Wochenende KW02 by Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

Nr. 2 14. Januar 2012 Auflage: 93.710 (I.09) Telefon: 040-76 60 00-0 Fax: 040-76 60 00-24 Redaktion: 040- 8 5 3 2 2 9 3 3 post@wochenblatt-redaktion.de

Elbe Wochenblatt ●

●

JEDEN NEU D N E B A N SON

DER DRECK MUSS WEG Nach dem Brand: Wer zahlt den Millionenschaden? Eine Reportage | Seite 2

Z U M

●

W O C H E N E N D E

LEGENDE VOM MOPSBERG Er war einer der größten Fußballer im Hamburger Süden: Rudolf Greifenberg | Seite 3

Die Leitung ist tot Marmstorfer Familie hat Ärger mit der Telekom

MARION GÖHRING, MARMSTORF

ernsehen für höchste Ansprüche“ – das hatten sich Frank Kilian und seine Familie aus dem Krönenbarg zu Weihnachten gewünscht. Deshalb hatten sie „Telekom Entertain“ bestellt – alles in einem: Telefon, Internet und Fernsehen auf dem neuesten Stand der Technik. Aber ihr Traum ist geplatzt. Jetzt stehen die Kilians seit zwei Wochen ohne Telefon und Internet da, und auch beim Fernsehen mussten sie ihre Ansprüche zurückschrauben. Stattdessen haben sie einen Rechtsanwalt eingeschaltet. „Wir hatten extra einen Monteur bestellt, der die neue Box anschließen sollte“, sagt Frank Kilian. „Ich bin kein Fachmann, und zu Weihnachten sollte doch alles funktionieren.“ Der Monteur kam, schloss ein paar Kabel an, um schließlich das Superangebot der Telekom mit Hilfe eines Codes freizuschalten. Aber es tat sich nichts. Kein Anschluss unter diesem Code! Der Monteur war ratlos, telefonierte ein paar Mal, schließlich gab er auf. Er versprach aber, noch vor Weihnachten alles in Ordnung zu bringen. Dann stöhnte er: „Es wird immer kom-

plizierter.“ Dann verabschiedete er sich. Den Monteur haben die Kilians nie wieder gesehen. In ihrer Verzweifelung taten sie das, was kein Kunde eines Dienstleisters gerne tut: Sie wählten per Handy die Hotline der Telekom. Frank Kilian: „Und es passierte genau das, worüber man sich als Kunde ärgert: Keiner konnte mir helfen.“ Immer wieder sei ihm versprochen worden, man helfe ihm. Immer wieder wartete er vergeblich auf einen Rückruf. Und bei jedem neuen Versuch, die Sache endgültig zu klären, musste er „wieder bei Null anfangen“. Frank Kilian: „Richtig kompetent war eigentlich niemand.“ Seine Frau Heike schüttelt nur mit dem Kopf: „Als Dienstleister, der im Wettbewerb mit anderen Anbietern steht, kämpfe ich doch um jeden Kunden. Die Telekom hat das offenbar aber nicht nötig.“ Zum Jahreswechsel war die Leitung immer noch tot. Jetzt soll der Anwalt der Kilians dafür sorgen, dass wenigstens der alte Zustand wieder hergestellt wird, dass die Kilians wenigstens übers Festnetz telefonieren und wieder ins Internet können. TelekomSprecherin Stefanie Halle: „Wir werden hier sofort Abhilfe schaffen.“

ie Fußball C-Jugend von Viktoria Harburg ist ein „verschworener Haufen“. Schon seit sieben Jahren, seit der G-Jugend, haben die 15 Spieler gemeinsam gekickt. Von Anfang an dabei: Coach Nils Meyer und Co-Trainerin Janine Gnosa. Jetzt

Sofort Bargeld

ALLES ANBIETEN!

für Ihren nicht mehr benötigten

Juweliere Kosche 040-32 31 03 55 Moorstr. 9, am Harburger Bahnhof gegenüber dem Phoenix Center

GOLDSCHMUCK

HARBURG Der Wissenschaftler Professor Dr. Michael Hutter, spricht am Dienstag, 17. Januar, an der Technischen Universität Harburg, Schwarzenbergstraße 95, darüber, wie kulturelle Faktoren Erfindungen ermöglichen und Innovationen zum Durchbruch verhelfen - oder aber beides verhindern. Der Titel seines um 18 Uhr beginnenden Vortrags im Audimax II: „Kultur und InnovaSD tion.“ Der Eintritt ist frei.

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

* *

Wir bitten um freundliche Beachtung! Frank und Heike Kilian und Tochter Anika ärgern sich über die Telekom. Foto: mag

HARBURG In der Informationsstelle des DRK, Harburger Rathausstraße 37, wird am Montag, 16. Januar, um 15.30 Uhr eine Migrationsberatung für Erwachsene angeboten. Dieses Angebot richtet sich an Personen, die gerade in Deutschland angekommen sind und die Sprache lernen oder hier einen Beruf ausüben möchten. Die Teilnahme ist kostenlos. SD

Foto: pr Spieler, die unsere Mannschaft verstärken wollen, Spaß am Fußball haben und sich immer weiterentwickeln möchten“, berichtet Coach Nils Meyer. Infos, wann und wo trainiert wird und vieles andere findet man auf der Internetseite: www.viktoriaharburg.jimdo.com.

VOLL DRAUF ABSPAREN!

Beratung für Migranten

Aussteller für Hobby-Markt gesucht

gelang dem Team in seiner ersten Saison auf dem Großfeld der große Coup. Ungeschlagen, mit drei Punkten Vorsprung, wurde die Meisterschaft in der Kreisklasse gewonnen. „Nun werden wir in der Bezirksliga spielen und suchen dafür natürlich auch immer

Auch defekt und ungereinigt! Zahngold in jedem Zustand

„Kultur und Innovation“

Fußball: Viktoria Harburgs C-Jugend wird Staffelmeister und spielt jetzt in der Bezirksliga

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

GOLDANKAUF

(Ketten, Ringe, Broschen usw.)

Seit sieben Jahren ein Team

Die C-Jugend von Viktoria Harburg spielt jetzt in der Bezirksliga.

FREIKARTEN ZU GEWINNEN Talk mit Tine Wittler im Schmidt Theater, Kay Ray im Rieckhof | Seite 4

HARBURG Seit vielen Jahren führt der Rieckhof, Rieckhoffstraße 12, zweimal jährlich einen Hobbymarkt durch. Das Sortiment reicht von jahreszeitlichen Dekoartikeln über Schmuck, Holzarbeiten bis hin zu selbst genähter Bekleidung. Für den nächsten Markt am Sonntag, 25. März werden noch Aussteller gesucht. Interessenten können sich bis Freitag, 10. Februar melden unter 792 53 22 oder sich per Mail anmelden an evelynebert@freenet.de. SD

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Druckfehler und Irrtum vorbehalten. Gültig vom 16.01. – 21.01.2012

●

mit + Eiskratzer uh HanderdsVorrch at reicht! Solange

Wellness oder Schorlen verschiedene Sorten

Pils

12 x 1 Ltr. + 3.30 Pfand Ltr.: 0.74

24 x 0.33/20 x 0.5 Ltr. + 3.42/3.10 Pfand Ltr.: 1.39/1.10

Fruits, verschiedene Sorten

verschiedene Sorten

6 x 1.5 Ltr. + 3.00 Pfand Ltr.: 0.55

20 x 0.5 Ltr. + 3.10 Pfand Ltr.: 1.45

2 KISTEN! 2 KISTEN! Mineralwasser mit oder mit wenig Kohlensäure 12 x 1 Ltr. + 4.50 Pfand Ltr.: 0.42

Urtyp Pils oder Rotlicht

27 25 x 0.33 Ltr. + 7.32 7.00 Pfand Kiste einzeln: 8.99 + 3.66 3.50 Pfand Ltr.: 0.98/1.01 1.03/1.09

Neugraben-Fischbek, Cuxhavener Straße 386 HH-Harburg, Rönneburger Str. 11-13

2 | AUS HAMBURGS SÜDEN

SONNABEND, 14. JANUAR 2012

Wer zahlt die Zeche?

Feuer in einer Lagerhalle verursacht Schäden in Millionenhöhe SABINE DEH, HARBURG

as Zeug ist verdammt zäh. Mit Schaufeln in der Hand versucht ein Mann im weißen Schutzanzug ein zähes Kautschuk-Gummi-Gemisch von der Nartenstraße abzukratzen. 50 Mitarbeiter verschiedener Spesind zialreinigungsfirmen unterwegs, um nach dem Großbrand am Rande des Harburger Binnenhafens die Fahrbahn, Firmengelände und Gehwege wieder sauber zu machen. Im Wasserdampf der Hochdruckreiniger ist die benachbarte Tankstelle kaum zu sehen. Die Arbeiten werden noch einige Tage dauern. Nach dem Inferno zu Jahresbeginn stand das Telefon im Harburger Rathaus nicht still. Mehrfach war Bezirksamtsleiter Thomas Völsch vor Ort, um sich ein Bild vom Ausmaß der Katastrophe zu machen und sprach mit den Anliegerfirmen und Reinigungsunternehmen. In der Lagerhalle, die die Firma H.D. Cotterell Lagerei und Ladungskontrolle nutzt, wurden nach Angaben der Feuerwehr rund 2.000 Tonnen Gummi-Kautschuk und 10.000 Liter Heizöl gelagert. Wie erst jetzt bekannt wurde, lag dem Bezirksamt offenbar keine gültige Genehmigung für die Lagerung von „Problemstoffen“ vor. Die Kommunikation zwischen Bezirksamt und der Firma Cotterell gestaltet sich mühsam und läuft im Moment ausschließlich über ein Hausverwaltungsbüro. „Nach kriminalpolizeilichen Ermittlungen gehen wir von einem technischen Defekt als Brandursache aus, können aber eine fahrlässige Brandstiftung nicht gänzlich ausschließen. Die Schadenssumme beläuft sich auf mehrere

Millionen Euro“, sagt Polizeipressesprecher Andreas Schöpflin. Eine Mitarbeiterin der Firma Cotterell informiert am Telefon knapp: „Wir dürfen keinen Kommentar abgeben.“ Derzeit wird geprüft, in wieweit die Siele und Energieleitungen an der Nartenstraße durch das geschmolzene Gummi-Gemisch beschädigt wurden. Unter Umständen muss die ganze Nartenstraße aufgerissen werden, um die betroffenen Leitungen und Siele zu erneuern. Die Folgekosten sind nicht abzuschätzen. „Das Bezirksamt Harburg wird für die anfallenden Reparaturen in Vorleistung treten. Aber wir hoffen natürlich, dass am Ende der Schadensverursacher die Zeche zahlen wird“, so Behördensprecherin Petra Schulz. Ähnliche Hoffnungen hegt auch die Hoyer Unternehmensgruppe aus Visselhövede, die direkt neben der abgebrannten Lagerhalle eine Tankstelle betreibt. „Wir schätzen den uns entstandenen Schaden

auf mehrere 100.000 Euro. Dieser ist im wesentlichen entstanden durch Aufräumund Reinigungsarbeiten, Schäden an den technischen Einrichtungen und an der Fahrbahn“, erläutert FirmenDreckige Kreuzung: Am Treidelweg/Ecke Nartenstraße warnt ein Hinweisschild vor dem Kautschukgemisch auf der Straße.

chef Heinz-Wilhelm Hoyer. Hinzu kommt ein gravierender Einnahmeausfall, da die Tankstelle tagelang geschlossen war, der aktuell noch nicht beziffert werden kann. Ob der Schaden durch eine Versicherung gedeckt ist, sei zur Zeit nicht zu beantworten. „Aktuell haben wir vorsorglich bei unserer Vermieterin sowie bei der Eigentümerin der Halle unseren Schadenersatzanspruch angemeldet“, so Hoyer. Auch der Handelshof an der Nartenstraße war von den Folgen des Feuers stark betroffen. Der Kundenparkplatz musste über eine Woche lang gesperrt werden. „Der durch den Großbrand entstandene Schaden und Verdienstausfall wird noch beziffert. Im Moment verständigen sich die Versicherungen untereinander über ihre Zuständigkeit“, sagt Volker Klein, der Sprecher des Handelshofes. 300 Feuerwehrleute verhinderten durch ihr beherztes Eingreifen, dass der Brand auf benachbarte Gebäude übergreifen konnte. „Die Kosten für die Neuanschaffung von Ausrüstungsgegenständen und Spezialanzügen schätzen wir auf 500.000 Euro“, so Feuerwehrsprecher Manfred Stahl. So wurden rund 150 Feuerwehranzüge mit dem geschmolzenen Kautschuk kontaminiert und mussten nach dem Einsatz im Sondermüll entsorgt werden. In diesem Fall geht die Finanzbehörde in Vorleistung, wird aber versuchen das Geld über eine Versicherung zurück zu bekommen. „Womöglich endet dieser Brand aber mit einem gewaltigen Rechtsstreit und der Steuerzahler bleibt auf einem Großteil der Kosten sitzen“, befürchtet Stahl.

Schaulustige beim größten Brand der vergangenen Jahre: Viele Zuschauer sahen sich die über 100 Meter hohen Flammen aus sicherer Entfernung an. Fotos: ch, pr und sd

Wasser fast sauber Aufatmen im Harburger Binnenhafen: Das Wasser ist durch die Brandrückstände nur gering belastet. Dies haben Untersuchungen des Instituts für Hygiene und Umwelt ergeben. Insgesamt konnte festgestellt werden, dass das Wasser geringer belastet ist, als es zunächst aussah. Die Empfehlung, den direkten Kontakt mit dem milchigen Wasser zu vermeiden, um mögliche Hautreizungen vorzubeugen, bleibt jedoch bestehen.

Im Eimer: Das Absammeln der Kautschukplakken aus dem Schiffsgraben wird noch etwa zwei Tage dauern, die Arbeiten an den Böschungen noch etwas länger.

Eine Riesensauerei: Nicht nur die Ausrüstung und die Anzüge der Feuerwehrkräfte, auch ein Großteil der Bekleidung und Stiefel der Reinigungskräfte musste nach dem Einsatz im Sondermüll entsorgt werden.

Reinigungskräfte statt Kunden: Der Parkplatz des Handelshof war über eine Woche gesperrt. Die Firma lässt derzeit durch ihre Rechtsabteilung Regressansprüche prüfen.

Skandal: Wie jetzt bekannt wurde, gab es offensichtlich keine gültige Genehmigung für die Lagerung von Problemstoffen in diesen Fässern an der Nartenstraße.

▼ SINGLES

▼ ALBEN

Reinigung der Tankstelle : Die Hoyer-Unternehmensgruppe aus Visselhövede schätzt, dass der Brand einen Schaden in Höhe von 100.000 Euro verursacht hat.

Gute Nachrichten: Im Harburger Binnenhafen dürfen wieder Schiffe hinein- und herausfahren. Die Naturschutzgebiete Schweenssand und Heuckenlock sind nicht bedroht.

▼ KINO CHARTS

1. Udo Lindenberg: „MTV Unplugged - Live“

(1/●)

1. Gotye Feat. Kimbra: „Somebody That I Used To Know“

(1/●)

1. Sherlock Holmes: Spiel im Schatten

2. Adele: „21“

(2/●)

2. Lana Del Rey: „Video Games“

(2/●)

2. Ziemlich beste Freunde

3. Michael Bublé: „Christmas“

(3/●)

3. Taio Cruz Feat. Flo Rida: „Hangover“

(3/●)

3. Der gestiefelte Kater

(6/▲)

4. Amy Winehouse: „Lioness: Hidden Treasures“

(4/●)

4. Rihanna: „We Found Love“

(4/●)

4. Rubbeldiekatz

(2/▼)

5. Rammstein: „Made In Germany 1995 - 2011“

(5/●)

5. Flo Rida: „Good Feeling“

(6/▲)

5. Mission: Impossible - Phantom Protokoll

(3/▼)

6. Helene Fischer: „Für Einen Tag“

(6/●)

6. Adele „Someone Like You“

(5/▼)

6. New Kids Nitro

7. Coldplay: „Mylo Xyloto“

(7/●)

7. Aura Dione: „Geronimo“

(7/●)

7. Alvin und die Chipmunks 3: Chipbruch

(5/▼)

(1/●) (–/neu)

(–/neu)

8. David Guetta: „Nothing But The Beat“

(10/▲)

8. LMFAO: „Sexy And I Know It“

(13/▲)

8. Blutzbrüdaz

(4/▼)

9. Adele: „Live At The Royal Albert Hall“

(13/▲)

9. Avicii: „Levels“

(10/▲)

9. In Time - Deine Zeit läuft ab

(8/▼)

10. Christina Perri: „Jar Of Hearts“

(11/▲)

10. Breaking Dawn - Bis(s) zum Ende der Nacht - Teil 1 (9/▼)

10. Adoro: „Liebe meines Lebens“ Quelle: Media Control GfK

(8/▼)

Stand: 11.1.2012 / Woche 2

Quelle: cinema.de

Stand: 11.1.2012 / Woche 2

AUS HAMBURGS SÜDEN | 3

SONNABEND, 14. JANUAR 2012

So viele schöne Bilder: Leserfoto-Aktion läuft weiter Mitmachen & gewinnen: Das Wochenblatt sucht die besten Leserfotos

HORST BAUMANN, HAMBURG

ie Resonanz ist herausragend: Das Wochenblatt zum Wochenende hat sie gebeten, uns die besten Leserfotos zu schicken, um sie jede Woche zu veröffentlichen. Über 300 Fotos sind bislang bei uns eingegangen: Ob Landschaft oder

Porträt, Schnappschuss oder gekonntes Arrangement. Die Aktion geht weiter: Schikken Sie uns Ihre besten Fotos. Entweder per Post als Abzüge im Format 10x15 cm (keine Dias!).

Oder per E-Mail als Digitalfoto (Mindestbreite 15 cm, Mindestauflösung 180 dpi). Schreiben Sie uns dazu, wann und wo das Foto entstanden ist. Erzählen Sie uns die besondere

Andrea Horváth hat das Leserfoto der Woche eingeschickt. Sie schreibt dazu: „Was macht die Kuh auf dem Dach? Dieses Foto entstand im Urlaub im September 2009 in Otterndorf bei Cuxhaven. Da der Elbdeich sich gleich hinter diesem Haus befindet, sah es so aus, als wäre diese Kuh auf das Dach geklettert. Also schnell die Digiknipse heraus geholt und den Beweis erbracht: Es gibt nicht nur Dachhasen sondern auch Dachkühe.“

Geschichte Ihres besonderen Fotos. Wichtig: Namen, Anschrift und eine Rückrufnummer auf dem Foto, im Brief oder in Ihrer E-Mail angeben! Veröffentlichte Leserfotos werden mit tollen Überraschungspreisen belohnt! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Hinweis: Zugesandte Fotos werden nicht zurückgeschickt! Wochenblatt-Redaktion Stichwort „Leserfoto“ Harburger Rathausstraße 40 21073 Hamburg E-Mail: post@ wochenblatt-redaktion.de (Betreff „Leserfoto“)

„Klopft an Türen, pocht auf Rechte“

Ikonen aus Sinstorf

ie Sternsinger aus den katholischen Kirchengemeinden in Neugraben und Wilhelmsburg waren in den Tagen rund um den Jahreswechsel nicht nur in ihren Stadtteilen unterwegs, um den Haussegen „Christus mansionem benedicat“ („Christus segne dieses Haus“) zu bringen. In den Kostümen der Heiligen Drei Könige Caspar, Melchior und Balthasar sowie der Sternträger brachten sie den traditionellen Segen in diesem Jahr auch in Hamburgs „erstes Haus“. Im Hamburger Rathaus begrüßten Bürgerschaftspräsidentin Carola Veit und Hamburgs Erster Bürgermeister Olaf Scholz die Sternsinger im Bürgermeister-

Hamburgs Erster Bürgermeister Olaf Scholz ließ sich von den Kindern aus Neugraben und Wilhelmsburg erzählen, was sie als Sternsinger in den letzten Tagen alles erlebt haben. Foto: gre saal. Sie dankten den Vertretern der insgesamt rund 2.000 Sternsinger in Norddeutschland für ihr „großartiges“ Engagement. Die Sternsinger bitten stets um Spenden für Kinder in den armen Ländern der Welt. Sie machten mit dem diesjährigen Aktions-

motto „Klopft an Türen, pocht auf Rechte“ darauf aufmerksam, dass es auch 20 Jahre nach Inkrafttreten der UN-Kinderrechtskonvention mit den Rechten der Kinder in vielen Ländern der Welt noch nicht zum Besten. Die vom Kindermissionswerk und vom Bund der Deutschen Katholischen Jugend (BDKJ) 1959 gestartete Aktion Dreikönigssingen ist die weltweit größte Solidaritätsaktion von Kindern für Kinder. Rund 3.000 Projekte in Afrika, Lateinamerika, Asien, Ozeanien und Osteuropa werden jährlich unterstützt. 2011 kamen fast 42 Millionen Euro zusammen. Deutschlandweit sind jedes Jahr etwa 500.000 Mädchen und Jungen als Sternsinger unterwegs.

Ein Held vom Mopsberg Harburgs Fußballlegende Rudolf Greifenberg

WALDEMAR DÜSE, HARBURG

anze 20 Minuten zu spät zum vereinbarten Interviewtermin zu erscheinen, das war frech. „Soll ich ihn noch reinlassen“, fragte der kleine, trotz seiner fast 90 Lebensjahre noch drahtige und wache Mann daraufhin betont laut und vernehmlich nach hinten in seine Wohnung. „Ach Rudi, jetzt sei nicht so. Der junge Mann hat das bestimmt nicht mit Absicht gemacht“, antwortete seine Lebensgefährtin mit dem Tablett mit Kaffee und Kuchen in den Händen. Rudolf Greifenberg hatte seine

Info-Abend zu wirksamen Lernmethoden Am Montag, 16.01.2012, veranstaltet das LOS (Lehrinstitut für Orthographie- und Sprachkompetenz) Hamburg-Harburg um 19.00 Uhr in seinen Räumen im Wallgraben 39 einen Informationsabend zum Thema „Das Lernen lernen – effektive Lernmethoden aus Sicht der Wissenschaft“. Interessierte Eltern können sich unter der Telefonnummer 040/76758404 anmelden.

Prinzipien, machte aber dennoch nach kurzem Zögern und einem letzten, durchdringenden Blick auf den „jungen Mann“, der immerhin halb so alt wie er selbst war, den Weg in seine Wohnung in Hamm frei. In der guten Stube war alles schnell vergessen. Dort warteten Kartons mit den gesammelten Erinnerungen und ein lebendes Nachschlagewerk über den Fußball. Der am 14. August 1912 in Harburg geborene und aufgewachsene Spross eines Theaterschauspielers erlernte das Kikken beim Arbeitersportverein Blau Weiß und in der legendären Straßenfußballmannschaft am „Mopsberg“. Dort freundete er sich Ende der 1920er Jahre mit Rudi Noack an, für einige Experten immer noch der beste hamburgische Fußballer aller Zeiten. Nach weiteren Stationen beim SV Harburg und dem damaligen Erstligisten Rasensport folgte der technisch beschlagene Außenläufer Rudi Noack 1936 zum HSV. Keine leichte Zeit für die Beiden. „Wir galten als Individualisten und links“, so Greifenberg. „Wenn uns die SA in Harburg marschierend entge-

gen kam, haben wir demonstrativ die Straßenseite gewechselt.“ Eine nicht ganz ungefährliche Geste gegenüber den braunen Machthabern. 1938 kehrte Greifenberg zunächst nach Harburg zurück, schnürte dann seine Stiefel für Borussia und spielte auch für Werder Bremen. Mit einer Kriegsverletzung, die ihn zwei Finger seiner linken Hand kostete, erlebte er das Ende des Zweiten Weltkriegs in einem Lazarett in Hamburg. Bis 1945 spielte er erneut beim HSV, danach bei Altona 93 und dem Wandsbeker FC. Auch als Trainer hielt es Greifenberg nie lange an einem Ort, einige Stationen fielen ihm aber noch ein: Der 1. FC Bayreuth, Jeunesse Esch in Luxemburg oder Wilhelmsburg 09. „Sie haben in der zweiten Hälfte der 1940er Jahre auch mal den SC Vineta trainiert“, traute sich der „junge Mann“ einzuwerfen. An seine Zeit bei einem der beiden Fusionsklubs des heutigen SC Sternschanze konnte sich Greifenberg aber nicht mehr erinnern. Die Harburger Fußball-Legende starb am 18. Dezember 2007.

So schön kann Tanzen sein! Workshop für Einsteiger am 28. und 29.01. von 13:30 - 16:00 Uhr für nur 79,- je Paar Artmann Streubel GbR, Krummholzberg 7 21073 Hamburg-Harburg 040/86693993 www.tangoatico.de

Nasse Wände? Feuchte Keller? 60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Wir gehen systematisch vor - von der Analyse bis zur Sanierung. Für ein gesundes Wohnklima und die Wertsteigerung Ihrer Immobilie. Rufen Sie uns an. Wir helfen gerne weiter! ISOTEC-Fachbetrieb Motsch & Westphal GmbH & Co. KG

Tel. 040-41339033 oder www.isotec.de

... macht Ihr Haus trocken!

Dr. med. Klaus König Martin Kürff Privatpraxis für Orthopädie Am Rosenplatz 3, 21465 Reinbek Unser Leistungsspektrum:

Neugrabener Sternsinger brachten Segen ins Hamburger Rathaus MATTHIAS GREVE, NEUGRABEN

Tanzstudio für Tango Argentino in Hamburg-Harburg

SINSTORF Im Februar startet bei der Harburger Volkshochschule der neue Kurs „Ikonenmalerei“ der Sinstorfer Ikonenmalerin Kirsten Voß. Mehr Informationen gibt es unter 79 02 85 23. Text/Foto: pa

Chirotherapie Akupunktur Sportmedizin Atlastherapie nach Arlen KISS-Syndrom bei Babys und Kindern Arthrosebehandlung HWS-bedingte Kopfschmerzen und Schwindel Kinderorthopädie Termine nach Vereinbarung

Tel. 040/797 540 45 · Fax 040/797 540 46 e-mail: m. kuerff@orthopaediepraxis-reinbek.de Sie erreichen uns mit der S21 bis Reinbek.

Anzeigenannahme 766 000-0

Online dabei statt Einheitsbrei Jetzt Bürgerreporter werden und übers Viertel berichten auf elbe-wochenblatt.de

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

4 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN

„Der Soulman“ der Comedy

Sonnabend, 14.11. Wildpark Schwarze Berge Am Wildpark 1 Rosengarten 10 bis 17 Uhr Pin- u. Anstecknadel-Börse Hamburg-Haus Eimsbüttel Doormannsweg 12 10 bis 14 Uhr Afrikafest Museum für Völkerkunde Rothenbaumchaussee 64 11 bis 18 Uhr Dialog in Deutsch Bücherhalle Harburg Eddelbüttelstraße 47a 11 bis 12 Uhr Tauschring Harburg Bücherhalle Harburg Eddelbüttelstraße 47a 11 bis 12 Uhr Rundgang „Harburg im Dritten Reich“ Start: Rathaus Harburg Harburger Rathausplatz 1 13 Uhr Treffen Fotogruppe Analoge s/w-Fotografie KulturWerkstatt Harburg Kanalplatz 6 13 Uhr Museum für Kinder Familienführung: Abenteuerreise durch die Welt der Zahlen Altonaer Museum Museumstraße 23 15 Uhr

SONNABEND, 14. JANUAR 2012

Marius Jung im Schmidts Theater – Verlosung!

HORST BAUMANN, HAMBURG

iner spricht, einer spielt und beide singen. Während Marius Jung unerhörte Songs und Geschichten aus seinem bewegten Leben präsentiert, sorgt Gitarrist Till Kersting für die musikalische Untermalung. Sie haben eigene satirische Popsongs im Gepäck. Groove trifft Wort. Showman trifft Soulgitarristen. Das Wochenblatt verlost fünf mal zwei Karten für das Gastspiel am Montag, 23. Januar, im Schmidt Theater. Stets überraschend und immer jung. So entsteht eine Mischung aus Stand-up-Comedy und Konzert. Im Verlauf des Abends nimmt Marius Jung das Publikum mit auf eine kleine Zeitreise durch die Welt der populären Musik. Immer wieder auf skurrilen Abwegen und immer wieder gewürzt mit Anekdoten. Ein Abend zum Mitgrooven und Ablachen. Diese Show ist wie ein Jungbrunnen: Marius Jung und Till Kersting sind „Für immer Jung“. Im Rheinland hat sich Jung schon einen Namen gemacht: „Entertainer der Sonderklasse“, loben die Kritiker des „Kölner Stadtanzeigers“. Die „Kölner Illustrierte“ nennt ihn den „Soulman

der deutschen Comedy“. Und im „Bonner Generalanzeiger“ wird das Programm „Für immer Jung“ wie folgt zusammengefasst: „Eindeutiger Höhepunkt des Abends war Marius Jung: Der Sänger und Kabarettist parodierte - musikalisch höchst niveauvoll und originell - mit seinem Gitarristen Till Kersting bekannte Ohrwürmer. Es waren minimalistische, geistreiche Neu-Arrangements – einfach fabelhaft.“ Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion.de. Stichwort „Gewinne: Marius Jung“ (Bei E-Mails bitte in die Betreffzeile). Einsendeschluss ist der 18. Januar. Bitte eine Telefonnummer angeben, die Gewinner werden benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Entertainer der Extraklasse: Marius Jung gastiert am Montag, 23. Januar. Foto: pr

Freilichtmuseum Kiekeberg Am Kiekeberg 1 Rosengarten-Ehestorf 10 bis 18 Uhr Midsommerland Schwimmen und mehr Gotthelfweg 2 Harburg 10 bis 23 Uhr BallinStadt Auswanderermuseum Veddeler Bogen 2 10 bis 18 Uhr Wildpark Schwarze Berge Am Wildpark 1 Rosengarten 10 bis 17 Uhr Schokoladen-Verkostung Hachez Chocoversum Meßberg 1, Altstadt (Eintritt: 19 Euro) 11 und 13 Uhr

Er haut immer mitten rein!

Tag der offenen Bootsluke FSG-Hausboot, Anleger an

der Honigfabrik Wilhelmsburg Industriestraße 124 14 bis 17 Uhr

Teeverkostung Speicherstadtmuseum Am Sandtorkai 36 HafenCity, 16 Uhr Anmeldung 32 11 91

Verlosung: Kay Ray am 8. Februar im Rieckhof

HORST BAUMANN, HARBURG

Neujahrskonzert Inga Rumpf Dreifaltigkeitskirche Harburg Neue Straße 44 20 Uhr Apassionata Pferdeshow O2 World-Arena Sylvesterallee 10 20 Uhr Konzert Howard Carpendale Congress Centrum Hamburg Am Dammtor / Marseiller Str. 1 20 Uhr Konzert The Ukulele Orchestra Of Great Britain Laeiszhalle Hamburg Johannes-Brahms-Platz 1 20 Uhr Party Soulfood - Funkadelic Jazzclub im Stellwerk Fernbahnhof Harburg Über dem Gleis 3 22 Uhr Konzert Tony Hudspeth Old Dubliner Harburg Neue Straße 58 22 Uhr Schmidt Mitternachtsshow Schmidt Theater Spielbudenplatz 27 24 Uhr

Geht gerne mal die Wände hoch: KayRay.

Foto: pr

KayRay, Mittwoch, 8. Februar, 20 Uhr, Rieckhof, Rieckhoffstraße 12, Tickets 13 Euro (plus Gebühren) im Vorverkauf, 16 Euro an der Abendkasse.

r war mal Friseur in Osnabrück, nun ist er einer der beliebtesten Entertainer Norddeutschlands: KayRay ist am Mittwoch, 8. Februar, im Rieckhof zu sehen. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für die charmante Nervensäge mit der Punk-Frisur. Mit dem Florett geht Kay Ray nicht auf die Bühne, er haut lieber mitten rein in die Vollen. In seinen Shows trägt er Lieder von Milva oder Billy Joel vor, ändert dabei jedoch oft Teile des Textes ab. Zwischen den Songs erzählt er wilde Geschichten aus seinem Leben. Es geht um spießi-

ge Provinzler, exzentrische Friseure (da kennt er sich aus), hysterische Tunten oder kauzige Tanten. Ein schrill schillernder, wandlungsfähiger Froschkönig, zum Knutschen und im PunkOutfit. Gewinnen, so geht’s: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion.de. Stichwort „Gewinne: KayRay“. (Bei E-Mails bitte in die Betreffzeile). Einsendeschluss ist der 17. Januar. Bitte eine Telefonnummer angeben, die Gewinner werden benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Tine Wittler renoviert das Bett Verlosung: Travestie-Talk mit Elke Winter im Schmidts Theater

HORST BAUMANN, HAMBURG

etje Mierendorf und Tine Wittler legen sich demnächst mit Elke Winter in die Federn. Jeden letzten Freitag heißt es im Schmidt Theater „Im Bett mit Elke“ mit Trash, Talk und schönen Tönen. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für Freitag, 27. Januar, um 24 Uhr. Elke Winter kennt keine Gnade: Sie lästert, talkt und treibt es ziemlich bunt – inklusive abenteuerlichen Absurditäten, lustigem Liedgut, nigelnagelneuen Newcomern und heißem Hawaiitoast! Ach ja, und eh man es sich versieht, könnte man auch selbst Gast unter Elkes Steppdecke sein.

Hier gilt der alte Romika-Spruch: „Reintreten und Wohlfühlen!“ Bereits seit 2006 ist Travestiekünstlerin und Comedian Elke Winter Stammgast in der legendären „Schmidt Mitternachtsshow“; seit 2008 gehört sie zum festen Stamm der Mitternachtsshow-Moderatoren. Die Januar-Gäste haben aber auch wieder einiges zu erzählen: Tetje Mierendorf spielt gerade im Musical „Sister Act“. Renovierungsexpertin Tine Wittler „Einsatz in 4 Wänden“ hat in den letzten Jahren drei Bücher geschrieben. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-

Moorburger Neujahrsempfang Maria Magdalena Kirche Moorburger Elbdeich 129 10 Uhr Sport- und Wintersport-Flohmarkt Sporthalle Fuhlsbüttel Lüttkoppel 1 10 bis 12 Uhr

Marius Jung „Für immer Jung“, Montag, 23. Januar um 20 Uhr, Schmidt Theater, Spielbudenplatz 27-28, Tickets (18,50 bis 27,30 Euro) unter 31 77 88 99.

Konzert Second Life Blues Band Marias Ballroom Harburg Lassallestraße 11 20 Uhr

Sonntag, 15.12.

Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion.de. Stichwort „Gewinne: Elke Winter“ (Bei E-Mails bitte in die Betreffzeile). Einsendeschluss ist der 18. Januar. Bitte eine Telefonnummer angeben, die Gewinner werden benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Elke Winter „Im Bett mit Elke“, Freitag, 27. Januar um 24 Uhr, Schmidt Theater, Spielbudenplatz 27-28, Tikkets (12,10 bis 16,50 Euro plus Gebühren) unter 31 77 88 99.

Museums-Führung „Eiszeit in Hamburg“ Archäologisches Museum Harburger Rathausplatz 5 14 Uhr Führung „Jüdische Häftlinge im KZ“ KZ-Gedenkstätte Neuengamme Jean-Dolidier-Weg 75 14 Uhr Museums-Sonntagskinder „Eiszeitalter“ Archäologisches Museum Harburger Rathausplatz 5 14 bis 16.30 Uhr Schlesiertreffen Lokal Waldquelle Höpenstraße 88, Meckelfeld 15 Uhr Seniorencafé Haus der Kirche Harburg Harburger Ring 20 15 Uhr Lieder und Geschichten „Seefahrer und Landratten“ Museum der Elbinsel Kirchdorfer Straße 163 Wilhelmsburg 15 Uhr Apassionata Pferdeshow O2 World-Arena Sylvesterallee 10 15 Uhr Plattdeutsche Lesung Heimatverein Neuenfelde Bundt´s Gartenrestaurant Hasselwerder Straße 85 15 Uhr Trauercafé Hospizverein Hbgr. Süden Luther-Kirche Eißendorf Kirchenhang 21a 14 bis 16 Uhr Iranische Lesung mit Kurzfilm-Vorführung Kulturladen St. Georg Alexanderstraße 16 15 Uhr

„Im Bett mit Elke“: Am Freitag, 27. Januar, ist Tine Wittler zu Gast bei Elke Winter. Dazu kommt noch Tetje Mierendorf. Foto: pr

Sonntagscafé Sozialer Treffpunkt Kirchdorf-Süd Karl-Arnold-Ring 2 16 Uhr

AUS HAMBURGS SÜDEN | 5

SONNABEND, 14. JANUAR 2012

„Nicht clever genug“ Handball: TVF-Damen schaffen nach 19:15-Führung nur ein 19:19-Remis bei der SG Altona RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Qi Gong HARBURG Im Gemeindehaus der Paul-Gerhard-Kirche, Eigenheimweg 52, wird samstags ab 15 Uhr ein offener Entspannungskurs mit Qi Gong angeboten. Anmeldung und Infos unter 76 41 15 04. SL

30 Jahre (1981 - 2011)

Bärthel´s Jazz und Platt Hermann Bärthel und die Gruppe Eight to the Bar

Gelungene Flugeinlage: Jessica Krause eröffnete die Partie in Altona mit ihrem ersten von insgesamt drei Treffern. Foto: rp Der TVF führte mit 19:15, als eine erneute Auszeit die Wende brachte. Die neu formierte Altonaer Deckung stellte die Gäste vor große Probleme. Weil man auch in der Defensive nicht mehr entschlossen genug zur Sache ging, musste man sich nach dem späten 19:19-Ausgleich am Ende mit einer Punkteteilung zufriedengeben. „Wir waren leider nicht clever genug. Die Einstellung hat zwar gestimmt, die Konzentration zum Schluss aber deutlich

(Swing, Boogie, Blues und Jazz)

Freitag 03. Februar 2012 um 20 Uhr

nachgelassen“, zog Jonas Kaucikas nach dem Spiel eine kurze Bilanz. Ein Sonderlob verdiente sich Nadin Kurt, die von der Rechtsaußen-Position gleich sieben Tore erzielte. Im Lokalderby gegen die spielfreie SG Wilhelmsburg will der TVF, der sechs seiner letzten acht Spiele gewonnen hat, am heutigen Sonnabend (20 Uhr, Neumoorstück) seinen dritten Tabellenplatz erfolgreich verteidigen. Im Hinspiel trennte man sich 14:14.

Hallenfußball beim Süd-Cup WILHELMSBURG Draußen stürmt es, drinnen gibts Hallenfußball. Am Sonnabend, 21. Januar, steigt in der Sporthalle Dratelnstraße, Dratelnstraße 24, der 9. Süd-Cup für Ligamannschaften. Ausrichter Einigkeit Wilhelmsburg hat sich Vorwärts Ost, Grün-Weiss Harburg, TuS Finkenwerder, Panteras Negras, FTSV Altenwerder, Harburger SC und den SV Wilhelmsburg eingeladen. MG

Knapper Sieg im Hamburger Derby Basketball: Hittfeld Sharks verteidigen die Tabellenspitze, die Piraten bleiben Dritter

RAINER PONIK, HAMBURG SÜD

ach dem hart erkämpften 73:70-Erfolg im Hamburger Lokalderby bei den Piraten Hamburg bleiben die JugendBundesliga-Basketballer der Hittfeld Sharks Tabellenführer der Vorrundengruppe Nord. Zunächst konnten die Hittfelder zwar einen Vorsprung von acht Punkten herauswerfen, doch dann sorgte eine ganze Reihe von Fehlwürfen dafür, dass die Führung zusammenschmolz. Kurz nach der Pause lagen die Piraten knapp mit 45:44 vorn. „Wir waren in dieser Phase in der Defense einfach nicht bissig genug und haben vorn den Ball häufig zu lange hin und her gespielt, so dass wir oft von außen auf den Korb werfen mussten“, analysierte Sharks-Trainer Lars Mittwollen. Die Führung wechselte in der Folge ständig und so blieb es bis zum letzten Viertel sehr spannend. Doch die „Haie“ zeigten ihre Zähne: Marco Koeppe versenkte den Ball im Korb des Gegners, der zuvor wie vernagelt schien, fünf Punkte in Folge und

präsentieren:

De Nedderdütsche Volkstheater Harburg e.V.

it einem Punkt im Gepäck kehrten die Hamburg-Liga-Handballerinnen des TV Fischbek von ihrem Auswärtsspiel bei der SG Altona zurück. Obwohl die Altonaerinnen zuletzt zu den stärksten Ligateams zählten, war TVF-Coach Jonas Kaucikas mit dem Remis keineswegs zufrieden. „Vielen Spielerinnen war die fünfwöchige Spielpause anzumerken“, sagte der Trainer nach dem Schlusspfiff. Dabei hatte die Partie in der Sporthalle am Wegenkamp für die Gäste sehr verheißungsvoll begonnen. Fischbek wirkte hellwach und spielte zügig nach vorn. Nach nur sechs Minuten führte der TVF nach Treffern von Jessica Krause und Nadin Kurt bereits mit 4:0. Der Gegner reagierte und nahm eine Auszeit. In der Folgezeit entwickelte sich dann ein recht ausgeglichenes Spiel, in dem neben TVFTorfrau Kristina Peters auch Christin Schulz im SGA-Tor zu glänzen wusste. Nach einer 9:7-Halbzeitführung lagen die Gäste auch im zweiten Spielabschnitt ständig knapp in Führung. Sechs Minuten vor Schluss sah dann sogar alles danach aus, als solle Fischbek sich für die knappe 19:20Niederlage aus dem Hinspiel revanchieren können.

Elbe Wochenblatt

Noel Okona – hier beim Freiwurf zählte im Derby zu den erfolgreichsten Korbschützen der Hittfeld Sharks. Foto: Patrick Willner auch Joschua Simon und Joshua von Dohnanyi wirbelten die Abwehr der Piraten kräftig durcheinander. Den wohl entscheidenden Beitrag zum späteren Sieg leistete aber Piraten-Coach Marvin Willoughby, der sich durch seine ständige Kritik an den Schiedsrichterentscheidungen ein technisches Foul einhandel-

te, dass den Sharks zu einem Zehn-Punkte-Run verhalf. So zogen die Haie sechs Minuten vor Schluss auf 62:53 davon. Noch gaben sich die Gastgeber allerdings keineswegs geschlagen. Die Piraten erhöhten den Druck auf die Hittfelder Aufbauspieler und versuchten die Partie durch Stop-the-clock-Fouls zu wenden. Obwohl die Haie viele Freiwürfe nicht im Korb unterbrachten, reichte es am Ende doch noch, einen knappen Vorsprung über die Zeit zu retten. „Die Mannschaft hat sich trotz des zeitweiligen Rükkstands nicht aufgegeben und hat gezeigt, dass man dieses Spiel nicht durch zwei überragende Einzelspieler, sondern als Team gewonnen hat“, zog Lars Mittwollen Bilanz. Beste Werfer auf Seiten der Sharks waren Till Tegeler (16 Punkte), sowie Noel Okona und Marco Koeppe, die jeweils elf Punkte zum wichtigen Derbysieg beisteuerten. Zum Abschluss der Vorrunde treffen die Hittfelder jetzt auf den Tabellenletzten Team Berlin Nord.

im Rieckhof-Saal, Rieckhoffstraße 12, HH-Harburg Für alle Sitzplätze gilt der Einheitspreis von 17,- € + VVK Gebühren

Kartenvorverkauf: Theaterkasse Emil Schumacher

Tel. 040 / 34 30 44

Konzertkasse Karstadt Harburg

Tel. 040 / 77 55 81

Kleine Johannisstr. 4, 20457 Hamburg

Schloßmühlendamm 2, 21073 Hamburg

Konzertkasse HAN im Phoenix Center Tel. 040 / 76 75 86 86

Hannoversche Straße 86, 21079 Hamburg

Theaterkasse im SEZ

Tel. 040 / 702 63 14

Heike Burda

Tel. 040 / 701 68 93

Cuxhavener Straße 335, 21149 Hamburg

Veranstalter: DE NEDDERDÜTSCHE VOLKSTHEATER HARBURG E.V.

www.elbe-wochenblatt.de

- Anzeige / Sonderveröffentlichung -

LEICHTER LERNEN: AUSBILDUNG / WEITERBILDUNG / FORTBILDUNG

Was geht in Sachen Weiterbildung?

Berufe mit Zukunft!

Sie haben Berufserfahrung im Einzelhandel. Ihnen fehlt ein qualifizierter Abschluss? Bereiten Sie sich in unserem Lehrgang auf die externe Abschlussprüfung der Handelskammer als

Kauffrau/Kaufmann oder Verkäuferin/Verkäufer vor! Nachqualifizierung im Einzelhandel. Dauer: 10 Monate, Beginn 13. Februar 2012

Wichtiger Übersicht im Internet: ichblickdurch.de

Info-Veranstaltung: Jeden Mittwoch um 15.00 Uhr oder nach tel. Vereinbarung. Für die Maßnahme können Bildungsgutscheine beantragt werden.

Unternehmen für Bildung

Repsoldstraße 27 · 20097 Hamburg Telefon: 0 40 / 788 56 - 413 Fr. Janssens Telefon: 0 40 / 788 56 - 414 Fr. Wittenborg Weitere Infos: www.bfw.de

Stellenanzeigen

im elbe Wochenblatt erreichen nahezu jeden Haushalt in unserem Verbreitungsgebiet.

elbe Wochenblatt Tel. 766 00 00

Berufe mit Zukunft! Wir bilden Sie aus! Kfm. Umschulungen - Dauer 21 Monate - Handelskammer - Abschluss

• Kaufmann/-frau im Gesundheitswesen • Bürokaufmann/-frau • Kaufmann/-frau für Spedition und Logistikdienstleistungen Beginn: Märzbis 2012 Beginn: September 2011 – Einstieg Mitte Oktober möglich! Praxisorientierter Unterricht mit integriertem Betriebspraktikum. Info-Veranstaltung: Jeden Mittwoch um 15.00 Uhr oder nach tel. Vereinbarung. Für die Maßnahme können Bildungsgutscheine beantragt werden. Repsoldstraße 27 · 20097 Hamburg Tel.: 0 40 / 788 56 - 413 Fr. Janssens Tel.: 0 40 / 788 56 - 414 Fr. Wittenborg Weitere Infos: ww.bfw.de

Unternehmen für Bildung

Berufe mit Zukunft! Industrie und Handwerk suchen Facharbeiter –

Wir bilden Sie aus! Umschulungen: Dauer 24 Monate, Beginn Februar 2012 • Fluggerätmechaniker/-in • Elektroniker/-in Betriebstechnik • Zerspanungsmechaniker/-in • Konstruktionsmechaniker/-in • Industriemechaniker/-in • Mechatroniker/-in • Maler- und Lackierer/-in Kurzlehrgänge: Dauer 2 bis 24 Wochen, Beginn fortlaufend • Schweißtechnik (MAG – WIG – GAS – Lichtbogen) • CNC-Technik (Drehen – Fräsen – Programmierung) • Maler- und Lackiertechnik (verschiedene Themen)

Unternehmen für Bildung

Ausschläger Billdeich 18 | 20539 Hamburg Telefon: 040 78856-112 Frau Ebel Telefon: 040 78856-227 Herr Hebestreit Weitere Infos: www.bfw.de

HORST BAUMANN, HAMBURG

in Hamburger Berufsbildungsatlas, den man sich ganz bequem von zu Hause aus ansehen kann: Das Online-Portal www.ichblickdurch.de bietet einen guten Überblick für alle jungen Hamburger. „Es ist bei den Angeboten nicht immer einfach, den Überblick zu behalten und das richtige Aus- und Weiterbildungsprogramm für einen selber zu finden“, sagt etwa der 17-jährige Tim, der sich gerade fit für einen Ausbildungsplatz machen will. Für die Jugendlichen wird es immer wichtiger, sich frühzeitig zu qualifizieren. Die Stellen für ungelernte Arbeitnehmer werden immer weniger, die Anforderungen in klassischen Handwerksberufen sind in den vergangenen Jahren stark gestiegen. Ob AVJ, BVJ oder FSJ – niemand kann all die Abkürzungen für verschiedene Ausbildungswege kennen. Die genauen Erklärungen auf ichblickdurch.de bringen Licht ins Dunkel: AVJ ist etwa das Kürzel für das Ausbildungsvorbereitungsjahr, ein berufsvorbereitendes Angebot an Jugendliche mit und ohne Hauptschulabschluss, die keinen Berufsbildungsvertrag abgeschlossen haben, und die keine weiterführende Schule besuchen. Praktischerweise kann sich der Nutzer, auf den diese Beschreibung zutrifft, mit ein paar Mausklicks die entsprechenden Angebote in Hamburg selber heraussuchen. Und natürlich gibt es dann auch die Möglichkeit, sich über das Internet anzumelden. Wichtig ist auch das Angebot an freien Ausbildungsplätzen oder freien Plätzen an Produktionsschulen, das auf der Startseite übersichtlich angeordnet aktuell abrufbar ist. Besonders wichtig: Die Möglichkeiten, in der Aus- und Weiterbildung unterstützt zu werden, sind ebenfalls unter dem Menüpunkt „Finanzielle Förderung“ zusammengefasst.

STAATLICHE HANDELSSCHULE

MIT WIRTSCHAFTSGYMNASIUM HARBURG Göhlbachtal 38, 21073 Hamburg, Telefon: (0 40) 4 28 88 63-0

INFORMATIONS-

UND

BERATUNGSTERMINE 2012:

WIRTSCHAFTSGYMNASIUM (Klasse 11-13: Allgemeine Hochschulreife) Dienstag: 07.02., 14.02., 21.02., 28.02., 20.03., 27.03. jeweils um 13.30 Uhr; Donnerstag: 01.03. und 29.03., jeweils um 19.00 Uhr

HÖHERE HANDELSSCHULE (Klasse 11-12: Montag: Donnerstag:

Fachhochschulreife) 06.02., 13.02., 20.02., 27.02., 19.03., 26.03., 02.04. jeweils um 13.30 Uhr; 23.02. und 22.03., jeweils um 19.00 Uhr

BERUFSFACHSCHULE WIRTSCHAFT

(Klasse 10-11: Mittwoch: Dienstag:

UND

VERWALTUNG

Mittlere Reife) 01.02., 08.02., 15.02., 22.02., 29.02., 21.03., 28.03. jeweils um 13.30 Uhr; 27.03. um 19.00 Uhr

Tag der offenen Schule am Samstag, 21. Januar 2012, 10.00 bis 13.00 Uhr! E-Mail: h10@hibb.hamburg.de • Homepage: www.wirtschaftsgymnasium-harburg.de

Angebote im Handwerk: Sich zu qualifizieren – wie dieser Schweißer – erhöht die Chancen auf dem Arbeitsmarkt.

Sprung ins kalte Wasser: Jugendliche können sich im Netz über Weiterbildungsangebote informieren. Fotos: pr

Staatliche Handelsschule öffnet ihre Pforten HARBURG Die Staatliche Handelsschule mit Wirtschaftsgymnasium Harburg (H10) veranstaltet am Sonnabend, 21. Januar, von 10 bis 13 Uhr einen Tag der offenen Schule. Schüler, die im Sommer 2012 den Haupt- oder den Realschulabschluss erwerben, oder die Versetzung in die gymnasiale Oberstufe erreichen und nun nach einem weiterführenden Bildungsweg suchen, sind eingeladen. Aber auch Eltern und Interessierte sind eingeladen vorbeizuschauen. Angeboten werden Rundgänge durch die Schule, wobei die Unterrichtsräume präsentiert und Einblicke in den Unterricht gegeben werden. Außerdem erwarten Besucher Informationsstände zu allen Schulformen, zu Projekten, Informationen zu Kooperationspartnern aus Wirtschaft und Wissenschaft, sowie auch zu den ausländischen Partnerschulen. Das H10 befindet sich im Göhlbachtal 38. Informationen gibts im Schulbüro, das montags bis donnerstag von 7.30 bis 14.30 Uhr und am Freitag bis 13 Uhr unter 428 88 63-0 erreichbar ist. AP

Wir suchen Sie!

STELLENMARKT

Verkäufer/in für Fleischerei auf 400- -Basis.

Gute Deutschkenntnisse erforderlich! Bis 18.00 Uhr Tel. 040-77 29 94 oder 0172-89 40 887

Wir suchen per sofort auf 400- -Basis einen kräftigen Mann für Lagerarbeiten und für die Auslieferung von Fliesen.

Telefon: 040-768 29 11

Wir suchen ab sofort eine/n

Koch/Köchin

für unsere neue Küche in der Helms-Lounge Tel. 0174-934 82 69/76 75 57 99 www.helms-lounge.de Cafe in Harburg sucht

Aushilfe m/w auf 400-€-Basis mit Erfahrung und sehr guten Deutschkenntnissen AZ ab 5 Uhr oder WE Telefon 0176 - 52 75 31 31

Wachpersonal

in Neu Wulmstorf-Mienenbüttel

für Tag- und Nachtdienst in Vollzeit gesucht. § 34 a ist von Vorteil. Prior & Peußner Sicherheitsdienste 49084 Osnabrück, Dammstraße 16-20 Tel.: 0 18 03 / 49 40 00 12 ct./Min. a.d. Festnetz

– Soforteinstellung – Hallo junge Leute

Mit uns hat die Arbeitslosigkeit (+ Hartz 4) ein Ende! Geld verdienen leicht gemacht! – Wenn Sie keines haben, sofort Geld – Einfacher Telefonverkauf. Nettes Team. Branchenfremde arbeiten wir ein. Vollzeit und auf 400- -Basis. Büro Harburg – S-Bahn Telefon 040 /76 75 88 85, von 10–14 Uhr

Automaten-Kasino sucht freundliche

Servicekräfte

in Wilhelmsburg. Vollzeit! Tel. 040/753 49 64 o. 0175 /406 84 44

3 Bäckereifachverkäuferinnen

zum Ende Januar 2012 in Teilzeit/Vollzeit für Harburg gesucht. Die Einarbeitung kann in einer unserer Filialen vorher schon erfolgen. Überdurchschnittliche Bezahlung ist für uns selbstverständlich. 0174/173 59 88 REGALSERVICE IN HAMBURG! Wir suchen neue, engagierte und fiexible

Mitarbeiter/innen

für den Bereich Regalservice (auf 400,Euro-Basis) für einen Lebensmittelmarkt in Hamburg (Winsener Straße) Arbeitszeiten: Di. + Fr. (flexibel) Bei interesse bitte telefonisch unter Tel. 0641-97442444 bewerben. Mo. bis Fr. von 9.00-20.00 Uhr, Sa von 9.00-14.00 Uhr Tradelog Instore-Services GmbH www.tradelog-services.com

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/innen gesucht!

FĂźr die Verteilung von kostenlosen Zeitungen und Prospekten suchen wir fĂźr die Bereiche Moorburg, Cranz, Finkenwerder, Neuenfelde, Neu Wiedenthal und Neu Wulmstorf deutschsprachige Mitarbeiter/innen (u. a. auch als Urlaubsvertretung) Geeignet ist diese TĂ¤tigkeit fĂźr jeden, auch fĂźr Hausfrauen, RuhestĂ¤ndler, Studenten und SchĂźler/innen ab 13 Jahren. Interessenten melden sich bitte bei: Agentur Taher, Frau Zietz 0173 / 946 86 96

VerkĂ¤ufer/in

fĂźr 30 Stunden/nachmittags gesucht. Mimi Kirchner â&#x20AC;˘ Tel. 040/77 32 63

Erfolgreiches, dynamisches und familiengefĂźhrtes Unternehmen im Bereich des vorbeugenden Brandschutzes sucht einen weiteren

Mitarbeiter

Kraftfahrer

w/m fĂźr den Bereich Sachbearbeitung

Kl. C â&#x20AC;&#x201C; CE

in Vollzeit. Erfassen und Verarbeiten von AuftrĂ¤gen, erstellen von Angeboten bis Rechnungen sowie die Mitarbeiterdisposition gehĂśren neben den bĂźroĂźblichen Arbeiten zum Aufgabengebiet. Chiffre SAO112

Deutsch in Wort und Schrift, gute Ortskenntnisse HH und Umgebung. Per sofort gesucht

0 40 / 75 73 12 Busch Transporte

FrĂźhaufsteher aufgepasst!

Sie sind Ă¤lter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust, fĂźr das Hamburger Abendblatt frĂźhmorgens in Neugraben (Mofa oder PKW erforderlich) eine Tour zu Ăźbernehmen? Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger Abendblatt-Agentur von Frau Dittfurth unter Telefon 040 / 701 45 35

Kentucky Fried Chicken Harburg, Stader Str. 200

Mitarbeiter m/w

fĂźr Service (Lobby, SpĂźle, Kasse) in Teilzeit

und

Reinigungskraft tĂ¤glich 2 Stunden.

Wir bilden aus fĂźr den Beruf

Fachmann fĂźr Systemgastronomie m/w

Bewerbungen unter Tel.: 0172/ 5 23 98 01 oder Mail: bewerbung@kfc-ceylan.de

Stellenanzeigen im elbe Wochenblatt erreichen nahezu jeden Haushalt in unserem Verbreitungsgebiet.

elbe Wochenblatt Tel. 766 00 00

SelbststĂ¤ndige ServicetĂ¤tigkeit FĂźr die Platzierung von SĂźĂ&#x;waren eines bekannten Herstellers in LĂ¤den des Einzelhandels suchen wir im Raum Harburg selbststĂ¤ndige ServicekrĂ¤fte. Die Servicezeiten sind in Absprache mit dem Handel frei zu bestimmen. Die Bezahlung erfolgt monatlich auf Provisionsbasis, VolljĂ¤hrigkeit ist Voraussetzung. :HQQ 6LH ]XYHUOlVVLJ Ă&#x20AC;H[LEHO XQG GXUFKVHW]XQJVVWDUN VLQG PHOGHQ Sie sich unter Chiffre SA 0212

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Aushilfe mit Staplerschein gesucht! Wir arbeiten im Bereich der Verteilung von kostenlosen Zeitungen und Prospekten und suchen in unserer Harburger Agentur eine Aushilfe mit Staplerschein (auf 400-Euro-Basis â&#x20AC;&#x201C; Mittwoch und Samstag) Interessenten melden sich bitte bei: Agentur Taher (040) 767 560 70

Ihr dauerhafter Einstieg in Vollzeit als (m/w):

Call Agents

Neues Projekt! Festanstellung/ 2.115,- + mehr

Tel.: 040 - 76 75 5110 Harburg City

Wir suchen per sofort (m /w):

Wir suchen per sofort:

2 Elektriker 1 Industriemechaniker 1 Baumaschinenschlosser

- Spielhallenaufsicht m/w in Vollzeit / 400- -Basis

- Hausmeister m/w

Tel. 040 / 30 37 43 10

400- -Basis

info@ehrentraut-personalservice.de

Telefon 0172/408 50 48

Wir suchen zur VerstĂ¤rkung des Teams

fĂźr den Bereich Hamburg/Buchholz/Hollenstedt

â&#x20AC;˘ Pflegedienstleitung (PDL) â&#x20AC;˘ Altenpfleger/in â&#x20AC;˘ Krankenschwester â&#x20AC;˘ Arzthelfer/in â&#x20AC;˘ GPA â&#x20AC;˘ Pflegehelfer/in mit Pflegeerfahrung

Ambulanter Pflegedienst Pflegedienst 0040/7 4 02 68 08 Neuwiedenthaler StraĂ&#x;e 124 21147 Hamburg

â&#x20AC;˘ Staplerfahrer gerne auch mit Hochregalerfahrung â&#x20AC;˘ Containerpacker â&#x20AC;˘ Kommissionierer

hĂ¤usl. Senioren- u. Krankenbetreuung

Mo.- Fr. von 8.00 - 16.00 Uhr

in Hamburg-Harburg und Buxtehude

Wir sind Vertragspartner namhafter Logistikbetriebe und der Flugzeugindustrie. Es erwartet Sie ein unbefristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte Ă&#x153;bernahme d. unseren Kunden, Urlaubsund Weihnachtsgeld, eine grĂźndliche Einarbeitung und eine angenehme Zusammenarbeit. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! A & L Nord, BĂźro Harburg, Telefon: 040/36 16 35 38 Direkt an der S-Bahn Harburg Rathaus, SchwarzenbergstraĂ&#x;e 59 Unser medizinisches GroĂ&#x;labor in Harburg sucht ab sofort, zunĂ¤chst befristet auf zwei Jahre:

FrĂźhaufsteher aufgepasst!

Sie sind Ă¤lter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust, fĂźr das Hamburger Abendblatt frĂźhmorgens in Wilhelmsburg (Mofa oder PKW erforderlich) eine Tour zu Ăźbernehmen? Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger Abendblatt-Agentur von Herrn Taher unter Telefon 040 / 767 560 70

STELLENMARKT

0LWDUEHLWHU LQ 'DWHQHUIDVVXQJ fĂźr 20 Wochenstunden nachmittags

Ab sofort suchen wir

Raumausstatter/in

mit Schwerpunkt Polsterei in Voll-/Teilzeit, m. FĂźhrersch. Kl. B

DekorationsnĂ¤her/in in Teilzeit

Ihre aussagekrĂ¤ftige, schriftliche Bewerbung senden Sie an:

Sofia Antunes de Bock BahnhofstraĂ&#x;e 10 21736 Salzhausen Tel. 0 41 72 / 97 19 89

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/innen gesucht! FĂźr die Verteilung von kostenlosen Zeitungen und Prospekten suchen wir fĂźr die Bereiche Heimfeld, Meckelfeld, Marmstorf und Langenbek deutschsprachige Mitarbeiter/innen. Geeignet ist diese TĂ¤tigkeit fĂźr jeden, auch fĂźr Hausfrauen, RuhestĂ¤ndler, Studenten und SchĂźler/innen ab 13 Jahre. Interessierte melden sich bitte bei: Agentur Taher (040) 767 560 70

Wir suchen ab sofort

einen Kraftfahrer

mit Sattelzugerfahrung fĂźr Tagestouren beginnend Mo.-Fr. 3.30 Uhr morgens. Start jeweils im SĂźden von Hamburg.

Telefon. Bewerbung unter 0 41 06-730 21

Sie sind fĂźr die schnelle und korrekte Erfassung der Auftragsscheine und das topaktuelle Pflegen der Patientendatei zustĂ¤ndig und arbeiten tĂ¤glich von 13:0017:00 Uhr. Sie passen zu uns, wenn Sie Ăźber Kenntnisse aus dem Laborumfeld oder einer Arztpraxis verfĂźgen und 10-Finger-Schreiben perfekt beherrschen. Der Arbeitsplatz befindet sich in einem modernen LaborgebĂ¤ude nahe der BAB 1 und dem Harburger Bahnhof. Wenn Sie bereits Ăźber Routine und Berufserfahrung in der Datenerfassung verfĂźgen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen mit Angabe von Gehaltswunsch und frĂźhestmĂśglichen Eintritt. GLP laboratories GmbH, z. Hd. Frau GĂśldenitz, GroĂ&#x;moorbogen 25, 21079 Hamburg E-Mail: karriere@glp-med.com

FĂźr unsere Kassier- und RegalpflegetĂ¤tigkeiten suchen wir per sofort eine

Servicekraft (m/w) in Vollzeit, Teilzeit oder als Aushilfe mit Erfahrung im Einzelhandel. Bei Interesse senden Sie bitte Ihre schriftliche und aussagekrĂ¤ftige Bewerbung an EDEKA Corleis, Hans-Dewitz-Ring 2a, 21075 Hamburg

Wir sind eine familiengefĂźhrte Steuerberaterkanzlei in BĂźrogemeinschaft mit einer Rechtsanwaltskanzlei im SĂźden Hamburgs (Neugraben) und suchen zur VerstĂ¤rkung unseres Teams zum nĂ¤chtmĂśglichen Zeitpunkt:

Steuerfachangestellte

Der Aufgabenbereich umfasst im Wesentlichen die eigenverantwortliche Bearbeitung von Finanzbuchhaltungen eines festen Mandantenstammes sowie die Erstellung von AbschlĂźssen und SteuererklĂ¤rungen im privaten und betrieblichen Bereich. Wenn Sie interessiert sind, an der Entwicklung einer engagierten Kanzlei mitzuwirken, vor neuen Herausforderungen nicht zurĂźckschrecken und am langfristigen Unternehmenserfolg partizipieren wollen, richten Sie bitte Ihre Bewerbung an:

info@lerdon.de oder Lerdon & Partner Cuxhavener Str. 355, 21149 Hamburg

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Fahrer/in gesucht! Wir arbeiten im Bereich der Verteilung von kostenlosen Zeitungen und Prospekten und suchen fĂźr unsere Harburger Agentur eine/n Fahrer/in mit eigenem PKW (auf 400-Euro-Basis). Interessiert? Dann melden Sie sich bitte bei: Agentur Taher (040) 767 560 70

(m/w)

Wir bieten Ihnen einen modernen Arbeitsplatz und einen vielfĂ¤ltigen Aufgabenbereich mit einem guten Betriebsklima in familiĂ¤rer AtmosphĂ¤re. Bei uns haben Sie die MĂśglichkeit, sich langfristig weiterzuentwickeln und individuelle berufliche Ziele zu verwirklichen.

Mitarbeiter (w/m) fĂźr die Rezeption unserer Sportanlage

in Harburg gesucht. Sie sind sportlich, flexibel, kommunikativ und verfĂźgen Ăźber ein gepflegtes Erscheinungsbild, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Wechseldienste Mo â&#x20AC;&#x201C; So auf 400- -Basis (gerne Student/-in).

Wir suchen fĂźr unsere Sportbar in Harburg eine Aushilfe

Bewerbung unter: Club Eichenhof GmbH

Tel. 0 40 - 760 30 53

Wir sind die Landesgruppe Norddeutschland des Bundesverbandes der Energie- und Wasserwirtschaft e.V. (BDEW). Wir betreuen die BundeslĂ¤nder Schleswig-Holstein, Freie und Hansestadt Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen und Freie Hansestadt Bremen. FĂźr unsere GeschĂ¤ftsstelle in Hamburg suchen wir zum 1. MĂ¤rz 2012 einen engagierten

Sachbearbeiter (m/w)

fĂźr Finanzen und Mitgliederbetreuung Ihre Aufgaben: SelbststĂ¤ndige DurchfĂźhrung der Finanz-, Bilanz- und Anlagenbuchhaltung der Landesgruppe (Erfassung, Dokumentation und Auswertung der GeschĂ¤ftsvorgĂ¤nge, Zahlungsverkehr, Konto- und KassenbuchfĂźhrung, Erstellung der MonatsabschlĂźsse und des Jahresabschlusses in Zusammenarbeit mit der HauptgeschĂ¤ftsstelle des BDEW, Reisekostenabrechnung etc.) Finanzielle Vor- und Nachbereitung aller Veranstaltungen der Landesgruppe einschlieĂ&#x;lich Kostencontrolling Erstellung von Berichten, Aufstellungen, Statistiken und Zwischenbilanzen fĂźr die LandesgeschĂ¤ftsfĂźhrung Mitgliedermanagement (Erfassung der Ein- und Austritte, Vorbereitung der Mitgliederversammlung auf Landesebenen, Wahlvorbereitung etc.) Ihr Profil: Abgeschlossene kaufmĂ¤nnische Ausbildung mit Schwerpunkt Buchhaltung/Internes Rechnungswesen, mehrjĂ¤hrige Berufserfahrung in der Buchhaltung Organisationstalent, selbststĂ¤ndige, strukturierte und sorgfĂ¤ltige Arbeitsweise sowie ein hohes Verantwortungsbewusstsein Serviceorientiertes Arbeiten, TeamfĂ¤higkeit sowie hohe Einsatzbereitschaft und FlexibilitĂ¤t Sehr gute Kenntnisse der MS-Office-Programme (Word, Excel, PowerPoint), Navision-Kenntnisse sind von Vorteil Wir bieten Ihnen ein interessantes und vielseitiges Aufgabengebiet in einem freundlichen und motivierten Team. Ein moderner Arbeitsplatz mit attraktiven Rahmenbedingungen erwartet Sie. Interessiert? Dann schicken Sie uns Ihre aussagekrĂ¤ftigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihres frĂźhestmĂśglichen Eintrittstermins an BDEW - Landesgruppe Norddeutschland z. H. Herrn Dr. Torsten Birkholz, Heidenkampsweg 99, 20097 Hamburg

PROJEKTE 2012

Wir suchen Mitarbeiter fĂźr die neuen Projekte unserer Kunden. Ab Januar / Februar 2012

â&#x20AC;˘ Gabelstaplerfahrer /-in â&#x20AC;˘ Kommissionierer/-in â&#x20AC;˘ LKW-Fahrer /-in (CE, C1E) Einfaches und schnelles Bewerbungsverfahren!

Niederlassung Hamburg

21073 Hamburg | SchloĂ&#x;mĂźhlendamm 4

Telefon 040 - 32 50 689 - 0

www.job-ďŹ&#x201A;ex.de

KLEINANZEIGEN VERKAUF

SONNABEND, 14. JANUAR 2012

BEKANNTSCHAFTEN

IMMOBILIEN

REISE UND FREIZEIT

Geschirrspüler NEFF GI 340 N, in- Witwer, 69 J., 1,72 m, 72 kg, jünger Fischerdorf Greetsiel, DHH bis 6 MIETGESUCHE aussehend mit Haus u. Garten, tegrierbar, originalverpackt, GaPersonen, 3 getrennte SZ, ruhig u. sucht schlanke, liebevolle Sie bis rantie, zu verkaufen, ¤ 300,-; zentral gelegen, Tel. 04923/332, 65 J. für harmonische Zweisam- Meisterschüler sucht möbliertes Tel. 040/760 67 29 ferienhaus-joana-greetsiel.de Zimmer nahe Elbcampus u. Umkeit. K31544 gebung, 0179/9200825, ab 18h Verkaufe trockenes Kaminholz, 200 m² vorrätig, 2 Jahre abgelagert, Wo sind nur die Frauen alle hin? Ich, Alleinst. Hr. sucht z. 1.2.12 oder Bad Harzburg, gr., gemütl. FeWo, Rentner, suche nur Eine. Bist Du Kü./Bad/W’zi., 2 Schlafzi., gr. Blk., Anlieferung möglich, Tel. 0151/ später 1-2-Zi.-Whg. im Raum Sü50-65 Jahre, dann schreibe mir ruh. Lg., ab ¤ 30,-; 05322/826 72 17 62 58 10 derelbe, Tel. 0177/138 20 61 doch mal. Ich bin 70, NR und noch fit. Ich freue mich. K 31520 Doppelbett 2 x 2 m mit Überbau, Alleinst. Hr. sucht z. 1.2.12 oder Sylt, Altwesterland, Ferienhaus in Esche weiß, 150 ¤ VB, Tel.: 040/ ruh. zentr. Lage bis 4 P. noch Terspäter 1-2 Zi.-Whg. im Raum SüSTELLENMARKT 701 63 93 mine frei für 2012! 040/7242530 derelbe. Tel. 0177-138 20 61 Wohnungsauflösung, am 14. und Rentnerin, 62 J., NR, sucht 2-2,5STELLENGESUCHE 15.01. 12 - 17 Uhr, Winsener Str. Zi.-Whg. in HH und/oder Umgeb. Anzeigen, die mit 132 c, 21077 Hamburg Suche Äuftrage als Maler, Tapeziebis ¤ 550,- warm, 040/85401599 rer, Spachteln u.v.m. Tel.: 0162/ Chiffrenummern Günstig zu verkaufen: 2-sitziges 718 27 42 oder 040/75 66 62 75 Suche Lagerraum, Garage oder Sofa Leder creme, 2 Sessel Leder (z. B. K83947) anstelle Schuppen, privat, kein Schrauber. Tischlermeister sucht Besch. auf creme, Tel. 040/79 14 32 62 Tel. 0170/922 43 15 400,-¤-Basis, gerne als Hausmeiseiner Telefonnummer 4 Eßzimmer-Stühle Eiche natur ter (Erfahrung). T. 0178/1576638 MIETANGEBOTE Sitzfläche Federkern, neuwerversehen sind, Der Rentner kommt u. macht noch tig, 80,- ¤ VB 040-792 46 21 beantworten Sie bitte was in Deinem Garten, 10,-¤/Std. Heimfeld, von privat, ruhige Lage, 3 Massives Kiefernbett mit Lattenrost. Zi., 82 m², 3. OG, großer SüdbalRuf doch mal an 0151/2607 6969 schriftlich an: ¤ 99,- Tele. 760 73 60 o. 0163/ kon, renov. Bad mit Fenster, neue Putzfrau sucht Arbeit in Privathaus971 37 01 EBK, Kabel-TV, Nachtstromheihalt, Tel. 040/79 14 44 53 zung, ¤ 550,- + NK + KT, Tel. 040/ Motorroller Explorer Kalio, 1 Jahr + Maurer su. Fliesen-, Putz-, Pflaster-, 763 14 63, Mo.-Do. 19-20 Uhr 4 Monate, 1.500 km, ¤ 700,- VB, Abrissarbeiten, 0176/28267485 0176/23951405, 040/23494169 Postfach 90 03 55 Fleestedt DHH, 110 m² auf 350 m² Grdst., 4-Zi., zusätzlich 1-Zi. Im STELLENANGEBOTE Kühl-/Gefrierkombination, Bau21043 Hamburg DG, Keller, Carport, ¤ 1.150,- kalt knecht, Preis ¤ 90,-, Tel. 792 76 76 Zuverl. "Putzfee" gesucht! Wir su+ NK, Tel. 0179/786 09 83 + Chiffrenummer chen schnellstmöglich eine verTIERMARKT trauenswürdige "Putzfee" für Rei- 2 Zimmer, Dachgeschosswohnung, 50 m², 500,- ¤ warm + 80,- ¤ NK nigungsarbeiten in unserer ChefSehr liebes Zwergwidderkaninchen Tel.: 0177/393 43 11 etage. Arbeitsz.: wöchentlich ca. 4 Der eine sucht – (m), anhänglich, verspielt, braucht Std., vormittags. Sie sollten gut Neu Wulmstorf, kl. 1-Zi.-Whg. mit neues Zuhause. 040/700 61 95 deutsch sprechen u. verstehen, Du. Bad u. Kochnische, ¤ 270,der andere hat, NR. Paletten-Service Hamburg Suche Hundesitter, 2x pro Woche exkl. + Kt., Tel. 0151/53 24 03 68 AG. T. 040/79 00 40-0, Fr. Hansen d’rum Kleinanzeige im ½ Std., gern Rentner/in. Tel. 75 49 31 08, Altkirchdorf Mitarbeiter/in ab sofort halbtags Neu Wulmstorf, kl. 1-Zi.-Whg. mit Du Bad u. Kochnische ¤ 270,für den Großraum Hamburg geexkl. +Kt. Tel. 0151/53240368 UNTERRICHT sucht. Führerschein u. Erfahrung in der Gebäudereinigung erforderIMMOBILIEN GES. Teatime? Englisch von Mutterlich. Info Büro 05131-45770 von sprachler für Regisseure, Putzfrau9.00 - 16.00 Uhr Großfamilie sucht EFH/DHH bis en u. andere wichtige Menschen. ¤ 190.000,- im Hamburger Raum. Nied. Einkommen-Rab. Tel.: 040/ Hausmeisterservice sucht MA in TZ o. VZ für Treppenhausreinig., Reparaturstau kein Problem. Bitte 70 29 53 73 www.teatimetalk.de Hausmeister- u. Gartenarbeit, mit rufen Sie uns an. Keine Kosten für Führerschein. Tel. 0172/4103653 Legasthenie, Rechenschwäche, den Verkäufer. Peters & Partner Lernblockaden, Motivationsver- Privathaushalt in Heimfeld su. 1 x Immobilien. Tel. 04183/77 47 97 lust. Langjährige Berufserfahrung wöchentl. deutschspr. u. zuverl. Junge Familie sucht im Hamburger als Lerntherapeutin. Frauke KolFee z. Putzen, Waschen u. Bügeln Raum (gern Finkenwerder) EFH/ latsch, 21073 HH, Tel. 791 400 05 (Minijob). T. 0170/830 79 63 DHH bis ¤ 200.000,-. Keine Kosten Dipl.-Musiklehrerin erteilt Klavier- u. Zweiteinkommen, ausbaufähig, für den Verkäufer. Peters & Partner Gesangsunterr., komme ins Haus, Immobilien. Tel. 04183/77 47 97 freie Zeiteint. & von zu Hause aus, 040/75 11 61 47, 0170/6962 468 auch für Selbstständige, B. Kinzel IMMOBILIEN ANG. Tel. 040/79 00 59 88 Erfahrener Pädagoge erteilt Nachhilfe in Deutsch und Englisch, Tel.: Suche Hundesitter, 2x pro Woche Kleine DHH, Bj. 54, teilunterkellert, 040/768 72 72 ½ Std., gern Rentner/in. 4 Zi., kleines V’Bad, inkl. Garage u. Tel. 75 49 31 08, Altkirchdorf div. Nebengebäude, von privat in Klavierunterricht erteilt KlavierNeu Wulmstorf zu verkaufen, lehrerin mit 20-jähriger BerufserAUTOMARKT Wohn-/Nutzfläche ca. 98 m², Grd. fahrung, v. privat. Tel. 76 75 76 47 ca. 440 m². Heizung, Elektrik, KaAUTO SONSTIGES Englisch unterrichtet Nachhilfelehmin, EBK neu. VB ¤ 139.000,-, Tel.: rerin sehr erfolgr., alle Klassen, Abi0151/56 39 40 01 4 1 Jahr alte Winterreifen, Goodyear vorber., v. pr., Marmst., 76102909 205/55 R16, mit Stahlfelgen, ET Finkenwerder, solides MFH, in 45, für Toyota Corolla Verso, Preis ruhiger Lage, 220 m² Wfl. + 45 m² VERSCHIEDENES VB ¤ 300,-; Tel. 040/89 18 89 Sout.-Whg., 1 gr. Doppelgarage, Fußbodenhzg., EBK, Kaminzüge, REISE UND FREIZEIT ¤ 439.000,-; v. priv., Tel. 04168/ Afro Salon 394 od. 0173/791 42 24

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU GARDINEN

Manfred Schmidke

Garten- und Landschaftsbau • Baumfällung inkl. Versicherung

Tel. 040/79 6 3 7 44 HEIZÖL

Heizöl · Diesel · Schmierstoffe

Immer gut informiert mit dem

Wochenblatt Leserreisen

Wochenblatt

Mawusi Hairstyling

DEUTSCHLAND

10% Rabatt bei Terminabsprache Rasta, Dreadlock, Cornrows, Haarverlängerung etc. Wilstorfer Str. 114, Tel. 0160/93 82 74 61 www.mawusi-hairstyling.de

Leer-Altstadt, 5 Min. zum Hafen, 3 Schlafzi., 2 Bäder, Whirlpool, teilw. Antiquitäten, Kaminofen, Sauna, Garten, ab ¤ 70,-, 04952/17 58, Montags 19.30-21.00 Uhr singen www.ferien-altstadthaus.de wir mit Spaß im Kapellenweg. Kontakt: 72 00 55 41

IMMOBILIEN

GELDMARKT

MIETGESUCHE

Raus aus d. Schulden!

5köpfige Familie sucht 4-5-Zi.-Whg. Kompetente Beratung. Wir helfen zur Miete, von privat, in Harburg, auch vor Ort. Erstberatung kostenl. Heimfeld und Umgebung, Tel.: RAin J. Backes. Tel. 040/69644474 0176-204 28 207

Private

Neubauprojekt, HH-Neugraben, Toska-DHH, Wohn-/Nutzfläche ca. 180 m², Preis ¤ 263.900,-. Familyhomes. T. 040/76 11 42 34 oder 0151/42 30 0515, e-mail: nil@familyhomes.de.

Bezirk WEST am Mittwoch

Bezirk SÜD am Samstag

Gesamtkombination

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

ohne Süd am Samstag

)

Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

gegründet 1963

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Woche:

Bezirksausgabe

bis 3 Zeilen

Bezirksausgaben

GesamtBezirks- kombination ausgaben

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

7,50

20,– 20,50

41,00 40,–

10,–

61,50 60,–

7,–

10,–

13,–

82,00 80,–

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

102,50 100,–

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

123,00 120,–

4 Zeilen

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Bank: BLZ: Kto: Datum/Unterschrift:

Euro 379,-

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Elbe Wochenblatt

Anzeigenpreise

/Gesamtkombination: 7,50

Bankdaten

Kundendaten

Anzeigentext

Rubrik:

Reisepreis pro Person im Doppel: EZ-Zuschlag: Euro 79,-

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben! Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03 Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26 Persönlich: elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

Im kommenden Jahr möchten wir den Opernfreunden unter Ihnen einen ganz besonderen Leckerbissen offerieren: die SCHLOSSFESTSPIELE SCHWERIN präsentieren Ruggero Leoncavallos Oper „Der Bajazzo“ in Zusammenarbeit mit Zirkusdirektor Bernhard Paul in einem großen Roncalli-Zelt auf dem Alten Garten in Schwerin. Sie reisen bequem per Bus nach Schwerin, übernachten dort 2 Tage im Hotel Speicher am Ziegelsee (4****) inkl. Frühstück und erleben einen Stadtrundgang, eine Schlossführung sowie eine Schiffsfahrt. Für die Aufführung haben wir für Sie gepolsterte Plätze reserviert! Bitte buchen Sie diese Reise unbedingt sehr rechtzeitig!

PETER A. WILKE IMMOBILIEN CONSULTING, TEL. 0 41 05 -39 29

Bezirk SÜD am Mittwoch

Anzeigenschluss donnerstags 12 Uhr

06. bis 08. Juli 2012

41/2 Zi., 120 m2 Wohnfläche, 2 Bäder, Luxus-Einbauküche, 1a Erdgasheizung, neue Iso-Fenster, Vollkeller, Gartenhaus, zentrale Lage, BAB, Bhh + Bus in nur 5 Min. erreichbar, alles vorhanden, Schulen, Kindergarten, Schwimmbad, Ärzte, EKZ, nur 185.000,eine gute Gelegenheit!

Bitte ankreuzen:

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

„Der Bajazzo“ in Schwerin

EINFAMHS. / SEEVETAL-FLEESTEDT / 1.400 m2 HERRL. ANGELEGTES GRDST.

KLEINANZEIGEN

0 41 05 / 6 51 00

Shell Markenpartner

8 Lokalausgaben in Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Ausgabe

Elbe Wochenblatt zum Wochenende 93.984 Trägerauflage Harburg, Rönneburg, Wilstorf, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf, Eißendorf, Heimfeld, Neuland, Hausbruch, Neugraben, Fischbek, Cranz, Neuenfelde, Francop, Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Moorwerder, Kirchdorf, Teil Wilhelmsburg elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG 21073 HH, Harburger Rathausstr. 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Süd-Ausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Axel-Springer-Platz 1 20350 Hamburg Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Es gilt die Preisliste Nr. 47, gültig ab 01.01.2012

AUS HAMBURGS SÜDEN | 9

SONNABEND, 14. JANUAR 2012

▼ THALIA-BUCHTIPP

▼ WOCHENBLATT-KINOTIPP

Schießerei in Lappland

Zehn Minuten Gänsehaut

13 Thriller: „P.S. Ich töte Dich“

iese Sammlung von Kurzgeschichten international bekannter Thrillerautoren lässt einem beim Lesen das Blut in den Adern gefrieren. Jede Geschichte ist für sich genommen dramatisch, spannend, gruselig und sehr gut geschrieben. 13 Autoren sind in „P.S. Ich töte dich“ vertreten: Val McDermid, Thomas Thiemeyer und Jilliane Hoffmann, sowie natürlich Sebastian Fitzek sind die renommiertesten von ihnen. Besonders gut gelungen ist die Kurzgeschichte von Markus Heitz über ein ehrenwertes Haus. Die Autoren mussten aber nicht nur Thriller schreiben, sondern auch etwas mit der Hand schreiben, das von Spezialisten unter-

sucht wurde. Die Ergebnisse – soviel darf verraten werden – sind überraschend. Ein schöner Abschluss für einen wahren Thrillergenuss. Sebastian Fitzek: P.S. Ich töte Dich ISBN 978-3-426-50857-2 8,99 Euro

JOHANNA RADKE (THALIA-BUCHHANDLUNG PHOENIX-CENTER)

Underdog-Roadmovie: „Helden des Polarkreises“

as für eine Nacht: Janne wird von seiner Freundin unter Druck gesetzt, ihr einen Digitalreceiver in der großen Stadt zu kaufen. Der Loser wird aus seiner Lethargie gerissen und erlebt mit seinen Kumpels Ralle und Kanne eine Nacht, die keiner der Drei je vergessen wird. Sie werden von Russen beschossen, treffen verführerische Frauen und müssen auch noch das Geld für den Receiver verdienen. Gar nicht so einfach, aber höchst

HARBURG Das nächste Treffen der Selbsthilfegruppe „Pflegende Angehörige“ findet statt am Montag, 16. Januar, ab 15 Uhr in den Räumen der Behinderten Arbeitsgemeinschaft, Marktkauf-Center, Seeveplatz 1 (1. OG). SD

Rätsel-Lösung aus Woche 1

unterhaltsam. „Helden des Polarkreises“ von Regisseur Dome Karukoski hat auf Filmfestivals Publikumspreise gewonnen. Absolut sehenswert, humorvoll und mit knochentrockenen Dialogen gespickt.

Aki Kaurismäki, ein anderer finnischer Filmemacher, lässt grüßen. EWO

Spaß beim Schreddern D

Treffen: Pflegende Angehörige

Elbe Wochenblatt Leserreisen

Ein Beitrag von Bürgerreporter Thomas Raths aus Rönneburg

as 16. Schredderfest bei der Freiwilligen Feuerwehr Rönneburg am Küsterstieg 1 war wieder einmal ein tolles Erlebnis. Trotz der schweren Woche, in der zusätzlich zum Aufbau des Schredderfestes noch vier Einsätze gefahren werden mussten, hat es die FF Rönneburg wieder geschafft, pünktlich am Samstag, 7. Januar, um 12 Uhr das 16. Schredderfest zu eröffnen. „Den Kameraden ist großes Lob auszusprechen, denn am Montag, 2. Januar, haben sie neun Stunden beim Einsatz in der Nartenstraße gegen das Feuer gekämpft, und heute sind alle wieder motiviert und tatkräftig dabei, um allen Besuchern ein tollen Fest zu bieten“, sagte Wehrführer Jörg Greve. Zum beliebten Schredderfest

kamen trotz des Regens wieder hunderte Besucher, um bei Schlager- und Partymusik einfach abzufeiern. Für viele Gäste war es wieder das Ereignis des Jahres. Selbst eine Gruppe aus Zetel im niedersächsischen Landkreis Friesland machte

sich auf dem Weg, um im 190 Kilometer entfernten Rönneburg das Ende der Weihnachtsbäume zu feiern. Der am weitesten gereiste Gast kam aber aus Sydney in Australien, der seinen Besuch in seiner ehemaligen Heimat Rönneburg nutze, um beim berühmten Schredderfest dabei zu sein. Er sagt zum Schedderfest: „Great barbecue.“

Peter Rosenthal am Schedder

Ab 15 Uhr traten Jimmy Cornett, Heinzi „Das Hamburger Original“, José Ferreiras, Tom Thomeé, die Fanfarengruppe Rönneburg und der Spielmannszug Rönneburg auf. Ab 17 Uhr sorgten DJ Tobi und René für weitere Stimmung und die Party endete dann um 23 Uhr. Aktuelle Bilder vom 16. Schredderfest können jetzt www.schredderfest.de unter angeschaut werden. Durch das Schreddern der Weihnachtsbäume wurden wieder Spenden für den Förderkreis zugunsten unfallgeschädigter Kinder e.V. eingenommen. Die Spendengelder werden wieder Peter Sebastian als Schirmherr übergeben. Der Sänger, Entertainer, Radio- und Fernsehmoderator unterstützt seit 1987 als Botschafter das Gemeinnützige Jugendwerk unfallgeschädigter Kinder (www.achteaufmich.de).

WOCHENBLATT Leserreisen

Wochenblatt Leserreisen

Ostern auf der Donau ~ AROSA - Donna

Lagunenstadt Venedig 27. bis 30. Mai

Bis 13. Januar die letzten Kabinen buchen!

Zu Gast in Salzburg 26. bis 29. April

rleben Sie ein Wochenende im schönen Salzburg - der Stadt Mozarts! Die Anreise erfolgt nonstop mit der Air Berlin. Sie wohnen im 4****-Castellani Parkhotel. Sie genießen dann einen ausführlichen Stadtrundgang mit dem Besuch von Mozarts Wohnhaus und seinem Geburtshaus, Sie fahren mit der Festungsbahn auf die Hohensalzburg und besichtigen die beeindruckende Burganlage und genießen einen Tag lang das bezaubernde Salzkammergut - natürlich mit einem Kaffee im berühmten „Weissen Rössl“! Rückflug mit Air Berlin nonstop.

Pro Person im Doppelzimmer: Einzelzimmer: + Euro 105,-

Euro 495,-

Flug ab/bis Hamburg inkl aller Gebühren, 3 Nächte Hotel Castellani inkl. Frühtsück, Transfers, Stadtbesichtigung, Mozarts Geburts- und wohnhaus, Rundfahrt Salzkammergut, Besichtigung Hohensalzburg.

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

FAMILIENANZEIGEN

Peter Nickels † 23. Dezember 2011

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren. Es ist wohltuend, so viel Anteilnahme zu finden.

Erleben Sie die Höhepunkte der Donau:

03.-09.April (Ostern!)

Genießen Sie die Höhepunkte der Donau auf der AROSA Donna vom 03. bis 09. April. Per Bahn geht es nach Passau, wo Sie eine Nacht verweilen, um das hübsche bayrische Städtchen kennen zu lernen. In Passau get es an Bord der AROSA-Donna und Sie besuchen Sie Wien, Budapest und Bratislava und durchqueren die schöne Wachau. Die Anreise nach Passau ist selbstverständlich eingeschlossen. Außerdem ist in dem Reisepreis die Unterbringung in der gebuchten Kabine mit voller Verpflegung enthalten sowie 25,- Euro Bordguthaben pro Person. Wir senden Ihnen gern unser Sonderprogramm!

Preis pro Person in der 2-Bett-Außenkabine

ab Euro 789,Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Herzlichen Dank allen, die sich mit uns in der Trauer verbunden fühlten.

esuchen Sie mit uns eine der schönsten Städte der Welt! An Bord der Air Berlin erreichen Sie Venedig im Direktflug und wohnen zentral im 3***-Hotel Palazzo Cendon, einem ehemaligen Palast aus dem 15. Jahrhundert. Während Ihres Aufenthaltes zeigen wir Ihnen die Lagunenstadt im Rahmen eines geführten Rundganges. Dabei sehen Sie die berühmten Sehenswürdigkeiten wie den Markusplatz und die Rialtobrücke, aber auch versteckte Gassen und Plätze. Fakultativ bieten wir Ihnen die Besichtigung des Dogenpalastes sowie einen Ausflug nach Murano und Burano an. Die Reise wird ab Hamburg begleitet!

Pro Person im Doppelzimmer: Doppel als Einzel: + Euro 290,-

Euro 695,-

Flug ab/bis Hamburg, Transfers im Privatboot, 3 Übernachtungen inkl. Frühstück, 3-Tagesticket für die Linienboote, Stadtführung, Reisebegleitung ab/bis Hamburg

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Margret Nickels und Kinder Finkenwerder, im Januar 2012

BEERDIGUNGSINSTITUTE

BESTATTUNGEN SCHULENBURG GMBH Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)

Reinstorfweg 13/Mengestraße, 21107 Hamburg-Wilhelmsburg www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall - Hausbesuch Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen Erledigung der Formalitäten Bestattungsvorsorgeberatung Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

10 | LETZTE SEITE

SONNABEND, 14. JANUAR 2012

▼ DIE AKTUELLE UMFRAGE IM WOCHENBLATT

„Welche Geschenke dürfen Politiker annehmen?“ SVEN TAUCKE, HAMBURG

as neue Jahr hätte für den Bundespräsidenten nicht schlechter beginnen können. Christian Wulffs Versuche, die Debatte um seinen Hauskredit und Gratis-Urlaubsreisen zu verhindern, schlugen allesamt fehl. Weder zornige Anrufe in der Chefetage des Springer-

Köpi Heimfeld in Kooperation mit Mit Abgabe dieses Gutscheins erhalten Sie:

Konzerns noch ein Fernsehinterview mit der Ankündigung völliger Transparenz konnten für einen unbeschwerten Jahreswechsel in Schloss Bellevue sorgen. Im Gegenteil: Mitte Januar scheint es so, als habe sich das Staatsoberhaupt immer tiefer in den Schlamassel reingeritten. Selbst CDU-Parteikollegen legen ihm mittlerweile den

Günther Matthiesen (63), Ruheständler aus Stellingen: „Zunächst dachte ich, die Kritik an Wulff sei überzogen. Aber wenn man dann liest, dass Angestellte und Beamte entlassen werden, weil sie Kleinigkeiten angenommen haben … Ich bin nach vielem Nachdenken dazu gekommen, dass Politiker überhaupt nichts annehmen dürften. Man sieht es ja bei der Einführung der Riester-Rente: Wie bestimmte Konzerne da Vorteile bekamen, weil deren Chefs mit Politikern gut konnten. Da sind die Arbeiter schon ver........t worden.“

Rücktritt nahe. Doch Christian Wulff ist kein Einzelfall: Die Diskussion darüber, ob Politiker Geschenke annehmen dürfen, ist in vollem Gange. Das Wochenblatt hat Bürgerinnen und Bürger um ihre Meinung gebeten …

Jetzt private Kleinanzeigen dienstags bis mittwochs ohne lange Wartezeiten telefonisch aufgeben unter

Jasmin Boschanski (14), Schülerin aus Harburg: „Ich finde, es gehört dazu, dass ein Politiker Geschenke bekommt. Aber nicht zu viele und zu große! Auf jeden Fall sollte es bekannt gemacht werden, was für Geschenke das sind. Sonst gibt es Missverständnisse.“

040/347 282 03

1x Kaffee oder 1x 0,33 l Astra

Ihr

Köpi Heimfeld – Heimfelder Str. 59 21075 Hamburg – 040 / 76 96 07 16

Harburger Nachtvorlesung

Proktologische Fragen am 17.01.2012 um 18:30 Uhr in der Asklepios Klinik Harburg ▪ Eintritt frei! PD Dr. M. Siassi

Unser Referent PD Dr. M. Siassi (Oberarzt Allgemein- und Viszeralchirurgie) beleuchtet das gesamte Thema und steht Patienten, Angehörigen und Interessierten für persönliche Fragen zur Verfügung.

■ ■ ■

Asklepios Klinik Harburg ▪ Eißendorfer Pferdeweg 52 21075 Hamburg ▪ Medienzentrum ▪ Haus 6B ▪ 3. OG 17.01.2012 ▪ Beginn 18:30 Uhr Um Anmeldung wird gebeten! ▪ Tel.: (0 40) 18 18-86 34 87

Danielle Venatier (23), Azubi aus Bremerhaven: „Alles, was etwas anderes ist als eine Lupe sollten sie nicht anehmen. Eine Lupe, damit sie mal genauer hinschauen. Alles andere grenzt an Schmiererei, weil es nicht durchsichtig ist. Es sollte für den Bürger transparent sein, was da passiert. Soweit sollten die Politiker schon denken. In Unternehmen gibt es so etwas aber auch, und das finde ich ebenfalls suboptimal.“

Zwischen Küche und Kraftraum tobt der Bär A

7. Liga Grandplatz statt 1. Liga Businessplatz Jetzt Bürgerreporter werden und über deinen Verein schreiben auf elbe-wochenblatt.de

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Elvira (59) und Walter Hagemann (64), Ruheständler aus Seevetal: „Das ist schwierig: Zwei Leute kennen sich lange, der eine wird Politiker, der andere Unternehmer. Da ist der Umgang nicht einfach. Aber wenn man oben angekommen ist, sollte man schon aufpassen. Einen Kugelschreiber sollte man schon annehmen dürfen – aber darf ein Politiker beispielsweise beim Autokauf Rabatt aushandeln wie der Normalbürger?“

us der „großen Küche“ brummen die Bässe. In dem Aufenthaltsraum mit Küchenzeile und Zugang zum Kraftraum ist eine Musikanlage herbeigeschleppt worden und fünf Ruderergometer stehen aufgereiht vor einer weiteren IndoorMaschine. Auf den Geräten sitzen Studenten der TUHH, unsere FSJ-lerin Inken und ich. Seit einigen Monaten hat der Ruderclub Süderelbe wieder eine sehr aktive Breitensportgruppe, zu der nicht nur Studenten, sondern alle Ruderinteressierten herzlich willkommen sind. Immer mittwochs und samstags treffen sich die Sportbegeisterten zum gemeinsamen Training. Obwohl ich eigentlich trainingsfrei hatte, aus schlechtem Gewissen, in der letzten Zeit zu wenig getan zu haben aber doch gekommen war, wurde ich kurzerhand als Anleiterin im Teamrowing bestimmt. Bei die-

Die Kolumne von Mia Meyer

sem gemeinsamen Rudern fährt man zur Musik aus den Boxen. Mit jedem neuen Song ändert sich der Takt und somit auch die Bewegung auf dem Ergometer. Anfangs musste ich mich noch ganz auf den Rhyth-

mus konzentrieren. Da ich den angehenden Ingenieuren als Orientierung diente, wollte ich sie nicht mit ungleichmäßigen Bewegungen verwirren. Doch nach einer kurzen Eingewöhnungsphase hat man das Tem-

po im Gefühl und kann sich bei „Eye Of The Tiger“ so richtig auspowern. Anders als beim gewöhnlichen Ergofahren, bei dem man die Sekunden bis zum letzten Schlag mitzuzählen beginnt, bringt das abwechslungsreiche Tempo mehr Spaß, und eine Stunde vergeht sehr viel schneller als erwartet.

Kolumne

Teamrowing: Mia Meyer (vorne) und ihre Vereinskollegen vom RC Süderelbe bewegen sich auf den Ergometern zum Rhythmus der Musik. Foto: pr

Mia Meyer (17) geht in die zwölfte Klasse des Alexandervon-Humboldt-Gymnasiums in Harburg und ist Leistungssportlerin im Ruderclub Süderelbe. Was sie in ihrer Sportlerkarriere und auf dem Weg zum Abitur in diesem Jahr alles erlebt, steht in ihrer Kolumne im Wochenblatt zum Wochenende.

Elbe Wochenblatt Leserreisen HURTIGRUTEN - REISE

in den zauberhaften norwegischen Herbst 01. bis 14. Oktober 2012

Hurtigruten fährt mitten hinein in die Jahreszeit der klaren Farben. Die ersten kalten Abende locken herbstliche Töne hervor, die sich in vielen Nuancen – von Rostrot und Ocker bis zum kräftigen Rot – in den Blättern der Laubbäume zeigen. Der Herbst ist eine unglaubliche entspannende Zeit für eine Reise mit den Hurtigruten. Freuen Sie sich auf schöne Ausflüge und Aktivitäten, die das ganze Jahr über angeboten werden. Machen Sie eine Besichtigungstour durch Tromsø, Kirkenes und Trondheim. Treten Sie auf dem unvergesslichen Vesterålen-Archipel in die Fußstapfen der Wikinger. Und nehmen Sie an der Flussschiff-Safari auf dem Pasvikelva teil, der auf eine Geschichte von mehreren Tausend Jahren zurückblickt. Wir fahren mit der Color Line von Kiel nach Oslo und weiter mit der Bergenbahn nach Bergen. Von dort geht es hinauf nach Kirkenes und zurück nach Bergen, wo Sie noch einmal übernachten und eine Stadtführung erleben. Rückflug nach Hamburg. Inklusiv Reisebegelitung ab/bis Hamburg sowie Anresie nach Kiel von Ihrem Hamburger Wohnort!

Unser spezieller Leserreisepreis: Einzelkabine ab: Euro 2.995,-

Frühbucherrabatt noch bis 29.Februar 2012!

Euro 2.524,-

Unser Leserreiseteam erreichen Sie montags bis donnerstags von 10 bis 17 und freitags von 10 bis 14 Uhr. Telefon:

040-609 115 13