weitere Infos und Anmeldung unter ! 519 00 09 61 . AD

Autoschrauber-Kurs für Frauen

Channel Jazz Gang im Köpi Heimfeld

HARBURG. Die evangelische Familienbildung bietet am Sonnabend, 7. Oktober, von 10 bis 13 Uhr einen Autoschrauberkurs für Frauen an. Gezeigt und erläutert werden gängige Arbeiten wie Reifendruck prüfen, Ölstand, Kühlmittel und Wischwasser kontrollieren und Rad wechseln. Treffpunkt: Parkplatz Tedox, Winsener Straße 233, Kosten zwölf Euro. Bei der Anmeldung unbedingt Marke, Modell und Baujahr des eigenen Autos angeben. Anmeldung unter ! 519 00 09 61 oder info@fbs-harburg.de AD

HARBURG. Am Mittwoch, 11. Oktober, tritt die Channel Jazz Gang wieder im Köpi Heimfeld, Heimfelder Straße 59, auf. Los geht’s ab 20 Uhr, gespielt wird Oldtime Jazz. Der Eintritt ist frei. AD

Elbinsel Kunst- und Ateliertage WILHELMSBURG. Am 7. und 8. Oktober können Interessierte jeweils zwischen 12 und 19 Uhr die Kunstszene in Wilhelmsburg und auf der Veddel kennenlernen. 80 Künstler öffnen ihre Ateliers und Ausstellungsräume, darunter Kü nstlerhäuser, Gemeinschaftsateliers, die EmausKirche, ein Wintergarten, ein geheimnisvolles Dachbodenatelier. Das aktuelle Programm steht auf www.kunstund-ateliertage.de EW

Geschichte vor Ort erleben WILHELMSBURG. Die Geschichtswerkstatt Wilhelmsburg & Hafen beteiligt sich am hamburgweiten Tag der Geschichtswerkstätten am Sonntag, 8. Oktober. Von 11 bis 16 Uhr ist die Ausstellung „Die Moderne siegt im Laubengang“ im Laurens-Janssen-Haus, Kirchdorfer Damm 6, geöffnet. Gezeigt wird die Hochhaussiedlung Kirchdorf Süd mit ihren Bewohnern, von der Entstehung über den Alltag und die Sanierung bis heute. AD

Ferien-Sportcamp beim HTB HARBURG. Sportbegeisterte Jungen und Mädchen, von acht bis 13 Jahren, die noch nicht wissen, was sie in der zweiten Herbstferienwoche, Montag, 23. bis Freitag, 27. Oktober unternehmen sollen, können am Sportcamp beim Harburger Turnerbund (HTB) teilnehmen. Der Schwerpunkt der anspruchsvollen Trainingswoche liegt auf dem Fußballspiel. Ort: Kunstrasenplatz im Sportpark Jahnhöhe, Vahrenwinkelweg 28, jeweils von 9 bis 15.30 Uhr. Außerdem werden Schnupperkurse in Judo, Leichtathletik und Tennis angeboten. Die Kosten, inklusive Mittagessen, Betreuung und Eltern-Freizeit, betragen 150 Euro. Infos und Anmeldung bis Donnerstag, 5. Oktober bei Torsten Schlage AD unter ! 79 14 33 23.

Kunst hilft bei Trennung HARBURG. Trennung oder Abschied von einem Menschen, oder der Verlust des Jobs stellen manchen vor vollendete Tatsachen. Kunst, Musik und Poesie können helfen mit den Gefühlen fertig zu werden. Jetzt bietet die Beratungsstelle Biff, Neue Straße 59, eine Frauengruppe zum Thema an. Beginn: Montag, 9. Oktober, von 17 bis 19 Uhr. Kunsttherapeutin Ulrike Hinrichs leitet den Kurs im zweiwöchentlichen Rhythmus bis Montag, 11. Dezember. Gebühr: fünf Euro pro Termin, Ermäßigungen möglich. Info und Anmeldung unter ! 77 76 02 oder per E-Mail an biffharburg@hamburg.de AD

MITTWOCH 4. OKTOBER 2017

Um die Sicherheit der Rente muss sich die Bundesregierung, so finden vor allem ältere Bürger, zügig kümmern.

FOTO: PANTHERMEDIA

Was muss die neue Regierung ganz schnell anpacken? Umfrage: Wo drückt die Bürger wirklich der Schuh? NIELS KRELLER, HAMBURG-SÜD

Die Bundestagswahl ist gelaufen, das Ergebnis steht fest. Da die SPD eine Weiterführung der Großen Koalition mit der CDU

ausgeschlossen hat, ist die „Jamaika-Koalition“ aus CDU, FDP und Grünen die wahrscheinlichste Option für eine Regierungsbildung. Viel haben alle drei Parteien im Wahl-

kampf versprochen und Themen gesetzt, die ihrer Meinung nach die wichtigsten sind. Was aber sind denn die Themen, die Probleme, die dem „ganz normalen Bürger auf der Straße“

wichtig sind? Wo drückt denn wirklich der Schuh? Oder ganz einfach: Was muss eine neue Bundesregierung als dringendste Themenfelder angehen, wenn sie im Amt ist?

Das sagen die Harburger

Familiensportfest bei der Turnerschaft HARBURG. Die Turnerschaft Harburg (TSH) lädt für Sonnabend, 7. Oktober, von 14 bis 17 Uhr zum großen Familiensportfest ein. In der Halle Kerschensteinerstraße werden unter anderem Aikido, Capoeira, Einrad und Parcours für alle zum Ausprobieren angeboten. Einfach vorbeikommen und mitmachen, Turnschuhe nicht vergessen. AD

Klassiche Musik in St. Gertrud ALTENWERDER. Klassische Bläsermusik von Gabrieli, Scheidt, Pezelius, Franck, Händel, Bach, Micheelsen und Hazell ist am Sonntag, 8. Oktober, um 17 Uhr in der St. Gertrud Kirche Altenwerder zu hören. Es spielt der Bläserkreis der Thomas-Kirche Hausbruch unter Leitung von Willi Nolte. AD

Die müssen mal für die Armen mehr tun, denn es gibt bei uns viele arme Menschen, die Hilfe brauchen. Die Regierung muss dabei mehr auf die Menschen zugehen. Ich glaube aber, das wird ein harter Kampf, um da etwas durchzusetzen.

Für einige Bürger ist das wohl die Flüchtlingspolitik und alles, was damit zusammenhängt. Wenn es die Jamaika-Koalition gibt, dann sollen sie es versuchen, diese Problem zu lösen. Ich glaube aber nicht, dass sie das schaffen werden.

Ich finde wichtig, dass die Frage der sozialen Gerechtigkeit schnell gelöst wird. Arbeit für alle ist da in diesem Bereich das Wichtigste für mich. Auch Bildungsgerechtigkeit muss her. Das wären so für mich die wichtigsten Themen.

Erst einmal müsste sie sich die neue Regierung ja konsolidieren. Und das wird bei den drei Parteien dauern. Dann sind in meinen Augen die Bildung und die Außenpolitik die wichtigsten Felder, die schnell angegangen werden müssen.

Jürgen Günther, 74, Schlosser

Rautert Schneider 47, Beamtin

Ulrich Sültemeyer, 77, Rentner

Rolf Veddern, 58, Rentner

Elbe Umfrage

Diskutieren Sie mit auf elbewochenblatt.de

Diashow: Unterwegs in Russland NEUGRABEN. André Trepoll (CDU) lädt Senioren für Montag, 9. Oktober, ab 15 Uhr in sein Abgeordnetenbüro, Süderelbe Einkaufszentrum, Cuxhavener Straße 335, erster Stock, ein. Bei Kaffee und Kuchen wird der Filmer und Fotograf Uwe Mildner eine Film- und Dia-show über seine Flußkreuzfahrt zwischen den russischen Metropolen Moskau und St. Petersburg zeigen. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung nicht erforderlich. KI

Die Rente ist sehr wichtig. Da muss etwas geschehen, damit die Altersarmut aufhört. Und auch die Kinderarmut muss gestoppt werden. Für die Rentner und die Kinder muss es ein sicheres Auskommen geben.

Im sozialen und gesundheitlichen Bereich muss sich viel tun. Die Nachlässigkeit in den Behörden bei der Bearbeitung von Bescheiden muss besser werden. Da muss mehr Personal eingestellt werden.

Ich bin mir im Moment nicht sicher, ob die das mit Jamaika schaffen. Eine Obergrenze für Flüchtlinge finde ich wichtig, aber auch gute Integration. Und wir brauchen unbedingt eine Debatte um die Rente.

Heidi Stephan, 70, Rechtsanwaltsgehilfin

Gunnar Bartosch

Bernd Rathje, 72, Angestellter

89, Rentner

Sagen Sie uns Ihre Meinung Was muss die neue Bundesregierung schnell anpacken? Schreiben Sie uns! Entweder per E-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de oder per Brief an die Wochenblatt Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg.

Wilhelmsburg Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 4. OKTOBER 2017

3

OhrknackerKonzert WILHELMSBURG. Das Trio Catch setzt seine Ohrknacker-Reihe in dieser Konzertsaison im Bürgerhaus Wilhelmsburg, Mengestraße 20, fort. Am Sonntag, 8. Oktober, erklingt das Musikspiel „Three Step-Two“ von Cathy Milliken für Kinder, Jugendliche und Erwachsene um 15 Uhr. Eintritt: Erwachsene zehn, Kinder fünf Euro. Tickets gibt es an der Tageskasse oder mit Reservierung per E-Mail an mail@ triocatch.com AD

mitKids Aktivpatenschaften Momentan warten sechs Kinder aus Harburg, fünf aus Moorburg, zwei aus Hausbruch, vier aus Neugraben, fünf aus Heimfeld und zwei aus Wilhelmsburg auf einen Paten, in Einzelfällen schon seit über einem Jahr. Mehr Infos gibt’s bei Bettina Jantzen (! 41 17 23 12) und Dana Rühmeier (! 41 17 23 20) oder per Mail: jantzen@ ehlerding-stiftung.de oder ruehmeier@ehlerdingstiftung.de Pate Philip Römer spielt mit Julian. Die Patenschaften sollen mindestens ein Jahr lang dauern, gern länger.

Wer hat Zeit für Kinder?

OLAF ZIMMERMANN, WILHELMSBURG

Kinder brauchen zuverlässige Bezugspersonen. Wer in schwierigeren Familienverhältnissen aufwächst, benötigt besondere Aufmerksamkeit. Hier setzt das Projekt „mitKids Aktivpatenschaften“ der Ehlerding-Stiftung an. Seit 2007 werden Paten vermittelt, die sich jeweils um ein Patenkind im Alter zwischen zwei und neun Jahren kümmern. Derzeit betreut mitKids drei Patenkinder in Wilhelmsburg, vier Patenkinder in Heimfeld und drei Patenkinder in Moorburg. Was genau machen Paten? Sie treffen sich einmal wöchentlich für drei bis vier Stunden mit ihrem Patenkind. Sie holen es von Zuhause, von der Kita oder der Schule ab und spielen, lesen vor, backen, ma-

LunaCenter: Rolltreppe defekt WILHELMSBURG. Seit Wochen ist im LunaCenter die Rolltreppe zum Parkhaus defekt. Warum? „Es gab zwischenzeitlich schon zwei aufwendige, bedauerlicherweise aber vergebliche Reparaturversuche zweier Fachfirmen“, teilt Grit Kalepp von der Luna Immobilien-Verwaltung auf Nachfrage mit. „Selbst der Hersteller, die Firma Otis, ist nach Wochen nicht in der Lage, den benötigten Schaltschrank neu zu konfigurieren und zu montieren. Zur Zeit prüfen wir, ob ein neuer Fahrsteig kurzfristig geliefert werden kann.“ Der Aufzug wird gerade komplett erneuert und soll am 13. Oktober wieder in Betrieb gehen. OZ

Acoustic Jam Session in der Hofa WILHELMSBURG. Wer Lust hat, einfach mal ohne Verstärker zu jammen, ist am Donnerstag, 5. Oktober, um 22 Uhr herzlich willkommen im Café Pause in der Honigfabrik, Industriestraße 125-131. Der Eintritt ist frei. AD

Das Projekt „mitKids Aktivpatenschaften“ braucht Unterstützung – auch aus Wilhelmsburg! chen Ausflüge, gehen Schwimmen … In einer Befragung Anfang 2015 nannten die meisten Kinder „Schwimmen“ als Lieblingsaktivität mit ihren Paten. „Die Patenschaften sind auf Dauer angelegt, sollten idealerweise mindestens ein Jahr Bestand haben. Die ersten Patenschaften laufen mittlerweile schon seit zehn Jahren“, erzählt Projektleiterin Bettina Jantzen. Paten arbeiten ehrenamtlich,

bei Bedarf werden die Fahrtkosten ersetzt. Welche persönlichen Voraussetzungen muss ein Pate erfüllen? Bettina Jantzen: „Freude am Umgang mit Kindern, Volljährigkeit und Zuverlässigkeit. Außerdem benötigen wir ein erweitertes polizeiliches Führungszeugnis.“ Die jüngste Patin ist 18 Jahre alt, nach oben gibt es keine Altersgrenze. Patenkinder stammen oft aus so

genannten „belasteten“ Familien, die es im Alltag nicht leicht haben: aus Familien von Alleinerziehenden, mit vielen Geschwistern, mit wenig Geld, mit ausländischen Wurzeln. Wie kommt der Kontakt zum Projekt „mitKids Aktivpatenschaften“ zustande? „Die Kinder werden von ihren Eltern freiwillig angemeldet“, so Bettina Jantzen. Neuanmeldungen, sowohl Patenkinder als

Die Inseldeerns feiern ihr zehnjähriges Chorjubiläum am 28. Oktober mit einem großen Konzert im Bürgerhaus Wilhelmsburg.

FOTO: EHLERDING-STIFTUNG

auch Paten, werden von zwei Vertreterinnen der EhlerdingStiftung, den so genannten Patenschaftsbegleiterinnen, zuhause besucht. „Auf diese Weise können passende Patentandems zusammengebracht werden.“ Patenschaftsbegleiterinnen sind ebenfalls ehrenamtlich tätig und betreuen die Paten während der laufenden Patenschaft. „Als Patenschaftsbegleiterin sollte man Spaß am Umgang mit kleinen und großen Menschen haben, offen, tolerant und einfühlsam sein sowie eine gute Menschenkenntnis und eine ordentliche Portion Lebenserfahrung besitzen“, so Bettina Jantzen. Patenschaftsbegleiterinnen sollten ungefähr sechs Stunden Zeit in der Woche mitbringen. Sie arbeiten im Team und werden von der Ehlerding-Stiftung auf ihre Tätigkeit vorbereitet.

Kindertanz: noch Plätze frei WILHELMSBURG. Jeden Mittwoch können Kinder zwischen neun und zwölf Jahren bei Julia Schnatzer im Freizeithaus Kirchdorf-Süd, Stübenhofer Weg 11, modernen Kindertanz und Jazzdance lernen. In dem Kurs von 17.30 bis 18.15 Uhr sind noch Plätze frei. Der Kurs läuft bis zum 13. Dezember und kostet 40 Euro, 15 Euro mit Bildungsgutschein. Mehr Infos unter ! 750 73 53 oder online unter www.freizeit haus-kirchdorf.de SL

Sprechstunde des Mietervereins WILHELMSBURG. Wer mehr über seine Rechte als Mieter oder über ein anderes mietrechtliches Thema wissen möchte, kann sich in der regelmäßigen Sprechstunde (do 16 bis 18 Uhr) des Mietervereins zu Hamburg, Vogelhüttendeich 55 (Deichhaus), informieren. Eine Terminvereinbarung ist nicht nötig. SL

Thema: Impfen bei Kindern WILHELMSBURG. Einen kostenlosen Abend zu Fragen rund ums Thema Impfen von Kindern veranstaltet die Elternschule Wilhelmsburg, Zeidlerstraße 75, in Kooperation mit dem Kinder- und Jugendmedizinischen Dienst des Bezirks. Am Mittwoch, 4. Oktober, ist der Leiter des Dienstes von 18.30 bis 20 Uhr zu Gast, um Fragen zu beantworten und zu informieren. Anmeldung unter ! 753 46 14. AD

Unser Rat zählt.

FOTO: PR

Fan werden

879 79

-0

Mieterverein zu Hamburg

Im Deutschen Mieterbund

Vogelhüttendeich 55 21107 Hamburg mieterverein-hamburg.de

Zehn Jahre Inseldeerns WILHELMSBURG. Die Inseldeerns haben Grund zum Feiern. Der weit über die Elbinsel hinaus bekannte Chor besteht jetzt seit zehn Jahren. Zum Geburtstag gibt’s am 28. Oktober um 16 Uhr ein großes Jubiläumskonzert im Bürgerhaus Wilhelmsburg, Mengestraße. Mit dabei ist dann der Wilhelmsburger Männerchor. Die Moderation übernimmt

NDR90,3-Wetterfee Gwendolyne Karpinski. Karten für das Jubiläumskonzert (Einlass ab 15 Uhr) sind zum Preis von zwölf Euro für Erwachsene sowie acht Euro für Kinder im Bürgerhaus Wilhelmsburg, an der Theaterkasse im Phoenix-Center Harburg, beim Marktkauf im Luna-Center, im EKZ Süderelbe sowie in der Buchhandlung Lüdem-

mann erhältlich. Restkarten können für 15 Euro (Kinder zehn Euro) noch an der Tageskasse erworben werden. Gegründet wurden die Inseldeerns 2007 von der Brasilianerin Suely Lauar. 2016 wurde sie durch Paul Jungeblodt abgelöst. Zum Repertoire des Chores gehören jetzt dreistimmige Stücke aus dem Bereich Pop, Rock und Gospel. EW

Das Ze�elwerk UG (ha�ungsbeschränkt) Buchhaltung / Büro-Organisa�on / Neukundengewinnung Keine Lust? Keine Zeit? Keine Ahnung? Wir schon!! Kümmern Sie sich um Ihr Kerngeschä�, alles andere übernehmen wir gern für Sie! Den Umfang bes�mmen Sie! Unsere Leistungen können wir zu güns�gen Kondi�onen berechnen, ohne Qualitätseinbußen!

Archenholzstraße 78 22117 Hamburg Tel.: 040 999993820 hallo@das-ze�elwerk.de www.das-ze�elwerk.de

Elbe Wochenblatt Bezirk Süd

4

MITTWOCH 4. OKTOBER 2017

Marktfest auf dem Sand

Neuer Vizekönig in Sinstorf: Hans Holtorf. FOTO: PR

Er kann’s nicht lassen

HARBURG. Am Sonnabend, 7. Oktober, wird auf dem Harburger Wochenmarkt am Sand von 10 bis 15 Uhr das traditionelle

Marktfest gefeiert. Unter dem Motto „Harburg kocht“ wurde ein buntes Programm zusammengestellt, das nicht nur

Hobbyköche begeistert. Im „Kochbuch zum Marktfest“ sind die tollsten Rezepte zusammengetragen. Das Koch-

Preise wie im Internet Nasenspray ratiopharm®

Paracetamolratiopharm®

20 Tabletten

*

0

2

58

99

Isla cassis® Isla moos® Je 30 Pastillen

*

Riopan®

1

3

99

Magengel

50% Rabatt

99

10 Beutel zu 10 ml

**

4

97

3

20% Rabatt

99

0Mucosolvan®

*

*

**

36

15

24

Gesundheitstage im Arcaden-Center

12. + 13. Oktober

®

24 Lutschtabletten

99

32% Rabatt

37% Rabatt

*

9

50

5

99

. Lassen Sie sich kostenlos Blutzucker messen! . den Probieren Sie die Zink + C Heißgetränke –

wichtig für Haut, Haare und Immunsystem! Auf Ihren gesamten Einkauf erhalten Sie am 12.+13. Oktober in der Arcaden Apotheke

20% Rabatt

Solange der Vorrat reicht und nur in haushaltsüblichen Mengen!

APOTHEKE

Lüneburger Str. 45

H A R B U R Lüneburger Str. 34

Tel.0 40/30 09 21 21 www.arcaden-apotheke.de

Tel. 0 40/77 70 30 www.city-apotheke-harburg.de

W e b e r

A p o t h e k e n :

G

399 !

249

459

797

Niedrigpreisgarantie Wenn Sie innerhalb einer Woche nach dem Einkauf bei uns einen Artikel in einer anderen Apotheke billiger bekommen, – dies gilt nicht für Versandapotheken – erstatten wir Ihnen die Preisdifferenz (gegen Vorlage des Kassenbons).

Dolo-Dobendan

Nagelset

96

24

97

50% Rabatt

37% Rabatt

46% Rabatt

Canesten Extra

*

*

41% Rabatt ®

*

im Gesundheitszentrum Am Wall 1 Tel. 040/3 20 27 18 88 www.wevital-apotheke.de

p e r s ö n l i c h

.

* AVP = Apotheken-Verkaufs-Preis gemäß Lauer-Taxe – Stand September 2017 – bei Abgabe zulasten der gesetzlichen Krankenkasse, der sich gemäß §129 Abs. 5a SGB V aus dem Abgabepreis des pharmazeutischen Unternehmens und der Arzneimittelpreisverordnung ergibt, abzüglich eines Abschlags in Höhe von 5% gemäß § 130 SGB V ** ehemaliger eigener Verkaufspreis

p r e i s w e r t

.

p r i m a

*

11

99

40% Rabatt

99

38% Rabatt

8

14

99

14 Weichkapseln

Wick

499

848

Schmerzsalbe 100 g

Schmerzgel 150 g

Inhalierstift N

Saft 100 ml

Kytta®

Lasea®

99

FOTO: BID SAND-HÖLERTWIETE

bis zu 62% Rabatt

Voltaren® forte (100 g = 10,66 €)

gungen. Kinder dürfen sich auf viele Spiele sowie auf Kinderschminken freuen. EW

gültig vom 04.10. bis 31.10.2017

Unser Monatsangebot

Erwachsene 10 ml

62% Rabatt

buch ist direkt vor Ort erhältlich. Außerdem gibt’s besondere Aktionen und kleine Verkösti-

28

6

Bestellen per WhatsApp in der Arcaden Apotheke 1. QR-Code scannen oder die Telefonnummer 040-22 86 58 71 als Kontakt speichern. 2. Text, Foto der Packung oder des Rezeptes senden. 3. Sie erhalten eine e WhatsAppApothek Arcaden Nachricht, sobald Ihr Medikament abholbereit ist. 4. Bei Abholung gültiges Rezept für verschreibungspflichtige Medikamente vorlegen. heute um

9:00 AM

, n-Team Arcade Liebes in Rezept. anbei me e üß Viele Gr ann rm ste Max Mu

für Ihre Uhr Dank 0 Vielen ng. Ab 15:0 Apor lu Bestel e in unsere lung ho es liegt di r Sie zur Ab e an Si fü nken theke de Bitte . bereit. inalrezept rig das O

Gutschein

30%

***

auf ein Produkt Ihrer Wahl

✂

HARBURG Der SV Sinstorf hat einen neuen Vizekönig. Hans Holtorf. Erst im Juni hatte er seine Königskette an den Ersten Vorsitzenden Jens Lange, den damaligen Vizekönig, abgeben müssen. Damals prophezeite er: „Das war nicht mein letzter Königstitel.“ Drei Monate später machte Holtorf sein Versprechen wahr und wurde Nachfolger von Jens Lange. Somit lösten sich beide mit ihren Königstiteln ab. Hans Holtorf hat bereits zehn Königstitel gesammelt. EW

gültig vom 04.10. – 31.10.2017 ***ausgenommen sind rezeptpflichtige, preisgebundene Präparate, Aktions- und Sonderpreise. Rabatte nicht kombinierbar. Nur ein Gutschein pro Person.

H

APOTHEKE

A

R

B

U

R

G

Bezirk SĂźd Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 4. OKTOBER 2017

Toben und Spielen in Containern

Sprechstunde beim Bezirksamtsleiter

Neubaugebiet Vogelkamp: Vorläufige Kindertagesstätte Plaggenmoor wird am morgigen Donnerstag erÜffnet KARIN ISTEL,NEUGRABEN

Eltern im Neubaugebiet Vogelkamp kĂśnnen aufatmen: Ab dem morgigen Donnerstag, 5. Oktober, gibt es eine neue Kindertagesstätte (Kita) vor Ort. Das Deutsche Rote Kreuz (DRK) erĂśffnet an der StraĂ&#x;e Plaggenmoor Ăźbergangsweise die gleichmnamige Kita. Noch sind Plätze frei. Rund 80 Kinder im Alter von acht Wochen bis zum Schuleintritt kĂśnnen in der Kita Plaggenmoor betreut werden. Mit der vorläufigen Kita in den kindgerecht umgebauten Containern wird ein dringender Bedarf gedeckt. Denn die ErĂśffnung der „richtigen“ Kita Vogelkamp mit 150 Plätzen verschob sich immer wieder. Der Grund: Die IBA hatte beim Architektenwettbewerb keinen ersten, sondern nur zwei zweite Plätze vergeben. Zuerst wollte DRK-GeschäftsfĂźhrer Harald KrĂźger den Entwurf von Peter Krebs aus Karlsruhe umsetzen. Doch es gab Ă„rger: Der Architekt war sehr teuer, wollte weitere Fachplaner auf Kosten des DRK beauftragen. Um die Kosten zu reduzieren, wollte KrĂźger einen ortsansässigen Architekten mit dem Umsetzen der Baupläne beauftragen Das lehnte das Karlsruher ArchitektenbĂźro Krebs ab.

Jetzt kann es losgehen!

die Hälfte. Weitere Infos und Anmeldung unter ! 519 00 09 61 . AD

HARBURG. Harburger, die Kritik oder eine Anregung haben, kĂśnnen am Mittwoch, 11. Oktober, von 18 bis 20 Uhr persĂśnlich mit Bezirksamtsleiter Thomas VĂślsch sprechen. Die BĂźrgersprechstunde findet im Rathaus, Harburger Rathausplatz 1, statt. Um Anmeldung wird gebeten: Informationsmanagement, Michaela Fink, ! 428 71 28 72. AD

Harfenmusik in der Kulturwerkstatt HARBURG. Am Freitag, 6. Oktober, um 20 Uhr ist Thomas Loefke zu Gast in der Kulturwerkstatt Harburg, Kanalplatz 6. Im Gepäck hat er nicht nur Eigenkompositionen, die er in der keltischen Inselwelt im Nordatlantik schuf. Der Harfenist bringt auch seine ebenfalls dort entstandenen Landschaftsfotografien mit, „Lichtbilder“. Eintritt: zehn Euro. AD

Beratung fĂźr psychisch Kranke

Christiane Kuehn, Leitungsteam Kita Plaggenmoor

HARBURG. Wer psychisch krank oder behindert ist, sieht sich vor spezielle Probleme gestellt. Deshalb berät ein Experte vom BHH-Sozialkontor am Mittwoch, 11. Oktober, von 16 bis 18 Uhr zu psychischer Erkrankung und zu Wohnfragen bei Behinderung. Ort: Behinderten Arbeitsgemeinschaft Harburg, Seeveplatz 1, Marktkauf-Center, 1. Stock. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. AD

KrĂźger zog die ReiĂ&#x;leine – und beauftragte den anderen Zweitplatzierten, WĂśrmann Architekten aus Ostbevern. Nun soll Anfang 2019 die Kita Vogelkamp mit 150 Plätzen erĂśffnen. Bis sie ihren Betrieb aufnimmt, kĂśnnen Kinder in der Kita Plaggenmoor „gemeinsam spielen und voneinander lernen. Sie werden von unseren pädagogischen Fachkräften individuell gefĂśrdert, unabhängig davon, ob sie nun seit ihrer Geburt in Hamburg leben oder erst in jĂźngerer Zeit hierhergekommen sind“, sagt Katja Philipp, Leiterin des Bereichs Kinder, Jugend und Familie beim DRK Harburg. Derweilen freuen sich Christiane Kuehn und Ulrich Bachmeier, das Leitungsteam der neuen Einrichtung, schon auf die ErĂśffnung: „In den vergangenen Tagen haben wir die Räume eingerichtet. Jetzt kann es losgehen!“

Chorgesang ausprobieren HARBURG. Wer gern mal Chorgesang ausprobieren mÜchte, ist beim Marmstorfer Pop- und Gospelchor MaJoy genau richtig. Am Freitag, 6. Oktober, um 19 Uhr bieten die Sänger unter Leitung von Carsten Creutzburg einen kostenlosen Workshop an. Ort: Gemeindehaus der Auferstehungskirche, Ernst-BergeestWeg 61. Weitere Infos bei Carsten Creutzburg, ! 0163 / 346 60 25, Anmeldung unter per Mail: info@gospelchor-majoy.de AD

Theater fĂźr Kids in den Ferien

Christiane Kuehn und Ulrich Bachmeier leiten die Kita Plaggmoor, die morgen erĂśffnet wird. FOTO: PR

HARBURG. Von Montag, 16., bis Freitag, 20. Oktober, findet bei der Evangelischen Familienbildung, Haus der Kirche, HÜlertwiete 5, ein Theaterworkshop fßr Kids ab acht Jahren statt. Die Teilnehmer machen alles selbst, von der Stßckentwicklung bis zum Bßhnenbild, täglich von 9 bis 15 Uhr. Auffßhrung: Freitag, um 13 Uhr fßr Freunde und Verwandte. Der Kurs kostet 90 Euro, Geschwister zahlen

Deutschkurs fßr Mßtter NEUWIEDENTHAL. Immer mittwochs wird im Mädchenclub Neuwiedenthal, Lange Striepen 7, von 9 bis 12 Uhr ein Deutschkurs fßr Mßtter ohne deutschen Pass angeboten. SL

C!20C2 C620C2<C06

3>+) + 3 =94 % 3 %+'99( 4

+ + + "

1 &' !&, 4% % /'' $ ,, % &% ")5 / "55 5 -

%'+( +& 3=49 + 3 9 + ! ! 0 &, 20&4, "

')% )*4 =3# ')% )*& 93 =$& # " ;//B, * =3# ) -+ B"B :B;:7BB

8QVHUH ÂłIIQXQJV]HLWHQ 0R 6D 8KU

')( )4 %-(-) 1 &' !&, 4% % & /'' & .() " ) "

# 3* '49 3 # 3*

3 =9 3

3 =9 3)'(.3 - $ ! % 5 ( , & ' 5 (+ , &+ ' " , & " . "+ , &+ +" .(

5

>349 '4* 3 ( = ))

'+ 3 )@ 44 3

, 2 ! & ! ! ' /& ". 3 " , & ' ', * ! #& ' 44 % 5 " , & 5 -(

'&'-# - 0QTF 5$ 9CTGPJCWU )OD* r )CFGNCPFGT 5VT r 0GWOĂ˜PUVGT r (Ă˜T +TTV T WO WPF &TWEMHGJNGT MGKPG *CHV H WPI #DICDG PWT KP JCWUJCNVUĂ˜DNKEJGP /GPIGP 9GKVGTG +PHQTOCVKQPGP WPVGT YYY OCTMVMCWH FG r 5GTXKEGVGNGHQP MQUVGPHTGK CWU FGO FV (GUV WPF /QDKNHWPMPGV\ #DICDG PWT KP JCWUJCNVUĂ˜DNKEJGP /GPIGP 9GKVGTG +PHQTOCVKQPGP WPVGT YY YYY OCTMVMCWH FG r 5GTX T KEGVGNGHQP MQUVGPHTGK CWU FGO FV (GUV WPF /QDKNHWPMPGV\

6

Elbe Wochenblatt Bezirk Süd

MITTWOCH 4. OKTOBER 2017

Treppauf, treppab kleine bühne harburg führt im Rieckhof Komödie von Alan Ayckbourn auf SIEGMUND BORSTEL, HARBURG

Bei der kleinen bühne harburg wird’s wieder lustig. Auf dem Programm steht „Treppauf, treppab“, ein herrlicher Spaß des britischen Komödienmeisters Alan Ayckbourn. Die Premiere findet am Freitag, 13. Oktober, um 20 Uhr im Rieckhof, Rieckhoffstraße 12, statt. Worum geht’s? In einer maroden Villa treffen sechs Menschen aufeinander: Roland, der für sich und seine Frau Lizzy das Haus kaufen will, obwohl diese eigentlich gerade dabei ist, ihn zu verlassen. Mark, der die Zukunft mit seiner Verlobten Kitty plant, obwohl ihn diese gerade vorm Traualtar hat stehen lassen. Und Leslie, der unbedingt sein Haus verkaufen muss, obwohl Anwalt Tristram das für keine gute Idee hält. Und so gibt es so manches Problem zu lösen. Vertauschte Briefe und geteilte Pyjamas Eine Dachkammer, ein Schlafzimmer, ein Wohnzimmer, ein trinkfester Geschäftsmann und eine unentschlossene Ehefrau, ein einschläfernder Bruder und eine Verlobte im Schrank, ein verzweifelter Bauunternehmer und ein ver-

wirrter Anwalt – das sind die Zutaten in Alan Ayckbourns Komödie „Treppauf, treppab“. Und es werden viele Treppen gelaufen in diesem Stück, aber auch Briefe vertauscht, Pyjamas geteilt und in falschen Betten genächtigt. Das macht die Beziehungen der Figuren untereinander nicht gerade einfacher. Es spielen Michael Döpke, Ulrike Niß, Iga Olkusnik, Lucas Stoppel, Torsten Tiedemann und Thomas Wepler. Regie: Ulrike Niß. Los geht der Komödienspaß immer um 20 Uhr Weitere Aufführungen (alle im Rieckhof): Sonnabend, 14. Oktober; Sonnabend, 28. Oktober; Sonntag, 29. Oktober; Donnerstag, 9. November; Freitag, 10. November. Beginn: jeweils 20 Uhr. Der Eintritt beträgt im Vorverkauf acht Euro, an der Abendkasse zehn Euro. Karten sind bei der Theaterkasse im Phoenix-Center sowie in der Rieckhofkneipe erhältlich.

Die kleine bühne harburg präsentiert ihre neueste Produktion: die Komödie „Treppauf, treppab“. FOTO: PR

����� �� ��� �� �������� ������ �� ������ ���� �� ��� � �� ������ ���� �� ����� ��� �� ������� ����� ���������� �� ��������

������ �� ���� �� �������� ������ �� �� ���� �� ������� ����� �� ���� �� ������������ �� ���������� � �� ����� ��� ����� ����� ���� ����������� ������� ���� ������ �� ��� ���� ������ ������������ ������ ����� ���������������� ����������� ����� ���������� ����� ����� ������� �� ��� ���� ���������������� ������������ ������ �������� �� ���� ����� ���������������������� ����������������� �������� ����� ��� ��� ����

Bezirk Süd Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 4. OKTOBER 2017

Der Baum als Kunstwerk WILHELMSBURG. Dass man mit oder aus Bäumen auch Kunst machen kann, zeigt eine Ausstellung im Wilhelms-

burger Wälderhaus, Am Inselpark 19. „Der Baum als Kunstwerk“ ist ab sofort bis einschließlich Sonntag, 14. Januar 2018, täglich außer Montag, von 10 bis 17 Uhr zu sehen. AD

Tanzkurs im Freizeithaus

für die Drei- bis Vierjährigen im Programm. Julia Schnatzer leitet den Kurs mittwochs, von 14.30 bis 15.15 Uhr. Anmeldungen bei Barbara Kopf unter ! 750 73 53. AD

WILHELMSBURG. Das Freizeithaus Kirchdorf-Süd, Stübenhofer Weg 11, hat einen neuen Minihopser-Tanzkurs

GESUNDHEIT BRAUCHT EINEN STARKEN PARTNER!

ANGEBOTE IM OKTOBER: AKTIONSZEITRAUM: 01.10.2017 - 31.10.2017

sparen!

Das kann eine Pflegekraft, ein Sozialarbeiter, ein Sozialpädagoge oder ein Gesundheitswissenschaftler sein. Wer noch nicht achtzig oder schon älter ist, kann ebenfalls um einen behördlichen Hausbesuch bitten. Das Angebot ist freiwillig und für die Senioren kostenlos.

Stadtteilfest: Wer hilft mit? HARBURG. Wenn ein ganzer Stadtteil gemeinsam feiern möchte, kann man nicht früh genug mit den Vorbereitungen anfangen. Gesucht werden deshalb schon jetzt freiwillige Mitstreiter für die Organisation des Stadtteilfests Heimfeld am 23. Juni 2018. Wer Lust hat mitzumachen, meldet sich unter ! 767 60 61 oder per EMail an treffpunkthaus@ margaretenhort.de AD

Begegnungsstätte feiert HARBURG. Seit drei Jahren gibt es die Begegnungsstätte Treff am Lüneburger Tor 4. Deshalb

laden die Trägervereine, HanseBetreuung, Insel und vitaCurare für Donnerstag, 5. Oktober, ein, von 11 bis 15 Uhr mitzufeiern. Geburtstagsgäste erwartet Kaffee und Kuchen, ein Büfett und das Glücksrad. AD

21%

GeloMyrtol® forte

sparen!

20 Weichkapseln*

ANGEBOT

ANGEBOT

40%

sparen!

100 Table�en*

Isla® med hydro+ Pas�llen milde Kirsche

XyloDuo-ra�opharm® Nasenspray für Erwachsene

30%

sparen!

20 Pas�llen*

Nur 5,49 €

sta�**: 4,17 € Sie sparen: 1,68 €

sta�**: 7,85 € Sie sparen: 2,36 €

34%

sparen!

10 ml*

Almased® Vitalkost 500 g*

31%

sparen!

Nur 14,99 € Nur 3,79 €

Nur 7,99 €

100 g = 3,00 €

sta�**: 21,79 € Sie sparen: 6,80 €

100 ml = 37,90 € sta�**: 5,75 € Sie sparen: 1,96 €

22%

Aspirin® Complex

sparen!

10 Beutel*

ANGEBOT

ANGEBOT

sta�**: 10,19 € Sie sparen: 2,20 €

Immer mehr Ältere In Hamburg leben mehr als 90.000 Menschen über 80 Jahre. Im Jahr 2035 werden es voraussichtlich über 120.000 sein. Die Gesundheitsbehörde schätzt, dass 58 Prozent von ihnen allein leben.

Ausgenommen rezeptpflichtige Arznei, Zuzahlungen, Sonderangebote, Rezepturen und Abfüllungen. Keine Doppelrabattierung. Nur gültig in der Schäfer Apotheke. ** Rabatt gilt auf den bisherigen Verkaufspreis. Gültig: 01.10.2017 - 31.10.2017.

Nur 2,49 €

sta�**: 36,96 € Sie sparen: 6,97 €

Prospan® Hustenliquid 200 ml*

30%

sparen!

Nur 6,

30%

Silomat® gegen Reizhusten sparen! Eibisch/Honig-Sirup 100 ml*

Nur 6,99 €

Nur 8,99 €

99 €

100 ml = 6,99 €

sta�**: 9,97 € en: 2,98 € Sie sparen:

100 ml = 4,50 €

sta�**: 12,95 € en: 3,96 € Sie sparen:

sta�**: 8,98 € Sie sparen: 1,99 €

ANGEBOT

Die Gesundheitsbehörde startet 2018 ein neues Projekt für ältere Menschen: Weil viele von ihnen nicht mehr mobil sind, besucht ein Berater der Behörde die Senioren zuhause, um bei Bedarf Hilfen gegen Einsamkeit, bei Pflegebedürftigkeit oder gesundheitlichen Problemen anzubieten. In Harburg und Eimsbüttel soll drei Jahre lang getestet werden, ob dieses „Hamburger Hausbesuch“ genannte Projekt nützlich ist. Wer seinen achzigsten Geburtstag feiert und in Harburg oder Eimsbüttel wohnt, bekommt vielleicht bald einen Brief mit einem Besuchsvorschlag. Das werden rund 2.000 Eimsbütteler und 1.300 Harburger jährlich sein. Dann kommt ein Fachberater ins Haus und schaut sich an, ob alles rund läuft oder Hilfe nötig ist. Themen: Kontakte, Gesundheit, Wohnen

Dann wird besprochen, wie es um Gesundheit, Ernährung und Bewegung bestellt ist, ob genug soziale Kontakte vorhanden sind. Die Berater sprechen auch über die Wohnsituation: Ist die Wohnung altengerecht oder wird Hilfe im Haushalt benötigt? Die Fachkräfte informieren dann über Hilfsmöglichkeiten, von Treffpunkten, Besuchsoder Begleitdiensten bis zum Kontakt zu einem Pflegedienst. 600.000 Euro hat die Stadt bisher für die Hausbesuche eingeplant. Warum ist der – für die Stadt teure – Besuch zuhause nötig? Damit will man rechtzeitig erkennen, wenn alte Leute Hilfe brauchen, „bevor es zu spät ist“, so Senatorin Cornelia Prüfer-Storcks. Das Ziel: Die Senioren sollen durch die städtischen Hilfen in die Lage versetzt werden, möglichst lange in den eigenen vier Wänden wohnen zu bleiben.

Nur 29,99 €

ASS-ra�opharm® 100 mg TAH

auf einen Ar�kel Ihrer Wahl!

ANGEBOT

Pilotprojekt „Hamburger Hausbesuch“ ab 2018: Gesundheitsbehörde informiert 80-Jährige über mögliche Hilfen GABY PÖPLEU, HARBURG

18%

sparen!

GUTSCHEIN

20%

ANGEBOT

sta�**: 8,98 € Sie sparen: 4,49 €

ANGEBOT

sta�**: 2,58 € Sie sparen: 1,59 €

ANGEBOT

Nur 4,49 €

1 Nagelset*

�

24 Lutschtable�en*

Nur 0,99 €

Canesten® Extra

sparen!

Locastad® gegen Halsschmerzen Honig & Zitronengeschmack

Paracetamol-ra�opharm® 500 mg 20 Table�en*

Der Berater kommt nach Hause

50%

UNSER TIPP:

ANGEBOT

Für allein lebende Ältere ist es oft schwer, sich über mögliche Unterstützung zu informieren – besonders, wenn man nicht mehr gut laufen kann. FOTO: PANTHERMEDIA

61%

TOP PREIS:

Voltaren® Schmerzgel forte

20%

sparen!

180 g*

Nur 21,99 € 100 g = 12,22 €

Süßer veganer Schlemmerabend HARBURG. Die Evangelische Familienbildung im Haus der Kirche, Hölertwiete 5, bietet am Freitag, 13. Oktober einen besonderen, süßen Schlemmerabend an. Die Teilnehmer stellen unter Anleitung Schokolade und fruchtiges Konfekt ohne Getreide und Zucker her, Bitte Behälter mitbringen. Kosten: 21 Euro. Infos unter ! 519 00 09 61 AD

sta�**: 27,75 € Sie sparen: 5,76 €

Schäfer-Apotheke

Telefon: 040 - 76 79 300

21073 Hamburg

Email: info@schaeferapo.de

Harburger Rathausstraße 37

Web: www.schaeferapo.de

Unsere Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr: 08:00 - 18:00 Uhr Di, Do: Sa:

08:00 - 18:30 Uhr

08:00 - 13:00 Uhr

7

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. ** Unser bisheriger Preis. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Abb. kann ähnlich sein. Keine Doppelrabattierung. Die Angebotspreise der Schäfer Apotheke gelten im Zeitraum: 01.10.2017 - 31.10.2017

8

Elbe Wochenblatt Bezirk SĂźd

MITTWOCH 4. OKTOBER 2017

Aus dem Polizeibericht

Wer kennt die HandyRäuber? NEUWIEDENTHAL. Eine Frau fuhr am Montag, 25. September, gegen 14 Uhr mit ihrem einjährigen Sohn im letzten Waggon der S3 in Richtung Neugraben. Die 35-Jährige hatte ihren Sohn auf dem Arm und hielt ihr Handy in der Hand. Ihr gegenĂźber saĂ&#x;en zwei Männer, die sich auf Arabisch unterhielten. Als die Bahn am S-Bahnhof Neuwiedenthal anhielt, entriss einer der Männer der Frau das Handy und versuchte zu fliehen. Die 35-Jährige wollte den Räuber festhalten, doch der Komplize stieĂ&#x; sie beiseite. Die Ăœberfallene griff erneut nach ihrem Handy, doch der zweite Täter brachte sie zu Fall. Er

versuchte daraufhin, die Handtasche zu rauben. Erst als die Frau nach ihm trat, seien beide Männer aus der Bahn geflĂźchtet. Das Opfer wurde beim Sturz leicht verletzt, das Kind blieb unversehrt. Beide Täter sind 20 bis 23 Jahre alt, haben einen dunklen Teint und hatten Dreitage- und Kinnbärte. Der Handy-Räuber ist circa 1,75 Meter groĂ&#x; und schlank. Er hat dicke Lippen und dunkle, kurze Haare, trug hellgraue Jeans, ein weiĂ&#x;es Oberteil und eine schwarze Lederjacke. Sein Komplize ist etwa 1,80 Meter groĂ&#x;, schlank und hat dunkle kurze Haare. Er trug schwarze Jeans und ein schwarzes Oberteil. Die Polizei bittet um Hinweise unter ! 428 65 67 89. DA

Mit vereinten Kräften Gasleck gesichert NEUGRABEN. Handwerker hatten am Mittwochmittag, 27. September, bei Erdarbeiten eine Gasleitung an der Marktpassage beschädigt. Erdgas trat aus. Als die Feuerwehr eintraf, befanden sich keine Personen mehr im Gefahrenbereich. Arbeiter hatten das Leck mit Sand provisorisch abgedichtet, sodass nur noch eine geringe Menge des Erdgases entweichen konnte. Feuerwehrleute mit Atemschutzmasken sicherten die Austrittsstelle mit LÜschmitteln ab, bis Mitarbeiter des Energieversorgungsunternehmens die Leitung vollständig DA abdichten konnten.

Herzlich willkommen! Diese Babys erblickten kßrzlich im Hamburger Sßden das Licht der Welt – das Elbe Wochenblatt gratuliert den Eltern! Elbe Serie

Die niedlichsten Babys

Pelin aus Wilhelmsburg, geboren am 28. August, 7.31 Uhr, 50 Zentimeter, 3.020 Gramm (Helios FOTO: PR Mariahilf Klinik)

Rafael aus Wilhelmsburg, geboren am 6. September, 9.51 Uhr, 53 Zentimeter, 3.975 Gramm (Helios Mariahilf Klinik) FOTO: PR

PAUL BOUBARIS TSALAGANIDES

Handy ausgeschaltet? Während der Fahrt nicht kontrollieren! D.A.S. LEISTUNGSSERVICE, MĂœNCHEN

Michael Tsalaganides Fachanwalt fßr Arbeitsrecht Fachanwalt fßr Sozialrecht Tätigkeitsschwerpunkte:

Arbeitsrecht f. Arbeitnehmer, Sozialrecht

Rocco Dammann

Fachanwalt fĂźr Familienrecht (Scheidung, Zugewinn, Unterhalt) LĂźneburger StraĂ&#x;e 11 ¡ 21073 HH

Tel. (040) 7 67 32 10

W IED, SCHMITT, VETTER RECHTSANWĂ„LTE IN BĂœROGEMEINSCHAFT MICHAEL WIED

Fachanwalt fßr Familienrecht Weitere Tätigkeitsschwerpunkte: Erbrecht ¡ Verkehrsrecht ¡ Mediation HÜlertwiete 3 ¡ 21073 Hamburg Telefon: 040/766 99 77 ¡ Fax: 040/76 69 97 88 Internet: www.wsp-rechtsanwaelte.de ¡ E-Mail: info@wsp-rechtsanwaelte.de

Rechtsanwalt

Thomas Riebensahm

Fachanwalt fßr Familienrecht Veritaskai 2 ¡ 21079 Hamburg Telefon: 30 08 67 31 ¡ Telefax: 30 08 67 32 info@kanzlei-im-fleethaus.de

JOACHIM DOMIN

Autofahrer dĂźrfen beim Fahren nicht das Handy in die Hand nehmen – auch nicht, um zu kontrollieren, ob es ausoder eingeschaltet ist. Denn auch schon das simple DrĂźcken des „Home-Buttonsâ€? stellt eine Benutzung dar. So entschied laut D.A.S. Rechtsschutz Leistungs-GmbH (D.A.S. Leistungsservice) das Oberlandesgericht Hamm (OLG Hamm, Az. 1 RBs 170/16). In Paragraph 23 Absatz 1a der StraĂ&#x;enverkehrsordnung (StVO) heiĂ&#x;t es: Wer ein Kraftfahrzeug lenkt, darf sein Mobiltelefon nicht benutzen, wenn er das Gerät dafĂźr in die Hand nehmen muss. Ausnahme: Das Auto steht und der Motor ist aus. Das Verbot beschränkt sich nicht auf das Telefonieren Das Verbot beschränkt sich nicht auf das Telefonieren. Eine Vielzahl von Gerichtsprozessen hat auch diverse andere Nutzungen von Mobiltelefonen am Lenkrad fĂźr unzulässig erklärt. Anderenfalls kĂśnnte jeder Fahrer, der mit einem Handy in der Hand erwischt wird, behaupten, das Gerät auf erlaubte Art und Weise genutzt zu haben. Grundsätzlich fĂźhrt eine Missachtung des Verbots zu einem BuĂ&#x;geld von 60 Euro und einem Punkt in Flensburg. Der Fall: Die Polizei hatte einen Autofahrer

mit seinem Mobiltelefon in der Hand ertappt. Er hatte den „Home-Buttonâ€? des Geräts betätigt. Es lieĂ&#x; sich nicht feststellen, ob er lediglich ĂźberprĂźfen wollte, ob das Gerät ausgeschaltet war, oder ob er eine andere Funktion nutzen wollte. Fest stand: Das Handy war aus. Betätigung des HomeButtons bedeutet Benutzung Der Autofahrer beharrte auf seinem Standpunkt, er habe sein Handy gar nicht benutzen kĂśnnen, weil es ja ausgeschaltet war. Das BuĂ&#x;geld lag mit 100 Euro hĂśher als Ăźblich, weil er bereits Voreintragungen hatte. Das Oberlandesgericht Hamm verwies auf andere obergerichtliche Urteile, nach denen sowohl das Einschalten als auch das Ausschalten des Mobiltelefons eine Benutzung im Sinne der StVO darstelle. Eine Benutzung setze nicht voraus, dass das Gerät zu diesem Zeitpunkt schon eingeschaltet sei. Der „Home-Button“ diene bei eingeschaltetem Handy im Ruhezustand zum „Aufweckenâ€? des Geräts und aktiviere das Display. Er ermĂśgliche die Kontrolle, ob es an oder aus sei. Die Betätigung des Buttons sei ohne weiteres als Benutzung einzustufen. Das Gericht bestätigte daher das BuĂ&#x;geld gegen den Autofahrer. Das Urteil ist auf entsprechende Buttons aller Mobiltelefonhersteller Ăźbertragbar.

Mag. Jur.

Arzu Asani

Rechtsanwältin

Tätigkeitsschwerpunkte: â– â– â– â– â– â–

Arbeitsrecht Jugendstrafrecht Strafrecht StraĂ&#x;enverkehrsrecht Familienrecht Zivilrecht

Wir beraten h, auch in TĂźrkisc h sc Spanisch, Polni h. sc und Serbokroati

NeuhĂśfer StraĂ&#x;e 23 ¡ Haus 12 ¡ 21107 Hamburg Telefon 31 80 78 36 ¡ www.kanzlei-asani.de

J

E

N

E

Y

&

T

O

I

L

L

I

É

Rechtsanwältinnen Dr. Tanja Jeney & Nicola ToilliÊ

Fachanwältinnen fĂźr Strafrecht Fachanwältin fĂźr Familienrecht Ausländerrecht • Verkehrsrecht FährstraĂ&#x;e 50 |21107 Hamburg Telefon: 040 / 98 23 13 - 69 |www.jeneytoillie.de

Rat & Tat

‌ im Arbeitsrecht

Dr. Rolf Geffken Fachanwalt fĂźr Arbeitsrecht

Lßneburger Tor 7 ¡ 21073 Hamburg Tel.: 040 / 790 61 25 ¡ www.DrGeffken.de Rechtsanwältin

Uta Gränert

Fachanwältin fßr Arbeitsrecht Veritaskai 2 ¡ 21079 Hamburg Telefon: 30 08 67 31 ¡ Telefax: 30 08 67 32

Rechtsanwalt Ehe- und Familienrecht, Verkehrsrecht

info@kanzlei-im-fleethaus.de

Wilhelm-StrauĂ&#x;-Weg 4, 21109 Hamburg (im WEZ-Wilhelmsburg)

Tel. 0 40 / 7 54 40 31, Fax-Nr.: 0 40 / 7 50 73 15

PAUL BOUBARIS TSALAGANIDES

Rechtsanwalt

Thomas Riebensahm Fachanwalt fĂźr Erbrecht

Veritaskai 2 ¡ 21079 Hamburg Telefon: 30 08 67 31 ¡ Telefax: 30 08 67 32 info@kanzlei-im-fleethaus.de

Widerrufen Sie jetzt Ihre PKW-Finanzierung und pro�tieren Sie von lukrativen Rßckgabechancen unabhängig von der Marke und dem VW-Abgasskandal. Strafrecht ¡ Zivilrecht

http://meine-rechte-im-abgasskandal-VW-schaden.de

Tanja Paul

PAUL BOUBARIS TSALAGANIDES

Markus Bieker Fachanwalt fĂźr Arbeitsrecht (KĂźndigung, Lohnzahlung, Vertragsgestaltung)

LĂźneburger StraĂ&#x;e 11 ¡ 21073 HH

Tel. (040) 7 67 32 10

Rocco Dammann

Fachanwalt fĂźr Miet- und Wohnungseigentumsrecht LĂźneburger StraĂ&#x;e 11 ¡ 21073 HH

Tel. (040) 7 67 32 10

Service Elbe Wochenblatt

„Nachfrage nicht vorhanden“ Bäderland möchte in Süderelbe keine Zeiten für Frauenschwimmen ! 16

Der Stadtteilkulturtreff organisiert Tanzpartys für Ü30 und Ü40 ! 16

Tipps & Termine | Reisen & Entdecken | Auto & Motor | Wohnen & Leben | Beruf & Erfolg

MITTWOCH 4. OKTOBER 2017

Bauchredner, Akrobaten und Comedians Varieté: Hansa-Theater eröffnet seine zehnte Spielzeit mit einem Mix aus Artistik, Musik und kulinarischen Spezialitäten – Karten zu gewinnen HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Elbe Aktion

Das legendäre Hansa-Theater öffnet am Mittwoch, 11. Oktober, seine Pforten zur zehnten Spielzeit und präsentiert einem Mix aus Varieté und Gaumenfreuden. Das Elbe Wochenblatt verlost zwei Mal zwei Karten für die Vorstellung am Sonntag, 15. Oktober, um 18 Uhr.

"

Internationale Artisten werden ins Staunen versetzen. So verblüfft David Burlet mit scheinbar ungeschicktem Hantieren diverser Porzellanteller, die eigentlich alle gleichzeitig rotieren sollen. Das muss doch gleich knallen! Tut's aber nicht: Der preisgekrönte Artist zeigt technisch schwierige Comedy-

schereihafen-Restaurant.

Wer das Varieté kostenlos besuchen möchte, sendet bis Montag, 9. Oktober, eine Postkarte mit Absender und Telefonnummer an: Elbe Wochenblatt, Stichwort „Hansa-Theater“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder eine EMail mit dem Betreff „Gewinne: Hansa-Theater“ an: post@ wochenblatt-redaktion.de – der Rechtsweg ist ausgeschlossen. !! Hansa Theater

Bauchredner Frank Rossi verbindet verblüffende Puppenführung mit perfekter Sprachtechnik. FOTOS: PR

Die Pellegrini Brothers pflegen mit ihrer Artistik die Geschichte einer italienischen Zirkusdynastie in vierter Generation.

Schwoofen im Rieckhof

Jonglage vom Feinsten. Auch Frank Rossi zieht die Zuschauer mit seinem Auftritt in den Bann. Eine gewöhnliche Serviette verwandelt der Bauchredner im Handumdrehen in ein liebenswertes Kaninchen, das munter drauflos plappert und sogar singt, während Frank Rossi Flöte spielt. Leidenschaftliche Musik, sinnliche Bewegungen und kraftvolle Akrobatik kennzeichnen Helene Lehmanns Tanz an einer senkrecht stehenden Stange. Ihr Poledance vereint Anmut mit schwierigsten Tricks. Magie vermag Marko Karvo aus kleinsten Bewegungen zu zaubern. Der Finne – ein Star

der Branche – lässt Tauben, Sittiche und sogar einen Ara verschwinden. In der vierten Generation faszinieren die Pellegrini Brothers mit klassischen HandstandPyramiden und atemberaubender Kraftakrobatik. Auf Tempo, Charme und ausgefeilte Technik setzt wiederum Simeon Krachinov bei seiner Kegel-Jonglage. Diese und weitere Kunststücke wechseln sich ab mit geistreichhumorvoller Moderation – unter anderem des Franzosen mit dem Püschelmikrofon, Alfons, und Dirk Bielefeldt alias Herr Holm – sowie, auf Wunsch, Gaumenfreuden aus dem Fi-

Informationsveranstaltung für Betroffene und Interessierte

Die Frau im Mittelpunkt

STADTTEILKULTUR ! „Phantasie in Bildern“ Malerei in Acryl und Mischtechnik – Ausstellung von Wilfried Schumacher Kulturwerkstatt Harburg Kanalplatz 6 ! 0151 / 19 35 73 91 bis zum 5. November ! „Colours of nature“Ausstellung Tabitha Mau und Jessica Noack zeigen Acryl- und Ölgemälde Bücherhalle Harburg Edelbüttelstraße 47a ! 77 29 23, Eintritt frei bis zum 28. Oktober ! Konzertlesung Stefan Carl em Huisken: Worte und Weisen am Weltenrand Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 ! 57 22 89 52 (Reservierung) do 20 Uhr, Eintritt frei/Spende ! Großes Sonntagsfrühstück Gemültich essen und mit anderen plaudern Treffpunkt Hölertwiete Hölertwiete 5 ! 98 76 51 10 so 10.30-13.30 Uhr ! Weiterbildungsberatung vom Verein Weiterbildung Hamburg Bücherhalle Neugraben ! 701 76 22 Neugrabener Markt 7 mi 14-18 Uhr, Eintritt frei

MUSIK/PARTYS ! Circus Genard Gypsy-Pop, Reggae, Folk Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 ! 57 22 89 52, sa 18 Uhr ! Ü30 Tanzparty Rieckhof Harburg Rieckhoffstraße 12 ! 766 69 22, sa 20 Uhr ! Sued Kultur Music Night Funky Soul Signals Stellwerk Harburg Fernbahnhof Harburg Hannoversche Straße 85 ! 30 09 69 48, sa 21 Uhr

KINDER ! Vorlesen für Kinder Für Drei- bis Siebenjährige Bücherhalle Harburg Eddelbüttelstraße 47a ! 77 29 23 di 10.15–11.15 Uhr Eintritt frei, bitte anmelden

KINO ! Cinemaxx Harburg Moorstraße 1 ! 80 80 69 69 (Reservierung) Sondervorstellung: Der Wein und der Wind – Drama Drei einander entfremdete Geschwister übernehmen das Weingut des Vaters mo 17.15 Uhr, di 20.15 Uhr

e t ä r e g r ö H r h Mini-Im-O er hören sein“ n bess „So klein kan automain, digital, mit

Kle rkeregelung tischer Lautstä

Zuzahlung ab

99,–

zzgl. 10,00 Euro it Verordnung m k üc St o pr 830,00 Euro) (Preis hr; Privatpreis Hilfsmittelgebü

20 17 Mi ttw oc h, 11 . Ok to be r 17 :0 0– 20 :0 0 Uh r Unsere Themen ▪ Knochenbruchgefahr bei menopausal bedingter Osteoporose: Vorbeugung und Behandlung ▪ Häufigste Formen und Behandlungen der Blasenschwäche ▪ Wenn Beziehung krank macht – Leiden Frauen anders?

Steindamm 17, Premiere des neuen Varieté-Programms am Mittwoch, 11. Oktober, um 19.30 Uhr. Vorstellungen bis zum 25. Februar 2018, täglich außer montags jeweils um 19.30 Uhr, sonnabends um 16 und 20 Uhr, sonntags im Oktober nur um 18 Uhr, ab November sonntags um 15 und 19 Uhr. Preise (ohne Gastronomie) ab 34,90 bis 61,90 Euro. Tickets unter ! 47 11 06 44 und www.hansa-theater.de

post@wochenblatt-redaktion.de

▪ Demenz – Wenn der Geist den Geist aufgibt ▪ Krebs und Sexualität ▪ Welche gesundheitlichen und sozialen Folgen bringt eine Adipositas-Erkrankung mit sich? ▪ Adipositas: Moderne Straffungsoperationen nach starker Gewichtsabnahme

Yu Garden – Chinesisches Teehaus ▪ Feldbrunnenstraße 67 ▪ 20148 Hamburg Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung: 040 181882-6633

www.asklepios.com

Aktion: Im-Ohr-Hörgeräte 14 Tage kostenlos zur Probe tragen. Stefan Dolezal, Hörakustiker-Meister von Bode Hörakustik, fertigt die Mini-Hörgeräte für Sie nach Maß: ohne Kaufzwang, nur zum Ausprobieren. Danach geben Sie die Geräte einfach wieder ab. Bode Hörakustik Lüneburger Straße 27 21073 Hamburg (Harburg) Tel.: 040 - 30 08 55 56 www.bode-hoerakustik.de Mo. – Fr. 9 –18 Uhr, Sa. 10 –13 Uhr

10

Elbe Wochenblatt Familienanzeigen

MITTWOCH, 4. OKTOBER 2017

Wenn unsere Liebe den Weg in den Himmel fände und jede Erinnerung eine Stufe wäre, wir wßrden hinaufgehen und Dich zurßckholen.

Der Tod kann zwar das Leben beenden, aber niemals die Liebe.

Nach nur 10 Wochen folgte unser Lieblings-Dad und Opi nach kurzer, schwerer Krankheit, seiner geliebten Frau

Wer Dich kannte, weiĂ&#x;, was wir verloren haben.

Raffaele Ficetola

Hans Sonnenfeld * 4. Dezember 1927

* 9. September 1948

†21. September 2017

†28. September 2017

Ilona und Frank mit Leonie und Joe-Luca

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied Deine Gerda Angela und Lutz Dagmar und Ralf Philipp

Pam und Michi mit Julian und Janike Trauerfeier am Freitag, 13. Oktober 2017, um 10.30 Uhr in der Kreuzkirche Kirchdorf, Kirchdorfer StraĂ&#x;e 170, 21109 Hamburg. Die Urnenbeisetzung erfolgt später im engsten Familienkreis. Wir bitten, von Kränzen und Blumen abzusehen.

WeusthoffstraĂ&#x;e 98, 21075 Hamburg Trauerfeier mit anschlieĂ&#x;ender Beisetzung am Dienstag, den 10. Oktober 2017, um 14.00 Uhr in der Kapelle des Neuen Friedhofes Harburg, Bremer StraĂ&#x;e 236, 21077 Hamburg.

?•Š‘Šjš‰ ?šüjŠ jš

Annegret Feldmann geb. Rau

0j‘³ ĂŠĂ‹Ă‹ çç çç

* 10. Juli 1944

Traurig nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

In stiller Trauer Ralf und Britta Henze mit Sara Karin Nieswand geb. Rau Gisela Marquard geb. Rau

Elfriede HÜlting geb. Tetzla� * 24. September 1919 †23. September 2017

Die Beisetzung �ndet auf Wunsch der Verstorbenen im engsten Familienkreis statt.

In Liebe Deine Kinder, Enkel und Urenkel Trauerfeier am Freitag, 6. Oktober 2017, um 11.00 Uhr in der Kreuzkirche Kirchdorf, Kirchdorfer StraĂ&#x;e 170, 21109 Hamburg. AnschlieĂ&#x;end Beisetzung auf dem Friedhof Amtshof.

?•Š‘Šjš?šüjŠ jš

Wir danken dem Team des Malteserstifts St. Maximilian Kolbe fßr die wßrdevolle P�ege.

Von guten Mächten wunderbar geborgen, erwarten wir getrost, was kommen mag. Gott ist bei uns am Abend und am Morgen und ganz gewiss an jedem neuen Tag. Traurig nehmen wir Abschied von meinem Bruder, unserem Onkel

Herbert (Mine) Bartels * 16. Januar 1939

Š•

Dein Bruder Helmut und lrma Nichten und Neffen Wir nehmen im engsten Kreise Abschied.

GRĂœSSE/GRATULATIONEN Zwei Familien wachsen zusammen, weil unsere Kinder

Vanessa HĂśger

$

$ $ % # # & &#" &&&& &# &#

geb. Stehr

Wir freuen uns sehr Tatjana und Joachim HĂśger

und Mila

��������� ���� ����

�� � � � � �

SEIT 1895

–

������������ ��� ����� ����� ������ ���� ��� ����

Harburg (040) 77 35 62 Meckelfeld (040) 768 99 445 maschen (04105) 67 58 38 www.albers-bestattungen.de

�������������� �� ����� ������� ��������������������������� jeder Zeit

040 - 7909349

EiĂ&#x;endorfer StraĂ&#x;e 72 a 21073 Hamburg

BESTATTUNGEN

Bestattungen Schulenburg GmbH Tel.

736 736 32 (Tag + Nacht)

Reinstorfweg 13, 21107 Hamburg

www.schulenburg-bestattungen.de

* 25.05.1932 †22.09.2017

Beratung im Trauerfall • Hausbesuch Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen Erledigung der Formalitäten • Bestattungsvorsorgeberatung Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

In Liebe Bendix Buck Hannes und Sigrid Buck Sophie und Urenkelin Lena Kay und Maike Buck Christin und Arne JĂśrn Buck und Katja Eilers Maria, Hanna und David

BESTATTUNGEN

H.-J. LĂźdders

Spechtweg 3, 21614 Buxtehude Die Urnentrauerfeier mit Beisetzung �ndet am Freitag, den 06.10.2017 um 10.30 Uhr auf dem Friedhof Finkenwerder statt.

Norbert Fenzl

BEERDIGUNGSINSTITUTE

Wir nehmen Abschied von

Grete Buck

Marc Fenzl

am 6. Oktober 2017, um 11.30 Uhr im Standesamt Jork heiraten.

��� � ��� �� �� Erinnert Euch an mich, aber nicht an dunklen Tagen, erinnert Euch an mich in strahlender Sonne, wie ich war, als ich noch konnte.

0j‘³ ĂŠ Ă‹Ă‹ çç çç

†15. September 2017

In Liebe und Dankbarkeit

†28. September 2017

ALBERS

Du siehst den Garten nicht mehr grßnen, in dem Du einst so froh gescha�t. Siehst Deine Blumen nicht mehr blßhen, weil Dir der Tod nahm Deine Kraft. Was Du aus Liebe uns gegeben, dafßr ist jeder Dank zu klein, was wir an Dir verloren haben, das wissen nicht nur wir allein. Die Zeit der Sorgen und des Leids, es ist vorbei, die Liebe bleibt.

Sehr traurig, aber voller schĂśner Erinnerungen und dankbar fĂźr die gemeinsame Zeit, nehmen wir Abschied von meiner lieben Mutter, Schwiegermutter, GroĂ&#x;mutter und Schwester

Familientradition seit 1905

(040)

790 40 70

www.muenzel-bestattungen.de

040 - 700 04 06 Tag & Nacht

Neu Wulmstorf ¡ Finkenwerder Neugraben ¡ Neuenfelde Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 ¡ Finkenwerder - Finksweg 6

ALLES AUS EINER HAND

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Polsterarbeiten J + K Steffens

Manfred Schmidke Garten- und Landschaftsbau

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten • Kellerisolierung • Zäune aufstellen • Kaminholzverkauf

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer • Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung • Fassadensanierung u. Fliesenarbeiten

Tel. 040/796 37 44

GARTENARBEITEN

BAUMFÄLLUNG

Claus Quast, Garten- und Landschaftsbau Tel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Siegfried Behr, Ihr Baumdienst Bäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege, Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Meisterbetrieb seit über 50 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

Max-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

POLSTERARBEITEN

Rollläden - Markisen ROTERMUND

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten, Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen, Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen, Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

• Garagentore • Insektenschutz • Fenster + Türen • Wintergarten-Beschattungen

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

Großmoorbogen 13 a (neben Fressnapf, Eingang Stirnseite) 21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 / 764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Kaplun & Kluge

DACHARBEITEN

Kompetenz & bezahlbare Qualität

Elektro-Installationen

Meisterbetrieb seit über 40 Jahren

� 040 - 77 03 37

Inh. Manfred Laubinger

Hausgeräte Kundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg

● Zuverlässig und schnell. ● Qualität zu fairen Preisen.

Luruper Hauptstraße 224 • 22547 Hamburg � 040 / 52 63 09 48 • www.handebedachung.de

info@hansebedachung.de

Ihr Dachdeckermeister. Wir führen für Sie aus: Dacheindeckungen jeder Art/ professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei, Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz, Gründächer und Reparaturen.

� � 7 01 70 11

RAGA · Sanitär · Heizung · Fliesen Leonard Graw – Alle Arbeiten aus einer Hand

Fax: 04105 / 58 03 34 E-Mail: Leonardgraw@web.de Internet: www.Raga-gmbh.de

E E

Meisterbetrieb

www.Elektro-Baura.de

040 - 777 999

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-Wartung Am Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

• Heizung – Fliesen Heizung– Sanitär – Sanitär •• Rohrreinigung Rohrreinigung

24-h-Notdienst Notdienst

Norbert Dammann

FLIESENLEGERMEISTER

Sparen Sie durch Energieeffizienz und Komplettservice aus einer Hand

· Sanitärtechnik · Heizungstechnik

· Lüftungstechnik · Wartungsdienst

· Bäder auch barrierefrei · Rohrreinigung

Sanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung Bedachung · Wartung · Reparatur · Notdienst Am Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

Sanitär

Raumluft

Kälte

24

Service +

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg Tel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

ARNOLD RÜCKERT

HEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST

040 7511570 MALERARBEITEN

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere Hände Wir können auch in Farbe!

M a l e r a r b e i t e n R a u m d e s i g n Bodenverlegearbeiten Projektmanagement

Christien Herbst

h sic tzt e i e t! j S rnie sich nrabat e h e S Sicern zt und nan! ! Sich n jNeetuunkide uns a ere efuekn S uns R Nu Rufe

040 743 99 236

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

TELEKOMMUNIKATION

Telefon/Funk-Technik 040 - 796 08 00 · www.telekom-kusber.de

Haus Büro Mobil

Tischlerei

Geschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbH

Heizung

Schlosserei SCHWARZ

TISCHLER/ZIMMERER

Paul Kallweit

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung Telefon 040 / 7 68 40 52 � www.norbert-dammann.de Gewerbegebiet Winsener Sieg 7 � 21079 HH-Sinstorf

%

Reparatur • Verkauf • Montage

Seit über 100 Jahren für Sie im Einsatz!

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

FLIESENARBEITEN Über 30 Jahre

SANITÄRINSTALLATION

SCHLOSSERARBEITEN

ndmeldesysteme ustrieEinbruch- & Bra TV- Telefon- Ind araturdienst Elektroecken Hausgeräte & Rep Anlagen • Spannd

040 - 754 92 72 9

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache. Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35

Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · Tel.: 040/77 07 90 · sienergio.de

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal Telefon • 76 91 05 00

Georg-Wilhelm-Str. 265 21107 Hamburg

Manufaktur für Tor-, Rollladen- und Sonnenschutztechnik

Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Heiko Siemer Dachdeckermeister

ELEKTROARBEITEN

eister Der M mt kom ! selbst

HEIZUNG

Glüsinger Str. 96 21217 Seevetal Tel.: 040 / 768 14 10 Mobil: 0178 / 76 81 400

HREN ER 40 JIAEB B Ü T I E S HBETR IHR FACT R AM O

www.onra-gmbh.de

MALEREIBETRIEB PETER SONN

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten sowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?

Wir bieten mehr als Farbe. Wir erhalten und verschönern. Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

MONTAGE + METALLBAU

Klaus Achenbach

Metallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppen und vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

Steiner GmbH • Fenster + Türen (Holz + Kunststoff) • Wintergärten • Innenausbau • Treppenbau • Einbruchschutz • Reparaturen Beckedorfer Bogen 23 Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73 21218 Seevetal www.tischlereisteinergmbh.de

12

Elbe Wochenblatt Stellenmarkt

Hauswart/in ab 1.11. bzw. baldmÜglichst fßr das Sprach- und Bewegungszentrum im Rotenhäuser Damm 40 in Wilhelmsburg im Umfang von 10 Std./Woche an 3 Tagen jeweils von 16:00 bis 19:00 Uhr gesucht. Bitte Kontakt aufnehmen bei Isa Bozic unter 0173/6260478. Wir freuen uns auf Sie!

% " $ $ $ " ' & $ " & #( ( # % % # % & $! & & ' $( ' $ $(#"' $+ ( - #$( # + ' ( # ( # &. ' ,#' $ ! # ' + $$ ( ( (' ' 0 ( ' 0 ( + ' +$ "' . # + ' $ # ( ' #'( $ ' (' $( $ $(#"' %) ' *11 %' +# '1 1 *)* ) ' (" $ $(# /"

MITTWOCH, 4. OKTOBER 2017

- !.(0 - 0( - )0 ! 3 (- 1(- - . ! "(. - ! $) 3 -0! - (. ! ).( -50 -! ). # !- .$0! .- ! !-(1). !

!.! (-% ,3&- .- ! 3 ( ) - 0 - 6 ) )'- 3 ( 0! !- ! - (2 ) ) .- ! 0 - - ( ). .- ) ( 4 ! ( .('- /+ - / *+ ( ). . $ ()"! . 0! ! 0 '

!

! !

!! ! ! !

!! ! !! ! " "

Wir suchen per sofort (m/w)

Lagerhelfer Versandhelfer Staplerfahrer

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

BĂźro Harburg: 040/79 303 303

73+0 +,1 + 3# 0 3#, + ,0 ",0 "

#1+3"0 " 3+ 0 "0 # "',5 0 ,3 #0 5 +0 # 3# , + 1 0 (5/")0 ( 80 , ,)0 4%#0 % +0 #0 +0 104%#0&$ 880 +0 02& 88 +*0 5 + 3# #0 # 0 +4 , !!, 10 ! # 3"0 0 + ",1 1 " 0 , + ! 6 # + 1+*0 2. 2 -.0 0 + ",1 1 ' +,%# ! 1 !3# ! # 3" *

1 ,-2 ,!5$ 5$- , -1 #-1 #1 $2,5# # 5, 1 $1 ,1 ,2 $ -2, -5 $1 8 ,1 :5#1 $ -2#& " $

,# $1 $ 5$ -!, 2 1 )80#*1 $

": 21 )4;1 2 +0 % *1 ) % , ;/ ;; 1 '; 3;1 ,*1 $1 ,1 $2 , "2-, $ 5$ 1 ) , 625$ 1 $

, 7 ,2, *1 8 , 5$ $1 $ 1 , 7 - ""- 21 " $ !5#1 , #-2 21 # 1 -! , " 9 $ , 2,+1 4/ 1 4 ./1 1 , #-2 2 ( ,-%$ " 2 "5$ !" $ !5# +

Kinderliebe Haushälterin in den ) ) ) $% Elbvororten gesucht, welche einen %* %*- ) %- *) ) % $* Blick dafßr hat den Haushalt selbst $ * ) %) - ) ständig und mitdenkend zu struktu %% %* * ) ! (."#) $) *$ " ' " " " rieren, einkaufen und gelegentlich ) / /)(),/,,)+ &'

& " & &# " ( zu kochen. Liebevolle Betreuung un & " " & " " " & " & seres Kindes, Hausaufgabenbeglei & " " " & "$ "%) $ "!% #" & # " " # tung, und unser Kind liebevoll fÜr " (" % " % " !# # ") )!% ) dert (Projekte, Tierpark, Museum, " % "% !" % " " ' % etc.). Fßhrerschein ist Vorausset- * (. + * /'* +. % # " ''' &% ! zung. Wir freuen uns auf Ihre Bewer )$)" $))) )) " " & * '" . + "! !*.% %*& ! * bung an: i.hsh@yahoo.com / ' ! & * & ' !* * * +& (. !* 1 '* ' . !* .! * !! '* Wir suchen zur Unterstßtzung unseres #)* ' !%* ! .! *2. * "(+ ! "( !* 0 (+ ! * !* .' fßr leichte Versand-, Lager- und KontrollTeams in Wilhelmsburg eine/n *3--,,* * )3 ----* "% arbeiten drg. gesucht. Tel. 040 / 32 22 58 zuverlässigen, motivierten und tatkräftigen 111% $"" %

15 Verpacker/innen

Fahrer/in

auf 450-A-Basis. Gern auch einen Rentner. Bei Interesse melden Sie sich bitte von Mo.-Fr. zwischen 8:00 und 15:00 Uhr unter 040/731053-87

4 MaschinenfĂźhrer Hafen gesucht!

Ausbildung muss nicht vorhanden sein! Finanzierung Ăźber Jobcenter mĂśglich. Tel. 040-881417730 www.hafenakademie.de

!% $ % ! % ! $ )! ( " $ !( # ("+ !%" %$ " + $ %! (( " "%( $ ! ! ( "$ "" $ "%$ ! ! ! $ ! %", %$ &- "%( $ !$ %% $ ( , -, $ +2%, (, )/ , )" "(-, "- 1 (- , - ( - (, 0( " ! % $ + ! ( $ $ % / ) (, - (, , /( & % * $ (" $ ! $ ( " )%% ! )" (), ,/ ), )- , )), /, %! $ ' $''&- $ - '/ ) , -( )- , )" ( , /( ()" , (/ )- , , ( -), - ( Staatlich anerkannte Erzieher (m/w) )) , 3 -, &, "( /)) -3/ in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis fßr span )-, , , ,/ ) ( (, / nende Einsätze in Hamb. Kitas, / , ,# &#4&.4#*, ( , , " Schulen, u. Einrichtungen d. Behin (, , 4 4, * , ! , 4 dertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40) 2 ( / ( )" (& " 5 26 05 60 66

Die Stelle fĂźr SIE ! Wir suchen Sie als Pflegehelfer/in in Vollzeit, Teilzeit oder auf 450 Euro Basis. - Wir bieten Ihnen gute Arbeitsbedingungen ! Unbefristeter Arbeitsvertrag, leistungsgerechte Bezahlung, Arbeitszeiten nach Ihren WĂźnschen, Fahrtkostenbeteiligungen und Sonderzahlungen.Wir freuen uns auf Ihren Anruf ! % (0 40) 5 26 05 60 66 Umschulung zur/zum Rechtsanwaltsfachangestellten. Beginn: 01.12.2017 Voraussetzung: guter RealschulabschluĂ&#x; und gute Rechtschreibung. Mindestalter 22 Jahre. FĂśrderung Ăźber Bildungsgutschein mĂśglich. Info unter: ✆ 040614 651 o. ✆ 0173-614 06 49 bzw. www.refa-us.de, Bildungsträger G. RuĂ&#x;meyer-Kruse 1 )#08*1 49 3 2 +0 &1 6,1 $ 5$ 1 $1 # 5, (( $ &, 0 1 1 -& &,2 -5 2+1 1 ,6 1 ( 2 1 5$ 2- 21 -&8 1 ' 2 & $ $ 1 1 1 '9 / 1 0 2 + " $ !1 ,7 1 (( $ &, 1 # ,2 $ -2,+1 4 1 494 /1 # 5, 19 9 . '9 %9 1 8 , 5$ $ 1 + --522 5! +

-)4 $)%3%- 75.3#( 3).$ 3)% "%) !3+,%0)/3 '54 !5&'%(/"%. -IT RUND 'ESUNDHEITSEINRICHTUNGEN IN "UNDESL¡NDERN Z¡HLEN WIR ZU DEN GRǒTEN PRIVATEN +LINIKBETREIBERN IN $EUTSCHLAND $ER +ERN UNSERER 5NTERNEHMENSPHILOSOPHIE %S REICHT UNS NICHT WENN UNSERE 0ATIENTEN GESUND WERDEN n WIR WOLLEN DASS SIE GESUND BLEIBEN 7IR VERSTEHEN UNS ALS "EGLEITER DER -ENSCHEN EIN ,EBEN LANG ZUR 3EITE STEHT 7IR SUCHEN ZUM N¡CHSTMÇGLICHEN :EITPUNKT IN 6OLLZEIT EINE

3TATIONSLEITUNG W M FĂ?R DIE !BTEILUNG &RĂ?HREHABILITATION n 0HASE " UND 3TROKE 5NIT 7IR SIND $AS !SKLEPIOS +LINIKUM (ARBURG VERFĂŒGT ĂŒBER &ACHABTEILUNGEN MIT INSGESAMT "ETTEN UND 0L¡TZEN IN UNSEREN 4AGESKLINIKEN %IN BESONDERER &OKUS UNSERES +LINIKUMS LIEGT AUF DER 6ERSORGUNG VON 0ATIENTEN MIT KOMPLEXEN %RKRANKUNGEN 0RO *AHR VERSORGEN UNSERE -ITARBEITER RUND 0ATIENTEN )NSGESAMT SIND MEHR ALS -IT ARBEITER FĂŒR DIE SCHNELLE UND NACHHALTIGE 'ENESUNG UNSERER 0ATIENTEN IM %INSATZ 'EMEINSAM HABEN WIR NOCH VIEL VOR "IS BAUEN WIR DAS !SKLEPIOS +LINIKUM (ARBURG FERTIG 7IR ĂŒBERNEHMEN 6ERANTWORTUNG &ĂŒR UNSERE 0ATIENTEN UND -ITARBEITER "EI UNS FINDEN 3IE MODERN AUSGESTATTETE !RBEITSPL¡TZE EINE ANGENEHME !TMOSPH¡RE UND VIELF¡LTIGE +ARRIEREMÇGLICHKEITEN )HR !UFGABENGEBIET 3IE VERANTWORTEN DIE FACHLICHE UND DISZIPLINARISCHE -ITARBEITERFĂŒHRUNG SOWIE DIE 0ERSONALEINSATZPLANUNG UND SICHERN DIE 7EITERENTWICKLUNG DER 0FLEGEQUALIT¡T 3IE SIND MITVERANTWORTLICH FĂŒR DIE /RGANISATION UNTER FACHLICHEN UND WIRTSCHAFTLI CHEN !SPEKTEN UND STELLEN DIE $OKUMENTATION SICHER U A 0+-3 !UÂ’ERDEM UNTERSTĂŒTZEN 3IE )HRE -ITARBEITER BEI DER 5MSETZUNG DER 3TANDARDS 3IE WIRKEN AN 0ROJEKTEN UND AM BEREICHSBEZOGENEN 1UALIT¡TSMANAGEMENT MIT BEI "EDARF ĂŒBERNEHMEN 3IE AUCH DIE 'RUND UND "EHANDLUNGSPFLEGE SOWIE DIE SPEZIELLE THERAPEUTISCHE 0FLEGE )HRER 0ATIENTEN )HR 0ROFIL !BGESCHLOSSENE !USBILDUNG ZUM 'ESUNDHEITS UND +RANKENPFLEGER \ %INE ABGESCHLOSSENE 7EITERBILDUNG ZUR ,EITUNG EINER 3TATION BZW EIN 3TUDIUM IM "EREICH 0FLEGEMANAGEMENT ODER MEHRJ¡HRIGE "ERUFSERFAHRUNG IN LEITENDER 0OSITION SETZEN WIR VORAUS \ 3IE BESITZEN EINE HOHE PFLEGERISCHE &ACHKOMPETENZ AUF DEM 'EBIET DER &RĂŒHREHABILITATION 0HASE " BZW IM "EREICH 3TROKE 5NIT \ 3IE HABEN EIN AUSGEPR¡GTES 6ERANTWORTUNGSBEWUSSTSEIN UND SIND BELASTBAR \ 3IE SIND EINE MOTIVIERTE UND KOMMUNIKATIVE 0ERSÇNLICHKEIT \ %IN SICHERES SOWIE FREUNDLICHES !UFTRETEN GEGENĂŒBER 0ATIENTEN UND -ITARBEITERN IST FĂŒR 3IE SELBSTVERST¡NDLICH \ "EREITSCHAFT ZUR KOOPERATIVEN :USAMMENARBEIT MIT ANDEREN "ERUFS GRUPPEN SOWIE WIRTSCHAFTLICHES $ENKEN UND (ANDELN SETZEN WIR VORAUS \ 3IE BRINGEN ²BERZEUGUNGSKRAFT %NGAGEMENT UND $URCHSETZUNGSVERMÇGEN BEI DER 5MSETZUNG INNOVATIVER -AÂ’NAHMEN UND 0ROZESSOPTIMIERUNGEN MIT 7IR BIETEN EINE 6ERGĂŒTUNG NACH 46 +!( ENTSPRECHEND DEN 1UALIFIKATIONEN 7IR UNTERSTĂŒTZEN )HREN "EGINN MIT EINEM %INFĂŒH RUNGSTAG SOWIE EINEM BEREICHSBEZOGENEN %INARBEITUNGSKONZEPT %IN INTERESSANTES UND VIELSEITIGES !UFGABENSPEKT RUM MIT VIELF¡LTIGEN %NTWICKLUNGSMÇGLICHKEITEN EIN UMFANGREICHES INTERNES UND EXTERNES &ORT UND 7EITERBILDUNGS PROGRAMM EIN GUTES UND INNOVATIVES !RBEITSKLIMA IN EINEM MOTIVIERTEN 4EAM SOWIE VIELF¡LTIGE GESUNDHEITSFÇRDERNDE !NGEBOTE INNERBETRIEBLICHE &ORTBILDUNG UND QUALIFIZIERTE %INARBEITUNG UND EINE *AHRESSONDERZAHLUNG GEHÇREN EBEN FALLS ZU UNSEREM !NGEBOT !UÂ’ERDEM BIETEN WIR )HNEN EINE 0R¡MIENZAHLUNG IM 2AHMEN EINES LEISTUNGSORIENTIERTEN %NTGELTSYSTEMS GESUNDHEITSFÇRDERNDE !NGEBOTE DIE (66 0ROFI#ARD UND EINE +INDERTAGEST¡TTE VOR /RT .¡HERE !USKĂŒNFTE ERTEILT )HNEN GERNE (ERR 3CHEPANSKI !BTEILUNGSLEITUNG 0FLEGE UNTER 4EL (ABEN WIR )HR )NTERESSE GEWECKT $ANN FREUEN WIR UNS AUF )HRE "EWERBUNG n UNTER !NGABE DER +ENNZIFFER Ă? !SKLEPIOS +LINIKUM (ARBURG 0ERSONALABTEILUNG q %IÂ’ENDORFER 0FERDEWEG q (AMBURG

( ' )# ( ',! # ( $* )"( ##( #* ( # *) $ (

* ( # ( #* (& ( (%%( & ( + ) ( % " # # ! " # # ! ! ( , + ) " $

# $ " " " % " # " $# & #$ " ! " &+ " ## " ' $ " ' " ' (' ( "# ' " ' $ # #) ( ' ""' ") ' " )(' # ' ) " ' ") ' '% $$ % ' * ( ' ' + * ( ! # %,& '& ! !* & * & *' *'" ' "" & -*!& !"' ! Parkgaragenaufsicht in Schichtdienst als Vollzeitkraft/Nebenjob ge * & * " ! "& "& +!& & sucht. Wenn Sie freundlich sind und ' & *! & " & "* ' technisches Verständnis haben, ru & & &. #$ & % fen Sie uns an % (0 40) 31 46 89 ( #&)$& ) & ! *

Sie suchen einen langfristig sicheren Arbeitsplatz? Bei uns sind Sie richtig! Fßr die Betreuung sanitärer Anlagen in Hamburg su. wir kurzfr. engagierte Mitarbeiter (m/w) mit Deutschkenntnissen in VZ/TZ. EWG Wessels % (0 43 22) 1 00 3( MO -F R)

6 Bus-Fahrer/in gesucht

Wir suchen Verstärkung fßr unser Team am Grillstand auf den Weihnachtsmärkten Osterstr. u. Barmbek v. 27.11.-31.12.17 ges. Bitte bewerben unter 0170/3266655 Herr Ritz Rieckhof-Gastronomie sucht Servicekräfte (m/w) fßr den Mittagstisch oder Abenddienst auf 450*-Basis oder Studentenbasis % (01 76) 17 38 00 33

Mit und ohne FĂźhrerschein! Ausbil- Augenarztpraxis in Ottensen sucht eine Mitarbeiterin in Vollzeit, Ăźberdung mĂśglich! Finanzierung Ăźber tarifl. Bezahlung bei geregelter ArJobcenter mĂśglich! 040/23687168 beitszeit, ab sofort - auch ohne Vorwww.VBZ-hamburg.de kenntnisse mĂśglich! T. 040/396655

6 Lkw Fahrer/in gesucht! mit und ohne FĂźhrerschein! Ausbildung mĂśglich! Finanzierung Ăźber Jobcenter mĂśglich! 040-23687168 www.VBZ-Hamburg.de

& # # # ( ' $ & % # ' ( ( "

! ( " !! !

! % ! % "! ! ' " ! $(! "% ! #! ! % ! # "" ! ' " ! "% " ' ! % " & " " ! !( ( $($ (

&" " " # " ' % ' '' !! % $

. 3). . // ! 6 !/) . &07 0 . / (- #'. !. Assistenten 2) %% ! #) - . . *# #)/ Sozialpädagogische (m/w) fßr spannende Einsätze in *2 /(. . )3 .2! . % /* / Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtun*#5 . $ / . # ! ! !*/ gen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o. . . $7 77. - / ( . ! . )4 auf 450-*-Basis gesucht. Infos: %% ! #) . . )/ ! */)(. 1 % (0 40) 5 26 05 60 66 171 ,. 2) . .7 7 + $7 "7 . 5 ) 2! . ! . ( **2// ! ! 2 ( " $ ! ! $ ! "$ " ! % ! ! ! $ ! ! ! $ " ! & ! $ " /'+ (# + (+ + ,&+ . +$ . ! ' ' ! ! #!#'! ! " . + .+ 2.'+ !' + . + ' ,. + '+ . ,(+ . + ! (,/ . %+ + (! !',+ + +

- , -1 ) . - '- 1'- ! (. ,&+ (,'! ! ( + ' '. ( -0'- ( 2 ! - 0!) !) 0!', ,&+ 1 ' . , ' ! ,!'& + +3 3* . - 1 !. - -% & - ('- (. )3" -) -4 4- - + -"$-**-$/ - 3 ! 1 !. ' # ) )! (/") -$

# ) $ ) $ ) %, * % ! ! **$ * . ) * #) $ * / % ! $1 0% /0 ) ) *$1 ! $ & & ) /%10%* ) % * $ /) *$ 0 ""&"" ! ! / $, ) 1 *$, #) )' && '+ ) . * ) ) ! " ) /

. * # % ) $$) *, % ) $ ,*)% , ) $ ) $, # # # ( # $ " # # ' # ) # # $# $ $ 5 Kurier Express $ # $ $ " Postdienstleister/in #* !" & %! # # * *" !** %%&! # $ #

Gabelstaplerausb. ab 99 â‚Ź. Jetzt in einem neuen Job durchstarten! 040/23687168 oder www.vbz-hamburg.de

! " "

' # $ # & # % #$ # # # & $ # # #( (" %#! # #((

&

& " % " " " $ " " $ " " " $ " " ' '! # '' " $

Handwerkshelfer

m/w mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung

Telefon (040 ) 32 22 58

Stationshilfen (m/w) fĂźr namhafte Pflegeeinrichtungen gesucht! VZ, TZ oder 450-*-Basis. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66 Hast Du Erfahrungen im Telefonvertrieb? Dann melde Dich gerne bei uns! Festvertrag und Festgehalt. ✆ 040/236 444 222 & ' ' & & ' " ") & )' & + ) & #' & !& ) # & * ' & & &, ,& &% & &$$& ( ' *& !' ' "

## "' #) ( ' ' (+ ' ' ' ' ', , ,,% $ Profi-Ausbildung zum/zur Nageldesigner/in. Neue Kurse! ✆ 09402/ 938415, www.nails-company.de ! ! ! ! # " !

!$ % % %% # " !

% % %% !$

gesucht,

mit und ohne FĂźhrerschein! Ausbil- Verpackungsmitarbeiter (m/w) fĂźr ! # # ## dung mĂśglich! Finanzierung Ăźber langfristiges GroĂ&#x;projekt in HH-Al " Jobcenter mĂśglich! 040/ tenwerder zu sofort gesucht. Ver✆ 23687168, www.VBZ-Hamburg.de dienst bis * 11,- mgl. Weitere Infor- ! !#&! " mationen bei persona service $ " ! ! ! "% % (0 40) 7 66 26 00 ! ! ! !& & && &-!' # ' $* ( ' ' $ Kurzfristige Hilfe bei Wiederherstel * ( , '. $(# '$ $(

lung einer Ex-Messie Wohnung ge ' ' ' $ ' ' * $ # # " ! ! ! sucht. % (01 73) 7 65 39 09 ( ' "' ' # , $ $ ! # " !! # - ' *$'* ' '( $ # ! " ! OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansa "'/ %) /)' #$( ' + $ $ $ schein 211 211. ✆ 040/40 170 160 ' ( ' ' *#

! ! " ! ! # $ $ $

" ' " " "

& " & &# " ( & " " & " " " & " &

& " " " & "$ "%) $ ") )!% ) Keine Ausbildung? Trotzdem Geld verdienen? Dann bist Du bei uns richtig! ✆ 040/236 444 222

Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfänger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47 ! ! "

$ ! " " ! #

% % %

( $ % % ) ! ' $ $ $ ' $ $ '! $ % $ $ ' % $ $* * # $ "$&"$ * $ $ # # ! # ! % !$ ! !! % Lagermitarbeiter/-in gesucht ! $ #

% ( 04 0) 58 96 45 2- 70 & & " & Tischler/in gesucht Tel. (040) 58 96 45 2-70 Von der Schule direkt ins Arbeitsleben? Gleich gutes Geld verdienen? Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91 ✆ 040/236 444 222

Stellenmarkt Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 4. OKTOBER 2017

FĂźr ein namhaftes Unternehmen in Wedel & Moorburg suchen wir ausgebildete

" !

+ &+ & - - +

- ! " QDFK † GHV /XIW6L* I U GHQ )OXJKDIHQ +DPEXUJ Ă…JHUQH 4XHUHLQVWHLJHU´ .HLQH =HLWDUEHLW

9RUDXVVHW]XQJHQ 0LQGHVDOWHU -DKUH 6FKXODEVFKOXVV DEJHVFKORVVHQH %HUXIVDXVELOGXQJ %HUHLWVFKDIW ]XU 6FKLFKWDUEHLW

Ă’ 6WG JHP 7DULI

• Elektroniker oder Mechatroniker (m/w) fĂźr Betriebstechnik mit guter technischer Auffassungsgabe und Schichtbereitschaft. • Kontrolle und leichte Wartungsarbeiten der technischen Anlagen • Einhaltung der festgestellten Termine Nutzen Sie unsere Kundenkontakte fĂźr Ihre Berufskarriere! ADVANTA Management GmbH PoststraĂ&#x;e 23, 20354 Hamburg ďż˝ 040/35103039 m hahn@advanta.de

%LWWH VHQGHQ 6LH ,KUH %HZHUEXQJ DQ )UDJHQ EHDQWZRUWHQ ZLU JHUQH XQWHU

)UHXQGOLFKH XQG TXDOLIL]LHUWH 3HUVRQDODVVLVWHQ] P Z

LQ 7HLO]HLW ]XU DNWLYHQ 8QWHUVWÂ W]XQJ LP JHVDPWHQ 6SHNWUXP GHU RSHUDWLYHQ 3HUVRQDODUEHLW JHVXFKW *HER WHQ ZHUGHQ JXWH (QWZLFNOXQJV SHUVSHNWLYHQ HLQ VXSHU QHWWHV 7HDP XQG DWWUDNWLYH .RQGLWLRQHQ %HL 5Â FNIUDJHQ VWHKW ,KQHQ )U %HLHU JHUQH ]XU 9HUIÂ JXQJ

ďż˝ Fachkräfte fĂźr Logistik m/w ďż˝ Produktionshelfer m/w ďż˝ Lagerarbeiter m/w ďż˝ Gabelstaplerfahrer m/w ďż˝ Kommissionierer m/w ďż˝ Maschinen- und AnlagenfĂźhrer m/w ďż˝ Produktionsfachkräfte Chemie m/w Gehalt nach IGZ-Tarif (Urlaubs- und Weihnachtsgeld, Ăœ-Zulage, VMA sowie Branchenzuschläge in vorgegebenen Branchen).

Nickel Personaldienstleistung GmbH l 040 / 32 90 19 91

Wir suchen ab sofort Ein modernes, zukunftsorientiertes und dynamisches Logistikunternehmen sucht geringfßgig Beschäftigte m/w zur weiteren Verstärkung fßr den Bereich

Produktion (Entladung). Wir bitten um telefonische Bewerbung: FĂźr die Arbeitszeit von 05:30 bis 08:00 Uhr Hr. Coimbras, 01520-169 20 13 (9:00-13:00 Uhr) FĂźr die Arbeitszeit von 18:00 bis 22:00 Uhr Hr. Mendes, 01520-169 20 62 (ab 13:00 Uhr)

General Logistics Systems Germany GmbH&Co.OHG Pinkertweg 49 ¡ 22113 Hamburg

PRODUKTIONSHELFER m/w fßr allg. Tätigkeiten im Produktionsbereich. Maschinen- und Abfßllanlagen bedienen.

:(,.$00 *PE+

(LIIHVWU +DPEXUJ %HZHUEXQJHQ JHUQH XQWHU R SHU 3RVW ( 0DLO EHZHUEXQJ#ZHLNDPP GH Altenpflegefachkräfte (m/w) fßr stationäre Pflege in namhaften Gesundheits- und sozialen Einrichten gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser Team freut sich auf Sie! Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66

nach 6 Beschäftigungswochen 15 % mehr nach 3 Beschäftigungsmonaten 20 % mehr nach 5 Beschäftigungsmonaten 30 % mehr nach 7 Beschäftigungsmonaten 45 % mehr nach 9 Beschäftigungsmonaten 50 % mehr

SICHERHEITSKRĂ„FTE (m/w) mit 34a SachkundeprĂźfung

fßr die Tätigkeit in Flßchtlingsunterkßnften sowie

IHK-geprĂźfte WSFK/GSSK/FSS fĂźr unterschiedliche Einsatzorte in Hamburg Wir freuen uns auf Sie!

Willkommen im Kernspinzentrum Hamburg-SĂźd! FĂźr eine erstklassige persĂśnliche Betreuung unserer Paďż˝enten und zur Opďż˝mierung unseres Telefonservices vegrĂśĂ&#x;ern wir unsere Praxisteams. Wir stellen ein:

• medizinisch-technische Radiologie-Assistenten • medizinische Fachangestellte/Zahnarzthelfer/Hotelkau�eute • Telefonisten mit medizinischen Vorkenntnissen (jew. m/w)

in Voll- oder Teilzeit, gern auch beru�iche Wiedereinsteiger. Freuen Sie sich auf eine ßberdurchschni�lich vergßtete Tä�gkeit in einer Praxis mit gehobener Aussta�ung, ne�e Teams und ein unbefristetes Arbeitsverhältnis! Bewerbungen an: s.ehrigsen@kernspinzentrum.de oder Kernspinzentrum Hamburg-Sßd, Frau Ehrigsen, Harburger Rathausstr. 29, 21073 Hamburg, Tel.: 4600 289611.

Erfahrene

Hafen-Lagerarbeiter gesucht fĂźr das Ent-/Beladen von SammelgutContainern. Staplerschein erforderlich. Bewerbungen bitte an:

CONTEX

Packing GmbH Rossweg 20 ¡ 20457 Hamburg Tel. 040 / 74 11 34 -17 Herr Schild schild@contex-packing.com Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht! Fßr die Verteilung von kostenlosen Zeitungen suchen wir fßr die Bereiche PLZ 21075 und 21079 (Nähe Am Reiherhorst und zum Fßrstenmoor) deutschsprachige Mitarbeiter/innen. Geeignet ist diese Tätigkeit fßr jeden, auch fßr Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schßler/innen ab 13 Jahren. Interessenten melden sich bitte bei: Agentur Taher, Tel. 040 / 767 560 70

Wir sorgen seit Ăźber 50 Jahren mit derzeit 1300 Mitarbeitern fĂźr die Sicherheit unserer Kunden und suchen in VZ/TZ/450â‚Ź

SICHERHEITSKRĂ„FTE (m/w) mit / ohne 34a SachkundeprĂźfung

Empfangsmitarbeiter (m/w)

Einstieg ohne Berufserfahrung mĂśglich/

tarifliche und Ăźbertarifliche Bezahlung! Tel. 040/ 870 876 88 www.weko-job.de

Mitarbeiter

(w/m) fĂźr den Wachdienst in VZ. Voraussetzung ist Deutsch in Wort und Schriďż˝. Nachweis der Unterrichtung nach § 34 a Abs. 1 Satz 3 Nr. 3 Satz 5 GewO Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich bei Herrn Karsten Rathjen unter der Rufnummer (040) 18 18 85 –4965 oder per E-Mail an k.rathjen@asklepios.com. Asklepios Objektbetreuung Hamburg GmbH c/o Asklepios Klinik St. Georg, z. Hd. Herr Rathjen LohmĂźhlenstraĂ&#x;e 5, 20099 Hamburg

BEI UNS IN BESTEN HĂ„NDEN. Wir suchen fĂźr namhafte Kunden:

in Billbrook/Moor�eet = 10,61 ₏ = 11,08 ₏ = 12,00 ₏ = 13,38 ₏ = 13,85 ₏

AuĂ&#x;erdem: Urlaubs- und Weihnachtsgeld, Sonn-, Feiertags-, Nacht- und Ăœberstundenzuschläge.

NICKEL Personaldienstleistung GmbH ďż˝ 040 / 32 90 19 91

Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust fßr das Hamburger Abendblatt frßhmorgens in Neugraben oder Neuenfelde eine Tour zu ßbernehmen? Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger Abendblatt-Agentur von Herrn Taher unter � 040 / 76756070

Verstärkung auf 450-Euro-Basis fßr unsere Buchhaltung am Standort Hamburg-Harburg Sie haben einen kaufmännischen Hintergrund und gute MS-Office-Kenntnisse und unterstßtzen uns bei der Bearbeitung des Posteingangs, der Kreditorenstammdatenpflege, der Erfassung von Eingangsrechnungen sowie bei Monatsabschlßssen und Archivierungsarbeiten. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: humanresources@de.bureauveritas.com Bureau Veritas Germany Holding GmbH Veritaskai 1 | 21079 Hamburg

2 Schicht, ab 9,50 ₏/h + HVV Pro�card Termin unter: Tel: 040-23 88 070

I. K. Hofmann GmbH 20097 Hamburg • Spaldingstr. 77a jobs-hamburg@hofmann.info

FrĂźhaufsteher aufgepasst!

Su. Masseur/in T. 0157-55937450

Wir sorgen seit ßber 50 Jahren mit ßber 1300 Mitarbeitern fßr die Sicherheit unserer Kunden und suchen in VZ/TZ bei ßbertari�icher Bezahlung

Wir suchen fßr die Asklepios Kliniken ab sofort flexible, zuverlässige und engagierte

Kommissionierer m/w

Stundenlohn nach IGZ-Tarif EG 1 + Branchenzuschläge

LQIR#MREDPĂ XJKDIHQ GH

13

Wir suchen fßr Alle Standorte der Asklepios Kliniken Hamburg ab sofort flexible, zuverlässige und kÜrperlich belastbare

Mitarbeiter (w/m) fĂźr den Patiententransport in VZ (40 Std./Woche).

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich bei Herrn Eugen Schulz unter der Rufnummer (040) 18 18 87 – 97 37 oder per E-Mail an eu.schulz@asklepios.com Asklepios Objektbetreuung Hamburg GmbH c/o Asklepios Klinik Nord, z. Hd. Herr Schulz Tangstedter LandstraĂ&#x;e 400, 22417 Hamburg

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Maler und Lackierer (m/w) mit abgeschlossener Berufsausbildung und Gesellenbrief. FĂźhrerschein Klasse B ist zwingend erforderlich. Vertragsdauer: unbefristet (Probezeit 6 Monate) Auftraggeber befinden sich im gesamten Bundesgebiet, mit Schwerpunkt Nord/Ost. Eine uneingeschränkte Montagebereitschaft muss vorliegen. Leistungsgerechte Bezahlung, AuslĂśsung sowie Ăźbertarifliche Leistungen sind selbstverständlich. Sollten Sie sich angesprochen fĂźhlen, Kenntnisse und Fertigkeiten mitbringen, dann bewerben Sie sich per Mail oder Post bei uns. Wolfgang Saul Gebäudeausbau GmbH – Neuländer Kamp 2 – 21079 Hamburg Tel. 040-3231068-0 – mail@saul-gebaeudeausbau.de Taxifahrer gesucht! AblĂśsung Neugraben, Fishbeck, Spätschicht ab 15 Keine Lust mehr auf Zeitarbeit? Fester Arbeitsvertrag mit Fixgehalt? Uhr + WE, 311/ My Taxi, TaxenDann ruf uns an! 040/236444222 betrieb Havekost, 01635048552

14

Elbe Wochenblatt Stellenmarkt / Kleinanzeigen

STELLENANGEBOTE Gabelstaplerfahrer /-in gesucht % ( 04 0) 58 96 45 2- 70 Elektroinstallateur/in % ( 04 0) 58 96 45 2- 70

gesucht

Gabelstaplerfahrer/in gesucht, sowie Helfer/in % (0 40) 38 66 83 00 Lagerarbeiter m/w 400091 KĂźchenhilfen m/w 400032 Hausmeister m/w 400091 Blindenware-Call 040/52013999

STELLENGESUCHE

ANKAUF

VERKAUF

MITTWOCH, 4. OKTOBER 2017

VERSCHIEDENES

Umzugsdiscount + Entr. 66853694 % " # " & Blitzumzug + Entr. 01577/4033970 " " # " # " " " % #% " Gartenarbeiten sofort.✆ 87600444 & % " " " % " " # % " "' !$ '" $" EntrĂźmpelung ab 50â‚Ź ✆ 87600444

VERSCHIEDENES

!! $ % ! $ # # ! # & ""& # ! #!' $# # # ( # #

# ' # ! ' # ' # $ # #) "% " &&

Ankauf: Porzellan Meissen, KPM, #) $$ # $ # '!# ' Copenhagen, Rosenthal; BĂźcher, # # # # * $# *' '! Silber, Figuren etc. 01520-7716963

$ ' # # $ # # $( # # $ $ # # ' ! Griffelkunst/Gemälde Bronzen, ! $ Graphik, Kunstsammlung, Gal. Lie + " "& + % digk kauft sofort: ✆ 040/45 61 39 Versierte Reinigungskraft sucht TeakmĂśbel, dänisch, 60er, EinzelstĂźArbeit im BĂźro, Praxis und privatem cke oder Kompletteinrichtung, von Haushalt. ✆ 0162/ 96 26 823 privat gesucht. ✆ 0171/762 88 88

HaushaltsauflĂśsung

EntrĂźmpelung, UmzĂźge und Klein- transporte, besenrein mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe. 040 731 27 357 www.Firma-Noll.de

Entrßmpl. + Umzßge Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach, Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn. Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht. HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/ 88938042 oder 0176/80532541

Hilfe PC/Tablet/Handy. ✆ 81997787 Hilfe am PC, ab 30 â‚Ź. ✆ 2506694 "' ! ! ' & *" & & ! Computerhilfe/Tablet.✆ 45036366 & * & !& !' & "' " ' & * & & # & * & * & & "

"

#" + +%( $( + ( &+ #$% +)## ) ! ! $

" Schallplatten Ankauf und Verkauf. Altona Nord, GroĂ&#x;e Bahnstr. 100, ! # Freitag ab 15 Uhr. ✆ 040-498 485

! Mann sucht Arbeit+ Gartenarbeit+Heckenschneiden+BĂź # " $ sche+mehr % (01 76) 84 94 82 09 ! $ % % Flexibler Putzteufel sucht Job zwischen 3 u. 5 Std./Wo., privat o. BĂźro. % (01 75) 2 01 39 69 ! " " 24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb. 51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48 ! ! ! ! Frau sucht Putzstelle, bitte melden " " " " " " unter: % (0 15 77) 3 28 76 68

Jg. Frau su. Putzstelle 040/74393805

UmzĂźge 53 05 05 05

Suche von privat fßr privat Goldrandgeschirr, fßr 6-12 Personen gern älter % (01 52) 13 27 80 23

GESCHĂ„FTL. EMPF.

! ! ! ! ' $ $ $ $ " " " ( $ $ ' ' % $ % $ % ' $ $ $ $ $) )# ! ! ! && ! $ $) !"#"&)) ) "

HaushaltsauflĂśsung

Vorbereitende Buchhaltung sorgfältig und professionell % (01 51) Entrßmpelung, Umzßge, preiswert. 57 00 08 79 Kostenlose Besichtigung mit WertAnrechnung, auch kostenlos oder Zuzahlung mÜgl. 040/413 580 39. Maler fßr alle Fälle

HFrank Zander UmzĂźge e.K. H 04031705412 www.fz-umzuege.de unverbindl. / kostenl. Besichtigung. Senioren/ARGE/privat/Firmenumz. Einlager./EntrĂźmpel./Kartons gratis.

schnell und reell. ✆ 5519127 Fa.

Fensterputzer putzt bis 15 Fenster, 35,-â‚Ź zzgl. Mwst. ✆ 040/324213

LIEBE FREUNDSCH.

Malermeister: Malen, Tapez., Lack., Teppich, Schimmelbeseitigung. # maler-rugullis.de ✆ 31 80 76 26 " ! ! Maler kommt sofort. Rentner und leere Wohnungen zu Sonderpreisen. ✆ 040/81980231

BEKANNTSCHAFTEN

Malerbetrieb: 040-23492192, 04194/987607, helfe b. MĂśbelrĂź ! ! cken, firma-thomas-borgward.de & "& # # % # ! $ # & " "

!

Hafen?: Hab ich (W. 53 J./167/73) schon. Wo ist mein Kapitän mit sei-

nem Schiff?? ) Z 500 505 !! Attr. Mann (42J) 0172 6034860 !!!

VON HERZ ZU HERZ

!

Maler- und Laminatarbeiten zu fairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56 #" # " Elektriker, zuverlässig & kompetent. ✆ 4326 6475, 0162/105 4425 " ! $ $ $ ! Dachrinnenreinigung schnell und preisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89 "$ #

!

! # $

BAUEN & WOHNEN

GESUNDHEIT

TIERE

VERANSTALTUNGEN

Beilagen

IN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei. Einige Kunden belegen nur Teilgebiete, so kann es sein, dass Sie einen oder mehrere Prospekte nicht vor�inden.

Malermeister hat noch Termine frei % (01 72) 8 60 84 38 % % % !% " Tischler neu u. Reparat. 5405923

ANKAUF

VERKAUF

Badewannenreparatur mit Gar. www.badtechnik-hh.de. 607 20 89

# $ " $! ! $ Elektriker, zuverlässig & kompetent. ! ! $" ✆ 4326 6475, 0162/105 4425

$ $ $ ! "$ #

Räumungen mit Wertanrechnung, MÜbellager, malen & tapezieren, $ %+ $ %% $",$ $ + $ Senioren ARGE, privat & Gewerbe %$ $ ( $ % $ ) Orientteppiche kauft

( * $ ( $ HaushaltsauflĂśsung ✆ 37502888 + 0172/4008660 ( $ %( * $ ( %$ %% $ EntrĂźmelung, UmzĂźge, Wertan ( $ % $ $ $ $, ' #

rechng, Besenrein, kostenl. Besich- " &!! 0 $ "$0 0 . 0 .1/ $0 $ Musikinstrumente tig. Fa. Glanz - 040/822 45 775 . " 0 3#,0 0 0 -0 . # kauft: ✆ 040/389 50 31 / $ $ 0 4 . 0 "")", 0 . $1

Feuerbestattung ohne Feier kpl. ! 1 )), 0 "1 /0 ) "7, 0 . #, ! '& ! (! ! ! ! ! "'"! " 1.380,Euro, % (0 40) 28 09 73 31 / 6 / 0 &.7 "" $ 0 "7 0 . " ! ! ! ( ( ( !##!($ ! .& 0 3)) $ 0 '# . " / . ! ! " % ! " # Fensterreinigung 040/678 91 01 $ 1 "" . 0 " . 0 ## "1 // $ . /&. $ 0 & / #3 ! Klapprad und Damenrad gebraucht gesucht. % (01 76) 51 20 81 67 Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi, Computerhilfe ✆ 0162-20 270 91 #3 !0 * 3 0 !1+0 . 1 $ KĂźhlschr., Gasherd, Ledergarnitur, $1 ! 0 $,0 0 .& 1 . $0 05&$ PC. ✆ 040/866 276 22, ab 17 Uhr Polsterarbeiten G. Mohr 6526737 3$/ . .0 / . '/ $0 6 !"3$ 0 3$

. " $ $0 . .3$ ,0 Hamburger TrĂśdeltruppe! Machen Putzi kommt. Fenster.0172/4529776 Badumbau 8( 20(%8 02 8(0 " 0/& &.1, Sie Geld aus Ihrer Whg./Haus. mit FĂśrderung! Orden und Urkunden ✆ 040/223646 o. 0172/9942234 Umbau der "Wanne zur Dusche" an einem Tag. Schnell, einfach, sauber Zahle Sammler-HĂśchstpreise fĂźr und gĂźnstig! FĂśrderung durch PfleUniformen, Säbel, Dolche, Pickel gekassen bis 4000 Euro. Kostenfreie hauben, ReservistenkrĂźge, alte MĂźn

Beratung und Infomaterial unter: zen, U-Bootabzeichen u. Ritterkreuz, $ * $ %$ $ ! ) Krampfaderentfernung in 1 Std. 040-228130730 oder im Web: EK I u. EK II, Militärfotoalben I. und II. Biologisch, sanft, effekt. 69797710 $ ! $ $ +% ! $& -$ $ * Schlagzeuger gesucht von Jack's Cat www.hamburg.badbarrierefrei.de Weltkrieg, alles von der Marine- Luft(Ăœ-Raum vorh.), www.jackscat.de ! $ % $ $ "$ , $ * waffe-Heer. Biete fĂźr Deutsches % (01 70) 4 00 17 97 % !$ !!! ) $ '$ ! $ $! Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546 Kreuz in Gold mit Urkunde bis ! $ +% ! $ (!$ $ &- $ 1.500,- *. Tel. 040/76 42 98 05 priv. Baumfällung/ -schnitt, Klettert./ Bespr. Rose, Warze, etc. 74391804 " ' ) , *% ,, ) ) %. ) * $- -# $ $' BĂźhne, Angebote 0177/6472223

) / % ) ) , ) , * ) ! , , ) &&

" ( " " Heiler Reiki Oase Popp. 69 79 59 95 & %, ) # % *,% ) ,% " " "

# " # Kleintransporte und UmzĂźge, gut

2 , ! " 0" , #(2 " & preiswert, 040-693 79 45 %- ) % *, ) , ✆ % " " %)) " " ) ! ( )- , "" , , ( ! ) &* , *% $) $) ( ') )'() ! % % %$%) " ''' & " " , " , ) - ) ", % ' )+ )"+ ) , % % % ,$ Metallschrottabholung, Haushalts #

0 ), 0 --#"& , $ -- " , ( " Mischl.-RĂźde, 7 J., mittelgr., su. schĂśaufl., EntrĂźmp. 0174/1601578 ✆ 1"2 " , - ( , # , (" nes Zuhause, Schutzg., )- " , ( , # ) !0 , 2 Ruder/Angelboot Mikrus 245 mit 04103/9050288, 0176/43449788,

Rudern, E-Motor, Batterie, Hafentrai- Lifta Treppenlift gĂźnstig, mit Ein (,0', ( ,3 3+...**3/3, ', -( 0 www.herzhund.org bau. ✆ 04630/93095 ler, 400 *. 040/7638413, 0176/48165102 Schallplatten u. CD's 04040196060 Islandpferde-Reitschule, Pension, Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr., www.vindholar.de 040/6776488 Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Katzen-Sitter nimmt nur Einzeltiere Statik, Fenster/TĂźren. ✆ 5332800,

während Ihres Urlaubs privat in www.schult-bau.de Pflege. ✆ 040/22 75 93 10

Komplettbad, alles aus einer Hand, kleine und groĂ&#x;e Reparaturen, Kundendienst. ✆ 040 / 631 88 65, grebenstein-sanitaertechnik.de Privater Flohmarkt wegen Umzugs, Sa., 7.10., 11-16 Uhr, Falkensteiner Ufer 10a, 22587 HH, bei Lerche- Malermeister Pfeiffer, klein aber Scheller und einem Glas Prosecco!

fein, www.diemalerei-hamburg.de, ✆ 040/65066787

BAUEN & WOHNEN

Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune, unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970 Malereibetrieb ✆ 040/2196060 Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu guten Konditionen. Fenster-TĂźren-EinbruchschutzRolläden-Markisen. ✆ 5204368, erneuern, reparieren, nachrĂźsten. Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. ✆ 651 74 06

Maler - Festpreise 6729988 Malerarb. gĂźnstig. 0151-14426002. Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30 1a Fliesenleger. ✆ 0171/4328413 Maurer/ Beton/ Rep.0 172-1605806

REISE & FREIZEIT

UNTERRICHT

+ + . ( + + + ' 0 ',. + '"' ( + + + ' !1% ,, + + ' ' ,. + /'

+ (( &+ ' .'( + & "' .'( + /'+ (+ , '&+ ' ,' + ( .(( ( .'( &+ 0 . . + " (( . + . + + 1 1-!1 !-)1 + '+1!*1!***!!* # . +( (, (+. +( , ($+ ' ("' ' (, '& Intensive Nachhilfe f. alle Schulstufen u. -fächer, erteilen erfahrene Pädagogen. ✆ 040-31 99 31 25 Nachhilfe, 11 â‚Ź/ Schulstd., Hausbesuch, alle Fächer, keine Vertragsbindung ✆ 040/210 319 97

Elbe Wochenblatt am Mittwoch elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger Pressehaus Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 www.elbe-wochenblatt.de GeschäftsfĂźhrer: Michael Heinz Anzeigenleiter: JĂźrgen MĂźller Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Druck: Kieler Zeitung Oďż˝setdruck KG, Kiel Vertrieb: FUNKE Hamburg GmbH Vertrieb: WBVLogistik Direktzustell-GmbH GĂźltige Preisliste: Nr.Nr.52 51 vom vom 01.01.2017 01.01.2016 Trägerauďż˝lagen: Trägerauflagen III. 2016: Ausgabe Harburg: 53.171 Ex. Ausgabe SĂźderelbe: 28.826 Ex. Ausgabe Wilhelmsburg: 25.119 Ex. Ausgabe Altona: 65.975 Ex. Ausgabe Elbvororte: 46.028 Ex. Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 37.080 Ex. Ausgabe EimsbĂźttel: 56.839 Ex. Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. FĂźr unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpďż˝lichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages straďż˝bar. Die Rechte fĂźr die Nutzung von Artikeln fĂźr elektronischer Pressespiegel erhalten Sie Ăźber die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt Kombination Gesamtau�lage: 1.044.863 1.093.766 Exemplare Trägerau�lage geprßft durch Wirtschaftsprßfer nach den Richtlinien von BVDZ und BVDA Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter

MÜchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen? Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000�46

Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 4. OKTOBER 2017

15

+ + + Ăœber 350 ImmobIlIenangebote unter www.haferkamp-ImmobIlIen.de + + + UNTERRICHT

Engl./Span./Deut. 0160/1602224 Schwedisch 10â‚Ź/Std. ✆ 6567657 Trommeln: trommelschule-hh.de

IMMOBILIEN ANGEBOTE "% - - ".. - /5$ - 1 4 - 1 - 3" - * ). )- 1 "4- .- - ) - $/ - 0

" ( - " ) )- - -1 * # -*" - 2 ). - ( $!+$ - - $/, - & 0 ' - (- ) 4 ) $(/55(555- ( 444(3" 41 " ( -5 5 / - /+-$55

2 &+ '* * +* ! 1 &+ & /''+ ++/ * , & * ",3* .

! % * * * & * / +& / + & * '! &* &+ * % " ) * * -"" * # . $ * * ' * * 3%333 %* *3 3 - * -(*"33* 111%0! 1/ ! %

% + (* * +* * ' $ 3* .* " & * * 21 * ' / * + % +2* * '/ ' * 2 +' '* * 0" * / ' # * -33-&* '* ' /(1 (* (+* '(+ / &* * ,!3&333 &* 3 3 - * -)*$33 * 111&0" 1/ " &

"- $!& ..- + " *. ! - ! " * 1 - - 1" - $ " -

- ! .- / 5-!0 - - 43 *"- 1" - *$ !- $" - ) %#5, - - - '!0 ( - )- - + - - %) %5)555 )- 5 5 / - /,-%55 - 333)2$" 31 " !!$ ")

# 4 (- , ) ! (- ) , (# 52 ) , -, , (! , $. , 0 # ! ' , , !# ! , 1 # ! 5 ' , ( , 1! , )#!! (- ! , ', $"*" , , + / % 0 & , ', , ) , 6"'666 ', ,6 6 / , /*,$66 444'3#! 41 ! # !'

- 3$ , ($ 52 , ) " -- "

, * !! ( , /+ ,!0, $ " ' , /, ( , ! " , -(', $ " , $' ( ', 1" , 41" () %" " - (, (- ", ", )$ 1- ( ( 1! , ', &##.', (, " ( 1)4 ), )-, ", ()- 1" ', /'666,666, ', 6 6 / , /*,&66 444'3$" 41 " !!$ "'

(+ $ , )+ + + ( ,+ ( + #33+ /+ " ' 0) 0( ) (1 + + ( + )" + (, +0 + ($"(, + +.33. !- #+ % / & + + + ( 2 ( '+ -.3'333 '+ 3 3 . + .*+#33 222'1" 20 " '

2 - " * - & )- 2" $5 %8 -!1 - ) - - ! " - +. - * - *&$*.- 2" - 6 + + *2" +.3 - )- %#,# - - %0 '!1 ( - - - + 2 $ " 7 ) - - / 8)888 )- -8 8 0 - 0,-%88 - 555)4$" 52 " !!$ ")

(# 41 )+ + !+ ( , (+ 40(+ ! + # (+ ),!0,40! $".+ /+ # ! ' + * (+ %4'+ , -+ & + ( ,, + ( + ( + ' $" - + + $ $+ % / & + '+ ) + + '555 + +5 5 . + .*+$55 + 333'2#! 30 ! # !'

" ( , " 3 (- , 1) )- -- - . ( , $/., 0, " ' ) # , , 1 , ( , /, (" )" , " , -4 , $!** , , /. !, % 0 & , , ) , , *+5'555 ', ,5 5 / , /*,$55, 333'2" 31 " '

ANGEBOTE 2 0 ( + '" 41 (+ + , 2 + ", , + ..5+ /+ " & + ) & + + + .+ ' + ' ' + 0 + (" '+ ', + & #!)- + + -5* -+ $ / % + + + + ! &555 &+ 5 5 . + .)+#55 + 333&2" 30 " &

$ *# + - + *- & ! . +- - "" * -%0 -"1- $ # !) - - + . - *&$*.- 2# - +$## * "3.! *- 3 *. # - )- 0666

- / - '"1 ( - ! - - *# 5 *" - - 6)666 )- -6 6 0 - 0,-%66555)4$# 52 ! # ""$ ! #)

, (, 1( (, - - ( 4

(, $ - , , -, (( (- , ' ,#.5, 0, ', "' ( ' , , (- 1) , #! /+ / , , #/5 , % 0 &, , , #5'555 ', 5 5 / , /*,#55, 333'2" 31 " '

Eidelstedt ,hochwertig modernisierte ETW, 2,5 Zi.,ca. 73 m² Wfl.,4. OG, helle EBK, Vollbad, West-Loggia, Erbbaurecht, Ă–lzentralheizung, Energieverbrauchs-Kennwert 87,7kWh/(m²*a), Kaufpreis * 235.000,--, IVD-Makler GLADIGAU Immobilien; jeske@gladigau-immobilien.de % (0 40) 3 69 08 66

'! 30 '+ / !2 + & #*4+ .+ ! & + + ' + !& ' & + 2/ '( " '+ ', + # )4 + + # # + $ . % + + ( + + *4&444 &+ +4 4 - + -)+#44+ 222&1! 2/ ! &

0+ (* * +* 2/ '( " * (! * '+ * ' #)3* .* ! & * * ! / * '*/ * ' * &*# ), * # 3* $ . % * * * * -3&333 &* *3 3 - * -)*#33 222&1! 2/ ! &

1 )* # * , " ) *, , , ) , $.., 0, " ' , ,/, ) , ) ,/, " 1 ,*" , )- , ',/4$. , $+ !, % 0 & , , ( , ) 3 ) , !. '444 ', 4 4 / , /+,$44 333'2" 31 " '

" ( ( % ( ) - $ ( $ % $) ( * ( ) $) ( !+ ( ,( # ( $ )) - (+ '0( ( ( #(! &!# $( $ -%/ %( %)( ( $%) - # ( '* #000 #( 0 0 + ( +&(!00 ///#. /- #

! "$ ! % % )"$ %$ $ ''$ ($ $ $ $' ! $ ) $ " $ !% $ ! )"+ "$ $ !"% ) $ & ,,, $ $, , ' '# ,, +++ * +)

.*) & ** ) + $ ) ! $) )' ) -) $ % ** ) ).$) ) $) (( ) + ') " - # ) ) ) & ) , 1$111 $) 1 1 , ) ,') 11 000$/ 0. $

KAUFGESUCHE

' ,( ' ' * ' $' )

# ' ' ' " ( +%#' %(' ' $ % %%' $' (' (' + ' ' $ '- ' +% ' ' $' #' $ - % % $ ' ,$' ' $ + $# ...#- .+ # '/ / * *&!//

% ! ! $ ! $ ! % $" ! ! " " & ! ' " ! $ " "" " ! $ ! "! ! $ "% ! ! $" ! ! $" ! ! & ! % ! $ !( ( # # ((

''' & '$

,$(% (% ( $ +(+#( ( ! ) $( ( % % ( $ /, % +%( )(% ! ( $) ( ( ) ) '%) ) $( #( ( %( #("( # ( ( +%) #( $ - % % $ ( ,$ ( $ + $ (0 0 * *&"00 ...#- .+ #

GroĂ&#x;e Wohnung

)&% # && % !%' ! % (% ! % % )# % " %,!% &!%* " & & % !% % " )#+ #% % "#& ) % ' !--- !% - - ' % '$% -+++!* +) !

% ) &( ( )( 0 - % ) %) ( * ( % ( ' ( ,

$ ( ( % )) ( ( ! ' ( + ! *( " , # ( $( ( ( * 1$111 ( $( 1 1 + ( +'(!11 ///$. /- $

KAUFGESUCHE

, '2 , , '1 ! 1 '!- , , - ,5"%""%/5") ,"5) "5 0 , ! 1( , , ! , , "% 55 " %, , 1%, 4 % , % - , .*55 , &, , 5 , -' --( %, " 5 "5, +# 0 $ , , -' 4 %, , /5". , ! 1 (3 ' 1' ,5 5 / " /) ""

2017/2018 Behindertengerechte Whg.: in Harburg/EiĂ&#x;endorf, Nähe TUHH, in ruhiger, zentraler Lage, 3 Zi., Gäste-WC, Wintergarten und Terrasse, Keller + evtl. Garage. MFH mit 4 Wohnungen. Nettomiete 880,*. Anfragen unter ) Z 498 312

GEWERBEFLĂ„CHEN Kleine bis mittlere Fläche in Lagerhalle / Werkstatt zu vermieten in HH Sinstorf, z. B. zum Unterstellen von Ware. Gerne auch an Handwerker oder Schlosser (Drehbank und Stahlregale vorhanden, dĂźrfen mitbenutzt werden). FlächengrĂśĂ&#x;e nach Absprache Chiffre 502169

% % ")+5 ( : 5: 5% 4: 4 4=5:&4 5 %5: %) #+ & =) @%4 : ?% ' 4 " ) = 1 # 4 % : : % )%:% :%? B :%( % ,"'% #& %: 5% # %( #( ) %) 4 + %=(5$ %5&=55%+) C= 4 % ")+5 =) ) 4 =5 +4 4=)" ) 5 # $ 4 .% '': "5 C= %) +4(% 4 )1 $ 4 ) : %') #( ) @ 4 ) 41 B 4% 4% #5 ?+( (( C ):4=( ( =4" :% ):%) =) =:+4%) B %'' )5 ) ? #=( # 4$ =' # 4 &:%+) ?+( 4=5:$ &4 5( " C%) (( % =) ) : % %)" 4 ?+) 4=5:&4 5 =:5 #' ) 1 1 = ( 5%) %)$ %?% = '' 4 :=)" ) C= 2 4) #$ 4=)" @ "=)"3 2 5% #:5$ . " +5( :%&3 2 :C@ 4& %' 5: ''=)"3 5+@% 2 5B #+'+"% ' 3 (,"'% #1 % %') #( %5: &+5: ) 4 %1 %) (. ") ?+) +? 4:%5 (( % 5 4=5:&4 5( " C%) =) 4=5:&4 5 =:5 #' ) 1 1

AUTOMARKT ANKAUF AA-Peter kauft alle

AUTOMARKT WOHNMOBILE

Wir kaufen Wohnmobile + WohnwaPKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,gen. 03944-361 60 www.wmgesucht. Ehepaar(Lehrerin u. Apoheil, Unfall, m./oh. TĂœV, Defekte aw.de Fa. theker) sucht geräumige 4-Zi-ETW aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in mit Balkon in Stadt/stadtnaher Lage u. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18 zu sofort oder später. Provisionsfrei fĂźr Verkäufer. ✆ 040-24827100

HĂśchstpreise fĂźr alle Fahrzeuge! Alle www.von-wuelfing-immobilien.de PKW/LKW, auch TĂœV-fällig oder mit Schaden. ✆ 040 / 67 50 30 52 Suche dringend Wohnwagen oder Werbekaufmann... Wohnmobil. ✆ 0171/37 43 474 sucht eine helle, gepflegte 2-Zi.Eigentumswohnung mit mind. Kiesow-auto.de An/Verkauf/Entsorg. 7892134 55m² Wfl. und guter Verkehrsanbindung. Provisionsfrei fĂźr den Verkäufer. ✆ 040-24827100

www.von-wuelfing-immobilien.de Alu-Felgen (Komplettsätze) 1x 5er BMW, 1x DB C-Kl. gegen Gebot. % (01 72) 6 64 13 60 # # ' # # $ $ " $ $ # # # ' # ' ) $ # &++ +++# # %++ +++# # #

' $ # ) # ( # ' # #+ + & # &!# ++ # *** ) *'

VERKAUF

%:: 5 ) ) % #4 ) ( ) 5+@% ) #4 4 "' %:=)"/ )0 . 4 $ %' ) + 4 . 4 A ) D!D $ ** 7** ;D1

*0#* '%(( 0) #' ! ) ''! #0 0%))8)!1# (( 0 &+)) ) :*0 #' ! ) '' 1 #95< ). 0 ! ) )5;*05 5 0 ) 8

5! 0 , .- 0 851 # ) 0<15% 58)!. 0# '5'% # ! ! ) %)1 ) 8)! :*) 6 %) 0% ( 0& ).

ZWEIRĂ„DER

851 # 0<15% 58)! 851 # 0<15% 58)! . . 5% #;*05 ===2 *!5150 " = 2=677 0 )& 8053 %) ;;;.# 0<15% 58)!.

WOHNMOBILE

)) %( $( ! )) ( /"( %+ ) ,) ( + .( )( % ( $) ' ( $ ( ) %) #( $ - % % $ ( ,$( $ + $#( / / * *& // ...#- .+ #

3-Zi-ETW-gesucht... Verkaufsleiter sucht gepfl. ETW mit Balkon/Terrasse in guter Wohnlage. Gerne mit Stellplatz. Provisionsfrei fĂźr Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

" ' " ! $ ! % ! $ ! ! ! ! ! " " $ ! "" $ ! ! ! "! ! !( ( # # ((

''' & '$

# # # # ( " '# ' !( # $ ( ( ! ! (( &&& % &#

# " % #" # # ' " " # #' " " %# " " %# " " ' " & " % " ") ) $ $! )) ((( ' (%

# # " ! # $ #

" ' ' " " '' &&& % &# ! ! ! " ! %" " "" " # ! && &&& !! ! $$$

& & & &

+& # % !% % ! (% )% ! % % " && % " *!% # "% "& % !%(.. % " *#- #% % "#& * % ' .!... !% . . ( % ($% .. ---!, -* ! # !

! ! "

- % * ) + $ ) *) +) , ###

$ ) ) ) % **) -$ $ $ $ $ & ) ) ) ! ) ! ) " , # ) ) ) & ) +( $000 $) 0 0 + ) +')!00 ///$. /- $ ! ! ! !

MIETANGEBOTE

& )#& & #) '& & *' ! & "& & '& ) & '-& *" & "# & &") "& -)& # "'& "& # ' "!& " & ' " % " "'!& " + # " & *" & " ) "!& &. . ( ($ .. " # #" $ ' " " " ,,,!+ ,) ! &#( " " # " " " # " # " % " " ") ! %

IMMOBILIEN

" ' ( , (" (, , ' , #)*, 0, " & , " 3 '- , , - '' (( , 1 % &% % (% -' 1 - ', '- , &#!/)+/4##

% !) &% + % + &% $ ( '- , ,.4*, $ 0 % , , , )!% % )& % % ,)% ) Nachfolger/in gesucht fĂźr DOB

, , /4&444 &, ,4 4 % !% ----% % ) % + Geschäft, klassische Marken Beklei/ , /),#44, 333&2" 31 ) ! % * % ! &% % ! & dung, Niendorf / FuĂ&#x;gängerzone. " & - -$ "% % #%#'% % % ✆ 040-58 95 17 83

MIETANGEBOTE

Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Âłj‘Mj‰Ă&#x;Â&#x;W‡jšM‘?Ă?Ă?Âłaj

Elbe Wochenblatt präsentieren

35 Jahre Veranstaltungen zugunsten der SOS-KinderdĂśrfer weltweit Moin , Moin !

Volker Reckeweg & Band

ns ch na ck mi t ... Ha mb urg er Ja zz , Lie de r un d KlĂś lke r Re ck eweg & Ba nd ) ďż˝ Ein e kle ine Ja zz mu sik (Vo

Eddy Winke lmann

ďż˝ Ed dy W ink elm an n ďż˝ He nn ing Ko the ďż˝ Ge brĂź de r Graf

GebrĂźder Graf

ďż˝ Ge rd Sp iek er ma nn

Henning Kothe Gerd Spiekermann

Freitag, den 27. Oktober 2017, 20 Uhr Theatersaal des Harburger Theater (Helms-Museum, Museumsplatz 2)

Kartenvorverkauf: Karten im VVK von ₏ 16,00 bis ₏ 24,00 zzgl. System- und VVK-Gebßhr. HARBURG: Konzertkasse HA im Phoenix-Center, Hannov. Str. 86, 0 40 / 767 586 86; Theaterkasse im SEZ, Cuxhavener Str. 335, Tel.: 0 40 / 702 63 14; Theaterkasse im Helms-Museum, Museumsplatz 2, Tel.: 0 40 / 333 950 60; BUCHHOLZ: Smile Theaterkasse, Bremer Str. 1, Tel.: 0 41 81 / 999 577 und telefonisch bei Heike Burda, Tel.: 0 40 / 701 68 93 und bei allen bekannten Theaterkassen. 01806 – 999 00 00 Veranstalter: Dieter Bahlmann

16

Elbe Wochenblatt Letzte Seite

MITTWOCH 4. OKTOBER 2017

Gewinner der Woche Entspannung am Sonnabend Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibt’s jede Woche attraktive Preise zu gewinnen:

!! Sie haben Karten fĂźr die Tanzshow „Riverdance“ im Mehr! Theater am GroĂ&#x;markt gewonnen: Erika Baumann, Veronika Pufall und Rolf WeiĂ&#x;enborn.

Bedingungsloses Grundeinkommen? WILHELMSBURG. Der Verein „Kleine Kunst auf Wilhelmsburg“ lädt fĂźr Sonnabend, 7. Oktober, um 19.30 Uhr zur Diskussion Ăźber ein brisantes Thema ein: das bedingungslose Grundeinkommen. Der Harburger Helgo Klatt diskutiert als Gastreferent im Bildungszentrum Tor zur Welt, KrieterstraĂ&#x;e 5, Ăźber „Geld fĂźrs Nichtstun?“ Eintritt: fĂźnf Euro, Karten gibt es an der Abendkasse, unter ! 754 40 14 oder per E-Mail an luetgert@kleine-kunst.com AD

Stammtisch Starke Eltern WILHELMSBURG. Am Dienstag, 10. Oktober, findet von 10 bis 12 Uhr wieder der Stammtisch „Starke Eltern“ in der Elternschule im InselcafĂŠ des Bildungszentrums Tor zur Welt (TzW), KrieterstraĂ&#x;e 2d, statt. Nina LĂźtten leitet die offene Gesprächsrunde zu Themen rund um den Alltag mit Kleinkindern. Kleine Kinder werden im Kinderzimmer betreut. AD

Beim Schreiben neue Kräfte finden HARBURG. Die Hamburger Krebsgesellschaft bietet einen Schreibworkshop fĂźr Krebspatienten an. Diplom-Psychologin Iris RĂśntgen leitet den Workshop mit spielerischen Ăœbungen am Sonnabend, 7. Oktober, von 10 bis 14 Uhr in der Beratungsstelle am SchloĂ&#x;mĂźhlendamm 3. In eigenen und fremden Texten Trost und Leichtigkeit zu finden, ist das Ziel des Schreibens. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Die Teilnahme ist kostenlos, Spenden sind willkommen. AD

NEUGRABEN. Jutta Wutke bietet am Sonnabend, 7. Oktober, von 11 bis 13 Uhr Qigong im Haus Lebensquell, Moisburger Weg 7a, an. Kosten: 15 Euro. Weitere Infos unter ! 76 41 15 04 oder online unter !! www.jutta-wutke.de AD

Flohmarkt fßr Kindersachen FISCHBEK. Kinderkleidung und Spielsachen kÜnnen Flohmarktfans am Sonntag, 8. Oktober, von 13 bis 16 Uhr an der Schule Schnuckendrift, Schnuckendrift 21, finden oder anbieten. Die Standgebßhr von fßnf Euro kommt dem Schulverein zugute. Aufbau ist ab 11.30 Uhr. Weitere Infos und Anmeldung bei Elternrätin Yvonne Helmerichs unter ! 0171 / 837 42 79. AD

Flohmarkt in der Kita Farbenspiel HARBURG. Am Sonntag, 8. Oktober, veranstaltet die Kita Farbenspiel vom Verein Wabe, An der Rennkoppel 1 a, einen Flohmarkt. Von 10 bis 14 Uhr kĂśnnen Besucher nach Herzenslust stĂśbern. Wer selbst etwas anbieten mĂśchte, kann das fĂźr eine GebĂźhr von sechs Euro gerne tun, Aufbau ab 8.30 Uhr. Standanmeldung im Kita-BĂźro oder unter ! 28 80 83 44. AD

Monatsfeier an der Michael Schule HARBURG. Die Michael Schule in Heimfeld, WoellmerstraĂ&#x;e 1, lädt fĂźr Sonnabend, 7. Oktober, um 10 Uhr zur Ăśffentlichen Monatsfeier ein. Besucher erhalten durch die VorfĂźhrungen einen Einblick in die staatlich genehmigte Waldorfschule, einer heilpädagogischen FĂśrderschule mit Ganztag. AD

Frauen, die gern in einem „männerfreien“ Hallenbad schwimmen mĂśchten, mĂźssen dafĂźr nach Wilhelmsburg fahren. Im Hallenbad SĂźderelbe werden keine Schwimmzeiten nur fĂźr Frauen eingerichtet. FOTO: FOTOLIA

„Die Nachfrage ist nicht vorhanden“ Bäderland Hamburg mĂśchte im Hallenbad SĂźderelbe keine Zeiten fĂźr Frauenschwimmen einrichten KARIN ISTEL, NEUGRABEN

Sprechstunde des Mietervereins

Fßr Babys und Kinder gibt es sie im Hallenbad Sßderelbe, aber nicht fßr Mädchen und Frauen: besondere Schwimmzeiten. Wer als (junge) Frau das Schwimmbad nutzen mÜchten, ohne dass Männer anwesend sind, muss nach Wilhelmsburg oder sogar St. Pauli fahren. Warum ist das Frauenschwimmen dort, aber nicht in Neugraben mÜglich?

HARBURG. Wer mehr Ăźber seine Rechte als Mieter wissen mĂśchte, kann sich in der Sprechstunde des Mietervereins zu Hamburg, HĂślertwiete 2, informieren. Vorher bitte Termine unter ! 87 97 90 vereinbaren. SL

Warum soll es ßberhaupt Frauenschwimmen geben? Die meisten Frauen haben religiÜse Grßnde: Laut Koran sollen muslimische Frauen ihren KÜrper vor den Blicken der Männer bedecken. Sind nur Frauen im Schwimmbad, also auch kein

Gelenkbeschwerden sind grausam!

✔ befreit von Gelenkbeschwerden ✔ verbessert Mobilität ✔ weniger RĂźckenschmerzen ✔ mehr Beweglichkeit ✔ leichter Knie beugen ✔ weniger EntzĂźndungen ✔ einfacher Treppensteigen ✔ mindert Ruheschmerzen ✔ weniger geschwollene Glieder ✔ Knieschmerzen vertrieben ✔ besser schlafen ✔ Schulterschmerzen vergangen so beschreiben unsere Kunden die Wirkung der 90-Tage-Arthrose-Kur.

männliches Badepersonal da, sind die Bekleidungsregeln etwas lockerer. Aber auch manche nicht-muslimische Frauen mĂśgen es, „männerfrei“ zu schwimmen. Wie viele Mädchen und Frauen mĂśchten das Angebot nutzen? â€žĂœber den Daumen gepeilt, gehe ich von 50 Frauen und mehr aus. Dazu kommen noch ihre Kinder im Alter bis zu sieben Jahren. Der Bedarf ist riesengroĂ&#x;“, sagt Anne Bornholdt. Sie ist bei Bildung und Integration (BI) Hamburg tätig und gibt in Neuwiedenthal Kurse fĂźr Menschen mit Migrationshintergrund. „Einmal waren es an die 70 Frauen mit Kindern, die zum

Frauenschwimmen ins Wilhelmsburger Hallenbad fuhren“, erinnert sie sich. „Wir fahren dorthin, weil es hier in Neugraben nichts gibt.“ Fahren fĂźnf Personen gemeinsam, werden 11,80 Euro fĂźr die Gruppenkarte im HVV fällig. Warum richtet Bäderland kein Frauenschwimmen im Hallenbad SĂźderelbe ein? FĂźr Michael Dietel, Sprecher fĂźr Bäderland Hamburg, ist „die Nachfrage nicht vorhanden.“ Auf Deutsch: Seiner Meinung nach gibt es zu wenig Frauen, die das Angebot nutzen wĂźrden. Ab 15, 16 Uhr, wenn auch die Frauen schwimmen wĂźrden, nutzen Sportvereine das Hallenbad. „Alle konkurrieren mitein-

ander. Wir stellen die Wasserfläche den Gruppen zur VerfĂźgung, die mehr Leute erreichen.“ In Wilhelmsburg gibt es besondere Schwimmzeiten fĂźr Frauen. Warum? Das Bad ist grĂśĂ&#x;er. Die Sportvereine trainieren in einem abgetrennten Hallenteil. „Es kommt zu keinem Konflikt zwischen Vereinen und der Ă–ffentlichkeit“, so Dietel. Indirekt räumt Bäderland einen Bedarf beim Frauenschwimmen aber ein: Statt ab Oktober kĂśnnen Frauen in diesem Jahr bereits ab September hier montags von 16 bis 20 Uhr „männerfrei“ schwimmen – und zwar bis April des nächsten Jahres statt wie bisher nur bis März.

Beratung beim Seniorenbeirat

Reformhaus Fellisch

HÜlertwiete 4 ¡ 21073 Hamburg Tel. 040-77 32 60

������ ��� �������������������� ����� ��������� ��� ����� ��� ����������� ��� ���������� �������� �� ��� �������� ��� ����������� ���������� ����������� ����� ������� �� ������� ���� ������ ���� �� ��� ����� ��� ����������� ����������������� ��� ������������� ������� ���� ��� ������ ���� �� ����� ������������ �������� ������� ��������� ������� ����� �� ������

HARBURG. Der Bezirksseniorenbeirat bietet jeden Dienstag und Donnerstag Beratung fĂźr ältere Menschen ab 60 Jahren an: Soziales Dienstleistungszentrum, Harburger Rathausforum 1, von 9.30 bis 11.30 Uhr. Der Raum 3.016 ist barrierefrei erreichbar. Den Beirat kann man auĂ&#x;erdem während der Gesundheitstage, Donnerstag, 12. und Freitag, 13. Oktober in den Harburg Arcaden, LĂźneburger StraĂ&#x;e 39, von 10 bis 19.30 Uhr am Infostand treffen. AD

Ehemaligentreffen von drei Schulen HARBURG. Wer auf eine der drei Schulen MaretstraĂ&#x;e, Bunatwiete oder der Freien Kinderschule Harburg gegangen ist, darf sich auf ein Wiedersehen in der Schulaula im BĂźrgerzentrum Feuervogel, MaretstraĂ&#x;e 50, freuen. FĂźr Donnerstag, 9. November, von 18 bis 20 Uhr sind alle ehemaligen SchĂźler, SchĂźlerinnen, Lehrer und Lehrerinnen zum Austausch bei Getränken und Snacks eingeladen. AD

Zu alt fĂźr die Disco, zu jung fĂźr die Seniorenparty? Der Rieckhof bietet fĂźr die Altersklassen Ăœ30 und U40 regelmäĂ&#x;ig Feiern an. FOTO: PR

Besser Tanzen im Rieckhof HARBURG. Die Tradition der Rieckhof-Tanzpartys geht weiter! Am Sonnabend, 7. Oktober, 20 Uhr, startet die neue Partyreihe „Besser Tanzen“. Mit diesem Format mĂśchte der Rieckhof, RieckhoffstraĂ&#x;e 12,

allen Ăœ30ern und Ăœ40ern eine neue, stilvolle MĂśglichkeit zum Feiern bieten. FĂźr Partylaune sorgt der Musikmix des DJs mit aktuellen Charts und den tanzbarsten Hits von gestern und heute.

Der Eintritt kostet im Vorverkauf in der Rieckhof-Kneipe acht Euro, an der Abendkasse zehn Euro. Tische kĂśnnen Ăźber die Rieckhof-Kneipe unter ! 040-766 69 22 reserviert werden.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.