Wilhelmsburg KW41-2017

Page 1

ElbeWochenblatt

am Mittwoch

Wochenzeitung fĂźr Wilhelmsburg

Nr. 41 | 11. Oktober 2017 | Trägerauflage: 25.119 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 76 60 00 - 89

www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Elbe Aktion

5x2 Tickets

zu gewinnen!

Mehr als nur Schiffe Karten fĂźr die letzte hanseboot-Messe zu gewinnen ! 11

DIESE WOCHE Umfrage Was unternehmen Harburger an einem idealen Herbsttag? !2

Geschäftsidee Die Schßlerinnen Justine und Olivia waren Unternehmerinnen !3

Wilhelmsburg App Elbinsel-Geschichte als kostenloses Programm fĂźrs Smartphone !3

VEDDEL. Gerade erst hat Boran Burchhardt mit seinem Projekt „Goldene Fassade“ fĂźr Aufsehen gesorgt, da wird auf der Veddel, am MĂźggenburger Hafen, bereits das nächste spektakuläre Kunstwerk vorgestellt: „Winkzeichen“. Ăœber sechs Monate haben SchĂźler aus Wilhelmsburg und von der Veddel am 14 x 3,5 Meter groĂ&#x;en Objekt gearbeitet, immer unterstĂźtzt vom Hamburger KĂźnstler Johannes L.M. Koch. Das Kunstwerk besteht aus fĂźnf Figuren. Jede Figur entspricht nach dem Flaggenalphabet aus der Schifffahrt einem Buchstaben. Zusammengesetzt ergeben die Buchstaben ein Wort. „Die Figuren werden spektakulär in Reih und Glied am Ufer der Norderelbe aufgestellt und sind weit Ăźber den MĂźggehafen sichtbar“, freut

Tunnel bis Stillhorn verlängern

Hafenquerspange: Ideen der BĂźrger werden am Donnerstag, 12. Oktober, im BĂźrgerhaus vorgestellt

O.ZIMMERMANN, WILHELMSBURG

Wie kĂśnnen die negativen Auswirkungen der geplanten Autobahntrasse durch Wilhelmsburg auf ein Minimum reduziert werden? Seit Februar konnten Wilhelmsburger in verschiedenen Gesprächsrunden ihre Ideen hierzu einbringen. Was dabei herausgekommen ist, wird den Bewohnern der Elbinsel am Donnerstag, 12. Oktober, ab 18 Uhr im BĂźrgerhaus, MengestraĂ&#x;e 12, vorgestellt. Hintergrund: Hamburg soll eine weitere Autobahn bekommen: die A26-Ost, besser bekannt als Hafenquerspange. Die gut neun Kilometer lange 900Millionen-Euro teure Strecke soll eine Verbindung zwischen A1 (HĂśhe Hohe Schaar) und A7 (Moorburg) schaffen. In Wilhelmsburg soll die Trasse parallel zur vorhandenen StraĂ&#x;e Kornweide im Tunnel und weiter in einem Trog verlaufen. Dann wären Wohn- und Naherholungsgebiete betroffen. Gebraucht wird die neue Autobahn, weil nach Ansicht der Planer der Hamburger Ha-

fen den Lkw-Verkehr schon jetzt kaum noch bewältigen kann. Durch die A26 Ost sollen die KĂśhlbrandbrĂźcke, die Hamburger Innenstadt sowie die B73 im Hamburger SĂźden spĂźrbar entlastet werden. Mit einer groĂ&#x;en Kampagne setzen sich die DEGES – die Deutsche Einheit FernstraĂ&#x;enplanungs- und Bau GmbH – und die Stadt Hamburg fĂźr den Bau der A26-Ost ein. Im Auftrag von DEGES und Stadt organisierte das BĂźrger-

Mir selber sind keine Leute bekannt, die am BĂźrgerdialog teilnehmen Barbara Kopf, Freizeithaus KIrchdorf-SĂźd

haus Wilhelmsburg einen aufwändigen BĂźrgerdialog mit Aktionen vor Ort, Onlinebeteiligung, Workshops. Das Ergebnis dieses Dialogs wurde in einem sogenannten BĂźrgergutachten zusammengefasst. Viele Wilhelmsburger lehnen die Autobahn komplett ab. Sie setzen darauf, den Bau politisch oder gerichtlich zu verhindern – zumindest aber den geplanten Trassenverlauf zu kippen. Das durchgefĂźhrte Beteiligungsverfahren wird hart kritisiert. „BĂźrgerbeteiligung muss frĂźhzeitig und ergebnisoffen sein. Beides ist hier nicht der Fall. Das BĂźrgerhaus lässt sich von der Deges fĂźr deren Strategie der Akzeptanzbeschaffung einspannen“, sagt Manuel Humburg (BĂźndnis Verkehrswende Hamburg). Und Barbara Kopf (Leiterin Freizeithaus Kirchdorf-SĂźd) merkt an: „In Kirchdorf-SĂźd und Alt-Kirchdorf sind die meisten Menschen, mit denen wir sprechen, ganz gegen die Autobahn 26. Mir selber sind keine Leute bekannt, die am BĂźrgerdialog-Prozess teilnehmen.“ Wie geht’s weiter? Am 11.

Dezember wird Staatsrat Andereas Rieckhof im Bßrgerhaus Wilhelmsburg die Pläne vorstellen, die in das Planfeststellungs-

verfahren eingehen und erläutern, wie mit den Ergebnisse aus dem Bßrger gutachten umgegangen wurde.

Kernaussagen des Bßrgergutachtens Der Autobahntunnel soll bis zur A1 in Stillhorn verlängert werden, um die Belastungen durch Lärm, Abgase und Zerschneidung des Stadtteils fßr die Bewohner so gering wie mÜglich zu halten. Im Sßdwesten soll in Verlängerung des Pollhorner Hauptdeichs/Pollhorn Wegs eine Anschlussstelle mit Zufahrt auf die A26 in Richtung Osten eingerichtet werden (An-

Neue StraĂ&#x;ennamen gesucht WILHELMSBURG. FĂźr die in den kommenden Jahren neu entstehenden Quartiere in Wilhelmsburg werden jetzt StraĂ&#x;ennamen gesucht. Vorgeschlagen werden kĂśnnen Wilhelmsburger, die sich um das Wohl des Stadtteils verdient gemacht haben. Lebende Personen sind ausgeschlossen. Da bisher nur wenige StraĂ&#x;en, Wege und Plätze nach Frauen benannt sind, werden Vorschläge geeigneter Kandidatinnen besonders berĂźcksichtigt. Die Namen werden vertraulich behandelt, bis das Staatsarchiv sie geprĂźft hat. Schriftliche Vorschläge mit dem Stichwort „Neue StraĂ&#x;ennamen fĂźr Wilhelmsburg“ an: Bezirksamt

schluss „Pollhornbogen“). Diese Alternative bietet mit dem unmittelbar am Industriegebiet gelegenen Anschluss in Richtung Osten gerade fĂźr die dortigen LKW-Verkehre die schnellste Verbindung zum Autobahnnetz. Dadurch versprechen sich die BĂźrger eine Entlastung des nachgeordneten StraĂ&#x;ennetzes vom LKW-Verkehr – vor allem auf der Kornweide und OttoBrenner-StraĂ&#x;e.

Hamburg-Mitte, Gremienbetreuung, Klosterwall 8, 20095 Hamburg oder per E-Mail an Bezirksamt@hamburgmitte.hamburg.de AD

Lego-Nachmittag in der BĂźcherhalle WILHELMSBURG. Die BĂźcherhalle Kirchdorf, WilhelmStrauĂ&#x;-Weg 2, veranstaltet am Freitag, 27. Oktober, von 15 bis 17 Uhr den zweiten Lego-Nachmittag. Kinder ab fĂźnf Jahre kĂśnnen mit Lego- und Duplosteinen nach Herzenslust bauen, mit oder ohne Vorlage. Baumaterial ist vorhanden. Im Anschluss werden die bunten Bauwerke ausgestellt. Die BĂźcherhallenmitarbeiter freuen sich Ăźber Lego-Spenden. AD

Jugendliche aus Wilhelmsburg und von der Veddel haben zusammen mit Stahlbildhauer Johannes FOTO: PR L.M. Koch die spektakuläre Skulptur „Winkzeichen“ gestaltet.

„Winkzeichen“ auf der Veddel sich Johannes L.M. Koch. Beim Schaffen dieses Kunstwerks lernten die SchĂźler grundlegende Techniken des Metallbearbeitens wie Schwei-

Ă&#x;en, Sägen, Biegen. Johannes Koch: „Mit viel Engagement haben die Jungs und Mädchen Ăźber den langen Zeitraum hinweg durchgehal-

ten, sich mit vielen Problemen auseinander gesetzt und dĂźrfen jetzt stolz sein, ihr Werk der Ă–ffentlichkeit vorzustellen.“ EW

(VUTDIFJO H•MUJH CJT

2

Elbe Wochenblatt Thema der Woche

MITTWOCH 11. OKTOBER 2017

LESERBRIEFE

An Problemen fehlt es nicht, wohl aber (noch) an einer Koalition für die Bundesregierung. FOTO: EW

„Welches Thema muss die Regierung schnell anpacken? Elbe Wochenblatt Nr. 40 vom 4. Oktober

Soziale Gerechtigkeit Die neue Bundesregierung sollte sich auf drei Prioritäten konzentrieren: 1. Soziale Gerechtigkeit und Abbau der Missstände in der Arbeitswelt (befristete, prekäre Arbeit, krankmachende Unsicherheit). 2. Ökologischer Umbau der Industriegesellschaft (Energiewende, umweltfreundlicher Verkehr, ökologische Land-

wirtschaft, Natur- und Tierschutz). 3. Gerechte Weltwirtschaft, offene Grenzen und Abbau nationaler Egoismen durch Verlagerung von Kompetenzen auf die EU mit dem Ziel eines europäischen Bundesstaates. Heinz Peter Lemm per E-Mail

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen und stilistische Anpassungen vor.

Der Herbst hat auch schöne Seiten – wie hier im Wilhelmsburger Inselpark.

Sonnentage im Oktober Umfrage: Was unternehmen Sie an einem idealen Herbsttag? NIELS KRELLER, HAMBURG-SÜD

Heimspiel für Feinripp WILHELMSBURG. Sie sind ein kleine Elbinsel-Legende und auch nach 27 Jahren noch eine Amateurband: Feinripp. Am Sonnabend, 14. Oktober spielen sie in der Honigfabrik, Industriestraße 125-131. Der Wilhelmsburger Egon präsentiert vor der Rockband Feinripp eigene Texte. Beginn: 20 Uhr, Einlass um 19.30 Uhr. AD

Gespräch mit Manuel Sarrazin WILHELMSBURG. Die Grüne Stadtteilgruppe Wilhelmsburg-Veddel und der Bundestagsabgeordnete Manuel Sarrazin laden für Freitag, 13. Oktober, um 19 Uhr zum Gespräch in den „Schankraum“, Wasserwerk im Inselpark, Kurdamm 24. Themen im „Schankraum“ der Wilhelmsburger Bunthaus-Brauerei sind die möglichen Koalitionsverhandlungen und die vergangene Wahl. Gäste sind willkommen. AD

Erntedankfest in Altenwerder ALTENWERDER. In der St. Getrudkirche wird am Sonntag, 22. Oktober, um 9.30 Uhr ein Erntedankgottesdienst gefeiert. Die Kirche am Altenwerder Querweg steht als einziges Gebäude des vormaligen Dorfes noch heute. Die Kirche, die auch eine Ausstellung zur Hafenerweiterung und dem Verschwinden des Dorfes beherbergt, ist bis 12 Uhr geöffnet. AD

Zehnte Blues & Boogie-Night HARBURG. Der Vorverkauf läuft bereits für die zehnte Blues & Boogie-Night in der Friedrich-Ebert-Halle, Alter Postweg 30. Am Freitag, 10. November, können sich die Zuhörer nicht nur bei mitreißender Musik von Abi Wallenstein, Axel zwingenberger und Co. amüsieren, sondern

auch Gutes tun: Die Einnahmen des Konzertes gehen an SOS-Kinderdörfer. Karten gibt es zum Preis von 16 bis 24 Euro (plus Vorverkaufsgebühren) an allen bekannten Vorverkaufsstellen in Hamburg, bei der Theaterkasse Kähler im SEZ, Cuxhavener Straße 335, ! 702 63 14, unter ! 01806/969 00 00 oder an der Abendkasse. KI

FOTO: RENATE NICKLISCH

„Der Herbst ist immer unsere beste Zeit“, sagte schon Dichterfürst Johann Wolfgang von Goethe. Und ja: Nach dem als äußerst

misslungen erlebten Sommer hoffen viele Hamburger auf ein paar schöne Herbsttage. Erst einmal aber kam Sturm „Xavier“ und brachte Regen und Verwüstung mit sich. Aber dennoch: Ein

paar schöne herbstliche Sonn(en)tage durften wir in diesem Jahr schon erleben. Dabei liegt für viele der Reiz dieser Jahreszeit nicht nur in einem sonnigen Tag. Auch gerade regnerische

Tage haben für viele ihren Reiz. Wie nun aber sieht der ideale Herbsttag aus, den sich die Hamburger wünschen? Und was unternehmen sie an solch einem „tollen Herbsttag“?

Das sagen die Harburger

Channel Jazz Gang im Köpi Heimfeld HARBURG. Am Mittwoch, 11. Oktober, tritt die Channel Jazz Gang wieder im Köpi Heimfeld, Heimfelder Straße 59, auf. Los geht’s ab 20 Uhr, gespielt wird Oldtime Jazz. Der Eintritt ist frei. AD

Kraft tanken durch Yoga HARBURG. Frauen, die in der grauen Jahreszeit Kraft tanken möchten, können beim Verein Beratung und Information für Frauen (Biff), Neue Straße 59, an einer KundaliniYoga-Gruppe teilnehmen. Sie beginnt am Donnerstag, 19 Oktober, um 15.30 Uhr. Familientherapeutin und Yogalehrerin Katrin von Holten leitet die Übungen und Atemtechniken. Kosten: fünf Euro pro Termin, ein geringerer Beitrag ist möglich. Infos und Anmeldung unter ! 77 76 02 oder per E-Mail an biffharburg@hamburg.de AD

Ich denke an den Indian Summer mit all den bunten Blättern! Und dann warm und viel Sonne. Da gehe ich dann gerne spazieren und sitze in der Sonne. Auch was gutes zu essen und trinken gehört dazu. Eben das gute Wetter genießen.

Sonnig sollte der Tag sein und warm. Ich bin dann immer bei uns auf dem Schießstand zu finden. Da arbeite ich dann. Bei schönem Wetter macht das sehr viel Spaß, weil wir dann alle zusammen draußen sitzen können.

An so einem Tag sollte sonniges Wetter sein. Dann mache ich gerne einen Ausflug mit meiner einjährigen Tochter. Am liebsten sind wir dann draußen in der Natur an einem Platz, wo man gut die Natur sehen kann.

Für mich muss der ideale Herbsttag sonnig sein und gute Laune machen. An so einem schönen Tag bin ich dann gerne mit der Familie zusammen. Wir machen dann oft einen Ausflug an die See, wo wir es und gutgehen lassen.

Nicole Lünsmann, 50, Bürokauffrau

Anja Pape 50, Bürokauffrau

Florian Kamer, 32, Geograph

Jörg Müller, 53, Krankenpfleger

Elbe Umfrage

Diskutieren Sie mit auf elbewochenblatt.de

Infos über gesunde Ernährung HARBURG. Die Bücherhalle Harburg, Eddelbüttelstraße, 47a, hat knapp 200 Kochbücher, Ratgeber, interaktive Tiptoi-Bücher und Spiele zum Thema gesunde Ernährung angeschafft. Sie stehen jetzt zur Ausleihe bereit. Eine Zuwendung des Bezirksamts macht`s möglich. Eltern, Kitas und Schulen hatten in der Vergangenheit vermehrt nachgefragt. Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag, 11 bis 19 Uhr, Sonnabend 10 bis 13 Uhr. AD

Ein idealer Herbsttag ist es für mich, wenn die Sonne scheint und die Blätter bunt sind und leuchten. Bei so einem Wetter kann man schön im Wald spazieren gehen. Und da haben wir hier ja viele tolle Möglichkeiten.

Ein schöner Herbsttag ist mit einem Spaziergang im Stadtpark verbunden. Sonne ist dabei toll, aber auch zum Beispiel bei Nebel kann man viel entdecken. Die Farben der Natur, das kriegt kein Maler hin.

So wie am Sonntag mit viel Sonne dass man raus gehen kann an die frische Luft. Dann gegen meine Frau und ich raus ins Grüne und gehen spazieren – zum Beispiel in den Wildpark und zum Kiekeberg.

Irene Müller, 75, Rentnerin

90, Rentnerin

Renate Jonassonn

Udo Eickhoff, 67, Rentner

Sagen Sie uns Ihre Meinung Was unternehmen Sie an einem idealen Herbsttag? Schreiben Sie uns! Entweder per E-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de oder per Brief an die Wochenblatt Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg.

Wilhelmsburg Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 11. OKTOBER 2017

Wilhelmsburg per App

„Inventur“ bei der Natur WILHELMSBURG. Wissenschaftler der Uni Hamburg haben bei einer hamburgweiten „Natur-Inventur“ besondere Pflanzen und Tiere auf der ehemaligen Deponie Georgswerder entdeckt: Das GewĂśhnliche Zittergras, die GewĂśhnliche Dotterflechte auf Findlingen und die in Norddeutschland seltene Westliche BeiĂ&#x;schrecke. Die Dotterflechte fiel durch ihre Farbe auf, ein Hinweis auf die Anreicherung von Schwermetallen. AD

Elbinsel-Geschichte: Softwarefirma entwickelt kostenloses Handyprogramm fßr Spaziergänger CH.V.SAVIGNY, WILHELMSBURG

Beim Vorbeigehen macht das Handy auf sich aufmerksam. „Yay! Du hast ein neues Bild gefunden“, steht auf dem Display. Vor wenigen Monaten ist die Software-Schmiede „Iridea“ mit ihrer App „Wilhelmsburg Oldschool" gestartet, die den Elbinsulanern auf spielerische Weise die Geschichte ihres Stadtteils näherbringt. Das kleine, kostenlose Programm kommt gut an: „Es gab bereits mehrere hundert Downloads“, sagt Robert Welti von Iridea, die auf St. Pauli ihren Firmensitz hat. Auch die Bewertungen seien bislang durchweg positiv gewesen. „Wir kriegen eigentlich immer fĂźnf Sterne“, freut

sich Welti. Die Funktionsweise von „Oldschool“ ist denkbar simpel: Ăœber den Google Play Store (fĂźr An-

droid) oder Ăźber den App Store (fĂźr iPhone) hat der Nutzer die MĂśglichkeit, das Programm herunterzugeladen. AnschlieĂ&#x;end kann man gleich losziehen, um das Wilhelmsburg vergangener Tage zu entdecken – etwa den Hafen oder auch das Reiherstiegviertel. Genau 24 historische Bilder sind im Stadtteil versteckt, das Gebiet reicht von der HafenrandstraĂ&#x;e bis GroĂ&#x; Sand und vom Veringkanal bis zur Georg-Wilhelm-StraĂ&#x;e. Als Sender fungieren kleine „Beacons“, die in verschiedenen Geschäften und Kneipen des Viertels untergebracht sind, und die mittels Bluetooth das eingeschaltete Handy kontaktieren. Die Fotografien, die zwi-

Wir kriegen eigentlich immer fĂźnf Sterne Robert Welti, Software-Entwickler

Unternehmerischer Versuch mit handbemalten Tassen: „Cup of Tea“ hieĂ&#x; das Sommerunternehmen von Justine (li.) und Olivia. FOTO: PR

Justine und Olivia verkauften in ihrem Ferienunternehmen erfolgreich handbemalte Tassen

Eigentlich sind sie noch SchĂźlerinnen, doch in den Sommerferien haben sie schon mal ausprobiert, was man als Unternehmer so tut: Justine (15) aus EimsbĂźttel und Olivia (16) aus Wilhelmsburg gestalteten und verkauften handbemalte Tassen. Mit ihrem Unternehmen „Cup of Tea“ wollten sie erste Erfahrungen sammeln, wie das Unternehmer sein so geht. „Ein tolles GefĂźhl, wenn man mit den Produkten erfolgreich ist, in die man selbst so viel Ar-

Kinderkino in der Hofa Der StĂźbenplatz damals und heute: Robert Welti (l.) und Gerrit HuĂ&#x;mann demonstrieren die Funktionsweise ihrer WilhelmsburgApp. FOTO: CVS

schen 1900 und 1970 aufgenommen wurden, haben die „Oldschool“-Macher in Zusammenarbeit mit der Wilhelmsburger Geschichtswerkstatt ausgesucht. Den Iridea-Mitarbeitern geht es nicht darum, pädagogisch tätig zu werden: Die Nutzer sollen ganz einfach ihren Stadtteil kennenlernen und dabei SpaĂ&#x; haben. Etwa drei Kilometer lang ist der Rundkurs, der alle 24 „Points of Interest“ abklappert – den genauen Weg muss man allerdings selbst herausfinden. Um die Suche zu vereinfachen, poppen manchmal – leicht verrätselte – Hinweise auf dem Bildschirm auf: „Trink mal nen' Kaffee mit Ausblick“ lautet einer davon. Na? FĂźr Iridea ist das Ganze ein SpaĂ&#x;projekt, das ganz nebenbei dabei hilft, die MĂśglichkeiten der Bluetooth-Technik auszutesten. Mindestens ein Jahr soll „Oldschool“ in Betrieb bleiben. „Dann sehen wir weiter“, sagt Welti.

WILHELMSBURG. „Die BaumhauskĂśnige – Rivalen wider Willen“ heiĂ&#x;t ein Film aus den Niederlanden fĂźr Kinder ab acht Jahren. Die Freundschaft von Ziggy und Bas wird auf die Probe gestellt, als sie beim Baumhaus-Wettbewerb in unterschiedlichen Teams antreten mĂźssen. Wie die beiden Freunde damit umgehen, erfahren Kids am Freitag, 13. Oktober, um 16 Uhr im Kinderkino der Honigfabrik, IndustriestraĂ&#x;e 125-131. Eintritt: Kinder zahlen einen Euro, Erwachsene zwei. AD

Gedichte fĂźr Wichte

Geschichtlicher Ausflug: Das zu erlaufende Gebiet wird auf dem Handy-Display angezeigt. FOTO: CVS

WILHELMSBURG. Die Elternschule im Bildungszentrum Tor zur Welt (TzW), KrieterstraĂ&#x;e 2d, lädt mittwochs Kinder ab drei Jahren und ihre Eltern ein. Renate Wortmann zeigt den kostenlosen SpaĂ&#x; an den „Gedichten fĂźr Wichte“ von 10.30 bis 11.30 Uhr. Auf dem Programm im InselcafĂŠ im TzW stehen Reime und erste Lieder. AD

Sie kĂśnnen auch „Unternehmerinnen“

GABY PĂ–PLEU, EIMSBĂœTTEL/ WILHELMSBURG

3

beit gesteckt hat“, sagt Olivia, und Justine sieht das genauso. Denn vor dem Geschäftserfolg standen fĂźnf Wochen voller Arbeit: Geschäftsidee entwickeln, Businessplan erstellen, Marketing Ăźberlegen, Produkt auf den Markt bringen – eben wie im richtigen Leben, allerdings ohne finanzielles Risiko und mit 100 Euro Startkapital in der Tasche. Begeisterung fĂźr’s Unternehmertum

Beatproducing-Kurse fĂźr Kinder und mehrsprachige Stadtrundgänge bis zu Produkten aus gebrauchten Materialien. Damit will der Verein mehr Begeisterung fĂźr das Unternehmertum bei Jugendlichen wecken, unternehmerische Denkweisen einĂźben lassen. Die SchĂźler sollen auf der Basis ihrer eigenen besonderen Fähigkeiten und mit Hilfe von Eltern und UnterstĂźtzern dazu gebracht werden, eigene Ziele zu entwickeln und auch in bare MĂźnze umzusetzen. Das soll zu mehr Tatkraft und Eigenverantwortung bei den jungen Leuten fĂźhren. „So werden sie zukunftsfähig, die Gesellschaft und die Herausforderungen ihrer Zeit verantwortungsvoll mitzugestalten“, hofft Kerstin Heuer von Futurepreneur.

DafĂźr hatte der Verein „Futurepreneur“ (etwa: Zukunftsunternehmen, Anm. d. Red.) gesorgt: 22 SchĂźler zwischen 14 und 19 Jahren hatten sich an dem Projekt „Sommerunternehmer“ des Vereins beteiligt. Dabei hatten die SchĂźler interessante Produkte und Dienstleistungen entwickelt – vom Computer-Support fĂźr Senioren Ăźber

(UJÂ Q <XUGDNDQ WULWW GLH 1DFKIROJH YRQ 6WHIDQ %ODQFN DQ

'

LH +DVSD )LOLDOH 1HX HQIHOGHU 6WUD‰H KDW VHLW 2NWREHU HLQHQ QHXHQ /HLWHU (UJ Q <XUGDNDQ 'HU MlKULJH )DPLOLHQYD WHU YRQ GUHL .LQGHUQ XQG +DQGEDOOHU LQ GHU 6* :LO KHOPVEXUJ LVW NRPSHWHQWHU $QVSUHFKSDUWQHU EHL DOOHQ )UDJHQ UXQG XP $QODJH XQG .UHGLW I U GLH +DVSD .XQGHQ LQ .LUFKGRUI (UJ Q <XUGDNDQ EHJDQQ VHLQH EHUXIOLFKH /DXIEDKQ PLW HLQHU $XVELOGXQJ ]XP %DQNNDXIPDQQ EHL GHU +DVSD 1DFK HLQLJHQ 6WDWLRQHQ  EHUQDKP HU LQ GLH /HLWXQJ GHU +DVSD )LOLDOH LQ %DUP EHN 1XQ LVW GHU JHE UWLJH .LUFKGRUIHU JO FNOLFK GLH /HLWXQJ LP LKP YHUWUDXWHQ .LUFKGRUI LQ GHU )LOLDOH 1HXHQIHOGHU 6WUD‰H ]X  EHUQHKPHQ Å,FK IUHXH PLFK PHLQH

MieterhÜhungsmigräne? Unser Rat zählt.

Jetzt Mitglie werde d n

Mieterverein zu Hamburg

im Deutschen Mieterbund

879 79-0

mieterverein-hamburg.de

PLISSEES,

ROLLOS & JALOUSIEN

% 30 R ABAT

T AUF

DIE

www.knutzen.de

Beratung, AufmaĂ&#x; und Angebot unter der Nummer

040 / 76 73 550 oder in unserer Filiale.

Knutzen Wohnen GmbH GroĂ&#x;moorring 2 21079 Hamburg-Harburg

+DPEXUJHU 6SDUNDVVH 1HXHQIHOGHU 6WUD‰H PR PL IU 8KU GL GR 8KU ZZZ KDVSD GH

QHXHQ .XQGHQ LQ .LUFK GRUI XQG LKUH SHUV|QOLFKHQ :Â QVFKH NHQQHQ]XOHU QHQ XP VR GLH JXWH XQG YHUWUDXHQVYROOH =XVDP PHQDUEHLW IRUWIÂ KUHQ ]X N|QQHQ GLH GLH +DVSD

XQG GLH )LOLDOH DXV]HLFK QHW´ VDJW <XUGDNDQ 'HU ELVKHULJH )LOLDOOHLWHU 6WHIDQ %ODQFN GHU GDV 7HDP VHLW I KUWH  EHUQLPPW GLH 9HUP| JHQVEHUDWXQJ LQ +DUEXUJ

Elbe Wochenblatt Bezirk Süd

Tipps für Schwerbehinderte HARBURG. Die Aktiven der Behinderten Arbeitsgemeinschaft Harburg, bieten am Donnerstag, 12. Oktober, von 14 bis 16 Uhr Unterstützung und Hilfe zum Thema „Widerspruchsverfahren nach dem Schwerbehindertenrecht“ an. Die Beratung ist kostenfrei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Ort: Seeveplatz 1, Marktkaufcenter, 1. Obergeschoss, barrierefrei erreichbar. AD

Hamburgs rot-grüne Regierung bringt mit den Plänen für eine neue Müllgebühr Bürger und Verbände gegen sich auf. Bürgermeister Olaf Scholz (SPD) und Umweltsenator Jens Kerstan (Grüne) wollen Mieter, Hausbesitzer und Firmen zusätzlich zur Kasse bitten, damit es in der Stadt sauberer wird. Kritik kommt nicht nur von Privatleuten sowie den Oppositionsparteien CDU und FDP, sondern auch von einem Bündnis aus Mieterverein, Grundeigentümern und Steuerzahlerbund. Das ist geplant: Etwa 400 zusätzliche Mitarbeiter stellt die Stadtreinigung ein. Die Putztrupps sollen ab Januar die Viertel sauberhalten, zusätzlich auch die Parks und Grünflächen der Stadt, für die bisher die Bezirke zuständig waren. Für die Kosten – etwa 27 Millionen Euro jährlich – kommen die Steuerzahler auf. Die neue Reinigungsgebühr richtet sich nach Größe und Länge der Grundstücke. Pro Meter, die das

Senioren wandern gemeinsam HARBURG. Jeden Sonntagvormittag bietet „HarAlt – Bildung und Älterwerden“, Riekkhoffstraße 6, gemeinsame Wanderungen und Besichtigungen für die „älteren Semester“ an. Infos und Anmeldung bei der Hamburger Volkshochschule unter ! 77 11 03 03. AD

IE ERST ER M

Mehr Personal, neue Gebühr: Die Stadtreinigung soll ab 2018 in den Stadtteilen gründlicher aufräumen. FOTO: SRH

Widerstand gegen Müllgebühr Die neue Abgabe fürs Saubermachen halten viele Bürger für ungerecht Grundstück an die Straße grenzt, werden dann 59 Cent monatlich fällig. Eigentümer und Mieter zahlen gleichermaßen, denn die Gebühr können

Kritische Stimmen Sogar Mieter- und Grundeigentümerlobby ziehen beim Protest gegen die Müllgebühr an einem Strang. So fordert Siegmund Chychla, Sprecher des Mietervereins zu Hamburg, dass vor allem Verursacher von Unrat herangezogen werden sollen. Damit meint er unter anderem die Tourismusbranche.

Torsten Flomm, Vorsitzender des Grundeigentümer-Verbands, kritisiert: „Allein die Einführung der Gebühr ist unangemessen. Zudem ist es zutiefst unfair, wenn diejenigen Mieter und Eigentümer, deren Straßen ohne eigenes Zutun mehrfach in der Woche gereinigt werden müssen, auch noch doppelt zur Kasse gebeten werden.“

Die Müllgebühr gehört in die Tonne Lorenz Palte, Steuerzahlerbund

T TA G

% 0 5 T T A B A R

*

Montag, Gültig von bis Montag, e ktob r den 16. O 3. Oktober n de 2

• Mehr als 2500 professionelle Mietartikel für Unternehmen und Privatpersonen. • Die neuesten Maschinen und Werkzeuge • Immer verfügbar • Gebrauchsfertige Lieferung • Sämtliche Mietprodukte wurden zuvor getestet • Klare verständliche Gebrauchsanweisungen • Lieferung vor Ort möglich • Lösungen nach Maß

SOFORT MIETEN!

HH- Wilhelmsburg

Neuländer Straße

d e r Straße

Öffnungszeiten und weitere Adressen finden Sie unter boels.de

1 en bo g

73

Gr oß mo ord am

HH-Harburg-Mitte

m

Groß moo

rdam m

Seevetal / Hannover (A7)

*SPIELREGELN: • Die Aktion, bei der ein Mietvertrag abgeschlossen werden muss, gilt ausschließlich von Montag, den 16. Oktober bis Montag, den 23. Oktober in Hamburg - Harburg in der neuen Boels-Filiale in der Großmoorbogen 13. • Der Mietzeitraum mit Mietscheck beträgt höchstens 1 Tag. • Wenn der Mietpreis mehr als 100 Euro beträgt, wird ein Standardrabatt in Höhe von 50 Euro gewährt. • Legitmierung mit Ausweis ist Pflicht. • Für jede Vermietung wird eine Kaution fällig. • Dieses Angebot gilt nicht in Kombination mit anderen Rabatten und nicht für Transportkosten, Kraftstoff, Verschleißkosten an Sägeblättern, für Zubehöre wie Schleifpapier, Nieten, Bohrer, Parkettlack usw. und nicht für Partymietartikel und die Autovermietung. • Alle Preise sind in Euro und verstehen sich EINSCHLIESSLICH MwSt., zuzüglich Kraftstoff, Schleif- und Verschleißkosten, Transport, Accessoires, sonstigem Zubehör, eventuellen Umweltabgaben sowie Haftungsbegrenzung A und B.

HH -Harburg

253

Harburg

GROßMOORBOGEN 13 TEL.: 040-605338970

Neulän

BOELS JETZT 4X IN HAMBURG

HH- Innenstadt / Lübeck

Hamburg

HH -Neuland

MASCHINEN • WERKZEUGE • GERÜSTE • HEBEBÜHNEN • ANHÄNGER

HAMBURG - HARBURG

Viele Bürger empfinden die neue Gebühr als ungerecht, weil sie alle treffe, auch diejenigen, die sich ums Saubermachen selbst kümmern. „Ich finde es ziemlich ärgerlich, dass alle herangezogen werden sollen, weil einige Egomanen sich nicht benehmen können und ihren Abfall liegen lassen“, schreibt zum Beispiel Matthias Pusch. Bei einer Anhörung machten Kritiker der Gebühr ihrem Unmut erneut Luft. Der Senat zeigt sich davon bisher unbeeindruckt und will an den Plänen festhalten.

Bei Boels mieten Sie das Werkzeug, das Sie brauchen.

IT MIETEN M

N EU

Grundbesitzer über die Nebenkosten umlegen. Ein Beispiel: Für ein durchschnittliches Mietshaus mit 18 Meter Grundstückslänge kämen pro Mietpartei gut ein Euro monatlich zusammen. „Eine Kugel Eis ist meist teurer“, zog ein Sprecher der Umweltbehörde einen Vergleich. Hauseigentümer machen eine andere Rechnung auf: „Ich habe ein Eckgrundstück – etwa 72 Meter macht dann 256 Euro. Und meinen Gehweg halte ich sowieso sauber“, schildert ein Leser des Elbe Wochenblatts.

oor

HARBURG. Der diesjährige Hamburger Stadtschreiber Stephan Roiss liest am Sonnabend, 14. Oktober, um 18 Uhr in der Kulturwerkstatt Harburg, Kanalplatz 6. Zur gemeinsamen Lesung eingeladen hat der österreichische, zur Zeit im Vorwerkstift im Karolinenviertel wohnende, Autor drei Hamburger Kollegen: Marie-Alice Schultz, Elisa Helm und Haiko Herden. Der Eintritt ist frei. AD

CARSTEN VITT, HAMBURG

Gr oß m

Stadtschreiber in der Kulturwerkstatt

MITTWOCH 11. OKTOBER 2017

Rotenburg / Bremen

4

Bezirk SĂźd Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 11. OKTOBER 2017

Jubiläumsgala fßr KinderdÜrfer

LESERBRIEFE Männer, die gern in einem „männerfreien Hallenbad“ schwimmen mĂśchten, mĂźssen dafĂźr nach Wilhelmsburg fahren.

Dieter Bahlmann engagiert sich seit 35 Jahren fĂźr Kinder in Not – Am 27. Oktober steigt die Jubiläumsgala KARIN ISTEL, HARBURG

Dieter Bahlmann hat schon weit Ăźber eine halbe Million Euro fĂźr SOS-KinderdĂśrfer gesammelt, nämlich genau 651.000 Euro. „Das ist der ReinerlĂśs aus Benefizveranstaltungen“, erklärt er. Seit 35 Jahren setzt er sich fĂźr notleidende Kinder in Brasilien, Haiti und Bulgarien ein. Sein Jubiläum feiert Bahlmann mit einem Konzert am Freitag, 27. Oktober. Der ErlĂśs geht an SOS-KinderdĂśrfer. Sein ehrenamtliches Engagement begann Dieter Bahlmann bei seinem frĂźheren Arbeitgeber. Bei Karstadt in Harburg leitete er die Buchabteilung und organisierte immer wieder Lesungen und Autogrammstunden mit Prominenten wie Ephraim Kishon und Curd JĂźrgens. Im Jahr 1981 stiftete der Konzern zu seinem 100jährigen Firmenjubiläum ein SOS-Kinderdorf in Brasilien. „Da habe ich mich entschieden, ehrenamtlich fĂźr die SOSKinderdĂśrfer tätg zu werden“, erinnert er sich. Seitdem hat er viele Konzer-

te, aber auch Benefiz-FuĂ&#x;ballspiele organisiert. So holte er beispielsweise 1985 dafĂźr legendäre Spieler wie Wolfgang Overath und Holger Hieronymus auf den Platz. Die ErlĂśse seiner Events kamen Ăźberwiegend dem SOS-Kinderdorf JacarepaguĂĄ in Rio de Janeiro zugute. Mittlerweile engagiert sich Bahlmann fĂźr Kinder in Bulgarien. „Das ist das Armenhaus Europas“, so der rĂźhrige Spendensammler. Sein Jubiläum feiert Dieter Bahlmann am Freitag, 27. Oktober, ab 20 Uhr unter dem Motto „35 Jahre Veranstaltungen“ im Theatersaal, HelmsMuseum, Museumsplatz 2. Es werden Hamburger Jazz und KlĂśnschnack unter anderem mit Gerd Spiekermann, Volker Reckeweg & Band sowie Eddy Winkelmann geboten. Die Veranstaltung wird vom Harburger Theater unterstĂźtzt. Karten gibt es zum Preis von 16 bis 24 Euro (zuzĂźglich VorverkaufsgebĂźhren) an allen bekannten Vorverkaufsstellen, im Helms-Museum (! 428 71 36 04), oder sie kĂśnnen unter ! 01806/999 00 00 vorbestellt werden.

FOTO: PANTHERMEDIA

sollte unterschiedlichen BedĂźrfnissen gerecht werden, dazu gehĂśren auf der anderen Seite auch (gemischte) FKK-Zeiten im Hallenbad.

„Der Nachfrage ist nicht vorhanden“ Elbe Wochenblatt Nr. 40 vom 4. Oktober

Unterschiedliche BedĂźrfnisse

Heinz Peter Lemm per E-Mail

Es wäre bedauerlich, wenn Frauen durch den Verzicht auf besondere Frauenschwimmzeiten am an der Nutzung der Schwimmhalle gehindert wären. Unsere vielfältige Gesellschaft

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kßrzungen und stilistische Anpassungen vor.

Vorbereitung auf die Geburt

Eddy Winkelmann ist bei der Jubiläumsgala „35 Jahre Veranstaltungen zugunsten der SOS-KinderdĂśrfer weltweit“ mit dabei. FOTO: PR

#' ..)8% ' -' & - #

00 72 oder per Mail unter Elternschule-Suederelbe @harburg.hamburg.de AD

NEUWIEDENTHAL. Die Elternschule Sßderelbe, Rehrstieg 60, bietet am Sonnabend, 14. Oktober, von 15.30 bis 18.30 Uhr einen Auffrischungskurs zur Vorbereitung auf die Geburt an. Frauen mit Geburtserfahrungen kÜnnen mit und ohne Partner teilnehmen. Die Kosten fßr die Frau werden von der Krankenkasse ßbernommen, die Partnergebßhr beträgt 19,50 Euro. Anmelden kann man sich persÜnlich in der Elternschule, unter ! 796

FerienspaĂ&#x; in der Spieliothek NEUWIEDENTHAL. Die Spieliothek im Stadtteilhaus Neuwiedenthal, Stubbenhof 15, hat an den beiden Ferienmontagen, 16. und 23. Oktober, jeweils von 16 bis 18 Uhr geĂśffnet. Auf dem Programm stehen Spielideen, Aktionen und BastelspaĂ&#x; . Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung nicht nĂśtig. KI

+7-+<- + -+<-7<+1

.% 8$)

)!%. #

-' "& -*' ''

*.

' & ' ' 0- & *- / &'

"&* 0% % & (1 $ ** % &% ,11) ) & )#11) ) )1 +! 11 & #11 1 +!

#%! %&/ 8. #%! %&" 4. 8 " 6**;( & 8. % )' ; ; 5;652;;

8QVHUH ÂłIIQXQJV]HLWHQ 0R 6D 8KU

5

#44 . ,).4 8'4 # % %4 ' " " / &' "&* #11

84 %%

)!''# 3 %$ .3 )!''# %

-'' "- * & 1 ' # + !

1 $ " % 1 ( * & ' # * & # ,(

6

Elbe Wochenblatt Bezirk Süd

Kindern Erste Hilfe leisten NEUWIEDENTHAL. Die Elternschule Süderelbe, Rehrstieg 60, bietet am Sonnabend, 14. Oktober, von 9 bis 16 Uhr den Kurs „Erste Hilfe am Kind“ an. Darin werden unterschiedliche Situationen und die entsprechenden Hilfsmaßnahmen behandelt. Das Jugendamt erkennt den Kurs auch als Auffrischung für Tagesmütter und -väter an. Kursgebühr: 26 Euro. Anmeldung persönlich in der Elternschule, unter ! 796 00 72 oder per E-Mail unter Elternschule-suederelbe@ harburg.hamburg.de AD

Preisskat bei der SPD Neugraben FISCHBEK. Die Sozialdemokraten in Neugraben-Fischbek laden für Sonnabend, 14. Oktober, zum Preisskat ein. Ab 14 Uhr wird im Freizeitzentrum, Ohrnsweg 50, „gereizt“. Das Preisgeld wurde nach zehn Jahren angehoben und beträgt nun zehn Euro. Es lokken interessante Sachpreise. Neue Skatspieler sind willAD kommen.

Die Erste Etage zeigt Fotos aus Bali WILHELMSBURG. Der balinesische Fotograf Rudi Waisnawa hat das Leiden und den Heilungsweg psychisch kranker Menschen in Indonesien dokumentiert. Zu sehen ist die Fotoausstellung unter dem Titel „Approach“ in der Galerie „Die Erste Etage“, Rubbertstraße 25. Öffnungszeiten - Anzeige -

Highlight in Neu Wulmstorf:

auf Anfrage von montags bis freitags bei Gabriele Benedix unter ! 0177 / 603 72 04. AD

Swing-Kurs im Freizeithaus WILHELMSBURG. Wieder in Mode gekommen: Swing und Lindy Hop haben die Elbinsel erreicht. Im Freizeithaus Kirchdorf-Süd, Stübenhofer Weg 11, gibt es einen Kurs „Swing Away“ mit Vladi. Der AnfängerKurs findet jeden Montag, von 18 bis 20 Uhr statt. Acht Termine kosten 79 Euro für eine Person, ermäßigt 59 und 139 Euro für zwei, ermäßigt 119. Ermäßigungen bekommen Azubis, Studenten und Arbeitsuchende. AD

HSC kauft Tennishalle HARBURG. Der Harburger Sport-Club (HSC) hat im September die Drei-Feldtennishalle in Sinstorf, Scharfsche Schlucht 1, gekauft. Damit verfügt der HSC neben den Tennisplätzen am Harburger Stadtpark mit sechs Feldern nun auch über eine eigene Halle für das Tennistraining im Winter. Infos unter ! 760 31 48. AD

Neuwiedenthaler Stadtteilbeirat tagt NEUWIEDENTHAL. Der örtliche Stadtteilbeirat lädt für Donnerstag, 12. Oktober, um 18.30 Uhr zu seinerSitzung im Striepensaal, Striepenweg 40, ein. Unter anderem stellen sich die Kiezläufer Neuwiedenthal vor. AD

MITTWOCH 11. OKTOBER 2017

Aus dem Polizeibericht

Duo überfällt Schnellrestaurant

Tote und Verletzte bei Sturmtief „Xavier“

SINSTORF. Zwei Männer haben am Sonntag, 1. Oktober, um 20.36 Uhr ein Schnellrestaurant an der Winsener Straße überfallen. Die maskierten Täter hatten jeweils eine Schusswaffe in der Hand, als sie den „Virginia Grill“ betraten. Der erste Gangster stand an der Tür, als sein Komplize den Angestellten mit einer Waffe bedrohte und Bargeld forderte. Nachdem der 36-Jährige rund 150 Euro übergeben hatte, flüchtete das Duo in Richtung Weiderweg. Die Gesuchten sind vermutlich Deutsche und jeweils circa 1,85 Meter groß und schlank. Der an der Tür Stehende trug ein graues Oberteil, der Komplize war komplett schwarz gekleidet. Die Polizei bittet um Hinweise unter ! 428 65 67 89. DA

HAMBURG. Das Sturmtief „Xavier“ forderte am Donnerstag, 5. Oktober, bundesweit sieben Menschenleben, darunter eine Frau, die in Hamburg starb. Die 54-Jährige wurde in Horn auf dem Beifahrersitz eines Twingos erschlagen, als zwei Bäume auf den Wagen herabfielen. Die Fahrerin (56) des Wagens wurde mit schweren Verletzungen in ein Krankenhaus eingeliefert. Auch in Harburg führte das Sturmtief zu Verletzten. In der Knoopstraße stürzte ein größerer Ast eines etwa 20 Meter hohen Baumes auf zwei Frauen (25, 50), die zu Fuß unterwegs waren. Die beiden wurden am Kopf verletzt: Die 50Jährige erlitt schwere, die 25-Jährige leichte Verletzungen. Zwischen 13 und 16 Uhr

Unfall mit vier Bussen: 15 Verletzte

Unfall stieß der anfahrende Bus zudem auf einen abgestellten dritten Bus, der wiederum auf einen vierten Bus geschoben wurde. Drei Fahrer (37, 46, 47), die ihre Pause in den beiden Fahrzeugen verbrachten, wurden leicht verletzt. Die Fahrgäste in dem von dem 47-Jährigen gelenkten Omnibus blieben unverletzt. In dem vom 31-Jährigen gefahrenen Bus wurden durch den Aufprall elf Fahrgäste verletzt, darunter zwei Sechsjährige. Ein 45Jähriger wurde schwer verletzt. Die anderen zehn Fahrgäste kamen ebenfalls zur ambulanten Behandlung in Krankenhäuser. An allen Fahrzeugen entstand hoher Sachschaden. DA/Foto: JOTO

HARBURG. Insgesamt 15 Menschen wurden bei einem Busunfall verletzt, bei dem vier Omnibusse stark beschädigt wurden. Vermutlich übersah ein Busfahrer (31) sein Haltesignal, als er am Sonntag, 8. Oktober, um 18.20 in den ZOB an der Hannoverschen Straße einfahren wollte. Dabei stieß der aus Richtung Nöldekestraße Kommende mit einem Bus zusammen, der den Busbahnhof verlassen und in die Hannoversche Straße fahren wollte. Der 47-jährige Busfahrer wurde leicht am Knie verletzt, der mutmaßlich Unfallverursacher blieb unverletzt. Bei dem

gingen bei der Polizeieinsatzzentrale fast 1.000 Anrufe ein, die Polizei war in mehr als 530 Einsätzen vor Ort. DA

Schreckschusspistole in der S-Bahn WILHELMSBURG. Ein 35-Jähriger, der die Linie S 3 fuhr, hantierte am Sonntag, 1. Oktober, kurz vor der Einfahrt in die SBahnstation Wilhelmsburg erst mit einer Schreckschusspistole, dann steckte er sie in den Hosenbund. Der S-Bahnführer, der die Situation beobachtet hatte, informierte Mitarbeiter der DBSicherheit, die mitfuhren. Ob es sich um eine Schreckschusspistole oder eine „scharfe Waffe“ handelte, war nicht erkennbar. Als der 35-Jährige in Wilhelmsburg ausstieg, hielten ihn die DBMitarbeiter bis zum Eintreffen von Bundespolizisten fest. Die

Beamten beschlagnahmten die Schreckschusspistole und ein Magazin mit Schreckschusspatronen. Einen Waffenschein konnte der Beschuldigte nicht vorweisen. Gegen den Wilhelmsburger wurde ein Verfahren wegen Verstoßes gegen das Waffengesetz eingeleitet. DA

13-Jährige bei Unfall schwer verletzt NEUWIEDENTHAL. Eine 13Jährige war am Donnerstag, 5. Oktober, um 7.35 Uhr auf dem Weg zur Schule in Richtung Neuwiedenthal, als sie in der Neuwiedenthaler Straße einen Zebrastreifen überquerte. Dabei wurde sie von eine 75-Jährigen mit einem Volvo erfasst. Das Kind wurde schwer verletzt in ein Krankenhaus eingeliefert. Die Autofahrerin blieb unverletzt. DA

Kullack lädt zum Wohnwochenende ein

ab. Neu Wulmstorf. Aktuelle Wohntrends, beste Beratung und attraktive Rabatte: Das Team von Raumausstattung Kullack bietet am kommenden Wochenende tolle Aktionen an: Am Samstag und Sonntag, 14. und 15. Oktober, laden die Mitarbeiter um Inhaber Klaus Mügge zum Wohnwochenende nach Neu Wulmstorf in die Hauptstraße 26 ein. Besucher können sich von 9 bis 18 Uhr am Samstag und von 12 bis 17 Uhr am

Sonntag bei den Wohn- und Einrichtungspro�s über die neuesten Angebote informieren. Wer sich für eine neue Matratze interessiert, hat an diesen beiden Tagen doppeltes Glück: Für einen gesunden und erholsamen Schlaf berät Schlafexpertin Sabine Rick aus dem Hause Tempur alle Kunden beim Kauf der perfekten Tempur Matratze. Und nicht nur das - es winken Preisnachlässe, bei denen sich kaum widerstehen lässt. Bei-

spielsweise bietet das Team von Raumausstattung Kullack eine 25 Zentimeter starke Matratze zum Preis einer 21 Zentimeter starken Matratze an. Wer hier zugreift, kann bis zu unglaubliche 500 Euro sparen! Weitere Highlights: Das fachkundige Kullack-Team gewährt einen 20-prozentigen Preisnachlass auf sämtliche Plissees aus der Kollektion „Herbstzauber“und hält für alle Besucher feine Verköstigungen, selbst gebackenen

Kuchen und eine Ka�eebar bereit. Zur Begrüßung gibt es einen Prosecco, dazu kleine Naschereien. Außerdem dürfen sich alle Besucher auf ein Gewinnspiel mit Jubel-Preisen freuen. Der Hauptgewinner erhält einen Gutschein über 200 Euro. Weitere Gewinner dürfen ein hochwertiges Tempur Kissen oder einen der bequemen Tempur Fahrradsattelkissen mit nach Hause nehmen. Vorbeischauen lohnt sich!

Sogar Skirennfahrer Christian Neureuther (Modell re.) schwört auf Matratzen von Tempur! Für das passende Bett halten Inhaber Klaus Mügge und Team eine herrliche Farbauswahl für ihre Kunden bereit

15 Jahre Raumausstattung KULLACK

Einladung zum Wohnwochenende

OK TO BE R Sa msta g

Sonntag

14. 15. 9 – 18 Uh r

Upgrade your sleep

O K TO B ER

12 – 17 U hr

Ein Wohnwochenende voller Highlights:

Bis zu

500€ Mehr TEMPUR Komfort zum Aktionspreis

• viele Angebote

• Überraschungspräsent

• Kaffeebar

• Gewinnspiel

• selbstgebackener Kuchen

• 20% auf Plisseekollektion

• Prosecco

• Herbstzauber

• Naschereien

• TEMPUR® Fachberater

• die neusten Wohntrends

• Schlafkabine

sparen*

®

Kaufen Sie jetzt eine 25 cm hohe TEMPUR® Elite Matratze zum Preis einer 21 cm hohen TEMPUR® Supreme.

An diesem Wochenende TEMPUR® perfektfürmich-Tage Lassen Sie sich von Sabine Rick aus dem Hause TEMPUR beraten und finden Sie Ihre perfekte Matratze. *vom UVP | Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

Raumausstattung

Hauptstraße 26 I 21629 Neu Wulmstorf Tel. 040-7006822 I Fax 040-7007697 info@raumausstattung-kullack.de www.raumausstattung-kullack.de

17',) 2+4 * 2 / */ ! !% ! 5 2# # 2# *2 ! * 4%* !/ #)

))

1 && / "& & / 0 0* %"& + +- &+ ' ' '4 # / / +-

- "/% /-+ !$ & % &# * +/* 1, .44' % /*

2/+ ! #

# !/ %""/ # # 3* / **+%# 3 * * # + / % %# 2" # * ) # # # # # # 2#+ * * / * / * " / 2 # # # 2/+ # %"" "+/))

+/ ! /&+ * "$" $ & - "/% $-(&

- "/% "-3

- "/% !( &"2

// #+ * 2(/+/*) 1 -)

&# * +/* 1,)

##%4 *+ /* -)

!* 0 * /&+ /&- * +- "/%) ) + # %/ !/ 4%" )'7) + 62" 10)'7)17',)

8

Elbe Wochenblatt Bezirk SĂźd

MITTWOCH 11. OKTOBER 2017

Wer packt mit an? Harburger Obdachlosenhilfe mĂśchte in einem Bauwagen vier Schlafplätze fĂźr Obdachlose einrichten – Helfer gesucht! OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Die Harburger Obdachlosenhilfe braucht UnterstĂźtzung. „Wir haben einen Bauwagen geschenkt bekommen, den wir gern umbauen mĂśchten, um vier Obdachlosen eine Unterkunft bieten zu kĂśnnen“, erzählt Stephan Neubert (Obdachlosenhilfe). „Der Bauwagen soll vier Etagenbetten in Eigenbau bekommen.“ Vorgesehen sind auĂ&#x;erdem ein klappbarer Tisch und eine Propan-Gasheizung. Stephan Neubert: „Die DRKUnterkunft fĂźr Obdachlose im AuĂ&#x;enmĂźhlenweg kann erst im Februar Ăśffnen. Bis dahin wird es aber noch viele frostige Nächte geben. Deswegen ist ein Handeln notwendig.“ Ăœber Facebook wurde bereits Kontakt zu „Handwerkern mit Herz“ geknĂźpft. Weitere handwerklich fachkundige Helfer, die beim Umbau mitmachen oder das Baumaterial abholen, werden gebraucht. BenĂśtigt wird auĂ&#x;erdem ein Platz, an dem der ausgebaute Bauwagen aufgestellt werden kann. Stephan Neubert: „Er sollte nahe der Harburger Innenstadt liegen, da die Ob-

dachlosen sich tagsĂźber ‘was zu Essen und etwas Geld erbetteln kĂśnnen. Ein WC wäre wĂźnschenswert, aber wir wĂźrden sonst ein Camping-WC aufstellen.“ Wasser- und Stromanschluss sind nicht erforderlich. „Wir stehen auch in Kontakt

mit dem Bezirksamt. Leider haben wir kaum Hoffnung, den Bauwagen auf Ăśffentlichem Raum abstellen zu dĂźrfen“, so Neubert. AuĂ&#x;erdem freut sich die Harburger Obdachlosenhilfe auch Ăźber finanzielle UnterstĂźtzung.

Harburger Obdachlosenhilfe Den Verein Harburger Obdachlosenhilfe besteht seit 1. Dezember 2016. Die 16 Mitglieder werden beim Sortieren der Kleiderspenden, beim Verteilen und Abholen von 20 ehrenamtlichen Helfern unterstßtzt. Verteilt wird die Kleidung auf dem Seeveplatz, unter der Treppe am MarktkaufCenter. Die nächsten Termine: Sonntag, 22. Oktober, Sonntag, 12. November, jeweils 13 bis 16 Uhr. Bei der letzten Kleiderverteilung

wurden fast 60 HilfebedĂźrftige betreut. AuĂ&#x;erdem gibt’s bei der Obdachlosenhilfe Essen und Getränke, Hygieneartikel, Schlafsäcke, Isomatten, Teller, Besteck... Zu erreichen ist der Verein per E-Mail an harburger obdachlosenhilfe@gmx.de und ! 01522/97 56 639 (Stephan Neubert).

!! www.harburger obdachlosenhilfe.de

Der Bauwagen, den die Obdachlosenhilfe Harburg vom Prime Selfstorage gespendet bekommen hat, ist 2,12 Meter breit und 3,5 Meter lang. FOTO: PR

FerienspaĂ&#x; auf Finkenwerder

Duales Studium im Handwerk

FINKENWERDER. Im Kinder-, Jugend- und Familienzentrum, Norderschulweg 7, wird ein Ferienprogramm angeboten: An den Montagen, 16. und 23. Oktober, jeweils ab 13 Uhr kĂśnnen alle Kids und Jugendliche gemeinsam frĂźhstĂźcken. Kids ab zwĂślf Jahren gehen am Dienstag, 17. Oktober, zur Bowlingbahn. Finkenwerder Jungs fahren am Mittwoch, 18. Oktober, zum Haus der Jugend Lattenkamp. Highlight fĂźr alle Kinder von sechs bis zwĂślf Jahren ist am Dienstag, 24. Oktober der Besuch des Fuxis in Neu Wulmstorf. Anmeldung sind unter ! 743 47 57 erforderlich. AD

HARBURG. Die Berufsakademie des Hamburger Handwerks informiert am Freitag, 14. Oktober, von 11 bis 15 Uhr Ăźber die MĂśglichkeiten eines dualen Studiums im Elbcampus, Zum Handwerkszentrum 1. Abiturienten, deren Eltern und Berufserfahrene ohne Abi sind willkommen. Ziel des vierjährigen Studiums, meist kombiniert mit einer Ausbildung im Betrieb, ist die Ausbildung zum Fach- und FĂźhrungskräftenachwuchs fĂźr den Mittelstand; mit Bachelor-AbschlĂźssen in „Betriebswirtschaft KMU" oder „Management Erneuerbarer Gebäudeenergietechnik". AD

Neuer Chefarzt der Gynäkologie Giovanni Di Favero wechselt vom AK Harburg an die Helios Mariahilf Klinik HARBURG. Giovanni Di Favero ist neuer Chefarzt der Gynäkologie der Helios Mariahilf Klinik. Studium und Facharztausbildung absolvierte er an der Universität São Paulo. 2009 promovierte Di Favero an der Berliner CharitÊ, ging dann als leitender Oberarzt eines Krebszentrums zurßck in seine Heimat Brasilien. Seit 2014 arbeitete er als lei-

tender Oberarzt in der Gynäkologie der Asklepios Klinik Harburg. MT

Giovanni Di Favero ist neuer Chefarzt in der Gynäkologie der Helios Mariahilf Klinik. FOTO: PR

- * ##$#0$+0#' #

# +$ '0" 3' ' # 3', + + + + (% 0 '3+ #' ! 3,! %0,4 %# ! ' ' ' 3' '3+ ,(% ' + (++ 0 + # !0* ++04& + 5(+ ! %0 '* 4+ +3 $ !% + $ #' 03' * +#07 % & '' & (* (&& ' #0 , %%, ! 0 %0 # ")8 2 )).

# %* ,3 ! ' # 3', #& '0 +' 0 666*& +$ '0"('%#' *

% #, ! 30, ! ,

& "* ** #' ! # ' )88

%

* " // " % %/ * % ,

+$(!

,%

3, & +7,04 $ + #' +!4 0 + '0# +0/7 +0 + '0# +0 7 +0 )88 / )88/

&* **

- "* " & % -28"&%" % ,

#$+!

,%

,%

1) " " $3'

! #' #, 30, ! ,

$!

" %

* & - *&*

5 +, !# ' (+0 ' +(+ ' 188 1 8" " $3'

&* **

&* **

&* %* % % . && % 5 +, !# ' (+0 ' )2 % , ! ' 8 - #0 +

#,0 77 %* 1*18 '

&* **

+$+!

,%

Wirtschaft Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 11. OKTOBER 2017

ANZEIGE

Fit in den Herbst

In der Schäfer Apotheke dreht sich im Oktober alles um Blutzucker und Blutdruck SABINE LANGNER, HARBURG

Dass sich sowohl in der SchäferApotheke als auch in der Apotheke am Veritaskai alles darum dreht, die Kunden so fit und gesund wie mĂśglich zu erhalten, wissen Stammkunden schon lange. Neben einer kompetenten Beratung bei der Abgabe von Medikamenten bietet das Team um Inhaber Ernst-Friedrich Menges auch regelmäĂ&#x;ig besondere Aktionen an: So dreht sich von Montag bis Freitag, 16. bis 21. Oktober, alles um die Themen Blutzucker und Blutdruck. Wer mag, kann beide Werte in der Schäfer Apotheke ĂźberprĂźfen lassen. Das Blutdruckmessen ist im Aktionszeitraum kostenlos. Normalerweise berechnet die Apotheke dafĂźr 50 Cent. Das Messen des Blutzuckers kostet in der Woche zwei Euro statt wie

Apotheker Ernst-Friedrich Menges mĂśchte seine Kunden fit durch die kalte Jahreszeit bringen.

SĂźĂ&#x;er veganer Schlemmerabend

Hospizwoche in Harburg

HARBURG. Die evangelische Familienbildung im Haus der Kirche, HĂślertwiete 5, bietet am Freitag, 13. Oktober einen besonderen, sĂźĂ&#x;en Schlemmerabend an. Die Teilnehmer stellen unter Anleitung Schokolade und fruchtiges Konfekt ohne Getreide und Zucker her, experimentieren erwĂźnscht. Bitte Behälter mitbringen. Kosten: 21 Euro inklusive Lebensmitteln. Infos und Anmeldung unter ! 519 00 09 61 oder info@fbs-harburg.de AD

HARBURG. Im Rahmen der Hospizwoche lädt der Hospizverein Hamburger SĂźden zu zwei Veranstaltungen ein. „Wie werde ich Hospizbegleiter?“, ist das Thema des Infoabends am Montag, 16. Oktober, um 18 Uhr im BĂźro des Vereins, SchwarzenbergstraĂ&#x;e 81. Zu einem vergnĂźglichen Abend, „Das Lächeln am FuĂ&#x;e der Bahre“, bittet Globo (Alfred Gerhards) am Mittwoch, 18. Oktober, um 19 Uhr in den Rieckhof, RieckhoffstraĂ&#x;e 12. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. Infos: Hospizverein Hamburger SĂźden, ! 76 75 50 43 oder per E-Mail an info@hospizvereinhamburgersueden.de AD

Gut sehen – auch ohne Brille

Apothekerin Julia Griesbach (r.) zeigt der Auszubildenden Luisa Mari Garthoff, wie Blutdruck gemessen wird. FOTOS: SL

sonst vier Euro. Gleichzeitig sind am Dienstag, 17. Oktober, Spezialisten vor Ort, die mitgebrachte Blutdruck-Messgeräte kalibrieren und eichen. Die Geräte mĂźssen spätestens bis Montag, 16. Oktober, 18 Uhr, in der Apotheke abgegeben werden. Zudem kĂśnnen die Kunden die ganze Woche Ăźber ihre alten Blutzuckermessgeräte mitbringen und kostenlos gegen ein neues Gerät umtauschen. Das wird je nach Hersteller alle zwei bis drei Jahre empfohlen. „Man darf Blutzucker und Blutdruck nicht auf die leichte Schulter nehmen“, sagt Apotheker Ernst-Friedrich Menges. „Sehr viele Menschen leiden an unerkannter Diabetes. Im An-

fangsstadium kann man noch sehr viel mit Medikamenten erreichen und so verhindern oder zumindest hinauszĂśgern, dass die vielen schrecklichen Begleiterscheinungen der Krankheit – wie der Verlust des Augenlichtes oder die Amputation von GliedmaĂ&#x;en – auftauchen. Aber dafĂźr muss man die Werte im Blick haben.“ Ă„hnliches gilt fĂźr den Blutdruck. Zu hoher Blutdruck kann dem KĂśrper schwere Schäden zu-

fĂźgen. „Eine Studie des RobertKoch-Instituts zeigt, dass 30 Prozent der Deutschen einen zu hohen Blutdruck haben. 50 Prozent der Herzinfarkte und Schlaganfälle wären vermeidbar, wenn rechtzeitig etwas gegen einen zu hohen Blutdruck gemacht wĂźrde“, warnt die Deutsche Hochdruckliga. „Also kommen Sie vorbei und lassen Sie sich von uns beraten“, lädt Ernst-Friedrich Menges Interessierte ein.

!! Schäfer Apotheke Harburger RathausstraĂ&#x;e 37 ! 767 93 00 mo/mi/fr 8-18 Uhr di/do 8-18.30 Uhr, sa 8-13 Uhr www.schaeferapo.de

!! Apotheke am Veritaskai Veritaskai 6 ! 30 70 19 11 mo-fr 8.30-14 Uhr und 15-18 Uhr www.apotheke-amveritaskai.de

HARBURG. Im Mittelpunkt eines Workshops mit Entspannungspädagogin Jutta Wutke in RÜnneburg, Rotbergkamp 5, stehen die Augen und die Sehkraft. Am Freitag, 20. Oktober, erläutert sie, von 16.30 bis 18 Uhr, wie die Teilnehmer ihre Sehkraft, auch im Alter und bei Krankheit, verbessern kÜnnen. Kosten: 20 Euro. Anmeldung unter ! 76 41 15 04. AD

So ernährte man sich frĂźher in SĂźderelbe NEUGRABEN. Was haben die Menschen frĂźher in der Region Fischbek und Neugraben trotz karger BĂśden anbauen und essen kĂśnnen? Wann gab es die ersten Kartoffeln? Das SĂźderelbe-Archiv lädt fĂźr Donnerstag, 12. Oktober, um 19.30 Uhr zum Themenabend „Die Ernährung in unserer Region von 1750 bis 1950“ in den Stadtteilsaal des BGZ SĂźderelbe, Am Johannisland 2. Eintritt frei. AD

Benefiz-Konzert in der Apostelkirche HARBURG. Der Konzertpianist und Professor der Hamburger Musikhochschule, Martin Schumann, gastiert am Sonnabend, 21. Oktober, um 18 Uhr in der Harburger Apostelkirche, Hainholzweg 52. Er spielt Werke von Mozart, Beethoven, Brahms und Chopin. Eintritt frei, um eine Spende zugunsten des FĂśrdervereins der Kirche wird gebeten. AD

Tanzkurs im Freizeithaus WILHELMSBURG. Das Freizeithaus Kirchdorf-Sßd, Stßbenhofer Weg 11, hat einen neuen Minihopser-Tanzkurs fßr die Drei- bis Vierjährigen im Programm. Julia Schnatzer leitet den Kurs mittwochs, von 14.30 bis 15.15 Uhr. Anmeldungen bei Barbara Kopf unter ! 750 73 53. AD

Elbe Wochenblatt präsentieren

35 Jahre Veranstaltungen zugunsten der SOS-KinderdĂśrfer weltweit

Ă… &

*

& &

5,1 (5$72 ,1 02' 5 ,0.( 6 +$863,(/( & 81' 6

Volker Reckeweg & Band

Moin , Moin !

Eddy Winke

lmann

GebrĂźder Graf

ns ch na ck mi t ... Ha mb urg er Ja zz , Lie de r un d KlĂś lke r Re ck eweg & Ba nd ) ďż˝ Ein e kle ine Ja zz mu sik (Vo ďż˝ Ed dy W ink elm an n ďż˝ He nn ing Ko the ďż˝ Ge br Ăźd er Graf ďż˝ Ge rd Sp iek er ma nn

Henning Kothe Gerd Spiekermann

Freitag, den 27. Oktober 2017, 20 Uhr Theatersaal des Harburger Theater

(Helms-Museum, Museumsplatz 2)

Kartenvorverkauf: Karten im VVK von ₏ 16,00 bis ₏ 24,00 zzgl. Systemund VVK-Gebßhr. Bei allen bekannten Theaterkassen und an der Theaterkasse im Helms-Museum, Museumsplatz 2, Tel.: 0 40 / 333 950 60; sowie telefonisch bei Heike Burda: Tel.: 0 40 / 701 68 93 01806 – 999 00 00 Veranstalter: Dieter Bahlmann

9

0$&+67 '8 0,7"

ZZZ VDXEHUHV KDPEXUJ

*

10

Elbe Wochenblatt Wirtschaft

MITTWOCH 11. OKTOBER 2017

ANZEIGE

Der Hamburger Fischmarkt auf Tour!

ANZEIGE

BUCHHOLZ. Der Hamburger Fischmarkt auf Tour macht Halt bei Möbel Kraft in Buchholz: Besucher erwartet von Freitag bis Sonntag, 13. bis 15. Oktober, echte FischmarktAtmosphäre mit den weltbekannten Marktschreiern, die ihre Angebote auf humorvolle Art „gnadenlos“ billig an den Mann

Highlights Boels Rental, Vermieter für Maschinen, Werkzeuge, Container und Veranstaltungsausrüstung, hat jetzt auch in Harburg eröffnet. FOTO: PR

Rabatt von 50 Prozent HARBURG. Das Vermietungsunternehmen Boels Rental hat eine Filiale am Großmoorbogen 13 eröffnet. Damit besitzt Boels fast 400 Niederlassungen in Europa und vier in Hamburg. Dieses Ereignis wird gefeiert: Von 16. bis 23. Oktober kann man in der neuen Filiale einen Tag lang professionelle Maschinen und Werkzeuge mit einem Preisnachlass von 50 Prozent mieten. Da manche Handwerksarbeiten nur selten anfallen, ist die Anschaffung der erforderlichen Geräte häufig unnötig teuer. „Mieten ist die perfekte Alternative“, weiß René Ramm, Filialleiter von Boels Rental in Hamburg. „Bei uns finden Sie ein umfassendes Sortiment. Von einfachem Handwerkzeug bis

hin zu Steigmaterial, Hebebühnen sowie alles für Erdbewegung und Bodenverdichtung.” Alle Maschinen werden getestet, bevor sie das Gebäude verlassen. Dadurch kann der Mieter sofort mit der Arbeit anfangen, ohne viel Zeit mit dem Ausprobieren oder dem Einstellen der Maschine zu verschwenden. Und: Geschäftskunden genießen viele Vorteile. Sie erhalten zum Beispiel jederzeit mindestens zehn Prozent Rabatt auf den Mietpreis und brauchen kein Deponat zu hinterlegen.HS

" Freitag und Sonnabend,

Echte Hamburger Fischmarktatmosphäre mit jeder Menge Spaß und Schnäppchen erwartet Besucher von Freitag bis Sonntag bei Möbel Kraft in Buchholz.

13. und 14. Oktober: • 10 Uhr: Beginn des Hamburger Fischmarktes auf Tour • 14 Uhr: Wettbewerb „Bierkrug stemmen“ – jeder gewinnt • 16 Uhr: Wettbewerb „Nachwuchs-Marktschreier“: tolle FischmarktTüte für alle Teilnehmer als Dank " Sonntag, 15. Oktober: • 11-11.30 Uhr: Maritimer Frühschoppen mit Freibier und Matjes • 14 Uhr: Stimmzettelvergabe für Marktschreier-Wahl • 17 Uhr: Wahl bester Marktschreier und Vergabe des Wanderpokals. Fünf Wähler werden mit prallen Körben belohnt.

FOTO: PR

Radtour nach Winsen

!! Boels Rental Großmoorbogen 13 ! 605 33 89 70 mo-fr 7-17 Uhr www.boels.de

HARBURG. Der Allgemeine Deutsche Fahrradclub (ADFC)

Öffnungszeiten Hamburger Fischmarkt auf Tour: freitags und sonnabends von 10 bis 20 Uhr, sonntags von 11 bis 18 Uhr. HS

oder die Frau bringen. Ob Wurst-Herby, Käse-Rudi, oder der legendäre BananenFred, ob Fischspezialist AalHinnerk oder italienischer Pastaexperte Nudel-Kiri – sie alle haben viel zu erzählen. Manches ist bloß Seemannsgarn, aber lustig ist es allemal. Und die „echten Kerle“ sind alles andere als geizig: Vom Probieren der Qualitätsware ist es zum Kauf der

vollen Körbe nicht weit! Zudem kann man ein wahres Prachtangebot an Gewürzen, an Tischwäsche, Spielzeug, Pflegeprodukten und vielem mehr erleben. Es gibt viel zu sehen, zu essen, zu kaufen und zu lachen! Für jeden ist etwas dabei. Und der „Biergarten unterm Leuchtturm“ lädt zur Einkehr, beispielsweise mit Grillwurst, Fischbrötchen oder süßen Leckereien.

!! Möbel Kraft Tischlerstraße 5 21244 Buchholz ! 04181 / 23 30 mo-sa 10-20 Uhr www.moebel-kraft.de

hat am Sonnabend, 14. Oktober, eine 52 Kilometer lange Radtour nach Winsen an der Luhe im Programm. Treffpunkt ist um 11.10 Uhr der S-Bahnhof Harburg,

Ausgang Neuländer Platz. Unter der Leitung von Dietmar Palme geht es über sieben Hügel durch die Elbmarsch zum Kaffeetrinken und zurück, Durchschnitts-

geschwindigkeit 17 bis 20 Stundenkilometer. Ende: 21 Uhr, SBahn Harburg. Die Tour kostet zwei Euro für ADFC-Mitglieder, sechs für alle andere. AD

Medizin

ANZEIGE

Schwindelbeschwerden sind behandelbar Schwindelbeschwerden sind eine echte Volkskrankheit: Sie sind in Deutschland der zweithäu�gste Grund für einen Arztbesuch. Wir erklären Ihnen deshalb hier, wie sie entstehen und – was am wichtigsten ist – wie ein natürliches Arzneimittel dagegen helfen kann.

Wie entstehen Schwindelbeschwerden? Chronische Schwindelbeschwerden entstehen häu�g durch eine Störung im Nervensystem: Das Nervensystem sendet ständig Gleichgewichtsinformationen an das Gehirn. Kommt es nun im Nervensystem zu Störungen, wird diese Übertragung gestört. Dadurch kommen die Gleichgewichtsinformationen fehlerha� im Gehirn an. Die Folge: Schwindelbeschwerden, meist gefolgt von Begleiterscheinungen wie Kopfschmerzen oder Übelkeit. Wichtig: Bei akuten, plötzlichen Schwindelbeschwerden sollten Sie unbedingt einen Arzt aufsuchen. Für Ihren Apotheker:

Taumea (PZN 07241184)

Was kann bei Schwindelbeschwerden helfen? Wirksame Hilfe kann ein spezieller Dual-Komplex aus den beiden natürlichen Arzneisto�en Anamirta cocculus und Gelsemium sempervirens leisten (in Taumea, rezeptfrei in der Apotheke). Anamirta cocculus lindert dabei gemäß dem Arzneimittelbild die Schwindelbeschwerden. Gelsemium sempervirens kann laut Arzneimittelbild die Begleiterscheinungen wie z. B. Kopfschmerzen oder Übelkeit bekämpfen. Das Ergebnis: Die Schwindelbeschwerden werden e�ektiv bekämp�. Welche Vorteile hat Taumea? Taumea bietet einige entscheidende Vorteile: Es hat keine bekannten Nebenwirkungen und kann auch bedenkenlos mit an-

Nrit.ro1pfen

deren Arzneimitteln kombiniert werden. Auch eine dämpfende Wirkung auf das zentrale Nervensystem ist im Gegensatz zu manchen anderen Arzneimitteln nicht zu befürchten. Taumea macht also nicht müde. Und dank der Trop-

fenform können die Wirksto�e leicht absorbiert und direkt über die Schleimhäute aufgenommen werden.

Das sagen Anwender Viele Anwender sind davon überzeugt, dass Taumea die Welt wieder ins Gleichgewicht bringen kann. So berichtet zum Beispiel die Tochter einer begeisterten Anwenderin: „Meine Mutter hat Taumea bestellt. Schon nach der ersten Einnahme verbesserte sich ihr Gesamtbefinden. Meine Mutter (83 Jahre alt) ist wieder vitaler.“ Ein anderer Anwender berichtet: „Habe schon ein paar Mal Taumea Tropfen bestellt und kann nur sagen ‚bei mir hilft es‘. Habe immer eine Flasche auf Vorrat.“

TAUMEA. Wirkstoffe: Anamirta cocculus Trit./Dil. D4, Gelsemium sempervirens Trit./Dil. D5. TAUMEA wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Besserung der Beschwerden bei Schwindel. www.taumea.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing

Arthrose? Ein neues Arzneimittel verspricht Hilfe! Arthrose ist eine Verschleißerkrankung der Gelenke, bei der sich die schützende Knorpelschicht über die Jahre abbaut. Die Folge: Schmerzen und Entzündungen. Auf der Suche nach wirksamer Hilfe fiel

Arzne indelw bei Sch erden* w h besc

Forschern ein Wirkstoff besonders positiv auf: Viscum album. Dieser Wirkstoff wurde nun unverdünnt als natürliche Arzneitropfen namens Arthrocalman (Apotheke) aufbereitet. Er bekämpft Verschleißkrank-

ARTHROCALMAN. Wirkstoff: Viscum album Ø. Die Anwendungsgebiete entsprechen den homöopathischen Arzneimittelbildern. Dazu gehören: Verschleißkrankheiten der Gelenke. www.arthrocalman.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • Reathro GmbH, 40476 Düsseldorf

heiten der Gelenke und ist dabei bestens verträglich.

z Jettzz t gan neu! Für Ihren Apotheker: Ar Arth Arthrocalman (PZN 11222318) (PZN

� Gut verträglich � Keine bekannten

Nebenwirkungen

*Absatz nach Packungen, Quelle: Insight Health MAT 02/2017 • Abbildungen Betroffenen nachempfunden

Service Elbe Wochenblatt

So bleibt man fit Gesundheitsmesse der Hausbruch-Neugrabener Turnerschaft ! 20 MITTWOCH 11. OKTOBER 2017

Tipps & Termine | Reisen & Entdecken | Auto & Motor | Wohnen & Leben | Beruf & Erfolg

Elbe Aktion

"

STADTTEILKULTUR ! „Duckomenta - MomEnte der Weltgeschichte“ Von der Steinzeit bis zur Mondlandung: Entenzivilisation Eine Ausstellung inspiriert von Donald Duck. Archäologisches Museum Hamburg / Helms-Museum Harburger Rathausplatz 5 ! 428 71 36 09 di-so 10-17 Uhr, bis 4. Februar ! „Phantasie in Bildern“ Malerei in Acryl und Mischtechnik – Ausstellung von Wilfried Schumacher Kulturwerkstatt Harburg im Harburger Binnenhafen Kanalplatz 6 ! 0151 / 19 35 73 91 bis zum 5. November ! „Colours of nature“ – Ausstellung Tabitha Mau und Jessica Noack zeigen Acryl- und Ölgemälde Bücherhalle Harburg Edelbüttelstraße 47a ! 77 29 23 Eintritt frei bis zum 28. Oktober

Rund 520 Aussteller zeigen letztmalig auf der Hamburg Messe die Welt des Wassersports.

FOTO: HAMBURG MESSE UND CONGRESS/ MICHAEL ZAPF

Zum letzten Mal die Hanseboot genießen! Abschied vom Hamburger Messegelände mit erneut zahlreichen Booten und tollem Rahmenprogramm vom 28. Oktober bis 5. November – Karten zu gewinnen MARIELLE TIEMANN, HAMBURG

Zum letzten Mal öffnet die internationale Bootsmesse Hamburg ihre Türen. Am Sonnabend, 28. Oktober, fällt der Startschuss für die „hanseboot – 58. internationale Bootsmesse Hamburg“, eine Ausstellung rund um die Welt des Wassersports. Rund 520 Aussteller präsentieren Boote jeglicher Art, vom kleinen Schlauchboot über Motorboote bis hin zu Segelyachten. Das Elbe Wochenblatt verlost fünf mal zwei Karten für die hanseboot auf dem Gelände der Hamburger Messe. Workshops, Seminare und eine Kunstausstellung Neben zahlreichen Booten bietet die Veranstaltung zudem einen umfangreichen Ausrüstungsbereich, einige Premieren und Neuheiten und vor allem ein abwechslungsreiches

Rahmenprogramm für die ganze Familie. Interessierte können auch an verschiedenen Workshops und Seminaren teilnehmen. Zudem wird den Besuchern ein Bühnenprogramm und eine Kunstausstellung mit maritimen Themen geboten. Auch für Kinder werden spezielle Aktivitäten angeboten, so können die Kleinen Modellboote fahren oder das Segeln ausprobieren.

Seit 1961 begeistert die hanseboot nicht nur Profis, sondern auch Einsteiger und andere Besucher. Die diesjährige Bootsmesse wird jedoch vorerst die letzte sein, denn die Veranstalter werden zusammen mit der Stadt Hamburg in den folgenden Jahren eine Outdoor Messe auf der Elbe organisieren und somit die Ausstellung aus den gewohnten Hallen hinaus auf die Elbe verlegen.

Wer die letzte internationale Bootsmesse Hamburg kostenlos besuchen möchte, sendet bis Montag, 16. Oktober, eine Postkarte mit Absender und Telefonnummer an: Elbe Wochenblatt, Stichwort „hanseboot“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder eine EMail mit dem Betreff „Gewinne: hanseboot“, an: post@wochenblatt-redaktion.de – der Rechtsweg ist ausgeschlossen. !! hanseboot

Auch Kindern wird ein umfangreiches Rahmenprogramm geboten. FOTO: HAMBURG MESSE UND CONGRESS / NICOLAS MAACK

von Sonnabend, 28. Oktober, bis Sonntag, 5. November, auf dem Gelände der Hamburg Messe, Messeplatz 1. mo-fr 1220 Uhr, sa/so 10-18 Uhr. Kinder bis einschließlich 15 Jahren haben freien Eintritt. Aktion zum Abschied: Im Jahr 1961 zahlten Besucher der hanseboot sechs D-Mark für die Eintrittskarte, jetzt sind es drei Euro, vor Ort oder unter www.hanseboot.de.

Wichtige Telefonnummern Polizei Polizeinotruf: 110 Polizeikommissariat 44 Georg-Wilhelm-Straße 77 428 65 - 44 10 Polizeikommissariat 46 Lauterbachstraße 7 428 65 - 46 10 Polizeikommissariat 47 Neugrabener Markt 3 428 65 - 47 10

Notdienste Ärztlicher Notdienst 116 117 Zahnärztlicher Notdienst BW Krankenhaus, Lesserstr. 180 01805 - 05 05 18 Tierärztlicher Notdienst 43 43 79

Feuerwehr Feuerwehr: 112

Lesertelefon Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 00 00

Feuerwachen Bezirk Harburg, Veddel, Wilhelmsburg, Finkenwerder 428 51 - 0

EC Karte EC Karte sperren 116 116

Technischer Service

Beratung & Hilfe Notruf für vergewaltigte Frauen 25 55 66 Mieterverein-Hotline 8 79 79-0

Klempner Notdienst 299 94 90

Kinder- Jugendnotdienst 42 84 90

Hamburg Wasser Störungen 78 88 33 333

Telefonseelsorge 0800-111 01 11

Beratung & Hilfe Elterntelefon des Hamburger Kinderschutzbundes 0800 111 05 50 (kostenfrei) Beratung und Information für Frauen (biff) 77 76 02

Ambulante Suchtberatung 767 94 90 Anonyme Alkoholiker 271 33 53 Weißer Ring, Opferhilfe 116 006 (kostenfrei) Fundbüro 428 11 35 01

! Zeit ist ewig neu – Retrospektive Siegfried Kopf Grafik, Malerei, Fotografie und Lyrik – mit kurzer Autorenlesung aus „Wenn die Seele ein Leuchtfeuer braucht“ Alles wird schön e.V. Friedrich-Naumann-Straße 27 Vernissage sa 17-19 Uhr Ausstellung bis 27. Oktober ! Hamburgs Stadtschreiber Stephan Roiss und Gäste Lesung des Österreichers mit den Autoren Marie-Alice Schultz, Elisa Helm und Haiko Herden Kulturwerkstatt Harburg im Harburger Binnenhafen Kanalplatz 6 ! 0176 / 48 65 05 27 sa 18 Uhr ! Dialog in Deutsch Nette Menschen treffen und Deutsch sprechen Bücherhalle Wilhelmsburg Vogelhüttendeich 45 ! 75 72 68 do 10-12 Uhr ! Poetry Slam Stellwerk Harburg Fernbahnhof Harburg über den Gleisen drei bis vier Hannoversche Straße 85 ! 30 09 69 48, do 19.30 Uhr ! Lesung Helmut Barthel: Wunschgedichte und -texte plus Gitarrenmusik von Stephen Foley Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 ! 57 22 89 52 (Reservierung) do 20 Uhr, Eintritt frei/Spende ! Fußballkino: FC St. Pauli – 1. FC Kaiserslautern Stellwerk Harburg Fernbahnhof Harburg über den Gleisen drei bis vier Hannoversche Straße 85 ! 30 09 69 48 fr 18 Uhr, Eintritt frei ! Information und Beratung zu sozialen Themen Treffpunkt Hölertwiete Hölertwiete 5 ! 98 76 51 10 mi 14-16 Uhr ! „Avalonchor“, der neue Frauenchor Musik der britischen Inseln, ein Hauch von „Celtic Woman“ Neue Sängerinnen willkommen Kulturwerkstatt Harburg im Harburger Binnenhafen Kanalplatz 6 ! 0151 / 19 35 73 91 Probe di 20-21.30 Uhr

Friesische Freiheit Reise nach Amrum mit zwei Übernachtungen zu gewinnen ! 20 post@wochenblatt-redaktion.de

MUSIK/PARTYS ! Billbrook BluesBand Rollin' and Jivin', Rhythm & Blues Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 ! 57 22 89 52 (Reservierung) fr 20 Uhr, Eintritt frei/Spende ! Piledriver „Europas beste Status-Quo-Tributeband“ Marias Ballroom Lassallestraße 11 ! 18 11 10 10 fr 21 Uhr ! Decky O’Connell Irish Folk-Pop The Old Dubliner Neue Straße 58 ! 77 11 04 45, fr 22 Uhr ! Ü40 Dance Night Aktuelle Hits, Party-Songs, Dance-Classics der 60erbis 80er-Jahre Maison Musique Buxtehuder Straße 35 ! 20 97 28 34 sa 19.30 Uhr (Einlass) ! Kirbanu Singer-Songwriter Folk-Pop aus Australien Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 ! 57 22 89 52 (Reservierung) sa 20 Uhr, Eintritt frei/Spende ! Eddy Winkelmann Liedermacher Stellwerk Harburg Fernbahnhof Harburg über den Gleisen drei bis vier Hannoversche Straße 85 ! 30 09 69 48, sa 20 Uhr

KINO ! Cinemaxx Harburg Moorstraße 1 ! 80 80 69 69 (Reservierung) Oper: MET – Mozarts Zauberflöte Live aus der New Yorker Metropolitan Opera: Unter der musikalischen Leitung von James Levine gastieren die südafrikanische Sopranistin Golda Schultz als Pamina, ihr zur Seite steht Charles Castronovo als Tamino und der deutsche Publikumsliebling René Pape als Sarastro. sa 19 Uhr

KINDER ! Bei den alten Römern Wie lebten die Römer vor 2.000 Jahren? Und wie verbrachten die Kinder ihre Freizeit? Mit Spielen! Jeder kann ein eigenes Spiel bauen und sein Glück im Spiel versuchen. Archäologisches Museum Hamburg / Helms-Museum Harburger Rathausplatz 5 ! 428 71 24 97, so 14- 16.30 Uhr, bitte anmelden, Foto: pr

! Vorlesen für Kinder Für Drei- bis Siebenjährige Bücherhalle Harburg Eddelbüttelstraße 47a ! 77 29 23 di 10.15–11.15 Uhr Eintritt frei, bitte anmelden ! Mitmach-Zirkus Honigfabrik Industriestraße 125-131 ! 421 03 90, di 14.30-16 Uhr, di 16-18 Uhr

12

Elbe Wochenblatt Familienanzeigen

MITTWOCH, 11. OKTOBER 2017

Du hast viele Spuren der Liebe und Fürsorge hinterlassen und die Erinnerung an all das Schöne mit Dir wird stets in uns lebendig sein.

Danke für den Weg, den du mit uns gegangen bist.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir traurig Abschied von meinem herzensguten Mann, unserem lieben Papa, Schwiegervater, Opa und Uropa

Danke für all deine Liebe.

Danke für die Hand, die uns so hilfreich war.

Wir haben Abschied genommen von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Heinz Neils * 29. Januar 1927

Therese Sulewski

†1. Oktober 2017

geb. Blawat

Aus unserem Leben gegangen, in unseren Herzen bleibst Du unvergessen. Deine Fridchen Joachim und Conny Michael und Ulrike Christian und Antje Enkel, Urenkel und alle Angehörigen

* 19. Dezember 1929

†2. Oktober 2017 In Liebe und Dankbarkeit Maria, Wladi und Ewa mit Familien

Die Beisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden.

Die Trauerfeier mit anschlieÃ&#x;ender Urnenbeisetzung findet am Freitag, 13. Oktober 2017, um 12.30 Uhr, in der Kapelle des Langenbeker Friedhofes, Langenbeker Friedhofsweg 6, 21079 Hamburg, statt.

BEERDIGUNGSINSTITUTE BESTATTUNGEN

H.-J. Lüdders

Familientradition seit 1905

040 - 700 04 06 Tag & Nacht

Neu Wulmstorf · Finkenwerder Neugraben · Neuenfelde Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 · Finkenwerder - Finksweg 6

Kalläwe Marmor & Granit LIEFERUNG AUF ALLE FRIEDHÖFE

Grabmalkunst zu fairen Preisen

• Treppen • Küchen • Fensterbänke • Waschtische www.kallaewe-marmor.de König-Georg-Deich 14 ✆ 040 / 75 81 81 21109 Hamburg

Danke

��������� ���� ����

�� � � � � �

������������ ��� ����� ����� ������ ���� ��� ����

��� � ��� �� �� �������������� �� ����� ������� ���������������������������

jeder Zeit

040 - 7909349

EiÃ&#x;endorfer StraÃ&#x;e 72 a 21073 Hamburg

Ilse Oheim †4. September 2017

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Im Namen der Familie Heike von Wolff Lonny Henkel Sinstorf, im Oktober 2017

?•Š‘Šjš?šåjŠ jš Š•

(040)

790 40 70

www.muenzel-bestattungen.de

0j‘³ Ê ËË çç çç

$Q]HLJH

%). *) "! & +''* **+! ) !) &$& '% + 2.D2 F5 ;? 0 );+<?+ 0 . < 6D8.87 0, /+0 .2 ) B0 +.<* ;;+? 5 )? . 0 +0 0 =I G ;+ /+? ?;2/ B"8

; /+ ; B0 G ;+ * BFB< +/ B?2) B< ;C.. 0< ). ' ; < =I G ;+ * 0' 2? * C)0 "; + "C; 0 0 B 0 &I

(/ (

=&/ #

4

;*

6

6 & % @?E

)

9C4"CC #

0,@0 9C 9 A*. .'*.! ! 6<60.* -*< 19= 5 %C + 2==C 5 9" 34 !7 ( $<7+>. !.) ! 7*.' BB',4 A <4 $?6 '!A!6 ,* (! *.B!, .!(-!64 ! !7B+ ! !7 /> / !7 0/8A.!7 ! 8+/' . 4 5 /> / !7* - >D 2 &2E;2 '- )6 2E6EEE ,. A$-!+8>A/' 2@ 0/ >! !7>7 '8- A$D!+> E # ! 8+/'* 0/ !7D )-A/'6 "! * * -"& +' ' *.*% & ' ! ,& & & '* * & !' & * * +! ! ! ! * ' +! ! & & !'- & ** &% * & +' '* **+! ! ! + $& ' # % .'! 0< BB',4 6 (<+07<!. *4 4@4 81/ # >. BB',4 A <44 >6 70) , .'! !6 066 < 6!* (<4 . /'! 0> +8> +! 8> >-+ )! .C!->37 .+! +/ 1)! B0/ 26%EE # !7!+>8 B!77! )/!>6

7 $>8>0$$B!7 7 A ) ;E ; C+/ /'+/! ! 7>70/+ ,0. +/+!7> 2 " 4-<2EE,.59 @* .+88+0/ 4'<,.5 ,0. +/+!7> &"6 4 !. ( 4 5 76 :2%<@EE:9 '!8!>D-+ )! !88.!>)0 ! ,0/,7!>!7 !7 7 A ) ) /'+' B0/ )7C!+8! A- A/' !> 65 A7 80- /'! !7 077 > 7!+ )>6

C)0 "; + "C; 0 0 B 0 2.D2 &I < ;<? -2/5 -? < < )E +< ) 0 ; /+B/* ;<? .. ;< ?2B;? ;H +? B; ) B?< ). 0 B0 5; < 0?+ ;? <+ ) B" "? ;E2;-* ;?G< +0 <+ 0 B?< ) 0 ? ? 08 B/ B"? -? - / 0 ;B0 =II <B ) ; +0 < . +< ; 0-"B;? B0 ';C(? 0 < ,C0'<? 2.D2 2 .. +0 0' 0 )/ ; ?* /2<5) ; HE+< ) 0 ?< B0 <- 0 +0 * D+< ) +0<5+;+ ;? 0 5 <8 B ) +0 ; .?2* 0 ; +< ) B-?+20<) .. +0 / B;' EB; ; 0 B 2.D2 <?C;/+< ) +0 /5" 0' ' * 02// 08 +? / 0 B 0 2.D2 &I ; < +0 .?* 5; /+ ; +0 +. 0 " + ;? ; 0'? ; < )E +< ) ; /+B/* ;<? .. ; ;<?/ .< +0 < B/- /5"? ; <? ?< E )< 0 '/ 0? ; -2/5 -? 0 8 . <<+< ) 2.D2 B' 0 0 E+ )2) ; 2/"2;? +0 B( ;' E3)0.+ ) < + ) ;) +?<0+D B B0 / F+/ . B0-?+20 .+? ? ?; # 0 B" B0' * E3)0.+ ) < <+'0 B0 / ); ;<20 .+<+ * ;B0'</3'.+ )- +? 0 00 , B0 /+< ) 0 <2 + .+ ? );H B'-. << B"8 0? ; / 2??2 9 +0 ); BFB<* G ;+ " ); 0: -2// 0 < )20 , ?H? + E ; * B0 0 +/ -?B .. 0 ;C..* 0' 2? +0< )E ;/ 0 ;H +? '+ ? < 0 2.D2 =I = +0 ; .B'* 0* G ;+ * * +?+20 "C; +0 B0'. B .+ ) <+0'; ? B;

A&1 B;2 /C<< 0 +/ 20 ? ' H ).? E ;* 0 B/ + < < HB-B0"?E +< 0 B0 <5 ;< / );H B' +0 ); . 0' " ); 0 HB -300 0 * + < ; ; +< '+.? <2' ; 2)0 0H ).B0'8 9 < +<? B0< ). ' ; 'C0<?+' E 00 / 0 0-? < + < < G ;+ * );H B' +' 0?.+ ) =I8!II B;2 -2<? ?: ?20? 0+< 2). +.+ .. +? ; / ; B;* ' ; ;C..* ? 0 2;?8 + B<<? ??B0' < -?+20<* );H B'< . <<? HB / - +0 0 B0< ) 2# 08 0? ; + )? B/;+0'? D20 0 ; /+ ; 0' <* 0 ; / D ;"C'? < B?2 C ; ;* ? 0 ; 0 B 2.D2 &I " + ;? +0 0 52.<? ;B0' ? 0 ) +HB0' D+' ?+20 ?2.. 0 +0<? 0 8 ; +<5; ) +0;+ )?B0' B0 & % ? ;

- . "C; 0< ).B<< 0 + A@I 2.? ? - 2< 8 ; 0' 2?<* =I D ;"C'? C ; + 2?2;+* <+ ;B0' = E+0 0'+0 ;?;20+ /+? AAI B0 =! 8 ; -2/ +0+ ;? ; ; B ) .+ '? . B? ;<? .. ; . +'.+ ) + 4 ! +? ; B" 4II +.2/ ? ;8 ; <+ ) + < < );H B' <+ ) ;0 /3 )? /B<< <+ ) +. 0 0' 2? '+.? 0B; <2. 0' ; 2;; ? ; + )?8 ( /)/# 3 ( ( 2 ,5 , 4 ! ! ! (/(#! # ! (/ $ % -$55 &* 1 )) #! # ! (/ - ' ( /)/# 3 ( ( 2 # 3# 5 2/# / $ 1 %1 + & # ! (/ + 0 % -$55 & 1 )) #! # ! (/ $,, -

+0 B0< ) . + ? 2# 0 +.<* ;;+? 5 )? +0 / )2 )E ;?+' B<' <? ?* ? ? 0 2.D2 =I +0 ; .B'* 0* G ;+ * * +?+208

1CC ==891

6 == 4 C&C: 899 C1)=== 226EE * 2:6EE 6 6

+.+ .. +? ; 0+< 2). 6.+0-<7 B0 < +0 +? ; +? ; )2/ < ? # 0 5; < 0?+ ; 0 0 0 B 0 +?;2 0 @ +; ;2<<8

0 +?G* .+?H ; +?;2 0 @ '+ ? < + ;C.. HB/ B0'. B .+ ) 0 ; +< ; /+ ; < 2/5 -?* @ +; ;2<< / 448 2D / ; +?;2 0* F5 ;? +- ) ; $0 ? 0 +?;2 0 @ +0" ) -. << 8

; 00 0; B/ < +?;2 0 @ +; ;2<< . <<? - +0 C0< ) 2# 08

20 .. 0 +? 0 +0 )? ; +0'B - ; ; 0 B +?;2 0 @ +; ;2<<

0';+# B" + . << ; +0+* + +?;2 0 ) / ; +?< ; 0 B +?;2 0 @ < +? < +0 ; ; /+* ; "C; B;2; <2;'? <? )? , ?H? ; 0 B +?;2 0 @ +; ;2<< +0 0 ? ;?.3 ) ;0 ; +; ;2<< +<? . 0' ; ';3( ; B0 ' ; B/+' ; .< ; @ * 0 +0 2/5 -? ; 0 B <* ? 0 0 ; ?+208 + ; +< "C; < +0+ '+00 0 + 4%8A1I B;28 +? < +0 ; 2;+'+0 .. 0 B0 -; "?D2.* . 0 B<<?; ).B0' +<? ; 0 B @ +; ;2<< +0 B<0 )/ ;< ) +* 0B0' B0? ; 0 8 9 +0 <+'0 D ;/+?? .? )B?H B0 2 B<?) +? /+? +0 ; )2) 0 -B;H 0 2?2;) B* 8 + E+; D2/ D ; );2/? 0 25* 5 .E+0- . B0 ; +0? ';+ ;? 0 *

+ )?<+'0 ?B; ?20?: < '? )2/ < ? # 0 +?;2 0* F5 ;? + ;C.. +0 ; B;'8 )20 , ?H? $ ;? / 0 + ;C.. ; ';2( 0 ; /+ ; / 448 2D / ; 0?' ' 08

+< < <2E +? +<? -300 0 <+ ) + B0 0 C ; +0 B0'. B .+ ) < 0' 2? "C; 0 +?;2 0 @ "; B 0 0. <<.+ ) < B +. B/< 1I )* ; +?;2 0 +0 B?< ). 0 : '+ ? < ;H +? 0 +?G* .+?H ; @ +/ B?2* ) B< ;C.. +/ ;2(/22; 2' 0 AA 4I811I B;28 9 < +<? +0 E+;-.+ ) B0'. B .+ ) < 0' 2?8 C0<?+' ; -2//? / 0 0+ )? 0 +0 0 0 B 0 @: < '? )2/ < ? # 08 + );H B' +0 ; ;<+20 B; * ? ) =! +D /+? %I * 2?2; <+0 )2 )E ;?+' B<' <? ?? ? B0 D ;"C* ' 0 B0? ; 0 ; / C ; B +2* G<* ? / .+/ 0. ' * '" );.+ )? ;- );<H + ) 0 ;- 00B0' B0 .B ?22?)* ; +<5; ) +0;+ )?B0'8 ( /)/# 3 ( ( 2 !! (#(/) + " -$55 2 (#(/) $ , -$55 # ! (/ + $ -$55 1 )) #! ! # ! (/ $5" $$, - '

Ŷ Ē č ŋ Ŷ

ŶŶ Ŷ č Ē Ŷ Ŷ ŵ Ē

ňŇĐŐŐŇčģ ľ

ň

ʼnŇňŎ Đ

Ŷ ŶĒ ň é 3 Ŋ ōŏ ħŌŇ Ĩč é ŊňĐňʼnĐʼnŇňŎĐ Ŷ Đ Đ ġ Ò Ŷ Đ

ŌčŎ ġňŇŇ č á ŋčň ġňŇŇ č ŋčŎ ġňŇŇ č ʼnĒ ňŇŐ ġ Đ Đ ď ŵ

é 3 ħ Ĩ á ʼnʼn ʼnňŇŎŐ ĥ ŇŋŇġ Ŏōō Ňň Ē Ň ĥ Ĺ Đ ĥ Đ Đ ĥ

é 3 ŵ ħ Ĩ

ʼnĒňŋ ĥ ʼnňŇʼnŐ ĥ ŇŋŇġ ŎʼnŌŎŇĒňŇ Ĺ Đ ĥ Đ Đ ĥ ď é č Ŷ Ŋč ňŏňŋō ħ Ĩş č ħŶĨş č ħ Ĩş

ALLES AUS EINER HAND

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Polsterarbeiten J + K Steffens

Manfred Schmidke Garten- und Landschaftsbau

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten • Kellerisolierung • Zäune aufstellen • Kaminholzverkauf

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer • Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung • Fassadensanierung u. Fliesenarbeiten

Tel. 040/796 37 44

GARTENARBEITEN

BAUMFÄLLUNG

Claus Quast, Garten- und Landschaftsbau Tel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Siegfried Behr, Ihr Baumdienst Bäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege, Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Meisterbetrieb seit über 50 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

Max-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

POLSTERARBEITEN

Rollläden - Markisen ROTERMUND

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten, Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen, Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen, Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

• Garagentore • Insektenschutz • Fenster + Türen • Wintergarten-Beschattungen

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

Großmoorbogen 13 a (neben Fressnapf, Eingang Stirnseite) 21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 / 764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Kaplun & Kluge

DACHARBEITEN

Kompetenz & bezahlbare Qualität

Elektro-Installationen

Meisterbetrieb seit über 40 Jahren

� 040 - 77 03 37

Inh. Manfred Laubinger

Hausgeräte Kundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg

� � 7 01 70 11

● Zuverlässig und schnell. ● Qualität zu fairen Preisen.

HEIZUNG

� 040 / 52 63 09 48 • www.handebedachung.de

RAGA · Sanitär · Heizung · Fliesen

info@hansebedachung.de

Ihr Dachdeckermeister. Wir führen für Sie aus: Dacheindeckungen jeder Art/ professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei, Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz, Gründächer und Reparaturen.

Fax: 04105 / 58 03 34 E-Mail: Leonardgraw@web.de Internet: www.Raga-gmbh.de

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-Wartung Am Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

• Heizung – Fliesen Heizung– Sanitär – Sanitär •• Rohrreinigung Rohrreinigung

ndmeldesysteme ustrieEinbruch- & Bra TV- Telefon- Ind araturdienst Elektroecken Hausgeräte & Rep Anlagen • Spannd

E E

Meisterbetrieb

www.Elektro-Baura.de

040 - 754 92 72 9 040 - 777 999

24-h-Notdienst Notdienst

Norbert Dammann

FLIESENLEGERMEISTER

%

Sparen Sie durch Energieeffizienz und Komplettservice aus einer Hand

· Sanitärtechnik · Heizungstechnik

· Lüftungstechnik · Wartungsdienst

· Bäder auch barrierefrei · Rohrreinigung

Sanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung Bedachung · Wartung · Reparatur · Notdienst Am Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

Sanitär

Raumluft

Kälte

24

Service +

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg Tel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

ARNOLD RÜCKERT

HEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST

040 7511570 MALERARBEITEN

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere Hände Wir können auch in Farbe!

M a l e r a r b e i t e n R a u m d e s i g n Bodenverlegearbeiten Projektmanagement

Christien Herbst

h sic tzt e i e t! j S rnie sich nrabat e h e S Sicern zt und nan! ! Sich n jNeetuunkide uns a ere efuekn S uns R Nu Rufe

040 743 99 236

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

TELEKOMMUNIKATION

Telefon/Funk-Technik 040 - 796 08 00 · www.telekom-kusber.de

Haus Büro Mobil

Tischlerei

Geschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbH

Heizung

Schlosserei SCHWARZ

TISCHLER/ZIMMERER

Paul Kallweit

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung Telefon 040 / 7 68 40 52 � www.norbert-dammann.de Gewerbegebiet Winsener Sieg 7 � 21079 HH-Sinstorf

SANITÄRINSTALLATION

Reparatur • Verkauf • Montage

Seit über 100 Jahren für Sie im Einsatz!

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

FLIESENARBEITEN Über 30 Jahre

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache. Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35

SCHLOSSERARBEITEN

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal Telefon • 76 91 05 00

Georg-Wilhelm-Str. 265 21107 Hamburg

Manufaktur für Tor-, Rollladen- und Sonnenschutztechnik

Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · Tel.: 040/77 07 90 · sienergio.de

Heiko Siemer Dachdeckermeister

ELEKTROARBEITEN

eister Der M mt kom ! selbst

Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Leonard Graw – Alle Arbeiten aus einer Hand Glüsinger Str. 96 21217 Seevetal Tel.: 040 / 768 14 10 Mobil: 0178 / 76 81 400

HREN ER 40 JIAEB B Ü T I E S HBETR IHR FACT R AM O

www.onra-gmbh.de

MALEREIBETRIEB PETER SONN

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten sowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?

Wir bieten mehr als Farbe. Wir erhalten und verschönern. Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

MONTAGE + METALLBAU

Klaus Achenbach

Metallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppen und vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

Steiner GmbH • Fenster + Türen (Holz + Kunststoff) • Wintergärten • Innenausbau • Treppenbau • Einbruchschutz • Reparaturen Beckedorfer Bogen 23 Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73 21218 Seevetal www.tischlereisteinergmbh.de

Stellenmarkt Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 11. OKTOBER 2017

FrĂźhaufsteher aufgepasst!

Der Verein brotZeit e.V. sucht einen

Auslieferungsfahrer/in fßr die Lebensmittelbelieferung an Grundschulen in Hamburg auf geringfßgiger Basis. Mitzubringen sind: Fßhrerschein alt 3 (bis 1999) oder C1, Ortskenntnisse von Hamburg, soziale Kompetenz, Frßhaufsteher. Die Belieferung erfolgt 14-tägig, dienstags und mittwochs (ca. 4x/Monat je ca. 7 h), nicht in den Ferien. Interessierte melden sich bitte bei Esther Marquardt Projektkoordinatorin brotZeit e.V. Tel. 040 / 55 44 90 18

ůƉŚĂdĞĂž 'ĹľÄ?, Ć?ĆľÄ?Śƚ Ä‚Ä? Ć?ŽĨŽĆŒĆšÍ— Íť ^ĆšÄ‚Ć‰ĹŻÄžĆŒĨÄ‚ĹšĆŒÄžĆŒ ĹľÍŹÇ Í• Ä?Ĺ?Ć? Ď­Ďł ÎŚÍŹ^ƚĚ Íť <ŽžžĹ?Ć?Ć?Ĺ?ŽŜĹ?ÄžĆŒÄžĆŒ ĹľÍŹÇ Í• Ä?Ĺ?Ć? Ď­Ď° ÎŚÍŹ^ƚĚ Íť >Ä‚Ĺ?ÄžĆŒĹšÄžůĨÄžĆŒ ĹľÍŹÇ Í• Ä?Ĺ?Ć? Ď­ĎŽ ÎŚÍŹ^ƚĚ Íť WĆŒĹ˝ÄšƾŏĆ&#x;ŽŜĆ?ŚĞůĨÄžĆŒ ĹľÍŹÇ Í• Ä?Ĺ?Ć? Ď­Ď° ÎŚÍŹ^ƚĚ Íť <Ä‚Ć?Ć?Ĺ?ÄžĆŒÄžĆŒ ĹľÍŹÇ Í• ÍždÄžĹ?ĹŻÇŒÄžĹ?Ćš Ĺ˝ÄšÄžĆŒ ϰϹϏ ÎŚÍż

% $ #

! "

& & "&&& & % # # # ! ""& #

BEI UNS IN BESTEN HĂ„NDEN. Wir suchen fĂźr namhafte Kunden:

KOMMISSIONIRER STAPLERFAHRER (m/w) Tagschicht in Billbrook Termin unter: Tel: 040-23 88 070

Ĺ?Ŝ͗ ,Ä‚ĆŒÄ?ĆľĆŒĹ?Í• ĹŻĹŻÄžĆŒĹľĆ‚ĹšÄžÍ• KĆ?ÄšĹ˝ĆŒĨ ĆľÍ˜ ĹŻĆšÄžĹśÇ ÄžĆŒÄšÄžĆŒ hĹśÄ?ÄžĨĆŒĹ?Ć?ĆšÄžĆšÄžĆŒ ĆŒÄ?ÄžĹ?ĆšĆ?Ç€ÄžĆŒĆšĆŒÄ‚Ĺ?Í• Ĺ?ĹśĆ?Ä‚ĆšÇŒÇŒƾůÄ‚Ĺ?ĞŜ͕

ĹŠĹ˝Ä?ΛĂůƉŚĂƚĞĂžͲŚĂžÄ?ĆľĆŒĹ?͘ĚĞ

Herzlich Willkommen in unserem Team! Flexibel sein – �exibel arbeiten. In unserem P�egepool unterstßtzen Sie die Teams der Asklepios Kliniken Hamburg. Wir stellen ein, in Voll-/Teilzeit/Minijob:

Fachp�egekräfte (w/m) im OP-, Intensiv- oder Anästhesiebereich

I. K. Hofmann GmbH 20097 Hamburg • Spaldingstr. 77a jobs-hamburg@hofmann.info

Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust fßr das Hamburger Abendblatt frßhmorgens in Neugraben oder Neuenfelde eine Tour zu ßbernehmen? Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger Abendblatt-Agentur von Herrn Taher unter � 040 / 76756070 WIR SUCHEN (m/w)

AUSHILFSFAHRER

auf 450-â‚Ź-Basis (exkl. KM-Pauschale) Voraussetzung: FĂźhrerscheinklasse 3/B, Zuverlässigkeit

Gesundheits- und Krankenp�eger (w/m) Altenp�eger (w/m) Gesundheits- und P�egeassistent (w/m)

Bewerben Sie sich: Tel.: 040-76 75 43 80

Nutzen Sie Ihre Vorteile im P�egepool: Mitgestaltung Ihres Dienstplans, unbefristeter Arbeitsvertrag, Erweiterung Ihrer fachlichen Kompetenzen durch Einsätze in verschiedenen Fachbereichen, Fort- und Weiterbildungen, 30 Tage Urlaub u. v. m. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

WĆŒŽĎ Ä‚ĆŒÄš Đ˝ ^ĆšÄ‚ĆŒĆšĆ‰ĆŒÄ‡ĹľĹ?Äž Ç€ŽŜ Ä?Ĺ?Ć? ÇŒĆľ ϹϏϏ ÎŚ ŜĞƊŽ͊ ^ƉĂůĚĹ?ĹśĹ?Ć?ĆšĆŒÄ‚Ć˜Äž ϴϹ͕ ώϏϏϾϳ ,,Í• dÄžĹŻÍ˜ Ď°Ďą ĎŹĎŹĎŹ ĎŹĎŹĎ­

Asklepios Hamburg Personalservice GmbH Frau Caroline Schulz Rßbenkamp 226 ¡ 22307 Hamburg E-Mail: car.schulz@asklepios.com Tel.: (0 40) 18 18 80-68 15

Heins & Hagedorn Personaldienstleistungen GmbH SchloĂ&#x;mĂźhlendamm 9 – 11 21073 Hamburg personal@heinsundhagedorn.de

! " !

!

Wir suchen per sofort (m/w)

Lagerhelfer Versandhelfer Staplerfahrer

" %") $ " ( "' $ $ % $"$ "

" " " ) & $ & % " % # "" ' *** " " " $ ** " $ % "

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

BĂźro Harburg: 040/79 303 303

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Maler und Lackierer (m/w) mit abgeschlossener Berufsausbildung und Gesellenbrief. FĂźhrerschein Klasse B ist zwingend erforderlich. Vertragsdauer: unbefristet (Probezeit 6 Monate) Auftraggeber befinden sich im gesamten Bundesgebiet, mit Schwerpunkt Nord/Ost. Eine uneingeschränkte Montagebereitschaft muss vorliegen. Leistungsgerechte Bezahlung, AuslĂśsung sowie Ăźbertarifliche Leistungen sind selbstverständlich. Sollten Sie sich angesprochen fĂźhlen, Kenntnisse und Fertigkeiten mitbringen, dann bewerben Sie sich per Mail oder Post bei uns. Wolfgang Saul Gebäudeausbau GmbH – Neuländer Kamp 2 – 21079 Hamburg Tel. 040-3231068-0 – mail@saul-gebaeudeausbau.de

Lust auf einen Job „Mitten im Leben“?

QR-Code

KĂźchenmitarbeiter (m/w) Voll- / Teilzeit im Schichtdienst

Mehr Infos zum Stellenprofil unter http://bit.ly/2xVpbu1 oder rufen Sie uns an unter der Tel.-Nr. 040-31182648 Falls dieser Job Ihren Geschmack nicht ganz trifft: Auf www.apetito-catering.de/jobs haben wir noch mehr im Angebot.

& # "( # # $" %) ! ' # # ' " & $& " $ $ $ & # $ # ' # $ & $ # & # # # $ ! " "" "

$ * %$) $ $*' $ ' $ ' $) $ % $ ' % $

) ' # $ #

$ %$ ' $ $ % $ ( $+ +#"& ! !&$ $ $

& + & %+ & "& %, , & )"& * "# ! ) & & %, & ) & & & #! & " & "( # ab 99 â‚Ź. Jetzt in einem neuen Job & & -!& #' &) " # " ! & (' #& ('# !& " durchstarten! 040/23687168 oder ' ' & * "' " !& . ) & " " - ( !& & www.vbz-hamburg.de

, " ) # ! (" # "# ! &/ / $/ / (// &. .% $ .

Gabelstaplerausb.

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht! Fßr die Verteilung von kostenlosen Zeitungen suchen wir fßr die Bereiche PLZ 21075 und 21079 (Nähe Am Reiherhorst und zum Fßrstenmoor) deutschsprachige Mitarbeiter/innen. Geeignet ist diese Tätigkeit fßr jeden, auch fßr Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schßler/innen ab 13 Jahren.

Dann verstärken Sie unser Team in 21129 Hamburg - Hafen als

15

Interessenten melden sich bitte bei: Agentur Taher, Tel. 040 / 767 560 70

Schädlingsbekämpfer mit Ausbil- Gebäudereiniger in Vollzeit gesucht. dung gesucht! Weitere Infos unter Deutsche Sprache in Wort und kammerjaeger-hamburg.com oder Schrift und Fahrerlaubnis Kl. B zwinTel. 040/23 60 89 72, Herr Ruge gend erforderlich. 040/650452-40

FĂźr das Seniorenpflegeheim Am Marktplatz in Neu Wulmstorf suchen wir

Hauswirtschaftliche Hilfen m/w (Reinigung) in Teilzeit (20 Stunden/Woche)

Haben Sie Interesse? Dann kontaktieren Sie bitte Frau Mahr, Tel. 040/70105-466 oder annette.mahr@korian.de, und vereinbaren einen Vorstellungstermin. Senioren DSC GmbH

#" & ( # #" ' " " # " ' " & " ) " #" & # " " # " ) ) ! "% "$ " " " " & " " ! ! " $ ! ! $ ! "$ " ! % ! ! ! $ ! ! ! $ " ! & ! $ " ! ' ' ! ! #!#'! ! "

HĂśffner gehĂśrt mit 19 Einrichtungszentren und Ăźber 7000 Mitarbeitern zu den fĂźhrenden MĂśbelhandelsunternehmen in Deutschland.

Gestalten Sie Ihre Zukunft! Zur Verstärkung unserer Mannschaft suchen wir

Teamspieler (w/m)

mit handwerklichem Geschick zur Auslieferung und Montage von MĂśbeln und KĂźchen IHRE HERAUSFORDERUNG • Sie liefern und montieren unsere MĂśbel und KĂźchen fachgerecht bei unseren Kunden. • Sie Ăźberzeugen mit Freundlichkeit, Kompetenz und Serviceorientierung. • Sie werden Teil der leistungsfähigsten MĂśbel-Ausliefermannschaft Deutschlands

IHRE QUALIFIKATIONEN • handwerklich geschickt, belastbar, kunden- und serviceorientiert • FĂźhrerschein der Klasse B ist vorhanden UNSER ANGEBOT • attraktives, leistungsgerechtes Entlohnungssystem • Tagesspesen und Jahresprämie • betriebliche Altersvorsorge • flexibles Jahresarbeitszeitmodell • vergĂźnstigter Personaleinkauf • sicherer Arbeitsplatz in einem deutschen GroĂ&#x;unternehmen • intensive Einarbeitung, regelmäĂ&#x;ige Qualifikation und Weiterbildung • moderner Fuhrpark, Arbeitskleidung und Markenwerkzeug • KostenĂźbernahme LKW-FĂźhrerschein • wohnortnaher Einsatz

Haben Sie Interesse? $

$ $ % # # & &#" &&&& &# &#

Wenn Sie Teil eines erfolgreichen Teams werden wollen, und Sie die Mitarbeit in einem traditionsreichen Familienunternehmen anspricht, freuen wir uns ßber Ihre Bewerbung. Senden Sie bitte Ihre vollständigen und aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an:

HĂśffner MĂśbelgesellschaft GmbH & Co. KG z. Hd. Herrn Schall, Rahlstedter Str. 1, 22885 BarsbĂźttel E-Mail: karriere-barsbuettel@hoeffner.de

Mehr Informationen unter www.hoeffner.de

16

Elbe Wochenblatt Stellenmarkt " ! ! " # $ #

! # #

$ % & '(

MITTWOCH, 11. OKTOBER 2017

Flexible Reinigungskraft m/w Teilzeit, Mo. bis Sa. von 9.30 - 15.00 Uhr + 15.00- 20.00 Uhr (im wÜchentl. Wechsel) fßr Harburg-Arcaden gesucht. Peter Kattenbeck GmbH, Tel. Bewerbung: 0176 - 18 12 70 19 – Hr. Cakirci

# # ! # # ) # $ '' # ! % !$ $# ' * $ $# ( # # $ ! !! % # ( # ' # + # $# ( $ #

# # $ + + ! & & " & "! #& % # # ++# # ! ++ # ++# # ++ ) ) ) $% %* %*- ) %- *) ) % $* Sozialpädagogische Assistenten $ * ) %) - ) (m/w) fßr spannende Einsätze in %% %* * ) ! (."#) $) *$ Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtun ) / /)(),/,,)+ &' gen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o. auf 450-*-Basis gesucht. Infos: "!% #" & # " " # % (0 40) 5 26 05 60 66 " (" % " % " !# # " % "% !" % " " ' % Altenpflegefachkräfte (m/w) fßr % # " ''' &% ! stationäre Pflege in namhaften Ge )$)" $))) )) " " & sundheits- und sozialen Einrichten gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser Team freut sich auf Sie! Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66

#

! ""

# $ % # & $ ' ( ' ' )** + , - %

! "!

) ' * % Die Sinstorfer Kinderstube sucht

eine(n) Erzieher(in)

15 Verpacker/innen

in Teilzeit, 25 bis 30 Stunden/Woche Perspektivisch wird die pädagogische Leitung angestrebt.

Staatlich anerkannte Erzieher (m/w) in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis fßr spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen, u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66

Wir bieten: - Attraktive Bezahlung (gemäĂ&#x; Tarifvertrag) - RegelmäĂ&#x;ige Fort- und Weiterbildungen - Unbefristete Anstellung

fĂźr leichte Versand-, Lager- und Kontrollarbeiten drg. gesucht. Tel. 040 / 32 22 58

% * !% ") % " !&% ( & ! & !$ % ) % " " ! % )& % )&" & "" " % ! )"" &+) % % %, #(% '%

- , -1 ) . - '- 1'- ! ! % "! % ( -0'- ( 2 ! - 0!) !) & ! ! & ! & . - 1 !. - -% & - ('- (. ' ! ! ! % ! " "

-4 4- - + -"$-**-$/ - 3 ! ! " ! "" ! 1 !. ' # ) % " ! !( ( ! $! !#

Näheres unter: www.sinstorfer-kinderstube.de Sinstorfer Kinderstube e.V. Winsener StraĂ&#x;e 152 ¡ 21077 Hamburg Tel. 040 768 45 03

# " ! ! ! $ ! # " !! # ! " ! $ $ $

BĂźrokraft m/w

Internationaler Fachverlag sucht in Harburg einen versierten Mitarbeiter fĂźr diverse Tätigkeiten (z.B. kopieren, Postversand, Ablage). Die Arbeitszeit beträgt ca. 6-8 Std./ Woche an 1–2 Tagen, davon grundsätzlich freitags ca. 15-19 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Verkäufer/Verkäuferin (Helfer/in) gesucht. Quereinstieg mĂśglich. Erfahrungen fĂśrderlich aber nicht notwendig. Verdienst 1800*-3000* Brutto. Termine unter % (0 40) 70 29 99 14 Verpackungsmitarbeiter (m/w) fĂźr langfristiges GroĂ&#x;projekt in HH-Altenwerder zu sofort gesucht. Verdienst bis * 11,- mgl. Weitere Informationen bei persona service % (0 40) 7 66 26 00

ISTA Mielke GmbH

Langenberg 25, 21077 Hamburg ista@oilworld.de 040 7610 5023 oder 0175 152 0931 Christian Mielke # # # ( # $ " # # ' # ) # # $# $ $ $ # $ $ " #* !" & %! # # * *" !** %%&! # $ #

Nachhilfelehrer/Innen fßr Einzelnachhilfe gesucht, alle Fächer, gute Bezahlung, % (0 40) 8 39 75 03

Kräftiger Mitarbeiter (m/w) fĂźr Fahrdienst und div. Reinigungsarbeiten in VZ per sofort gesucht. Tel. Kontaktaufnahme: Fa. Multi Services Reimers GmbH, RuhrstraĂ&#x;e 47, 22761 Hamburg, % (0 40) 8 51 82 44

!

' # $ # & # % #$ # # # & $ ! ! ! # # #( (" %#! # #((

&

# " !

!$ % % %% & " % " " " $ " " $ " " " $ " " ' '! # " !

% % %% Lagermitarbeiter/-in gesucht # '' " $ !$ % ( 04 0) 58 96 45 2- 70 Rieckhof-Gastronomie sucht SerTischler/in gesucht Tel. (040) 58 96 vicekräfte (m/w) fßr den Mittagstisch ! # # ## 45 2-70 oder Abenddienst auf 450*-Basis " oder Studentenbasis % (01 76) Gabelstaplerfahrer /-in gesucht 17 38 00 33 % ( 04 0) 58 96 45 2- 70 ! !#&! " $ " ! ! ! "% Elektroinstallateur/in gesucht ! ! ! !& & && m/w % ( 04 0) 58 96 45 2- 70 mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung " #" % " " Telefon $ # " " " #& Gabelstaplerfahrer/in gesucht, sowie Helfer/in % (0 40) 38 66 83 00 " "' ' ''!

Handwerkshelfer

(040 ) 32 22 58

! Su. privat Gartenhilfe in Othmarschen ab sofort. % (0 40) 82 68 67

" " KĂźchenhilfen m/w 400032 Putzhilfe gesucht fĂźr unkonventionellen Haushalt. 2-3 Std. wĂśchentl. Hausmeister m/w 400091 in Eidelstedt. % (01 73) 9 03 94 20 ! " " ! Lagerarbeiter m/w 400091 # Nachtwache fĂźr Weihnachtsmarkt, Bezirk EimsbĂźttel gesucht. Bew.mit $ $ Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91 Foto: mp@pakusius.de ! " " " "

Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfän- Su. Masseur/in T. 0157-55937450 ger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47 # " ! ! # " $ $ $$ Examinierte Pflegekraft, m/w, von $ #* $ +( $ ! renommiertem Pflegedienst ge) $ " ( $ $ + %$ sucht. Vollzeit oder Teilzeit mit klei" !%$ "( % $ ! $ % ) $ nen Teams. (040)3600619-253. !* $ $ ',, $ $, ,#'& && " !( " % " " " ) #" & ' ' #* ' ' ,*+ " ## ' *# % # " " % '

(# ' ' * ' " ' (( "* ! $* ) ' ( !& ! ' + " (( #' ' ' * ' *( ' *(# ( ## ' " ! % ! " '- $%& '% ' ' ! $ & ! & ! $ ! $ ! ' &+ ' ' '# " ' (' ( "# ' " #) ( ' ""' ") ' " )(' # ' ) " ' ") ' '% $$ % ' * ( $ % ! ! $ ! ' ' + * ( ! # & $ ' #"' " ' "# " ( ' )# ( ',! # ( $* )"( ##( #* ( # *) $ (

* ( # ( #*

! & ! (& ( (%%( & ( + ) ( "" ! ! ! ! ! % ! ! # " ! ! " ! ( , + ) " $ " ! !' ' ''# $ & & *" #* '& +"& ) (& ' !$& & ' *& !' ' " & & & $& , " * &

## "' #) ( ' ' "# ! & + " (+ ' ' ' ' ', , &-)- % ()- ,,% $

! " " Blindenware-Call 040/52013999

& ' ' & & ' " ") & )' & + ) & #' & !& ) # & * ' & & &, ,& &% & &$$& ( "

! # ! $ $ ! $ $

Freundliche und qualifizierte BĂźrokauffrau (w/m), in Teilzeit gesucht % (0 40) 31 99 39 40

STELLENGESUCHE Private Hauswirtschafterin sucht Anstellung in Privathaushalt. Bin (40) freundl., kultiviert, top gepfl., gute Umgangsf. u. guter Präsenz, zuverl. m. Erf. in gehobenen Haushalt, FS + PKW vorh., % (0 15 20) 9 17 62 22 Flexibel einsetzbare Rentnerin (70 J.) sucht auf 450 *-Basis Arbeit im kfm. Bereich (Buchhalt., Ablage, Aufräumarb.). Raum Altona. e-mail: FlexBewerb@t-online.de Versierte Reinigungskraft sucht Arbeit im BĂźro, Praxis und privatem Haushalt. ✆ 0162/ 96 26 823

"

! #

!

Job als Haushalts- oder Putzhilfe gesucht, BĂźro oder Wohnung etc. % (01 76) 61 54 40 22

Frau sucht Arbeit: Putzen, BĂźgeln, Fensterputzen. 0173/4022105

Stellenmarkt Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 11. OKTOBER 2017

4 Gerätefßhrer gesucht! Ausbildung muss nicht vorhanden sein! Finanzierung ßber Jobcenter mÜglich. Tel. 040-881417730 www.hafenakademie.de

Herzlich willkommen in unserem Team! Wir suchen fĂźr die Asklepios Dienstleistungsgesellschaft Hamburg GmbH eine

Serviceassistenz (w/m)

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

)' &(' % %) ' ' %' !% &( &(' % ( +') ' &(' ' )( &' ) *%' ( % ' ) ' & $' ' &) ' ' ' )' ) ' & (.' &' * ( ' ' * % %& &' &( ' % ) ', %') &'* % ' , % ) ' " %' ' - #) !% + (#

Asklepios Dienstleistungsgesellschaft Hamburg GmbH Herr Wolfgang KĂśhler Schnackenburgallee 149 c 22525 Hamburg Tel.: (0 40) 5 19 00 52 62 w.koehler@asklepios.com

" )0#* '*(- * +- * 0 ' * -+( (!' * + ' + ' " )0#* .'* - ( '* ( '/ * - * - ' + '+ (* ' - (+ * * - * -+ - $* '* + * 2 - *. '* ' *%* ' / ( 1 * * * ) * ' ' ' +(! +2 * &- 2 '+ * - - * - * * (+ ' (* $* 0 ' * * ( * ' * - + ' * '' ' 0 $ * '* - + ' * *3 3) ,,* *,, ,,*33

Pflegeprofis gesucht! Wir suchen ab sofort oder später in VZ, TZ oder 450,- * ex. Altenpfleger/in, Gesundheits- und Krankenpfleger/in, Intensiv- und Anästhesiefachkräfte (m/w) und Pflegehilfskräfte (m/w). Eine ßbertrarifliche Bezahlung inkl. aller Sozialleistungen und weiterer Leistungen sind fßr uns selbstverständlich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 040/236 483 510 AllcuraMed Personal GmbH + (), (. + . ) ( )+ + "$ )+ ). + 0 (+ ( , ( , (* '+ +0/( + + ( + + (+ ! ) ! (. +. + ( .) + ) ,1,+ 0 ( '+ 2+ , '* !'+ . + ), ), . '+ !( .)) ,1. + ., )+ .,) )$( '+ . + /)), + + , + ! $., (+ . + " % (. , )) &'+ ('+ .)

+2 2*- #2#2 + ! ) ($ .)' ' !) +000' ) ($ .)'

%) ) ) % , &) ! &* &) ) ) &, ) &*&* -%) ) * % &*#) ) ) ) ) *) % ,"" , $) ) ) ) & ) , & ) %) % , ) , &) , ) % %, ) , * %) )0 0(' '+#) */ &! ) ) *& %. )

# #+ ' ' $(' + ( # ' $( ' ' ' + ( # - -&%) * ' #' ! #' ' "# # # $( "

$ # "*# ( # ) # $ $ # # ' # $ ' # # * ' # $ # # ' $ # # $ # ! # % &# ' # # # * ' * '

Die Stelle fĂźr SIE ! Wir suchen Sie als Pflegehelfer/in in Vollzeit, Teilzeit oder auf 450 Euro Basis. - Wir bieten Ihnen gute Arbeitsbedingungen ! Unbefristeter Arbeitsvertrag, leistungsgerechte Bezahlung, Arbeitszeiten nach Ihren WĂźnschen, Fahrtkostenbeteiligungen und Sonderzahlungen.Wir freuen uns auf Ihren Anruf ! % (0 40) 5 26 05 60 66

Taxifahrer gesucht! AblÜsung Neugraben, Fishbeck, Spätschicht ab 15 Uhr + WE, 311/ My Taxi, Taxenbetrieb Havekost, 01635048552

Wir sorgen seit Ăźber 50 Jahren mit derzeit 1300 Mitarbeitern fĂźr die Sicherheit unserer Kunden und suchen in VZ/TZ/450â‚Ź

SICHERHEITSKRĂ„FTE (m/w) mit / ohne 34a SachkundeprĂźfung

Empfangsmitarbeiter (m/w)

Einstieg ohne Berufserfahrung mĂśglich/

tarifliche und Ăźbertarifliche Bezahlung! Tel. 040/ 870 876 88 www.weko-job.de <Ă•Ă€ 1Â˜ĂŒiĂ€ĂƒĂŒĂ• ĂŒâĂ•Â˜} Ă•Â˜ĂƒiĂ€iĂƒ /i>Â“Ăƒ ˆ˜ >“LĂ•Ă€} ĂƒĂ•VÂ…i˜ ĂœÂˆĂ€ >L ĂƒÂœvÂœĂ€ĂŒ

Wir suchen ab sofort

Fahrer/-in fĂźr die BefĂśrderung von Menschen mit Behinderung in Hamburg in Teilzeit oder auf 450-â‚Ź-Basis. Bewerbung bitte an: info@rope-reisen.de oder Tel. 04871-625

' # $ $($*' # ' # ' # ) # # $ # #" $ $ # "# $ '' $ $ # ( # # ' $ # # ! &! % # $ ' $ * $ '

)! (/") -$ ) $ ) $ ) %, * **$ * . ) * #) $ * / $1 0% /0 ) ) *$1 ) /%10%* ) % * $ /) *$ 0 / $, ) 1 *$, #) )' && '+ ) . * ) ) ! " ) /

. * # % ) $$) *, % ) $ ,*)% , ) $ ) $,

5 Kurier ExpressPostdienstleister/in gesucht, mit und ohne FĂźhrerschein! Ausbildung mĂśglich! Finanzierung Ăźber Jobcenter mĂśglich! ✆ 040/ 23687168, www.VBZ-Hamburg.de

&-!' # ' $* ( ' ' $ * ( , '. $(# '$ $( ' ' ' $ ' ' * $ # ( ' "' ' # , $ # - ' *$'* ' '( $ "'/ %) /)' #$( ' + ' ( ' ' *#

#' $+ ' ' ,+#' #$( # +

+ $ # $' $"' ' +' # ($

/ 4 * / ! /+3 0/& * +$ $*0/ 4*/ "/ 0 " $*0/ ! 3* ' 3* +0* ++ (/ 0 * 0 *. "" " 4*/ "/ " $3" / ./ 30 $3" / ' Umschulung zur/zum Rechtsan+0 " + 3" " 0* 33" (/ "/ . ) waltsfachangestellten. Beginn: */ 0 "/ 6 / * 0+7 0 ". 01.12.2017 Voraussetzung: guter 07 0 / 30 / 7 3" / 3" / " RealschulabschluĂ&#x; und gute Recht" 00 +/ !)/ */ * 3 "/ 3"+/ 3 schreibung. Mindestalter 22 Jahre. * / 5 * 3" / 3 "/ / 3"+ FĂśrderung Ăźber Bildungsgutschein *" / " / "03*/ 4 * / ! mĂśglich. Info unter: ✆ 040 " "+0* / 18# / 28 1,/ ! 614 651 o. ✆ 0173-614 06 49 bzw. 3* / **/ 5 3+ /8 8.1,,8,-2 % www.refa-us.de, Bildungsträger G. RuĂ&#x;meyer-Kruse 0.2 10 .' '-10 .1 3 - -/"&& &0 *( 0 ,0 ". * " )0#* * * - -3.1,0 &1& -+0 2 0 7 ! 0 .".0' 2 + * 1$* % +&2 + * .% '&'- -0 3-0 $$0 2&. - 0 '2- &0 "& * % &+ * & +2* + ,0 - "1. 10 %0 ' & 0 !+ * - * % * &- +$

1,0 2$"0 3 -2& &0 '- 2.. 162& , %* + * * *. %+ % .1 0 6 $2& 0 * 0 ( ! 0 1 ,0 2 - * % - & ) +& -"&# $ +,0 "-0 "$ &0 2. 0 "1 - * - * &+ * % +&2 + $* % & ' 0 555,2&. -! , 0 -" 1$" % - * - &* - * % * %- $* % 5 - 2& 0 %"10 &.$ 2 0 * 41$, ! * %& & %/ * '1'+0) -0 "$0 &0"& ' 2&. -! , / $* *3 3) *,(* 3* '

Stationshilfen (m/w) fĂźr namhafte Pflegeeinrichtungen gesucht! VZ, TZ oder 450-*-Basis. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66

Ă•~i˜`ˆiÂ˜ĂƒĂŒÂ“ÂˆĂŒ>Ă€LiÂˆĂŒiĂ€ ­Â“Ă‰ĂœÂŽ

˜>VÂ… Ă… n{ ° 7ÂˆĂ€ LiĂ€>ĂŒi˜ >Ă•Ăƒiˆ}iÂ˜ĂŒĂ• “iĂ€ Liˆ `i“ -Â?Âœ}>˜ ‚ Â…Ă€ >Ă•Ăƒ Ă•Â˜ĂƒiĂ€i Â&#x;ĂƒĂ•Â˜} ] LiĂƒiÂˆĂŒÂˆ}i˜ ˜>VÂ…Â…>Â?ĂŒÂˆ} ĂƒVÂ…B`Â?ˆVÂ…i˜ -V…ˆ““iÂ?] ÂˆÂ˜ĂƒĂŒ>Â?Â?ˆiĂ€i˜ -ˆVÂ…iÀ…iÂˆĂŒ `Ă•Ă€VÂ… “œ`iĂ€Â˜ĂƒĂŒi -ˆ}˜>Â?ĂŒiV…˜ˆŽ] ÀÕ vi˜ LĂœ>ĂƒĂƒiĂ€>˜Â?>}i˜ E Ă€iÂŤ>Ă€ÂˆiĂ€i˜ `ˆiĂƒi Liˆ i`>Ă€v ˆ˜ŽÂ?° ˆVÂ…ĂŒÂ…iÂˆĂŒĂƒâiĂ€ĂŒÂˆvˆŽ>ĂŒ° 1Â˜ĂƒiĂ€i ˜iĂ•i˜ ÂˆĂŒ>Ă€LiÂˆĂŒiĂ€ iĂ€Ăœ>Ă€ĂŒiĂŒiĂŒ iˆ˜ …œ…iĂƒ /iĂ€Â“ÂˆÂ˜}iÂ?` ÂŤÂ?Ă•Ăƒ *Ă€ÂœĂ›ÂˆĂƒÂˆÂœÂ˜ Ă›ÂœÂ“ iĂ€ĂƒĂŒi˜ />} >˜° iÀÕvĂƒiÂˆÂ˜ĂƒĂŒiˆ}iĂ€ E ‚>Â?ĂŒi >Ăƒi˜ ĂƒÂˆÂ˜` Â…iĂ€âÂ?ˆVÂ… 7ˆÂ?Â?Žœ““i˜° " ˜iĂ€}ˆi E 1Â“ĂœiÂ?ĂŒ “L Âą ĂœĂœĂœ°Â“ˆ}Âœ°`i

/iÂ?ivÂœÂ˜ÂˆĂƒVÂ…i iĂœiĂ€LĂ•Â˜}\ ä{ä ĂŽĂ“ääx‡£{x Âœ`iĂ€ ÂŤiĂ€ >ˆÂ?\ ˆ˜vÂœJ“ˆ}Âœ°`i

Wir sorgen seit ßber 50 Jahren mit ßber 1300 Mitarbeitern fßr die Sicherheit unserer Kunden und suchen in VZ/TZ bei ßbertari�icher Bezahlung

SICHERHEITSKRĂ„FTE (m/w) mit 34a SachkundeprĂźfung

fßr die Tätigkeit in Flßchtlingsunterkßnften sowie

IHK-geprĂźfte WSFK/GSSK/FSS fĂźr unterschiedliche Einsatzorte in Hamburg Wir freuen uns auf Sie!

" ' " " "

& " & &# " ( & " " & " " " & " &

& " " " & "$ "%) $ ") )!% )

" ' " " "

& " & &# " ( & " " & " " " & " &

& " " " & "$ "%) $ ") )!% ) OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansaschein 211 211. ✆ 040/40 170 160

$* ( ' ' ' ' ' # (# & # * ' *!' , ' ' # # ' ## # ' $( #( "' # ' * * # $( #!' -' ( !& ! ' $( (' *!' # +! ' #!' *$ '- - ) - - ' $ # *$! % ,,,! $ # *$!

# ! #!' $# #! $# '

# ' ! $# ") # * $# # $ !$ # ' # ' $# '! # ' # +# ! ! # # ( # & %+# ! && ++# # #+ + # # # %

! $* # ! % ! % " ( " ! ! ' ! *! ! ! ! "" " !% ! %" ! ) % & ! ! !* * $$! $! $!$

6 Bus-Fahrer/in gesucht Mit und ohne FĂźhrerschein! Ausbildung mĂśglich! Finanzierung Ăźber Jobcenter mĂśglich! 040/23687168 www.VBZ-hamburg.de

6 Lkw Fahrer/in gesucht! mit und ohne FĂźhrerschein! Ausbildung mĂśglich! Finanzierung Ăźber Jobcenter mĂśglich! 040-23687168 www.VBZ-Hamburg.de

" % '"$ " & # ! ( ! ( (

Sie suchen einen langfristig sicheren Arbeitsplatz? Bei uns sind Sie richtig! Fßr die Betreuung sanitärer Anlagen in Hamburg su. wir kurzfr. engagierte Mitarbeiter (m/w) mit Deutschkenntnissen in VZ/TZ. EWG Wessels % (0 43 22) 1 00 3( MO -F R)

$ # #& $& &'& (# $ $ $' &

(# #' & & ( & #) *$ ) #* # ) & '$ & # #&!" ' $ $$ $ ( # $ # $ ' # & ) # ( $ & # $$ & ' ) # $& & # $$ #& $ $ ' $ & # $ $ ' +'

' $$ $$ !"

! !$! % ! & ' ! # ( ) "" ") ! & '

SICHERHEITSMITARBEITER m/w Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams kompetente, zuverlässige und motivierte

Interventionskräfte

Ihr Profil: • Sie sind zuverlässig und bereit, auch an Wochenenden und nachts im Schichtdienst tätig zu sein, • haben ein einwandfreies FĂźhrungszeugnis und den FĂźhrerschein Kl. B • sowie vorzugsweise die Unterrichtung nach § 34a und eine Ausbildung zur Interventionskraft Dann bewerben Sie sich schriftlich bei uns. Wir bieten Ihnen einen krisensicheren Arbeitsplatz mit Ăźbertariflicher Bezahlung. WAKO NORD Hamburg GmbH, z. Hd. Frau JĂśrdens Kamerbalken 10-14, 22525 Hamburg E-Mail: bewerbung@wako-net.de

,)#& ' #$'*',) &) $ # $& $&

& #& , '"& $& # )$ $'& &$' ' # & # ') '& & + # & & )# '" # & !! & % & (-- & )# "& #& # ) & ) $& ) & # + # ) "& # )$" +++" # # ' ') "

18

Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen ANKAUF Norddeutschlands fĂźhrendes Briefmarkenauktionshaus

kauft oder versteigert Ihre Briefmarken und Mßnzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an HANSEATISCHE BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG

Telefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

MITTWOCH, 11. OKTOBER 2017

VERSCHIEDENES

BEKANNTSCHAFTEN

HaushaltsauflĂśsungen, Um

zĂźge, EntrĂźmpelung: Gewerbe und Privat, Auf-/Abbau mĂśgl. Unverbindl. Besichtigung. Fa. ElbrĂźmpler, T.: 040/21903020

GESCHĂ„FTL. EMPF.

UmzĂźge 53 05 05 05

Räumungen mit Wertanrechnung, MÜbellager, malen & tapezieren, Zahle Sammler-HÜchstpreise fßr Senioren ARGE, privat & Gewerbe ! " " Uniformen, Säbel, Dolche, Pickelhauben, Luftwaffenpokal, Ritterkreuz, EK I u. EK II, Fotoalben I. und II. ! ! HaushaltsauflÜsung ! ! Entrßmelung, Umzßge, WertanWeltkrieg, alles von der Marine- Luft" " " " " " rechng, Besenrein, kostenl. Besichwaffe-Heer. Biete fßr Deutsches tig. Fa. Glanz - 040/822 45 775 Kreuz in Gold mit Urkunde bis Briefmarken Postkarten Notgeld! 1.500,- *. Tel. 040/76 42 98 05 privat Postkarten alt auch kg-Ware auch Mßnzen auch Silber. 040/7533384 " !

2 , ! " 0" , #(2 " # ( )- , "" , , ( ! ) " " , " , ) - ) ", % !$ ! 0 ), 0 --#"& , $ -- " , ( " ! ! ! $ $ 1"2 " , - ( , # , (" $ ! $ $ ! )- " , ( , # ) !0 , 2 $ ! % # %#%" " Uhren, Besteck, Porzellan, Schallplat (,0', ( ,3 3+...**3/3, ', -( 0 ten, Schmuck, Pelze 0172/5462208 Hamburger TrĂśdeltruppe! Machen Sie Geld aus Ihrer Whg./Haus. HaushaltsauflĂśsung Schallplatten u. CD's 04040196060 ✆ 040/223646 o. 0172/9942234 EntrĂźmpelung - besenrein - mit Wertanrechnung. Haus, Wohnung,

Keller etc. Kostenlose Besichtigung und Beratung. Altmann. ✆ 040-

43 48 42. ! ! ! " " " % " # " & " " # " Bildbände, Reiseliteratur aus Tsche# " " " % #% " chien, Slowakai, kostenlos abzuge& % " " " % " ben. 0176/27840738 Abends. " # % " "' !$ '" $"

Orden und Urkunden

VERKAUF

Ihr Ordnungsprofi Amelie Oetker ordnet, strukturiert und archiviert Ihre Belege, Dokumente und Unterlagen professionell. 040/88128878 www.amelie-oetker.de

Hilfe PC/Tablet/Handy. ✆ 81997787 Hilfe am PC, ab 30 â‚Ź. ✆ 2506694 Computerhilfe/Tablet.✆ 45036366

! "! ! # ! " " ! ! ! ! !$ $ ! ! !$ ! Fensterputzer putzt bis 15 Fenster, 35,-â‚Ź zzgl. Mwst. ✆ 040/324213

! ! !

TeakmĂśbel, dänisch, 60er, EinzelstĂźcke oder Kompletteinrichtung, von privat gesucht. ✆ 0171/762 88 88 # " $ ! $ % %

Orientteppiche kauft ✆ 37502888 + 0172/4008660

VON HERZ ZU HERZ % #" " &" " #"

" ! "! " " & &! & " # $&" " % " "

! $ $ $ ! "$ #

!! & $ % ! " # ! & & & ! "& #

Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

HFrank Zander UmzĂźge e.K. H 04031705412 www.fz-umzuege.de unverbindl. / kostenl. Besichtigung. Senioren/ARGE/privat/Firmenumz. Einlager./EntrĂźmpel./Kartons gratis.

Elbe Wochenblatt

am Mittwoch

Kleinanzeigen mit Reichweite Ihre Kleinanzeige erscheint in mehr als 31 3 .000 Exemplaren im Elbe Wochenblatt

ANKAUF AA-Peter kauft alle

&" ! " % ! $ % Alleinerziehender Vater sucht Wohnmobil oder Wohnwagen fĂźr " "!'% ! & Putzi kommt. Fenster.0172/4529776 Campingreisen T. 0163/7407031

! ! & "& ! ! $ ! ! !(# #(# ( Suche dringend Wohnwagen oder Wohnmobil. ✆ 0171/37 43 474 ! !

! Krampfaderentfernung in 1 Std. Biologisch, sanft, effekt. 69797710 ! " ! " # # # Ferienhäuser in DK. ✆ 644 56 61 Bespr. Rose, Warze, etc. 74391804

GESUNDHEIT

UNTERRICHT

Bespr. Rose, Warze, Haut. 7158430 Heiler Reiki Oase Popp. 69 79 59 95

TIERE

BEKANNTSCHAFTEN

Intensive Nachhilfe f. alle Schulstufen u. -fächer, erteilen erfahrene Pädagogen. ✆ 040-31 99 31 25

Elbe Wochenblatt am Mittwoch gewerblich

Trommeln: trommelschule-hh.de

!

! ! Spanisch privat, 6*. 0176/40462428

Anzeigenschluss Elbe Wochenblatt montags 12 Uhr

Rubrik

Anzeigenschluss Gesamtkombination freitags 12 Uhr

Woche

Bitte ankreuzen: Wochenblatt am Mi Gesamtausgabe

Elbe Wochenblatt am Mittwoch

Elbe Wochenblatt am Mittwoch

Wochenblatt am Mittwoch Gesamtausgabe privat /gewerblich

privat

gewerblich

bis 3 Zeilen

bis 3 Zeilen

4 7,00 â‚Ź

10,00 â‚Ź

39,27 â‚Ź

70, 50 â‚Ź

15,00 â‚Ź

55,93 â‚Ź

94,00 â‚Ź

20,00 â‚Ź

72,59 â‚Ź

117, 5 0 â‚Ź

25,00 â‚Ź

89,25 â‚Ź

1 41 ,00 â‚Ź

23, 50 â‚Ź

Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedem Wort oder Satzzeichen ein Kästchen frei! Name / Vorname

Telefon

StraĂ&#x;e

PLZ/Ort

Ihre MÜglichkeit Ihre Anzeige zu schalten: 1. per Telefon: 040 / 76 60 00�70 2. per Telefax: 040 / 76 60 00�26 3. persÜnlich im Verlag: Sie �nden uns im Harburger Pressehaus, Harburger Rathausstr. 40, 21073 Hamburg

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von â‚Ź

Unterschrift

AUTOMARKT

VERANSTALTUNGEN

von meinem Konto abzubuchen

"$ + +% & + % '! ! ' !

REISE & FREIZEIT

Nachhilfe, 11 â‚Ź/ Schulstd., Hausbesuch, alle Fächer, keine Vertragsbin "' ! ! ' & *" & & ! Kleine HĂźndin (3Kg/ nicht haarend) sucht dauerhafte zuverlässige Tagesdung ✆ 040/210 319 97 & * & !& !' & "'

pflege v. Mo.-Fr. in Eidelsstedt, gerne " ' & * & & Rentner/in. % (01 76) 48 11 24 62 & * & * & & Umzugsdiscount + Entr. 66853694 + +%( $( + ( &+ #$% +)## ) Stuhlflechter gĂźnstig, 647 26 18 Teilverkauf aus Haushalt: ' $ $ $ $ Gartenarbeiten sofort.✆ 87600444 15.10.17, 12-17 Uhr, Jenischstr. 29, ( $ $ ' ' 22609 HH. Silber, Porzellan, Ge- English Dozent, 15â‚Ź/h. 43 18 10 19 % $ % $ % EntrĂźmpelung ab 50â‚Ź ✆ 87600444 schirr, Vasen, Deko-Artikel, 6 Buchs ' $ $ $ $ $) )# bäume, chinesische UmtĂśpfe, etc. Engl./Span./Deut. 0160/1602224 Blitzumzug + Entr. 01577/4033970 && ! $ $) !"#"&)) )

Elbe Wochenblatt am Mittwoch privat

WOHNMOBILE

Ankauf: Porzellan Meissen, KPM, Copenhagen, Rosenthal; BĂźcher, Silber, Figuren etc. 01520-7716963

Attr. Mann (42J) 0172 6034860

PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,heil, Unfall, m./oh. TĂœV, Defekte & ) " ' "

aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in u. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18 " *) " +" " " " " #*# # " " " + +! HĂśchstpreise fĂźr alle Fahrzeuge! Alle + "$$"+%" " PKW/LKW, auch TĂœV-fällig oder mit # ( " #" Schaden. ✆ 040 / 67 50 30 52 Feuerbestattung ohne Feier kpl. Aktiver, junggebliebener 70iger Lassen Sie Ihre Briefe und Mails 1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31 sucht ebenso eine attraktive, lebensvon einem professionellen Texter frohe Sie ab 64+ fĂźr immer. Kiesow-auto.de schreiben. Tel.: 3904057 PC-Hilfe & Internet. ✆ 23813582 An/Verkauf/Entsorg. 7892134 ) Z 505 257 Sängerin gesucht! A cappella Quintett (Pop, Jazz) sucht Mezzosopran. Fensterreinigung 040/678 91 01 Thais su. Partner. ✆ 04455/948359 % (01 76) 72 58 20 29 Computerhilfe ✆ 0162-20 270 91 Wir kaufen Wohnmobile + WohnwaBaumfällung/ -schnitt, Klettert./ gen. 03944-361 60 www.wmStB teuer? Fibu Lohn 0174 2996392 BĂźhne, Angebote 0177/6472223 aw.de Fa.

15.10.17 von Garagenflohmarkt 10-16 Uhr. MĂśrkenstr. 7 in Ham ) $ $ ' burg. Verkauf von A-Z u.a. alte MĂś $ % $ ( ) $ ) bel, div. Weinsorten, Gartengeräte, $ ' $ Kinderartikel uvm. % $ ' $ $ %$ ! $* *#&&$ "$ $ $ $ Hausflohmarkt wg. HaushaltsauflĂśsung 15.10.17 v. 11-16h MĂśbel, Kleidung m/w, Hausrat, uvm. HH-EiBriefmarken + MĂźnzen, kleine u. delst., TeinstĂźcken 6a, GĂœNSTIG! groĂ&#x;e Positionen/Sammlungen/ Nachlässe kauft zu fairen Preisen: Rasche-Verlag, 040/86699100 oder

Kleintransporte und UmzĂźge, gut & preiswert, ✆ 040-693 79 45 0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr, auch kostenlose Hausbesuche. Lifta Treppenlift gĂźnstig, mit Einbau. ✆ 04630/93095 !! $ % VERSCHIEDENES ! $ Metallschrottabholung, Haushalts # # ! aufl., EntrĂźmp. ✆ 0174/1601578 # & ""& HaushaltsauflĂśsung EntrĂźmpelung, UmzĂźge und Klein # ! #!' $# transporte, besenrein mit Wertan-

# # ( # # rechnung. Kostenlose Besichtigung

# ' # ! ' # und Angebotsabgabe. 040 ' # $ # #) "% " && 731 27 357 www.Firma-Noll.de MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller Schrottsorten. Wiegung + Bezahl. EntrĂźmpl. + UmzĂźge

vor Ort. www.madi-schrott.de, Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach, 0157-71481154, 0171-9001932 Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn. Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht. "

HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/ 88938042 oder 0176/80532541 ! " # Griffelkunst/Gemälde Bronzen, Graphik, Kunstsammlung, Gal. Liedigk kauft sofort: ✆ 040/45 61 39

Sie 72 J., zuverlässig, mÜchte Ihn, NR, kennenlernen fßr gemeinsame Unternehmungen. ) Z 516 156

* $ ! ' ! * % # "$ ! ' ! ( !" "

$) !$ $$ " ! $

DE Bar

Chi�re Anzeige (Chi�re-Gebßhr: 7,50 ₏)

Alle Preise inkl. MwSt.

*0#* '%(( 0) #' ! ) ''! #0

0%))8)!1# (( 0 &+)) ) :*0 #' ! ) '' 1 #95< ). 0 ! ) )5;*05 5 0 ) 8

5! 0 , .- 0 851 # ) 0<15% 58)!. 0# '5'% # ! ! ) %)1 ) 8)! :*) 6 %) 0% ( 0& ).

851 # 0<15% 58)! 851 # 0<15% 58)! . . 5% #;*05 ===2 *!5150 " = 2=677 0 )& 8053 %) ;;;.# 0<15% 58)!.

Elbe Wochenblatt am Mittwoch elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger Pressehaus Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 www.elbe-wochenblatt.de GeschäftsfĂźhrer: Michael Heinz Anzeigenleiter: JĂźrgen MĂźller Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Druck: Kieler Zeitung Oďż˝setdruck KG, Kiel Vertrieb: FUNKE Hamburg GmbH Vertrieb: WBVLogistik Direktzustell-GmbH GĂźltige Preisliste: Nr.Nr.52 51 vom vom 01.01.2017 01.01.2016 Trägerauďż˝lagen: Trägerauflagen III. 2016: Ausgabe Harburg: 53.171 Ex. Ausgabe SĂźderelbe: 28.826 Ex. Ausgabe Wilhelmsburg: 25.119 Ex. Ausgabe Altona: 65.975 Ex. Ausgabe Elbvororte: 46.028 Ex. Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 37.080 Ex. Ausgabe EimsbĂźttel: 56.839 Ex. Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. FĂźr unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpďż˝lichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages straďż˝bar. Die Rechte fĂźr die Nutzung von Artikeln fĂźr elektronischer Pressespiegel erhalten Sie Ăźber die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt Kombination Gesamtau�lage: 1.044.863 1.093.766 Exemplare Trägerau�lage geprßft durch Wirtschaftsprßfer nach den Richtlinien von BVDZ und BVDA Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter

Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 11. OKTOBER 2017

19

+ + + Was ist ihre immobilie Wert? Gratisrechner: WWW.haferkamp-Wertcheck.de + + + IMMOBILIEN ANGEBOTE

BAUEN & WOHNEN KAUFGESUCHE

" ( , " 3 (- , 1) )- -- - .*) & ** ) + $ ) " ' " ! $ ! % ! . ( , $/., 0, " ' ! $) )' ) -) $ $ ! ! ! ! ! " " "% - - ".. - /5$ - 1 4 - 1 - 3" - * ). )- 1 "4- .- - ) - $/ - 0

" ( - " ) )- - -1 * # -*" - 2 ). - ( $!+$ - - $/, - & 0 ' - (- ) 4 ) $(/55(555- ( 444(3" 41 " ( -5 5 / - /+-$55

2 &+ '* * +* ! 1 &+ & /''+ ++/ * , & * ",3* .

! % * * * & * / +& / + & * '! &* &+ * % " ) * * -"" * # . $ * * ' * * 3%333 %* *3 3 - * -(*"33* 111%0! 1/ ! %

% + (* * +* * ' $ 3* .* " & * * 21 * ' / * + % +2* * '/ ' * 2 +' '* * 0" * / ' # * -33-&* '* ' /(1 (* (+* '(+ / &* * ,!3&333 &* 3 3 - * -)*$33 * 111&0" 1/ " &

"- $!& ..- + " *. ! - ! " * 1 - - 1" - $ " -

- ! .- / 5-!0 - - 43 *"- 1" - *$ !- $" - ) %#5, - - - '!0 ( - )- - + - - %) %5)555 )- 5 5 / - /,-%55 - 333)2$" 31 " !!$ ")

# 4 (- , ) ! (- ) , (# 52 ) , -, , (! , $. , 0 # ! ' , , !# ! , 1 # ! 5 ' , ( , 1! , )#!! (- ! , ', $"*" , , + / % 0 & , ', , ) , 6"'666 ', ,6 6 / , /*,$66 444'3#! 41 ! # !'

) # , , 1 , ( , /, (" )" , " , -4 , $!** , , /. !, % 0 & , , ) , , *+5'555 ', ,5 5 / , /*,$55, 333'2" 31 " '

" ' ( , (" (, , ' , #)*, 0, " & , " 3 '- , , - '' (( , 1 -' 1 - ', '- , &#!/)+/4## ( '- , ,.4*, $ 0 % , , ,

, , /4&444 &, ,4 4 / , /),#44, 333&2" 31 " &

2 0 ( + '" 41 (+ + , 2 + ", , + ..5+ /+ " & + ) & + + + .+ ' + ' ' + 0 + (" '+ ', + & #!)- + + -5* -+ $ / % + + + + ! &555 &+ 5 5 . + .)+#55 + 333&2" 30 " &

$ *# + - + *- & ! . +- - "" * -%0 -"1- $ # !) - - + . - *&$*.- 2# - +$## * "3.! *- 3 *. # - )- 0666

- / - '"1 ( - ! - - *# 5 *" - - 6)666 )- -6 6 0 - 0,-%66555)4$# 52 ! # ""$ ! #)

, (, 1( (, - - ( 4

(, $ - , , -, (( (- , ' ,#.5, 0, ', "' ( ' , , (- 1) , #! /+ / , , #/5 , % 0 &, , , #5'555 ', 5 5 / , /*,#55, 333'2" 31 " '

'! 30 '+ / !2 + & #*4+ .+ ! & + + ' + !& ' & + 2/ '( " '+ ', + # )4 + + # # + $ . % + + ( + + *4&444 &+ +4 4 - + -)+#44+ 222&1! 2/ ! &

- 3$ , ($ 52 , ) " -- "

, * !! ( , /+ ,!0, $ " ' , /, ( , ! " , -(', $ " , $' ( ', 1" , 41" () %" " - (, (- ", ", )$ 1- ( ( 1! , ', &##.', (, " ( 1)4 ), )-, ", ()- 1" ', /'666,666, ', 6 6 / , /*,&66 444'3$" 41 " !!$ "'

(+ $ , )+ + + ( ,+ ( + #33+ /+ " ' 0) 0( ) (1 + + ( + )" + (, +0 + ($"(, + +.33. !- #+ % / & + + + ( 2 ( '+ -.3'333 '+ 3 3 . + .*+#33 222'1" 20 " '

2 - " * - & )- 2" $5 %8 -!1 - ) - - ! " - +. - * - *&$*.- 2" - 6 + + *2" +.3 - )- %#,# - - %0 '!1 ( - - - + 2 $ " 7 ) - - / 8)888 )- -8 8 0 - 0,-%88 - 555)4$" 52 " !!$ ")

0+ (* * +* 2/ '( " * (! * '+ * ' #)3* .* ! & * * ! / * '*/ * ' * &*# ), * # 3* $ . % * * * * -3&333 &* *3 3 - * -)*#33 222&1! 2/ ! &

1 )* # * , " ) *, , , ) , $.., 0, " ' , ,/, ) , ) ,/, " 1 ,*" , )- , ',/4$. , $+ !, % 0 & , , ( , ) 3 ) , !. '444 ', 4 4 / , /+,$44 333'2" 31 " '

" ( ( % ( ) - $ ( $ % $) ( * ( ) $) ( !+ ( ,( # ( $ )) - (+ '0( ( ( #(! &!# $( $ -%/ %( %)( ( $%) - # ( '* #000 #( 0 0 + ( +&(!00 ///#. /- #

! "$ ! % % )"$ %$ $ ''$ ($ $ $ $' ! $ ) $ " $ !% $ ! )"+ "$ $ !"% ) $ & ,,, $ $, , ' '# ,, +++ * +)

(# 41 )+ + !+ ( , (+ 40(+ ! + # (+ ),!0,40! $".+ /+ # ! ' + * (+ %4'+ , -+ & + ( ,, + ( + ( + ' $" - + + $ $+ % / & + '+

) + + '555 + +5 5 ! " . + .*+$55 + 333'2#! 30 ! # !' " "

Beilagen

IN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei. Einige Kunden belegen nur Teilgebiete, so kann es sein, dass Sie einen oder mehrere Prospekte nicht vor�inden.

% ** ) ).$) ) $) (( ) + ') " - # ) ) ) & ) , 1$111 $) 1 1 , ) ,') 11 000$/ 0. $

)&% # && % !%' ! % (% ! % % )# % " %,!% &!%* " & & % !% % " )#+ #% % "#& ) % ' !--- !% - - ' % '$% -+++!* +) !

% ) &( ( )( 0 - % ) %) ( * ( % ( ' ( ,

$ ( ( % )) ( ( ! ' ( + ! *( " , # ( $( ( ( * 1$111 ( $( 1 1 + ( +'(!11 ///$. /- $

$ ! "" $ ! ! ! "! ! !( ( # # ((

''' & '$

# # # # ( " '# ' !( # $ ( ( ! ! (( &&& % &#

# " % #" # # ' " " # #' " " %# " " %# " " ' " & " % " ") ) $ $! )) ((( ' (%

# # " ! # $ #

" ' ' " " '' &&& % &#

+& # % !% % ! (% )% ! % % " && % " *!% # "% "& % !%(.. % " *#- #% % "#& * % ! ! ' .!... !% . . ( % ($% .. ! " ! %" " "" " # ! ---!, -* ! && &&& !! ! $$$

& & & & - % * ) + $ ) *) +) ,

$ ) ) ) % **) -$ & ) ) ) ! ) # ! ) " , # ) ) ) & !

) +( $000 $) 0 0 + ) +')!00 ! ! "

///$. /- $ ### $ $ $ $ Harburg-Zentrum, Nähe TUHH, DG Whg., Neubau, 2 Zi., EBK, 52m², 850* WM. % (01 51) 29 01 33 90

KAUFGESUCHE

MIETGESUCHE

Suche (M/23 J./Azubi) mĂśbl. Zi. ' ,( ' ' * ' $' ) od. WG Zi., Schanze, EimsbĂźttel, Al # ' ' ' " ( tona od. Ottensen bevorz., Miete +%#' %(' ' $ inkl. NK 400*. % (01 77) 8 12 18 10 % %%' $' (' (' + ' ' $ '- ' +% ' ' $' #' $ Suche 1-2 Zimmer Wohnung in - % % $ ' ,$' ' $ + $# Hamburg bis 480* inkl. % (01 76) ...#- .+ # 37 09 08 47 '/ / * *&!//

MIETANGEBOTE

& )#& & #) '& & *' ! , '2 , , '1 ! 1 '!- , , - & "& & '& ) & '-& *" ,5"%""%/5") ,"5) "5 0 , ! & "# & &") "& 1( , , ! , , "% 55 " -)& # "'& "& # ' "!& " & ' %, , 1%, 4 % , % - , " % " "'!& " + # " & *" .*55 , &, , 5 , -' --( %, & " ) "!& &. . ( ($ .. " 5 "5, +# 0 $ , , -' ,,,!+ ,) ! 4 %, , /5". , ! 1 (3 ' 1' ,5 5 / " /) ""

% ! ! $ ! $ ! % $" ! ! " " & ! ' " ! $ " "" " ! $ ! "! ! $ "% ! ! $" ! ! $" ! ! & ! % ! $ !( ( # # ((

''' & '$

1 ) ! 1* )1 . 0. &. ., .( . . /. ) / !

. /. ) %## . 1! . 1* . ! /. ! 1 . 1 # ! 21! . *# #)/. ) . . 3. . '. 1/ #!&. .3$+,- 3+ ""+

Hark Umweltaktion! Bis zu

40%

weniger Holzverbrauch

mit der ECOplus-Technik (im Vergleich zu herkÜmmlichen Hark-Feuerstätten)

Die Stilllegung von Altanlagen droht zum 31.12.17! Jetzt Hark Kamine mit der patentierten Verfahrenstechnik zur Abgasreinigung einbauen! Preisbeispiele:

s zu

Sichern Sie sich bi

1.000 â‚Ź

ie

Hark-Umweltpräm

Abriss Auf Wunsch auch Hark rch du e der Altanlag

jetzt

jetzt

jetzt

1.995,-

3.995,-

6.495,-

HARK 130 ECOplus

Stiftung Warentest

im Kamin- und Kachelofenbau

Heft 11/2011

Hark GmbH & Co. KG, Hochstr. 197–213, 47228 Duisburg

Hark 44 GT ECOplus der sauberste Kaminofen

Besuchen Sie unsere Ausstellungen:

„Eine durchweg gute, umweltschonende Verbrennung schaffte von den 14 KaminĂśfen nur ein einziger: der Hark 44 GT mit Staubfilter.“ Die angegebenen Preise beziehen sich auf den Bausatz mit schwarzer und klappbarer TĂźrausfĂźhrung.

JETZT GRATIS

21075 Hamburg, Stader StraĂ&#x;e 2-4 25469 Halstenbek, Wohnmeile, GärtnerstraĂ&#x;e 130 – 140; 23554 LĂźbeck, Fackenburger Allee 39 – 41 Ă–ffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 – 19 Uhr, Sa. 10 – 16 Uhr

180-seitiger Katalog & Angebotsflyer mit Preisen auf www.hark.de oder gebĂźhrenfrei unter (0800) 2 80 23 23.

Badumbau mit FĂśrderung!

KLEINGĂ„RTEN

Malermeister: Malen, Tapez., Lack., Teppich, Schimmelbeseitigung. maler-rugullis.de ✆ 31 80 76 26

Umbau der "Wanne zur Dusche" an einem Tag. Schnell, einfach, sauber Maler kommt sofort. Rentner und leere Wohnungen zu Sonderpreiund gĂźnstig! FĂśrderung durch Pflesen. ✆ 040/81980231 gekassen bis 4000 Euro. Kostenfreie Beratung und Infomaterial unter: Malerbetrieb: 040-23492192, 040-228130730 oder im Web: 04194/987607, helfe b. MĂśbelrĂźwww.hamburg.badbarrierefrei.de cken, firma-thomas-borgward.de

" ' ) , *% ,, ) ) %. ) *

) / % ) ) , ) , * ) ! , , ) && & %, ) # % *,% ) ,% %- ) % *, ) , &* , *% $) $) ( ') )'() ! % !!! ' )+ )"+ ) , % % % ,$

Der Dachinspektor hat noch Termine frei! Wir machen Ihr Dach winterfest! Steildach, Flach-

dach, Fassadenarbeiten, Dachrei nigung und Versieglung zu gĂźns !! tigen Festpreisen. (0174) 7 69 45 18

Ihre Badewanne

Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. ✆ 651 74 06

erstrahlt in neuem Glanz. Top Quazu lität m. Garantie. Kostenl. Besichtig. Maler- und Laminatarbeiten fairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56 www.badtechnik-hh.de 6072089 Elektriker, zuverlässig & kompetent. ✆ 4326 6475, 0162/105 4425 Dachrinnenreinigung schnell und preisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89

gesucht. Ehepaar(Lehrerin u. Apo theker) sucht geräumige 4-Zi-ETW mit Balkon in Stadt/stadtnaher Lage zu sofort oder später. Provisionsfrei Harburg, mĂśbliertes Zimmer mit Malereibetrieb Garten ab 270 * nur an Berufstätige. ✆ 040/2196060 fĂźr Verkäufer. ✆ 040-24827100 Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu % (01 57) 79 63 74 67 www.von-wuelfing-immobilien.de guten Konditionen. Nordsee Marne Geschäftshaus ca. 120m², Wohnung ca. 160m² ab Fenster-TĂźren-Einbruchschutz 1.12.17 frei, VB. T: 0171/6414962 Rolläden-Markisen. ✆ 5204368, # # ' # # $ $ " $ $ erneuern, reparieren, nachrĂźsten. # # # ' # ' ) $ # &++ +++# # %++ +++# # # ' $ # ) # ( # ' # #+ + & # &!# ++ # *** ) Etabl. Friseurbetrieb in Altona aus *' AltersgrĂźnden zu Ăźbernehmen. Mietvertrag garantiert, monatl. Miete 2.500*, einmalige Zahlung f. Sa

lon (Kunden, Ware, Einricht., etc.) )) %( $( ! )) ( /"( %+ ) 20.0000*. % (01 62) 1 04 01 24 ,) ( + .( )( % ( $) ' ( $ ( ) %) #( $ - % % $ ( ,$( $ + $#( / / * *& // # $ # )&# ( ...#- .+ # & # *# #( # # ' & # $ $ # $ # # 3-Zi-ETW-gesucht... $ #%# # $ # * *" #*!#%%# Verkaufsleiter sucht gepfl. ETW mit Balkon/Terrasse in guter Wohnlage. Gerne mit Stellplatz. Provisionsfrei fĂźr Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de

GEWERBEFLĂ„CHEN

Bella Rosa Klassik 3 ECOplus

TESTSIEGER

( ) - ,$(% (% ( $ +(+#( ( )( )/ (

#(&0( , ( ! ) $( ( % % ( $ /, % $) ( % $)( $ ( . ( ( ) +%( )(% ! ( $) ( ( ) ) ( ( * 0 #( ( *( ! , " '%) ) $( #( ( %( #("( # " % ( #( #( (0 0 '& *+ ( ( +%) #( $ - % % $ ( ,$ ! ! " ! ( $ + $ (0 0 * *&"00 " # #" $ ' " " " # #

...#- .+ # &#( " " # " " " # " # " % " " ") ! % Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Werbekaufmann... Statik, Fenster/TĂźren. ✆ 5332800, sucht eine helle, gepflegte 2-Zi.www.schult-bau.de # ! Eigentumswohnung mit mind. $ % % % " " 55m² Wfl. und guter VerkehrsanKomplettbad, alles aus einer Hand, bindung. Provisionsfrei fĂźr den Verkleine und groĂ&#x;e Reparaturen, Kun käufer. ✆ 040-24827100

dendienst. ✆ 040 / 631 88 65,

www.von-wuelfing-immobilien.de grebenstein-sanitaertechnik.de

GroĂ&#x;e Wohnung

Studioserie 15/45.1.2

Elektriker, zuverlässig & kompetent. ✆ 4326 6475, 0162/105 4425

Malermeister hat noch Termine frei % (01 72) 8 60 84 38 Tischler neu u. Reparat. 5405923 Maler - Festpreise 6729988 Malerarb. gĂźnstig. 0151-14426002. 1a Fliesenleger. ✆ 0171/4328413 Maurer/ Beton/ Rep.0 172-1605806

$ ! ! # ! ! $# " ! % MÜchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen? Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000�46

! ! ! !

Elbe Wochenblatt Letzte Seite

20

Gewinner der Woche Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibt’s jede Woche attraktive Preise zu gewinnen: !! Ăœber Jens Neutags Kabarett werden sich Marlis Paul, Elke VoĂ&#x; und Reiner Hochfeld in Alma Hoppes Lustspielhaus amĂźsieren.

MITTWOCH 11. OKTOBER 2017

SeniorencafÊ im Haus der Kirche HARBURG. Der FÜrderkreis Freizeiten in der evangelischen Jugend veranstaltet am Sonntag, 15. Oktober, von 15 bis 17 Uhr das SeniorencafÊ im Haus der Kirche, Harburger Ring 20. Gäste sind herzlich willkommen. AD

Entspannung pur: Auf der Fitness- und Gesundheitsmesse wird um 16.30 Uhr in der HNT-Halle der Workshop Yoga angeboten. FOTO: PANTHERMEDIA

So bleibt man fit HNT lädt zur Gesundheitsmesse ein Der Amrumer Leuchtturm ist auch in der Nebensaison fßr Gäste geÜffnet. KARIN ISTEL, NEUGRABEN

FĂźr Sonnabend, 14. Oktober, lädt die Hausbruch- Neugrabener Turnerschaft (HNT) von 10 bis 17 Uhr zur groĂ&#x;en Fitness- und Gesundheitsmesse ein. Die Besucher erwartet ein spannender Tag mit kostenlosen Vorträgen und Workshops rund um die Themen Gesundheit und Ernährung. Die Auswahl der Referenten und Aussteller deckt ein breites Spektrum an Gesundheitsthemen ab: Im HNT- Vereinshaus sind Anbieter der Schulmedizin genauso wie Anbieter alternativer Heilmethoden vertreten. Während des Tages kĂśnne die Besucher an den Messeständen beispielsweise FuĂ&#x;reflexzonenund RĂźckenmassagen oder die Arbeit mit Klangschalen kennengelernen. Zudem zeigt ein Ernährungscoach, wie ein gesundes FrĂźhstĂźck fĂźr Kinder zwischen zehn und 14 Jahren

zubereitet werden kann. Mitarbeiter von umliegenden Organisationen, Vereinen, Praxen und Kliniken werden sowohl Therapie- und Operationsmethoden erklären als auch verschiedene Messungen beispielsweise die HÜhe des Blutdruckes anbieten.

Programm Vorträge im Klubraum: 10 Uhr: Demenz 11 Uhr: Arthrose 12 Uhr: Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) 13 Uhr: Hypnose 13.45 Uhr: Welche Bedeutung hat Sport fĂźr Menschen mit Herzschwäche? 14.30 Uhr: PatientenverfĂźgung 15.30 Uhr: Chiropraktik 16 Uhr: Schuler/ Nacken Cuxhavener StraĂ&#x;e 253 Ohne Anmeldung, Eintritt frei.

CafĂŠ Beerental – Das Tortenparadies Inhaberin Konditorin Petra Viehstädt

Es erwarten Sie täglich frisch gebackene Kuchen,Torten, Kekse, Baiser & Eis, gerne auch zum Mitnehmen.

Wir Trau richten a er u mit P feiern a ch us la 78 P tz bis zu erson en.

Ă–ffnungszeiten: Mo. – Fr. 13.00 – 18.00 Uhr, Sa. 8.00 – 18.00 Uhr, So. 8.00 – 18.00 Uhr Beerentalweg 46¡21077 Hamburg/Harburg:Bushaltestelle SeestĂźcken¡Tel.: 0171-3817395¡cafe-beerental.de

3UDJHU 6FKLQNHQ I 3HUV PLW :DOGRUIU .UDXW XQG )DUPHUVDODW 5HPR 0HWHUEURW Âź U H 3XWHQEUXVW I 3HUV *HUlXFKHUW PLW :DOGRUIU XQG 2EVWVDODW 5HPR 0HWHU =ZLHEHOEURW Âź .UXVWHQEUDWHQ 3HUV Âź

Friesische Freiheit Kurzreisetipp des Monats: Amrum HORST BAUMANN, HAMBURG

Die Dßneninsel Amrum gehÜrt mit Sylt und FÜhr zu den nordfriesischen Inseln. Bei ausgiebigen Strandspaziergängen lassen sich dort Flora und Fauna erkunden. Vogelinteressierte kÜnnen am WriakhÜrn die einzigartige Vogelwelt kennenlernen. Das Museum Maritur in Norddorf veranschaulicht das Leben im und am Wattenmeer. Geschichte wird sowohl im Amrumer Leuchtturm als auch in der Amrumer Windmßhle vermittelt. Ein Besuch des berßhmten Amrumer Leuchtturms kÜnnte den Kurztrip auf die Dßneninsel abrunden. Mit dem Inselbus lassen sich alle DÜrfer und Sehenswßrdigkeiten Amrums gut erreichen. Die Anreise nach

Top-Angebot: TopAngebot: Corsa D

pro Person

1 Gutschein

aus unserem Sortiment GĂźltig vom 11.10.2017 bis 17.10.2017

Wir liefern im Raum Harburg frei Haus ab einem Einkauf von 30,- ďż˝ (Umgebung nach Vereinbarung)

Reformhaus Fellisch

HÜlertwiete 4 ¡ 21073 Hamburg ¡ Tel. 040-77 32 60 ¡ www.reformhaus-fellisch.de

!! www.regiomaris.de

A 25-17427

A 25-17290

Hyundai i40 1.7 CRDI 5-Star Zahlreiche Opel Corsa D mit diversen Ausstattungen

schon ab 5.990,- â‚Ź

Opel OnStar AUT

EZ 5/14, 113.080 km, 100 kW (136 PS), Klimaanlage, 6 Airbags, Radio/MP3/USB/AUX/Bluetooth, Tempomat, ESP, Funk-ZV, Multifunktionslenkrad, Bordcomputer, Lederlenkrad, get. RĂźckbank u.v.m.

statt 13.990,- â‚Ź

Silvesterparty 2017

9- Sitzer 9-Sitzer NAVI NA VI

AUT AUT

O

– Sonderangebote, SondergrĂśĂ&#x;en u. Dauerniedrigpreise ausgenommen –

Weitere Infos unter

! 040 / 50 690 700 oder

Achtung! Achtun g! P Pre Preissturzg Preissturzgefahr! reisstur issturzgefahr! zgefahr! zg efahr! ef ahr!

O

Rabatt 10% auf ein Produkt Ihrer Wahl

Kurztrip Amrum: „Kurztrip Amrum“ – einschlieĂ&#x;lich Bahnfahrt, Fähre, Inselbus und zwei Ăœbernachtungen mit FrĂźhstĂźck und Halbpension fĂźr Euro 229,- pro Person im Doppelzimmer (Euro 279 im Einzelzimmer), Anreise von November bis März dienstags, donnerstags und freitags oder vier Ăœbernachtungen mit FrĂźhstĂźck fĂźr Euro 359,pro Person im Doppelzimmer (Euro 449,- im Einzelzimmer), Anreise November bis April: Montag, Dienstag und Mittwoch; im Oktober und April: täglich.

rumer Leuchtturm in der Nebensaison fĂźr Besucher geĂśffnet? Ein Tipp: Die LĂśsung erfährt man online oder telefonisch bei regiomaris. Senden Sie die LĂśsung per Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger RathausstraĂ&#x;e 40, 21073 Hamburg oder per E-Mail an post@wochenblatt-redaktion. de. In die Betreffzeile „Gewinne: regiomaris“. Einsendeschluss ist der 14. Oktober. Bitte die Telefonnummer angeben, der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt.

„M „MEIN EIN N NEUER EUER G GEBRAUCHTER EBRAUC HTE R IS IST T EIN A AUTOMEGA!� UTOM EGA!�

5DKOVWHGWHU %DKQKRIVWU ++ 7HOHIRQ ZZZ JLIIH\ GH

ďż˝ Naturkost ďż˝ Glutenfreie Kost ďż˝ ďż˝ Naturarzneimittel ďż˝ Naturkosmetik

Amrum

Amrum beginnt von DagebĂźll mit dem Schiff und dauert ungefähr zwei Stunden. Veranstalter regiomaris bietet bis April drei- und fĂźnftägige Reisen nach Amrum an. Das Angebot umfasst die Bahnfahrt im Schleswig-Holstein-Tarif nach DagebĂźll, die Schifffahrt mit der Wyker DampfschiffsReederei, die freie Nutzung der Inselbusse und zwei beziehungsweise vier Ăœbernachtungen mit FrĂźhstĂźck im „Haus SĂźdstrand“ in WittdĂźn oder im Hotel „Friedrichs“ in Nebel bei Anreise November bis März ist Halbpension inklusive. Das Elbe Wochenblatt verlost einen Kurztrip nach Amrum mit zwei Ăœbernachtungen fĂźr zwei Personen. Wie kann man gewinnen? Einfach folgende Frage beantworten: An welchem Wochentag ist der Am-

*LIIH\ 3DUW\VHUYLFH

Aktion

FOTO: MARKUS WEBER

nur 11.777,- â‚Ź

Opel Vivaro Combi L1H1 1.6 CDTI

EZ 5/15, 63.978 km, 103 kW (140 PS), Klimaanlage, Radio, Tempomat, Alu 17'', ESP, Funk-ZV, elektr. Fensterheber, Multifunktionslenkrad, elektr. + beheizb. AuĂ&#x;enspiegel, Park-Pilot u.v.m.

statt 20.990,- â‚Ź nur 19.777,- â‚Ź

SUV-Angebote

Cabrio

in der Elbinsel Hafenkantine Schmidts Breite 3 Einlass: 19.30 Uhr Beginn: 20.00 Uhr ¡ Tanzmusik vom DJ ¡ alkoholische und alkoholfreie Getränke ¡ groĂ&#x;es FingerfoodbĂźfett ¡ Mitternachtsberliner ¡ Shuttleservice

All inclusive 75,00 â‚Ź VVK ab sofort bei Food For Friends in der MengestraĂ&#x;e 20 Tel. 88 30 20 9 – 0 • Fax 88 30 20 9- 29 Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

A 25-17437

A 25-17277

Opel Astra K Sports Tourer 1.4 Innovat. BMW 320i Cabrio EZ 12/16, 18.045 km, 110 kW (150 PS), Klimaaut., Radio/NAVI/MP3/IntelliLink, Keyless go, Sitzhzg., Tempomat, ESP, Bordcomputer, beheizt. Ledersportlenkrad, Park-Pilot, Frontkamera u.v.m.

EZ 6/12, 49.890 km, 125 kW (170 PS), Klimaaut., Radio/USB/NAVI-Professional/Bluetooth, Sitzhzg., Sportsitze, Windschott, elektr. verstellb. Sitze, Start-Stopp-System, Park-Pilot u.v.m.

SUVs diverser Hersteller (BMW, Honda, Chevrolet, Opel, Mazda, Mitsubishi), Benziner und Diesel

statt 21.990,- â‚Ź nur 19.990,- â‚Ź statt 22.990,- â‚Ź nur 21.777,- â‚Ź

Gebrauchtwagen-Qualität

DELLO Harburg GroĂ&#x;moorbogen 3 ¡ 21079 Hamburg Tel. 040 77121-120 ¡ harburg@dello.de Angebote der Ernst Dello GmbH & Co. KG, Sitz: Nedderfeld 91, 22529 Hamburg

schon ab 10.990,- â‚Ź

www.dello.de Gebrauchtwagen

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.