Labskaus statt Leberkäs
Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport
Nr. 51 23. Dezember 2011 Auflage: 93.710 (I.09) Telefon: 040-76 60 00-0 Fax: 040-76 60 00-24 Redaktion: 040- 8 5 3 2 2 9 3 3 post@wochenblatt-redaktion.de
Elbe Wochenblatt ●
●
●
●
JEDEN NEU D N E B A N N SO
HARBURG TANZT 600 Gäste beim Winterball der Gilde 2011 im Hotel Lindtner | Seite 2
●
Z U M
W O C H E N E N D E
JAZZCLUB HÖRT AUF Neues Konzept für das Stellwerk: Mehr musikalische Vielfalt im Programm geplant | Seite 3
Welches Festessen kommt Weihnachten auf den Tisch?
GEWINNEN Freikarten für Comedian Wolfgang Trepper im Rieckhof | Seite 4 GOLDANKAUF Sofort Bargeld
für Ihren nicht mehr benötigten
GOLDSCHMUCK (Ketten, Ringe, Broschen usw.)
Einsam? HARBURG Kein Mensch sollte Heiligabend alleine verbringen. Die Apostelgemeinde Harburg lädt daher Einsame aller Altersgruppen zu einer besinnlichen Weihnachtsfeier ein. Das Fest beginnt am Sonnabend, 24. Dezember um 16 Uhr im Saal unter der Kirche am Hainholzweg 52. Nach einem abwechslungsreichen Programm wird gegen 18 Uhr eine Gottesdienst angeboten. Anmeldung unter 76 11 46 50. SD
ALLES ANBIETEN!
Juweliere Kosche 040-32 31 03 55 Moorstr. 9, am Harburger Bahnhof gegenüber dem Phoenix Center
Liebe Leser! Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage über ihr Angebot:
SVEN TAUCKE, HAMBURG
Z
Auch defekt und ungereinigt! Zahngold in jedem Zustand
Beilagen-Hinweis
Weihnachtsgans oder Würstchen mit Kartoffelsalat? Die Wochenblatt-Umfrage
um Fest gehört für viele ein richtiges Festessen: Zu Weihnachten wird gekocht und gebacken wie das ganze Jahr über nicht. An dem Tag im August, an dem die ersten Butterspekulatius im Supermarktregal auftauchen, beginnen die Vorbereitungen. Der Klassiker an den Festtagen ist die Weihnachtsgans. Ein Gericht mit langer Tradition. Im Mittelalter endete die Fastenzeit am 25. Dezember. Nach 40 Tagen tischte man gerne Gänsebraten auf, weil dieser besonders fett ist. Das Wochenblatt hat in Harburg nachgefragt, auf welche Leckereien zu Weihnachten nicht verzichtet werden kann …
●
* *
* *
*
* Nur Teilbelegung zum Wochenende
Terry Mensah (14), Schüler aus Harburg: „Hähnchen! Ich weiß nicht, was meine Eltern machen, aber ich hoffe, es gibt Hähnchen. Ich esse auch immer Kekse zu Weihnachten. Letztes Jahr gab es was Afrikanisches. Fufu heißt das Gericht.“
Beilageninfo 76 60 00 30/46 oder info@elbe-wochenblatt-verlag.de
Detlef (49) und Kerstin Wieja (49), Kaufm. Angestellte und Angestellter aus Meckelfeld: „Rotkohl – das ist das erste, das uns einfällt. Letztes Jahr haben wir Kaninchen gemacht – mit Rotkohl. Das gibt es dieses Jahr auch wieder. Zu Weihnachten gehören auch Rollbraten, Spekulatius, ein schöner Glühwein, Nougat und Datteln.“
Was geht hier App?
„Wilhelmsburg braucht Bewegung!“ TCW-Sportshow: Jubel in der rappelvollen Halle Dratelnstraße RAINER PONIK, WILHELMSBURG
M
it einer ebenso fantasievollen wie abwechslungsreichen Sportshow hat der TC Wilhelmsburg (TCW) rund 600 Zuschauer in der Halle an der Dratelnstraße begeistert. 250 Sportler hatten sich monatelang auf diesem Tag vorbereitet. Es hat sich gelohnt und wurde vom
Publikum mit viel Applaus belohnt. „Ich bin froh, dass alles so gut geklappt hat“, freute sich Pressewart Manfred Burbach, der die zweistündige Veranstaltung wieder einmal mit Humor und Sachverstand moderierte. 25 ehrenamtliche Helfer waren unter seiner Regie im Einsatz. Zu den Höhepunkten der Show zählte diesmal neben
dem wieder einmal atemberaubenden Auftritt des TrampolinShowteams die „Burleske“-Darbietung von vier Mädchen, die sich tanzend und turnend durch die Halle bewegten. Auch Lorenzo Akimas TaekwondoKämpfer und die Kindertanzgruppe von Isabell Inselmann gehörten zu den Highlights des unterhaltsamen Showprogramms.
elbe-wochenblatt.de iPhone App Ab sofort kostenlos im App-Store laden
Elbe Wochenblatt www.elbe-wochenblatt.de l info@elbe-wochenblatt-verlag.de
perfekt für ipod und Co! iPod/iPhone Dock
Uhr mit Timerfunktion
129,-
SC-PM 500 EG-K Microsystem mit iPod/iPhone Dock USB Eingang für Musikwiedergabe, CD Spieler und Radio mit RDS, 2x 20 Watt (RMS) Ausgangsleistung, Hochwertige 2-Wege Bassreflex Frontlautsprecher Angebot solange Vorrat reicht. Abholpreis.
Marquardt 21075 Hamburg | Stader Str. 136 | T 040 790180-0 | www.marquardt-online.de
Wir sind für Sie da: Montag - Freitag 10.00 - 19.00 Uhr | Samstag 10.00 - 16.00 Uhr
2 | REPORTAGE
FREITAG, 23. DEZEMBER 2011
Harburg tanzt – bis sechs Uhr morgens! 600 Gäste beim Winterball der Gilde 2011 im Hotel Lindtner
SABINE LANGNER, HARBURG
A
m vergangenen Sonnabend lud die Harburger Schützengilde zum traditionellen Winterball ins festliche geschmückte Hotel Lindtner. Rund 600 Gäste folgten der Einladung und feierten eine rauschende Ballnacht. Nach dem traditionellen Spiegelei-Essen um vier Uhr morgens mit dem Königspaar Antje und Thomas Lüllau war eigentlich Schluss, doch die letzten Gäste gingen erst um sechs Uhr.
Zusammen mit den Schaffern Norbert Buchholz (li.) und Michael Gögel (re.) freute sich das Königspaar Antje und Thomas Lüllau auf den Winterball der Gilde 2011. Fotos: sl Applaus für das Königspaar: Antje und Thomas Lüllau marschierten gemeinsam in den großen Ballsaal mit 600 Gästen ein. Debütantin: Die 18-jährige Lisa Stegemann war zum ersten Mal auf einem Ball.
Hamburgs Zweite Bürgermeisterin Dorothee Stapelfeld kam mit ihrem Lebensgefährten Thomas SchröderKamprad zum Winterball.
Politprominenz beim Pläneschmieden für das Jahr 2012: der neue Bezirksamtsleiter Thomas Völsch, FDP-Mann Carsten Schuster, SPD-Frau Melanie Leonhardt mit Ehemann Marc (v.re.).
Ex-Deputationsmitglied Archie Diederichsen wurde gerade zum Schützen des Jahres gewählt.
Originelle Outfits gehörten zum Winterball ebenso…
Der erste Tanz: Das Königspaar eröffnete den Ball zur Musik von Marianne Rosenberg.
Zum letzten Mal dabei: DJ Andreas und sein Partner DJ Tom hören nach 35 Jahren auf.
... wie die klassische Ballrobe von Ina Gutjahr – hier mit Partner Christoph Wallner.
Yvonne und Michael Heinz (Geschäftsführer des Elbe Wochenblatts) feierten mit Thomas Oldach (l.), Chefredakteur der HAN.
Beim Roulette wurden Kontakte geknüpft und Einsätze verdoppelt.
▼ SINGLES
▼ ALBEN 1. Rammstein: „Made In Germany 1995 - 2011“
Während die Damen ausgelassen in der Disco tanzten ...
(–/neu)
… verzogen sich die Herren der Schöpfung und fachsimpelten über Autos.
▼ KINO CHARTS
1. Lana Del Rey: „Video Games“
(1/●)
1. Mission Impossible: Ghost Protocol
2. Taio Cruz feat. Flo Rida : „Hangover“
(2/●)
2. Der gestiefelte Kater
(–/neu)
3. Rihanna: „We Found Love“
(3/●)
3. Rubbeldiekatz
4. Adele: „21“
(2/▼)
4. Adele: „Someone Like You“
(4/●)
4. Breaking Dawn - Bis(s) zum Ende der Nacht - Teil 1 (2/▼)
5. Michael Bublé: „Christmas“
(3/▼)
5. Aura Dione: „Geronimo“
(5/●)
5. In Time - Deine Zeit läuft ab
(3/▼)
6. Nightwish: „Imaginaerium“
(–/neu)
6. Gotye Feat. Kimbra: „Somebody That I Used To Know“ (7/▲)
6. Happy New Year
(4/▼)
7. Böhse Onkelz: „Lieder wie Orkane“
(–/neu)
7. Flo Rida: „Good Feeling“
7. Happy Feet 2
(5/▼)
8. Der Gott des Gemetzels
(6/▼)
2. Udo Lindenberg: „MTV Unplugged - Live“ 3. Amy Winehouse: „Lioness: Hidden Treasures“
(1/▼)
(6/▼)
8. Adoro: „Liebe meines Lebens“
(6/▼)
8. P!nk & Happy Feet Two Chorus: „Bridge Of Light“
9. Helene Fischer: „Für einen Tag“
(8/▼)
9. Udo Lindenberg Feat. Clueso: „Cello“
10. Adele: „Live At The Royal Albert Hall“
(5/▼)
10. David Pfeffer: „I'm Here“
Quelle: Media Control GfK
(–/neu) (8/▼) (–/neu)
Stand: 21.12.2011 / Woche 51
(–/neu) (2/▼) (–/neu)
9. Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel
(10/▲)
10. Mein Freund, der Delfin
(–/neu)
Quelle: cinema.de
Stand: 21.12.2011 / Woche 51
AUS HAMBURGS SÜDEN | 3
FREITAG, 23. DEZEMBER 2011
Der Jazzclub macht dicht!
Müllabfuhr kommt später HARBURG Am 2. Weihnachtstag, Montag, 26. Dezember, fällt die Müllabfuhr der Stadtreinigung Hamburg (graue Restmüllund grüne Biotonne) und die Wertstoffsammlung (gelbe Säcke) sowie die Abfuhr der blauen Papiertonne aus. In der Woche nach Weihnachten kommen die Herren von der Müllabfuhr jeweils einen Tag später als vorgesehen. Alle Termine stehen im Internet unter www.stadtreinigung-hh.de. oder sind telefonisch abrufbar unter 257 60. SD
Neues Konzept für das Stellwerk soll für mehr Vielfalt sorgen
ANDREA STEIN, HARBURG
D
en Jazzclub im Harburger Stellwerk gibt es nicht mehr. Nach knapp sechs Jahren ziehen die Verantwortlichen die Notbremse: „Ohne Gelder und Unterstützung von Seiten der Hamburger Kulturbehörde ist das Projekt nicht länger machbar“, so Heiko Langanke. Der Heimfelder hatte als Erster Vorsitzender des Fördervereins Jazzclub e.V. bis zuletzt die Geschicke der Einrichtung gelenkt. Gemeinsam mit rund 25 ehrenamtlichen Helfern hatte er dafür gesorgt, dass der Club mit zu den ersten Adressen in Hamburg gezählt wurde. Jazz-Fans konnten hier miterleben, wie lokale und auch überregionale Größen auftraten und zahlreiche Entdeckungen ihre Karriere starteten. Man habe vor der Wahl gestanden, so Langanke, den Mietvertrag auslaufen zu lassen oder einen Nachfolger zu suchen, der den Veranstaltungsort über den Gleisen im Harburger Bahnhof
So viele schöne Bilder
Mitmachen & gewinnen: Das Wochenblatt sucht die besten Leserfotos Alexander Grieschat (von li.), Nandor Olah, Stephan Röhler und Karsten Schölermann sind erfahrene Veranstalter. Sie haben schon Events in zahlreichen Hamburger Clubs organisiert. Ab sofort übernehmen sie die Verantwortung für das Programm im Stellwerk. Fotos: ast weiter betreibt. Gefunden hat man die Agentur „Grossstadtttraum“, bestehend aus vier jungen aber erfahrenen Veranstaltern. „Wir wollen zukünftig für alle Musikrichtungen offen sein“, erklärt Stephan Röhler, jetzt auch neuer Erster Vorsitzender des Clubs „Stellwerk“. Jazz werde es auch weiterhin
„Jazzclubs sind in Hamburg unerwünscht“ Heiko Langanke (43) hat den Ersten Vorsitz des Fördervereins Jazzclub Hamburg e.V. abgegeben, zukünftig wird er als Schatzmeister tätig sein. Er hatte, gemeinsam mit seinen 25 ebenfalls ehrenamtlichen Mitarbeitern, in sechs Jahren 800 Konzerte veranstaltet, zahlreichen Talenten den Weg geebnet, Jazz-Größen präsentiert und das Stellwerk zu einem der drei großen Jazz-Clubs in Hamburg gemacht. „Wir haben erreicht, was wir wollten“, so das positive Fazit des Heimfelders. Doch ohne finanzielle Förderung sei die Weiterführung des JazzClubs unmöglich. „Die Stadt Hamburg hat eine brachliegende Jazz-Szene“, sagt Langanke. Es gebe keine Gelder, keine Förderung und noch nicht einmal Gespräche. „Ganz im Gegenteil - in der Kulturbehörde sitzen Leute, die eine Förderung regelrecht verhindern.“
geben, aber auch Hip Hop, Soul, Funk, Blues und Latin, Comedy, Poetry Slams und Filmabende sollen das Programm abrunden. Im Sommer wird man die Fußball-EM auf der Leinwand miterleben können und den Einstand wollen die vier an Silvester mit einer Party mit Live-Bands geben. Dass sie auch weiterhin ohne nennenswerte Zuschüsse auskommen müssen, ist den neuen Betreibern klar. „Aber wir wollen unserem kulturellen Auftrag nachkommen“, sagt Alexander Grieschat (28) aus Heimfeld. Der gelernte Veranstaltungskaufmann hat bei Hornbacher in Harburg sein Handwerk gelernt und freut sich auf die neue Aufgabe. „Irgendwann mal einen Club zu übernehmen, war schon ein Traum.“ Über 20.000 Euro hat das Team bereits in eine neue Sound- und eine neue Lichtanlage investiert. „Wir müssen zukünftig Geld verdienen, damit wir die Kultur quer
Inge Riedel hat das Leserfoto der Woche eingeschickt. Sie schreibt dazu: „Das Foto habe ich Anfang Dezember in Malmö gemacht. Es war sehr kalt und ungemütlich, aber die jungen Leute haben sich getraut, so gegen das Tragen von Pelzen zu demonstrieren.“
Hört auf: Heiko Langanke. finanzieren können“, so Röhler. Damit die Pläne aufgehen, haben sie auch den club3einhalb gegründet. „Externe Veranstalter können den Raum mieten“, sagt Veranstaltungskaufmann Stephan Röhler. Im Januar wird eine Abi-Party stattfinden.
Das Wasser am Bleicherweg Harburger Geschichte: Vierter und letzter Teil Benennung einer Straße auf dem Amtshilfeweg behilflich sein. Was bedeutet die Linie im Zusammenhang mit dem WasserReservoir auf dem Plan von 1740, den wir in Teil zwei abgedruckt haben? Kann es sich bei der Darstellung der Linie im Plan um einen Zeichenfehler handeln? Das möchte ich ausschließen, da solch Fehler zu grob wäre. Wurde das Wasserreservoir für beide Bleichen benötigt? Für die Linnen- u. Wachs-Bleiche? Es könnte sein, denn der Weg von der Wachs- zur Linnen-Bleiche war nur kurz.
GEORG KUCHENBUCH, HARBURG
E
in Weg, später eine Straße am Nordhang des Schwarzenberges, wurde 1886 nach den in dieser Gegend liegenden Bleichen „Bleicherweg“ benannt. So beschreiben es jedenfalls Adalbert Holtz und Horst Homann in ihrem Buch „Die Straßennamen von Harburg“. Holtz, ein inzwischen verstorbener ehemaliger Mitarbeiter der Tiefbauabteilung, den ich sehr gut kannte, musste ich während meiner aktiven Zeit im Katasterund Vermessungswesen oft mit einer Flurbezeichnung für die
Andere Voraussetzungen und kleine Rätsel gibt uns der Stich von Caspar Merian auf, der uns für 1654 (rund 100 Jahre nach dem Leitungsbau) eine andere Situation der beiden Bleichen zeigt. Kann das Wasser überhaupt noch von einer dieser beiden Bleichen gekommen sein? Man kann bei der „linken“ Bleiche, unmittelbar hinter dem Lattenzaun (notfalls mit einer Lupe) ein kleines Bauwerk erkennen. Lag dort auch das Wasserreservoir? Doch das Wasser für den Bedarf auf dem Schloss käme nach meinem Dafürhalten sicherlich
ZU WEIHNACHTEN 3-FACH SPAREN! Aktion gültig vom 17.12 bis 30.12.2011*
50 *Ab
* *
einem Einkaufswert von 500,–€
300 € *
*Ab einem Einkaufs-
wert von 2000,-€
öffnet! Feiertagen ge Zwischen den
Duvendahl 100 21435 Stelle Tel. 0 41 74/7 18 10 Fax 0 41 74/40 45 kontakt@folkmann.de
Öffnungszeiten: Mo- Fr 8.30 - 18.00 Uhr Sa 9.00 - 13.00 Uhr
24.12. und 31.12.2011 geschlossen
www.folkmann.de
150
*
*Ab einem Einkaufswert von 1000,– €
* Einkaufsgutscheine gelten für Ihren nächsten Einkauf im HolzLand Folkmann. Ausgenommen sind SonderangeboteundbereitsreduzierteArtikel.Jeder der 3 Gutscheine ist nur einmal pro Person gültig. Gutscheine sind nicht kombinierbar. Eine Barausza hlung ist nicht möglich. Aktion gültig bis 30.12.11
aus dem Bereich nördlich des Schwarzenberges. Entsprechend der Eintragungen der Linie als Rohrsystem, vermeintlich aus dem kleinen rechteckigen, blau angefärbten Wasserreservoir, wie im Plan dargestellt.. Es sei denn, es gibt noch eine zweite Leitung. Immerhin müsste dann davon ausgegangen werden, dass auch hier Grundwasser aus dem Höhenzug des Schwarzenberges zutage trat. Vielleicht hat man sogar in Anbetracht der beiden Bleichen durch graben etwas nachgeholfen und es wurde ebenfalls sauberes Wasser für die LinnenBleiche benötigt.
HORST BAUMANN, HAMBURG
D
ie Resonanz ist herausragend: Das Wochenblatt zum Wochenende hatte Sie gebeten, uns die besten Leserfotos zu schicken, um sie jede Woche zu veröffentlichen. Über 300 Fotos sind bislang bei uns eingegangen: Ob Landschaft oder Porträt, Schnappschuss oder gekonntes Arrangement. Die Aktion geht weiter: Schicken Sie uns Ihre besten Fotos. Entweder per Post als Abzüge im Format 10x15 cm (keine Dias!). Oder per E-Mail als Digitalfoto (Mindestbreite 15 cm, Mindestauflösung 180 dpi). Schreiben Sie uns dazu, wann und wo das Foto entstan-
den ist. Erzählen Sie uns die besondere Geschichte Ihres besonderen Fotos. Wichtig: Namen, Anschrift und eine Rückrufnummer auf dem Foto, im Brief oder in Ihrer E-Mail angeben! Veröffentlichte Leserfotos werden mit tollen Überraschungspreisen belohnt! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Hinweis: Zugesandte Fotos werden nicht zurückgeschickt! Wochenblatt-Redaktion Stichwort „Leserfoto“ Harburger Rathausstraße 40 21073 Hamburg E-Mail: post@ wochenblatt-redaktion.de (Betreff „Leserfoto“)
Heizkosten senken! • Fliegengitter • Rollläden • Markisen • Plissées
Drager Straße 3 • 21423 Winsen (Luhe) • (04179) 75 03 75 www.wegwerth-fenster.de
40 Jahre Gernot Kaempf – 40 Jahre zufriedene Kunden
LAGERRÄUMUNG
Wir reduzieren Freihafen-Lagerbestände, große Nachlässe auf unsere ohnehin günstig ausgezeichnete Ware ! Lassen Sie sich begeistern von handgefertigten Teppichen der besonderen Art !
classic + modern design
30. Nur bis
1 !! Dez. 201
Auch Marken wie Joop, Ligne Pure, Luxor Style mit Swarovski Kristallen und vieles mehr. -biologische Teppichwäsche und fachgerechte Reparatur-
…schnell und bequem in Ihrer Nähe, A7 Abfahrt Ramelsloh-Ohlendorf
21220 Seevetal-Ohlendorf, Ohlendorfer Str. 27 Di.–Fr. 10.00–18.00 Uhr Sa. 10.00–14.00 Uhr Tel. 04185/27 87 · www.teppich-concept.de
4 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN
Bis die Wände wackeln
Sonnabend, 24.12. Gottesdienst Katholische Kirchengemeinde St. Sophien Weidestraße 53 7 Uhr Gottesdienst Alten- und Pflegeheim "Haus Süderelbe" Hammer Landstraße 168 10 Uhr Minigottesdienst Paul-Gerhardt-Kirche Georg-Wilhelm-Str. 121 10.30 Uhr Weihnachtsmarkt Am Jungfernstieg 11 bis 21 Uhr Weihnachtsmarkt Hauptkirche St. Petri
Speersort 10
11 bis 21 Uhr
Gottesdienst mit Krippenspiel Hauptkirche St. Petri Bei der Petrikirche 2 14 Uhr
FREITAG, 23. DEZEMBER 2011
Verlosung: Comedian Wolfgang Trepper im Rieckhof
HORST BAUMANN, HARBURG
D
as alte Jahr ist noch nicht mal vorbei, da wird es von Wolfgang Trepper bereits durch den Satire-Reißwolf gedreht. „Dinner for Du – Ich glaubs ja nich ...“ heißt das aktuelle Programm des Comedians, mit dem er am Donnerstag, 26. Januar, im Rieckhof gastiert. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten. Wolfgang Treppers Analysen sind knallhart: „Wer zum Teufel wählt Philipp Rösler, nach-
Wolfgang Trepper Donnerstag, 26. Januar, 20 Uhr, Rieckhof, Rieckhoffstraße 12, Tickets zwölf Euro (plus Gebühren) im Vorverkauf, 15 Euro an der Abendkasse.
dem er Gottschalk weggemobbt hat?“ Trepper gewann trotz oder gerade wegen dieser verbalen Ausfälle den Publikumspreis beim Hamburger Comedy Pokal. „Wie kein anderer hält er die Balance zwischen Schenkelklopfern und Tragikomik“, so der Kritiker der „Hamburger Morgenpost“. Gewinnen, so geht’s: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion.de. Stichwort „Gewinne: Wolfgang Trepper“. (Bei EMails bitte in die Betreffzeile). Einsendeschluss ist der 30. Dezember. Bitte eine Telefonnummer angeben, die Gewinner werden benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Hauptkirche St. Michaelis
Englische Planke 1 14 Uhr
Theater "Michy Reincke"
Schmidts Tivoli
Sie bedient bei Trilogue die Tasteninstrumente: Ninon Gloger.
Party After X-Mas Meeting Old Dubliner Harburg Neue Straße 58 22 Uhr
Party und Konzert „Die Boys“ Golem Große Elbstraße 14 24 Uhr
St. Trinitatis Harburg
Bremer Straße 9 10 Uhr
Wildpark Schwarze Berge Am Wildpark 1 Rosengarten 10 bis 17 Uhr Helms Museum
Zurückhaltend, schüchtern und zart bis die Wände wackeln: Comedian Wolfgang Trepper. Foto: pr
bekannter Jazz Standards auf hohem Niveau und voller Energie. Inspiriert durch u.a. Esbjörn Svensson Trio, The Bad Plus, Kurt Elling, Peter Eldridge, Brad Mehldau, Kate Bush und Peter Gabriel, betritt ein definitiv einzigartiges junges und belebendes JazzQuintett die Bühne. Zum Abschluss des Neujahrsjazz gastiert am Sonntag, 8. Januar, eine Saxofonistin aus Mannheim im Stellwerk: Alexandra Lehmler gehört zu den spannendsten Saxophonisten, die Deutschland derzeit zu bieten hat. Sie lässt es krachen, ohne grob zu werden, hypnotisiert ohne Klimbim. Ihr neues Album hat sie passenderweise „No Blah Blah“ genannt.
Foto: pr
F
eine Reime nach Weihnachten: In Marias Ballroum im Phoenix-Viertel gibts am Mittwoch, 28. Dezember, eine fette Hip-Hop-Party. „Have A Break“ (Mach’ mal Pause) heißt das doppeldeutige Motto, das sich auch auf die im Hip-Hop üblichen Breakbeats bezieht. Mit dabei sind 12 Drunkies aus Kiel und die Lokalmatadoren Stoney Stiles, die um 20 Uhr mit ihrer Rapshow beginnen. Was geht in Harburg? Der Veranstalter verspricht „knackige Boom Bap Rap, Livemusik und andere musikalische Köstlichkei-
Ausstellung „Hamburger Eiszauber 2011“
Oberbaumbrücke 1 ab 10 Uhr
Kindermuseum „Was? Wie? Wo? Achso!“
Familien-Rallye
Hamburgmuseum Holstenwall 24 13 Uhr
Theater "Der Räuber Hotzenplotz"
Schmidt Theater
Spielbudenplatz 24-25 14.30 Uhr Theater "Die große Schmidt Wintergala"
Schmidt Theater
Spielbudenplatz 24-25 19 Uhr Konzert Britta Miner Rote Flora Schulterblatt 71 21 Uhr
Konzert Paul Rossiter Old Dubliner Harburg Neue Straße 58 22 Uhr Party/Konzert „Jam Club Weihnachts-Special“ Studio Maschen Rübenkamp 7
Party „Christmas Party“ Mausefalle Rudolf Diesel Str. 12 22 Uhr Party „X-mas-Party“ Brazil Lounge Lämmertwiete 5-7 23 Uhr
ten“. Dazu gibts jede Menge „Hip Hop Culture“ für Freunde des Sprechgesangs. Die DJs Paul Prime, Dash Uno, Culp Fiction und Matsimum legen auf. 12 Drunkies wollen mit deutschsprachigem Rap, „knusprigen Beats, dreckigen Raps und betrunkenen Maskottchen die Boxen zum Schwingen bringen“.
„Have A Break“ mit 12 Drunkies und Stoney Styles, Mittwoch, 28. Dezember, 20 Uhr, Marias Ballroom, Lasallestraße 11, Tickets vier Euro an der Abendkasse.
Museumsplatz 2 10 Uhr
22 Uhr
Hip-Hop-Party in Marias Ballroom HORST BAUMANN, HARBURG
Sonderausstellung: „Eiszeit in Hamburg“
Seevetal
Harburg, da geht was!
Party X-Mas Special Hittfelder Mühle Weg zur Mühle 10 22 Uhr
Party „Christmas Party“ Villa Harburg Buxtehuder Straße 35 23 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl
Neujahrsjazz im Stellwerk: Freitag, 6. Januar, 21 Uhr: Trilogue Sonnabend, 7. Januar, 21 Uhr : Martin Hagen Group Sonntag, 8. Januar, 20 Uhr: Alexandra Lehmler Quintett Jazzclub im Stellwerk, Fernbahnhof Harburg, über den Gleisen 3/4, Hannoversche Straße 85, Tickets an der Abendkasse jeweils zwölf, ermäßigt zehn Euro inklusive einem Glas Begrüßungssekt.
Spielbudenplatz 27-28 20 Uhr
Spielbudenplatz 27-28 23 Uhr
Englische Planke 1 10 Uhr
E
Party Saturday Nightlife Billard B7 / Area B7 Küchgarten 21 ab 18 Uhr
Schmidts Tivoli
Gottesdienst
Hauptkirche St. Michaelis
rst Sekt, dann dreimal Neujahrsjazz: Im Stellwerk gibts zum Jahresbeginn noch einmal drei hochkarätige Jazzbands zu sehen, ehe das Konzept für den Club sich ändert. Am Freitag, 6. Januar, stehen Trilogue mit ihrem neuen Bassisten Johannes Huth auf der Bühne. Die Lübecker waren bereits zweimal im Stellwerk. Fans von Weltmusik und zeitgenössischem Jazz werden sie gerne wieder erleben. Am Sonnabend, 7. Januar, singt Martin Hagen, dessen Stimme an Al Jarreau erinnert. Seine Band spielt außerdem stilvolle eigene Kompositionen, sowie eigene Arrangements bekannter und weniger
Gottesdienst Katholische Hochschulgemeinde Sedanstraße 23 18 Uhr
Theater "La Fortenbacher & das Kay"
Liliencronstr. 130 9.30 Uhr
HORST BAUMANN, HARBURG
Lichterfahrt Barkassentour St. Pauli Landungsbrücken/ Brücke 3 auf dem Ponton 15 Uhr
Party Weihnachten im Stellwerk Jazzclub im Stellwerk Fernbahnhof Harburg Über den Gleisen 3/4 22 Uhr
Gottesdienst
Neujahrsjazz im Stellwerk: Mit Trilogue, Martin Hagen und Alexandra Lehmler
Stadtrundfahrt Hauptbahnhof/Kirchenallee & Landungsbrücken 1-2 15 Uhr
Gottesdienst Katholische Kirchengemeinde St. Sophien Weidestraße 53 9 Uhr Wilhelmstift
„No Blah Blah“ über den Gleisen
Christvesper "Weihnachts-Kinderkirche"
Sonntag, 25.12.
Theater "Heiße Ecke Weihnachtsversion"
Schmidts Tivoli
Spielbudenplatz 27-28 23 Uhr
Betrunkene Maskottchen: 12 Drunkies aus Kiel haben angeheiterte Affen im Gepäck. Foto pr
Party „Christmas Beats with Menck n Groove“ Halo Große Freiheit 6 23 Uhr
– ANZEIGE –
– ANZEIGE –
OBI lässt es richtig krachen
Damit im neuen Jahr wieder alles glänzt und blüht
Großer Silvester-Feuerwerksverkauf startet ab Donnerstag, 29.12.11 Am Donnerstag, den Ihren Start in das neue Jahr aus. 29.12.2011 fällt der Startschuss Wer Hilfe benötigt, dem helfen für den großen Feuerwerksver- die freundlichen OBI-Mitarbeiter kauf, der bis Samstag, den gerne weiter. Aber auch das 31.12.2011 läuft. OBI hält in richtige Geschenk für die Gastdiesem Jahr eine besonders geber, die Familie oder Freungroße Auswahl an guten und ausgefallenen Qualitätsfeuerwerk bereit. Das Sortiment hält für jeden etwas bereit. Angefangen bei der Silvesterdeko, wie Luftschlangen, Luftballons, Girlanden, Konfetti, über Tischfeuerwerk, Wunderkerzen, Bleigießen bis zu den verschiedenen Systemfeuerwerken, mit denen das neue Jahr in den schönsten Farben, verschiedensten Leuchteffekten und den dazugehörigen akustischen Sounds begrüßt werden BA-Student Frank Sekula hilft gerne kann. Wählen Sie aus ei- bei der Auswahl des richtigen nem riesigen Feuerwerks- Feuerwerks, damit der Jahreswechsortiment das Richtige für sel gelingt.
Sicherheitshinweis Feuerwerk Das sagt die Rechtsprechung: Feuerwerkskörper der Klasse I dürfen nur an Personen abgegeben werden, die das zwölfte Lebensjahr vollendet haben. Feuerwerkskörper der Klasse II, also Böller, Raketen und Knaller, dürfen lediglich von Personen über 18 Jahren erworben und gezündet werden. Das Überlassen an Kinder und Jugendliche ist generell verboten. Die OBI-Märkte bitten schon jetzt um Verständnis dafür, dass Sie Ausweiskontrollen beim Feuerwerksverkauf vornehmen und bitten diesen mitzunehmen. Des Weiteren wird an alle Eltern appelliert, unbedingt darauf zu achten, dass Kinder nicht in den Besitz von pyrotechnischen Gegenständen der Klasse II gelangen und auch beim Kauf der Klasse I die Kinder zu beaufsichtigen.
Öffnungszeiten: 24.12.2011 Harburg Winsen Neugraben Buchholz
9 9 9 9
-
13 13 13 13
31.12.2011
Harburg Winsen Neugraben Buchholz
9 9 9 9
-
13 13 14 14
Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr
OBI SelbermachKalender 2012 Ab sofort liegt er in allen OBI-Märkten gratis für die Kunden bereit, der OBI Selbermach-Kalender 2012. Er hält für jeden Monat einen Tipp parat, wie man ganz einfach tolle Dinge wie, z.B Bello's Hundehütte, eine Röhrenliege oder eine Gartenbaumbank im Handumdrehen selber mac h e n kann. Neidis c h e Blicke v o n Familie und Freunden sind da garantiert. Da es diese Dinge so nicht fertig zu kaufen gibt, ist jedes Stück ein Unikat. Also nichts wie hin zu OBI.
de hält OBI bereit, denn hier gibt es z.B. die beliebten Glückskleetöpfe, die den Beschenkten nur das Beste für das kommende Jahr wünschen sollen. Allerdings denkt OBI auch an die Sicherheit, so finden sich unter anderem Feuerlöscher und Rettungsdecken im Sortiment. Auch Streusalz, Schneeschieber, Eishacker, Eisspikes zum Unterschnallen unter die Schuhe lassen einen eisigen Winter mühelos überstehen. Für wohlige Kaminwärme sorgen Kohle und Feuerholz. Allen denen, deren Briefkästen Silvester in Mitleidenschaft gezogen werden, werden bei OBI das geeignete finden. denn hier gibt es eine gute Auswahl an Qualitätsbriefkästen in allen erdenklichen Designs und Preislagen.
Praktische Helfer und viele Ideen gibt es bei OBI
Wenn das neue Jahr beginnt, geht das große Aufräumen los. Weihnachtsbaum und Silvesterdeko müssen raus. Saubermachen, gefolgt von dem Wunsch wieder Frische in die eigenen vier Wände zu holen. Dies gelingt mit den Putzhelfern, Spezialreinigern, stapelbaren Kisten in verschiedenen Farben, die es bei OBI gibt wunderbar. Alles glänzt wieder und es ist alles ordentlich verstaut. Für den Übergang hält das OBIGartencenter eine große Auswahl an Zimmerpflanzen bereit. Prächtige Orchideen, üppige Azaleen, die ersten Tulpen und Narzissen sowie viele
andere Grünpflanzen verwandeln die Wohnung nach den Feiertagen schnell in eine kleine Frühlingsoase und verkürzen so die Zeit, bis die Tage allmählich wieder länger werden und sich die ersten Frühlingsboten im Garten zeigen. Natürlich hält auch die OBI-Kreativabteilung viele Bastel- und Dekoideen bereit, um den Frühling entsprechend zu begrüßen. Nils Melzen, Bereichsleiter Bauen / Technik zeigt schon mal womit der Frühjahrsputz gelingt
h c a f n i Ekrachen lassen! llerDas große OBI Knü
Feuerwerk
Jetzt schon Effekte bestaunen unter dem Stichwort „Feuerwerk“ auf
100% Qualität zu spektakulären Preisen
.de
64 Schuss
16 Schuss
Steighöhe ca. 30 m Steighöhe ca. 40 m
6,99
4,
29,99
14,
49 Set
Effektbatterie „Cheeky Rebel 16“ Rote Feuerzungen mit leuchtender Spitze und Knistereffekt. Goldene Sternkometen und Flimmersterne steigen auf. Finale mit Silber- und Goldschweifaufstieg und Crackling-Effekt. 16 Schuss, Effekthöhe ca. 40 m, feuert ca. 30 Sekunden, Kaliber bis 16 mm
OB I wünsch über 140 Teile
, 14,99
7,
49
99 Set
Verbundbatterie „Final Shots“ 4 verbundene Effektbatterien. Einmal zünden, viele verschiedene Effekte, rotgrüne Sternenbuketts mit silbernem Schweifaufstieg, leuchtend grün-silberne Sternenfunken mit strahlend blauem Schweifaufstieg, lautstarke rote und blaue Knallsterne mit rotem Schweif. Effektdauer ca. 80 Sek.
! r h a J s e u e n s e d n u s e g t Allen ein schönes, 23 Schuss Steighöhe ca. 55 m
12,99
8,
99
Set
Effektbatterie „Air Attack“ 23 Schuss Multi-Effekt-Batterie: Grüner Leuchtsternaufstieg in Silberwirbel, goldener Perlaufstieg in goldene Set Knallsterne, blauer Perlaufstieg in blaue Knallsterne, Familien-Sortiment „Steel Hammer“ feuerroter Sternaufstieg mit Knister-Effekt, 3-Schlag mit farbenprächtigen Premium-Raketen, knallstarken Fächerfinale mit goldenen Bukettsternen und KnisterBöllern, effektvollen Fontänen, sprühenden Wunderkerzen wolken. - 23 Schuss, Effekthöhe ca. 55 m, und vielen jugendfreien Kinder-Feuerwerksartikeln. feuert ca. 35 sec., Kaliber 19 mm
über 100 Teile
11,99
6,
99
Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Nur solange der Vorrat reicht. Alle Artikel ohne Dekoration.
Dies ist eine Gemeinschaftswerbung der Heitmann Baumarkt GmbH & Co. KG Gruppe
Set
Familiensortiment „Multi-Power“ 7 Multi-Effekt-Raketen (Leuchtstern-Raketen mit Silberfüllung, Knallsternraketen mit Spitzraketen mit Glitzer- und Knisterfüllung), donnernde Knallartikel (Pyro Cracker, China Böller und Riesen Knallfrösche), unzählig-feurige Kids-Artikel (Kobold Snapper,Feuerringe und Silver Spinner)
Ein frohes Weihnachtsfest
und einen guten ins neue Jahr
Rutsch
2012 HH
d
Ich wünsche meinen Kunden eine besinnliche Weihnachtszeit und einen erfolgreichen Start ins neue Jahr
d
d
d
d
Wir wünschen unseren Gästen d deine besinnliche Weihnachtszeit
Praxis für Bindungsenergetik Körperpsychotherapie Klassische Homöopathie
und einen erfolgreichen Start ins d neue Jahr 2012
Wir wünschen ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch H ins Jahr 2012 H H H Notdienst (24 Std.)
Hamburger Rohr- und Kanalreinigung
Tel. 040/18 00 66 10
Küchgarten 18 · 21073 Hamburg Tel. 040 - 38 6764 80 www.meer-gut.de
INDIVIDUELL UND PROFFESSIONELL
H H Harmsstraße 3 H 21073 Hamburg H
Konradt
H H H
H H H
Kompetenz für Bad + Wärme
Wir wünschen allen unseren Kunden eine besinnliche Weihnachtszeit und ein gesundes neues Jahr
Wir wünschen unserer Kundschaft frohe Festtage und einen guten Rutsch ins Jahr 2012 Kapellenweg 107 · 21077 Hamburg Tel. 763 23 31 · 04181/49 19
Bremer Straße 61 · 21073 Hamburg Telefon 040-77 02 26
www.peteraldaggmbh.de
Wenn’s gut werden muss.
Wir wünschen allen Kunden „Frohe Weihnachten“ und ein glückliches „Neues Jahr“
V
Schlachthofstraße 1 Tel. 040/788 76 26 0 www.bauhaus.info
V
Wir wünschen Ihnen allen frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr.
Winsener Str. 51 · 21077 Hamburg
Tel. 040/646 619 44
Notdienst
I
I
I
I I
Ernst Böhrs
I
Ich wünsche meinen Kunden, Bekannten und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und einen erfolgreichen Start ins Jahr 2012
I
I
I
I I
Ihr Mediaberater Stefan Fabian · 040-766 000 42
I
II
I I
I
I
Holzmontagebau
20%
I
Bis 31.3.2012 Winterrabatt auf Carports!
Ohlenbütteler Str. 6a 21279 Appel/ Eversen Tel. 04165 / 999 700 Handy 0160 / 833 04 39 E-Mail: info@ernst-boehrs.de
I
I
I
Ich wünsche meinen Kunden, Bekannten und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und einen erfolgreichen Start ins Jahr 2012
I I
I
I
I
Ihr Mediaberater Thomas Przybyla
II
I I
I
I
I I
I
Ein frohes Weihnachtsfest
und einen guten ins neue Jahr
Rutsch
2012
Unserer Kundschaft ein schönes Weihnachtsfest und alles Gute fürs neue Jahr! Striepenweg • 21147 Hamburg
Wir wünschen „Frohe Weihnachten“ und ein glückliches „Neues Jahr“
Tel.: 040 / 764 284 49
Wir wünschen eine fröhliche Weihnachtszeit und ein erfolgreiches Jahr 2012
www.norbert-dammann.de Tel. 040-768 40 52
Ernst-Bergeest-Weg 8 · 21077 Hamburg % 040/760 50 80 E-Mail: dachdeckergrugel@t-online.de
Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr wünscht Shell Markenpartner Heizöl · Diesel · Schmierstoffe
0 41 05 / 6 51 00
HÜBNER
Gebäudereinigung
Wir wünschen unseren Kunden und Mitarbeitern ein besinnliches Weihnachtsfest und ein erfolgreiches 2012! Tel. 040 – 7 69 69 444
Mimi Kirchner „Wir wünschen Ihnen allen fröhliche Weihnachten und ein gesundes 2012“ Ihr Mimi Kirchner-Team Denken Sie an Ihre Weihnachts-Bestellung!
www.huebner-gebaeudereinigung.de
Sand 25 · Hamburg Tel. 77 32 63
Shop Harburg im
Marktkauf-Center wünscht allen Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes 2012! Seeveplatz 1 www.vodafone-harburg.de mo–sa 9.30–20 Uhr
I
I
I
I
I
I I
I
I
Wir wünschen eine I bezauberndeWeihnachtszeit und ein erfolgreiches neues Jahr.I II
I Pulvermühlenweg 20 I
Die beste Verbindung südlich der Elbe
I
21217 Seevetal-Meckelfeld Tel. 040/768 62 16 I I
I
I
I
I
I
Ich wünsche meinen Kunden, Bekannten und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und einen erfolgreichen Start ins Jahr 2012
I I
I
I
I
I I
Ihr Mediaberater Michael Kolb · 040-766 000-48
I
II
I I
I
I
Ein frohes Weihnachtsfest
und einen guten ins neue Jahr Wir wünschen unseren Patienten fröhliche Weihnachten und ein gesundes neues Jahr Gabi Milkereit & Team
Rutsch
2012
Wir wünschen ein schönes Weihnachtsfest und alles Gute für 2012! Rotenhäuser Straße 4 Ecke Dratelnstraße
Otto Thiemann GmbH Erdbau - Landschaftspflege Fischbeker Weg 36 21149 Hamburg
Lüneburger Straße 29 21073 Hamburg Tel. und Fax 040/77 99 25
Tel. 0 40 / 7 01 61 61
Wir wünschen unseren Patienten ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für 2012!
Manuela Janssen
Marktpassage 4 · 21149 Hamburg Tel. 040/7026406 · Fax. 040/70381947
Allen Kunden ein schönes Weihnachtsfest!
II
Klaus-Dieter Müller
Wir bedanken uns für die Treue unserer Kunden und wünschen frohe Festtage und I ein gesundes 2012! I I I I
Gästeführer Hans-Ulrich Niels wünscht Ihnen besinnliche Weihnachten und ein friedvolles Jahr 2012!
Zahnarzt
Harburger Rathausstr. 33 21073 Hamburg-Harburg Telefon: 040 / 77 36 62
II
I I I
Neues Jahr, neue Frisur?
Entdecken Sie mit netten Menschen das wunderschöne Hamburg! Stadtrundgänge, Besichtigungen, Busreisen und Barkassenfahrten regelmäßig durch den gesamten Hafen auch ab Dampfschiffsweg. Rundgänge zu den Orten von Petra Oelker Krimis. Veranstaltungen meistens mit Treffpunkt in Harburg. Programm anfordern bei Hans-Ulrich Niels zertifizierter Gästeführer Telefon 040/ 790 63 33 (Anrufbeantworter) oder email: reisedienst-niels@arcor.de oder: www.reisedienst-niels.de
Inh. Monique Arps
Wir wünschen allen Kunden besinnliche Weihnachten! unden Allen K nachten eih 12 frohe W lgreiches 20 o f r e Kosmetik und ein medizinische Fußpflege
Francoper Str. 2, 21149 HH Tel. 040/50 74 32 09
Geschenkideen
Traumzeit Christina Schröders
Allen Mitgliedern, Freunden und Gästen unseres Vereins wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches und erfolgreiches neues Jahr.
Traumhaft schöne Geschenkideen Inhaberin: Christina Schröder Nincoper Str. 36 21129 Hamburg 040 -745 88 23
I
I
Vogelhüttendeich 120 21107 Hamburg
Der Vorstand
I
I
Wilhelmsburger Ruder Club v. 1895 e.V.
I
Ich wünsche meinen Kunden, Bekannten und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und einen erfolgreichen Start ins Jahr 2012
I
I
I
Ihr Mediaberater Maik Paulsen
II
I I
I
I
I
I I
I
AUS HAMBURGS SÜDEN
FREITAG, 23. DEZEMBER 2011
KLEINANZEIGEN
STELLENMARKT
STELLENMARKT
ANKAUF
Sammler sucht Porzellan, Silber, STELLENANGEBOTE alte Bestecke, Schmuck, Taschen, Ausbaufähiges Zweiteinkommen, Uhren, Armbanduhren, uvm., v. freie Zeiteint. & von zu Hause aus, priv., Tel. 040/24 88 13 22 auch für Selbstständige, B.Kinzel Ankauf von: alte Bücher, Fotos, DoTel. 040/79 00 59 88 kumente, Grafik u. Klein-Antiquitäten. 0171/212 41 60 793 050 14 IMMOBILIEN
MIETANGEBOTE
VERKAUF
Schreibtisch, Kiefer, Rollen, Tast. auszug, Monitor-Aufs., 1,30 x 0,70, ¤ 15,-; TV-Tisch, Kiefer, Rollen, halbrund, 10 ¤; Hoover Handstaubsauger seitl. m. Schlauch, ¤ 40,-, Tel. 76470066 Geschirrspüler NEFF GI 340 N, integrierbar, originalverpackt, Garantie, zu verkaufen, ¤ 300,-; Tel. 040/760 67 29 (ab 4.1.12) Massives Kiefern Bett 200 x 180 cm, mit Lattenrost, ¤ 99,-; Tel. 0163/ 971 37 01
Tötensen, von Privat, älteres gemütl. EFH m. Garten, ruh. Lage, 103 m², EBK, V-Bad, Laminat, GasZh., Keller, Terr. + Grillkamin, keine Hunde, 765,- ¤, Do.-Carp. 30,- ¤ zzgl. NK/ Kt., Tel. 0171-648 50 14 2-Zi.-Whg. bei Schenefeld für eine Person, DG, alles gut isoliert und renoviert, Vollbad, kleine Küche, WC, keine Tiere, ¤ 500,- warm, 3 MM KT, Tel. 0176/25 80 74 85 Z. Harburg, 2 Zi.-Whg., 54 m² Wfl., Blk., EBK, ¤ 662,- inkl. Hzg. + BK, Kt. ¤ 1.455,-, Bes. Do 19 Uhr, DenTIERMARKT eckestr. 2, Tel. 0160/97 05 11 70 Z. Harburg, 1 Zi.-Whg., 35 m² Wfl., Glückskatze + Geschwister, 4 ½ Monate alt, gechipt, zu verkaufen. Blk., EBK, ¤ 496,- inkl. Hzg. + BK, Tel.: 0177/455 21 79 Kt. ¤ 1.185,-, 0160/97 05 11 70
UNTERRICHT
GARAGEN/STELLPL.
Garage Hausbruch, ¤ 55,-, Tlf. time for tea? Englisch v. Muttersprachler, Unterricht, kurzweil. 0160/9705 1170 + 040/796 7474 Art. in Neugraben T. Mr. Holland, 040/70 29 53 73, REISE UND FREIZEIT www.teatimetalk.de DEUTSCHLAND Legasthenie, Rechenschwäche, Lernblockaden, MotivationsverSylt, Altwesterland, Ferienhaus in lust. Langjährige Berufserfahrung ruh. zentr. Lage bis 4 P. noch Terals Lerntherapeutin. Frauke Kolmine frei für 2012! 040/7242530 latsch, 21073 HH, Tel. 791 400 05 Exam. Lehrerin gibt Nachhilfe in Mathe, Deutsch, Englisch ab ¤ 10,-/Std. T. 796 124 31 v. Priv. Ihr Partner für Werbung.
STELLENANGEBOTE Wir suchen ab sofort eine
(z. B. K83947) anstelle einer Telefonnummer versehen sind, beantworten Sie bitte schriftlich an: Postfach 90 03 55 21043 Hamburg + Chiffrenummer
Für die Frühbelieferung von Abonnenten der
Küchenhilfe in Seevetal
Restaurant Aphrodite
Hinter den Höllen 1 21220 Seevetal Telefon: 01 75/5 60 17
77
suchen wir für den Raum
Bäckereiverkäufer/in Tel. 0176/ 70 88 87 23
Umschulungen: Dauer 24 Monate, Beginn: 15. Februar 2012
Finkenwerder, Neu Wulmsdorf, Wilhelmsburg
Wir suchen per sofort in Meckelfeld, freundliche, flexible
Zeitungszusteller/innen. Interessiert? Dann rufen Sie uns an!
Wochenblatt Ihr Partner für Werbung.
MVG
Media Vertriebs GmbH Telefon 040 - 77177-144
Berufe mit Zukunft! Sie haben Berufserfahrung im Einzelhandel.
Ihnen fehlt ein qualifizierter Abschluss?
Bereiten Sie sich in unserem Lehrgang auf die externe Abschlussprüfung der Handelskammer als Kauffrau/Kaufmann oder Verkäuferin/Verkäufer vor! Nachqualifizierung im Einzelhandel. Dauer: 10 Monate, Beginn 13. Februar 2012
Stellenanzeigen
Info-Veranstaltung: Jeden Mittwoch um 15.00 Uhr oder nach tel. Vereinbarung. Für die Maßnahme können Bildungsgutscheine beantragt werden. Repsoldstraße 27 · 20097 Hamburg Tel.: 0 40 / 788 56 - 413 Fr. Janssens Tel.: 0 40 / 788 56 - 414 Fr. Wittenborg Weitere Infos: www.bfw.de
Wochenblatt die mit ! Anzeigen, Chiffrenummern
Unternehmen für Bildung
VERSCHIEDENES
Weihnachtsmann hat noch Termine frei, vom 24.-26.12., Tel. 040/ 797 92 50
immer mittwochs im elbe Wochenblatt
Mit guten Nachrichten Geld verdienen!
Zusteller/innen gesucht!
Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen und Prospekten suchen wir für die Bereiche Heimfeld, Meckelfeld und Marmstorf Langenbek und Eißendorf deutschsprachige Mitarbeiter/innen Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden, auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schüler/innen ab 13 Jahren.
STELLENMARKT STELLENGESUCHE Internetseiten erstellen: Programmierung, Webdesign, Webseiten, Komplettlös. Tel. 0151/41371405 Handwerker frei: Malen, Fliesen, Trockenbau, Dach, allgemeine Sanierungen. Tel. 0151/41 37 14 05
Wir suchen für sofort oder später
Pflegehilfskräfte
sowie examinierte Pflegefachkräfte für den Tag- und/oder Nachtdienst in Voll und/oder Teilzeit
Interessenten melden sich bitte bei: Agentur Taher (040) 767 560 70
STELLENANGEBOTE Aushilfsfahrer Klasse B oder mehr von Firma im Freihafen gesucht. Tel. 040/78104713, Anrufe nur zwischen 15 - 17 Uhr
Wir bieten: Einen sicheren, interessanten und ausbaufähigen Arbeitsplatz in einem TÜV-geprüften Haus Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten Gute Bezahlung und soziale Leistungen
Schillernde Farbenpracht ...
BRANCHENSPIEGEL GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU GARDINEN
Wir erwarten: Für entsprechende Positionen Ausbildung als staatlich anerkannte/r Altenpfleger/in oder Krankenschwester/ -pfleger Fachliche und soziale Kompetenz sowie Freude am Umgang mit unseren Bewohnern Flexibilität, Verantwortungsbewusstsein und Belastbarkeit
... ist selten. Helfen Sie dem Eisvogel, denn sein Lebensraum ist bedroht. Werden Sie Fluss Pate!
Manfred Schmidke
Garten- und Landschaftsbau • Baumfällung inkl. Versicherung
Tel. 040/79 6 3 7 44
Infos unter: www.NABU.de/Paten und NABU Paten, Charitéstr. 3, 10117 Berlin
HEIZÖL
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Wohnpark Außenmühle GmbH & Co. KG Kapellenweg 103 ● 21077 Hamburg Telefon 040/73715-0 info@wohnpark-aussenmuehle.de
Heizöl · Diesel · Schmierstoffe Shell Markenpartner
Private
0 41 05 / 6 51 00
KLEINANZEIGEN Bitte ankreuzen:
Bezirk SÜD am Mittwoch
(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) Anzeigenschluss montags 10 Uhr
Bezirk SÜD am Samstag
Anzeigenschluss donnerstags 12 Uhr
im
(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) Anzeigenschluss montags 10 Uhr
Gesamtkombination
ohne Süd am Samstag
gegründet 1963
Telefonisch: Schriftlich:
Telefon 0 40/34 72 82 03 Fax 0 40/76 60 00 26
Persönlich:
elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr
)
1
Woche:
Bezirksausgabe
bis 3 Zeilen
2
Bezirksausgaben
3
GesamtBezirks- kombination ausgaben
bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–
7,50
20,– 40,–
10,–
60,–
7,–
10,–
13,–
80,–
5 Zeilen
9,–
12,50
16,–
100,–
6 Zeilen
11,–
15,–
19,–
120,–
4 Zeilen
Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:
Bankdaten
Anzeigentext Kundendaten
/Gesamtkombination: 7,50
Elbe Wochenblatt
Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.
Anzeigenpreise
Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–
Elbe Wochenblatt
Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!
Bezirk WEST am Mittwoch
Anzeigenschluss freitags 16 Uhr
Rubrik:
9
Bank: BLZ: Kto: Datum/Unterschrift:
8 Lokalausgaben in Hamburg Süd + West und Eimsbüttel
Ausgabe
Elbe Wochenblatt zum Wochenende 93.984 Trägerauflage Harburg, Rönneburg, Wilstorf, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf, Eißendorf, Heimfeld, Neuland, Hausbruch, Neugraben, Fischbek, Cranz, Neuenfelde, Francop, Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Moorwerder, Kirchdorf, Teil Wilhelmsburg elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG 21073 HH, Harburger Rathausstr. 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Süd-Ausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Axel-Springer-Platz 1 20350 Hamburg Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de
Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination Es gilt die Preisliste Nr. 46, gültig ab 01.01.2011
10 | LETZTE SEITE
FREITAG, 23. DEZEMBER 2011
Wochenendfeeling
FAMILIENANZEIGEN Für uns alle unfassbar verstarb
Die Kolumne von Mia Meyer
Erich Schlepkow am 30. November 2011 im Alter von 64 Jahren. Wir verlieren mit Herrn Erich Schlepkow einen liebenswerten, zuverlässigen und kompetenten Mitarbeiter und Kollegen, den wir mit seiner positiven Lebenseinstellung sehr geschätzt haben. Wir werden ihn vermissen. In herzlicher Anteilnahme Krankenhausdirektorium & Kolleginnen und Kollegen des Wilhelmsburger Krankenhauses Groß-Sand, Hamburg
Tapfer gekämpft und doch verloren. Ein liebes Herz hat aufgehört zu schlagen.
Udo Jachs
geb. Schwegler * 14. Januar 1953 † 16. Dezember 2011 In Liebe nehmen wir Abschied
Johanna Sabine Sarah Simon
F
reitag 13 Uhr zehn. Das Ende der sechsten Stunde und endlich Wochenende. Aber nicht für mich. Während ein Großteil der Schüler ab jetzt die Freizeit genießen kann, habe ich erstmal drei Freistunden, bevor der Unterricht weiter geht. Ich fahre nach Hause, es gibt Mittagessen und man gewöhnt sich schon an das Wochenendfeeling, wie jeden Freitag seit Beginn meiner Schullaufbahn. Deshalb kostet es mich eine gewisse Überwindung nach einer kurzen Entspannungsphase wieder nach draußen in die Kälte, auf den Weg zur Schule zu müssen. Ungewohnt leer ist es freitags zu dieser Zeit. In der zehnten und elften Stunde finden nur die Sportkurse der Oberstufe statt und heute ist der Basketballkurs der einzige von ihnen. Als ich gerade durch den Bio-
BEERDIGUNGSINSTITUTE
seit 1919
77 43 83
Erledigung aller erforderlichen Formalitäten und Behördenwege. Ihr vertrauensvoller und hilfreicher Beistand seit 100 Jahren. Vorsorgliche Bestattungsregelung zu Lebzeiten. Trauerfeiern oder Abschiednahme auf allen Friedhöfen.
ALSCHER
Alle Bestattungsarten Überführung In-/Ausland Vorsorgeverträge
Wir geben Ihnen die Zeit zur Trauer und führen die Bestattung nach Ihren individuellen Wünsche und Vorstellungen aus. Trauerwerkstatt nach tele. Absprache. • Cuxhavener Str. 307 21149 Hamburg Tag & Nacht Tel.: 70 20 00 43 • Hauptstraße 67 21629 Neu Wulmstorf Tag & Nacht Tel.: 70 20 00 45
OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG
A
uf der Baustelle gegenüber tut sich seit Monaten nichts? Der Spielplatz um die Ecke ist völlig verdreckt? Ihr Bus hat jeden Morgen zehn Minuten Verspätung? Mit diesen Themen sind Sie bei unserem Wettbewerb „Was nervt Sie in Ihrem Stadtteil am meisten?“ goldrichtig. Wer seinen Ärger im Internet auf www.elbe-wochenblatt.de
Trakt gehe, begegne ich dem Hausmeister, der mich entgeistert anschaut und fragt „Wo willst du denn noch hin?“ Meine flüchtige Antwort lautet „Ich hab Sport.“ Viele Türen sind schon verschlossen, die Putzfrauen sind in vollem Gange und nicht
Ganz entspannt beim Zahnarzt
Dr. med. dent. Bettina Rudolf (l.) und ihre Mitarbeiterin Stefanie Kramer möchten für ihre Patienten in der neuen Praxis eine entspannte Atmosphäre schaffen. Foto: mag
Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)
Reinstorfweg 13/Mengestraße, 21107 Hamburg-Wilhelmsburg www.schulenburg-bestattungen.de
Beratung im Trauerfall - Hausbesuch Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen Erledigung der Formalitäten Bestattungsvorsorgeberatung Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen
Geänderte Anzeigenschlusstermine
5 2 a (30. Dez. 2011)
Kleinanzeigen: Mittwoch, 28.12.11, 1200 Uhr alle anderen Anzeigen: Mittwoch, 28.12.11, 1500 Uhr Wir bitten um freundliche Beachtung
veröffentlicht, kann ein iPad2 gewinnen. Wie macht man mit? Einfach auf www.elbe-wochenblatt.de als Bürgerreporter registrieren lassen. Das dauert keine fünf Minuten - und schon können Sie loslegen. Schreiben Sie Ihren kleinen Beitrag für den Wettbewerb „Was nervt Sie in Ihrem Stadtteil am meisten?“ (Länge: mindestens 100 Worte) einfach in unser Online-Portal
– ANZEIGE –
www.alscher-bestattungen.de info@alscher-bestattungen.de
BESTATTUNGEN SCHULENBURG GMBH
für Woche
Foto: pr einmal der Hausmeister rechnet jetzt noch mit Besuch. Doch schon als ich den Innenhof betrete hört man die laute Musik aus der großen Sporthalle und jegliches Gefühl von Lustlosigkeit ist verflogen. Basketball ist einer meiner Lieblingskurse
Mia Meyer (17) geht in die zwölfte Klasse des Alexandervon-Humboldt-Gymnasiums in Harburg und ist Leistungssportlerin im Ruderclub Süderelbe. Was sie in ihrer Sportlerkarriere und auf dem Weg zum Abitur im nächsten Jahr alles erlebt, steht in ihrer Kolumne im Wochenblatt zum Wochenende.
Jetzt schnell mitmachen: Wettbewerb für Bürgerreporter läuft nur noch bis zum 28. Dezember Bestattungen
Inh. Renate Ahrens Schwarzenbergstr. 38 21073 HH-HARBURG
Kolumne
„Was nervt Sie in Ihrem Stadtteil am meisten?“
Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Donnerstag, den 29. Dezember 2011, 14.00 Uhr, in der Kapelle des Neuen Friedhofes Harburg, Bremer Straße 236, statt.
BESTATTUNGEN
Coole Leute: Mia Meyer kann sich beim Basketballkurs in der Schule zum Abschluss der Woche richtig verausgaben.
in der Schule, die Leute sind cool, man kann sich so richtig verausgaben und die Sportart ist ein guter Ausgleich zum Rudern. Kaum bin ich umgezogen und halte den Ball in den Händen fühle ich mich groß, breit und amerikanisch. Einen besseren Start ins Wochenende kann ich mir nicht vorstellen.
MARION GÖHRING, HARBURG
N
ur wenige Menschen sind entspannt, wenn sie zum Zahnarzt müssen. Das weiß auch Dr. med. dent. Bettina Rudolf. „Deshalb habe ich versucht, in meiner neuen Praxis eine entspannende Atmosphäre zu schaffen“, sagt Bettina Rudolf. Und das ist ihr auch gelungen. Die warmen Farben und ein Empfang auf Augenhöhe begrüßen den Patienten schon beim Betreten der Praxis. Ein Behandlungsstuhl mit Massagefunktion sorgt dafür, dass die Entspannung auch im Behandlungszimmer anhält. Daneben ist die Praxis ausgestattet mit der allerneuesten Technik. So macht ein digitales Röntgengerät und eine Intra-
Oralkamera es Rudolf möglich, ihren Patienten alle Schritte ihrer Behandlung genau zu erläutern. „Mit dieser Technik verringert sich für den Patienten nicht nur die Strahlenbelastung“, erklärt Bettina Rudolf. „Er kann am Bildschirm auch selbst den Behandlungsfortschritt verfolgen.“ Aber auch das Termine machen soll für die Patienten der neuen Praxis stressfrei sein. „Deshalb bieten wir auch Abend- und Samstagstermine an“, sagt Bettina Rudolf.
Dr. med. dent. Bettina Rudolf Auf der Jahnhöhe 6 64 85 99 42 Termine nach Vereinbarung www.zahnarzt-dr-rudolf.de
und laden Sie bis zum heutigen Mittwoch, 28. Dezember, dazu ein möglichst aussagekräftiges Foto hoch - bitte in einer möglichst hohen Auflösung. Als Stichwort unbedingt „Was nervt“ angeben. Unter allen Teilnehmer wird am Ende des Wettbewerbs ein iPad 2 (16 GB, schwarz) verlost. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Auf www.elbe-wochenblatt.de veröffentlicht die Elbe Wochen-
blatt-Redaktion ihre Beiträge. Aber auch die über 900 Wochenblatt-Bürgerreporter haben großen Anteil am Erfolg dieser Seite. Je mehr Bürgerreporter mitmachen, desto besser. Durch sie gewinnt das Wochenblatt an Schnelligkeit, Aktualität und Vielfalt. Außerdem bekommt unsere Redaktion so jede Menge Hinweise und Anregungen, aus denen dann Artikel entwickelt werden.
– ANZEIGE –
Teppiche klassisch – zeitlos und modern
Eine große Auswahl an hochwertigen Teppichen bietet teppich concept in Ohlendorf an. Fotos: pr LEONIE VOGEL, SEEVETAL
W
er noch in diesem Jahr eine besondere Gelegenheit wahrnehmen möchte, der sollte den Lagerräumungsverkauf bei teppich concept Gernot Kaempf in Ohlendorf besuchen. „Wir reduzieren Freihafen-Lagerbestände. Das bedeutet: große Nachlässe auf unsere ohnehin günstig ausgezeichnete Ware. Die Aktion läuft nur bis zum Jahresende“, sagt Geschäftsführer Lutz Kaempf. Teppiche von zeitlos-klassisch bis hin zu trendigen und modernen Designerstücken bestimmen die große Auswahl. Außerdem führt teppich con-
cept in Ohlendorf exklusive Marken wie Joop, Ligne Pure, Luxor Style und Studio P. Eine Spezialität des Hauses sind moderne, naturfarbende Unikate, die ein unvergleichliches persönliches Ambiente erzeugen. Im klassischen Bereich wird die gesamte Auswahl in Wolle und auch Seide angeboten. Dazu gibt es eine kompetente Beratung sowie einen erstklassigen Service für die Kunden.
teppich concept Ohlendorfer Straße 27 21220 Seevetal 04185/27 87 di-fr 10-18 Uhr sa 10-14 Uhr