Neuer Roller bleibt liegen
Auf der Veddel bleiben
Kritik gekontert
Frührentner (64) fühlt sich bei Kauf übers Ohr gehauen – Händler lenkt jetzt ein 10
Abriss: Bärbel Schröder (72) muss zwar aus ihrer Wohnung ausziehen, kann aber dennoch aufatmen 3
Jugendleiter Andreas Krahl lobt die Bedingungen der Fußballer in der HNT: „So gut ging’s uns noch nie!“ 4
ElbeWochenblatt
am Wochenende
Wochenzeitung für den Hamburger Süden
Nr 40a | 7. Oktober 2017 | Trägerauflage: : 94.099 | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 76 60 00 - 89 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de
SA 12°/8°
S0 14°/7°
U LR IC H & U LR IC H
Fasziniert vom Wasser
IMMOBILIEN
Seit 120 Jahren gibt es die Marine-Kameradschaft Harburg
Hr. Paulini
Hr. Ulrich
ERFAHRUNG & KOMPETENZ SCHAFFEN VERTRAUEN BESTMÖGLICHE ERGEBNISSE RUND UM DIE IMMOBILIE UNVERBINDLICHE BERATUNG
0 4 0 3 3 16 11 WWW.ULRICH-ULRICH.DE
Sicher Radfahren für Kinder
Der Popsänger des Nordens Michy Reincke gastiert im Rieckhof – wir verlosen Karten für das Konzert am Freitag, 5 27. Oktober
Elbe Umfrage
Sperrung: Rönneburg und Langenbek getrennt S. 2
Ohnsorg-Theater in Harburg Wir verlosen Karten für„Een Matjes singt 3 nich mehr“
Party mit drei Chören
Marmstorfer Liederfreunde feiern 5 ihren Siebzigsten
Ein Fahrlehrer als Seebär: Michael Pahlke ist Erster Vorsitzender der Marine-Kameradschaft Harburg. SABINE LANGNER, HARBURG
Obwohl er eine schmucke Kapitänsmütze trägt, hat Fahrlehrer Michael Pahlke mit der christlichen Seefahrt im Berufsleben so gar nichts zu tun. Doch fasziniert vom Wasser ist er seit frühester Jugend, als er ein begeisterter Ruderer war. In Sachen Kameradschaft kennt sich der 55-jährige Harburger als inzwischen pensionierter Berufssoldat ebenfalls gut aus. Da passt es gut, dass Michael Pahlke Erster Vorsitzende eines Vereins ist, bei dem sich alles um Wasser und Zusammenhalt dreht. Die Marine-Kameradschaft Harburg wurde 1897 als einer von sechs Vereinen in Hamburg gegründet, die es sich zum Ziel gesetzt hatten, zur See fahrende Menschen und ihre zu Hause wartenden Angehörigen zu unterstützen und miteinander in Kontakt zu bringen.
Bei Pahlke klingt das so: „Es ging und geht immer noch darum, maritimes Gedankengut zu erhalten und Seeleute aus der ganzen Welt willkommen zu heißen.“ Dafür muss man – Pahlke ist das beste Beispiel – nicht selber zur See gefahren sein. „Es reicht, dass man fasziniert vom Wasser ist.“ 45 Mitglieder – und seit drei Jahren auch eine Frau
Den 120. Geburtstag feiert der Verein in diesem Jahr. 45 Mitglieder, darunter seit drei Jahren auch eine Frau, treffen sich einmal im Monat im „Kaiserlich“ auf dem Schwarzenberg. Sie essen und trinken gemeinsam und fachsimpeln über kommende Projekte und die Seefahrt. Und da gibt es einige: Gerade steht der Besuch eines brasilianischen Marine-Schulschiffes in Hamburg an. 36 Matro-
sen und Offiziere der „Navio Escola Brasil“ frühstücken auf Einladung der Harburger in Marmstorf und messen sich am Schießstand der Marmstorfer Schützen. Ein Besuch in der historischen Wilhelmsburger Mühle „Johanna“ rundet das Programm ab. „Die Brasilianer kommen seit vielen Jahren zu uns und genießen die deutsche Gastfreundschaft sehr“, so Pahlke. Aber auch andere Gäste lädt der Verein ein, egal ob sie auf Frachtschiffen, bei der Bundesmarine oder auf Fischfangschiffen fahren oder Freizeitskipper sind. „Der Austausch mit internationalen Gästen ist wichtig“, betont Michael Pahlke. Für die Zukunft wünscht sich der Erste Vorsitzende, „dass es weiter geht und dass wir auch ein paar jüngere Mitglieder begeistern können“. Und dann ist da noch der Marineball, der jedes Jahr am
FOTO: SL
Wir heißen Seeleute aus aller Welt willkommen Michael Pahlke
Sonnabend vor dem ersten Advent bei Lindtner gefeiert wird und traditionell die Harburger Ballsaison einläutet. In diesem Jahr findet das gesellschaftliche Highlight der Marine-Kameradschaft am 2. Dezember statt. Schirmherrin ist Hamburgs Sozialsenatorin Melanie Leonhardt.
HARBURG. In den Herbstferien leiten Polizei-Verkehrslehrer ein kostenloses Fahrradseminar für Kinder von neun bis 13 Jahren in der Grundschule am Kiefernberg, Weusthoffstraße 95. Programm von Montag, 16., bis Freitag, 20. Oktober, jeweils von 10 bis 14 Uhr: Verkehrssicherheit des Rades, Verkehrsregeln und Sicherheit im Straßenverkehr, außerdem kleine, begleitete Trainingstouren. Anmeldung bis Dienstag, 10. Oktober, bei Axel Stadie unter ! 428 65 46 36 oder per E-Mail an axel.stadie@ polizei.hamburg.de AD
Fotografieren für Schüler HARBURG. Kids ab zwölf Jahren können in der zweiten Ferienhälfte, von Dienstag, 24., bis Donnerstag, 26. Oktober, jeweils von 10 bis 15 Uhr an einem Fotoworkshop bei der Evangelischen Familienbildung teilnehmen. Im Haus der Kirche, Hölertwiete 5, geht es darum, mithilfe der Fototechnik Bilder selbst zu gestalten. Eine Digitalkamera ist mitzubringen. Der Workshop kostet 50 Euro, Geschwister zahlen die Hälfte. Am Donnerstag zeigen die Teilnehmer ihre Fotos um 14 Uhr. Weitere Infos und Anmeldung unter ! 519 00 09 61. AD
Channel Jazz Gang im Köpi Heimfeld HARBURG. Am Mittwoch, 11. Oktober, tritt die Channel Jazz Gang wieder im Köpi Heimfeld, Heimfelder Straße 59, auf. Los geht’s ab 20 Uhr, gespielt wird Oldtime Jazz. Der Eintritt ist frei. AD
G20-Aufarbeitung der Anwohner
Stadtteilbeirat der Sternschanze fordert Aufklärung zu umstrittenem 10 Polizeieinsatz
GOLD- & SILBERANKAUF
Juwelier Kosche Sofort Bargeld für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck
Gruppenfoto vor der Windmühle „Johanna“: Die brasilianischen Gäste waren vom Wilhelmsburger Kulturdenkmal und der Gastfreundschaft der Marine-Kameradschaft Harburg schwer beeindruckt. FOTO: RÜDIGER SCHMIDT
ZAHNGOLD in jedem Zustand! Alles anbieten! Auch defekt und ungereinigt. Kleine und große Mengen. Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · (gegenüber dem Phoenix Center) Moorstr. 9 · Rechter Eingang · Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo.-Fr. 10 -18
2
Elbe Wochenblatt Thema der Woche
MITTWOCH 7. OKTOBER 2017
Joseys Elbletter Kolumne: Das süße wilde Leben
Das große Gruseln Der neue Kinofilm „Es“ ist in aller Munde. Und passend zum bevorstehenden Halloweenfest können sich die Kinder und Jugendlichen auch im gruseligen Clownskostüm verkleiden, das ist schließlich der Killer im Film, basierend auf dem gleichnamigen Roman von Stephen King. Auch an mir ist der Hype nicht vorbeigegangen. Aber mit Horrorfilmen hab ich nicht die besten Erfahrungen gemacht. Mit etwa zwölf Jahren habe ich mit zwei älteren Freundinnen meine ersten Horrorfilme geguckt. Natürlich heimlich. Auf einer Übernachtungsparty. Und lassen Sie mich eines klarstellen: Altersbegrenzungen haben ihren Grund. Langer Rede kurzer Sinn: Mit meiner blühenden Fantasie habe ich plötzlich an jeder Ecke blutrünstige Killer und gruselige Mädchen, die aus dem Fernseher oder einem Brunnen klettern, gesehen. Im Endeffekt konnte ich bestimmt eine Woche nicht schlafen, jede Nacht bin ich ins Elternschlafzimmer geschlichen, da muss ich ja schließlich sicher sein, an Mama kommt niemand vorbei. Auf jeden Fall habe ich seitdem einen weiten Bogen um die Gruselstreifen gemacht. Bis jetzt. Nach langem Überreden bin ich also mit meinen beiden besten Freunden mitgegangen. Für alle, die auch solche Angsthasen sind wie ich, gibt es hier ein paar ultimative Tipps, um den Horrorgestalten glimpflich zu entkommen: 1. Keinesfalls alleine gucken! Mindestens eine Freundin, deren Hand man zerquetschen kann, muss dabei sein. An einem starken Arm gekuschelt
lässt sich der Horror natürlich noch besser überstehen. 2. Nichts geht ohne Nervennahrung! Gummibärchen, Schokolade, Chips und Popcorn sind ein Muss. Mit so viel Zucker fühlt man sich doch gleich viel sicherer. 3. Nachbereitung ist das A und O! Alleine nach Hause und direkt ins Bett gehen ist also keine gute Idee. Mindestens zwei Disney-Filme wie die „Eiskönigin“ oder klassisch „Bambi“ sind nötig, um die Nerven zu beruhigen. Bei den süßen Geschichten und bunten Bildern werden die blutigen Eindrücke zum Glück schnell verdrängt. Bei jedem Knacken zuckt man direkt nach dem Film zu Tode erschrocken zusammen, und hinter jeder Person, die im Dunkeln hinter einem läuft, vermutet man den nächsten Serienmörder. Obwohl es mit Sicherheit viel Übel auf der Welt gibt, die schlimmsten Szenarien spielen sich in unseren Köpfen ab. Grusel, Angst und Horror fasziniert die Menschen. Immer neue scheußliche Kreaturen erblicken das Licht der Welt. Erschaffen durch Menschenhand. Und genau das muss ich mir dann immer wieder klar machen. Die Geschöpfe sind nicht echt. Alles Hirngespinste, kein Grund zur Panik. Trotzdem wundere ich mich manchmal, woher diese Faszination für Übersinnliches und Horror kommt. Für alle, die jetzt auf den Geschmack gekommen sind: „Es“ ist auf jeden Fall einen Kinobesuch wert. Und damit verabschiede ich mich und wünsche ein frohes Gruseln!
An dieser Stelle, zwischen Rönneburger Stieg und Rönneburger Freiheit, teilen Poller jetzt Langenbek und Rönneburg. Vielen sind sie ein Dorn im Auge, andere warteten seit Jahrzehnten auf sie. FOTO: JW
Bis hier und nicht weiter Umfrage: Sperrung der Verbindung Rönneburg-Langenbek nervt Anwohner – aber längst nicht alle sind damit unzufrieden JONAS WAHL, HARBURG
Ohne große Vorwarnung war es auf einmal beschlossene Sache: Der für viele Bewohner wichtige Durchfahrtsweg zwischen Rönneburger Stieg und Rönneburger Freiheit wurde gesperrt. Grund dafür sind
Bauarbeiten für die Flüchtlingsunterkunft, die auf dem anliegenden Feld entstehen wird. Da zudem die Chance auf eine Wiedereröffnung nach Beendigung des Bauvorhabens gering ist, hat diese Maßnahme die Mehrheit der Anwohner Rönneburgs und Langenbeks aufge-
bracht. Die Sperrung bedeutet lange Umwege und ein unvermeidliches Ausweichen auf die ohnehin schon verstopfte Winsener Straße oder die bereits verkehrsberuhigte Vogteistraße. Für die Familien, die in der hinter dem Schleichweg liegenden Spielstraße wohnen, ist die
Schließung dagegen ein Segen. Die Schließung der Durchgangsstrecke verhindert Raser und macht die Schulwege für Kinder wieder sicherer. Das Elbe Wochenblatt am Wochenende hat Stimmen der Anwohner zu diesem Thema eingefangen.
Das sagen die Harburger
LESERBRIEFE Ist das Briefeschreiben ein Auslaufmodell, weil in Zukunft nur noch über digitale Wege kommuniziert wird? FOTO: PANTHERMEDIA
„Liebesbriefe per SMS?“ Elbe Wochenblatt Nr. 38 vom 23. September
schneller, bequemer und kostet alles nichts. Briefe per Hand zu schreiben stirbt sowieso irgendwann aus!
„Briefe sterben irgendwann aus“
Torsten Bobek per E-Mail
Ich schreibe kaum noch Briefe per Hand, nur wenn das Amt oder ähnliche Einrichtungen dies von mir möchten. Ansonsten benutze ich nur EMail, Whatsapp, SMS, oder Facebook. Geht ja auch alles
Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen und stilistische Anpassungen vor.
Herbstkonzert auf dem Schiff
Klassiche Musik in St. Gertrud
FINKENWERDER. Der Frauenchor „Frohsinn von 1950 Finkenwerder“ gibt am Sonntag, 8. Oktober, um 16 Uhr ein Konzert auf dem Kulturschiff MS Altenwerder, Köhlfleet-Hauptdeich, am Stack. Kazuo Kanemaki leitet die „Herbstklänge“ mit dem Chor und der Sopranistin Sue Kitazano sowie der Pianistin Eiko OkunoJürgensen. Karten für die Kulturkreis-Veranstaltung zu zehn Euro gibt es im Vorverkauf in der Bücherinsel Finkenwerder. Reservierung unter ! 745 78 87. AD
ALTENWERDER. Klassische Bläsermusik von Gabrieli, Scheidt, Pezelius, Franck, Händel, Bach, Micheelsen und Hazell ist am Sonntag, 8. Oktober, um 17 Uhr in der St. Gertrud Kirche Altenwerder zu hören. Es spielt der Bläserkreis der Thomas-Kirche Hausbruch unter Leitung von Willi Nolte. Am Ausgang der Kirche wird eine Kollekte erbeten. Die St. Gertrud Kirche ist das einzige Gebäude, das vom einstigen Dorf Altenwerder nach der Hafenerweiterung noch übrig blieb. AD
Der Durchweg war für mich sehr wichtig und die kürzeste Anbindung nach Meckelfeld, Rönneburg und Harburg. Ich wünsche mir eine alternative Verbindung, da jetzt meine einzige Möglichkeit, irgendwo hinzukommen, die verstopfte Winsener Straße ist.
Schon bei unserem Einzug vor zehn Jahren wurde uns eine Sperrung versprochen. Wir haben damals lange dafür gekämpft und sind jetzt schon ein bisschen traurig, dass erst eine Flüchtlingsunterkunft kommen muss, damit unsere Kinder hier in der Spielstraße geschützt sind.
Rönneburg ist ohnehin schon verkehrstechnisch eine Enklave, mit der Sperrung haben wir nun kaum noch Möglichkeiten. Es kann nicht angehen, dass man in Hamburg den Verkehr nur noch auf Bundesstraßen konzentriert und diese zu den Stoßzeiten völlig zusammenbrechen.
Die entstandene Sackgasse ist eine zuviel in Rönneburg. Der einzige Zufahrtsweg zu uns ist jetzt die Vogteistraße, die aber auch schon sehr belastet und verkehrsberuhigt ist. Man darf einen Stadtteil wie Rönneburg nicht derartig abschneiden.
Jan Bergmann, 19, Abiturient
Tanja Kopf, 41, Steuerfachwirtin
Jörg Sauer, 53, Betriebswirt
Claudia Wahl, 48, Pharmareferentin
Elbe Umfrage
Diskutieren Sie mit auf elbewochenblatt.de
Ich bin entsetzt darüber, dass die einzige Verbindung zwischen Rönneburg und Langenbek ohne große Vorwarnung an uns gesperrt wurde. Für mich ist es sehr wichtig, dass ich diese offen habe, deshalb hoffe ich, dass die Politik noch eine andere Lösung findet.
Ich finde die Sperrung sehr nachteilig. Es entstehen nun teilweise Umwege von vier bis sechs Kilometern. Tagtägliche Touren wie die Fahrt zum Kindergarten oder zum Einkaufen sind wegen der fehlenden Verbindung jetzt sehr mühsam für alle hier.
Als wir vor 28 Jahren hier eingezogen sind, haben wir unser Kinder wegen für eine Sperrung gekämpft. Jetzt wo man sich allerdings an die Verbindungsstrecke gewöhnt hat, ist es schon ärgerlich, diesen Weg nicht mehr nutzen zu können.
Gerlinde Thon, 61, Hausfrau
Heike Jobmann, 57, Musiklehrerin
Hans-Jürgen Meier, 70, Rentner
Sagen Sie uns Ihre Meinung Was halten Sie davon, dass man nicht mehr vom Rönneburger Stieg zur Rönneburger Freiheit fahren kann? Schreiben Sie uns! Entweder per E-Mail an post@wochenblattredaktion.de oder per Brief an die Wochenblatt Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg.
Lokal Elbe Wochenblatt
SONNABEND 7. OKTOBER 2017
Sie gastieren in Harburg: Die OhnsorgSchauspieler Hanka Schmidt und Markus Gillich.
3
Mieterin Bärbel Schröder kann nach vorne schauen: Sie hat eine neue Bleibe in „ihrem“ Stadtteil gefunden. FOTO: CVS
FOTO: MAIKE KOLLENROTT
Froonslüüd as Klotz an’t Been Ohnsorg-Gastspiel in Harburg: Een Matjes singt nich mehr – Karten zu gewinnen
Abriss: Bärbel Schröder (72) muss aus ihrer Wohnung ausziehen – nun kann sie endlich aufatmen CH. V. SAVIGNY, VEDDEL
Zum Glück weiß Hans-Ottos Mutter Paula besser, was gut für ihren Sohn ist. Mit Hilfe eines Operetten zwitschernden Klempners, eines kleptomanen Butlers und einer jungen Hausbesetzerin namens Dele, die mehr mit Hans-Otto zu tun hat, als er glaubt, beginnt die urkomische Sabotage der Hochzeitsvorbereitungen … Schon bald verliert der arme Hans-Otto den Überblick und tritt von einem Fettnäpfchen ins nächste, mögen sie
"" Harburger Theater, Museumsplatz 2, Tickets (14 bis 26 Euro plus Gebühren) unter ! 35 08 03 21 oder unter www.ohnsorg.de
Strahlentherapie bei Arthrose Vortrag
Mittwoch, 11. Oktober 2017 18.00 Uhr
im Seminarraum der Arcaden Apotheke, Lüneburger Straße 45, Harburg Dr. Heide informiert über die Möglichkeit der Behandlung einer Arthrose mit der niedrig dosierten Strahlentherapie.
fotolia
EINTR
ITT
FREI
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Lüneburger Str. 45 Tel.0 40/30 09 21 21 www.arcaden-apotheke.de
APOTHEKE
A
R
B
U
R
G
Lüneburger Str. 34 Tel. 0 40/77 70 30 www.city-apotheke-harburg.de
noch Post für ihren Ex-Arbeitgeber an und sorgte dafür, dass das Gebäude einigermaßen gepflegt aussah. Die Umgebung hat sich verändert Im Laufe der Jahre veränderte sich die Umgebung: Der Veddeler Marktplatz, der schon längst kein solcher mehr ist, wurde umgebaut und als moderner Verkehrsknotenpunkt für den Hafenverkehr wiedereröffnet. Außerdem ließ die Umweltbehörde den Deich erhöhen. Die Crux an der ganzen Geschichte: Offiziell ist das Wohnen im Hafen – und dazu zählt auch der Veddeler Elbdeich – verboten. Laut Hamburg Port Authority (HPA) sind lediglich Hausmeisterwohnungen von Betrieben zugelassen. Betriebe, wie zum Beispiel die „Gerhard Paulsen GmbH“. Nach dem Verkauf der Firma war das
Schlaganfall erkennen, verstehen, vermeiden
Strahlentherapie Harburg
H
Bärbel Schröder
Blickrichtung Elbe: Der Deich im Norden der Veddel wurde verstärkt und ausgebaut. FOTO: CVS
WENN JEDE MINUTE ZÄHLT.
mit Dr. med. Jürgen Heide,
Telefonische Anmeldungen bitte unter 040 - 30 09 21 21 oder 040 - 77 70 30
Zur Vorgeschichte: Seit über zehn Jahren lebt Schröder am Veddeler Elbdeich, direkt neben dem markanten alten Rundbunker aus roten Ziegelsteinen. Ursprünglich hatte sie für ein im gleichen Hause ansässiges Transportunternehmen gearbeitet, die „Gerhard Paulsen GmbH“. Die Firma wurde inzwischen verkauft, Schröder ging in Rente, nahm aber immer
Ich bin froh, dass es doch noch geklappt hat
eine Reparatur lohnt nicht mehr“, bestätigt Vermieter Manfred Paulsen, Sohn des früheren Firmeninhabers. Dafür zahle seine Mieterin nur noch die Kaltmiete. Bärbel Schröder kann damit leben. „Ich habe mein neues Zuhause gefunden“, sagt sie.
7
auch noch so gut versteckt sein.. Das Elbe Wochenblatt am Wochenende verlost drei Mal zwei Karten für „Een Matjes singt nich mehr“ am Sonntag, 22. Oktober, um 18 Uhr im Harburger Theater. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine EMail an: post@wochenblattredaktion.de, Stichwort „Gewinne: Een Matjes singt nich mehr“ (bei E-Mails bitte in die Betreffzeile). Einsendeschluss ist Freitag, 13. Oktober. Bitte die Telefonnummer angeben, die Gewinner werden benachrichtigt und stehen auf der Gästeliste. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Monatelang hatte sie nach einer Wohnung gesucht und immer wieder Absagen kassiert. Nun hatte sie endlich Erfolg: Bärbel Schröder (72), deren eigene vier Wände am Veddeler Elbdeich demnächst dem Bagger zum Opfer fallen sollen (das Wochenblatt berichtete), kann zum 1. Oktober umziehen. Die künftige Bleibe ist zwar klein (40 Quadratmeter), aber dafür günstig. Und vor allem: auf der Veddel – in dem Stadtteil also, der ihr schon seit 30 Jahren ein Zuhause bietet, und den sie nur ungern verlassen möchte. Vermieterin der neuen Wohnung ist die städtische Saga. „Ich bin froh, dass es doch noch geklappt hat“, sagt Bärbel Schröder. Eine Wohnung im Firmengebäude
Wohnrecht der Mieterin – und übrigens auch das eines Nachbarn – de facto erloschen. Die HPA drückte jedoch zunächst ein Auge zu. Nun nagt auch der Zahn der Zeit am nördlichsten Wohnhaus auf der Veddel: „Heizung und Warmwasser sind kaputt,
t‘1
!
Bis jetzt lautete die Devise von Hans-Otto Semmelhack „För een, de wiederkamen will, sünd Froonslüüd en Klotz an’t Been“. Doch nun, im reiferen Alter, beschließt Hans-Otto, den entscheidenden Schritt zu wagen und zu heiraten. Bei der Zukünftigen handelt es sich um Gudrun, die Tochter seines Chefs – ein „weiblicher Kühlschrank“, der nicht gerade durch Liebreiz zu überzeugen weiß. Hans-Ottos Mutter sabotiert die Hochzeit
En ds pu r
Elbe Aktion
HORST BAUMANN, HARBURG
Sie hat ein neues Zuhause gefunden
im Gesundheitszentrum, Am Wall 1 Tel. 040/3 20 27 18 88 www.wevital-apo.de
Weber-Apotheken: persönlich . preiswer t . prima
Achtung Notfall! Wie einen Schlaganfall erkennen? Was tun? Und wie Risiken vermeiden? Antworten im Patientenforum.
PATIENTENFORUM – MEDIZIN VERSTEHEN
Auf dem Programm: • Schlaganfall: Ursachen und Symptome • Behandlung und Rehabilitation • Risiken vermeiden – aber wie? Stellen Sie Fragen auch vorab und gestalten Sie den Abend mit uns: frage@gross-sand.de, Tel.: 040 - 75 205 -284
auf alle Sonnenbrillen im Laden nur noch bis zum 14. Oktober
70%
Dr. med. Andreas Wefel
Mittwoch, 11. Oktober 2017 Beginn 17.30 Uhr in der Cafeteria | Teilnahme kostenfrei Wilhelmsburger Krankenhaus Groß-Sand | Groß-Sand 3 | 21107 Hamburg
PHOENIX CENTER HARBURG Telefon: 040 / 76 79 72 22 · www.brillen-joseph.de
Folgt uns auf Facebook
4
Elbe Wochenblatt Sport und Wirtschaft ANZEIGE
SONNABEND 7. OKTOBER 2017
HNT: „So gut ging’s uns noch nie!“ Jugendleiter Andreas Krahl kontert Wochenblatt-Kritik am Vereinsvorstand RAINER PONIK; HAMBURG-SÜD
Chefarzt Dr. Andreas Wefel widmet sich Fragen rund um den Schlaganfall, die gern schon vorab gestellt werden können. FOTO: PR
Schlaganfall erkennen WILHELMSBURG. Schlaganfall – jetzt zählt jede Minute! Doch welches sind die Warnzeichen? Wie reagiert man im Fall der Fälle richtig? Fragen wie diese werden am Mittwoch, 11. Oktober, um 17.30 Uhr im Patientenforum des Wilhelmsburger Krankenhauses Groß-Sand beantwortet. Je schneller von einem Schlaganfall Betroffene im Krankenhaus behandelt werden, umso besser die Heilungschancen. Doch wie kommt man nach einem Schlaganfall wieder auf die Beine? Das erklären Dr. Andreas Wefel, Chefarzt Geriatrie und Neurologische Frührehabilitation, und Team beim nächsten Patientenforum. „Neben Informationen zum
Krankheitsbild sowie Behandlungs- und Rehamöglichkeiten soll die Schlaganfall-Prävention im Fokus des Abends stehen“, so Dr. Wefel. „Wir erklären auch, wie Sie selbst dazu beitragen können, Ihr Risiko zu senken.“ Nach dem Motto „GroßSand im Gespräch“ freuen sich die Referenten bereits im Vorfeld über Fragen, die dann im Rahmen der Veranstaltung diskutiert werden. Kontakt unter frage@gross-sand.de oder ! 75 20 52 84. HS !! Wilhelmsburger Krankenhaus Groß-Sand
Groß-Sand 3 ! 75 205 – 284 www.gross-sand.de
Vor ein paar Wochen war im Elbe Wochenblatt zu lesen, dass die Fußballabteilung der Hausbruch-Neugrabener Turnerschaft (kurz: HNT) im Verein Schattendasein führe. Dem Vereinsvorstand wurde mangelnde Unterstützung vorgeworfen. „Davon kann aber keine Rede sein. Das Gegenteil ist der Fall“, widerspricht Andreas Krahl dieser Darstellung. „Der Verein finanziert Trikots, bezuschusst die Anschaffung von Trainingsmaterial und Mannschaftsausfahrten und hat auf der Sportanlage am Opferberg gerade einen kleinen Kunstrasenplatz errichten lassen, der überwiegend mit eigenen Mitteln finanziert wurde“, lobt der Jugendleiter und spricht gar von optimalen Bedingungen für das Herrenteam und die Nachwuchskicker. Zwölf Jugendteams und seit kurzem Mädchenfußball Als weiteres Indiz für die positive Gesamtsituation könne auch die Mitgliederentwicklung herangezogen werden. So hat sich die Anzahl der Mannschaften im Jugendbereich in den letzten Jahren fast verdoppelt. „Mittlerweile haben wir zwölf Jugendteams, davon nehmen aktuell sieben am Spielbetrieb der Hamburger Fußball-Verbandes
teil“, berichtet Krahl. Seit Neuestem hat sich die HNT auch dem Mädchenfußball geöffnet, bietet E- , D- und CMädchen eine sportliche Heimat. Auch um die Fortbildung der Vereinstrainer wird sich vorbildlichz gekümmert. „Im Herbst sind Veranstaltungen geplant, die Christian Danilek vom HSV bei uns durchführen wird“, freut sich Andreas Krahl. „HNT bietet Umfeld, in dem man sich wohlfühlen kann“ Natürlich stehen nicht nur die Jugendteams, sondern auch die Herren im Fokus der Vereinsleitung. Die gute Arbeit von Herrencoach Alexander Marker, der mit einem stark verjüngten Kader in der Kreisliga gegen den Abstieg kämpft, wird auch vom Vereinsvorsitzenden Marc Schepanski honoriert. „Alles in allem bietet die HNT sowohl den Nachwuchsfußballern als auch dem Ligateam ein Umfeld, in dem man sich wirklich wohlfühlen kann“, blickt Andreas Krahl der sportlichen Zukunft seines Verein deshalb mit einer ordentlichen Portion Optimismus entgegen. Jugendleiter Andreas Krahl ist mit den Rahmenbedingungen, die die Hausbruch-Neugrabener Turnerschaft den Vereinsfußballern bietet, sehr zufrieden. FOTO: PR
Medizin
Häufige Darmbeschwerden? Sie leiden immer mal wieder an Durchfall oder Verstopfung? Sie haben gelegentlich Blähungen, einen Blähbauch oder Bauchkrämpfe? Jetzt gibt es wirksame Hilfe!
Wenn Darmbeschwerden wie Durchfall oder Verstopfung, Blähungen oder Bauchkrämpfe immer wieder und ohne erkennbaren Grund auftreten, ist höchstwahrscheinlich der Darm gereizt. Experten sprechen daher auch von einem Reizdarm. Wie es zu diesen Beschwerden kommt? Neueste Erkenntnisse zeigen, dass die Beschwerden durch kleinste Schädigungen in der Darmwand entstehen können. Durch diese Schädigungen können Schadsto�e und Erreger in die Darmwand eindringen und die typischen Symptome verursachen.
Wirksame Hilfe dank einzigartigem Bi�dobakterium Die gute Nachricht ist: Mit Kijimea Reizdarm gibt es wirksame Hilfe! An der Universität Mailand fanden Wissenscha�ler unter der Leitung des renommierten Forschers Prof. Dr. S. Guglielmetti einen weltweit einzigarti-
gen Bi�dobakterienstamm (B. bi�dum MIMBb75). Der in Kijimea Reizdarm enthaltene Stamm he�et sich wie ein P�aster direkt an der Darmwand an und schützt sie vor weiteren Reizungen.
Wirkweise durch klinische Studie belegt In einer groß angelegten klinischen Studie konnte die Wirkweise von Kijimea Reizdarm belegt werden: Die Reizdarmbeschwerden bei Betro�enen wurden signi�kant gelindert. Der Reizdarm kann sogar ganz verschwinden. Mehr noch: Die Wissenscha�ler konnten zeigen, dass sich auch die Lebensqualität der Betro�enen entscheidend verbesserte. Die Ergebnisse dieser Studie zählen mittlerweile zu den meist zitierten wissenscha�lichen Untersuchungen im Bereich der Magen-Da r m-Forschu ng. Kijimea Reizdarm ist rezeptfrei in der Apotheke erhält-
lich. Nebenwirkungen sind keine bekannt.
Dr. Martin Gschwender beschäftigt sich seit über 15 Jahren mit dem Thema Darmgesundheit.
Guglielmetti S. et al. Randomized clinical trial: Bifidobacterium bifidum MIMBb75 significantly alleviates irritable bowel syndrome and improves quality of life: a double-blind, placebo-controlled study; Alimentary Pharmacology & Therapeutic, 2011. ● Abbildung Betroffenen nachempfunden
Ein gesundes Hautbild? So kann’s funktionieren! Die Ursache für Hautprobleme liegt häu�g im Darm. DermaExperten raten deshalb, die Haut von innen zu unterstützen! O�mals hängen Hautprobleme mit Störungen der Darm�ora zusammen. Ein spezielles Präparat namens Kijimea Derma (Apotheke) kann hier wirksame Hilfe leisten. Es enthält Ribo�avin und Biotin, die eine normale Haut fördern, sowie die einzigartige Mikrokultur L. salivarius FG01. Damit ist Kijimea Derma speziell dafür geeignet, ein gesundes Hautbild von innen heraus zu unterstützen. Für Ihren Apotheker: heke ker: r: Kijimea Derma (PZN 13656073)
Das sagt der Experte
„ I m m e r mehr meiner Patienten, die Kijimea Reizdarm einnehmen, berichten, dass ihre Reizdarmsymptome deutlich gelindert wurden oder sogar ganz verschwunden sind. Meine Strategie für einen nachhaltigen Erfolg ist es, einfach einmal täglich 2 Kijimea Reizdarm Kapseln über einen Zeitraum von 12 Wochen zu nehmen.“
ANZEIGE
Häufig Grippe durch geschwächtes Immunsystem
othe heker: ker: Für Ihren Apotheker:
Kijimea Reizdarm (PZN 8813754)
Menschen mit einem geschwächten Immunsystem haben häu�g Grippe und grippale Symptome – o� liegt die Ursache im Darm. Speziell hierfür wurde Kijimea Immun (rezeptfrei, Apotheke) entwickelt. Das Besondere: Das Präparat enthält eine Kombination aus drei immunspezi�schen Mikrokulturen in besonders hoher Dosierung. Wissenscha�liche Studien konnten zeigen: Kijimea Immun kann das Risiko zu erkranken, den Schweregrad und die Dauer von grippalen Infekten signi�kant verringern. Präparat zur diätetischen Behandlung dlun ungg von von Personen P er sonen mit geschwächtem Immunsystem bei Infekten.
Service Elbe Wochenblatt
Neue Babys im Süden Zuzanna aus Harburg erblickte im August in der Mariahilf Klinik das Licht der Welt !8
Neuer Roller bleibt liegen Frührentner (64) fühlt sich bei Kauf übers Ohr gehauen – Händler lenkt jetzt ein ! 10
Tipps & Termine | Reisen & Entdecken | Auto & Motor | Wohnen & Leben | Beruf & Erfolg
SONNABEND 7. OKTOBER 2017
post@wochenblatt-redaktion.de
MUSIK/PARTYS
STADTTEILKULTUR
Elbe Aktion
! Ausstellung Tabitha Mau und Jessica Noack zeigen Acryl- und Ölgemälde Bücherhalle Harburg Edelbüttelstraße 47a ! 77 29 23, Eintritt frei bis zum 28. Oktober
"
! Salsa Feelings Zum Mittanzen Rieckhof Harburg Rieckhoffstraße 12 ! 766 20 20 di 19 Uhr, Eintritt frei ! Karaoke deluxe Zum Mitsingen Marias Ballroom Lassallestraße 11 ! 18 11 10 10 mi 19 Uhr, Eintritt frei
! „Phantasie in Bildern“ Wilfried Schumacher Kulturwerkstatt Harburg Kanalplatz 6 ! 0151 / 19 35 73 91 bis zum 5. November
! Bashert Singer-Songwriter Marias Ballroom Lassallestraße 11 ! 18 11 10 10 do 20 Uhr, Eintritt frei
! Reise durch die Zeiten Führung durch die Ausstellung zur Vor- und Frühgeschichte Archäologisches Museum Harburger Rathausplatz 5 ! 428 71 36 09 so 12-13 Uhr, ohne Anmeldung ! Dialog in Deutsch Bücherhalle Wilhelmsburg Vogelhüttendeich 45 ! 75 72 68 do 11-12 Uhr, Eintritt frei
! Billbrook BluesBand Finest Rollin' and Jivin' Rhythm & Blues Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 ! 57 22 89 52 (Reservierung) fr 20 Uhr, Eintritt frei/Spende
! Herbstleuchten Lichterfest mit Musik Wilhelmsburger Inselpark Kurt-Emmerich-Platz ! 30 09 69 48 sa 18.30-24 Uhr, Eintritt frei
! Piledriver „Europas beste Status-Quo-Tributeband“ Marias Ballroom Lassallestraße 11 ! 18 11 10 10 fr 21 Uhr, 20 Euro
! Veddeler Abendbrot Immanuelkirche Wilhelmsburger Straße 73 di 18-19.30 Uhr
! Decky O´Connell Irish Folk-Pop The Old Dubliner Neue Straße 58 ! 77 11 04 45, fr 22 Uhr
Kluge Texte, schöne Melodien und jede Menge Anekdoten: Michy Reincke.
Der Popsänger des Nordens
! Poetry Slam Stellwerk Harburg Fernbahnhof Harburg über den Gleisen drei bis vier Hannoversche Straße 85 ! 30 09 69 48 do 19.30 Uhr, fünf Euro
Tickets für Michy Reincke im Rieckhof zu gewinnen HORST BAUMANN, HARBURG
! Lesung Helmut Barthel: Wunschgedichte und -texte plus Gitarrenmusik von Stephen Foley Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 ! 57 22 89 52 (Reservierung) do 20 Uhr, Eintritt frei/Spende ! Fußballkino: Mainz – HSV Stellwerk Harburg Fernbahnhof Harburg über den Gleisen drei bis vier Hannoversche Straße 85 ! 30 09 69 48 so 17.25 Uhr, Eintritt frei
HÖREN
FOTO: PR
Wenn das kein Grund zum Feiern ist: Vor 33 Jahren gab Michy Reincke sein erstes Konzert im Rieckhof und ist dem Haus über all die Jahre treu geblieben. Der Musiker und Entertainer ist ein Garant für originelle Konzerterlebnisse. Bei den Liebhabern seiner Musik stehen sein Humor, seine Art die Dinge zu sehen und sein schier unermesslicher Vorrat an Anekdoten wenigstens auf gleicher Stufe mit seinen Songs, großen Melodien und klugen Texten, um sich be-
geistern und wunderbar unterhalten zu lassen. Michy Reincke inspiriert sein Publikum immer wieder dazu, nicht nur auf ausgetretenen Pfaden zu wandeln, sondern sich selbst zu überraschen und neu zu sein. Er selbst ist dafür ein leuchtendes Beispiel und so ist es auch kein Wunder, dass Michy Reinkke einer der beliebtesten Popmusiker Norddeutschlands ist. Neben Songs seines aktuellen Albums „Sie haben den Falschen“ und den Singles „Erzähl mir nicht dass du nur tust was man dir sagt“ oder „Steh auf &
& SEHEN
scheine“ der hochgelobten Vorgänger-Alben, runden auch Song-Klassiker seines Schaffens wie „Taxi nach Paris“ oder „Valérie, Valérie“ sein aktuelles Programm ab. Das Elbe Wochenblatt am Wochenende verlost drei Mal zwei Karten für das Konzert am Freitag, 27. Oktober, im Riekkhof. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine EMail an: post@ wochenblatt-redaktion.de –
Stichwort „Gewinne: Michy Reincke“ (bei E-Mails bitte in die Betreffzeile). Einsendeschluss ist Freitag, 13. Oktober. Bitte die Telefonnummer angeben, die Gewinner werden benachrichtigt und stehen auf der Gästeliste. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. !! Michy Reincke Freitag, 27. Oktober, 20 Uhr, Rieckhof, Rieckhoffstraße 12, Tickets (25 Euro plus Gebühren im Vorverkauf, 30 Euro an der Abendkasse) unter www.ticketmaster.de
CHARTS Musik 1. 25 Jahre Abenteuer Leben Andrea Berg
The Killers
Komödie
Fünf Jahre ist es her, dass The Killers ihr letztes Album veröffentlichten. Entsprechend groß waren die Erwartungen an „Wonderful Wonderful“. Aus kommerzieller Sicht hat die Band aus Las Vegas auf dem heimischen Markt Erfolg: Zum ersten Mal erreichten die Killers auf Anhieb Platz eins der US-Charts. Die Kritiker feiern das Album zwar nicht als Meisterwerk, doch fallen die Bewertungen wie etwa bei vier von fünf Sternen im britischen „Guardian“ sehr ordentlich aus. „Ihre besten Songs seit zehn Jahren“, lobte das Blatt.
15 Jahre sind vergangen, seitdem Stefan seiner Heimatstadt Würzburg den Rücken gekehrt hat. Er steht nun in Dubai kurz davor, die toughe Geschäftsfrau Yasemin zu heiraten. Allerdings braucht er schnell noch seine Geburtsurkunde, die er sich in Deutschland abholen muss. Doch dann trifft er seinen alten Kumpel Kai (Moritz Bleibtreu) wieder, mit dem er damals den Cannabis-Pizzalieferservice „Lammbock“ betrieben hat. Ein letzter gemeinsamer Joint bringt ungeahnte Probleme ...
!! 14,49 Euro bei Saturn
!! 11,49 Euro bei Saturn
4. König von Deutschland Eko Fresh 5. Roll With The Punches Van Morrison Film 1. Guardians of the Galaxy Vol. 2 Action 2. Bibi & Tina Tohuwabohu Total Abenteuer
3. Alien: Covenant Science Fiction 4. Fast & Furious 8 Action 5. Die Schöne und das Biest Fantasy
QUELLE: SATURN
THEATER ! die kleine bühne spielt „Treppauf, treppab“ von Alan Ayckbourn Rieckhof Harburg Rieckhoffstraße 12 ! 766 20 20 fr und sa 20 Uhr, zehn Euro
! Cinemaxx Harburg Moorstraße 1 ! 80 80 69 69 (Reservierung) Sondervorstellung: Der Wein und der Wind – Drama Drei einander entfremdete Geschwister übernehmen das Weingut des Vaters mo 17.15 Uhr, di 20.15 Uhr
3. Helene Fischer Helene Fischer
Lommbock
! Eddy Winkelmann Stellwerk Harburg Fernbahnhof Harburg über den Gleisen drei bis vier Hannoversche Straße 85 ! 30 09 69 48 sa 20 Uhr, 15 Euro
KINO
2. Kunde ist König Mert
Wonderful Wonderful
! Kirbanu Singer-Songwriter Folk-Pop aus Australien Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 ! 57 22 89 52 (Reservierung) sa 20 Uhr, Eintritt frei/Spende
Die Liederfreunde Marmstorf haben sich zum Jubiläumskonzert zwei Chöre eingeladen. FOTO: PR
Party mit vier Chören HARBURG. Jubiläumskonzert im Rieckhof. Die Liederfreunde Marmstorf von 1947 wurden als Männerchor gegründet, der seit 1977 ein gemischter Chor ist. Musikalisch sind sie nicht auf eine Richtung festgelegt. 65 aktiven Sängerinnen und Sänger singen Klassik, Volkslieder, plattdeutsches Liedgut, Schlager und Musicals. Mit im Verein der Lieder-
freunde ist seit 17 Jahren der Popchor singAsong. Zu ihrem Jubiläumskonzert haben die Liederfreunde die „Sängerlust Fleetstedt“ und den estnischen Chor „Söprus“ aus Tallinn eingeladen. Das Jubiläumskonzert im Rieckhof, Rieckhoffstraße 12, steigt am Sonnabend, 21. Oktober, um 14.30 Uhr. Karten kosten zehn Euro. EW
KINDER ! Vorlesen für Kinder Für Drei- bis Siebenjährige Bücherhalle Harburg Eddelbüttelstraße 47a ! 77 29 23 di 10.15–11.15 Uhr Eintritt frei, bitte anmelden ! Kinderkonzert im Quatsch-Abteil Stellwerk Harburg Fernbahnhof Harburg über den Gleisen drei bis vier Hannoversche Straße 85 ! 30 09 69 48 so 14.30 Uhr, zehn Euro
Medizin
ANZEIGE
Rheumatische Schmerzen in Gelenken, Knochen und Muskeln
Die Nr. 1 Arzneitropfen in Deutschland
Mehr Energie für müde Gelenke
Die me is
bei Gelenk- und Rückenschmerzen Ar en uft ka er tv
zneitropfen Deutsch lan ds
n* itropfe e n z r Nr. 1 A Rubax
Im Kampf gegen Rückenund Gelenkschmerzen setzen immer mehr Verbraucher auf Arzneitropfen namens Rubax. Was macht sie eigentlich so besonders? Wir wollten wissen, was in ihnen steckt und haben die Schmerztropfen unter die Lupe genommen. Rücken- und Gelenkschmerzen zählen zu den größten Volkskrankheiten in Deutschland. Rund 23 Millionen Menschen leiden sogar chronisch darunter. Ihr größter Wunsch: endlich Schmerzlinderung, und zwar so schnell wie möglich! Immer mehr Schmerzgeplagte
vertrauen mittlerweile auf spezielle Arzneitropfen namens Rubax (rezeptfrei, Apotheke).
Das „Allround-Talent“ gegen Schmerzen
Der in Rubax enthaltene Arzneisto� ist ein wahres „Allround-Talent“. Er ist nicht nur wirksam bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Gelenken, Sehnen und Muskeln. Auch bei Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen verscha� er Linderung. Was viele Anwender so begeistert: Dank der Tropfenform lässt sich Rubax – je nach Verlaufsform der Schmerzen – individuell dosieren.
Vorteile, die nur Tropfen bieten
Durch die Darreichungsform als Tropfen wird der Wirksto� in Rubax direkt über die Schleimhäute aufgenommen. Die schmerzlindernde Wirkung kann sich so ohne Umwege entfalten. Weitere Vorteile der Arzneitropfen, die viele Anwender schätzen: Rubax wirkt auf natürliche Weise und zeichnet sich durch gute Verträglichkeit aus. Wechselwirkungen oder schwere Nebenwirkungen chemischer Schmerzmittel, wie Herzbeschwerden oder Magengeschwüre, sind nicht bekannt.
Zahlreiche Anwender sind begeistert
„Die Rubax Tropfen haben mir sehr geholfen und mich von meinen langjährigen Schmerzen befreit“, wie Brigitte H. berichtet. Auch Anton K. ist von den meistverkau�en Arzneitropfen Deutschlands bei rheumatischen Schmerzen begeistert. Er bringt es auf den Punkt: „Super Tropfen, helfen sofort.“
RUBAX. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubax.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing
*Bei rheumatischen Schmerzen, Absatz nach Packungen, Quelle: Insight Health, 07/2017 • Namen geändert.
*
3
gute Gründe für Rubax Tropfen:
P Wirkung ohne Umwege
individuell Pdosierbar & Pnatürlich gut verträglich Für Ihren Apotheker:
Rubax Tropfen (PZN 10032030)
SEXUELLE SCHWÄCHE:
Tabuthema sexuelle Schwäche
Lange Zeit schwieg Helmut R. über seine Erektionsstörungen. Sie waren ihm, wie den meisten anderen Betro�enen auch, schlichtweg peinlich. Genau Für Für IIhren hren Apotheker: Apothe theker: ker: Deseo (PZN 04884881)
wie der Gang zum Arzt, um sich herkömmliche Potenzmittel verschreiben zu lassen. Doch dann wurde Helmut R. auf das rezeptfreie Arzneimittel Deseo aufmerksam – und ist so begeistert davon, dass er nun von seinen Erfolgen damit berichtet. Er erzählt, bei ihm sei wieder „alles bestens, wie vor 30 Jahren“. Mehr noch: Für ihn ist Deseo eine „Empfehlung an jeden Mann, der manchmal Probleme hat.“
Natürliches Arzneimittel mit entscheidenden Vorteilen
Genial: Im Gegensatz zu herkömmlichen, chemischen Potenzmitteln wirkt das Arzneimittel Deseo mit der reinen Kra� der Natur. Es hat keine bekannten Neben- oder Wechselwirkungen und ist rezeptfrei in der Apotheke erhältlich. Zu-
dem ist die Wirkung von Deseo unabhängig vom Einnahmezeitpunkt. Es muss also nicht immer rechtzeitig vor dem Geschlechtsverkehr eingenommen werden. Die Arzneitropfen werden vielmehr regelmäßig verwendet und der Sex kann wieder aus der Leidenscha� des Moments entstehen. Auch Helmut R. ist wieder zufrieden mit seinem Sexleben. Begeistert fasst er zusammen: „Hätte nie gedacht, dass ein paar Tröpfchen so viel bewirken.“
Wirksame Hilfe auch für Frauen
Für viele überraschend: Auch 40 % aller Frauen in Deutschland leiden an sexueller Schwäche, die sich in vielen Fällen durch sexuelle Unlust äußert. Häu�g liegt das an hormonellen Umstellungen in den Wechseljahren. Hormonpräparate, die dagegen
Unser Tipp: Einfach 1x täglich ein Glas Rubax Gelenknahrung. * Online-Umfrage, durchgeführt von der GfK im Juni 2017 mit einem repräsentativen Verbraucher-Panel in Deutschland. www.poygermany.com
MikrokulturenKomplex mit Biotin „imitiert“ gesunde Darmflora
Ein natürliches Arzneimittel schenkt Betroffenen Hoffnung
Sexuelle Schwäche (z. B. Erektionsstörungen) kann bei Männern stark am Selbstbewusstsein nagen. Wenn das „Stehvermögen“ nachlässt, fühlen sich viele nicht mehr richtig männlich. Auch Helmut R. (64) aus Stuttgart kannte dieses Gefühl nur zu gut. Hier berichtet er, wie er dank eines natürlichen Arzneimittels inzwischen wieder seinen Mann stehen kann.
Forscher haben ein einzigartiges Produkt entwickelt, das essentielle Mikro-Nährsto�e für gesunde Gelenke, Knochen und Knorpel enthält. In dem speziellen Mikro-Nährsto�drink (Rubax Gelenknahrung, Apotheke) stecken 20 spezi�sche Vitamine und Mineralsto�e, die u. a. die Funktion von Knorpel und Knochen fördern (z. B. Ascorbinsäure) oder zum Erhalt gesunder Knochen beitragen (z. B. Phyllochinon). Außerdem enthält das Produkt die vier wichtigen körpereigenen Gelenkbausteine Kollagenhydrolysat, Glucosamin, Chondroitinsulfat und Hyaluronsäure. Hy aluron säure. Jetzt Je tz t wä wählhlten te n deu deutsche tsche Ve r b r a u cher ch er R Rubax uba x Gelenknahrung sogar so ga r zu zum m „Produkt „P rodukt d des es Jahres“ Ja hres“*.
(Abbildung Betroffenen nachempfunden, Namen geändert)
Abhilfe versprechen, wollen viele Frauen aber nicht nehmen. Die gute Nachricht: Das natürliche
Arzneimittel Deseo (Apotheke, rezeptfrei) kann auch bei Frauen wirksame Hilfe leisten.
Die Vorteile von Deseo auf einen Blick 1. Das na natürliche türliche Arz Arzneimittel neimittel ka kann nn sex sexuelle uelle Schwäche Schwäche (z. B. Erektionsstörungen) ohne bekannte Neben- oder Wechselwirkungen bekämpfen.
2. Deseo ist rezeptfrei in jeder Apotheke erhältlich. 3. Die Wirkung ist nicht vom Einnahmezeitpunkt ab-
hängig. So kann der Sex wieder spontan und aus der Leidenschaft des Moments entstehen.
DESEO. Wirkstoff: Turnera diffusa Dil. D4. DESEO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Sexuelle Schwäche. www.deseo.net • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing • Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.
Mittlerweile weiß man: Eine gestörte Darm�ora kann sich negativ auf unser gesamtes Wohlbe�nden auswirken. Doch nahezu täglich sind wir Belastungen wie Stress oder ungesunder Ernährung ausgesetzt. Die gute Nachricht: Experten haben nach dem Vorbild der menschlichen Darm�ora einen einzigartigen Komplex aus 10 Mikrokulturen entwickelt (Kijimea Basis 10, Apotheke). Zusätzlich enthält Kijimea Basis 10 Biotin für den Erhalt gesunder Schleimhäute. Für Ihren Apotheker: Kijimea Basis 10 (PZN (PZ N 11353115) 1135311 115) 5)
Beruf & Erfolg Elbe Wochenblatt
SONNABEND 7. OKTOBER 2017
7
Expertentipp
Klimawandel und Arbeitgeberhaftung Haftet mein Arbeitgeber fßr sturmbedingte KÜrperverletzungen oder Schäden an meinem Eigentum?
DIE LESERFRAGE:
DER EXPERTE: Ja, wenn die
Schäden auf dem Betriebsgelände entstanden und durch unzureichende Sicherheitsvorkehrungen verursacht worden sind. Der Arbeitgeber ist grundsätzlich dafĂźr verantwortlich, dass von seinem Betriebsgelände keine Gefahren fĂźr Menschen oder Gegenstände ausgehen, die sich dort erlaubt aufhalten. Er hat daher zumutbare MaĂ&#x;nahmen zur Gefahrvermeidung zu treffen. Dies ergibt sich aus einer aktuellen Entscheidung eines Landesarbeitsgerichts. Geklagt hatte ein Arbeitnehmer, der sein Auto erlaubt auf dem Betriebsgelände parkte. Dieses wurde nun Opfer des Sturmtiefs Zoran bzw. eines MĂźllcontainers, der, von Zoran befeuert, auf das Auto rollte und einen Totalschaden verursachte. Das Gericht verurteilte den Arbeitgeber zum Schadensersatz, da er es trotz einer Sturmwarnung unterlassen habe, das Gelände abzugehen und etwaige Gefahrenquellen zu sichern. Ă„hnliches dĂźrfte fĂźr herabfallende Ă„ste gelten, wenn nĂś-
Die Aurubis AG begrĂźĂ&#x;te ihre neuen Azubis im Rahmen einer Feierstunde.
Investition in die Zukunft
tige Baumschnittarbeiten unterlassen worden sind. Arbeitgeber sind daher gut beraten, Zoran und seine Geschwister nicht auf die leichte Schulter zu nehmen.
Aurubis startet mit 75 Azubis und Praktikanten ins neue Ausbildungsjahr MARIELLE TIEMANN, VEDDEL
Gunter Troje Fachanwalt fĂźr Arbeitsrecht Schlarmann von Geyso troje@schlarmann vongeyso.de ! 697989413 !! www.schlarmann vongeyso.de
FOTO: PR
Beim Kupferhersteller Aurubis sind 75 Auszubildende und Praktikanten ins Berufsleben gestartet. Das Unternehmen zählt zu den grĂśĂ&#x;ten industriellen Ausbildungsbetrieben in Hamburg. Auch in diesem Jahr war
BĂźrgermeister Olaf Scholz bei der BegrĂźĂ&#x;ung der Azubis dabei. In seiner Rede wies er darauf hin, wie wichtig Kupfer fĂźr die Industrie der Zukunft sein wird: „Ohne Kupfer ist ‘Industrie 4.0’ nicht vorstellbar.“ Das Ausbildungsangebot bei Aurubis ist breit gefächert. Schulabgänger kĂśnnen dort
verschiedene Berufe lernen, vom Industriemechaniker oder Verfahrensmechaniker ßber kaufmännische Berufe bis hin zum Mechatroniker oder Werkfeuerwehrmann. Zudem werden duale Studiengänge angeboten, bei denen die Studenten auch gleich die berufliche Praxis kennenlernen.
In den nächsten Monaten startet auĂ&#x;erdem der Bau eines neuen Ausbildungs- und Innovationszentrums auf dem Hamburger Werksgelände. Die Kosten dafĂźr werden im zweistelligen Millionenbereich liegen, fĂźr Aurubis eine sinnvolle „Investition in die Zukunft“.
STELLENMARKT FĂźr unsere langfristig genehmigte
Spielhalle in Hamburg-Neugraben
suchen wir zur Verstärkung unseres Teams eine/n
Servicemitarbeiter/in
in Voll- und/oder Teilzeit. Wenn Sie gern selbstständig und engagiert im Schichtdienst arbeiten mĂśchten und Ihnen der Umgang mit Gästen SpaĂ&#x; macht, dann bewerben Sie sich bei uns.
Telefon 040 / 524 09 54 Wir suchen ab sofort
Fahrer/-in fĂźr die BefĂśrderung von Menschen mit Behinderung in Hamburg in Teilzeit oder auf 450-â‚Ź-Basis. Bewerbung bitte an: info@rope-reisen.de oder Tel. 04871-625
Frßhaufsteher aufgepasst! Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust fßr das Hamburger Abendblatt frßhmorgens in Neugraben oder Neuenfelde eine Tour zu ßbernehmen? Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger Abendblatt-Agentur von Herrn Taher unter � 040 / 76756070
Wir suchen per sofort einen erfahrenen, gelernten
Fliesenleger (m/w) in VZ zur Festanstellung Fliesen Maack GmbH Brookdamm 15 ¡ 21217 Seevetal Tel. 040-7682911 Wir suchen zur Unterstßtzung unseres Teams in Wilhelmsburg eine/n zuverlässigen, motivierten und tatkräftigen
Fahrer/in
auf 450-A-Basis. Gern auch einen Rentner. Bei Interesse melden Sie sich bitte von Mo.-Fr. zwischen 8:00 und 15:00 Uhr unter 040/731053-87 Chancen und MĂśglichkeiten als...
pluss ersonalmanagement
Schädlingsbekämpfer mit Ausbildung gesucht! Weitere Infos unter kammerjaeger-hamburg.com oder Tel. 040/23 60 89 72, Herr Ruge
Wir suchen zur Verstärkung unseres jungen Teams:
Koch/KĂśchin in Vollzeit/Aushilfe Servicemitarbeiter in Vollzeit/Aushilfe Gern erwarten wir Ihre engagierte Bewerbung unter: BahnhofstraĂ&#x;e 39 21629 Neu Wulmstorf Tel. 040/7000666 info@kartoďż˝elhaus-papas.de Mit guten Nachrichten Geld verdienen!
Zusteller/-innen gesucht! FĂźr die Verteilung von kostenlosen Zeitungen suchen wir fĂźr die Bereiche
Pädagogik
Die Turnerschaft Harburg, Vahrenwinkelweg 39, sucht eine Reinigungskraft fĂźr montags+dienstags v. 5:30-9:00 Uhr, die unser Reinigungsteam in unserem Fitnessstudio mit sanitären Anlagen unterstĂźtzt. AuĂ&#x;erdem Urlaubs- u. Krankheitsvertretung an allen anderen Tagen, auĂ&#x;er sonntags. Bitte melden unter 040/70 10 84 56, Frau Djafari
MFA
von Hausarztpraxis in Harburg-Wilstorf ab Februar 2018 gesucht (Teilzeit). Bewerbung bitte an rezeption@praxis-prager.de Tel. 7631868
Rieckhof-Gastronomie sucht Servicekräfte (m/w) fßr den Mittagstisch oder Abenddienst auf 450*-Basis oder Studentenbasis % (01 76) 17 38 00 33 Wir suchen e. erf. Haushaltskraft, Arbeitszeit a. Vorm. ca. 6-9 Std. pro Woche, in HH-Neugraben auf 450,*-Basis % (01 71) 2 74 88 70
Erzieher & SPA
Putzhilfe 1x wĂśchentlich fĂźr Privathaushalt in HH-Finkenwerder gesucht. % (0 15 77) 9 32 11 66
Jetzt bewerben unter: harburg@pluss.de
Freundliche und qualifizierte BĂźrokauffrau (w/m), in Teilzeit gesucht % (0 40) 31 99 39 40
(m/w)
pluss Personalmanagement Buxtehude GmbH Niederlassung Harburg, Telefon: 040 / 76 41 43-0
Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Âłj‘Mj‰Ă&#x;Â&#x;W‡jšM‘?Ă?Ă?Âłaj
STELLENGESUCHE Deutschspr. Frau sucht Arbeit als Haushaltshilfe. % (01 57) 89 67 38 26
PLZ 21075 und 21079 (Nähe Am Reiherhorst und zum Fßrstenmoor) deutschsprachige Mitarbeiter/innen. Geeignet ist diese Tätigkeit fßr jeden, auch fßr Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schßler/innen ab 13 Jahren. Interessenten melden sich bitte bei: Agentur Taher, Tel. 040 / 767 560 70
Unsere Dialysepraxis sucht zum nächstmÜglichen Termin eine/n
Medizinische/n Fachangestellte/n Es wird eine Anstellung in Vollzeit angestrebt. Nieren- und Dialysepraxis Neue StraĂ&#x;e
Dres. med. Nils Fellenberg und Karim Gras Neue StraĂ&#x;e 29 • 21073 Hamburg • Tel.: 040 7679071 info@hamburg-harburg-dialyse.de www.hamburg-harburg-dialyse.de
8
Elbe Wochenblatt Familienanzeigen
Codieraktion fßr Fahrräder
fruchtiges Konfekt ohne Getreide und Zucker her, experimentieren erwßnscht. Bitte Behälter mitbringen. Kosten: 21 Euro inklusive Lebensmitteln. Infos und Anmeldung unter ! 519 00 09 61 oder per E-Mail ab info@fbs-harburg.de AD
NEUGRABEN. Am Dienstag, 10. Oktober, fßhren Polizisten vom Kommissariat 47 von 9 bis 13 Uhr eine Aktion zur Fahrradcodierung in der Marktpassage 5, vor Kaufland, durch. Unterhalb des Sattels wird eine 13-stellige Zahlen- und Buchstabenkombination eingefräst. So ist das Rad jederzeit dem Besitzer zuzuordnen und fßr Diebe unattraktiver. Der Besitzer muss einen Lichtbildausweis und mÜglichst einen Eigentumsnachweis fßrs Rad mitbringen. Kosten: 15 Euro. AD
Theater fßr Kids in den Ferien HARBURG. In der ersten Ferienwoche, von Montag, 16., bis Freitag, 20. Oktober, findet bei der Evangelischen Familienbildung, Haus der Kirche, HÜlertwiete 5, ein Theaterworkshop fßr Kids ab acht Jahren statt. Die Teilnehmer machen alles selbst, von der Stßckentwikklung bis zum Bßhnenbild, täglich von 9 bis 15 Uhr. Auffßhrung: Freitag, um 13 Uhr fßr Freunde und Verwandte. Der Kurs kostet 90 Euro, Geschwister zahlen die Hälfte. Weitere Infos und Anmeldung unter ! 519 00 09 61 . AD
SĂźĂ&#x;er veganer Schlemmerabend HARBURG. Die evangelische Familienbildung im Haus der Kirche, HĂślertwiete 5, bietet am Freitag, 13. Oktober einen besonderen, sĂźĂ&#x;en Schlemmerabend an. Die Teilnehmer stellen unter Anleitung Schokolade und
SONNABEND 7. OKTOBER 2017
Herzlich willkommen!
Beratung fĂźr psychisch Kranke
Dieses Baby erblickte kĂźrzlich im Hamburger SĂźden das Licht der Welt Zuzanna aus Langenbek, geboren am 29. August, 3.40 Uhr, 49 Zentimeter, 3.070 Gramm (Helios Mariahilf Klinik)
spräch“. Nächster Termin: Dienstag, 10. Oktober. AD
HARBURG. Wer psychisch krank ist oder behindert, sieht sich vor spezielle Probleme gestellt. Deshalb berät ein Experte vom BHH-Sozialkontor am Mittwoch, 11. Oktober, von 16 bis 18 Uhr in einer offenen Sprechstunde zu psychischer Erkrankung und zu Wohnfragen bei Behinderung. Ort: Behinderten Arbeitsgemeinschaft Harburg, Seeveplatz 1, Marktkauf-Center, 1. Stock. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. AD
Flohmarkt in der Kita Farbenspiel HARBURG. Am Sonntag, 8. Oktober, veranstaltet die Kita Farbenspiel vom Verein Wabe, An der Rennkoppel 1 a, einen Flohmarkt. Von 10 bis 14 Uhr kĂśnnen Besucher nach Herzenslust stĂśbern. AD
Geschichte vor Ort erleben
Unterhaltung und Begegnung
FOTO: PR
WILHELMSBURG. Die Geschichtswerkstatt Wilhelmsburg & Hafen beteiligt sich am hamburgweiten Tag der Geschichtswerkstätten am Sonntag, 8. Oktober. Von 11 bis 16 Uhr ist die Ausstellung „Die Moderne siegt im Laubengang“ im Laurens-Janssen-Haus, Kirchdorfer Damm 6, geĂśffnet. Präsentiert wird die Hochhaussiedlung Kirchdorf SĂźd mit ihren Bewohnern, von der Entstehung Ăźber den Alltag und die Sanierung bis heute.. AD
HARBURG. Die Beratungsstelle fĂźr Ehe-, Familien- und Lebensfragen des Erzbistums Hamburg, Julius-LudowiegStraĂ&#x;e 41, bietet eine kostenlose Gruppe fĂźr Unterhaltung, Austausch und Begegnung an. Jeden 2. Dienstag im Monat steht der Abend von 18 bis 20 Uhr unter dem Motto „von der lockeren Begegnung zum tiefschĂźrfenden Ge-
FAMILIENANZEIGEN Unsere Liebe konnte dich nicht halten, aber sie begleitet dich Ăźberall hin. Unser gemeinsamer Weg ist zu Ende, zurĂźck bleiben Liebe und Dankbarkeit.
Ich bin die Auferstehung und das Leben, wer an mich glaubt, wird leben, auch wenn er stirbt. Johannes 11,25 Nach schwerer Krankheit ist am 2. Oktober 2017 unser geliebter
Jens Bliesener
Helmut MĂśllers
* 14. August 1962
* 20. Januar 1938 †19. September 2017
von uns gegangen. In tiefer Trauer
In Liebe
Deine Mum und Joachim Dein Bruder Thomas und Beatrice Hanna und Khooshal Julien und Montse Ludovic Antje und Achim Linda und Caro Jan und Silvia Kathi und Johann
Familie Brunhilde RĂśssig Harburg, Heimfelder Str. 91-93 Traueranschrift: Sibyll JohannhĂśrster Steinbrede 17, 33106 Paderborn
Die Trauerfeier findet am Mittwoch, den 11. Oktober 2017, um 11.00 Uhr in der Friedhofskapelle Harburg, Bremer StraĂ&#x;e 236, statt.
Die Beisetzung hat in aller Stille statt gefunden.
Anstatt freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende fßr das Palliative Care Team Sßderelbe, IBAN: DE 94 2005 0550 1262 2552 66, Kennwort: PCT Sßderelbe Spende.
Wenn wir dir auch Ruhe gĂśnnen, so ist doch voll Trauer unser Herz. Dich leiden sehen und nicht helfen kĂśnnen, war unser allergrĂśĂ&#x;ter Schmerz. Traurig nehmen wir Abschied von unserer lieben und guten Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma
Am 22. September 2017 entschlief unser lieber Onkel
Käte Voss
im Alter von 80 Jahren.
geb. Vorwerk * 9. März 1921 †28. September 2017 In Liebe und Dankbarkeit Renate und Antonio Andreas und Petra Robert und Marion Susanne und Andreas Enkel und Urenkel
Karl-Heinz Schmidt
Wir haben in aller Stille Abschied genommen.
Von guten Mächten wunderbar geborgen, erwarten wir getrost, was kommen mag; Gott ist mit uns am Abend und am Morgen und ganz gewiss an jedem neuen Tag.
��������� ���� ����
Käthe Nolte
�� � � � � �
��� � ��� �� �� �������������� �� ����� ������� ���������������������������
geb. Peters * 20. Oktober 1929 †2. Oktober 2017
?•Š‘Šjš?šüjŠ jš Š•
0j‘³ Ê ËË çç çç
geb. Wriedt * 11. April 1925
†16. September 2017 In Liebe von uns gegangen Jens Inga und Paul Silke und Bernd Enkel und Urenkel Anita und Gßnter mit Kindern
21614 Buxtehude/59320 Ennigerloh
BEERDIGUNGSINSTITUTE
��� ����� ����� ������ ���� ��� ����
Margot (Marnie) Dorothea Maday
Familie Schelle Familie Pust
Finkenwerder Die Urnentrauerfeier mit anschlieĂ&#x;ender Beisetzung ďż˝ndet statt am Mittwoch, dem 11. Oktober 2017, um 13.00 Uhr in der Kapelle des Neuen Friedhofes Finkenwerder, Finkenwerder Landscheideweg 98.
������������
„Lautlos herangeschwebt, sanft niedergelassen, nicht einen FlĂźgelschlag verweilt, in den Himmel entschwunden.“
Claudia Gade mit Madita und Jannis
Finkenwerder Die Urnentrauerfeier mit anschlieĂ&#x;ender Beisetzung findet statt am Freitag, dem 13. Oktober 2017 um 12.00 Uhr in der Kapelle des Neuen Friedhofes Finkenwerder, Finkenwerder Landscheideweg 98.
:PL \U[LYZ[…[aLU TP[ 0OYLT -€YKLY ILP[YHN ]VU ,\YV VKLY TLOY PT 4VUH[ 2PUKLY 1\NLUKSPJOL \UK -HTPSPLU PU 5V[ :V ZJOLURLU :PL UHJOOHS[PN *OHUJLU H\M LPUL ILZZLYL A\R\UM[
Harburg
"
Die Trauerfeier mit anschlieĂ&#x;ender Beisetzung ďż˝ndet am Freitag, 13. Oktober 2017, um 12.30 Uhr in der Kapelle des Neuen Friedhofes Harburg, Bremer StraĂ&#x;e 236, 21077 Hamburg, statt.
# ! 0UMVZ \U[LY! ;LS! ^^^ ZVZ RPUKLYKVYM KL
Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt
SAMSTAG, 7. OKTOBER 2017
VERKAUF
GESUNDHEIT
Ruder/Angelboot Mikrus 245 mit Mßde, erschÜpft, Schmerzen? Heilerin legt Hände auf bei allen KrankRudern, E-Motor, Batterie, Hafentraiheiten im Jesus-Christus-Heilzenler, 400 *. 040/7638413, trum, Jesteburg. 0160/2813046 0176/48165102 % (01 60) 2 81 30 46
GESUNDHEIT
ABFALLBESEITIGUNG
Heinz Husen Containerdienst
MBSR – Stressbewältigung durch Achtsamkeit 8 Wochen-Kurs vom 20.10. bis 08.12.17, freitags von 17.00 - 19.30 Uhr in Neu Wulmstorf (Nähe S-Bahn) Infos unter: lebender@achtsam.jetzt Tel.: 04108/5903307
TIERE www.katzenpension-pommerenke.de – der liebevolle Aufenthalt Ihres SamtpfÜtchens mit Familienanschluss: l 7 37 20 48
VERANSTALTUNGEN
Abfallentsorgung aus Haus, Garten und Gewerbe Baustoffe, z.B. Sand, Kies, Mutterboden, Mulch
30 Jahre Rudi´s Party Musik! Fßr Festlichkeiten u. besondere Anlässe, hat noch Termine frei! 040/7688211
Ritscherstr. 10, 21244 Buchholz
IMMOBILIEN
BAUEN UND WOHNEN
MIETANGEBOTE
g un rat Ort e B or v
0 ( 0) (0 - /- %- -+ -' - - .- ( .
- .- ( $"" - 0 - 0) - .- 0 - 0 " 10 - - 2- - &- , 0.% -2#*+, 2* !!*
Ă&#x;Ă&#x;Ă&#x;Âłj‘Mj‰Ă&#x;Â&#x;W‡jšM‘?Ă?Ă?Âłaj Kirchdorf: ruh. 3 Zi.-Whg., 81 m², 1. OG, Loggia, AuĂ&#x;enrollos, EBK, Keller, PKW-Stellpl., gute Infrastruktur, frei ab 1.11., KM 800 * + NK + HK +MSH, 0176/22377249
100 m²
Dachneueindeckung mit hochwertiger Creaton-Tonpfanne, Altdachabriss, Lattung mit Wärmedämmung ab 3.850, – ₏. Gute und sehr zßgige Ausfßhrung!
25% Nachlass! Herbstaktion
Bis Ende 2017 Referenzkatalog 25- FĂźr %unseren Nachlass! Dachdeckerei: ROLAND DACHBAU GmbH Tel.: 040/809081174
0 41 05 / 65 10 99
Beilagen
IN DIESER AUSGABE
WOHNMOBILE
präsentieren
HeizÜl ¡ Diesel ¡ Schmierstoffe Shell Markenpartner
AUTOMARKT
Elbe Wochenblatt
HEIZĂ–L
Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei. Einige Kunden belegen nur Teilgebiete, so kann es sein, dass Sie einen oder mehrere Prospekte nicht vor�inden.
Wir arbeiten mit: CREATON
sDa e u ch e N
Tel. 04186 - 88 85 - 0 • Fax. 04186 - 88 85 - 20
www.heinz-husen.de
Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. 03944-361 60 www.wmaw.de Fa.
35 Jahre Veranstaltungen
zugunsten der SOS-KinderdĂśrfer weltweit
Volker Reckeweg & Band Eddy Winke
Moin , Moin !
MÜchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen? Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000�46
Elbe Wochenblatt am Wochenende elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG im Harburger Pressehaus Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 www.elbe-wochenblatt.de
GeschäftsfĂźhrer: Michael Heinz Anzeigenleiter: JĂźrgen MĂźller Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg
lmann
GebrĂźder Graf
ns ch na ck mi t ... Ha mb urg er Ja zz , Lie de r un d KlĂś lke r Re ck eweg & Ba nd ) ďż˝ Ein e kle ine Ja zz mu sik (Vo ďż˝ Ed dy W ink elm an n ďż˝ He nn ing Ko the ďż˝ Ge br Ăźd er Graf
Henning Kothe
ďż˝ Ge rd Sp iek er ma nn
Gerd Spiekermann
Freitag, den 27. Oktober 2017, 20 Uhr Theatersaal des Harburger Theater
(Helms-Museum, Museumsplatz 2)
Kartenvorverkauf: Karten im VVK von ₏ 16,00 bis ₏ 24,00 zzgl. Systemund VVK-Gebßhr. Bei allen bekannten Theaterkassen und an der Theaterkasse im Helms-Museum, Museumsplatz 2, Tel.: 0 40 / 333 950 60; sowie telefonisch bei Heike Burda: Tel.: 0 40 / 701 68 93 01806 – 999 00 00 Veranstalter: Dieter Bahlmann
Elbe Wochenblatt
Kleinanzeigen mit Reichweite Ihre Kleinanzeige erscheint in mehr als 93.000 Exemplaren im Elbe Wochenblatt
Bitte ankreuzen: Elbe Wochenblatt am Wochenende privat
Ihre MĂśglichkeit Ihre Anzeige zu schalten: 1. per Telefon: 040/766000-70 2. per Telefax: 040/766000-24 3. persĂśnlich im Verlag: Sie finden uns im Harburger Pressehaus, Harburger Rathausstr. 40, 21073 Hamburg
am Wochenende
V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Druck: Kieler Zeitung O�setdruck KG, Kiel Vertrieb: FUNKE Hamburg GmbH Vertrieb: WBVLogistik Direktzustell-GmbH Gßltige Preisliste: Nr. 52 vom 01.01.201 7 Trägerauflage: Trägerau�lage 93.142 Exemplare
Trägerau�lage geprßft durch Wirtschaftsprßfer nach den Richtlinien von BVDZ und BVDA Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter
e fĂźr das Wochenend r Uh 12 gs sta donner
Elbe Wochenblatt
Rubrik:
Telefon 040 / 766 00 00
Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Fßr unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschßtzt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte fßr die Nutzung von Artikeln fßr elektronischer Pressespiegel erhalten Sie ßber die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 284930 oder presse-monitor.de
Anzeigenschluss
Woche:
Elbe Wochenblatt am Wochenende gewerblich
Elbe Wochenblatt am Wochenende
privat
gewerblich
bis 3 Zeilen 7,50 â‚Ź
bis 3 Zeilen 26,18 â‚Ź
10,50 â‚Ź
35,11 â‚Ź
13,50 â‚Ź
44,03 â‚Ź
16,50 â‚Ź
52,96 â‚Ź
Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedem Wort oder Satzzeichen ein Kästchen frei! Name/Vorname
Telefon
StraĂ&#x;e
PLZ/Ort
Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt den Betrag von ₏
von meinem Konto abzubuchen Unterschriďż˝
9
IBAN: D E Bar
Chi�re (Chi�re-Gebßhr: 7,50 ₏)
Alle Preise inkl. MwSt.
10
Elbe Wochenblatt Letzte Seite
Bei A.T.U in der Stresemannstraße hat Albert Franz (64) den günstigen Roller erstanden. CH. V. SAVIGNY, HAMBURG
„Ich bin völlig verzweifelt“, sagt Albert Franz (64). Anfang September hatte sich der Frührentner bei A.T.U. (Auto-Teile-Unger) in der Stresemannstraße einen neuen Motorroller gekauft – zu einem unschlagbaren Preis von 1.100 Euro. Doch das nigelnagelneue Gefährt machte wenig Freude: Bereits bei der ersten Fahrt ging unvermittelt der Motor aus. Den Roller vom Munde abgespart
Franz startete seine Maschine erneut, doch die Macke blieb: Immer wieder soff ihm der Mo-
SONNABEND 7. OKTOBER 2017
FOTO: CVS
Schwarz auf weiß: Das fehlerhafte Gefährt stammt aus China.
Roller gekauft – und liegengeblieben! Frührentner (64) fühlt sich übers Ohr gehauen – Händler lenkt jetzt ein tor ab. „Einmal wäre ich fast von einem Laster überfahren worden, weil ich nicht von der Stelle kam“, berichtet er aufgebracht. Nun möchte er seinen Roller am liebsten ganz loswerden – auch deshalb, weil das Gefährt in China produziert wurde. „Das hat man mir vorher an-
ders gesagt“, so Franz. „Ich fühle mich betrogen und will mein Geld zurück.“ Doch die A.T.U.-Werkstatt hält den Kunden hin: Geld zurück gibt’s nicht, dafür soll der Roller (Marke: „Explorer Vertigo“) repariert werden. Allerdings finden die Mechaniker
den Fehler nicht. Erst hat angeblich die Zündkerze Schuld, später ist es das Steuergerät, dann der Vergaser. Seit über drei Wochen steht der Roller jetzt in der Werkstatt. Man warte auf Ersatzteile, heißt es vor Ort. Gefahren ist Albert Franz noch kaum damit.
Bitter: Bis vor kurzem besaß Franz einen Roller aus italienischer Herstellung, mit dem es keinerlei Probleme gab. Aus gesundheitlichen Gründen hatte er ihn abgegeben – nun ist er jedoch wieder darauf angewiesen. Der 64-Jährige hat Krebs, die Ärzte geben ihm nur noch ein Jahr Lebenszeit. Zudem musste er sich den Billigroller vom Munde absparen, von den Verwandten kam ein kleiner Zuschuss. Jetzt will A.T.U. dem Käufer entgegenkommen: „Wenn es auch nicht am Vergaser liegt, bekommt Herr Franz sein Geld zurück“, verspricht Filialleiter Marcel Bleske. Verkäufer darf erst mal reparieren Laut
Verbraucherzentrale
FOTO: CVS
Hamburg muss der Kunde dem Verkäufer die Möglichkeit zur „Nacherfüllung“, hier: Reparatur oder Nachbesserung, geben. „Ich würde dringend dazu raten, eine Frist zu setzen“, sagt Pressesprecherin Julia Rehberg. Ein gesetzlich verbrieftes Recht auf Rückgabe bestehe lediglich bei Verkäufen über das Internet oder das Telefon. Beim Filialkauf gibt’s das jedoch nicht – dort sei man auf die Kulanz des Verkäufers angewiesen. Und zum Thema Herstellungsland: „Wenn darüber mündlich im Vorfeld gesprochen wurde, gilt das als Beschaffenheitsvereinbarung, die eingehalten werden muss.“ Der Käufer müsse dies allerdings beweisen.
CARSTEN VITT, STERNSCHANZE
Der G20-Gipfel im Juli wird Hamburg noch länger beschäftigen. Anwohner des Schanzenviertels fragen, warum die Polizei am Abend des 7. Juli über Stunden nicht gegen Randalierer in ihrer Nachbarschaft vorging. Unterdessen fordern konservative Parteien (CDU, AfD) Konsequenzen für die Rote Flora. Die politische Analyse der Gipfel-Tage in einem Sonderausschuss der Bürgerschaft hat gerade erst begonnen. Der Stadtteilbeirat Sternschanze kritisiert auf Seiten des Senats „Vereinfachungen des komplexen Geschehens, pauschale Schuldzuweisungen, Aktionismus und eine Heroisierung der Polizei“, die einer Aufarbeitung der Ereignisse im Wege stünden. Das Gremium merkt an, dass die Bezirksämter und die Polizeikommissariate vor Ort lange vor dem Gipfel auf mögliche gewaltbereite Gruppen (unpolitische, alkoholisierte Besucher, Schaulustige) und gefährliche Stellen (Baugerüste, Baustellenmaterial, das sich zum Barrikadenbau eignet) hingewiesen wurden. Warum stand das Gerüst am Schulterblatt 1 noch? Am Abend des 7. Juli galt zum Beispiel das von einem Gerüst umgebene Haus Schulterblatt 1, auf dessen Dach Randalierer angeblich Gehwegplatten und Wurfgeschosse horteten, über Stunden als Gefahr und unüberwindbare Barriere für die Einsatzkräfte. Während die Polizei abwartete, bauten Randalierer im Schanzenviertel Barrikaden, plünderten Läden und legten Feuer. Mit dabei: Linksradikale Gipfelgegner, Schaulustige und
Wer spielt die Hauptrolle? NEUGRABEN. „Wer darf das Schneewittchen spielen?“ ist eine wichtige Frage in „Conni und das Kinderfest“. Die Auflösung der
Das komplexe Geschehen wird vom Senat vereinfacht Stadtteilbeirat Sternschanze
Entschädigung
Polizisten und Wasserwerfer am Neuen Pferdemarkt: In der Randalenacht des 7. Juli rückten Einsatzkräfte erst spät ins Schanzenviertel vor. Die Gründe sind umstritten. FOTO: CV
Was ist dran am „Hinterhalt“? G20: Stadtteilbeirat Sternschanze fordert Aufklärung der Ereignisse am 7. Juli Betrunkene, die in der enthemmten Atmosphäre mitmachten. Anwohner verhinderten durch ihr Eingreifen teilweise Schlimmeres. Hätte man diese Situation aus der Erfahrung diverser Schanzenfeste und 1. Mai-Krawalle nicht voraussehen können? Und: Warum wurde zum Beispiel das Gerüst am Schulterblatt 1 vor dem Gipfel nicht abgebaut oder gesichert, zumal es aus dem Viertel Hinweise auf eine mögliche Gefährdung gab? Der Stadtteilbeirat fragt weiter, warum die Polizei nicht über ei-
ne der anderen Straßen in das Schanzenviertel einrückte, als es an der Ecke Schulterblatt/Neuer Pferdemarkt zu gefährlich war. Denn laut Einschätzung von Anwohnern sei die Situation an anderen Zugangsstraßen nicht so kritisch gewesen, „dass ein Eingreifen der Polizei nicht möglich gewesen wäre oder nicht in vergleichbaren Situationen in der Vergangenheit stattgefunden hätte“, heißt es. Selbst Polizei-Einsatzleiter Hartmut Dudde nannte das spätere Räumen des Schulterblatts auf einer Pressekonferenz nach dem Gip-
Geschichte von Liane Schneider und Illustratorin Eva WenzelBürger wird Kindern ab vier Jahren beim Bilderbuchkino am Mittwoch, 11. Oktober, um 15 Uhr in der Bücherhalle, Neugrabener Markt 7, verraten. Eintritt frei. AD
Stammtisch Starke Eltern WILHELMSBURG. Am Dienstag, 10. Oktober, findet von 10 bis 12 Uhr der Stammtisch „Starke Eltern“ in der Elternschu-
fel lapidar „Geplänkel“, das die Polizei kenne und mit „Bordmitteln“ bewältigen konnte. Polizei: „Ein Vorrücken war nicht möglich“ Auf Anfrage des Elbe Wochenblatts sagt die Polizei: „Aufgrund einer massiven Gegenwehr war ein Vorrücken im Bereich Schulterblatt und der angrenzenden Straßen für die Polizei nicht möglich. Aufgrund von Erkenntnissen eines geplanten Hinterhaltes der Störer wurden Spezialkräfte angefordert und später im Bereich
le im Inselcafé des Bildungszentrums Tor zur Welt (TzW), Krieterstraße 2d, statt. Nina Lütten leitet die offene Gesprächsrunde rund um den Alltag mit Kleinkindern. Die werden im Kinderzimmer nebenan betreut. AD
Schulterblatt eingesetzt. Da die Spezialkräfte erst alarmiert werden mussten, ist es zu einer zeitlichen Verzögerung bei der Bewältigung dieses Einsatzes gekommen”, heißt es. Es gibt Zweifel an der Darstellung der Polizei – all das soll im Sonderausschuss der Bürgerschaft untersucht werden. Der Stadtteilbeirat Sternschanze fordert, dass Anwohner des Viertels ebenfalls ihre Sicht der Ereignisse schildern können. Antje Möller, Grünen-Obfrau im Sonderausschuss, sagt das zu: „Für uns ist
Sprechstunde beim Bezirksamtsleiter HARBURG. Harburger, die Kritik oder eine Anregung haben, können am Mittwoch, 11. Oktober, von 18 bis 20 Uhr persön-
Der Stadtteilbeirat stellt sich hinter die Forderungen von Gastronomen und Geschäfstleuten, Umsatzeinbußen aus einem Härtefallfonds zu bezahlen. Eine Gruppe von gut 60 Betrieben fordert zusammen etwa 330.000 Euro. Die Stadt und der Bund, die 40 Millionen Euro für G20-Geschädigte in Aussicht stellten, zahlen bisher aber nur für Sachbeschädigungen (ausgebrannte Autos, zerstörte Läden), nicht generell für Umsatzausfälle. Daran will die Senatskanzlei auch nichts ändern. Die Schanzen-Gastronomen protestieren auf ihre Art: Kanzlerin Merkel und Bürgermeister Scholz werden auf einem Plakat als „Zechpreller“ dargestellt.
es selbstverständlich, dass die Aufarbeitung der Ereignisse nicht ohne die Anwohnerinnen und Anwohner des Schanzenviertels möglich ist. Auch im Fahrplan für den Sonderausschuss ist das festgelegt. Die Idee ist, einzelne Menschen aus dem Viertel auch anzuhören, und eine Sitzung im Quartier ist ebenfalls geplant.”
lich mit Bezirksamtsleiter Thomas Völsch sprechen. Die Bürgersprechstunde findet im Rathaus, Harburger Rathausplatz 1, statt. Um Anmeldung wird gebeten bei Michaela Fink unter ! 428 71 28 72. AD