Nr. 4 28. Januar 2012 Auflage: 93.710 (I.09) Telefon: 040-76 60 00-0 Fax: 040-76 60 00-24 Redaktion: 040- 8 5 3 2 2 9 3 3 post@wochenblatt-redaktion.de
Elbe Wochenblatt ●
●
●
●
JEDEN NEU D N E B A N SON
VOM TATORT INS LABOR Rechtsmediziner decken auf - Besuch im Medizinhistorischen Museum | Seite 2
●
Z U M
●
W O C H E N E N D E
SMARTBOARDS IM EINSATZ Schüler schreiben: Ein Unterrichtstag an der Schule Maretstraße | Seite 6
„Jopi würde ich gern noch einholen“ Lotte Pertold feiert ihren 105. Geburtstag
SABINE LANGNER, HARBURG
omentan steckt Angelique Levknecht (18) noch bis über beide Ohren in den Vorbereitungen für das Abitur. Wenn alles klappt, will sie Anfang August in ein Flugzeug nach Lima steigen. Die Harburgerin plant ein freiwilliges Jahr in Peru. Inkas, Anden und gegrillte Meerschweinchen? „Nee, ich glaube Meerschweinchen möchte ich nicht so gern probieren“, sagt Angelique und zieht die Nase kraus. „Aber mal abgesehen davon, ist Peru ein superspannendes Land. Dort gibt es Berge, Wüste und Regenwald.“ Ein Jahr will die Abiturientin dort bleiben und arbeiten. Organisiert wird die Reise von der Organisation AFS, die seit Ende des Zweiten Weltkrieges den Austausch von jungen Menschen in der ganzen Welt vermittelt. Die jungen Leute wohnen in Gastfamilien und
für Ihren nicht mehr benötigten
ALLES ANBIETEN!
GOLDSCHMUCK
Juweliere Kosche 040-32 31 03 55 Moorstr. 9, am Harburger Bahnhof gegenüber dem Phoenix Center
Schlachtfest am Kiekeberg
Rubriken-Übersicht
(Ketten, Ringe, Broschen usw.)
HARBURG Im Gemeindehaus der Luther-Kirche, Kirchenhang 23, wird am Sonnabend, 5. Februar, von 11 bis 14 Uhr ein bunter Flohmarkt veranstaltet. Der Erlös soll für die Dachsanierung der Kirche verwendet werden. SD
Zünftiger Preisskat Lotte Pertold feierte ihren 105. Geburtstag mit einem Teil ihrer großen Familie: Urenkel Anton und Eric, Sohn Hans und die Enkelinnen Tanja, Gaby und Andrea (v.l.). Foto: sl die vielen Schicksalsschläge nicht abhalten. Mit nur vier Jahren starb die kleine Tochter an einer Lungenentzündung. Zum Ende des Krieges traf eine Brandbombe das Einfamilienhaus in Neuland, und die Familie war gezwungen, zwei Jahre im Schuppen zu hausen. „Mein Vater ist mit mir und meinem Bruder durch das von Bomben zerstörte Harburg gelaufen“, er-
innert sich Sohn Hans Pertold. „Wir haben mit einer Karre Trümmer gesammelt und Steine geklopft, um Baumaterial für unser Haus zu bekommen, das mein Vater wieder aufgebaut hat.“ Später hat die große Flut 1962 noch das Haus getroffen. „Das Wasser stand bis zur Fensterbank in der Küche“, erinnert sich die Familie. Das Geheimnis ihres
hohen Alters sieht Lotte Pertold in mehreren Faktoren: „Ich hatte eine glückliche Ehe, habe nie geraucht und jeden Abend einen kleinen Wodka getrunken.“ Seit zehn Jahren wohnt die alte Dame in einem Appartement in der Seniorenresidenz am Frankenberg, gut versorgt von ihrer großen Familie. Acht Enkelkinder und 16 Urenkel feiern mit ihr zusammen.
Harburger Gymnasiastin plant ein freiwilliges Jahr in Peru
M
Sofort Bargeld
Auch defekt und ungereinigt! Zahngold in jedem Zustand
Flohmarkt der Luther-Kirche
Angelique möchte nach Lima SABINE LANGNER, HARBURG
GOLDANKAUF
Stellenmarkt ab Seite 7 EHESTORF Das FreilichtmuKleinanzeigen ab Seite 8 seum Kiekeberg, Am KiekeFamilienanzeigen ab Seite 9 berg 1, feiert am Sonntag, 29. Januar, wieder sein traditionelles Schlachtfest. In der Zeit von 10 bis 16 Uhr zeigt ein Schlachter wie man fachmännisch eine Schweinehälfte zerlegt. Außerdem können die Besucher hausgemachte Produkte wie Wellfleisch, Grützwurst mit Kraut und Schlachtbrühe verkosten. Besucher unter 18 Jahren haben freien Eintritt, Erwachsene zahlen sieben Euro. SD
A
ls das kleine Mädchen am 24. Januar 1907 als neuntes von zehn Kindern auf die Welt kam, sagte die Hebamme zur erschöpften Mutter: „Dem Kind müssen sie gar keinen Namen geben. Die wird höchstens drei Tagte alt.“ Am Dienstag feierte Lotte Pertold nun ihren 105. Geburtstag. „Ich werde mir Mühe geben, den Jopi noch einzuholen“, sagt sie mit einem verschmitzten Lächeln. Kurz vor dem Ersten Weltkrieg zog die Familie von Berlin nach Harburg in die Nobleestraße. Lotte arbeitete nach der Schule erst in verschiedenen Haushalten, bis sie 1934 ihren Mann Walter auf einer Party traf. „Wir haben uns gesehen, uns die Hand gegeben und gern gehabt“, erinnert sich die alte Dame. Aus diesem Handschlag wurden 63 Jahre Ehe. Das junge Paar zog nach Neuland, in den heutigen Fuldastieg. Tochter Ingrid kam 1935 zur Welt, 1936 folgte Georg, und 1939 machte Sohn Hans die Familie komplett. Während Walter als gelernter Sattler die Förderbänder bei Thörl in Schuss hielt, versorgte Lotte die Familie. Selber Gemüse und Obst anbauen und anschließend einkochen war bis ins hohe Alter eine Selbstverständlichkeit für sie. Davon konnten sie auch
SCHÖNE GEWINNE Wir verlosen Freikarten für Ingo Oschmann und Alma Hoppe | Seite 4
mit Kindern und Jugendlichen ganz oben auf ihrer Wunschliste. „Ich war lange bei den Pfadfindern und habe dort auch eine Jugendgruppe geleitet“, berichtet sie. Zwei Praktika in einer Grundschule und eines in einer Kita haben sie darin bestärkt, dass sie am liebsten mit Kindern arbeiten möchte. „Ich habe auch schon überlegt, ob ich nach der Schule ein Studium auf Grundschullehramt anfange“, sagt sie. „Aber so richtig klar bin ich damit noch nicht.“ Die Idee, nach Peru zu fahren, Angelique Levknecht (18) möchte ein Jahr lang in entstand in der Peru arbeiten. Foto: sl Schule. „Wir sollarbeiten an sozialen Projekten mit. Für Angelique steht die Arbeit
ten ein Referat über ein lateinamerikanisches Land unserer Wahl halten, und je mehr ich mich mit diesem Land beschäftigt habe, desto mehr wollte ich dorthin.“ Finanziert wird die Reise zu großen Teilen vom Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung. Aber die Jugendlichen müssen auch etwas tun. „In meinem Vertrag steht, dass ich mir einen Förderkreis aufbauen soll“, erklärt Angelique. „25 Prozent der Reise muss ich selber zahlen. Das sind 1.650 Euro. Aber es ist nicht erwünscht, dass ich einfach meine Verwandten frage, ob sie mir das Geld schenken. Sondern ich muss Sponsoren finden. Das finde ich zwar richtig, aber gleichzeitig auch sehr schwer, fremde Menschen um Geld zu bitten.“ Wer helfen möchte: Angelique ist per Mail unter angelique_levknecht@web.de zu erreichen.
HARBURG Die Harburger Skatfreunde veranstalten am Sonnabend, 28. Januar, wieder einen zünftigen Preisskat. Los geht es um 14 Uhr in der DRK-Tagesstätte, Hermann-Maul-Straße 5. Gespielt wird in zwei Serien. Das Startgeld beträgt 10,50 Euro. Die Gewinner können sich auf tolle Sachpreise freuen. SD
Zum Gedenken an Degenhardt HARBURG Die Vereinigung der Verfolgten des Naziregimes lädt ein für Dienstag, 31. Januar, zu einer Gedenkveranstaltung für den Musiker Franz-Josef Degenhardt. Der Liedermacher verstarb kürzlich im Alter von 79 Jahren. Wegen seiner politischen Haltung hatte er viele Gegner. Sein Leben, seine Lieder und seine politische Einstellung stehen im Mittelpunkt der Veranstaltung, die um 19 Uhr im Rieckhof Harburg, Riekhoffstraße 12, beginnt. Der Eintritt ist frei. SD
Wunder - wie ist das? HARBURG Am Montag, 30. Januar, organisiert das Projekt Herbstdrachen in der Lutherkirche, Kirchenhang 21 a, von 18 bis 19.30 Uhr einen Gesprächskreis unter dem Motto „Wunder was ist das eigentlich für mich?“ Für Donnerstag, 2. Februar, ist um 18 Uhr ein Besuch der Austellung „Wunder“ in den Deichtorhallen geplant. Kosten für den Ausstellungsbesuch 9 Euro. Mehr Infos unter 77 57 57. SL
„Kunst am Dienstag“ HARBURG Die Hamburger Volkshochschule, Rieckhoffstraße 6, bietet ab Dienstag, 31. Januar, 14 Uhr, den neuen Kurs „Kunst am Dienstag“ an. Die Teilnehmer besuchen gemeinsam aktuelle Ausstellungen und erkunden ständige Sammlungen der Museen. Der Kurs umfasst acht Termine und kostet 56 Euro. Anmeldung und Infos unter 77 11 03 03. SD
Natürlich von uns… ... einen Komplettservice von Familie für Familie ... ständig 100 Markenkinderwagen unter € 300,- auf Lager
Bis zu 50 % auf Wintertextilien Harburg Arcaden · Obergeschoss 21073 Hamburg · Tel.: 040-35 71 79 47
2 | AUS HAMBURGS SÜDEN
SONNABEND, 28. JANUAR 2012
Vom Tatort ins Labor
Rechtsmediziner decken auf: Ein Besuch im Medizinhistorischen Museum Eppendorf SABINE DEH, EPPENDORF
A
rglos öffnet Anna M. ihren Mördern die Haustür. Die beiden jungen Männer bitten sie höflich um Stift und Papier, um einer Nachbarin eine Nachricht zu hinterlassen. Während die Rentnerin in ihrem Wohnzimmer nach den gewünschten Utensilien sucht, schleichen sich die Männer von hinten an sie heran und schlagen ihr den Schädel ein. Mit dem Schauplatz dieses fiktiven Raubmordes beginnt die Ausstellung „Vom Tatort ins Labor - Rechtsmediziner decken auf“, die noch bis zum 20. April im Medizinhistorischen Museum im Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf (UKE) zu sehen ist.
Verbrannt, verwest, skelettiert, fehlt, Tätowierungen, Narben: Diese Formular hilft Rechtsmedizinern nach Katastrophen bei der Identifizierung der Opfer.
Es vergeht mittlerweile kein Abend, an dem das deutsche Fernsehpublikum sich nicht auf wenigstens einem TV-Sender ein „detailliertes“ Bild von der Arbeit der Rechtsmediziner machen kann. „Mit der Realität haben Serien wie CSI, Quincy oder Post Mortem allerdings nicht viel zu tun“, sagt Professor Dr. med. Heinz-Peter Schmiedebach, Direktor des Instituts für Geschichte und Ethik der Medizin am UKE, der die Ausstellung von der Berliner Charité nach Hamburg holte. In diesen Serien stöckeln schöne Frauen in tief dekolletierten Designerklamotten auf High-Heels durchs Bild und kontaminieren mit ihren frisch geföhnten Frisuren den Tatort. Sie obduzieren Leichen, erledigen die Arbeit im Labor und vernehmen ganz nebenbei auch noch Zeugen und Verdächtige. „In Wirklichkeit sind Rechtsmediziner nicht an der Verhaftung von Tatverdächtigen beteiligt, auch wenn sie nicht selten zum Beispiel mittels DNA-Analyse den entscheidenden Hinweis auf den Täter geben können“, so Professor Schmiedebach. Es gäbe auch keine Computerprogramme, die innerhalb von 45 Minuten auf wundersame Weise einen Todesfall lösen. Statt dessen punkten die Experten mit Fachwissen. Mit Hilfe von Obduktionsbefunden und den Ergebnissen chemisch-toxikologi-
Schusshand: Blutspritzer und Schmauchspuren an der rechten Hand geben hier den entscheidenden Hinweis auf einen Suizid.
Abteilung Tatwaffen: Mit dieser selbst gebastelten Bombe sollte ein Mensch getötet werden.
1. Adele: „21“ 2. Udo Lindenberg: „Live aus dem Hotel Atlantic“
(1/●) (2/●)
3. Gotye: „Making Mirrors“
(6/▲)
4. Helene Fischer: „Nur einen Tag“
(3/▼)
5. David Guetta: „Nothing But The Beat“
(5/●)
6. Amy Winehouse: „Lioness: Hidden Treasures“
(4/▼)
8. Rammstein: „Made in Germany 1995 - 2011“
(10/▲) (7/▼)
9. Andrea Berg: „Abenteuer“
(14/▲)
10. Sido: „Blutzbrüdaz - Die Mukke zum Film“
(12/▲)
Quelle: Media Control GfK
Mit dem Schauplatz des fiktiven Raubmords an der Rentnerin Anna M. Beginnt die Ausstellung „Vom Tatort ins Labor – Rechtsmediziner klären auf“.
„Rechtsmediziner sind nicht an der Verhaftung von Tatverdächtigen beteiligt, auch wenn sie nicht selten, zum Beispiel mittels DNAAnalyse, den entscheidenden Hinweis auf den Täter geben können“, erklärt Professor Heinz-Peter Schmiedebach. Obduktion zu sehen. Dieser Bereich ist in dem ehemaligen Sektionssaal des UKE ausgestellt. Hier wird auch am Beispiel des verheerenden Tsunamis im Indischen Ozean von 2004 erklärt, wie Rechtsmediziner die Identifizierung unbekannter Leichen nach Naturkatastrophen vornehmen. Seit Oktober 2011 haben rund 7.000 Hamburger die Ausstellung besucht. „Ich finde die Ausstellung spannend und realistisch“, sagt Corinna Breitenbach nach ihrem Rundgang. Die junge Frau hat gerade eine Ausbildung als Krankenschwester beendet und will jetzt Medizin studieren. Der Anblick einiger drastischer Fotos und Exponate eignet sich allerdings nicht für Menschen mit zartem Gemüt, daher ist die Ausstellung nur Besuchern ab 16 Jahren zugänglich. Weitere Infos stehen im Internet unter www.uke.de/ medizinhistorischesmuseum.
„Vom Tatort ins Labor“: In Hamburg ist ein Großteil des Ausstellung im historischen Sektionssaal im Fritz-Schumacher-Haus zu sehen.
▼ SINGLES
▼ ALBEN
7. The Bosshoss: „Liberty of Action“
scher Analysen oder mikroskopischer Untersuchungen machen sie sich ein klares Bild davon, was unmittelbar vor, während und nach dem Tode mit dem Betreffenden passiert ist. Rechtsmediziner sind Naturwissenschaftler, überwiegend Ärzte, aber auch Biochemiker, Chemiker und Biologen. Sie sammeln und liefern die Beweise dafür, ob das eine oder andere Szenario in einem gewaltsamen Todesfall wahrscheinlich ist oder ausgeschlossen werden kann. Die genaue rechtsmedizinische Rekonstruktion von Gewaltverbrechen ist darüber hinaus wichtig für die nachfolgende juristische Bewertung. Sei es, dass ein Täter zur Rechenschaft gezogen wird oder dass ein zu Unrecht Verdächtiger entlastet werden kann. Allerdings haben nur wenige Menschen außerhalb der Rechtsmedizin eine realistische Vorstellung davon, wie es im Alltag dieser Berufsgruppe tatsächlich zugeht. „Eines steht aber fest: Unser Arbeitsalltag ist wesentlich facettenreicher als der unserer Fernsehkollegen“, so Professor Dr. Michael Tsokos von der Berliner Charité, der an der Entwicklung der Ausstellung „Vom Tatort ins Labor“ maßgeblich beteiligt war. Die Schau beginnt mit dem Tatort des fiktiven Mordopfers Anna M.. Ihre Leiche liegt gnädig mit einem weißen Laken bedeckt in einem Wohnzimmer. Lediglich die mit Stützstrümpfen bekleideten Füße und eine wächserne Hand lugen unter dem Tuch hervor. In Kopfhöhe deutet ein großer Blutfleck darauf hin, dass die alte Dame wahrscheinlich keines natürlichen Todes gestorben ist. Verschiedene Todesarten wie Brand, Schuss- und Stichverletzungen, Erhängen, Ertrinken und Unfälle werden dann im zweiten Teil der Ausstellung anhand echter Fälle dokumentiert. Hier sind auch Tatwaffen, Laborgeräte und Fotos einer
„Tatort Raubmord“: Auf dem Tisch steht noch ein Teller mit Keksen und ein Tasse kalter Kaffee. Es wirkt, als sei die Rentnerin Anna M. nur kurz einkaufen gegangen.
Verschiedene Entwicklungsstadien des Gelb-Randkäfers. Dieser Aasfresser gibt Rechtsmedizinern wertvolle Hinweise auf den Todeszeitpunkt.
Forensische Gesichtsrekonstruktion: Wenn die Verwesung einer Leiche bereits weit fortgeschritten ist, hilft nur noch eine Rekonstruktion.
Zahnprothesen sind individuelle Hinweise und können helfen, eine unbekannte Leiche zu identifizieren Fotos: sd
▼ KINO CHARTS
1. Gotye Feat. Kimbra: „Somebody That I Used To Know“
(1/●)
1. Ziemlich beste Freunde
(1/●)
2. Michael Télo: „Ai Se Eu Te Pego“
(5/▲)
2. Verblendung
(2/●)
3. Lana Del Rey: „Video Games“
(2/▼)
3. Die Muppets
(-/neu)
4. Philipp Poisel: „Eiserner Steg“
(100/▲)
5. Taio Cruz Feat. Flo Rida: „Hangover“ 6. Christina Perri: „Jar of Hearts“
(3/▼) (14/▲)
4. Offroad
(4/●)
5. Sherlock Holmes: Spiel im Schatten
(3/▼)
6. Alvin und die Chipmunks 3: Chipbruch
(7/▲)
7. Taio Cruz: „Troublemaker“
(6/●)
7. Der gestiefelte Kater
(6/▼)
8. Flo Rida: „Good Feeling“
(6/▼)
8. Rubbeldiekatz
(5/▼)
9. Rihanna feat. Calvin Harris: „We Found Love“
(4/▼)
9. J. Edgar
10. Adele: „Someone Like You“
(7/▼)
10. Mission: Impossible - Phantom Protokoll
Stand: 18.1.2012 / Woche 3
Quelle: cinema.de
(-/neu) (8/▼)
Stand: 26.1.2012 / Woche 4
AUS HAMBURGS SÜDEN | 3
SONNABEND, 28. JANUAR 2012
Gräben gut in Schuss
Führerschein und Behinderung HARBURG Die Fahrschule Holst bietet am Mittwoch, 1. Februar, von 9 bis 11 Uhr in den Räumen der Behinderten Arbeitsgemeinschaft, Marktkauf-Center, Seeveplatz 1 (1. OG), eine kostenlose Beratung zum Thema „Autofahren trotz Behinderung“ an. SD
Jährliche Grabenschau im Finkenwerder Süden
A. BURUCK, FINKENWERDER
I
n dem breiten Graben an der Wiet fließt das Wasser ruhig und ungehindert durch Schilf und andere Wasserpflanzen. „Hier hat der Anrainer seinen Graben vorbildlich gepflegt“, freut sich Holger Maciolek, seit Mai Vorsteher des Be- und Entwässerungsverbandes Finkenwerder Süd.
Zusammen mit Vertretern des Bezirksamts Hamburg-Mitte und Ortspolitikern haben sich die Verbandsmitglieder zu ihrer jährlichen Grabenschau getroffen. Dabei kontrollieren sie rund 30 der 50 Kilometer Gräben, die den Finkenwerder Süden durchziehen. „Vorher müssen die Anrainer ihre Grabenböschungen mähen, das Mähgut von der Böschung räu-
Heinrich Rüter testet die Pumpe, die das Wasser aus der Alten Süderelbe in das Grabensystem pumpt. Foto: bk
men und den Bewuchs, der das Durchfließen behindert, kappen“, erläutert Holger Maciolek. Nun an wenigen Stellen wurde die Böschung nicht ordentlich ‚aufgezogen’, wie die Finkenwerder die nötigen Pflegearbeiten nennen. „Dann sprechen wir den Betreffenden an, und die Sache ist bald erledigt“, ergänzt Heinrich Quast, langjähriger Vorgänger von Maciolek. Insgesamt ist das Finkenwerder Grabensystem aber gut in Schuss. Das muss es auch sein, denn es hat viele Aufgaben. „Die Bauern brauchen es zur Bewässerung ihrer Plantagen und im Frühjahr zur Frostschutzberegnung der Obstbäume“, zählt Maciolek auf. Umgekehrt dienen die Gräben der Entwässerung, zum Beispiel nach Starkregen, und sie nehmen gereinigtes Wasser aus Kleinkläranlagen auf. „Außerdem sind die Gräben ein wertvolles Ökosystem“, erklärt Holger Maciolek. Kleinere Gräben, die keine großen Wassermassen aufnehmen müssen, sollen in Zukunft sogar ganz der Natur überlassen werden.
„Integration durch Sport“ HARBURG Der Harburger Turnerbund veranstaltet am Montag, 30. Januar, ein Fußballturnier für Mädchen und Jungen im Alter von zehn bis 14 Jahren. Die Veranstaltung steht unter dem Motto „Integration durch Sport“ und beginnt um 9 Uhr in der Sporthalle am Hans-Dewitz-Ring 21. Die abschließende Siegerehrung ist für 14.30 Uhr geplant. SD
Zu viel Bewuchs hindert das Wasser beim Durchfließen der Gräben. Holger Maciolek, re. Vorsteher des Be- und Entwässerungsverbandes Finkenwerder Süd, und sein Vorgänger Heinrich Quast, zeigen, wie es nicht sein soll. Foto: bk Ein grundsätzliches Problem gibt es aber: Die Anrainer dürfen den Schlick, den sie aus ihren Gräben ausbaggern, nicht einfach am Rand ablegen, denn er könnte mit Schadstoffen belastet sein. Hier hat Kerstin Claußen, am Bezirksamt Mitte für Wasserbau zuständig, eine
Staus zu erwarten
gute Neuigkeit. „Der Wasserverband Wilhelmsburger Osten hat seinen Schlick untersuchen lassen und von der Umweltbehörde die Erlaubnis bekommen, ihn am Ufer abzulegen“, berichtet sie. „Das werden wir jetzt auch versuchen“, kündigt Holger Maciolek an.
HARBURG An der Kreuzung Neuländer Straße /Hannoversche Straße kommt es bis voraussichtlich Donnerstag, 1. Februar, aufgrund von Leitungsarbeiten zu einer Verkehrsbeschränkung. SD
Gottesdienst mit Gospel-Musik
Metal-Fans pilgern in den Rieckhof
HARBURG Die Paul-GerhardKirchengemeinde, Kapellenweg 53, feiert am Sonntag, 29. Januar, einen Gospelgottesdienst. Der Gospelchor Keep on Singing sorgt ab 18 Uhr unter der Leitung von Regionalkantor Thomas Gürtler für den mitreißenden musikalischen Rahmen. SD
Am 18. Februar steigt das dritte Heathen-Rock-Festival - Verlosung!
OLAF ZIMMERMANN, HARBURG
D
as ungeduldige Warten aller Metal-Fans im Norden
hat endlich ein Ende. Die dritte Auflage des Heathen-Rock Festivals steht vor der Tür. Die Metal-Party mit neun Bands
steigt am Sonnabend, 18. Februar, ab 15 Uhr im Harburger Rieckhof, Rieckhoffstraße. Das Motto „Support Your
Way Of Music“ hat selbstverständlich auch im Jahr 2012 weiter bestand. Die Zuschauer dürfen sich auf eine Mixtur aus Rock, Metal und Pagan freuen. Im Rockbereich werden „Betonengel“ und „Alpha Tiger“ aufspielen. „Hexadar“ und „Occulus“ gehören mit zu den jüngeren Bands dieses Festivals. Trotzdem gibt es keine Zweifel, dass beide ihr Genre Metal gebührend vertreten werden. Die Sparte mit den meisten Bands wird definitiv Pagan sein. Jedem Methornschwinger wird bei Gruppen wie „Fimbulvet“, „Thrudvangar“, „Adorned Brood“ und „Menhir“ das Wasser im Mund zusammenlaufen. Neben der Musik gibt es zusätzlich die Möglichkeit, eine „Live Tätowierung“ zu erleben. Insgesamt neun Bands treten beim Heathen-Rock-Festival im Rieckhof auf. Foto: pr
Für ausreichend Verpflegung ist vor Ort gesorgt. Natürlich wird es auch wieder die beliebte Heiden-Bar mit reichlich Met und „Wikinger-Blut“ geben. Tickets kosten im Vorverkauf 16 Euro, an der Abendkasse 18 Euro. Weitere Informationen über das Ein-Tages-Festival sowie Details zu Bands und den Vorverkaufsstellen gibt es unter www.heathenrock-festival.de. Mit etwas Glück lässt sich auch das Eintrittsgeld sparen, denn das Elbe Wochenblatt verlost zwei Freikarten. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die WochenblattRedaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion.de. Stichwort „Gewinne: Heathen-Rock“ (Bei E-Mails bitte in die Betreffzeile). Einsendeschluss ist der 3. Februar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Wo sind die Tiger? HARBURG Der Weimarer Autor Stefan Petermann liest am Montag, 30. Januar, um 19.30 Uhr in der KulturWerkstatt Harburg, Kanalplatz 6, aus seinem Erzählband „Ausschau halten nach Tigern“. Der Eintritt beträgt fünf Euro. SD
Köpi Heimfeld in Kooperation mit Am 28.01.12 Dance Night ab 21 Uhr Eintritt frei Mit Abgabe dieses Gutscheins erhalten Sie:
1 x Kaffee oder 1 x 0,33 l Astra Longdrinks bei uns immer für
4,50
Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 10.00 bis open end So. 10.00 bis 16.00 Uhr Frühschoppen
Köpi Heimfeld – Heimfelder Str. 59 21075 Hamburg – 040 / 76 96 07 16
Elbe Wochenblatt Leserreisen Märchenhaftes Rajasthan
Mandawa - Bikaner - Jodhpur - Jaipur - Karauli - Agra Wir fliegen Sie mit KLM von Hamburg via Amsterdam nach Delhi, wo Ihre Indien-Rundreise beginnt. Begleitet von Ihrem deutschsprachigen Reiseleiter besichtigen Sie zum Auftakt die Hauptstadt Indiens Delhi. Dann geht es weiter nach Mandawa - heute ein einziges Freilichtmuseum. Nächste Station ist Bikaner - ehemals Handelszentrum an der alten Karawanenstraße. Besichtigung des aus gelbem Marmor erbauten RajputenPalastes. Weiter geht es nach Jodhpur - die blaue Stadt mit dem mächtigen Fort Mehrangarh. Weiterfahrt nach Jaipur von wo aus Sie einen gnaztägigen Ausflug nach Amber unternehmen. Unterwegs machen Sie einen Stopp am berühmten „Palast der Winde“. Die Stadt Karauli gilt als Geheimstipp Rajasthans und ist Ihr vorletztes Ziel bevor der Besuch von Agra mit dem unübertroffenen Taj Mahal Ihre Rundreise krönt. Eingeschlossene Leistungen: Flug ab und bis Hamburg mit KLM, 8 Übernachtungen in 4****-Hotels bzw. Heritage Hotels, Halbpension, Rundreise und Besichtigungen lt. Programm, durchgehende deutschsprachige Reiseleitung.
27.10 bis 05.11.2012
EZ-Zuschlag: 395,- Euro // Visagebühren: 129,- Euro
pro Person Doppelzimmer
Euro 1.795,-
Unser Leserreiseteam erreichen Sie montags bis donnerstags von 10 bis 17 und freitags von 10 bis 14 Uhr. Telefon:
040-609 115 13
4 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN
Ingo sagt „Hand drauf!“
Sonnabend, 28.1. Wildpark Schwarze Berge Am Wildpark 1 Rosengarten 10 bis 17 Uhr Dialog in Deutsch Bücherhalle Harburg Eddelbüttelstraße 47a 11 bis 12 Uhr Tauschring Harburg Bücherhalle Harburg Eddelbüttelstraße 47a 11 bis 12 Uhr Männer machen Flohmarkt Kulturhaus Männersache Martinistraße 40 Eppendorf 11 bis 17 Uhr Familienmuseum Schiffsgeschichten: Einbaum, Kogge und Containerschiffe Hamburgmuseum Holstenwall 24, 13 Uhr Hafenrundfahrt Containerumschlag, Transport Start: Landungsbrücken Hafen Hamburg, Brücke 6/7 14 Uhr
SONNABEND, 28. JANUAR 2012
Verlosung: Comedian Ingo Oschmann am 25. Februar im Rieckhof
HORST BAUMANN, HARBURG
I
ngo Oschmanns neues Programm ist da: „Hand drauf“ heißt es. Sich und seinem Publikum ist der Comedian dabei treu geblieben. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für Ingo Oschmanns Auftritt im Rieckhof am Sonnabend, 25. Februar. Gegeben wird feine Standup-Comedy, witzige und nicht verstaubte Zauberkunst sowie Gespräche und Improvisationen mit dem Publikum – nicht verletzend, sondern unterhaltsam. Dem emotionalen Unterhalter aus Bielefeld ist Bösartigkeit fremd, dafür ist ihm aber der Witz in den Nacken gelegt. Oschmanns Spezialität sind amüsante Geschichten mitten
aus dem Leben. Es sind Anekdoten wie die von den unsicheren Kantonisten fürs Möbelschleppen: „Wenn dir jemand die Hand drauf gibt, morgen beim Umzug zu helfen, kannst du zielsicher davon ausgehen: Du machst den Umzug alleine!“ Warum denkt jeder an sich und wundert sich, dann alleine zu sein? Wie hat sich Freundschaft verändert und warum? Ist „Junger Mann zum Mitreisen gesucht“ wirklich eine Berufsalternative? Warum lügen wir und das auch noch mehr als 200-mal am Tag, obwohl wir selbst nicht belogen werden wollen? Warum ist Verbindlichkeit keine Dübelmarke für Handwerker?
Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion.de. Stichwort „Gewinne: Ingo Oschmann“ (Bei E-Mails bitte in die Betreffzeile). Einsendeschluss ist der 3. Februar. Bitte eine Telefonnummer angeben, die Gewinner werden benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Ingo Oschmann „Hand drauf“, Sonnabend, 25. Februar, 20 Uhr, Rieckhof, Rieckhoffstraße 12, Tickets 16,50 Euro (plus Gebühren) im Vorverkauf, 19,50 Euro an der Abendkasse.
HORST BAUMANN, HAMBURG
N
Kindertanzmärchen „Bärenfieber“ Burg Seevetal Hittfeld Am Göhlenbach 11 16 Uhr Boxen „Universum Fightnight“ Elysée-Hotel Rotherbaum Rothenbaumchaussee 20 Dammtor-Bahnhof 16 Uhr Szenische Lesung Die Hamburger Gestapo und ihre Ausländerangelegenheiten Hauptkirche St. Petri Speersort 10 (Innenstadt) 18 Uhr Weizenbrei u. Pfauenzunge Dia-Vortrag über die Küche des Imperium Romanum Hochschule für Musik/Theater Harvestudehuder Weg 12 19.30 Uhr Vortrag und Film Bei jedem Wetter Seenotretter KulturWerkstatt Harburg Kanalplatz 6, 20 Uhr Konzert Michael Dünford & The Noize Boys Marias Ballroom Harburg Lassallestraße 11 20 Uhr Fasching an Bord Fasching auf dem Kulturschiff MS Altenwerder Hafen Finkenwerder Köhlfleet-Hauptdeich 20.30 Uhr Konzert Dora McNamara Old Dubliner Harburg Neue Straße 58 22 Uhr Party „We call it funk“ Jazzclub im Stellwerk Fernbahnhof Harburg Über den Gleisen 3/4 23 Uhr
Midsommerland Schwimmen und mehr Gotthelfweg 2 Harburg 10 bis 23 Uhr BallinStadt Auswanderermuseum Veddeler Bogen 2 10 bis 18 Uhr Comedian Ingo Oschmann präsentiert am Sonnabend, 25. Februar, sein neues Programm im Rieckhof. Der emotionale Unterhalter aus Bielefeld hat es „Hand drauf“ genannt. Foto pr
Wolfgang Trepper im Schmidts – Verlosung!
Musik Beat n’ Bars Freestyle Session Jazzclub im Stellwerk Fernbahnhof Harburg Über den Gleisen 3/4 15 Uhr
Ein Freund der deutlichen Worte: Wolfgang Trepper, Comedian aus Duisburg. Foto: pr
Wolfgang Trepper: „Dinner for DU – Ich glaub’s ja nicht ...“, Montag, 20. Februar, um 20 Uhr, Schmidt Theater, Spielbudenplatz 2728, Tickets (16,50 bis 25,30 Euro plus Gebühren) unter 31 77 88 99.
eulich hat Wolfgang Trepper die Zuschauer mal wieder richtig angebrüllt. „Mann, Mann, Mann“, schrie der Comedian und hat dann alles aufgezählt, was ihn ärgert. Es hat eine reinigende Wirkung, wenn der Mann seine Meinung über Volksmusik und Philipp Rösler ungefiltert rauslässt. Im Schmidt Theater ist Wolfgang Trepper am Montag, 20. Februar zu sehen - das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten. In der deutlichen Sprache des Ruhrgebiets bringt der gebürtige Duisburger das Beste des vergangenen Jahres. Welcher Verlust trifft die Menschheit mehr: Die Flippers oder Osama bin Laden?
Wer zum Teufel wählt Philipp Rösler, nachdem er Gottschalk weggemobbt hat? Man weiß es nicht, aber man kann ja mal drüber nachdenken. Und so wird Wolfgang Trepper wieder analysieren, kommentieren und hinterfragen, dass es eine Pracht ist. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion.de. Stichwort „Gewinne: Wolfgang Trepper“ (Bei E-Mails bitte in die Betreffzeile). Einsendeschluss ist der 3. Februar. Bitte eine Telefonnummer angeben, die Gewinner werden benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Vom Weltraum auf das Börsenparkett Verlosung: Alma Hoppe am 11. Februar im Rieckhof
HORST BAUMANN, HARBURG
W
egen des großen Erfolges von Alma Hoppe mit ihrem Programm „Chinesen zum Frühstück“ gibt es das Hamburger Kabarettisten-Duo Jan-Peter Petersen und Nils Loenicker gleich nochmal mit ihrem immer noch aktuellen Programm „Räumpatrouille“ in Harburg zu sehen. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten. Sie reagieren wie immer prompt und aktuell auf die uns davon eilenden Ereignisse. Sie servieren die bittersten Pillen des politischen Alltags in zuckersüßer Umhüllung bei scharfer Dosierung. Und sie räumen den Mist weg, den andere liegen lassen: Schuldenberge, Aufschwungtäler, Beziehungstrümmer und absolut Absurdes aus der Normalität des Erstaunlichen. Das ist ihr Job, denn sie sind die Räumpatrouille. Zu Wasser, zu Land, auf dem Börsenparkett und im Weltall zwischen Erde und Orion ist ihre Direktive dabei denkbar liberal: Reichtum soll sich endlich wieder lohnen. Sie fragen: Was kommt nun nach dem Tränental der letz-
ten Monate? Der Sumpf des Sodbrennens? Oder der schreckliche Wald des sauren Aufstoßens? Dies ist ein kabarettistisches Nummernprogramm, locker zusammen gehalten durch den Versuch, zukünftig alles besser zu machen: In der Politik, im persönlichen Leben, die Gesellschaft, die widrigen Umstände. Da kommen locker an die 15 Rollen zusammen: Saubermänner, Polit-Berater, Stress-Absorber, Psycho-Putzkolonnen, Insolvenzverwerter, Gletscher-Förster und selbstverliebte WeltraumKapitäne. Ein kunterbuntes Kabarett-Programm, und wenn es um die Rache der Bügeleisen geht, auch mal in schwarz-weiß. Eine engagierte, brisante, aber überaus unterhaltsame Mixtur aus Politik, Wirtschafts- und Gesellschafts-Satire mit hohem Spaß-Faktor. Gewinnen, so geht’s: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion.de. Stichwort „Gewinne: Alma Hoppe“ (Bei E-Mails bitte
Schlachtfest Freilichtmuseum Kiekeberg Am Kiekeberg 1 Rosengarten-Ehestorf 10 bis 16 Uhr Rundgang/Museumsführung Entdeckertour für Kinder Speicherstadtmuseum Am Sandtorkai 36 10.30 Uhr
„Ich glaub’s ja wohl nicht!“
Preisskat Harburger Skatfreunde DRK-Tagesstätte Harburg Hermann-Maul-Straße 5 14 Uhr
Sonntag, 29.1.
Wildpark Schwarze Berge Am Wildpark 1 Rosengarten 10 bis 17 Uhr Märchenfest „Märchen der Völker“ Museum für Völkerkunde Rothenbaumchaussee 64 Nähe Dammtorbahnhof 11 bis 18 Uhr Speicherstadt-Rundgang „Tradition und Wandel“ Start: Speicherstadtmuseum Am Sandtorkai 36, 11 Uhr Spielzeug-/Sammlermarkt Bürgerhaus Wilhelmsburg Mengestraße 20 11 bis 15.30 Uhr Jazzfrühschoppen Abbi Hübner´s Low Down Wizards Feuerschiff Hamburg Hamburger Hafen Vorsetzen, 11 Uhr Familienmuseum Schiffsgeschichten: Einbaum, Kogge und Containerschiffe Hamburgmuseum Holstenwall 24, 13 Uhr Planetarium für Kinder „Der kleine Tag - das Sternenmusical“ Planetarium Hamburg Hindenburgstraße 1b 13.30 Uhr Museums-Sonntagskinder „Ikonen der Eiszeit: Wollnashorn, Mammut & Co“ Archäologisches Museum Harburger Rathausplatz 5 14 bis 16.30 Uhr Vogelwelt im Winter NABU-Rundgang Moorgürtel Neugraben Start: S-Bahnhof Neugraben (Ausgang Parkhaus), 14 Uhr Museumsführung „Eiszeit in Hamburg“ Helms-Museum Harburg Museumsplatz 2, 14 Uhr Seniorencafé DRK-Seniorentreff Stubbenhof 2, Neuwiedenthal 14 Uhr
Sie sind die Räumpatrouille: Die Kabarettisten Jan-Peter Petersen und Nils Loenicker im Stae-Wars-Look. Foto pr
in die Betreffzeile). Einsendeschluss ist der 27. Januar. Bitte eine Telefonnummer angeben, die Gewinner werden benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Alma Hoppe „Räumpatrouille“, Sonnabend, 11. Februar, 20 Uhr, Rieckhof, Rieckhoffstraße 12, Tickets 19 Euro (plus Gebühren) im Vorverkauf, 22 Euro an der Abendkasse.
Taizé-Gottesdienst St. Pauluskirche Harburg Alter Postweg 46 18 Uhr Gospel-Gottesdienst Paul-Gerhard-Kirche Harburg Kapellenweg 53 18 Uhr Krimi-Lesung Andreas Wagner liest aus „Hochzeitswahn“ Das Theaterschiff Nikolaifleet/Holzbrücke 2 Nähe Rödingsmarkt 18 Uhr
AUS HAMBURGS SÜDEN | 5
SONNABEND, 28. JANUAR 2012
Schmuckstück Alter Friedhof Neue Eingangsbereiche fertig – Kosten: 360.000 Euro
OLAF ZIMMERMANN, HARBURG
V
iele Wochen und Monate wurde auf dem Alten Friedhof an der Bremer Straße gewerkelt und gebuddelt. Jetzt sind die Arbeiten abgeschlossen, der Alte Friedhof ist herausgeputzt. Bei einer Feierstunde im Frühjahr wird dies noch offiziell gewürdigt. Hintergrund: Der „Erholungsund Freizeitwert“ des Alten Friedhofs soll gesteigert werden. Darauf hatten sich das Bezirksamt, die Umweltbehörde, das Denkmalschutzamt und der Verein „Alter Friedhof Harburg“ verständigt. Das bedeutet: mehr Grünflächen, mehr Beleuchtung, mehr Bänke, bessere Sichtachsen. Im ersten Schritt wurden die Eingangsbereiche nach Plänen der Landschaftsarchitekten Breimann und Bruun umgestaltet. Außerdem wurden historische Grabmale restauriert, Gebüsche entfernt und Wege ausgebessert. Kosten: rund 360.000 Euro. Insgesamt hatte die Stadtentwicklungsbehörde hierfür aber 690.000 Euro bereitgestellt. Was ist mit den restlichen 330.000 Euro? „180.000 haben wir für Grabmalpflege, für Baumfällungen und Rodungen, für Wege
und für den Kampfmittelräumdienst ausgegeben“, erläutert Bezirksamtssprecherin Beatrice Göhring. Bleiben noch rund 150.000 Euro. Göhring: „Dieses
Geld wird zweckgebunden für den Alten Friedhof eingesetzt.“ Eigentlich sollten alle Arbeiten auf dem Alten Friedhof bereits Weihnachten fertig sein. Wieso
Sieht schick aus: Der Eingang von der Bunatwiete aus auf den Alten Friedhof. Foto: pr
Vogelwelt im Winter NEUGRABEN Der NABU veranstaltet am Sonntag, 29. Januar, einen vogelkundlichen Spaziergang zum Thema „Winterliche Vogelwelt im Moor-
gürtel“. Die Teilnehmer treffen sich um 14 Uhr am S-Bahnhof Neugraben (Ausgang zum Parkhaus) und machen sich dann gemeinsam auf die Su-
Elbe Wochenblatt
che nach Wacholderdrosseln, Blässgänsen und Weidenmeisen. Die Führung ist kostenlos. Spenden sind willkommen. SD
präsentieren:
30 Jahre (1981 - 2011)
De Nedderdütsche Volkstheater Harburg e.V.
Bärthel´s Jazz und Platt Hermann Bärthel und die Gruppe Eight to the Bar
die Verspätung? „Es lag an den wegeeinfassenden Stahlteilen“, weiß Beatrice Göhring, „das sind Sonderanfertigungen, da gab es Lieferschwierigkeiten.“ Übrigens: Den ursprünglich vorgesehenen Eingang von der Brunsstraße zum Alten Friedhof wird es in den nächsten Jahren nicht geben.
Der „Alte Friedhof Harburg" ist eine sechs Hektar große öffentliche Grün- und Erholungsanlage, die vollständig unter Denkmalschutz steht. Eingeweiht am 20. August 1828, ersetzte er den zwischen 1591 und 1828 als Begräbnisplatz genutzten Kirchhof der heute nicht mehr existenten Kleinen Kirche am Sand und den Garnisonsfriedhof auf dem Schwarzenberg. Bereits bei seiner Entstehung gab es zur Erholung angelegte Grünflächen. Auf dem Alten Friedhof sind Gräber bedeutender Harburger Persönlichkeiten zu finden. 1969 wurde der Friedhof geschlossen. In den nächsten Jahren sollen weitere Spiel- und Liegeflächen EW entstehen.
MPU – kostenlose seriöse Informationen von Fachleuten (aus 1. Hand) AVUS GmbH Begutachtungsstelle für Fahreignung Ort: Steindamm 9, 20099 Hamburg Termin: Jeden 1. Mittwoch im Monat um 18.00 Uhr zum Thema Betäubungsmittel. Jeden Montag um 18.00 Uhr zu allen anderen Themen. In Harburg, Schloßmühlendamm 4, jeden 3. Dienstag im Monat zu allen Themen.
Anzeigenannahme Gewerblich: 766 00 00
Wochenblatt Ihr Partner für Werbung.
GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU GARDINEN
Manfred Schmidke
Garten- und Landschaftsbau • Baumfällung inkl. Versicherung
Tel. 040/79 6 3 7 44 HEIZÖL
Heizöl · Diesel · Schmierstoffe
0 41 05 / 6 51 00
Shell Markenpartner
Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:
„Mama fit – Baby mit“
*
HARBURG Die Evangelische Familienbildung bietet ab Montag, 30. Januar, im Haus der Kirche, Hölertwiete 5, den neuen Kurs „Mama fit - Baby mit“ an. Beginn ist wahlweise um 13 Uhr oder um 14.15 Uhr. Kinder im Alter von bis zu einem Jahr können mitgebracht werden. Anmeldung und Infos unter 519 00 09 61. SD
*
*
*
* *
* * Wir bitten um freundliche Beachtung!
TaizéGottesdienst HARBURG In der St. Pauluskirche, Alter Postweg 46, wird am Sonntag, 29. Januar, um 18 Uhr ein Taizé-Abendgottesdienst gefeiert. Es singt die St. Pauluskantorei. SD
Elbe Wochenblatt Leserreisen
Frühförderung für Kinder
(Swing, Boogie, Blues und Jazz)
Freitag 03. Februar 2012 um 20 Uhr
im Rieckhof-Saal, Rieckhoffstraße 12, HH-Harburg Für alle Sitzplätze gilt der Einheitspreis von 17,- € + VVK Gebühren
Kartenvorverkauf: Theaterkasse Emil Schumacher
Tel. 040 / 34 30 44
Konzertkasse Karstadt Harburg
Tel. 040 / 77 55 81
Kleine Johannisstr. 4, 20457 Hamburg
Schloßmühlendamm 2, 21073 Hamburg
Konzertkasse HAN im Phoenix Center Tel. 040 / 76 75 86 86
Hannoversche Straße 86, 21079 Hamburg
Theaterkasse im SEZ
Tel. 040 / 702 63 14
Heike Burda
Tel. 040 / 701 68 93
Cuxhavener Straße 335, 21149 Hamburg
Veranstalter: DE NEDDERDÜTSCHE VOLKSTHEATER HARBURG E.V.
HARBURG Katrin Becker vom Interdisziplinären Frühförderzentrum stellt am Montag, 30. Januar, um 15.30 Uhr im DRKInfozentrum, Harburger Rathausstraße 37, Therapiemöglichkeiten zur Förderung von Kindern mit Behinderungen oder Beeinträchtigungen vor. Der Eintritt ist frei. SD
Zabba Lindner in der Klangkirche HARBURG Das Frühjahrsprogramm der Hamburger Klangkirche, Dreifaltigkeitskirche, Neue Straße 44, beginnt am Sonnabend, 4. Februar, um 20 Uhr mit einem Auftritt der Schlagzeug-Legende Zabba Lindner, der seine Zuhörer mitnehmen wird auf eine musikalische Reise von Klassik über Pop und Rock bis zum Jazz. Karten gibt es zum Preis von 15 Euro im Vorverkauf und an der Abendkasse. SD
Zu Gast in Salzburg 26. bis 29. April
E
rleben Sie ein Wochenende im schönen Salzburg - der Stadt Mozarts! Die Anreise erfolgt nonstop mit der Air Berlin. Sie wohnen im 4****-Castellani Parkhotel. Sie genießen dann einen ausführlichen Stadtrundgang mit dem Besuch von Mozarts Wohnhaus und seinem Geburtshaus, Sie fahren mit der Festungsbahn auf die Hohensalzburg und besichtigen die beeindruckende Burganlage und genießen einen Tag lang das bezaubernde Salzkammergut - natürlich mit einem Kaffee im berühmten „Weissen Rössl“! Rückflug mit Air Berlin nonstop.
Pro Person im Doppelzimmer: Einzelzimmer: + Euro 105,-
Euro 495,-
Flug ab/bis Hamburg inkl aller Gebühren, 3 Nächte Hotel Castellani inkl. Frühtsück, Transfers, Stadtbesichtigung, Mozarts Geburts- und wohnhaus, Rundfahrt Salzkammergut, Besichtigung Hohensalzburg.
Unser Leserreiseteam berät Sie gern:
Telefon: 609 115 13
montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr
BETEILIGTE SCHULEN: ▼ STÜBENHOFER WEG, MARETSTRASSE 6
KINDER SCHREIBEN
BETEILIGTE SCHULEN: ▼ GRUMBRECHTSTRASSE, OHRNSWEG, LANGE STRIEPEN
Sonnabend, 28. Januar 2012
Unser Unterrichtstag Wenn ein Lehrer oder eine Lehrerin erscheint, stehen wir auf. Ihr fragt Euch, warum wir aufstehen? Wir machen das aus Respekt und aus Höflichkeit. Wenn wir arbeiten, müssen wir leise sein, damit wir andere nicht stören. In unserer Schule arbeiten wir in den Klassenstufen 4, 5 und 6 zusammen in einer Klasse. Alle arbeiten aber an unterschiedlichen Dingen, weil jedes Kind anders ist. Unsere Fächer sind Deutsch, Mathe, Englisch, Natur und Technik, Gesellschaft, Musik, Kunst, Sport und sogar Theater. Alle Kinder unserer Schule lernen ein Musikinstrument. In der Mittagszeit haben wir Kurse, z.B. Fußball, Trommeln, Schulband. In der Mittagszeit gehen wir auch zum Essen. Danach haben wir noch zwei Stunden Unterricht. IRENA (11 JAHRE)
Unsere Unterrichtswoche Zu Beginn der Woche schreiben wir in unseren Lernbegleiter (das ist ein kleines grünes Buch), was wir in der kommenden Woche arbeiten wollen. Unsere Lehrer kontrollieren das. Das ist dann unser Wochenplan. In unserer Schule sind 4./5./6.klässler zusammen in einer Klasse. Nach der vierten Stunden haben wir Kurse und Mittagessen. Im JeKiUnterricht lernt jedes Kind ein Instrument. Mir macht die Schule Spaß. MELINA (9 JAHRE)
Ich mag die Schule, weil... Wenn ich gut lerne, bekomme ich einen guten Job. In der Mädchengruppe lernen wir alles über unseren Körper. Wenn wir wachsen und älter werden, verändert sich unser Körper. Ich weiß dann gut darüber Bescheid. Wir bekommen auch Mittagessen in unserer Schule. Das ist gut. Die meisten Mittagessen sind lecker! Ich mag die Schule nicht, weil wir nach drei Verwarnungen wegen Unterrichtsstörungen in den Arizona – Raum müssen. Dort müssen wir über unser Fehlverhalten nachdenken und einen Rückkehrplan schreiben. Leider dürfen wir auch nur einen Nachtisch essen. Auch dürfen wir in der Schule kein Kaugummi kauen und nicht mit dem Handy spielen. STECY (9 JAHRE)
Unsere Tests Wir schreiben keine gemeinsamen Klassenarbeiten. Wir können uns zu Prüfungen selbst anmelden und fragen den Lehrer nach einem Test. Dann bearbeite ich den Test und der Lehrer korrigiert ihn. Wenn ich eine schlechte Note schreibe, habe ich nochmal zwei Wochen Zeit zu üben und kann den Test wiederholen. Der Lehrer benotet den Test. Am 27.1.2012 gibt es die Noten. LEON (10 JAHRE)
Lernziel Erst überlegen wir, was gerade gut läuft und was nicht so toll ist. Dann sprechen wir einzeln mit unserer Lehrerin und finden ein Lernziel. Dann füllen wir das Gesprächsprotokoll aus und ich und meine Lehrerin unterschreiben es. Danach zeige ich das Protokoll meinen Eltern. Die Eltern müssen das Protokoll unterschreiben, um zu wissen, was man für ein Lernziel hat. Lernziele sind solche Sachen, die man schaffen will und muss, z.B. 9-er Reihe, nicht mehr duzen, bis zu einem Datum einen Deutschtest machen oder nicht mehr die Unterschrift im Lernbegleiter vergessen. Lernziele sind auch sehr hilfreich für uns, weil wir immer wissen, was wir gerade erreichen wollen. Wohin schreiben wir unser Lernziel? Was passiert damit? Wir schreiben es auf eine grüne Raupe. Wenn man sein Lernziel halb geschafft hat, kriegt man ein Kokon. Wenn man sein Lernziel ganz geschafft hat, wird aus dem Kokon ein Schmetterling. Wir schreiben unser Lernziel in den Lernbegleiter, damit wir immer wissen, was wir alles schon erreicht haben. Dann geht es wieder von vorne los! ALYSHA (9 JAHRE)
Unser Kompetenzraster Das Kompetenzraster ist ein Überblick über alle Leistungen, die wir bis zu den Zeugnissen erbringen müssen. Es ist untergliedert in verschiedene Farben, sodass wir gleich sehen, welche Aufgaben für die 4. Klasse bzw. 5. oder 6. Klasse sind. Wir haben ja alle zusammen Unterricht. In dieser Tabelle kann man nachgucken, welchen Test man ablegen möchte. Dann plant man das, zum Beispiel „Steigerung der Adjektive“, im Lernbegleiter und arbeitet an diesem Thema. Später meldet man sich dann zu dem Test an, schreibt ihn und trägt die Note dann im Kompetenzraster ein. So weiß man immer, welche Tests noch geschrieben werden müssen und welche Noten man bekommen hat. Das Kompetenzraster hat jeder bei uns und heftet es dann im Ordner ab. Wir haben so was in Mathe, Deutsch und Englisch. AMINA (10 JAHRE)
Lernwerkstatt Wir kriegen von unseren Lehrern zu einem bestimmten Thema eine Mappe oder Lernwerkstatt. Diese müssen wir in einem bestimmten Zeitraum bearbeiten. Wir dürfen uns aussuchen, mit welchem Aufgabenteil der Werkstatt wir beginnen wollen. Derjenige, der den Teil als erster richtig gelöst hat und die Aufgaben gut erklären kann, wird Chef. Wenn es einen Chef gibt, fragt man diesen um Hilfe und nicht mehr den Lehrer. Wir müssen nicht alle Aufgaben bearbeiten, sondern nur so viele, wie wir für den Test üben müssen. Wir lernen mit Lernspielen, damit uns das Lernen Spaß macht! . DONA (11 JAHRE), SEVGI (12 JAHRE)
Unterrichtsmaterialien Ich erzähle euch, welche Materialien wir an unserer Schule zum Lernen nutzen: Wir arbeiten in Deutsch zum Beispiel mit Lektüren. Dann machen wir auch Logicos zum Thema Addition. Wenn jemand nicht eine 1x1-Reihe kann, dann können wir eine Tabelle nehmen und mit dieser Tabelle üben. In Englisch machen wir auch Lernspiele. Bei einem Kartenspiel ordnen wir Gegenstände wie eine Zahnbürste einem Raum zu oder machen Pantomime, um Tiere zu erraten. Wir haben auch viele Karteikarten, auf denen zum Beispiel Aufgaben zur Subtraktion stehen. Für die Lösungen brauchen wir nicht den Lehrer zu fragen. Die können wir selbst nachschauen. In unseren Klassen hängen bunte Lernplakate mit den Personalpronomen oder den Brüchen. In Natur und Technik machen wir oft Experimente und schreiben ein Protokoll darüber. Lernwerkstätten gibt es auch. In Gesellschaft haben wir eine zum Thema „Hamburg“ bearbeitet. Jetzt weiß ich, wie ich mit der S-Bahn zu Hagenbecks Tierpark komme! . EBRU (10 JAHRE)
Ein Tag an der Schule Maretstraße Wir haben von 8 bis 15 Uhr Schule. Am Montag bestimmen wir in unserem Lernbegleiter, was wir in der Woche lernen wollen. Bei jedem Schüler ist es anders. Und in den großen Pausen dürfen wir in die Ballarena zum Fußball spielen gehen. In der Mittagszeit haben wir Kurse, die wir wählen. Wir können zum Beispiel kickern oder zum Hallenfußball gehen. Nach den Kursen gehen wir zum Mittagessen. Manchmal gibt es Hotdogs oder Döner. Im Unterricht dürfen wir ans Smartboard gehen. MANASSE (12 JAHRE) Am Mittwoch haben wir in der ersten und zweiten Stunde Sport. Manchmal machen wir Ballspiele oder haben einen Geräteaufbau. Wir gehen um 9.30 Uhr in die Pause. In der Pause spielen wir Räuber und Gendarm oder Ticken. In der dritten und vierten Stunde machen wir entweder Mathe, Deutsch oder Natur und Technik. In der zweiten Pause spielen wir wieder. In der fünften und sechsten Stunde haben wir Mittagszeit. In der Mittagszeit müssen wir zu unseren Kursen. In den letzten beiden Stunden arbeiten wir wieder in Mathe, Deutsch oder Natur und Technik. TIMO (10 JAHRE)
Unsere Zeugnisse Auf der ersten Seite des Zeugnisses ist das Wappen von Hamburg. Über dem Hamburger Wappen steht Ganztagsschule und unter dem Wappen steht Schule Maretstraße. Ihr kennt ja die ganz normalen Zeugnisse, die gibt es bei uns nicht mehr. Es gibt neue: Auf der 2. Seite sind wie immer die Noten und unten ist ein kurzer Bericht. Auf der 3. Seite ist eine Seite vom Fach Deutsch. Da übertragen die Lehrer alles vom Kompetenzraster ins Zeugnis. Die Lehrer kreuzen ganz rechts an, da steht, dass wir dieses Thema noch nicht hatten. Und eins links daneben ist eine 1 im Kompetenzraster gewesen und wird hier ins Zeugnis übertragen. Die Kästchen daneben stehen für die übrigen Noten bis 6. Das sind die Einzelnoten, aus denen sich die Zeugnisnote zusammensetzt. Und auf der 4. Seite ist eine extra Seite vom Fach Deutsch. Da steht, welche Lektüren wir gelesen haben. Auf der 5. Seite ist eine Seite vom Fach Mathematik; das läuft genauso wie im Fach Deutsch. Dann kommen die Nebenfächer und auf der letzten Seite ist ein Blatt über unsere Sozialkompetenz. Hier werden Kreuze gesetzt, ob wir uns an die Schulregeln gehalten haben, freundlich mit anderen Menschen umgehen, eigenständig arbeiten usw. SAMIR (11 JAHRE)
Smartboardeinsatz in den U-Klassen Am Smartboard kann man lernen und spielen. Man kann auf dem Smartboard mit den Fingern tippen und es ist groß. Man kann beim Smartboard ein Laptop oder Computer anschließen und Musik hören oder Filme gucken. Wenn man das Smartboard anmachen will, muss man den roten Knopf zweilma drücken und wenn der Knopf grün geworden ist, dann ist das Smartboard an. Als erstes muss man das Smartboard kalibrieren. MEVLID (12 JAHRE) Smartboard ist cool, weil man damit Filme gucken und Spiele spielen kann. Am besten finde ich, wenn wir mit dem Smartboard ins Internet gehen: zum Beispiel zu Logo, Youtube oder zu Google. TAIFUN (10 JAHRE)
Klassenrat Ich find den Klassenrat sehr wichtig für die Klasse, da wir in dem Klassenrat alle unsere Probleme oder unsere Wünsche aufschreiben und es dann klären können. Bei uns in der Klasse macht man den Klassenrat so: Die Klasse versammelt sich in einem Stuhlkreis und dann lesen zwei Kinder aus der Klasse die Briefe vor, die im Klassenratkarton drin sind. Dann besprechen wir das und finden eine Lösung. Wenn wir keine Lösung haben, dann füllt der Lehrer einen Streitschlichterzettel aus und dann gehen die zwei Kinder, die Streit haben, dort hin. GABI (11 JAHRE) Ich finde gut, dass wir Klassenrat machen, weil man aufschreiben kann, was einem nicht gut gefällt. Damit sich die Kinder dann vertragen. Ich finde auch gut, dass wir den Streit klären. MAMPOL (12 JAHRE) Ich finde am Klassenrat gut, dass er Kindern hilft, sich wieder zu vertragen. Der Klassenrat läuft so ab: z.B. deine Freundin hat dich gehauen, dann schreibst du das auf und tust es in eine Box und dann wird das besprochen. MELISSA (10 JAHRE)
AUS HAMBURGS SÜDEN | 7
SONNABEND, 28. JANUAR 2012
So viele schöne Bilder: Leserfoto-Aktion läuft weiter
Mitmachen & gewinnen: Das Wochenblatt sucht die besten Leserfotos HORST BAUMANN, HAMBURG
D
ie Resonanz ist herausragend: Das Wochenblatt zum Wochenende hat sie gebeten, uns die besten Leserfotos zu schicken, um sie jede Woche zu veröffentlichen. Über 300 Fotos sind bislang bei uns eingegangen: Ob Landschaft oder Porträt, Schnappschuss oder gekonntes Arrangement. Die Aktion geht weiter: Schicken Sie uns Ihre besten Fotos. Entweder per Post als Abzüge im Format 10x15 cm (keine Dias!). Oder per E-Mail als Digitalfoto (Mindestbreite 15 cm, Mindestauflösung 180 dpi). Schreiben Sie uns dazu,
wann und wo das Foto entstanden ist. Erzählen Sie uns die besondere Geschichte Ihres besonderen Fotos. Wichtig: Na-
E-Mail: post@ wochenblatt-redaktion.de (Betreff „Leserfoto“) Brigitte Köhler hat das Leserfoto der Woche eingeschickt. Sie schreibt dazu: „So sah die Fischbeker Heide aus, als es noch einen Winter gab, und man noch rodeln konnte. Wir sind damals gerne im Winter spazieren gegangen.“
400- -Basis
Telefon 0172/408 50 48
2 Lagermitarbeiter/innen
mit und ohne Staplerschein für Raum Harburg per sofort gesucht!
Telefon 040/63 77 98 9-4
Automaten-Kasino sucht freundliche
Servicekräfte
in Wilhelmsburg. Vollzeit! Tel. 040/753 49 64 o. 0175 /406 84 44 Wir suchen ab sofort eine
Zahnarzthelferin Schriftliche Bewerbung an:
Zahnarztpraxis A. Bonyadi Am Centrumshaus 9 · 21073 Hamburg Telefon 040 / 77 41 22
1 freundl. Arzthelferin/Krankenschw. - ganztags -
1 freundl. Arzthelferin/ Krankenschw. auf 400- -Basis für internistische Praxis ab sofort gesucht.
Praxis Dr. Bresgen Schulstr. 44 • 21220 Seevetal / Maschen Telefon 04105 - 803 85
Hermann Bärthel kommt am Freitag, 3. Februar, in den Rieckhof
Vergnügen für die Zuschauer garantiert, präsentiert er doch em Harburger Volksthea- vor allem Glossen zu Themen ter De Nedderdütsche ist aus Politik und Gesellschaft und natürlich satirische Gees wieder mal gelungen schichten zu den WidHermann Bärthel, den rigkeiten des Alltags. So beliebten NDR-Modebeweist Hermann Bärrator der Sendung „Hör thel immer wieder, mal´n beten to“ und dass auch die WahrheiAutor vieler plattdeutten unserer modernen scher Bücher, in den Süden Hamburgs zu Hermann Bär- Zeit durchaus einen Platz in der plattdeutlocken. Gemeinsam thel, beliebter schen Sprache haben mit dem Trio Eight to NDR-Moderakönnen. Die leise Irothe Bar präsentiert er tor und Autor. Foto: pr nie in seinen Geschicham Freitag, 3. Februar, um 20 Uhr im Rieckhof-Saal, ten wirkt nie verletzend sonRieckhoffstraße 12, „Bärthel´s dern hat eine nachhaltige Wirkung auf seine Zuhörer. Jazz und Platt“. In den Lesepausen sorgen die Jazz und Platt mit Hermann Bärthel ist seit Jahren ein Lecker- Musiker von Eight to the Bar bissen für seine Fans. Die Karten mit Boogie Woogie, Blues, sind heiß begehrt und stets in Swing, und Jazzstandards für nullkommanix ausverkauft. klangvolle Unterhaltung. Karten zum Preis von 17 Euro Wenn er die Bühne betritt und lesend seine Texte lebt, ist das gibt es ab sofort im Vorverkauf. SABINE DEH, HARBURG
D
STELLENMARKT
Wir suchen per sofort:
in Vollzeit / 400- -Basis
Veröffentlichte Leserfotos werden mit tollen Überraschungspreisen belohnt! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Hinweis: Zugesandte Fotos werden nicht zurückgeschickt! Wochenblatt-Redaktion Stichwort „Leserfoto“ Harburger Rathausstraße 40 21073 Hamburg
- Spielhallenaufsicht m/w - Hausmeister m/w
men, Anschrift und eine Rückrufnummer auf dem Foto, im Brief oder in Ihrer E-Mail angeben!
Bärthels Jazz und Platt
Wir suchen per sofort
Bürokraft, 400,- , Mo., Mi., Fr., 15–17.30 Uhr mgl., aus Harburg o. Umgeb., PKW u. Office-Kennt. erf. Tel. 040/76 91 06 07
Call Agents
Neues Projekt! Festanstellung/ 2.115,- + mehr
Tel.: 040 - 76 75 5110 Harburg City
Reinigungskräfte (m/w) in Rosengarten, zur Reinigung einer Pflegeeinrichtung, Teilzeit, morgens/vormittags. Telefonische Bewerbung:
GRG Services Hamburg GmbH & Co.KG
Wandsbeker Chaussee 66 | 22089 Hamburg www.grg.de | Telefon: 0173-68 30 300
Frühaufsteher aufgepasst!
Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust für das Hamburger Abendblatt frühmorgens in Finkenwerder, Harburg und Wilhelmsburg (Mofa oder PKW erforderlich) eineTour zu übernehmen? Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger Abendblatt-Agentur von Herrn Taher unter Tel. 040 / 76 75 60 70 Willkommen im Team!
Wir suchen (m/w)
für unsere renommierten Kunden südlich der Elbe
Für unseren Ev. Integrationskindergarten St. Johannis in Buchholz i.d.N. suchen wir zum 01. April 2012 eine
Stellvertretende Leitung 30-38,5 Wochenstunden, unbefristet
Sie sind ausgebildete/r Erzieher/in oder Sozialpädagoge/in (FH), haben Berufserfahrung und sind Mitglied einer christlichen Kirche. Sie suchen die Herausforderung, bis zur Beendigung der Elternzeit der Leiterin, die Leitung für 98 Kinder im Alter von 1-6 Jahren und 20 Mitarbeiterinnen eigenständig zu übernehmen. Wir bieten regelmäßige Fortbildungen, fachliche Beratung, eine zusätzliche Betriebsrente und eine Eingruppierung nach TV-L E9. Die Anerkennung von bereits erworbenen Vorzeiten wird individuell geprüft. Auskunft erteilt Herr Arndt, Tel.: 04171 65 42-18. Wir freuen uns bis zum 10. Februar 2012 über Ihre Bewerbung an den Verband ev.-luth. Kindertagesstätten im Kirchenkreis Hittfeld, z.Hd. Herrn Arndt, Kirchstr. 1, 21423 Winsen.
5 Industrieelektroniker
Wir bieten:
- Interessante, abwechslungsreiche Aufgaben. - Bezahlung nach iGZ/-DGB-Tarif
persona service AG & Co. KG Tel. 040-766 26 00 Moorstr. 6, 21073 Hamburg hamburg-harburg@persona.de
Mit guten Nachrichten Geld verdienen!
Aushilfe mit Staplerschein gesucht! Wir arbeiten im Bereich der Verteilung von kostenlosen Zeitungen und Prospekten und suchen in unserer Harburger Agentur eine Aushilfe mit Staplerschein (auf 400-Euro-Basis – Mittwoch und Samstag) Interessiert? Dann melden Sie sich bitte bei: Agentur Taher (040) 767 560 70
Kleinwort GmbH
Gabelstapler-Industrie und Terminalfahrzeuge-Kundendienst Wir suchen für sofort in Dauerstellung m/w
Bau- oder Landmaschinenmechaniker Zur Reparatur und Instandhaltung von Gabelstaplern und Terminalfahrzeugen im Hamburger Freihafen.
Telefonische Bewerbung unter 040/79 75 45 26 Herr Schwerin
oder schriftliche Bewerbung an:
Firma Kleinwort GmbH Postfach 900564 · 21045 Hamburg
Die Schwarz Cranz GmbH & Co. KG ist ein modernes Familienunternehmen der Fleisch- und Wurstwarenindustrie mit über 160 Jahren Tradition. Werden Sie Teil eines renommierten Unternehmens und verstärken Sie unser Team. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen:
Teamleiter Verpackung (m/w) Ihre Aufgaben: Sie sind bei flexiblen Arbeitszeiten verantwortlich für Organisation und den reibungslosen Ablauf unserer Verpackungslinien. Ihre Ausbildung / Voraussetzungen: Sie verfügen über eine Ausbildung in der Lebensmittelbranche und haben Berufserfahrung in der Produktion von Lebensmitteln. Zudem haben Sie Erfahrung in der Führung von Mitarbeitern und sind mit den Anforderungen eines lebensmittelproduzierenden Unternehmens vertraut.
Elektriker (m/w) Ihre Aufgaben: Sie sind verantwortlich für die Einrichtung, den Umbau, die Wartung und die Instandsetzung unserer Maschinen und Anlagen. Ihre Ausbildung / Voraussetzungen: Sie haben eine Abgeschlossene Ausbildung zum Elektriker/ Energieanlagenelektroniker oder vergleichbare Ausbildung.
Produktionshelfer (m/w)
Küchen Aktuell betreibt als Deutschlands erfolgreichster Küchenfachspezialist zurzeit 15 Küchenfachmärkte in Deutschland und beschäftigt mehr als 800 Mitarbeiter. Nach den Eröffnungen unserer Filialen in Dortmund 2009, Wuppertal, Berlin-Spandau und Düsseldorf 2010 werden wir weiter zielgerichtet expandieren. Dafür benötigen wir Unterstützung. Unser Erfolgsfaktor ist ein dynamisches Vertriebskonzept und insbesondere die Leidenschaft, mit der alle unsere Mitarbeiter die Küchenträume unserer Kunden verwirklichen und erst zufrieden sind, wenn die Erwartungen unserer Kunden mehr als erfüllt sind. Wir suchen für unser Logistik-Zentrum in Seevetal-Maschen
Das erwartet Sie: Sie montieren die Einbauküchen unserer namhaften Hersteller bei unseren Kunden Sie arbeiten in festgelegten Montageteams jeweils zu zweit Sie erhalten Schulungen in allen montagerelevanten Bereichen inkl. der Bearbeitung von Granitarbeitsplatten Es erwartet Sie ein zukunftssicherer, abwechslungsreicher Arbeitsplatz mit überdurchschnittlichen Verdienstmöglichkeiten Das bringen Sie mit: Sie haben Erfahrung im Aufbau von Küchenmöbeln Auch wenn Sie noch keine Erfahrung in der Küchenmontage besitzen, jedoch handwerklich geschickt und interessiert sind, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung Sie sind im Besitz einer gültigen Fahrerlaubnis Sie arbeiten zuverlässig und präzise
Das erwartet Sie: Sie sind im Kundendienst für die Reparatur und den Austausch der Küchenmöbel unserer namhaften Hersteller direkt beim Kunden zuständig Sie arbeiten eigenverantwortlich Es erwartet Sie ein zukunftssicherer, abwechslungsreicher Arbeitsplatz mit überdurchschnittlichen Verdienstmöglichkeiten Das bringen Sie mit: Sie verfügen über Berufserfahrung im Montage- oder Tischlerhandwerk Sie sind im Besitz einer gültigen Fahrerlaubnis Sie arbeiten zuverlässig und präzise
Wenn Sie die Herausforderung in einem jungen und expansiven Familienbetrieb annehmen wollen, bewerben Sie sich. Telefon: 04105 - 5550-0, Frau Giesela Blum Mail: HM@kuechenaktuell.de / www.kuechenaktuell.de
für unseren Betrieb Wir freuen uns über Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen – gerne auch per E-Mail – an: Schwarz Cranz GmbH & Co. KG, Herrn Redenius, Justus-von-Liebig-Straße 2, 21629 Neu Wulmstorf, h.redenius@schwarz-cranz.de www.schwarz-cranz.de
Küchen Aktuell GmbH Frau Giesela Blum Rübenkamp 29 21220 Seevetal-Maschen
8 | KLEINANZEIGEN ANKAUF
SONNABEND, 28. JANUAR 2012
VERKAUF
BEKANNTSCHAFTEN
Lego gesucht, z.B. Figuren, Platten, Thule Dachträger Reling-Kfz, nur 1x Baupläne, ganze Sammlungen gebraucht, auf Ford C-Max Mod. und Wühlkisten; 0177/639 96 24 2011, ¤ 50,-; 0151/26 11 96 78 Modelleisenbahn wie Märklin, Bosch Einbau-Kühlschrank, nur Fleischmann, Arnold etc. gesucht. 4 Monate alt, KiL18A21, ¤ 150,-; Tel.: 796 81 66 Tel.: 0151/26 11 96 78 2 Stil Stubensessel, sehr gut erhalten, VERKAUF ¤ 90,- VB, Tel.: 0151/26 11 96 78 Schlafzimmer DB 2 x 2m ohne LatTIERMARKT tenrost, 2 Nachttische, 1 Kleiderschrank 270 x 60 x 235 Spiegel und Holztüren, Kirschbaum, Echt- Hallo Kanarienzüchter, Vogelliebhaber! Wir wollen in Harburg einen holz mit Intarsien, neuwertig, Vogelverein gründen. Info: Ayhan ¤ 450,- VB, Tel. 0151/26 11 96 78 Ucar, Tel.: 040/57 13 65 49 Hochwertige Haushaltsauflösung: Geschirr, Möbel Mahagoni, Sofa- Junge Katze, weiblich, 6 Monate, grau getigert mit roten Glücksflegarnitur, Eßecke, Schlafzimmer, cken, gute Jägerin, noch etwas Kristall, Lampen usw. So. 29.1. ab scheu, gechipt. 0177/455 21 79 12 Uhr, Tel. 0157/84 48 19 23 Malteser-Mix-WelEinbauküche, 3 x 2,5 m, Hoch- Zauberhafte pen, nicht haarend, von privat, backofen, Geschirrsp., Dunsth., Tel. 0152/277 40 325 K’schrank, weiß, 80 cm Ceranf., Edelstahlsp., div. Hochschr., EssUNTERRICHT tresen, ab 19h, 0151/16 12 46 30 Biete klassische Sitzgarnitur: 2 Sofas Teatime? Englisch von Muttersprachler für Regisseure, Putzfrau(2-sitzig) zu je ¤ 750,- und 2 Sessel en u. andere wichtige Menschen. zu je ¤ 400,-; Verlours - Farbe: Nied. Einkommen-Rab. Tel.: 040/ grau-beige. Besichtigung: Gr. 70 29 53 73 www.teatimetalk.de Flottbek. Tel.: 0175/359 23 48 Rechenschwäche, Stubenschrank, Echtholz, Stil Legasthenie, Lernblockaden, MotivationsverNussbaum mit Schnitzereien, lust. Langjährige Berufserfahrung Holz- u. Glastüren, 280x55x176, als Lerntherapeutin. Frauke Kolneuw., ¤ 400 VB, 0151/26119678 latsch, 21073 HH, Tel. 791 400 05 Trockenes, fertiges Ofen- und Kaminholz (Obst) zu verkaufen, Tel. Nachhilfe! Tag der offenen Tür, 040-745 91 58 Samstag, 04.02.2012 - 10 bis 14 h, Kleiner Schippsee 11, Tel. 040/ Couchgarnitur, 3-Sitzer (2,30 m) + 767 571 99 Learn-it-Nachhilfe.de 2 Sessel in beige, gut erhalten, ¤ 150,-; Tel. 040/796 59 32 Dipl.-Musiklehrerin erteilt Klavier- u. Gesangsunterr., komme ins Haus, IMMOBILIEN 040/75 11 61 47, 0170/6962 468 Mathematiknachhilfe, bis MIETGESUCHE einschl. 10. Kl., von erfahrenem Nachhilfelehrer. 040/18 20 67 06 Berufstätiger Mann sucht 2 bis 3Zi.-Whg. in Neuwiedenthal und Erfahrener Pädagoge erteilt NachUmgebung, mit EBK, ab 1.4., 040/ hilfe in Deutsch und Englisch, Tel.: 64 88 11 70 o. 0157/03033166 040/768 72 72 Dipl.-Ing. sucht 3-4 Zi. Wohnung, Klavierunterricht erteilt KlavierEG oder 1. OG in Heimfeld oder Eilehrerin mit 20-jähriger Berufserßendorf, Tel. 040/7354107 fahrung, v. privat. Tel. 76 75 76 47 Englisch unterrichtet NachhilfelehMIETANGEBOTE rerin sehr erfolgr., alle Klassen, Abivorber., v. pr., Marmst., 76102909 Harburg/Stader Str., renovierte Dachgeschosswohnung, 3. Etage, VERSCHIEDENES 85 m², 3 Zimmer, kleine Kammer, Küche, Vollbad, Laminat und Fliesen, ¤ 550,- + ¤ 175,- Nebenkos- Help! Ehering verloren, Sa., 21.1., Raum Neuwiedenthal/Neugraten + Kaution, von privat zu verben, Tel. 040/701 30 20 mieten, Tel. 0175/411 00 85 Harburg-zentral, 3-Zi.-Whg., ca. 50 Montags 19.30-21.00 Uhr singen wir mit Spaß im Kapellenweg. m², ¤ 480,- exkl., zum 1.2. zu verKontakt: 72 00 55 41 mieten, Tel. 0176/77102606 od. 040/7635956 DIE GUTE TAT Ab sofort möbl. Zi., 35 m² mit Blk., TV, Kühlschrank, für ¤ 400,- inkl. + Faltboot (Hersteller Firma Pouch), 1 MM Kt., nur an Berufstätige, ca. 25 Jahre alt, an Selbstabholer Tel. 0175/816 31 62 zu verschenken. T. 040/701 96 16 3 Zi.-DG-Whg., Wilhelmsburg, 6 asbestfreie Nachtspeichergeräte zu ¤ 390,- + NK + KT, v. priv., per sof., verschenken, 040/70 20 13 51 AB a. W. Gartenanteil, 05371/56990 Neugraben, Kleinfeld 51, 55 m², 2 Zi., VB, EBK, ¤ 440,- + NK, Tel. 040/27 87 82 10
IMMOBILIEN ANGEBOTE EINFAMHS. / SEEVETAL-FLEESTEDT / 1.400 m HERRL. ANGELEGTES GRDST. 2
41/2 Zi., 120 m2 Wohnfläche, 2 Bäder, Luxus-Einbauküche, 1a Erdgasheizung, neue Iso-Fenster, Vollkeller, Gartenhaus, zentrale Lage, BAB, Bhh + Bus in nur 5 Min. erreichbar, 185.000,alles vorhanden, Schulen, Kindergarten, Schwimmbad, Ärzte, EKZ, nur eine gute Gelegenheit! PETER A. WILKE IMMOBILIEN CONSULTING, TEL. 0 41 05 -39 29
Private
Junggebliebene Witwe, 70+, 1,68, 70, schlank und gesund, vielseitig interessiert, finanziell unabh., sucht kultivierten Partner mit gehobenem Lebensstil, ab 1,80, NR, mot., (Witwer), freue mich über Foto und Telefon. K 31633 Jg. Mann, 53 J., 1,63 m, sportlich, berufstätig, vielseitig interessiert, sucht nette Sie, passenden Alters, normale Figur, für eine gemeinsame Zukunft, T. 0176/68079563 o. matthiaslochmann@alice-dsl.de
STELLENMARKT STELLENGESUCHE Erfahrene Buchhalterin sucht neuen Wirkungskreis, ca. 28 Std./Wo., südliches Hamburg, Tel. 040/ 76 91 08 92 ab 18 Uhr Rentner flexibel sucht Nebenbeschäftigung, kein Verkauf, Tel. 0160/125 66 54 Handwerker, Trockenbau, Tapez., Malen, Laminat, Mauer, Putz, Fliesen, Innenausbau, 0178/1576611 Maler: Malen, Tapezieren, Laminat, Fliesen u. Teppich verlegen, Tel.: 040/76117369 o. 0171/1239790 Putzfrau sucht Arbeit im Haushalt. 0176-30 53 27 45
KINDERBETREUUNG Liebevolle Mutter passt gerne auf Ihre Kinder auf, wenn Sie sich einen Abend freinehmen möchten! Tel. 040/38 64 55 80
AUTOMARKT AUTOVERKAUF Audi A4 / B5 1,8, EZ 05/95, 92 kW, Automatik, 140.000 km, TÜV 04/ 13, d-grün-met., SD, R/CD, 8fach bereift, im Top Zustand, ABS, ¤ 2.500,-; Tel. 04165/66 77 Audi A4, BJ. 94, 182 000 tkm, TÜV 09/12, Klima, guter Zustand, VB ¤ 2100,- Tel.: 0176-54 72 67 71
AUTO SONSTIGES 4 1 Jahr alte Winterreifen, Goodyear 205/55 R16, mit Stahlfelgen, ET 45, für Toyota Corolla Verso, Preis VB ¤ 300,-; Tel. 040/89 18 89
WOHNWAGEN Suche von Privat einen Wohnwagen auch mit Mängeln. Telefon: 0171/ 140 84 42
▼ THALIA-BUCHTIPP
Wunderbare Frühlingslektüre Anna Gavaldas „Ein geschenkter Tag“ nun als Taschenbuch
D
ie Geschwister Simon, Garance und Lola sind auf dem Weg zu einer Hochzeit. Mit dabei natürlich auch Schwägerin Carine, die immer etwas zu meckern hat. Auf der gemeinsamen Autofahrt kommt es innerhalb kürzester Zeit zu einem handfesten Streit mit Carine. Die drei Geschwister machen sich kurzerhand aus dem Staub und las-
Wochenblatt Ihr Partner für Werbung.
Bezirk SÜD am Samstag
Gesamtkombination
im
sen Carine und die Hochzeit sausen, um stattdessen ihren Bruder Vincent, der in der Provinz auf einem Schloss in der Touraine lebt, zu besuchen. Gemeinsam erleben sie einen geschenkten Tag – fernab von Smalltalk und Förmlichkeit, einen Tag voller Erinnerungen an ihre gemeinsame Kindheit und oh-
(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) Anzeigenschluss montags 10 Uhr
ohne Süd am Samstag
im Alter von 10 bis 14 Jahren. Die Veranstaltung steht unter dem Motto „Integration durch Sport“ und beginnt um 9 Uhr in
Anna Gavalda Ein geschenkter Tag ISBN: 978-3-596-18986-1 7,99 Euro JOHANNA RADKE (THALIA-BUCHHANDLUNG PHOENIX-CENTER)
Telefonisch: Schriftlich:
Telefon 0 40/34 72 82 03 Fax 0 40/76 60 00 26
Persönlich:
elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr
)
1
Woche:
Bezirksausgabe
2
Bezirksausgaben
3
GesamtBezirks- kombination ausgaben
bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–
7,50
20,– 20,50
41,00 40,–
10,–
61,50 60,–
7,–
10,–
13,–
82,00 80,–
5 Zeilen
9,–
12,50
16,–
102,50 100,–
6 Zeilen
11,–
15,–
19,–
123,00 120,–
4 Zeilen
Bank: BLZ: Kto: Datum/Unterschrift:
der Sporthalle am Hans-Dewitz-Ring 21. Die abschließende Siegerehrung ist für 14.30 Uhr geplant. SD
gegründet 1963
Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.
Anzeigenpreise
/Gesamtkombination: 7,50
HARBURG Der Harburger Turnerbund veranstaltet am Montag, 30. Januar, ein Fußballturnier für Mädchen und Jungen
Elbe Wochenblatt
bis 3 Zeilen
Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:
ne ihre nervende Schwägerin. Eine kleine spritzige Familiengeschichte, gepaart mit französischem Charme, an einem wunderschönen Schauplatz. Eine wunderbare Frühlingslektüre,
Fußballturnier für Kids: „Integration durch Sport“
Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!
Bankdaten
Anzeigentext
nen Anfang der 50er Jahre 25 Millionen Exemplare verkauft. Den Anspruch zu erfüllen, der durch Enid Blytons Erfolg entstand, ist schwierig. Die „Wilde Kerle“-Produzenten nahmen die Herausforderung an und besetzten unter der Regie von Mike
Marzuk einige Erwachsenenrollen mit bekannten Schauspielern, beispielsweise mit Armin Rohde und Anatole Taubman. Auch einige der jungen Darsteller haben bereits Leinwanderfahrung. Gedreht wurde in Schleswig, MecklenburgVorpommern und Bayern. Zum Schauplatz wurden unter anderem die historische Fischersiedlung in Holm, das Schleswiger St. Johanniskloster oder eine Werft im malerischen Arnis. Der erste deutsche Kinofilm über die „Fünf Freunde“ ist ab Donnerstag, 26. Januar, zu sehen. Der Film hat keine AltersAP beschränkung.
DEUTSCHLAND
Anzeigenschluss freitags 16 Uhr
Kundendaten
eorge, Julian, Dick, Anne und Timmy, der Hund, haben wieder einen wichtigen Fall zu lösen. Diesmal entdekken sie eine Schmugglerhöhle und hören dort einen Funkspruch, der vermuten lässt, dass der Vater von George entführt werden soll. Vermutlich will jemand die Formel seiner neuen Erfindung klauen. Als verabredete Lichtsignale nicht erscheinen, machen sich die „Fünf Freunde“ selbst auf die Suche ... Von den Büchern der „Fünf Freunde“ wurden allein in Deutschland seit ihrem Erschei-
Leer-Altstadt, 5 Min. zum Hafen, 3 Schlafzi., 2 Bäder, Whirlpool, teilw. Antiquitäten, Kaminofen, Sauna, Garten, ab ¤ 70,-, 04952/17 58, www.ferien-altstadthaus.de
Bezirk WEST am Mittwoch
Rubrik:
G
REISE UND FREIZEIT
Bezirk SÜD am Mittwoch
Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–
Der erste deutsche Kinofilm über die „Fünf Freunde“
STELLENANGEBOTE
Bitte ankreuzen:
Anzeigenschluss donnerstags 12 Uhr
Enid Blytons Klassiker im Kino
Zweiteinkommen, ausbaufähig, freie Zeiteint. & von zu Hause aus, auch für Selbstständige, B. Kinzel Tel. 040/79 00 59 88 Eißendorf: zuverlässige Haushaltshilfe (Putzen, Bügeln), 1x Wo. 5 St. 13 ¤ auf Rechnung ges., 7928884
KLEINANZEIGEN
(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) Anzeigenschluss montags 10 Uhr
▼ WOCHENBLATT-KINOTIPP
8 Lokalausgaben in Hamburg Süd + West und Eimsbüttel
Ausgabe
Elbe Wochenblatt zum Wochenende 93.984 Trägerauflage Harburg, Rönneburg, Wilstorf, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf, Eißendorf, Heimfeld, Neuland, Hausbruch, Neugraben, Fischbek, Cranz, Neuenfelde, Francop, Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Moorwerder, Kirchdorf, Teil Wilhelmsburg elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG 21073 HH, Harburger Rathausstr. 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Süd-Ausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Axel-Springer-Platz 1 20350 Hamburg Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de
Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Es gilt die Preisliste Nr. 47, gültig ab 01.01.2012
FAMILIENANZEIGEN | 9
SONNABEND, 28. JANUAR 2012
FAMILIENANZEIGEN
▼ DIE AKTUELLE UMFRAGE IM WOCHENBLATT
Eine Frau als Bundeskanzlerin – macht das Mut?
AIMÉE POLZIN, HAMBURG
V
iele Menschen träumen davon, einmal ganz nach oben zu kommen. Angela Merkel hat
das geschafft: Seit 2005 steht sie an der Spitze der deutschen Regierung. In ihrer Amtszeit als Kanzlerin hat Merkel schon so manche Hürde genommen und musste sich gegen zumeist
männliche Regierungschefs anderer Länder durchsetzen. Dass sie beliebt ist, zeigt eine aktuelle Umfrage des ZDF-Politbarometers, in der Sympathie und Leistung von Politikerern bewertet
wurden. Merkel schnitt mit der Note 1,7 ab. Das Wochenblatt hat junge Frauen gefragt, ob der Erfolg der Kanzlerin sie ermutigt, sich auch hohe Ziele zu stecken.
Helga Ulbrich geb. Voß
* 28. Dezember 1931
† 16. Januar 2012
In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen.
Günther Ulbrich Petra und Gerhard mit Jasmin und Dunja
Was man tief im Herzen besitzt kann man nicht durch den Tod verlieren. Jo. Wo. von Goethe
In liebevoller Erinnerung an
Joachim Grosch 27. Januar 1945
Lara Rechner (16), Ramona Halvax (16): „Teilsteils. Es macht für uns im Grunde keinen Unterschied, ob wir einen Mann oder eine Frau in dem Amt haben. Das Thema interessiert uns auch nicht. Hätten wir allerdings nur Männer oder nur Frauen in solchen Positionen, wäre das auch nicht in Ordnung. Frauen und Männer müssten gemischt sein.“
Elena Sepulveda (16), Nastasja Grafmann (16): „Für uns ist das nichts Welt bewegendes. Man kommt und man geht. Für uns ist sie kein Vorbild.“
Esther Prohl (14): „Mich ermutigt das, was Angela Merkel geschafft hat. Meistens sind in der Politik ja Männer an der Spitze. Ich habe zwar nicht das Ziel, in die Politik zu gehen, aber für mich ist sie trotzdem ein Vorbild, denn sie hat es schließlich bis an die Spitze geschafft. Das wäre nicht so, wenn ein Mann das Amt bekleiden würde. Außerdem wäre es auch ungerecht, wenn es immer nur Kanzler geben würde.“
Dein Urmelchen Du fehlst mir so.
Traurig nehmen wir Abschied von
Gerhard Müller
* 29. Juni 1929
Ruderblätter statt Kugelschreiber N
Die Kolumne von Mia Meyer
ach Wochen, in denen ich meine Prioritäten anders gesetzt hatte, steht jetzt erst einmal wieder das Training oben auf der Liste. Zwar bin ich noch nicht mit allen Abiturklausuren durch, aber der Großteil ist geschafft, darunter auch Mathe und somit ist die größte Hürde überwunden. 330 Minuten, in denen man sich voll und ganz auf die Aufgaben konzentrieren muss, hören sich vorher nach unglaublich viel Arbeit an, aber schnell stellt sich heraus, dass fünf Stunden wie im Flug vergehen, weil man gar keine Zeit hat, auf die Uhr zu schauen, und jeder für sich an seinem Einzeltisch, Im Abistress: Mia Meyer. Foto: pr von nichts und niemandem abgelenkt sein Wissen zu Pa- Gefühl?“ Aber welches Gefühl pier bringt. ich habe, ob ich gut oder Nach der Klausur geht das schlecht abschneiden werde, große Bereden los: „Welches kann ich nicht sagen. Nur eiThema hast du gewählt?“, „Was nes weiß ich, und der Gedanke hast du zur Aufgabe drei ge- wird mir nach jeder Abiprüschrieben?“, „Hast du ein gutes fung bewusster: Das Abitur ist
das, worauf wir seit knapp zwölf Jahren vorbereitet werden, und jetzt geht es in so kurzer Zeit fast unbeachtet an uns vorüber. Doch zelebriert wird es mit Sicherheit würdevoll! Und eine Weisheit des Sports lautet: „Wer feiern kann, kann auch trainieren“ und das bedeutet, meine Saison startet genau jetzt.
Kolumne
Mia Meyer (17) geht in die zwölfte Klasse des Alexandervon-Humboldt-Gymnasiums in Harburg und ist Leistungssportlerin im Ruderclub Süderelbe. Was sie in ihrer Sportlerkarriere und auf dem Weg zum Abitur in diesem Jahr alles erlebt, steht in ihrer Kolumne im Wochenblatt zum Wochenende.
Kurs für Tagesmütter und -väter HARBURG Die Kindertagespflegebörse Harburg bietet ab Freitag, 3. Februar, wieder Qualifizierungskurse für neue Kindertagespflegepersonen zu den unterschiedlichsten Themengebieten. Dazu zählen unter anderem: rechtliche und finanzielle Grundlagen der Kindertagespflege; Eingewöhnung von Tageskindern und Zusammenarbeit mit den Eltern. Kontakt und weitere Infos gibt es über die Kindertagespflege Harburg, Wilhelmstraße 33, 21073 Hamburg oder unter 428 71 26 24. SD
Feldenkrais-Kurs HARBURG In der Krankengymnastikpraxis Maiken Monzel, Marienstraße 30, beginnt am Mittwoch, 1. Februar, um 19.30 Uhr ein neuer Feldenkrais-Kurs. Anmeldung und Infos unter 536 01 84. SD
Eine Familien-Anzeige im Elbe Wochenblatt ist eine schöne Möglichkeit, Ihrem/Ihrer Liebsten einen Valentinstags-Gruß zu schicken. Du bist meine Sonne! Ich hab Dich gesucht und gefunden und geb´Dich nie wieder her ... Dein Spatz! Valentinstag_Muster1
Ich schenke Dir mein Herz! Dein Herzblatt
Ich bin ja soooo verliebt ... Wie schön, dass es Dich gibt! Dein Schatzi
Valentinstag_Muster2
Liebe ist ... mit Dir mein Leben zu teilen! Lange habe ich nach der großen Liebe gesucht und das Schicksal hat es gut gemeint, denn dann kamst Du!
Du bist ... der schönste Stern am Sternenhimmel! Dein Schneckchen
Dein Bärchen
Valentinstag_Muster3
Valentinstag_Muster5
Muster 1 (Größe 25 mm/2-sp.) 30,– Muster 2 (Größe 30 mm/2-sp.) 35,– Muster 3 (Größe 35 mm/2-sp.) 40,– Muster 4 (Größe 30 mm/1-sp.) 20,– Muster 5 (Größe 45 mm/1-sp.) 25,– (zzgl. MwSt.) Weitere Gestaltungsmöglichkeiten auf Anfrage. Hier können Sie Ihre Anzeige aufgeben: Harburger Rathausstraße 40 21075 HH-Harburg oder per Tel. 040 / 766 000 46/-41 oder Fax 040 / 766 000 24
info@elbe-wochenblatt-verlag.de
Annahmeschluss: 09. 02. 12 um 12 Uhr
Valentinstag_Muster4 Der Himmel hängt voll mit Herzen und ich denk nur an Dich!
Preise:
Erscheinungstermin: 11. 02. 2012
Valentinstags-Grüsse im
† 6. September 2009
† 24. Dezember 2011
In Liebe
Gerda Müller sowie alle Angehörigen Die Trauerfeier findet, auf dem Friedhof Langenbek, am 06. Februar 2012 um 12.30 Uhr, statt. Traueranschrift: Gerda Müller, Wilseder Ring 74, 21079 Hamburg.
Und immer sind sie da, Spuren Deines Lebens, Bilder, Augenblicke und Gefühle, die uns an Dich erinnern und uns glauben lassen, dass Du bei uns bist!
Irmgard Kludas
geb. Borath * 19. Februar 1918 † 25. Januar 2012
Ingrid Peter und Heike Irmi und Enkelkinder Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt am Freitag, dem 3. Februar 2012, um 12.30 Uhr in der Kapelle des Heidefriedhofes, Hamburg-Neugraben, Falkenbergsweg 155.
BEERDIGUNGSINSTITUTE
BESTATTUNGEN SCHULENBURG GMBH Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)
Reinstorfweg 13/Mengestraße, 21107 Hamburg-Wilhelmsburg www.schulenburg-bestattungen.de
Beratung im Trauerfall - Hausbesuch Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen Erledigung der Formalitäten Bestattungsvorsorgeberatung Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen
Familienanzeigen im
elbe Wochenblatt Tel. 7 66 00 00