Revista Pandora - 205 - Agosto 2011 by Periódico elCaribe

Pandora ! www.pandora.com.do AGOSTO 2011 Nº205 • 128 págs.

ESCUELA

A LA VISTA

RICAS ENSALADAS PARA LOS PEQUEÑOS

California girl CONSIGUE EL LOOK DEL VERANO

BIOSIGNATURA ¡ESCUCHA TU CUERPO!

EL CLUB DE LA BELLEZA 50 productos must para el estío LA MARCHANTA TER PÓS

IA DAL NDEZ NÁ FER ES NIK

ITA

EL MERCADO DE LOS COLORES IMPREGNA LA MODA

Noches de agua Opciones de bañadores ‘after hours’

Equipo Pandora DIRECCIÓN DE REVISTAS Y EDICIÓN Airam Toribio. EDITOR DE DISEÑO Ángel Ma. Martínez. ENCARGADA DE DISEÑO Glenys Crisóstomo. DISEÑADOR Rodrigo Escobar. COORDINADORA DE REVISTAS Glenys González. REDACTORAS Nazaret Espinal y Ana Victoria Torres. COORDINADORA WEB Carmenchi Gómez. FOTOGRAFÍA Mario De Peña. COORDINADORA ADMINISTRATIVA Cynthia Peña. CORRECTOR DE CIERRE David Carlos Noel. COLUMNISTAS Ana Simó, Themis, Omar G. Mejía y Claudia Alberti de Mejía. COLABORADORES Miguel Alejandro, Hairo Rojas y Sara Herasme. INTEGRADORA REDES SOCIALES Eloísa Marmolejos. GERENTE GENERAL MMC Juan Cohen. DIRECTORA COMERCIAL Manuela Ricardo. DIRECTORA ZONA NORTE Ana María Tillán. DIRECTORA DE PLANIFICACIÓN Y MERCADEO Arlene Reyes. GERENTE DE MERCADEO REVISTAS Marjorie Zapata. GERENTE DE VENTAS Virginia Pagán GERENTE DE VENTAS WEB Claudia Defilló. Departamento de Revistas. Teléfono: 809-683-8504. Fax: 809-683-8515. Dirección: Editora del Caribe. Calle Doctor Defilló No 4, Los Prados, Santo Domingo, República Dominicana, Apartado Postal 416. Impresión: Editora Comercial del Caribe. Ventas Santiago: 809-489 3723/26/31. Fax: 809-724 7076. Publicidad: 809-683-8312/8301. SUSCRIPCIONES: 809-683-8333. info@pandora.com.do.

EL CARIBE.

SÍGUENOS EN

@PANDORARD

PANDORA RD

P 205

20 Imágenes “inteligentes”

21 Bolsos que ayudan

22 Coches psicodélicos

Aperitivos 14

16 18

Telegrama Carta de la Directora. En portada. Tu Página Feedback Cartas y comentarios. No soporto.

8 Pandora Agosto 2011

24 Cartera decorativa

26 Lo nuevo de Prada

30 Arte dominicano

32 McQueen expuesto

36 Las mujeres del mes

Entrantes 18

La Caja T-shirts de dos en dos. [22] Lo nuevo de Belkola. [24] Pitufina modela. [26] Opciones en naranja. [28] Madonna para leer. [34]

El Foco Sociales. [38-55] Chippendales. [38] Nueva colección BlúsyCamis. Primer aniversario Golf View. Rayos X Lara Guerrero. [56] 10 cosas en el clóset de Rosalía Pellerano. [50]

[39] [50]

UNA IDEA PARA CAMBIAR RD. “HAY QUE FORMAR PROFESIONALES ÍNTEGROS. NO SE PUEDE EDUCAR PENSANDO SÓLO EN EL AHORA. DE IGUAL FORMA, EL COMPROMISO NO ES SÓLO DEL ESTADO, SINO TAMBIÉN DE LA FAMILIA, LOS CENTROS DE ESTUDIO Y LOS PROPIOS ESTUDIANTES”. [BELKOLA, DISEÑADORA DE MODAS].

P 205

Pandorama 60

Déjà Vu por Cherny Reyes.

La criss de los veintitantos por Nazaret Espinal.

Entrevista: Paola Santana por Glenys González.

10 Pandora Agosto 2011

Póster Pandora 73 Dalia Fernández, Miss RD Universo 2011 es... Nikita por Glenys González. Fotografía Mario De Peña.

Moda&Belleza 82

La marchanta Los colores se adueñan del estío. Fotografía de Hairo Rojas.

Baño nocturno Trajes de baño para vestir la noche. Fotografía de Giovanni Cavallaro.

108

Los 50 productos del verano por Ana Victoria Torres.

114

California girl La imagen de temporada. ¡Consíguela! por Glenys González.

UNA FRASE PARA AGOSTO. “EL CAMBIO ES LEY DE VIDA. CUALQUIERA QUE SÓLO MIRE AL PASADO O AL PRESENTE, SE PERDERÁ EL FUTURO.”

“

[John Fitzgerald Kennedy, político estadounidense]

P 205

118 Cuerpo en forma

120 Columna Psicóloga

122 Ensalada divertida

123 “Hojas” del jardín

124 Tiempos de Bienal

125 El Prado en el parque

126 Diversión infantil

128 Lo que no

Postres 122 116

La Psicóloga

118

Etcétera. Cuerpo&Alma Tips. Biosignatura

12 Pandora Agosto 2011

Etcétera. Cocina&Sabores Ensaladas para los pequeñines.

124

Etcétera. Agenda cultural

127

Horóscopo

128

Lo que no... Para verte más joven.

NUESTRA PORTADA DE AGOSTO. ¿NOS EQUIVOCAMOS?

Ambas pueden adornar perfectamente una edición de verano. La segunda muestra el color en su máxima expresión, captada por el fotógrafo Hairo Rojas, mientras la segunda muestra una propuesta de trajes de baño más elegante de lo que habitualmente acostumbramos a lucir en el agua, en la visión de Giovanni Cavallaro. Nos fuimos por la opción más alejada de la tendencia de trajes de baño. Nos pareció una visión más elegante para recibir la “parte final” de este año. ¿coincides con nuestro punto de vista? Para nosotros tu opinión es muy importante. Dinos, ¿nos equivocamos en la elección? Envía un correo a feedback@pandora.com.do o a las oficinas de Pandora, Calle Dr. Defilló 4, Los Prados, Santo Domingo.

NOMBRE

APELLIDO 1

APELLIDO 2

TELÉFONO

DIRECCIÓN

CIUDAD

RECIBIENDO LOS CAMBIOS TEXTO

Airam Toribio

Hace poco lo grité en twitter: “Abierta a los cambios. Apuesto a mí”. No sabía el poTELEGRAMA der que tendrían esas palabras hasta que viviera una de las decisiones más importantes en mi vida adulta. Imagínense, una persona que hasta unos años aceptaba las transformaciones con una postura tambaleante, ahora estaba dispuesta a enfrentar el inicio de su vida en solitario. Ya es un hecho. Se trataba de algo que anhelaba desde que cumplí la mayoría de edad. Por razones que no traeré a colación, lo pospuse y pospuse. Pero mi día a día se había encargado de acercar esta realidad aún intangible, a mi story board del futuro. Entonces, ¿qué cambió? ¡Yo!, inspirada en mi búsqueda por la paz mental, no sólo

propia, sino también de los míos. Otra pregunta: ¿Por qué contarles esta historia? Pues a veces quisiera tener una especie de reality show -confieso lo he hablado varias veces con mi amigo William- para mostrarles que vivir en el mundo de la moda, en el “medio”, como se le suele llamar, no siempre es color de rosa, y que al final, todos los que estamos metidos en él, somos como cualquier otra persona; tenemos nuestras altas y bajas, días malos y días buenos, mal de amores, desvelos, momentos de estrés... Y sobre todo debemos enfrentar decisiones que traen cambios, y cambios que a su vez generan diferentes perspectivas de lo que era nuestra vida hasta el momento. Para no cansarles el cuento, sigo apostando a mí. ¡Bienvenido sean los cambios! P atoribio@pandora.com.do

LA PORTADA. Modelo: Mónica De Hostos Fotografía: Giovanni Cavallaro. Estilismo: María Gabriela Suero. Vestuario: Speccio. Maquillaje: Richard Vásquez para maquilladoresRD. peinado: Capelino. Agradecimientos: Lindsie Soto. 14 Pandora Agosto 2011

Esta es tu página. ¿Quieres que publiquemos tu historia? Participa.

tupagina@pandora.com.do NO QUIERO ‘MACO’ POR

Rosanna Santos

“Esta es una frase que se ha puesto muy de moda entre mis amigas y yo... Estamos viviendo una etapa en la que las relaciones son cada vez más complicadas y complejas. El arte de encontrar pareja y conservarlas es casi una maestría. Sin embargo, hay mujeres que sí creemos que existe la posibilidad de encontrar no quizás un “príncipe azul” como las novelas y películas, pero sí una persona, que por valores, gustos y cualidades afines, pueda y quiera compartir su vida contigo. Esta es una decisión de dos, no de una sola persona. En esta búsqueda pasamos por extrañas experiencias. Como una película que me encanta de un director mexicano, llamada Cansada de besar sapos.

Hay tantas historias y experiencias desde Just Luch, Chats de solteras, hasta las famosas blind dates que a nuestros amigos les encanta para presentarnos ese fulano que es “perfecto” para nosotras.

No quiero parecer religiosa, pues cada una tiene sus creencias y soy muy respetuosa. Pero creo que Dios tiene un plan perfecto para cada persona. Y si no tenemos el “don de continencia”, o sea, que no

GUÍA Adolfo Domínguez. Novo Centro, 1er. Nivel. T: 809-567-5706. Alter Ego. Plaza David Mazalles, Ens. Julieta. T: 809-683-1488. Amway Dominicana. Autopista Duarte Km 13, Esq. Prolongación Av. 27 de Febrero. T: 809-372-5587. Andrews Saldaña (maquillador). T: 809-391-0022. Anthony's. Plaza Central, 1er. Nivel. T: 809- 872-0101. Bottega Verde. Novocentro, 2do. Nivel. T: 809-565-1808. Camelia Almonte (peluquera). T: 809530-1817. Capelino. Virgilio Díaz Ordoñez, Esq. Ángel Severo Cabral No.54 T: 809-549-3294. Caperuza (maquillaje y peinado). T: 809-979-3736. Care Beauty Supply. Av. Rómulo Betancourt No.1354. T: 809-533-0088. Casa Cuesta. Avenida 27 de febrero, 2do. Nivel. T: 809-732-1348.

Casa Virginia. Roberto Pastoriza, No. 255. T: 809-566-4000. Clementine. Max Henríquez Ureña No.54, entre Agustín Lara y Av. Abraham Lincoln. T: 809-732-3832. D'Bertha Shoes. Mercedes Laura Aguiar, No. 6. T: 809-482-0924. Distribuidora Corripio. Av. Núñez de Cáceres esq. Calle 1. T: 809-227-3000. El Cofre del Pirata. Av. Sarasota No .62, Bella Vista Mall, 1er.Nivel. T: 809-533-1638. Ego Vanity Store. Plaza Las Américas II, 2do. Nivel. T: 809-381-1600. Fiori. Bella Vista Mall, 2do. Nivel T: 809255-0736. Guinot. Virgilio Díaz Ordoñez, No.54. T: 809-549-3294. Green Light Cucine. Heriberto Pieter, No. 20, Naco. T: 809732-7719/ 809-732-4298. Gosh! So Pretty. C/ Federico Geraldino, No. 17A, esquina Roberto Pastoriza, Ens. Piantini. T: 809-563-3311. Hipermercados Olé. Av. Duarte 194.

T: 809-53-1717. Il Mare. Bella Vista Mall 2do. nivel. T: 809-532-5143. Il Prato. Calle Federico Geraldino, No. 41, Ensanche Piantini. T: 809-732-7266. Katia. Abraham Lincoln, No. 858, Esq. Héctor Incháustegui. T: 809-732-4610. Larissa Salcedo (diseñadora). T: 809804-7518. Laulet. Plaza Naco, 1er. Nivel. T: 809-5637191. Lecca Lecca Beauty Supply. . Fantino Falco No. 50, Ens. Naco. T: 829-687-0767. Lolita Restaurante. Av. Sarasota No. 114, Bella Vista. T: 829-535-9556. Marianne Joyas. C/ Francisco Geraldino No.62, Esq. Héctor Inchaustegui, Ens. Piantini T: 809-566-7125 Mía Cosmetics. Plaza Central, 2do. Nivel. T: 809-872-0498. Miguel Fernández Agencia de Modelos y Publicidad. T: 809- 549-6465. Multicentros La Sirena Churchill. Avenida Winston Churchill. T: 809-472-4444.

16 Pandora Agosto 2011

Ejecutiva de ventas de publicidad. “Me encanta pasar un día en la playa. También adoro disfrutar de un bonche o café junto a mis amigos”.

nos decidimos por el celibato, significa que hay una persona idónea para ti. Sea cual sea el tipo de relación que quieras vivir lo importante es EVITAR LOS FAMOSOS MACOS. Esos que desde un inicio se presentan con un cuento raro como: - Es que estoy en proceso de divorcio. - Es que soy hijo único y mi madre debe vivir con nosotros. - Es que la madre de mis hijos no es buena y quiero que ellos vivan con nosotros. - Es que perdí mi trabajo y no tengo donde vivir. - Es que me acabo de divorciar y estoy depresivo. - Es que estoy en una relación complicada, pero ya estoy resolviendo eso... ¡No aceptes ninguna de las anteriores! Al final sólo terminarás ‘besando un maco’”. P

Nubah. Calle Rafael Augusto Sánchez, esq. Federico Gerardino. T: 809-565-8432. Onda de Mar. Novo Centro, 1er. Nivel T: 809-334-6632. Pita y Romero. Fantino Falco No. 42, Edif. Body Shop, 3er. Nivel. T: 809-227-9325. Pórtico.Bella Vista Mall, 1er. Nivel. T: 809255-0285. Posh+Design. Plaza Masalles, 1er. Nivel. T: 809-621-8316. Richard Vásquez (maquillador). T: 809903-6223. Salón Capelino. Calle Virgilio Díaz Ordoñez, No 54. T: 809-549-3294. Salón Reflejos. Pablo Casals No. 16, Ens. Serallés. T: 809-338-5454. Sarita Bella Vista Mall, 1er. Nivel. T: 809255-0803. Specchio. Calle A. Severo Cabral, No. 1, esquina V. Díaz Ordóñez, Julieta. T: 809565-8080. The Face Shop. Acrópolis Center., 3er. Nivel. T: 809-472-2162 . Vía Uno. Acrópolis Center, 2do. Nivel. T: 809-566-9353.

Envíanos aquí tus cartas, quejas y respuestas

feedback@pandora.com.do

W NO SOPORTO

...A la gente que, hablando por teléfono vocea. ¿Por qué hay que vocear”. Yajaira Ortiz

...A una compañera de trabajo que nunca lleva comida a la oficina y siempre espera que estemos en el comedor con la comida servida para decir: ¿Qué trajeron?... porque yo, como siempre, no traje nada y es la primera que se sirve. Un día que lo haga está bien, pero ya no soporto esta rutina...”. Sabrina, La condesa

W W W W W W

...Los programas de Televisión que viven hablando de “tecnología de punta” y ponen películas de cuando ¡Cuca y Racatán! ¡Por Dios!... con tantos filmes buenos que hay...”. Joshua ...A un grupito que trabaja en otro piso, que no es el mío, y se la quiere dar de lo más fino, cuando yo sé que ella es de un barrio”. Denisse

CARTAS DE LOS LECTORES ¡Guay! Amo Pandora; gracias Dios por ese equipazo de soñadores que nos hacen la vida mejor con su trabajo y empeño, felicidades a Pandora y su equipo. Glorivi Ureña Me encantó el póster de Mrs. Doubtfire, ¡qué bien logrado! Por experiencia propia sé que todo lo que Pandora hace es “1 A”. Solange Bordas (vía facebook)

PORTADA DE JULIO

Me encantó esta edición de Pandora, siempre la espero con ansias y como siempre cada edición ¡supera la anterior! ¡Felicidades! El reportaje a Mauricio Henao, me encantó, ¡qué bello ese niño! Marleny Torres Chicos de verdad “se la comieron” con la edición de julio. Amé la portada (Claro y galán en él) Y todo lo demás los felicito por estupendo trabajo. La Divita Velez (vía facebook) ¡Wao! Me encantó la edición de hombres de Pandora. Los felicito, especialmente a Airam Toribio. ¡Son lo máximo! Yira Rodríguez

...Tener que hacer “oficio” y ver a todos en mi casa sentados sin hacer nada y pasan de uno, sabiendo que estoy trapeando. ¡NO LO SOPORTO Grrrrrrr!” Risquella Reyes

Definitivamente no se equivocaron, la portada que eligieron es la más bella de este “papi chulo”. Cualquiera se lo come a este bizcochito. Alexa Almonte

... A las personas que se las dan tanto con su BB y al fin y al cabo ni son de ellos... ¡Dan pena!" Nayill Encarnación

¡Hola! Gracias por la entrevista. Hicieron un magnífico trabajo. Quiero tomarme un momento para expresar lo agradecido y bendecido que me siento de que Pandora me haya escogido para hacer este excelente artículo. Todo lo mejor. Manuel Méndez

...La hipocresía... Y que me digan llámame y cuando llamo que no atiendan”. María Paula. ...A la gente que no te dice las cosas en la cara pero sí lo publican en la red social... ¡La sinceridad es más importante!” Perla Hernández

18 Pandora Agosto 2011

¡Dios, qué sorpresa me dieron con el especial de belleza! El viernes que circuló me llama el distribuidor de periódico y me dice: “Brenda, te tengo tu revista Pandora”. Le digo: “No, todavía no es tiempo, debes estar confundido”... Pero cuando vi esa portada me sentí en la gloria; mi dura semana tuvo sentido y pasé todo mi fin de semana dando gracias por mi Pandora. Marí Aquino de Aza

@PandoraRD Me encantó la última @PandoraRD donde sale mi cuñado @piero09 y mi amigo @Sullyml :) Babette de Moya (Babettica) #ConfiesoQue me encanta la página web www.Pandora.com.do 2.0 de @PandoraRD esta súper “cool”, y bien entretenida ^_^ Erika Grullón (Esvetlana18) #FF pa mi revista favorita @PandoraRD y para @AiramToribio y @NazaretEspinal que trabajan muy duro para uno. :) Yesmel Castillo (Yesmy Diva)

@fesc Leí tu blog en @PandoraRD !! Me encantó!! Can't wait for the next one!! Lovit darling. Mundo Femenino (MFemenino) @icoabreu @PandoraRD Fabuloso Ico en Pandora hoy. El reportaje completo de los diez + sexy, con ribetes hermosos de sus personalidades. Lissette Selman (liselman) @pandorard ¡Qué “cool” está la nueva edición! Sobre todo el 'Dandy a la boheme' no sabía que los hombres podían ser bohemios too. Sara Edili Rodríguez (saritaedili)

¡Wao! ¡Qué bombón más bello! @icoabreu no puedo dejar de verlo en mi @PandoraRD Elaine Melo (meloelaine)

Me encantó el póster de esta edición de mi @PandoraRD con el @elgordogerman como Mrs. Doubtfire, me encantó la película y ¡quedó perfecto! Ángel Rosalía (}Ange££Rosalia{)

Deleitándome viendo los 10+ sexys en @PandoraRD... Y Tony Bernal ¡cada día más bueno! Nikauly González nikauligonzalez)

@PandoraRD Buenísima elección... cuando empiezas a leer ya no puedes parar porque quieres saber más y más sobre ellos. Yanely (ynely_s)

Con la produccion de @PandoraRD firmando posters para mis fans hermosas de RD. Los estarán rifando pronto. Besos a todas. Mauricio Henao (mauriciohenao)

Nos gusta lo nuevo de @PandoraRD: www.pandora.com.do Muy buena apuesta para la mujer. Radio Moda (radiomoda)

Acabo de leer la sección de firmas en pandora.com.do @PandoraRD me reí muchísimo con Fashion + kids y me encantó el diario de @lorennapierre Wilma28

#MCI La revista @PandoraRD se lució, la mejor portada @mauriciohenao! ¡Wao me lo como! #QueMuñecoTanSexy Todas a comprar la revista en #RD Lola Volcán Fans (Lola_Volcan)

@icoabreu ¡tan bello! (con el permiso de la miss) me gustó mucho tu reportaje en @pandoraRD K Acevedo (kheiacevedo)

@PandoraRD me fascinó esta edición dedicada a los padres. Como siempre sin desperdicio alguno. Felicidades al mejor team de RD. Agosto 2011 Pandora 19

caja LO ÚLTIMO DE LO ÚLTIMO

Textos Ana Victoria Torres Fotos Mario De Peña y Fuente externa

TV inteligente.

Ya no sólo los celulares son “smart”, ahora con la smart tv de Samsung los televisores también tienen un alto coeficiente. Sus tres aplicaciones más importantes son: el Smart Hub que incluye el Social TV una plataforma para redes sociales; Smart Experiences, que consiste en la creación de nuevas estrategias de diseño para mejorar la experiencia de ver TV; y el Smart Conecttions que integra tanto el control remoto como un teclado a la televisión. Disponible en Distribuidora Corripio.

CONTRARIO A LO QUE SE CREÍA, HACER GARABATOS MIENTRAS SE ESCUCHA A ALGUIEN, AYUDA A QUE LA MENTE SE CONCENTRE. ASÍ QUEDÓ DEMOSTRADO EN UN EXPERIMENTO LLEVADO A CABO POR LA PSICÓLOGA JACKIE ANDRADE DE LA UNIVERSIDAD DE PLYMOUTH.

DIVERSIÓN EN LA MESA. Convierte cual-

quier cena aburrida en todo un evento deportivo con este set portátil de ping pong que incluye dos raquetas para tenis de mesa, dos pelotas, una red, dos muñequeras y dos postes de acero ajustables para cualquier mesa. El set que viene con una maleta de metal

cuesta US$30 y lo puedes encontrar en www.papel-source.com con el código 439834.

20 Pandora Agosto 2011

lacaja

Este termo desarmable cuenta con un diseño ‘’Eco Friendly’’.

Voguepedia.

Las oraciones de estudiantes de

moda y “fashionistas’’ alrededor del mundo han sido escuchadas.

“La biblia de la moda”, mejor conocida como la revista Vogue, ha lanzado su propia enciclopedia en línea. La Voguepedia como ha sido llamada, recopila los 119 años de publicaciones de Vogue. La información está organizada por diseñadores, marcas, modelos, personalidades y belleza que han hecho su marca en las páginas de la revista. La enciclopedia más chic está en www.voguepedia.com.

La botella es apta para lavaplatos.

Gasolina para comenzar el día. Para muchas, más que una bebida, el café es “la gasolina” que las hace funcionar. Para esas amantes de un buen café llega al país la marca Lavazza con sus cápsulas de sabores: descafeinado, tierra y crema. Disfruta tu café en los restaurantes y hoteles más exclusivos del país. Más información en el 809-

BAMBUNÍZATE.

Limpia, segura y sobre todo amiga del medio ambiente, la Bamboo Bottle es perfecta para mantener tanto las bebidas frías como calientes a la temperatura requerida. Su exterior hecho a base de bambú con un interior libre de químicos dañinos te garantiza una hidratación verde. La puedes comprar en www.bamboobottle.com a US25.

227-4307 o en www.lavazza.com.

ACCESORIOS POR UNA CAUSA. Como dice una canción de Rita Indiana esta isla “da pa’ lo do’”. Prueba de esto son las carteras tipo sobre diseñadas por la dominicana Jenny Polanco en una colaboración dominico-haitiana. Adornadas con folclóricas pinturas de artistas haitianos y ensamblados con mano de obra dominicana, la venta de estas carteras, con toques de madera de guayacán, va a beneficio de la Fundación Saint Marie. Valen US$200 en Casa Virginia.

Agosto 2011 Pandora 21

lacaja Compenetrados. Creado por una pareja para parejas. Este parece ser el lema de Compenetrados, una línea de camisetas dominicanas con más de 30 diseños. Las camisetas, que vienen en tamaño XS, Small, Medium y Large cuestan RD$950, el par. Además, ofrecen una línea familiar y de camisetas individuales. Ordena entrando a su página web www.compenetrados.com o llamando al 809-602- 0547.

PASEANDO CON ESTILO. Quien dijo que los accesorios para bebés son monótonos no había visto estos coches. La marca de accesorios para pequeñines Bugaboo, junto a la casa de modas Missoni, han creado dos coches dignos de cualquier amante de la moda. Llamados Bee y Camaleón, vienen con estampados coloridos, silla adaptable, suspensión independiente en las cuatro ruedas, gomas llenas de espumas, una canasta y un protector para el sol. Adquiere la canasta a US$199 y el coche completo a US$888 en www.bugaboo.com.

EL AMOR DE CHANEL. En honor al gran amor de mademoiselle Chanel, Boy Capel, fue creado el nuevo bolso de la firma francesa. El Boy Chanel, como ha sido apodado, mezcla lo masculino con la feminidad que siempre ha caracterizado a la casa Chanel. Disponible en tamaño pequeño, mediano y grande viene en una paleta de colores compuesta por rojo, negro, gris, verde y marfil. Se podrá adquirir, a partir de mediados de agosto, desde US$2.500 a US$4.300, en www.chanel.com.

22 Pandora Agosto 2011

lacaja

MUEBLES NÓMADAS.¿Una cartera o un mueble? Es la pregunta de cualquier espectador ante este particular objeto. Diseñada por la artista conceptual Anne Lorenz como una unidad de almacenamiento cuyo objetivo es no tener un espacio fijo y viajar por todos los rincones de la casa, la Home traveller es una pieza de arte contemporánea que está dándole la vuelta al globo con la exposición Design Deutschland 2011. Entra a www.annedelorenz.com para seguirle el paso.

Las bailarinas de Belkola. La diseñadora Belkola presenta para este verano una colección de casuales camisetas adornadas con diseños de zapatillas de ballet en colores rojo, negro, amarillo y azul. No dejes que el calor te quite tu estilo, cómpralas por US$60 en el showroom de Belkola en Casa Virginia. Disponibles en tamaño pequeño (S), mediano (M) y grande (L).

24 Pandora Agosto 2011

EN CIFRAS

25 ES EL PORCENTAJE DE MUJERES QUE EN REPÚBLICA DOMINICANA TIENE DIFICULTAD PARA ACCEDER A LA JUSTICIA, EXPLICA EL PRIMER INFORME MUNDIAL DE ONU MUJERES.

282 modelos ES LA MAYOR CANTIDAD QUE HA CAMINADO EN UNA PASARELA. EL EVENTO FUE EN TAILANDIA EN EL 2010. ASÍ LO DETALLA EL LIBRO GUINNES, DE RÉCORDS MUNDIALES.

6.000 SON LAS TIENDAS QUE TIENE LA FRANQUICIA DE MODAS BENETTON ALREDEDOR DEL MUNDO. ESTO LA CONVIERTE EN LA MARCA MÁS GRANDE DE LA INDUSTRIA DE LA MODA.

lacaja REGALAR

Esencia dulce. Candy es el nombre del nuevo per-

fume de la casa de modas italiana Prada. La esencia se caracteriza por notas de musgo blanco, caramelo benzoin y notas balsámicas con toques de vainilla. Un perfume tan dulce que hasta Candy Candy disfrutaría de usar. El perfume estará disponible a mediados de este mes. Mientras tanto puedes informarte de má en www.prada.com.

De la aldea a la pasarela.¡Apártense Kate Moss y Arlenis Sosa, simple mortales! hay una nueva modelo en la ciudad, su nombre es Pitufina y no necesita ni dietas ni bronceados. Esto quedó demostrado en la revista Harpers Bazar quien eligió a la figura animada para protagonizar un editorial dedicado a los accesorios más importantes de esta temporada con la participación de las firmas: Marc Jacobs, Dolce and Gabanna, Lanvin y Louis Vuitton. Si la Pitufina te cautivó con sus encantos, no te pierdas la película 3D de Los pitufos este verano.

Dolce & Gabbana cuyo estilo estrellado completo vale 1.700 euros.

26 Pandora Agosto 2011

Lanvin

Inspirado en los años ‘70 Pitufina se viste de dorado.

Louis Vuitton Con botas altas en un estilo rojo de pies a cabeza.

Marc Jacos

Un look monocromático con una boina que vale 470 euros.

lacaja 3

11 9

Naranja mecánica. 1. Cover. en Tecno Spot por RD$695. 2. Cinturón. Cuesta RD$850 en El cofre del pirata. 3. Medias. A US$30 en www.modcloth.com. 4. Moledor de pimienta. Por US$34 en www.shopplasticland.com. 5. Zapatos.Vale RD$1.095 en Ego Vanity Store. 6. T-shirt. Por US$12 en www.modcloth.com 7. Playa. Bañador a RD$1.800 en El cofre del pirata. 8. Sello. En www.shopplasticland.com. 9. Reloj. Por RD$3.150 en El cofre del pirata. 10. Monedero. De Hermes por RD$4.850 en El cofre del pirata. 11. Plataformas. Por RD$1.795 en Ego Vanity Store.12. Bolso. Con mouse para minilaptop. Cuesta RD$ 1.450 en Tecno Spot.

Pizarra en casa. ¡Al fin!, una pizarra que no tiene ecuaciones matemáticas. Este diseño que viene en cuatro paneles puede ser adherida en cualquier superficie. Úsala para dividir las tareas en la casa o simplemente para garabatear. Incluye una caja de tiza y la puedes adquirir en www.www.papel-source.com por US$20 con el código 439130.

28 Pandora Agosto 2011

CALZADO ARQUITECTÓNICO. El “Block Pump Hi”, un zapato que representa la mezcla de elementos en la arquitectura, llama la atención por alejarse de la tradicional estética del zapato de tacón. Tus pisadas serán las más originales, por US$285 en www.unitednude.com.

lacaja

Ciudad en movimiento

Señas

Tamaño 24" x 8.5" por RD$ 4,700 del artista Yoel Bordas. Más información en www.ramonacolectiva.blogspot.com.

De Arlette Espaillat con un precio de RD$ 25.000 en www.ramonacolectivo.blogspot.com

Frontón

Gigoló

Tu ausencia

Por Frank Barnett cuesta RD$ 6.000. Escríbele a fkbarnett@gmail.com.

De Wander Matos en un tamaño de 50’’x40’’. Contáctalo al 809-203-0053. fkbarnett@gmail.com

De Paolat de la Cruz por RD$850. Escribele paolatdelacruze@gmail.com.

Sólo mientras sueño

En tinta y lápiz de color sobre papel cuesta US$250. De Adela Dore. Más información en adeladore@gmail.com.

Perruna Creado por Juliany Ariza de Ramona Colectivo.

Sobrinos De Nathalie Ramírez por US$250. Llama al 809-533-26-87.

ARTE EN QUISQUEYA Eres una amante del arte pero, las obras de Cézanne y Picasso están fuera de tu presupuesto, que no cunda el pánico, te presentamos ocho obras donde queda plasmada la creatividad contemporánea. Sus piezas son su mejor carta de presentación. Son jóvenes, dominicanos y talentosos. Desde el uso del lápiz hasta la presencia del hilo se manifiestan en estas obras. Sumérgete en el mundo del arte en R.D. y conoce los trabajos de las nuevas caras que lo conforman. 30 Pandora Agosto 2011

lacaja

Belleza salvaje.

Alexander McQueen no ha muerto, eso parecieron gritar las paredes del Museo Metropolitano de Arte (MAM), en Nueva York con la muestra Savage Beauty, una retrospectiva del trabajo del diseñador británico. Mcqueen, un rebelde con causa, creó sus propias reglas en el juego de la moda. La exhibición mostró piezas desde los ‘90 hasta sus últimas creaciones en el 2010. Si te perdiste la muestra, aquí varias de las piezas presentadas. Para ver más de la “experiencia

McQueen” entra a: www.blog.metmuseum.org.

32 Pandora Agosto 2011

lacaja

[ LEER PARA SOÑAR ]

Libros Madonna

1. LAS MANZANAS DEL SEÑOR PEABODY.

Escrito por la cantante, lo consigues por US$30 en www.amazon.com. 2. LAS ROSAS INGLESAS, El primer libro de cuentos para niños escrito por la “Chica material”. Cuesta US$20 en www.amazon.com.

3. SEX. Escrito en los años ‘90. Es su más controversial libro. Mediante fotografías muestra su lado erótico y desenfrenado. A US$165 en www.amazon.com. 4. MADONNA STYLE. Los look que han hecho famosa a la reina del Pop, por US$27 en www.barnesandnoble.com..

5. THE MAKING OF EVITA. Escrito por Alan Parker con una introducción de Madonna, narra el proceso de la película Evita. En www.barnesandnoble.com. 6. VIVIR CON MI HERMANA MADONNA. Escrito por Leigh Ciccone.

Consíguelo por RD$641 en Cuesta.

34 Pandora Agosto 2011

lacaja TOP

MUJERES PARA AGOSTO

TEXTO FOTOS

Ana Victoria Torres Fuente externa 5 4

6 2

7 10

1 Myriam Cruz

2 Haylee Steinfeld

3 Kate Moss

4 Christine Lagarde

5 Jilll Abramson

CANTANTE

ACTRIZ

MODELO

ABOGADA

EDITORA

La merenguera intérprete celebra sus 25 años de carrera en el mundo del espectáculo.

Con 14 años, es elegida por la marca MIU MIU para protagonizar su campaña publicitaria otoño 2011.

De las pasarelas a la vida doméstica. Moss cumple su primer mes de casada con el rockero Jamie Hince.

Es nombrada como la primera presidenta del Fondo Monetario Internacional (FMI).

Luego de 160 años de dinastía masculina el New York Times tiene una mujer como editora ejecutiva.

7 Gwyneth Paltrow

8 Melymel

6 Myriam Hernández CANTANTE

ACTRIZ

CANTANTE

La denominada ‘’baladista de América’’ se presentará en el Teatro Nacional los días 26 y 27 de este mes.

Lanza su libro de cocina My fathers daughters, de recetas familiares.

La voz “que todo lo mueve” inicia la producción de su disco Melmelada en audio con Grand Productions.

36 Pandora Agosto 2011

Chelsea Handler

Rooney Mara

COMEDIANTE

ACTRIZ

Lanza su tercer Interpretará en el cine programa de TV, Are you a Lisbeth Salander there vodka? Its me personaje principal de Chelsea. Será transmitido la saga Millenium de por NBC. Stieg Larsson.

ACTIVIDADES & GENTE

FOCO CON

UNA NOCHE CHIPPENDALES

Qué: Show de los Chippendales. Cuándo: Jueves 30 de junio. Dónde: Salón La Fiesta del Hotel Jaragua. Hello Ladies!, Are you ready for the Chippendales? Y a coro las chicas gritaban: ¡Sí! Una mezcla de "spanglish", alegría y diversión se vivió esa noche para darle un toque hormonal con los cuerpos, constantes movimientos y la poca ropa que caracterizaron la puesta en escena de los “Chippendales”. Durante más de dos horas demostraron porque son deseados por las mujeres. De que hacen bien su trabajo lo hacen, pero como canta el dicho: “Lo mucho hasta Dios lo ve”, y luego de varias caracterizaciones, lograron cansar. P

LO MEJOR Por supuesto: los

Chippendales. LA ANÉCDOTA El lap dance que los chicos le dieron a una mujer “madurita”. PANDORA DE ORO A los Chippendales. Los hubo para todos los gustos.

1 Aurys Sánchez, Lissy Castro, Giselle Escaño, Lorenna Pierre y Karina Fabián. 2 Laura Flores y Mariana Alter. 3 Alejandra Lao, Pamela Aybar y Nayle Pimentel. 4 Fabiola Meléndez y Saoni Javier. 5 Los Chippendales en plena acción. 6 Karla Mota Abreu y Paola Paniagua. TEXTOS

Nazaret Espinal

38 Pandora Agosto 2011

FOTOS

Franklin Marte y fuente externa CORREO nespinal@pandora.com.do

confoco 1

NOCHE DE COLECCIÓN EN BLÚSYCAMIS

U LO MEJOR

Qué: Nueva propuesta de Luis Domínguez. Cuándo: Jueves 30 de junio. Dónde: Tienda BlúsyCamis.

A Luis Domínguez le llaman “el niño mimado de la moda”. No soy experta en materia de tejidos y demás alfileres, pero en sus diseños se perciben la dulzura y timidez de su carácter. Su reciente colección, “Chiffonissima”, insinúa en blusas pensadas para el calor del trópico, la sensualidad y frescura del chifón. Carlos Frank Then, Ainek Abreu, Glenny Hernández, Laura Hernández y el colombiano Giovanni López también dieron a conocer sus creaciones. P

La pluralidad de la tienda, que permite a otros diseñadores dar a conocer sus diseños al público. LA ANÉCDOTA El chifón es una de las texturas favoritas de Luis, y lo describe “fluido, sensual y femenino”. PANDORA DE ORO Las palabras textuales de Luis Domínguez: “que la moda no se quede en las pasarelas”. Ese es el concepto de BlúsyCamis, que todos puedan usarla.

1 Luis Domínguez y Lila Báez. 2 Arlin Rodríguez y José Bonilla. 3 Claribel Núñez, Nilsa González y Katiusca Núñez. 4 Jeimi Hernández y José Llano. 5 Caroline Pourie, Loraine Isa y Pilar De Peña. 6 Laura Guerrero y Giselle García. Agosto 2011 Pandora 39

confoco 1

SAMSUNG Y CLARO: FUERA DE ESTE MUNDO

U PANDORA DE ORO

Qué: Lanzamientos de Smartphones. Cuándo: Miércoles 22 de junio. Dónde: Restaurante M Kitchen & Bar.

Señores: no se asusten ni salgan corriendo despavoridos si ven caminando un teléfono móvil. Con tanta tecnología integrada, solo le faltaran andar por sí mismos y autovenderse. Está bien, levanto mi mano derecha y digo: "Me pasé". Pero es que cada vez que leo sobre los avances de los celulares y la capacidad de sus sistemas operativos, me quedo de una pieza y me pregunto: "¿Hasta dónde llegarán?" Basta de soliloquios. Les presentamos lo nuevo de Samsung y Claro que, tras una alianza estratégica, presentan la nueva línea de smartphones Samsung Galaxy que ya están disponibles en los dealers autorizados de Claro Dominicana. P

Social Hub, que permite el acceso a 150.000. aplicaciones desde Android Market y Samsung Apps. LO MEJOR Hay un modelo con las cualidades para cada tipo diferente de consumidor. LA ANÉCDOTA

Galaxy Family está compuesta por cuatro smartphones de última tecnología con sistema Android.

1 Gerardo Molina, Luz Ascanio, Ernesto Piedra, Jenny Abreu y Omar Acosta. 2 Alexander Hernández y Zeny Leyva. 3 Jenifer Paulino y María Isabel Mella. 4 Francisco Lazo, Catherine Lemoine y Carlos Riveiro. 5 Baldwin Núñez, Adriana Arzate y Diego Camacho. 6 María Amelia Toral y Alicia Dávalos. 40 Pandora Agosto 2011

confoco 1

CONOCE LO QUE TRAE BCBG Qué: BCBGMAXAZRIA Trunk Show Summer 2011. Cuándo: Jueves 28 de abril. Dónde: Blue Mall.

Los diseñadores no paran de crear. Que la industria crezca y se consolide se debe al gran trabajo que realizan por enriquecer al mundo de cómo conciben al mundo, sus jirones, su perspectiva histórica, tal como lo haría un pintor en un lienzo. Ellos usan la tela para que en cada estación, primero sobre las pasarelas, conozcan lo que han tejido en la clandestinidad de su taller. En el caso particular de la casa BCBGMAXZRIA, para este verano vienen con la propuesta de "siluetas encantadoras y detalles fluidos" con la ayuda del tafetán metalizado, el tul ahumado, seda, bengalina de seda y estampados, para una apuesta muy femenina. P

U PANDORA DE ORO

A la mezcla singular de la moda europea y la anglosajona en sus vestidos de noche. LA ANÉCDOTA Luego del desfile, los invitados compartieron en un after party y private showroom. LO MEJOR No podemos decidir entre los zapatos y las carteras, y el aire sofisticado en los vestidos de noche, que mezcla estilo americano y europeo.

1 Maranyelly Ledesma, Simón Planas, Jennifer Báez, Xiomara de Guzmán, Edgar Guzmán 2 Jacqueline Troncoso de Frías, Yvette Peña, Evelyn Lomba y Carlú Torino. 3 Georgina Duluc y Keyther Estévez. 4 Wanda Quezada y Karla Lara. 5 Emiliana Velutini, Beatriz Ferrer y Jessica Miranda. 6 Diseño de la nueva línea de BCBG. 42 Pandora Agosto 2011

confoco 1

CARTIER Y FUNDACIÓN PEDIÁTRICA Qué: Fundación Cartier realiza cóctel. Cuándo: Junio 2011. Dónde: Torre Les Champs, Avenida Anacaona.

Las malas noticias nos abruman, nos agrian el carácter, nos trastornan el humor. Y aunque por momentos parezca que no hay salida, de pronto llega un rayito de sol que nos recuerda que sí se puede. Gestos como el de la Fundación Pediátrica a favor de los niños de la Maternidad de Nuestra Señora de la Altagracia son toques de esperanza. Cartier apoya la causa y realizó un cóctel para respaldar su trabajo. P

U LO MEJOR La pluralidad de la tienda, que permite a otros diseñadores dar a conocer sus diseños al público. LA ANÉCDOTA El chifón es una de las texturas favoritas de Luis, y lo describe “fluido, sensual y femenino”. PANDORA DE ORO Las palabras textuales de Luis Domínguez: “que la moda no se quede en las pasarelas”. Ese es el concepto de BlúsyCamis, que todos puedan usarla.

1 María Isable Serulle, Anabelle Messina y Rosa Serulle. 2 Laura García y Laura Freixas. 3 Emma Lucía Sanz y Francia Melo de Sanz. 4 Gina de Izquierdo y Olga Galán. 5 Aura Caraballo y Laura Izquierdo. 6 Rosa Serulle, Cecilia Caraballo, Laura Rivera y Montserrat Iglesias. Agosto 2011 Pandora 43

confoco 1

CDESIGN GROUP SE RENUEVA Qué: La nueva identidad de CDesign Group. Cuándo: Junio 2011. Dónde: Showroom Californias Clothes y CDesign Cocinas.

Cuando se comunican y se asocian marcas, el producto se diferencia de la competencia. Así se pronunció José Antonio Caro para definir la importancia de la sinergia en el éxito de una empresa. CDesign imprime su nuevo ID junto Californias Clothes, para no dejar en teoría eso de que la unión hace la fuerza. Tomaron la decisión de instalarse en un mismo local para aunar sus operaciones y así ofrecer al cliente el remedio a sus necesidades del hogar de forma ordenada, sin complicaciones y con un presupuesto menor. Su garantía: la calidad y prestigio de sus muebles. P

U PANDORA DE ORO

La calidad de los productos y ofrecerle al cliente una ayuda, mano a mano, con profesionales del diseño y la arquitectura. LO MEJOR La facilidad de encontrar las soluciones para tus proyectos en un solo lugar. LA ANÉCDOTA La empresa la integra además Terraluz, Matices, Proyectos especiales Cima, Sunbella y Caralva.

1 Ahmet Chabebe, Jaime Battle y José Antonio Caro. 2 Verónica Varela, Pepino Bonarelli y Mónika Varela. 3 Nena Bernal y Marcella Bacellar. 4 Alexandra Cabral, Nora Vega y Susana Caro. 5 Franco Vitienes y Alby de Vitienes. 6 María Isabel de Aris, María Laura Sánchez y Natalie Hazoury. 44 Pandora Agosto 2011

confoco EL “EMBAJADOR” SE ENAMORA

Qué: Cita de amor. Cuándo: Del 20 al 22 de mayo. Dónde: Occidental Grand Punta Cana. No hay nada más romántico que un fin de semana lejos del ajetreo de la ciudad, teniendo eso en mente el Occidental Hotel Embajador celebró Cita de amor. Una actividad que busca agradecer a las parejas que en el pasado año eligieron este hotel para celebrar sus nupcias. Durante el fin de semana en la playa de Punta Cana se realizaron entretenidas actividades como fueron: el “Wild hat beach party”, el rally “Gynkana del amor” y una fabulosa cena cuyo código de vestimenta consistía en disfraces de los años ‘70 y ‘80. Los asistentes, un total de 66 parejas, vivieron el evento como una segunda luna de miel. P

PANDORA DE ORO

Esta es la décima primera versión que se realiza de cita de amor. LO MEJOR El premio mayor: una estadía para dos personas durante siete días en el Hotel Occidental Miguel Ángel en Madrid, España. LA ANÉCDOTA

Los ocurrentes y estrafalarios disfraces de José Ramón Sanz, uno de los organizadores de la actividad.

1 Aurora Sagredo, Pedro Furao, Sara Bosch y Richard Buret. 2 José Lluberes y Yamel Mora. 3 Las parejas durante uno de los concursos. 4 Gabriela Torres y Oliver Reyes. 5 José Ramón Sanz, Sara Bosch y Aurora Sagredo. 6 Foto de las parejas participantes en “Cita de amor 2011”. Agosto 2011 Pandora 45

confoco EL DESFILE SOLIDARIO DE NICOLE MILLER Qué: Desfile de la diseñadora Nicole Miller. Cuándo: Miércoles 1 junio. Dónde: CFW, Sans Souci. De la brisa natural que sopla en los alrededores del Jardín Botánico, los pasos se trasladaron al frío condesado del escenario del Caribbean Fashion Week 2011. La Fundación “Caminantes por la vida” realizó un pase de moda para ayudar a las entidades que velan por la salud de los pacientes de cáncer: Voluntariado Hospital General de la Plaza de la Salud, Asociación de Voluntarias Instituto de Oncología Dr. Heriberto Pieter, Liga Dominicana contra el cáncer, Fundación Amigos contra el cáncer Infantil y Vo-

luntariado Jesús con los niños, Hospital infantil Dr. Arturo Grullón. P

LO MEJOR Que la Fundación innove sus iniciativas de ayudar a los pacientes de cáncer. LA ANÉCDOTA Nicole Miller es conocida por sus diseños sexies y clásicos. Gusta coleccionar piezas de arte y muebles de estilo francés. PANDORA DE ORO Los colores y estampados del vestuario de Miller en el CFW.

Billy Hasbún, Nicole Miller, Mauricio Alberino y Ana Bonetti.

Patricia Castillo Pou, Harold Rodríguez y Alexandra Pou.

1 Raysa Otañez, Miguelina Solís y Evelyn Chávez. 2 Natalia Torres y Matilde Chávez. 3 Mercedes Castan y Doris Laura Uribe. 4 Modelo que participó en el desfile. 46 Pandora Agosto 2011

confoco SONY ERICSSON PARA TODOS Qué: Lanzamiento del Xperia X8. Cuándo: Martes 14 de junio. Dónde: M Kitchen & Bar. Cuando llegué al restaurante, un poco retrasada porque no encontraba parqueo, “Poteleche” estaba fajado haciendo uno dibujitos en la pared falsa muy “chulos”. La dinámica Sony Ericsson se extiende como esos trazos geniales de este creativo, para alcanzar a todos los amantes de la tecnología y en especial, al sistema operativo de Android. Han creado un móvil que, como me lo explicó el día de la actividad uno de los jóvenes expertos, esté al alcance de todos, incluso de aquellos que no son muy diestros en materia informática, por su fácil

manejo. Cuando llegó la hora de partir, “Poteleche” seguía metido en su mundo de colores. P

LO MEJOR El sistema abierto de Android y la pantalla táctil de tres pulgadas. LA ANÉCDOTA En la actividad muy cortésmente, unos jóvenes explicaban cómo utilizar el nuevo portátil y sus aplicaciones.

Carlos Dayeh, Augusto Restrepo, Celinés Encarnación, Eduardo Balcácer, Luis Gabriel Castillo y Gustavo Mancera.

PANDORA DE ORO

Fusionar todas las cualidades de un teléfono inteligente Xperia en un modelo más económico y por tanto, más accesible. Caroline Backer y Sergio Carlo.

1 Esther Pérez, Henry Morrobel y Erick Payano. 2 Cecilia Guzmán y Patricia Moreno. 3 Christopher Ramos y Alida Álvarez. 4 Carlos Forero y Jhon McFarlane. 48 Pandora Agosto 2011

confoco María del Sol, Anthony y María Luisa Jiminian acompañados de Tamy Acosta. Franchesca Páez y Bernardo Then.

GOLF VIEW CELEBRA SU PRIMER CUMPLEAÑOS Qué: Primer aniversario de la revista Golf View. Cuándo: Martes 21 de junio. Dónde: Restaurante Musa. ¿Quieres saber qué se esconde detrás un palo de golf y un terreno plagado de hoyos abanderados y trampas de arena? Pues, revistas como Golf View te pueden dar un ayudadita si te interesa aprender más de este deporte de origen escocés. El pasado mes de junio celebraron su primer año en el mercado dominicano como publicación y como página web. Sus directores, Francesca Páez y Bernardo Then se comprometen a continuar editando un producto de calidad. P

Eric Lembcken, Josefina Pichardo y Roberto Miñoso.

AHORRA CON CUPONEXT Qué: Lanzan nuevo portal de descuento Cuándo: 19 de Julio de 2011 Dónde: Steak House, Novocentro

Alejandro Vásquez y Juan Carlos Saavedra.

Wanda Guzmán y Eduardo Álvarez. 50 Pandora Agosto 2011

Como está la situación económica hay que buscar a la forma de ahorrar a como de lugar. Algunas tiendas y empresas de servicio han entendido la situación y se la han puesto fácil a sus clientes, permitiéndole facilidades de descuentos hasta vía online. Cuponext es justo eso: un portal de compras con oportunidades de descuentos en varios establecimientos del país. Accede a www.cuponext.com y conoce de qué se trata. P

Martha Poveda y Alejandro Jaramillo.

PANDORA DE ORO Se pueden

obsequiar y compartir cupones de descuento a través de las redes sociales. LA ANÉCDOTA Esta empresa se concibe para ofrecer entretenimiento y ahorro en un mismo espacio. LO MEJOR Los ahorros en CUPONEXT puede llegar hasta un 90% de descuento del precio real.

confoco LA SEXTA DE ARCADIO Qué: Inauguración de tienda de Arcadio Díaz. Cuándo: Junio 2011 Dónde: Malecón Center.

Arcadio Díaz y Jesús Rodríguez Sandoval.

Arcadio, el Mario Bros de la vida real, es así como el gurú de las chacabanas. Ha hecho con ellas lo que se le ha antojado, atrapando a hombres, mujeres y niños con sus diseños. Las "guayaberas" como se les llama en Cuba, ahora las tendremos más cerca, en la espigada torre del Malecón Center. Allí podrás encontrar su última colección "Trópico primaveral", con piezas de colores vibrantes, que según el diseñador, permiten lucir con sensualidad a la mujer mientras que los hombres sobrios en diseños que mezclan las rayas y los cuadros de forma uniforme.P

Carolina Denis y Sofía Tapia.

U PANDORA DE ORO Pronto viene el portal www.arcadiodiaz.com para que puedan comprar desde cualquier parte del mundo. LA ANÉCDOTA Es el sexto establecimiento de Arcadio Díaz. LO MEJOR El aire jovial y fresco que ha ido adquiriendo el estilo de la chacabana.

Guillermo y Anthony Peña.

PERIODISTAS CÓMPLICES EN LA CUABA Qué: Press Trip. Cuándo: Sábado 21 de mayo. Dónde: Estancia La Cuaba. Nada como huir del bullicio citadino y conectarse con la naturaleza. Sobre todo el periodista que debe estar literamente “en la calle”, lidiando, además del trabajo, con el difícil tránsito de la capital. Estancia La Cuaba les abrió sus puertas para brindarle a un grupo de estos profesionales un break y darles a conocer las instalaciones de este vacacional ubicado a solo 35 minutos de la ciudad. Ileana y Ana Then, sus propietarias, fueron las anfitrionas y estuvieron compartiendo durante todo el pasadía. P

Dulce Aymara, Cherny Reyes y Viena Divaluna. Fabio Carvajal y Ramón Lora.

PANDORA DE ORO El río y la armonía del lugar. LA ANÉCDOTA Charla impartida por la psicóloga Maritza Arbaje. LO MEJOR Es un lugar apto para compartir en familia.

El grupo de periodistas posa alegre en la estancia La Cuaba.

Agosto 2011 Pandora 51

confoco ¡YO RECICLO! CON EL POPULAR Qué: Segunda premiación de concurso de reciclaje. Cuándo: 31 de mayo de 2011. Dónde: Quinto piso de la Torre Popular.

Domingo Contreras, Javier García, Ginny Heinsen, Emilia Pereyra, José Mármol y Ramona Checo Encarnación.

Los pequeños del Colegio Exploradores, de Santo Domingo, 3er premio en la categoría de pesaje per cápita.

Cerca de dos millones de personas mueren cada año a causa de la contaminación del aire, según un informe la Organización Mundial de la Salud (OMS) emitido en el 2009. Es solo uno de los múltiples casos con que se amenaza a la naturaleza. Para protegerla, el Banco Popular creó el concurso ¡Yo reciclo! junto al Centro para el Desarrollo Agropecuario y Forestal (CEDAF) con el fin de instruir a estudiantes en materia medioambiental. Esta es la segunda entrega del concurso que recicló 115.000 kilos de papel.

Alumnos y profesores del Centro Educativo Metas, ganadores en la categoría de pesaje per cápita.

PANDORA DE ORO La participación de cerca de 200 escuelas de SD y Stgo. LA ANÉCDOTA Esta iniciativa es llamada la cultura 3R: Reducir, Reutilizar y Reciclar. LO MEJOR La conciencia medioambiental que reciben los estudiantes.

COLGATE Y 100 NUEVAS SONRISAS Qué: Campaña “Una hermosa sonrisa esperando ser descubierta”. Cuándo: Junio 2011. Dónde: Oficina corporativa ColgatePalmolive. Josefina González, Jennifer de los Santos, Paul Efres, Luz García, Cristina Valdivieso, Caroline Combemale y Fernando de la Cruz.

Raquel Gutiérrez, Fausto Méndez y Vera Vicioso. 52 Pandora Agosto 2011

Amo los niños. Pero más amo verlos sonreír. Tienen esa cualidad especial y única de mitigar cualquier angustia con la luz que brota de sus labios abiertos, entonando una ruidosa carcajada. ¡Qué bueno que cada año llega al país la "Operación Sonrisa"!, que lleva a cabo Colgate con la misión de atender a 100 niños con labio partido o paladar hundido. La cirugía reconstructiva de los pequeños fue realizada en el Hospital de las Fuerzas Armadas del 15 al 24 de junio. Sí, definitivamente, una sonrisa puede cambiar la vida. P

Genaro Quiñones e Irma Mauriz.

Karen Lama y Jesús Rodríguez.

confoco SIEMPRE YO Y... CYZONE Qué: Cosmo Lounge de Cyzone. Cuándo: Junio 2011. Dónde: Restaurante Musa.

Adriana Santa y Tiffany Bienen.

Cyzone, con su campaña “Siempre yo”, promueve lo esencial, eso que es invisible a los ojos como escribió. Los pro- Manuel Tarrazo y Julissa Cruz. motores del producto, te animan a lucirlo según el estado de ánimo y la personalidad. P

LO MEJOR El beauty bar.

Isandy Calderón, Elías Abu-Jarour y Candy Calderón.

LA ANÉCDOTA En el portal se podías ver como quedaba el maquillaje. PANDORA DE ORO Motivar a mejorar la apariencia sin perder su identidad.

Mario Peguero y Daniela Espinal.

PESAVENTO: DE ITALIA A RD Qué: Presentación de la Joyería Pesavento. Cuándo: 18 de mayo. Dónde: Casa Virginia.

Isabel Logroño y Belkola.

Elizabeth Mercado y Ana Rodríguez.

PANDORA DE ORO A la nueva colección Vento 925 hechas completamente a mano. LA ANÉCDOTA Pesavento se distribuye en Venezuela, Panamá, Colombia y algunas islas del Caribe. LO MEJOR Los anillos Pixel, de líneas simples pero elegantes.

Yayi Fernández, Virginia Dalmau y Faquina de Torres. 54 Pandora Agosto 2011

Por joya se conoce a las prendas que, fabricadas con piedras preciosas, oro, plata u otro metal valioso, se usan para adornar el cuerpo, especialmente el de las mujeres. Aretes, collares, anillos y brazaletes son los preferidos para lucir y mostrarle al mundo tu buen gusto o tu alto poder adquisitivo. Al dominicano, ‘agentao’ de nacimiento, le encanta andar de punta en blanco, como se dice. Para los fanáticos de las joyas, y que puedan adquirirlas, a Casa Virginia acaba de llegar Pesavento, alhajas de sello italiano que tiene las credenciales de ser creativa, elegante y con diseño innovador. P

confoco NOVEDADES AL ESTILO VITROS

Qué: Reinauguración tienda Vitros. Cuándo: Jueves 12 de mayo de 2011. Dónde: Primer nivel de Vitros. Los cambios siempre son buenos, cuando suceden. Pero el proceso para llevarlos a cabo tiene sus tragos amargos que, a una persona sin determinación y coraje, lo dejaría varado a un lado del camino, mientras se queda absorto viendo como todo pasa. Ningún cambio es ínfimo. Vitros quiso remodelar su tienda e introducir mercancía actual y diferente, para ofrecer a sus clientes una opción innovadora a la hora que decidan redecorar su hogar.Las personas, por su lado, aburridas de lo mismo, buscan al menos un jarrón o macetero para la casa ya saben dónde tienen que acudir. No importa que el cambio sea el color o el corte del cabello. Todo es válido. El punto es no estancarse. P

PANDORA DE ORO

Los muebles del diseñador Jonathan Adler están disponibles en la tienda. LO MEJOR Que se ha ampliado las áreas de artículos para la decoración del hogar. Y la apertura de la línea de regalos. LA ANÉCDOTA

Vitros, ¡también está en la web! www.vitrosdr.com Haz tus pedidos y ve lo que hay en la tienda desde tu casa.

1 Cecilia Carballo de Álvarez y José Carballo. 2 Aída Jiménez y Sofía Maratos. 3 Soledad Carballo y Yanila de Carballo. 4 Edgar Languasco y Jenniffer Calderón. 5 José Alberto Checo y Ericka Kunhardt. 6 Sara Rodríguez, Emma de Hazim y Maribel Frías. Agosto 2011 Pandora 55

confoco RAYOS X

LARA GUERRERO Presidenta de la Asociación Nacional de Jóvenes Empresarios (ANJE) y directora de Desarrollo de negocios de MG Public Relations. Cursó estudios en Barna Escuela de Negocios siendo fortalecidos en Louisiana State University, con las materias de Mercadeo y Negocios internacionales. TEXTOS

Cynthia Peña FOTO Mario De Peña.

Veo, veo LIBRO FAVORITO: “No tengo un favorito, pues me

gusta mucho leer, pero siempre ando con una Biblia. Para mí, contiene toda la sabiduría divina aplicable a nuestra vida diaria”. UN PLATO: “Cualquier comida italiana, risotto, pastas, pan. Todo lo que engorda..” MI ESPACIO: “Mi cama, no duermo mucho, pero me encanta recostarme de vez en cuando”. UN COLOR: “El negro”. ME HACE FELIZ... “Compartir con mi familia, esposo e hijas”.

´ JUVENTUD EN UNA PALABRA:

“Coraje”.

56 Pandora Agosto 2011

EN UNA BALANZA “El equilibrio entre la profesión y la familia únicamente se logra con ayuda. En mi caso, tengo un esposo que me apoya y comparte las obligaciones de la casa conmigo. Sin él no pudiera hacer lo que hago”.

AMO MI TRABAJO “Lo que más me gusta es que cada día es único, lo que hice ayer no lo hago hoy, nunca tengo oportunidad de aburrirme. Aprecio mucho el contacto con la gente, pues me permite aprender cosas nuevas todos los días”.

vida que PLaespero

“Proveerles una buena educación a mis hijas enfocadas en valores. Lograr que ellas puedan apreciar lo que verdaderamente vale, que puedan conocer y tener una relación íntima con Dios, que aprendan a respetar y valorar al otro, no por lo que se tiene sino por lo que se es”.

confoco El clóset de Lía Pellerano DIEZ COSAS EN MI CLOSET

A PESAR DE QUE DICE NO GUSTARLE LLAMAR LA ATENCIÓN, ROSALÍA ES DE ESAS PERSONAS QUE NO PUEDE EVITAR HACERLO. FASHIONISTA DE NACIMIENTO, ABRIÓ LAS PUERTAS DE SU CLÓSET PARA DAR CON ALGO EVIDENTE: SU PASIÓN POR LA MODA. TEXTO

Carmenchi Gómez

GAFAS DE PRADA “El trend de lo barroco. Habían más colores, me gustó este modelo porque no es llamativo”.

CHAQUETA CHANEL “Es como del ‘89, era de mi madre. Es mi pieza favorita”.

ARETES CHANEL “Son básicos para mí, se ven elegantes con lo que sea”. EL ÚLTIMO DE MCQUEEN “Parece un diamante. Es de la última colección de él antes de fallecer”.

LOS ZAPATOS DEL MUNDIAL “Los compré en África. Es una edición especial de Christian Louboutin por el Mundial de Fútbol de 2010. Soy una persona más de zapatos que ropa”.

58 Pandora Agosto 2011

FOTOS

Mario De Peña

CLUTCH DEVI KROELL “Colecciono carteras de noche, está hecha a mano. Salió en un episodio de Gossip Girl”.

COLLAR CHANEL “Lo compré hace muchos años, lo uso con todo. Chanel es mi marca preferida”. CARTERA PROENZA SCHOULER “La uso siempre. Adoro el colorblocking”.

VESTIDO MANUSH “Lo adquirí en Europa. Sólo lo he usado una vez porque las aplicaciones ‘pinchan’ (risas)”.

TACONES YVES SAINT LAURENT “Con estos me caí y me pelé una rodilla, nunca me los he vuelto a poner (risas). Los encuentro ¡tan divertidos!”.

ZONA PANDORAMA R

VOLVER AL

FUTURO ¿Tienes la sensación de estar reviviendo el presente? ¿Juras que ya viviste lo que te acaba de suceder en este preciso instante? Descubre qué hay detrás de esa misteriosa sensación conocida como déjà vu. TEXTO Cherny Reyes FOTOS Fuente externa

46 Pandora Abril 60 Agosto 2011 2011

Cuando Carla, de 25 años, viajó por primera vez a Marruecos sintió como si todo allí le pareciera familiar. No sabía si era el olor de las especias, el murmullo de los mercaderes en los socos o el sabor de la exótica comida africana que la hacían “como recordar” lo que nunca antes había vivido. “Sentía una peculiar emoción y a la vez una extraña confusión. Como si pudiera predecir lo que me iba a suceder después”, recuerda. Esas sensaciones súbitas y recuerdos vagos que nos sobrevienen en forma de ráfagas, y que nos hacen pensar que ya hemos vivido con anterioridad lo que está sucediendo en el presente, responden al nombre de déjà vu, un término que en francés significa ya visto. Sentir que has sido testigo de un suceso, creer haber experimentado previamente una sensación nueva o recordar cosas que aún no han pasado, son las señas de identidad de este fenómeno popular científicamente constatado. Según un estudio publicado en Psychological Bulletin, más del 60% de las personas afirma haberlo vivido por lo menos una vez.

Tres en uno Para el doctor Arthur Funkhouser, hay tres tipos de experiencias que se recogen bajo esta denominación: el ya visto, el ya sentido, el ya visitado. El déjà vu es imprevisible e instantáneo: dura entre 10 y 30 segundos, aproximadamente. Además de un raro sentimiento de familiaridad, este fenómeno deja tras su paso efímero una extraña sensación de duda e impotencia. ¿Es verdad que viví esto? ¿Estoy recordando un sueño? “Los déjà vu me ocurren con mucha frecuencia”, cuenta Luisa, una curadora de arte. “Mi amiga Ángela me dice que es probable que esos sean recuerdos de mi otra vida. Que es probable que yo haya estado en ese lugar muchos siglos atrás”. Más allá de explicaciones místicas, esta vivencia subjetiva, que resulta difícil de narrar en detalle (por ser fugaz para la memoria), es actualmente objeto de investigación para la ciencia, que no ha descubierto todavía los mecanismos que pueden provocarla.

“Esto ya lo había vivido” Mientras los psicólogos y neurólogos lo consideran como una alteración de la memoria, los psicoanalistas piensan que es resultado de nuestras fantasías inconscientes. Aunque las razones neurológicas de este fenómeno aún no están muy claras, exis-

ten distintas teorías que tratan de justificar su origen. Una de ellas es la llamada del doble procesamiento. Esta explica que la memoria usa dos sistemas: uno que recupera la información y otro de familiaridad (que indica si ya hemos visto, oído, olido o sentido algo). Según esta hipótesis, el déjà vu ocurre cuando se activa el segundo, pero no el primero. Susumu Tonegawa, investigador del Instituto Médico Howard Hughes, tuvo la sensación de que ya había estado en un aeropuerto, a pesar de que era la primera vez que ponía los pies en ese lugar. Esta experiencia llevó al científico a iniciar una investigación para indagar sobre el suceso y descubrir sus causas. Tonegawa contó con la colaboración de varios especialistas del MIT, el instituto de investigaciones tecnológicas más importante del mundo, para concluir que existen tres regiones cerebrales situadas en el hipocampo que contribuyen a “marcar” la memoria relacionada con lugares y contextos. Tras estudiar el comportamiento de un ratón alterado genéticamente, los investigadores descubrieron que un determinado tipo de neuronas son las responsables de crear una especie de “esquema” de un nuevo lugar que contemplamos. Por esta razón, reconoceremos el sitio si regresamos. Pero si llegamos a un lugar similar, el mismo “esquema” o patrón se repetirá, llevándonos posiblemente a pensar que ya hemos estado allí. Una teoría muy parecida a la de Tonegawa es la “holográfica”. Según un artículo publicado en Scientific American, esta se apoya en el hecho de que los recuerdos se almacenan como hologramas, y cuando la memoria acude a ellos, recompone una escena completa a partir de un detalle (olor, sonido, etc.). Por eso cuando en una experiencia nueva el cerebro identifica un detalle asociado a otra experiencia vivida, incorpora los sentimientos experimentados anteriormente en la primera experiencia, produciendo la sensación de que la estamos viviendo por segunda vez. Otra teoría, la psicoanalítica, dice que se acciona por algo que hayamos visto o imaginado en el pasado (y que se aloja en

Científicos creen que el déjà vu se debe a una sobrecarga eléctrica en el lóbulo temporal medio. Así justifican que quienes sufren epilepsia tengan uno antes de un ataque. el subconsciente). Es como una fantasía inconsciente que puede venir de un sueño, una película que viste o una historia que te contaron. Por eso los psicólogos explican que tener un nivel intelectual alto y mayor creatividad aumenta las probabilidades de sufrirlo. ¿Tienes ideas liberales? Eres más proclive a tenerlos, a diferencia de las personas más conservadores.

Agosto Abril 2011 Pandora 47 61

PANDORAMA 1

¿DÉJÀ QUÉ? El déjà vu tiene todo un glosario de expresiones vinculadas a él, que intentan definirlo y diferenciarlo, a la vez, de otros fenómenos similares. d Déjà vécu. Es el más típico. Es cuando experimentamos la sensación de haber pasado previamente por una experiencia, cuando en realidad es la primera vez que la vivimos. d Déjà senti. Se traduce literalmente como ya sentido. En este fenómeno sólo se recuerdan sensaciones en vez de una experiencia completa. d Déjà visité. Cuando sentimos haber estado en un lugar que no hemos visitado con anterioridad. Generalmente, quienes lo experimentan pueden "recordar" detalles muy puntuales. d Déjà éprouvé. Este déjà vu tiene que ver con las sensaciones nuevas que creemos fielmente haberlas experimentado. En este el conjunto de la experiencia (lo que oyes, ves y hueles) te parece familiar. d Jamais vu. Se define como nunca visto. Es no recordar haber visto algo antes pero, al observarlo, nos despierta una sensación extraña que nos hace sentir incómodos. Está asociado con los fenómenos sobrenaturales. d Presque vu. Es como cuando nos falla la memoria y decimos: “lo tengo en la punta de la lengua”. Se produce cuando sabemos que conocemos algo e intentamos recordarlo, sin conseguirlo.

62 Pandora Agosto 2011

ADELANTARSE EN EL TIEMPO ¿Te imaginas tener un déjà vu tras otro y no poder contenerlo? Este trastorno de la memoria, conocido como “déjà vu crónico”, hace que quienes lo padecen “recuerden” de manera constante el futuro, y que se adelanten a acontecimientos que aún no les han ocurrido. “Cuando recordamos el pasado, en nuestro cerebro se enciende un circuito que se halla en lóbulo temporal, lo que origina en nosotros la experiencia del recuerdo, pero sólo de aquellas situaciones que hemos vivido”, dice dice el doctor Chris Moulin, del Instituto de Psicología de la Universidad de Leeds (Reino Unido). “En el caso de las personas que padecen “déjà vu crónico” este circuito se encuentra sobreactivado, originando recuerdos de algo que aún no ha quedado en el pasado. De este modo, cuando se produce un nuevo evento, estas personas lo viven inmediatamente como si se tratara de un recuerdo”. Quienes lo padecen afirman haber estado en un lugar en el que van por primera vez y divagan sobre lo que hicieron y hablaron.

“¿HE ESTADO AQUÍ ANTES?” Algunas cadenas de tiendas departamentales tienen la misma estructura arquitectónica interior y disponen su mercancía en todas las sucursales siguiendo un patrón exacto: por un lado, para crear un sentimiento de familiaridad en el cliente con respecto al espacio, que le permita encontrar lo que busca y lo haga sentir como si estuviera visitando su tienda habitual, aunque esté comprando en una sucursal de otro continente. También, algunas cadenas hoteleras utilizan en todos sus hoteles las mismas fragancias para ambientar y los mismos detergentes para limpiar. ¿La intención? Al cliente percibir un aroma agradable en un hotel de París, por ejemplo, tendrá las mismas asociaciones positivas si visita otro hotel, de la misma cadena, en Nueva York. En pocas palabras, se sentirá como que ha estado allí, se sentirá como en casa. ¿Déjà vu inducido?

Les ocurren con más frecuencia a a quienes sufren estrés con respecto a quienes viven relajados. Además, según los expertos, es un fenómeno que desaparece con la edad: estas experiencias se dan entre los 15 y 25 años, y van disminuyendo conforme vamos cumpliendo años.

El déjà vu es imprevisible e instantáneo: dura entre 10 y 30 segundos, aproximadamente. Además de un raro sentimiento de familiaridad, este fenómeno deja tras su paso efímero una extraña sensación de duda e impotencia.

ZONA R PANDORAMA

REVOLUCIÓN A LOS VEINTITANTOS Sí, la crisis está en todas partes, pero, ¿afecta a todos por igual? Según la Organización Internacional del Trabajo (OIT) la población juvenil es la más perjudicada por presentar el índice más elevado de desempleo en el mundo. Dicha vulnerabilidad económica influye en su estabilidad emocional. TEXTO Nazaret Espinal FOTOS

Maricha Martínez, Coalición Educación digna y fuente externa.

a salida a los males del país se resumía en “irse en yola”. Esa era la decisión del más serio, el que prefería morir en la boca de un tiburón y no preso en la cárcel por robarse un salchichón o vender droga en una esquina. Pero el presente sabe amargo hasta en los “nuevayores” o en Europa, continente que atraviesa una de las crisis económicas más delicadas de su historia, que la man-

46 Pandora Agosto 2011

tienen tambaleante y en la mirilla de los organismos internacionales. Hay un estimado de 211 millones de desempleados en el mundo. De ellos, 81,2 millones (40%) son jóvenes entre 15 y 24 años, asegura el informe econométrico de tendencias de la Organización Mundial del Trabajo en abril del 2010. Este organismo de las Naciones Unidas decreta que dichas cifras han alcanzado niveles récord. Cuando la sociedad con “tijera en mano” le corta al ras las oportunidades a los jóvenes de sobrevivir y prepararse para los compromisos propios de

un adulto. Como la opción para “salir a flote” en momentos de crisis es hacer lo necesario para sobrevivir, a notas exactas de la ONU, los jóvenes no escatiman esfuerzos para conseguir dinero. Viajan a otros países, laboran horas extras y por salarios muy bajos, se someten a trabajo forzoso... Porque. en resumen, trabajas o no puedes estudiar, o estudias o no consigues un trabajo digno. Igual, estudias y corres el riesgo de morirte de hambre si no aprendes a defenderte en este “circo social” que lo que menos da son ganas de reír.

En busca de una brecha “La existencia de pobres entre los trabajadores jóvenes refleja la realidad de que muchos no están en el mercado de trabajo por voluntad propia, sino más bien a causa de la necesidad de tener que ayudar a sus familias”. Esta es la opinión de la OIT a raíz de un estudio que realizó a la par con el Banco Mundial y que publicó en el informe Tendencias mundiales del empleo juvenil en agosto de 2010. No hay nada más objetivo que las cifras. Ellas

indican que, en efecto, además de desempleados, son mayoría los jóvenes trabajadores pobres que los adultos. “Una juventud feliz es aquella que se encuentra rodeada de apasionantes opciones para el futuro”, reza el mismo artículo de la OIT, para tajar cortante y en contraste con el presente, que se aprecia en penumbras y con escasas herramientas para construir un futuro mejor. Ante la encrucijada de “resistir o morir” y ante la mirada de asombro de muchos,

ACAMPADA SOL “DE AQUÍ NO NOS MOVEMOS”

Los carteles, muestran la indignación que cunde en la protesta. La acampada ha sido pacífica y organizada.

“UNA JUVENTUD FELIZ TIENE OPCIONES PARA EL FUTURO” la juventud se arma de valor y gesta movimientos en busca de una revolución social. No se han limitado a las cuatro paredes de un cuarto en penumbras y clandestino, ni a los escasos caracteres de las redes sociales, sino que se ha lanzado a las calles a exigir sus derechos, reclamar justicia y denunciar los actos de corrupción que les agobian. Una de las más sonadas ha sido un campamento improvisado en la Puerta del Sol en Madrid, epicentro de una protesta que ha sido denominada “Acampada sol”. En esta zona con pancartas y casas de campañas, un grupo encabezado en su mayoría por jóvenes de 15-M (llamado así por las protestas realizadas en varios estados de españoles el 15 de mayo del 2011) que se levantan en lucha pacífica por una democracia más plural y participativa, que ponga fin al eterno dilema dominante del Partido Popular y el Partido Socialista Obrero Español, (algo así como el PRD y PLD en nuestro país) y la hegemonía de los bancos. A esta lucha se ha unido también la plataforma de los “indignados” Democracia Real, ¡Ya!, grupo gestado desde la redes sociales, que se lanzó al “sol” en la acampada.

¿Adónde vamos? José Antinoe Fiallo, sociólogo y catedrático universitario entiende que la educación tiene que ver mucho con el desem“En las economías en pleo. Es un caso interesante, dice, al redesarrollo, la falta de acceso ferirse que primero el joven abandona a un trabajo decente ya era una los estudios, específicamente cuando realidad antes de la crisis para la pasan de la primaria al bachillerato, mayoría de los jóvenes y continuará para conseguir medios de supervisiendo un desafío una vez concluida. vencia rápidos lo que los dominiLa elevada relación empleo-población canos llamamos “chiripa”. Pero juvenil en las regiones más pobres luego, la falta de preparación, le refleja el hecho de que los pobres cierran el camino para avanzar y están obligados a trabajar” competir en el mercado laboral. La piratería urbana, como la llama a la Cita del documento Tendencias prolífera carrera de delincuencia, va mundiales del empleo juvenil, OIT, en aumento por el mensaje que transmite agosto 2010. la sociedad de que lo importante es tener, sin que importe el cómo. “Lo que impera es conseguirlo, mucho Los policías y rápido” apunta el catedrático. Esta es la vigilan en otra vereda por la que transitan los muPuerta del chachos a falta de opciones y ante la Sol. Los maconstante presión por subsistir en una nifestantes sociedad cada vez más competitiva. se mantienen

firmes. Agosto 2011 Pandora 47

PANDORAMA Maricha Martínez Sosa, es una joven dominicana, fotógrafa y publicista que estuvo en Madrid para la acampada. Con su testimonio basta para justificar el porqué se empecinan en mantener sus carpas en la plaza: “licenciada, con máster, dos cursos de especialización, prácticamente cuatro idiomas, ocho años en el mercado laboral y desempleada. Probablemente me vuelva a mi país porque las oportunidades ya no son calvas, simplemente no tienen cabeza. Esa es mi historia y así hay miles. Gente cansada, aburrida de la crisis, de la falta de empleo, del robo, de la corrupción, del ‘bla... bla... bla...’, que quiere que se sepa que no están felices, que no piensan quedarse callados”. Empero este despertar fue concebido por los jóvenes, ya se ha sumado gran parte de la sociedad civil, rompiendo así las barreras generacionales y aunando los sentimientos cívicos de todos los oprimidos por la injusticia social.

El sociólogo José Antinoe propone que se creen unos fondos especiales dedicados a aquellos que tengan necesidades y le sirva de respaldo en sus estudios. Clasificar la ayuda en función de sus calificaciones y del salario que devenguen los padres o tutores. “Las universidades deben revisar qué deben tener los planes de estudio. Cuando el muchacho ingrese deben dar instrumentos para que avance más rápidamente y en mejores condiciones. Combinar los estudios con una actividad práctica, técnico profesional” sugiere, mientras sus palabras hacen eco en el segundo nivel de su casa y en la realidad suenan a utopía. 66 Pandora Agosto 2011

En nuestra media isla, la Coalición Educación Digna, que exige el 4% para la educación, motiva su campaña con conciertos, canciones, movilizaciones todos los día cuatro de cada mes, para fortalecer el sistema educativo, construyendo escuelas, elevando el salario de los maestros y contratar nuevos, mejorar las condiciones de los centros educativos, etcétera. De su lado, Toy jarto pero creo en mi país, una organización de la sociedad civil que “vela por el cumplimiento de todos los deberes ciudadanos y gubernamentales que establece la Constitución de la República”, recientemente ha lanzado la consigna bájame la gasolina exigiendo al Gobierno, revelar los precios reales de los carburantes que cada viernes mantienen en suspenso a la población dominicana. Éstas son solo al-

“LA JUVENTUD TIENE QUE ABANDONAR LOS ESTUDIOS PARA TRABAJAR” Antinoe Fiallo Sociólogo Sin embargo, El Ministerio de Trabajo y UNAPEC, recientemente realizaron un convenio en el que se comprometen llevar a cabo proyectos y actividades específicas “que respondan a las necesidades de los estudiantes para su efectiva inserción laboral”, relata el documento firmado por ambas entidades.

gunas de las organizaciones responsables de las movilizaciones de los reclamos por el cumplimiento de la ley en demanda de los derechos de los ciudadanos. Ambos están compuestos y dirigidos, en su mayoría por jóvenes. De hecho, Toy jarto... es presidido por Elizabeth Mateo, abogada con tan solo 24 años de edad.

Toy Jarto reclama el cumplimiento de la ley para proteger los derechos del ciudadano. Es dirigida por jóvenes.

30%

+ DE LOS DESEMPLEADOS EN REPÚBLICA DOMINICANA SON JÓVENES ENTRE 14 A 25 AÑOS, LA CIFRA MÁS ALTA DE LA REGIÓN DEL CARIBE, SEGÚN LA OIT

IMPRESIONES DE LA ACAMPADA EN SOL DE TWITTER

Juan Ignacio Mediana: j El sistema no tiene fallos, el fallo es el sistema. IMPRESIONES EN TWITTER SOBRE LA ACAMPADA EN LA PUERTA DEL SOL

@acampadasol: j Nos acordamos de una pancarta que había en

#acampadasol: "Si no os dejáis soñar, no os dejaremos dormir". #madridnoestasola

David Marín: j Acampada sol, es Barcelona y

Mayte García: j La clave está en Sol.

Madrid unidos.

Carga emocional Se desconoce casi por completo que desde la adolescencia y hasta los treinta años, hay un periodo de crisis emocional, tan devastadora o más que la crisis de la mediana edad. Es la denominada crisis del cuarto de edad, que como lo explican Alexandra Robbins y Abby Wilner, en su libro Quarterlife Crisis (La crisis del cuarto de vida), es la que comprende el periodo de transición del joven que pasa del mundo académico al ‘mundo real’. Es decir, que se enfrenta a realidades más allá de sus preocupaciones académicas. Las autoras entienden que este es un ciclo muy frágil en el que el joven se puede sentir completamente paralizado y perdido. “Piensan que están solos y que sufren mucho más dificultades que sus padres, porque ‘se supone’ que los veinte son fáciles”, se explica en el libro. Según el texto la situación de crisis supone un golpe más severo a los jóvenes por ser inexpertos y no estár emocionalmente preparados para afrontar los problemas.

Testimonio j Edward, 24 años, Reino Unido Después de graduarse en Literatura inglesa, Edward encontró empleo en una editorial. Tras 16 meses desempleado, en los que realizó trabajos de medio tiempo o temporales, pudo conseguir otro en su área de especialización. Estuve a punto de abandonar toda búsqueda y me dije que tenía que cambiar completamente de dirección”, explica. Fue algo desmoralizador y frustrante. Estaba preparado y dispuesto a trabajar, pero las oportunidades no existían. Lo último que quiero es pasar nuevamente por lo mismo”. Testimonio recogido en el informe de la Organización Mundial del trabajo. Tendencias mundiales del empleo juvenil, Agosto 2010.

LLAMADO A LA CONCIENCIA

Agosto 2011 Pandora 67

Los movimientos en nuestro país han auxiliado de recursos como sombrillas y t-shirts para darse a conocer.

PANDORAMA

“MI REVOLUCIÓN TIENE QUE VER CON LOS SISTEMAS POLÍTICOS CONTEMPORÁNEOS”

68 Pandora Agosto 2011

Paola Santana “Los políticos dominicanos han fallado...Mandan desde arriba y su servicio no se orienta hacia las bases” TEXTO

Glenys González FOTOS Mario De Peña y Fuente externa

Creció leyendo pensamientos políticos y sus actos contradictorios, viendo las incongruencias de la sociedad. Con el tiempo también crecía su interés por el bienestar de ella. Es así como hoy, recién graduada de la Georgetown y George Washington Universities, en Washington DC, ha ingresado a un programa en la NASA, en el que recibirá las herramientas para crear, y luego proponer, proyectos que, desde el Estado, se transformen en beneficios múltiples para los ciudadanos. Su hazaña es digna de reconocimiento, no sólo por los méritos que la llevaron hasta las puertas de la famosa institución, cuna de avanzadas tecnologías, sino porque Paola es la primera mujer dominicana en ser parte de este entrenamiento. Cuenta que desde

pequeña supo que nació para promover causas sociales. Sabía que su país era uno lleno de desigualdades, injusticias y corrupción. Así que apasionada por el estudio de la historia de las revoluciones en Europa, y posteriormente en América Latina, decidió emprender su propia revolución: la de nuestros sistemas políticos actuales. Fue así como el derecho la llevo a la política, y ésta hacia el estudio de la administración pública. “En el Derecho encontré una ciencia con capacidad de estudiar los cambios sociales y diseñar las normas para regular las relaciones entre sus miembros...”. SIGUE EN PÁGINA 70 3

Agosto 2011 Pandora 69

¿Cómo llegas a la NASA? La NASA para mí siempre fue un sueño. Decía que sería astronauta y estudiaría aquí, pero Dios tenía planes aún más grandes. Antes de llegar estudié en Georgetown y George Washington Universities, en Washington DC, con una beca Fulbright otorgada por el Congreso americano, donde me especialicé en Administración y contrataciones públicas. Apliqué al programa de la NASA, del cual me enteré por Frederic Emam Zadé, que fue el primer dominicano egresado del mismo. Duré semanas preparando los proyectos que quería desarrollar y mi visión del impacto que los mismos tendrían en un billón de personas en un plazo de 10 años. Entrar en el think tank tecnológico más importante del mundo, trabajando con los más grandes científicos y pensadores de este siglo para alcanzar los “imposibles” de nuestro mundo contemporáneo, era una idea que me mantenía despierta durante las noches. Esta oportunidad es la conclusión perfecta para el desafiante proceso académico que inicié hace un año cuando me gané la beca y decidí sumergirme en esta jornada para, primero repensarme a mí misma, y luego ser capaz de repensar mi país y el mundo en que vivo.

¿Qué conocimientos o especialidades se sumarán a tu currículo? Formo parte de un programa de tres meses desarrollado en el NASA Ames Research Park, en Silicon Valley, California, donde compañías como Google, Nokia y Autodesk se asociaron para formar el think tank del futuro, llamado Singularity University, con la finalidad de educar a jóvenes líderes en el conocimiento de las tecnologías exponenciales e inspirarnos para desarrollarlas en nuestras diferentes áreas profesionales.Estudiaré el impacto que ellas están teniendo en los sistemas de gobierno y las políticas públicas. Además, trabajaré en el desarrollo de nuevas plataformas digitales de e-Gobierno, para hacer a los nuestros más eficientes y responsables, y mantenerlos en constante evolución.

¿Cómo planeas aplicar todo esto a la sociedad? Tengo un millón de ideas, que van desde simples cambios en la estructura actual de diversos procesos dentro de nuestros sistemas democráticos, como los de la votación; hasta cambios más complejos, que involucran el comportamiento humano y su interacción e incidencia en los sistemas de gobierno. Específicamente estoy trabajando en una propuesta de e-Democracy llamada xGovernment, que nos permitiría votar de manera digital desde nuestros celulares y computadoras; esto disminuiría las partidas presupuestarias que se asignan en cada período para la celebración de comicios electorales pues eliminaría gastos en impresión de boletas,

70 Pandora Agosto 2011

material, distribución y capacitación de personal. Representa un gran desafío en materia de seguridad, pero también es una oportunidad para integrar las plataformas de registro civil y electoral, al tiempo de facilitar la logística y otros elementos como la diseminación de información oficial certificada, que permitiría a la ciudadanía ejercer un voto informado. Esa es sola la primera fase.

¿De qué forma ayudarías, por ejemplo, al gobierno dominicano? ¿A qué instituciones o institución le harías unos pequeños cambios y por qué? Estoy comprometida con el mejoramiento progresivo de mi país. Para mí, esto inicia con la trasformación de la administración pública y su estructura, y la ejecución de un servicio público de calidad, que valga cada peso del bolsillo de cada dominicano. Comenzaría por una reestructuración del Poder Ejecutivo, que se ha dedicado a crear instancias que duplican funciones asignadas a ministerios; por eliminar la Cámara de Diputados, pues ambas cámaras no están supuestas a hacer lo mismo por igual período de tiempo; por vigilar estrictamente los gastos de los ministerios respecto de actividades afines pero no cardinales a sus objetivos, entre éstas: inauguraciones de obras, que implican movilización de las cabezas de las instituciones y sus respectivos séquitos; requeriría a todos los ministerios el planteamiento de su misión, visión y planificación estratégica, y la confección de manuales con descripción de puestos y escalas salariales, para ser transparentes en los concursos públicos para entrar a la administración pública; cero jeepetas, cero celulares, cero canastas navideñas. El funcionario público que trabaje que se pague sus gastos. Los políticos dominicanos han fallado, porque son líderes de élite y no de personas con necesidades. Mandan “desde arriba”, y su servicio no se encuentra orientado hacia las bases; y eso me da vergüenza.

[ OFF THE RECORD ] SACRIFICIO QUE VALE Una de las cosas más difíciles para mí ha sido romper paradigmas, estereotipos y prejuicios. Arrojarme, pensar, tener ideas y reflexionar, desarrollar mis capacidades me ha ocasionado problemas. Es increíble, pero eso es lo que nuestra sociedad promueve en las instituciones públicas: el aniquilamiento de la capacidad de raciocinio, de superación y de dolor ajeno.

Foto: Fuente externa

P PANDORA PRESENTA A

DALIA FERNÁNDEZ

COMO

NIKITA CORONADA MISS REPÚBLICA DOMINICANA 2011 DALIA DEJÓ A UN LADO LA EMOCIÓN DEL REINADO Y SACÓ SU LADO MÁS RUDO PARA POSAR COMO UNA FEMME FATALE. TEXTO Y COORDINACIÓN GLENYS GONZÁLEZ / FOTOS MARIO DE PEÑA / MANEJO DIGITAL RODRIGO ESCOBAR MAQUILLAJE RICHARD VÁSQUEZ / PEINADO CAMELIA ALMONTE/ VESTUARIO PANDORA/ CALZADO LAULET

205 Agosto 2011 Pandora 73

Dalia Fernández

NIKITA POR DALIA FERNÁNDEZ

“En la vida tienes sólo una oportunidad para hacer las cosas bien”.

EN SUS HOMBROS ESTÁ LA RESPONSABILIDAD DE REPRESENTAR AL PAÍS EN UNO DE LOS CERTÁMENES MÁS IMPORTANTES DE BELLEZA, EL MISS UNIVERSO. TÍTULO QUE HASTA EL MOMENTO SOLO UNA DOMINICANA LO HA CONSEGUIDO. Alta, de piel semibronceada, ojos claros y una amplia sonrisa. De entrada esa es la carta de presentación de esta santiaguera que, en marzo, se convirtió en la ganadora del codiciado título. Dalia empezó en el mundo del modelaje hace mucho ya, incluso había adornado en una ocasión las páginas de nuestra revista. En el ámbito de los certámenes de belleza, fue parte del “Reina mundial del banano”, celebrado en Ecuador ocupando el puesto de primera finalista. Hoy se prepara mental y físicamente para ser la embajadora de República Dominicana en toda su expresión: cultura, belleza e inteligencia. El reto no es fácil, en la misma posición se encuentran las demás representantes de muchos países del mundo. Sin embargo, Dalia sostiene que su “fuerte” está en la pasión y la seguridad con la que hace las cosas. Sabe, además, que cuando se tiene la oportunidad para hacer algo, hay que dar “el todo por el todo” para lograr lo mejor. P Nikita, bajo el poder de la

justicia tenía dos opciones: la cárcel o convertirse en una agente secreta y asesina. ¿Cuál sería la tarea o el oficio más difícil de realizar para ti? Sería aquel en que tuviera 74 Pandora Agosto 2011

que renunciar o alejarme de mi familia, porque ellos son los que me apoyan y me guían por el mejor camino.

hago las cosas son dos de mis fuertes. P Si te dan a elegir un don

especial, ¿cuál escogerías? La P Esta mujer ha tenido que

cambiarse el nombre y trasformar su aspecto en uno muy sensual. De tener otra identidad, ¿qué aspecto tendrías? Soy cien por ciento segura de mí misma y me gusta como soy, pero siempre he tenido la curiosidad de saber cómo me vería con el pelo rubio y un poco más extrovertida. P Una femme fatale usa sus

encantos para conseguir lo que quiere. ¿Qué armas femeninas utilizas para lograr o alcanzar tus objetivos? La seguridad y pasión con que

LA GRAN NOCHE El certamen de Miss Universo 2011 se llevará a cabo el 12 de septiembre en São Paulo, Brasil. Esa noche, la mexicana Ximena Navarrete entregará la corona a la nueva reina.

capacidad para poder saber lo que están pensando los demás, lo que está pasando por sus mentes. P Nikita dio origen a otras

versiones y series de televisión. ¿Qué tipo de películas o series prefieres? Me gustan mucho las películas de historias reales porque te marcan de una u otra manera y te hacen crecer y valorar más las cosas. P Según los críticos, algunas

versiones no fueron tan buenas. ¿Qué piensas del dicho de que las segundas partes no lo son? En la vida sólo tienes una oportunidad para hacer las cosas bien, por eso siempre que me involucro en algo doy lo mejor de mí para estar segura y conforme. Si hay una segunda oportunidad, aunque te esfuerces o lo hagas mejor, la expectativas son más bajas que antes, porque se trata de algo que ya era conocido. P La trama tiene que ver con

espionaje. Recientemente se conoció que un medio europeo se dedicaba a esta prác-

205

tica ¿Qué piensas de esto? ¿Realmente “el fin justifica los medios”? Depende desde el punto de vista en que se haga juicio. Pero en lo personal, creo que hay que agotar todo lo que esté a nuestro alcance para lograr nuestros objetivos siempre, y cuidando que no vayan en contra de nuestros valores morales y éticos. P Y en términos de compe-

tencia, ¿Qué tanto eres capaz de hacer para ganar? Me entrego por completo. Es mi forma de ser, cuando asumo una responsabilidad doy lo mejor de mí para lograrlo. P En donde te desenvuelves,

¿fuiste víctima en algún momento de personas con “doble identidad”, como este personaje? En la “viña del Señor” hay de todo y somos víctimas constantes de ese tipo de personas. P ¿Qué tanto vale la corona? Tiene un valor incalculable. Se trata de la responsabilidad y el compromiso de representar y ser la embajadora de la cultura de todo un país, y lograr que éste se sienta identificado con el trabajo hecho.

Agosto 2011 Pandora 75

P 205

NIKITA POR DALIA FERNÁNDEZ

P 205 NIKITA POR DALIA FERNÁNDEZ

Making Off 4

78 Pandora Agosto 2011

EN IMÁGENES 1 Esperando por el proceso. 2 A Dalia le

encantó la foto que usaríamos para el póster. 3 Parte de los accesorios del personaje. 4 Richard comienza el cambio. El proceso fue grabado para la TV. 5 Cynthia, recogiendo la larga cabellera de nuestra reina. 6 ¡El momento de la peluca! 7 El hermano de nuestra invitada “cayéndose” de sueño.8 Ajustando la falda “made in” Pandora. 9 Lista y practicando. 10 Asumiendo el personaje. 11 Así se mantuvo Dalia por un buen rato, hasta conseguir la mirada ideal. 12 ¡Hey! “Mira la foto de mi primer editorial de moda en Pandora”. 13 “Posición anterior”. Hemos terminado. Agosto 2011 Pandora 79

P 205 NIKITA POR DALIA FERNÁNDEZ

TWEETS PARA UNA VIDA La versión estadounidense fue dirigida por John Badham y protagonizada por Bridget Fonda en 1993 // Nikita tiene muchas fortalezas pero su principal debilidad es que es sentimental // La serie de TV “La femme Nikita” tuvo cinco temporadas, desde el 1997 hasta 2001 // Nikita es también una canción de Elton Jhon, sobre la guerra fría. Está en disco Ice on Fire, 1985.

80 Pandora Agosto 2011

El acto de elegir Aunque la trama gira en dad, pero con una nueva torno a cómo se cons- identidad. Ahora, su truye una asesina encu- nombre es Nikita y es una bierta, bajo la protección asesina entrenada que y custodia del gobierno, sirve al gobierno francés. el principio básico de esta La libertad tiene un prehistoria es un acto de cio. Escoge: la prisión o elección. Escoger. Pien- servir a tus instintos asesen. Hay quienes no sinos. creen en la suerte y exis- El largometraje es diriten otros que buscan la gido por Luc Besson y explicación de todo. protagonizado por Anne También está el Parillaud. A amgrupo que acepta bos los une una ÁLBUM lo que le toca sin hija, producto de preguntar muuna relación que cho. Pero ¿qué crees que terminó poco después de podría pasar si eres una finalizar la película. víctima del sistema, y las Para Anne, la experiencia drogas y la delincuencia de este personaje fue una se convirtieron en tu op- especie de sacrificio, ción? Y además, en una quería el papel, así que de tus fabulosas hazañas tuvo que estudiar judo terminas con la vida de por un par de meses y alguien. En un sistema practicar tiro al blanco judicial organizado, lo para parecer una verdamás lógico es que la cár- dera experta con las arcel te espere con los bra- mas; ambas cosas en la zos abiertos. Pero resulta vida real no son de su que la joven Nikita, la de agrado. Sin embargo, el Luc Besson, filmada en éxito taquillero de esta 1990, tiene un talento es- película la catapultó hapecial y las autoridades lo cia las pantallas estadounidenses para otros papesaben. En una actitud “al- les protagónicos; Frankie truista” a favor de la jo- Starlight, Innocent Blood ven, ¡como no!, la inteli- y Map of the Human Hegencia francesa le da la art. Otra vez, escoger. Y oportunidad de resarcir así se va viviendo la vida sus “errores” e insertarse a costa de elecciones que nuevamente a la socie- construyen el camino.

M moda

Agosto

Mirada directa

2011

OLA DE COLOR BAÑo NOCTURNO

Vestido en seda. Adquiérelo en Nubah.

Agosto Abril 2011 2011 Pandora Pandora 47 81

A la espera

Tope estampado de mariposas y anillos. De Athiopica. Falda Moschino. Cómpralos en IL Prato. Suecos de venta en D'Bertha Shoes.

Marchanta ESTILISMO Y DIRECCIÓN DE ARTE:

Edwin Ariel Agramonte FOTOGRAFÍA: Hairo Rojas MODELO: Naironi Matos, de Ossygeno Models Management MAQUILLAJE: Andrews Saldaña PEINADO: Juliana de Los Santos

82 Pandora Agosto 2011

Agosto Abril 2011 2011 Pandora Pandora 47 83

M Pastel vs. cĂtricos Minivestido de vuelos del sello Oriana y bolero con apliques de metal y piedras. De venta en Il Prato. Pulseras de frutas. ConsĂguelas en Athipica.

84 Pandora Agosto 2011

Sensual lady Chaqueta estilo esmoquin. A la venta en Damisela. Tope de seda y hot pants de estilo tribal. EncuĂŠntralos en BCBG Maxazria. Aretes de cristal negro. Disponibles e Athiopica.

86 Pandora Agosto 2011

88 Pandora Agosto 2011

De camino Chaqueta oversize y vestido a rayas de venta en Mango Blue Mall. Pumps en animal print. A la venta en D'Bertha Shoes.

Agosto 2011 Pandora 89

90 Pandora Agosto 2011

Pasi贸n frutal Pantalones Olivia High y vestido empleado como blusa. Ambos en Nubah. Pulseras y anillos. C贸mpralos en Athiopica. Zapatillas asequibles en D'Bertha Shoes.

Minimal Minivestido Callulla Lillibelle. De Nubah. Pulseras utilizadas en el pelo. BĂşscalas en Athiopica. Zapatos de efecto metalizado. Los consigues en D'Bertha Shoes.

Agosto Abril 201 2011 Pandora Pandora9147

Shopping 1 Texto Carmenchi Gómez Fotos Mario De Peña y fuente externa

Mezcolanza de textura SENTIR. EL SENTIDO DEL TACTO SE PERFILA CON TEXTURAS EXPUESTAS EN PIEZAS TRADICIONALES, AUNQUE RENOVADAS, QUE PARECEN AÑORAR ESTAR EN EL PATIO DE CASA.

Plataformas de tela. Búscalas en Ego Vanity Store por RD$1.295.

Mesa con tallado en hueso. Adquiérela en Posh+Design.

Vestido estampado con cerezas. De venta en Adolfo Domínguez por US$244.

Sobre tejido con aplicaciones. Desde RD$1.250 en Fiori.

Juego de ropa interior en encaje y seda. Adquiérelo en Il Mare por RD$3.700.

1 3

5 2 6 4

Taburete con gaveta. Por RD$1.845 en Pórtico.

Vestido de flores tejido. Encuéntralo en Sarita por RD$2.275.

Portarretrato con detalles en dorado. De venta en Pórtico por RD$855.

Collar con flores tejidas. Asequible en Gosh! So Pretty por RD$4.500.

1 Cafetera con pizarra. En Posh+Design por RD$1.600. 2 Bolso con ilustración. Asequible en Posh+Design por RD$1.400. 3 Cinturón trenzado. De venta en Forever21 por US$5.50. 4 Sandalias estampadas. Disponible en Ego Vanity Store por RD$895. 5 Patines Moxi Rolly. Cómpralos en www.urbanoutfitters.com por US$299. 6 Brazalete con dijes. Encuéntralo en Marianne Joyas. 92 Pandora Agosto 2011

ZONA R

DOS PIEZAS BIQUINI STRAPLESS DE ANIMAL PRINT. ASEQUIBLE EN ONDA DE MAR.

Noches de

agua PRODUCCIÓN Y CONCEPTO: Miguel Alejandro, The Producer FOTOGRAFÍA: Giovanni Cavallaro ESTILISMO: María Gabriela Suero ASISTENTES DE PRODUCCIÓN: Patricia Rodríguez e Iván Rodríguez MAQUILLAJE: Richard Vásquez para MaquilladoresRD. MODELOS: Mónica De Hostos y María del Mar López, de The Price. LOCACIÓN: Torre del sol.

46 94 Pandora Pandora Abril Agosto 20112011

Abril2011 2011Pandora Pandora95 47 Agosto

TRIBAL Biquini con bordado de flores de Agua Bendita y pulseras. Todo en Specchio.

96 Pandora Agosto 2011

BICOLOR Biquini strapless con detalle metĂĄlico y tĂşnica beige con borde amarillo. Ambos en Onda de Mar. Pulseras disponibles en Specchio.

98 Pandora Agosto 2011

EN DESCANSO SEBASTIÁN.Trajes de baño Agua Bendita. Los encuentras en Specchio.

Agosto 2011 Pandora 99

M DISEﾃ前 ANIMAL Triquini en animal print. A la venta en Onda de Mar.

100 Pandora Agosto 2011

APUESTA DE COLOR Biquini con bordado de flores de Agua Bendita y pulseras. Todo en Specchio.

102 Pandora Agosto 2011

ZONA R

Shopping 2 Texto Carmenchi Gómez Fotos Mario De Peña y Fuente externa

Cortes al agua EL OTOÑO PUEDE ESTAR A LA VUELTA DE LA ESQUINA, PERO EN NUESTRO PAÍS ESTOS MESES SE TRADUCEN EN CALOR, ASÍ QUE TODAVÍA HAY CHANCE DE LUCIRSE EN EL AGUA.

Entero con aberturas marca Touché. Búscalo en Il Mare por RD$6.200

Biquini con broches marca Trina Turk. Parte inferior RD$3.575.00 / superior RD$4.495, en Katia. En degradado marca BCBG. De venta en Alterego por US$154.

Naranja de dos piezas. Disponible en Onda de Mar por US$153.

Biquini con aplicaciones de pucas. En Specchio por US$285. Lunares de neón. Enterizo strapless, asequible en Onda de Mar por US$202.

Triquini con cinturón marca Touché. Desde RD$6.800 en Il Mare.

Tanquini estampado con anclas. Parte inferior US$7, superior US$11 en oldnavy.com.

104 Pandora Agosto 2011

Halter de una pieza marca Thayer. Asequible en ww.shopbop .com por US$191.

Invita:

Eres lo que vistes Texto y fotos Nazaret Espinal y Carmenchi Gómez

Paloma de la Cruz. 19 años. Estudiante de Mercadeo. Bloguera de moda. Luce camisa y pantalón vintage. Zapatos Steve Madden. Cámara fotográfica para captar todo para su blog.

Linette Lora. 27 años. Publicista y diseñadora de zapatos. No pisa bien un lugar cuando todos voltean a ver su atrevido look. Lleva una camiseta de Threadless, leggins de American Apparel, botas Puma y lentes Karmaloop.

Katiusca Núñez. 35 años. Lleva un collar de la diseñadora dominicana Laura Hernández. Camisa y pantalón de Zara. Cartera de Michael Kors. Zapatos BeBe. Define su estilo como ecléctico.

Hannah Daniela. 20 años. Músico. Regresó de Alemania hace poco. Su estilo es relajado. Luce camisa y leggins de Maripepa Vintage. Botas vintage. Bufanda Zara y lentes Forever21.

106 Pandora Agosto 2011

must

del verano

Productos sin los que no podrás vivir en este estío. Calor, humedad, agua y arena son elementos protagonistas del verano. Para ganarle la pelea hemos elegido 50 artículos que serán tus grandes aliados para lucir bella de los pies a la cabeza.

Rostro.

MANTÉNLO HUMECTADO Y PROTEGIDO DEL SOL CON ESTOS ARTÍCULOS.

B bella

AGOSTO

ESENCIALES DEL VERANO LOOK CALIFORNIANO SIGUEN LAS TRENZAS

Monoii de Tahiti. Humectante Bottega Verde. Allí por RD$600.

Crema 2 humectante y bronceadora, de la línea Artistry de Amway.

3 Crema, de Bottega Verde para broncearse. Tiene protección solar media. Cuesta RD$1.200, en la tienda de igual nombre.

Aceite. De la línea 4 Guinot Visage ideado para piel seca. Guinot lo tiene por RD$1.460.

108 Pandora Agosto 2011

2011

Crema nutritiva. 5 Del sello Halka, la consigues por RD$135 en Hipermercados Olé.

8 Máscara.

Colossal volume de Maybelline. Consíguela por RD$375 en tiendas por departamentos.

Sun Kiss. Compacto mineral de Revlon. Cuesta RD$750 en Multicentros La Sirena.

Sombras The 6 Caribbean Collection en Care Beauty Supply por RD$344.

Sombras. 7 Firecracker de Cover Girl. Por RD$460 en Mía Cosmetics.

12 Sombras. Party Compacto. De Max 10 Factor vale RD$485 en Multicentros La Sirena.

Pops de Revlon. Por RD$635 en Lecca Lecca Beauty Supply.

Sombra Ombretto Cotto.

Disponible en Capelino.

13 Labial Stylo. En Care Beauty Supply por RD$51.

14 Shine Sensational de Maybelline NY. Valen

Maquillaje.

RD$95 cada uno en tiendas por departamento.

DICEN QUE EL MEJOR AMIGO DE UNA MUJER ES UN DIAMANTE EN REALIDAD ES EL MAQUILLAJE. CONOCE A TUS MEJORES AMIGOS EN ESTA TEMPORADA. Agosto 2011 Pandora 109

Bronceado.

EL PROPÓSITO DEL VERANO PARA MUCHAS ES ALCANZAR UN BUEN BRONCEADO, YA SEA, DE MANERA NATURAL O FICTICIA.

15 Aceite bronceador de Nivea.Disponible por RD$344 en Care Beauty Supply.

16 Gel.Para un bronceado profundo, a base de zanahoria y henna Glee. Cuesta RD$660 en Bottega Verde.

17 Spray. Hidratante para el

Aceite. A base de zanahoria. Cómpralo en tiendas por departamentos.

momento del bronceado. De Guinot cuesta RD$1.820 en Capelino.

Gel para después del sol, de Hawaiian Tropic. Disponible en tiendas por departamentos.

Loción.

Bronceador profundo de Hawaiian Tropic

21 Barra. Protector para zonas sensibles de Guinot. Allí cuesta RD$1.500.

23 Mary Cohr. Aceite

puro para el bronceado lo encuentras en Capelino.

22 Polvo. Resistente al agua, Con vitamina E vale RD$1.100 en Bottega Verde.

110 Pandora Agosto 2011

Humectante 26 especial de Guinot.

Crema. Nivea 24 Summer Beauty es un bronceador gradual y reafirmarte. En Care Beauty Supply por RD$551.

Disponible allí por RD$1.095.

25 Crema antiestrías de Guinot. Allí por RD$2.095.

27 Crema solar. Slim Excess. Vale RD$1.370 en Bottega Verde.

28 Ungüento a base de rosas. por RD$125 en tiendas departamentales.

29 Aceite protector. Para cuerpo y cabello, del sello Solarize. En Care Beauty Supply por RD$409.

31 30 Humectante. Dial

Nutriskin. Por RD$205 en tiendas por departamentos.

Crema Cellulight de

Halka Industrial. Por RD$125 en Hipermercados Olé.

Exfoliante. Cuesta RD$1.800 en Guinot.

Agosto 2011 Pandora 111

33 Mousse resistente a la humedad. De Tresemmé por RD$220 en supermercados.

34 Protector capilar. En Bottega Verde por RD$715.

Tratamiento para 35 cabello seco de Redken. Cuesta RD$1.020 en beauty supplies.

38 Bálsamo reparador. De

36 Para cabellos secos. De la línea

Garnier Fructis su precio es de RD$195 en Plaza Lama.

Smooth Down de Redken, por RD$1.020

37 Brillo para extender el color. De Redken, cuesta RD$1.365 en tiendas departamentales.

39 Spray para secado protección térmica de Sebastian. Búscalo en Capelino.

41 Peinar. Crema e Garnier Fructis. Su precio es de RD$125 en tiendas departamentales.

40 Morrocan Oil. Spray

de brillo intenso por RD$1.665 en Lecca Lecca Beauty Supply.

112 Pandora Agosto 2011

Cabello.

PRODUCTOS INDISPENSABLES AL MOMENTO DE TENER UNA MELENA ENVIDIABLE.

Manos y pies.

ADEMÁS DE ESMALTES COLORIDOS, LAS EXTREMIDADES NECESITAN DE PROTECCIÓN Y CUIDADO ANTE EL SOL.

43 Pedi Mask. Hidratante con Aloe Vera de Care Beauty Supply por RD$284.

Crema para 42 manos, de la línea Dermisa. Cuesta RD$420 en Lecca Lecca Beauty Supply.

47 Gel. Para los pies

cuesta RD$284 en Care Beauty Supply.

Exfoliante. Ideal para 44 los pies, lo puedes adquirir por RD$100 en Multicentros La Sirena.

4 46 Esmaltes del sello Revlon. Consíguelos en Mía Cosmetics por RD$215.

De 45 Revitalizador. cutículas de OPI. Por RD$172 en Care Beauty Supply.

48 Esmalte. Perdura hasta 14 días sin quebrarse, de Shellac en el salón Reflejos.

49 Exfoliante Solar. Manicure para las manos Asequible en Care Beauty Supply por RD$482.

50 Rejuvenecedor de manos y exfoliante del sello Essie. Por RD$715 en Care Beauty Supply.

Agosto 2011 Pandora 113

Belleza

Es la única parte del rostro que destaca más, pero siempre será con un labial en tonos suaves. Moisture seduction, de Avon tienen protección solar. Venta por catálogo. Más en el 809542-5727.

Tu pelo debe tener la apariencia de que el sol ha hecho un trabajo sobre ellos. Agrega ondas suaves, con la ayuda de unas tenazas. Busca la crema acondicionadora con pigmentos para intensificar el color de Alter Ego. En centros autorizados de belleza.

Apenas maquillados. Ilumina el párpado superior, profundiza con una sombra color ladrillo o marrón y termina con mucho rímel. Sombras de la línea Artistry con acabado aterciopelado y vitaminas A y E. Venta por catálogo. Más en el teléfono 809-801-0232.

Debes lucir como “besada por el sol”, así que el bronceado es imprescindible. Un tono dorado es el ideal, el exceso hará que ya no sea sexy. Crema bronceadora Nivea Summer Beauty. Consíguela en Beauty supplies a un costo aproximado de RD$600.

FOTOS

Mario De Peña

TEXTO Y COORDINACIÓN

Glenys González MAQUILLAJE Y PEINADO

Caperuza Ramírez Natalia Méndez, de Miguel Fernández Agencia de modelos and Casting VESTUARIO Anthony’s MODELO

Con los colores del verano. Los esmaltes Essie tienen las opciones que necesitas. Están en tiendas por departamentos a RD$300.

114 Pandora Agosto 2011

Natural y desenfadado. Así es el estilo de una chica cuya piel y cabellos son besados por el sol, amante de la vida costera y, sobre todo, lista para la diversión.Es el look que gobierna la temporada y para lograrlo, esto es lo que necesitas.

Practicopedia

Pieles adultas

AUNQUE EL TIEMPO PASE, LA PIEL DEBE SEGUIR RECIBIENDO CUIDADOS CONSTANTES. GUINOT TIENE LOS PRODUCTOS NECESARIOS PARA CONTINUAR LA RUTINA DE BELLEZA, LUEGO DE LOS 35. Texto Glenys González Fotos Mario De Peña 1. SUERO REAFIRMANTE. 2. PARA DEMORAR EL ENVEJECIMIENTO CELULAR. 3. SUERO REJUVENECEDOR PARA EL ROSTRO. 4. CREMA ANTIEDAD CON EXTRACTO DE PLACENTA VEGETAL. 5. REAFIRMANTE PARA LA ZONA DEL CUELLO. TODOS ESTÁN DE VENTA EN EL INSTITUTO GUINOT DEL SALÓN CAPELINO.

Trucos by Capelino

5 3

NUEVOS PRODUCTOS

Consejos para mantener un cabello saludable en situaciones especiales. 1

Dale un descanso al rosa y empieza a lucir el naranja en tus labios.

PEELING EN CASA

Artistry intensive skincare es un exfoliante renovador para la piel, rápido, fácil de usar y con resultados asombrosos. Venta por catálogo. Más en el 809-3725587.

PROCURA APLICAR UN HIDRATANTE PROFUNDO A TU CABELLERA SI ES DEL TIPO SECO, POR LO MENOS UNA VEZ AL MES.

Puede que creas que llamarás mucho la atención y sí, este color es sólo para las más atrevidas. Solange Knowles sabe sobre eso.

[ SE LLEVA ]

Cabello estilizado

LOS CABELLOS GRASOS DEBEN SER LAVADOS TRES VECES A LA SEMANA.

3 CONTROLA LAS HORQUETILLAS Y PUNTAS ABIERTAS CORTÁNDOLAS UNA VEZ AL MES. ALTA PROTECCIÓN

Protege y revierte los daños causados por el sol. Anew, de Avon, tiene opciones para el rostro y el cuerpo. Venta sólo por catálogo. Infórmate en el 809-547-5727.

116 Pandora Agosto 2011

MARY KATE OLSEN Los peinados de emergencia son para salir de un apuro. Pero si tienes tiempo, apuesta por llevar el cabello bien estilizado, lucirás fresca y elegante.

FERGIE Y no importa si llevas una cola al igual que Fergi, ni un solo mechón puede estar fuera de lugar. Para esto, auxíliate de un buen producto moldeador.

JENNIFER LÓPEZ JLO es una de las que suele usar con frecuencia este estilo en sus peinados. El resultado siempre es un look muy refinado.

etcétera cuerpo&alma ¡VAMOS, TÚ PUEDES! Según un estudio realizado en el Reino Unido enviar mensajes de texto de apoyo duplican la posibilidad de dejar de fumar más rápidamente cuando se está en tratamiento.

RISAS QUE ADELGAZAN. Según el cardiólogo norteamericano, William Fry, unas buenas carcajadas son el equivalente a un miniworkout. De 100 a 200 carcajadas equivalen a 10 minutos de jogging. Vale la pena, ¿no?

SÓLO EL 80%. “Estómago lleno 8 veces de 10” es parte la filosofía de vida de los japoneses, que dice que sólo debes ingerir el 80% del total de los alimentos en tu plato, esto evita trastornos gastrointestinales y prolonga la vida, entre otras bondades. 118 Pandora Agosto 2011

BIOSIGNATURA: SALUD PERSONALIZADA Estado físico. ¿Recuerdas esos días de los estudios primarios donde los profesores te daban las clases con “cucharitas”, por así decirlo? Pues la ciencia ha hecho algo similar como otro intento –muy productivo– de lograr una figura y estilo de vida saludable. Descubre de qué hablamos. Texto Sarah Herasme Fotos Fuente externa

¿Qué pasaría si alguien te dijera que esos “kilitos de más” –que no logras quitártelos– se deben a que dejas la televisión encendida cuando duermes? ¡Sorpresa! No, no son adivinaciones astrales, ni nada de esos asuntos. Día a día se escuchan historias de personas que pasan horas ejercitándose y haciendo dietas intentando conseguir un cuerpo a lo Marilyn Monroe. No alcanzan el peso ideal y no conocen el porqué.

¿Qué es? La “ciencia del fitness” ya tiene más información sobre la biosignatura, un sistema científico de medición hormonal, que, a través de 12 pliegues (mejilla, cuádriceps, etc.) dan un acercamiento al porcentaje de grasa corporal. Actualmente Workout ofrece este servicio. Es tomado por un practicante de Biosignatura certificado, como Puro Suarez. El examen dura prácticamente una hora y es totalmente personalizado.

De vuelta al pasado. Biosignatura es un concepto desarrollado por Charles Poliquin, famoso entrenador por casi 30 años. Hace alrededor de 20 años realizó investigaciones científicas demostrando que esta técnica es la que más se asemeja a la realidad. Este proceso se lleva a cabo midiendo el desequilibro en las hormonas y utilizando el caliper, un medidor de grasa que permite tomar de manera certera los pliegos del cuerpo.

Lo que logra Con la biosignatura puedes conocer tus “puntos de reducción”, lo que permite trabajar mejor. Es recomendable hacerla cada dos semanas o 1 mes. La interpretación de los estudios se hace inmediatamente, y tiene un costo de US$100. Este procedimiento promete mejorar la vida todos los sentidos (físico, mental, emocional e intelectual) llevando al paciente a mejorar su estilo de vida y autoestima.

lapsicóloga Dra. Ana Simó Asunto: Sangre al masturbarse Dra. Simó, en primer lugar deseo felicitarla por su fabuloso trabajo. El motivo de escribirle es para hacerle una pregunta. Soy una joven de 20 años y resulta que en ocasiones, cuando me masturbo, me llega la regla y eso me preocupa porque a mi entender eso no es normal. Independientemente de eso mi periodo es normal, solo que cuando se altera por esto que le menciono pues ahí me llega antes o después de la fecha que me toca. Deseo que me diga si es normal o si eso puede llegar a afectarme en un futuro en mis relaciones sexuales de alguna forma. La preocupada

Directora del Centro Vida y Familia www.centrovidayfamilia.com Envía tus preguntas a lapsicologa@pandora.com.do

R: Preocupada: Me pregunto si te masturbas días antes de que llegue tu periodo o en cualquier fecha; como sea debemos descartar una situación física por lo que es necesario que visites un ginecólogo para que evalúe totalmente tu aparato reproductor. P

Asunto: Primer encuentro sexual Hola doctora. Primero permítame felicitarle por su grandiosa columna. El motivo de escribirle es porque necesito un consejo: tengo 18 años y ya estoy pensando en tener relaciones con mi pareja, tenemos dos años de noviazgo. El problema radica en que cuando me depilo mi parte íntima me irrito bastante y luego se pone muy negra. No quiero que llegue el día de estar con mi novio y tener eso tan feo. Necesito me recomiende una forma de depilarme que no me cause irritación y que no me dé ningún problema en mi parte íntima. La desesperada

R: Desesperada: Pero hija mía, si el depilar te oscurece el área ¿por qué insistes en hacerlo y no cambiar a otro método? Hoy en día existen muchos métodos, visita un dermatólogo para que te oriente en lo que debes usar. P

120 Pandora Agosto 2011

Asunto: Sigo enamorada Hola doctora. Mire, hace un mes y dos semanas yo tenía una relación con una bella persona que en realidad era todo para mí. Ahora no la puedo olvidar y cada vez que empiezo una relación con otra no puedo por que siempre la vivo recordando, me deprimo y mucha veces lloro y hasta me dan muchas ganas de terminar con mi vida si esa persona no está conmigo. Todo iba bien hasta que en nuestra relación empezaron a suceder cosas raras. Ella empezó a tener una situación de frialdad para conmigo. Aún así, la seguía amando. Después me dijo que aún sentía algo por la persona

que estuvo con ella antes que yo. Me vi un poco afectado con eso por que no lo creía. En fin estuvimos juntos, pasamos los mejores momentos de nuestras vidas. Doctora en verdad necesito su ayuda porque en realidad no sé qué hacer. Anónimo

R: Querida anónima: Pero cariño hace un mes que terminaste y debes entender que no debes pensar más en ella. Las cosas tienen que vivirse, no debes salir con nadie, debes aprender a vivir tu luto sin necesidad de buscar quien aliviane tu carga. Es un mito creer que "un clavo saca a otro". El vivir tu luto te hará una persona más segura y más evolucionada.

Asunto: Volví y terminé Hola querida doctora Ana Simó. Aconséjeme. Hace un año conocí a un joven y nos llamamos la atención los dos, nos seguimos conociendo y al final nos hicimos novios. Nuestra relación iba bien, aunque había un obstáculo. Antes de yo llegar a su vida, él estaba conociendo una joven que dejó porque en su casa no la querían. En ese tiempo su ex novia quedó embarazada y yo, como mujer, decidí dejarlo y comenté con mis padres lo que estaba pasando. Pasé cuatro meses sin saber nada de él, y a pesar de la situación, le seguía queriendo dado que fue mi primer novio. Pasaron esos meses sin ninguna comunicación. Hace unos días me enteré de algo que le había pasado y lo llamé, como una atención, porque me dolió lo que le ocurrió. Hablamos y me dijo que quería hablar de lo que había pasado y que quería volver conmigo. Como lo seguía queriendo decidí hablar con él. Me aclaró todo e insistió en que me seguía queriendo y que lo perdonara; que un hijo no impide que él pueda querer de verdad a otra

mujer. Volví porque a pesar de lo que me hizo lo sigo queriendo. Hace dos semanas que volvimos y desde el primer día le dije que le iba a dar tiempo para que pensara lo que él verdaderamente quería, porque de mi parte, yo lo quiero de verdad. Pasaron varios días y todo marchaba bien; nos comunicábamos por mensaje y llamadas. Ahora me dice que le dé un tiempo y tengo el temor de que en ese tiempo lo pueda perder. Todavía no se lo he comunicado a mis padres, entre ellos y yo hay confianza pero no encuentro la manera de decírselo. María

R: María: No basta con querer a alguien para que una relación se pueda mantener, debe ser un trabajo de ambos donde el compromiso sea mutuo. Pienso que estás basando todo en que tú lo quieres, en que es tu primer amor, pero también debes preguntarte que es lo que te mereces en una relación y si él es capaz de dártelo y que te ha demostrado. P

Asunto: Relación tortuosa Estimada doctora, tengo cinco años con mi pareja actual. Hace unos meses nos casamos porque yo lo obligué; tenemos un hijo de casi dos años. Cuando supo que estaba embarazada negó que fuera de él, hasta que lo vio. Nos separamos y durante ese tiempo le fui infiel con una misma persona, que me ha hecho creer nuevamente en el amor. Volví con mi esposo porque mi madre me dijo que no me aventurara. Con él vivo en casa de sus padres porque dice no poder costearnos una casa en estos momentos. Él tiene 32 y yo tengo 26. También tenemos problemas de confianza, tanto así que siempre revisa mis cosas. Me mantengo sola, me da dinero nada más que la comida y los gastos de su hijo. Aún estoy

Asunto: Tamaño “mini” Doctora tengo un novio de 23 años, yo tengo 26, que es más de lo que cualquier mujer puede pedir: atento, amable, cariñoso, educado, trabajador, inteligente, en fin, de los que no aparecen muy regularmente. Hasta era virgen y teníamos tres meses de novios y nunca me decía nada de sexo hasta que lo motivé. Le juro por Dios que me encontré con lo que menos me imaginaba. Tenía un pene súper pequeño y torcido y no pudo eyacular. No sé si fue por la vergüenza, o por el miedo, ante algo nuevo en su vida. Pero lo que sé es que lo amo... lo amo y... lo amo. Después de esa vez lo hemos hecho dos veces más y siempre es el mismo panorama. El sexo es el único momento en el que quisiera desaparecer de su vida. Pero es tan sincero y hombre perfecto e inteligente que si sigo diciéndole sus cualidades creerá que es un ángel masculino. ¡Ayudeme, por favor! y le ruego no publique mi nombre. Anónimo

R: Anónimo: ¿Nunca le preguntaste por qué se mantenía virgen? Qué es en realidad lo que no te gusta, ¿su tamaño? Entiendo que puedes enseñarle lo que te gusta y como te gusta y darle a él la oportunidad de desarrollar sus destrezas, pero si no sientes “química” en la intimidad no le des larga al asunto y suelta eso. Las mujeres piensan que el tamaño es importante pero en realidad es saber usarlo es lo que se debe tomar en cuenta. P

ilusionada de la persona con la cual tuve el romance. La verdad es que ya me veo de nuevo en casa de mis padres por tercera vez en este año. La niña de la casa

R: Querida lectora: Muy bien que te queda el apodo de niña, porque eso es lo que eres; una niña que no sabe lo que quiere en la vida, que piensa que las cosas deben hacerse cuando tú quieras y que el otro tiene que tratarte como tú entiendas. No creo que sepas lo que es amar, creo que sí sabes lo que es ilusionarte de alguien y querer que esa persona llene tus expectativas. Madura y asume la vida como es. Entiende que si algo no funciona se debe dejar y que nadie hará lo que tú digas simplemente porque lo pidas. P

Agosto 2011 Pandora 121

etcétera cocina&sabores

Textos Nazaret Espinal Fotos

Mario De Peña

ECUACIÓN SALUDABLE AL IGUAL QUE CON LOS EJERCICIOS DE MATEMÁTICAS los niños tienden a "refunfuñar" cuando le ponen en frente un plato de ensalada. Enseña a los pequeños que comerlas no tiene porque ser "¡guácala!".

2 Atractiva. La comida se aprueba primero con los ojos. Por eso, esmérate al preparar tu ensalada.

1 Aprobada. El chef realizó una encuesta con varios niños para preparar esta ensalada.

3 Crocante. Las papas fritas les encantarán a los chiquitos. No olvides acompañarlas con jugo natural.

ENSALADITA CON CROUTONS DE MOZZARELLA Y POLLO Por Gabriel Occelli, chef del restaurante Lolita INGREDIENTES

1 taza de cous cous 1 plátano maduro 1/4 de zanahoria 1/4 de zucchini 1/4 de pimiento 50 g. de tomates cherry 1 naranja 1 limón

1 unidad de maíz 15 g. de uvas pasas 10 g. de nueces 10 g. de almendras 1 unidad de mozzarella fresca 100 g. de pechuga de pollo 1 cucharada de miel

MODO DE PREPARACIÓN

1 Colocar el cous cous en un bol e hidratarlo con agua tibia o caldo. 2 Picar los pimientos, la zanahoria y el zucchini en cubitos. 3 Saltear los vegetales con un poco de mantequilla y agregarlo al cous cous.4 Tostar los frutos secos y molerlos hasta que se haga un polvo. 5 Mezclar estos frutos secos con jugo de naranja y limón, las pasas y agregárselo a la mezcla. 6 Empanar la mozzarrella cortada en cubos por harina, huevo y panko, y freír. 7 Cortar el pollo en cubos y sellarlo en la plancha o parilla. 8 Servir el cous cous junto con el pollo y los croutons de mozzarella y el maíz, selladito con una cucharada de miel y los tomates cherry. 122 Pandora Agosto 2011

ENSALADA SANA Y DIVERTIDA PARA NIÑOS Por Luis Frías, del restaurante Pita y Romero

ENSALADA DE PASTA PARA NIÑOS 12 servicios Por John Gutiérrez, chef de Clementine

INGREDIENTES

1 taza de lechugas variadas 1 tomate en cuadritos 120 g (4 oz) de jamón york en cuadritos 60 g (2 oz) de pimiento rojo asado 4 aceitunas negras 90 g (3 oz)de maíz en grano 120 g (4 oz) de queso mozzarella 1 pan pita 120 g (4 oz) de salsa para pita pizza MODO DE PREPARACIÓN

1 Esparcir la salsa de pizza sobre el pan pita.2 Colocar encima el jamón, los pimientos y el queso mozzarella.3 Puesto sobre una bandeja para hornear, llevar al horno de 4-6 minutos o hasta que se derrita el queso. 4Para el armado final, en un bol mezclar las lechugas, los tomates cortados en cuadritos y el maíz.5 Aderezar con la vinagreta. 6. Cortar la pita pizza en seis pedazos y colocarlos encima de la ensalada. 6 ¡A disfrutar!

INGREDIENTES

1 libra de coditos hervidos 1 cucharadita de sal 110 g (1/4 lb) de jamón extra 110 g (1/4 lb) de jamón de pavo 110 g (1/4 lb) de queso amarillo 110 g (1/4 lb) de queso mozzarella 2 cucharaditas de cilantro bien picadito 1/4 taza de zanahoria hervida bien picadita 1/4 taza de broccolli picadito hervido 1/4 taza de zuchini picadito hervido PARA SALSA:

1/2 taza de mayonesa 1/2 taza de ketchup 1/4 taza de vinagre blanco 2 cucharadas de aceite verde Sal y pimienta MODO DE PREPARACIÓN

1 Unir todos los ingredientes en un plato hondo. 2 Echar salsa y mezclar bien.3 Poner en la nevera una hora antes de servir.

Y DIVERTIDA Nutrientes. Conoce las propiedades de los vegetales que vas a utilizar antes de dárselos a tus niños.

TIPS

NO LLORES Antes de picar la cebolla, sumérgela en agua fría o ponla en el refrigerador por 10 minutos. Así no te sacará lágrimas.

Consérvalo Cuece el brócoli al vapor o hierve por cinco minutos para que no pierda sus propiedades. Pásalo por agua fría para que se mantenga firme.

GARDEN SALAD Por Juan Bautista Reyes Chef de Green Light Cucine INGREDIENTES

Lechuga mixta (romana y criolla) 60 g (2 oz) de zanahoria picada a la juliana 60 g (2 oz) de pepino 90 g (3 oz) de tomate 1/2 rodaja de aguacate 1 cebolla pequeña salteada Vinagreta o dressing al gusto MODO DE PREPARACIÓN

1 Cortar todos los vegetales en Juliana. 2 Mezclar todos los ingredientes en un recipiente 3 Servir.

Libre SEGÚN LA PÁGINA WWW.SCIENTIFICP SYCHIC.COM

LAVAR LAS ENSALADAS CON VINAGRE ELIMINA MUCHOS TIPOS DE BACTERIAS.

RECOMENDACIÓN. Se puede cambiar la vinagreta por una salsa César, de chinola o por vinagre balsámico. Agosto 2011 Pandora 123

etcétera agenda cultural

Textos Glenys González Fotos Fuente externa

LO MÁS

El tiempo de la Bienal Será inaugurada este martes 16 de agosto El Ministerio de Cultura anunció la celebración de la XXVI Bienal Nacional de Artes Visuales. Consistirá en una exposición central con las obras seleccionadas por el jurado y un programa paralelo que consta de exposiciones, coloquios, visitas guiadas, encuentros y talleres, entre otras actividades. En esta edición, contará con un salón de invitados especiales para los artistas fuera de concurso. Las obras estarán repartidas dentro del Museo de Arte Moderno, en las categorías de pintura, escultura, dibujo, obra gráfica, fotografía, video y/o multimedia, cerámica, instalación, acciones plásticas, visua-

cine/estrenos SUPER 8 Acción. Para mayores de 12 años. Director: J.J. Abrams. Intérpretes: Elle Fanning, Ron Eldard, Noah Emmerich, Kyle Chandler.

DESDE EL 11 DE AGOSTO.

Habrá un “Premio Especial Artista Joven” de RD$150.000, asignado para un artista emergente menor de 30 años.

les, sonoras y performáticas. El acto inaugural será el próximo martes a las 7:00 de la noche en el Museo de Arte Moderno. Permanecerá abierta hasta el 16 de noviembre, con un horario de martes a domingo de 9:00 a. m. a 5:00 p. m.

Están ocurriendo una serie de eventos irregulares y desapariciones inexplicables, luego de un accidente. Un grupo de jóvenes sospecha que hay algo más detrás de los misteriosos hechos.

RISE OF THE PLANET OF THE APES Ciencia y ficción. Para mayores de 14 años. Director: Rupert Wyatt. Intérpretes: James Franco, Freida Pinto, Andy Serkis, Brian Cox, John Lithgow.

DESDE EL 18 DE AGOSTO.

El “planeta de los simios” regresa con una historia más detallada y real sobre el verdadero origen de estos seres. Incluye moraleja sobre los experimentos de la ingeniería genética para el desarrollo de la inteligencia en los primates.

[ CONTEO ]

Zurdos famosos, según wwwsobrelistas.blogspot. com 2 Albert Einsten. 3 Napoleón. 4 Beethoven. 5 Aristóteles. 6 Charles Chaplin. 7 Barack Obama. 8 Bill Gates. 9 Mark Twain. 10 Paul McCartney. 1 Leonardo Da Vinci 124 Pandora Agosto 2011

COWBOYS & ALIENS Acción. Para mayores de 14 años. Director: Jon Favreau. Intérpretes: Harrison Ford, Daniel Craig, Olivia Wilde, Noah Ringer.

DESDE EL 25 DE AGOSTO.

Un extraño llega a una ciudad en Arizona donde los forasteros no son bienvenidos. Un día los habitantes empiezan a por invasores que merodean el cielo; es cuando el rechazado forastero es la única salvación.

exposiciones

MÁS ARTE

El Prado en

“EL PARQUE” Una muestra de las obras más emblemáticas del Museo Nacional del Prado se exhibe en las verjas del Parque Independencia desde el 7 julio. Se trata de 132 imágenes organizadas en bloques, con información individual y temática, que permite conocer sobre las distintas escuelas pictóricas que conforman la amplia colección de este museo. Los cuatro bloques que la componen son: pintura española, pintura italiana, pintura

1 Foodjects Aún tienes dos días para visitarla. Cocineros y diseñadores colaboran para dar nuevos formatos a la comida, para apreciar sus texturas, sabores, contrastes y aromas en Foodjects: diseño y nueva gastronomía en España, una exposición que muestra la riqueza creativa en el campo del diseño y la renovación e innovación de la cocina tradicional española. Abierta desde el 15 de julio, en el Centro Cultural de España, finaliza el domingo 14 de agosto. Entrada libre.

flamenca y otras escuelas, en los que se puede ver obras de artistas franceses, alemanes, holandeses e ingleses. La exposición fue coordinada por el Centro Cultural de España en colaboración entre el Museo Nacional del Prado y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo.

2 En el Bellapart Aprovecha y visita una de las colecciones privadas más importantes de las artes plásticas del país. Una variedad de piezas de renombrados artistas la componen.

Abierta hasta el 2 de octubre. En las verjas del Parque Independencia.

Av. Jhon F. Kennedy. Edificio Honda, 5to piso. Tel. 809-5417721. Entrada libre.

NO TE PIERDAS

“Toque Aterciopelado” Toque Profundo y la agrupación mexicana Aterciopelados compartirán escenario, en el evento “La fiesta del rock en español” (RockAÑol). Inicia a las 9:00 p. m. el viernes 19 agosto en Hard Rock Café. Las boletas están en Uepa Tickets, MovieMAx y en el Rock Shop de HRC. Infórmate más en el Tel. 809.962.2032.

libros

BOUZEREAU, LAURENT Los tesoros de Alfred Hitchcock.

DE BALZAC, HONORE La muchacha de los ojos de oro.

Ed. Cúpula. Cuesta libros. RD$2.275.

Ed. S.l. Velecio editores www.casadellibro. com 16 euros.

La vida del cineasta a través de su temática y sus personajes.

BORGES, JORGE LUIS Historia universal de la infamia. Ed. Alianza. RD$440. Cuesta libros.

Siete relatos que retratan realidades culturales y geográficas.

Una historia de amor, secretos y unos hermosos ojos.

CORTÁZAR, JULIO

Historias de cronopios y de famas Ed. Punto de Lectura. US$10,91. www.muchoslibros. com

Una colección de cuentos. Considerada como una obra legendaria del famoso escritor.

Agosto 2011 Pandora 125

Finanzas Por Omar G. Mejía y Claudia Alberti de Mejía Envía tus preguntas a finanzas@pandora.com.do

Planificación monetaria durante el embarazo Plan. Cuando decidimos ampliar la familia, hay muchos factores a tomar en cuenta. Hoy día un factor esencial es cómo esta decisión va afectar nuestras finanzas, o si estamos preparados para asumir los gastos que esto representa. Por supuesto, que ante un evento tan

emocionante, lo que menos queremos es tener este tipo de preocupación. Por eso “en vez de preocuparnos, debemos ocuparnos”.

¿QUÉ TIPO DE INFORMACIÓN DEBEMOS TOMAR EN CUENTA ANTES DE SALIR EMBARAZADAS? * Cobertura médica: Si aún no contamos con seguro médico, es preciso hacer un sondeo con las diferentes aseguradoras y sus diferentes planes para saber cuál se ajusta a nuestras necesidades y a nuestro bolsillo. Si ya contamos con cobertura, asegurarnos que efectivamente contamos con cobertura para maternidad y verificar si el centro y el medico elegido trabajan con el mismo. * Seguro de vida: Es bueno que los futuros padres cuenten con este tipo de cobertura que pueda asegurarle una buena calidad de vida a su familia, en caso de faltar. * Crear un fondo de ahorros: Tener una cuenta destinada para los gastos del bebé. Al igual que cuando

nos casamos, empezamos ahorrar con anticipación, así mismo cuando planeamos tener un bebé tenemos al menos nueve meses para crear este fondo. * Reducir los gastos diarios: Cuando se está pensando en tener un bebé, es importante empezar a realizar compras inteligentes, o sea no hacer compras impulsivas y darle prioridad a lo que realmente se necesita, el resto guárdelo, lo necesitará. * Debemos evitar hacer gastos excesivos en la decoración de la habitación del futuro bebé: Existen muchas opciones en el mercado incluyendo las compras por internet. Pero recuerda hacer las de forma inteligente.

RECUERDA: * Incluir dentro de tu presupuesto mensual los gastos/ahorros destinados al bebé. * Evitar gastos innecesarios. * La tranquilidad de una buena planificación será más gratifi-

126 Pandora Agosto 2011

cante que las compras lujosas. * Para el tema de los seguros, siempre puedes buscar asesoría de un profesional que pueda orientarte de acuerdo a tus necesidades.

Hola, Soy una joven de 20 años a término de mi carrera y trabajo ganando un sueldo de RD$16.000 (con los descuentos). Vivo con mi madre y mi hermana de 12 años. Todo trabajo que he tenido es para ayudar en mi casa, pero a los dos días de cobrar me quedo sin un peso. Quiero comprar un carro por lo difícil de la zona donde vivimos, quiero ahorrar pero no sé cómo hacerlo, ya que pago mis gastos de estudios, más la comida y transporte. Estoy desesperada. No sé qué hacer y no quiero otro año en lo mismo porque estamos en el mismo lugar pagando rédito. Mi madre gana RD$75.000 y por las deudas que tengo conocimiento son de casi medio millón, diría yo. El día a día es difícil pues entre la depresión y la falta de dinero no es fácil. No quiero seguir viendo a mi madre en esa depresión, ella es lo único que tengo. Desesperada

R: Primero deben saber el tamaño real de las deudas. Conversa con tu madre, analicen e identifiquen cada una de ellas, desde la menor hasta la mayor. En esta situación, lo recomendable sería ir eliminando las más pequeñas. Evaluar los gastos fijos que tienen mes por mes y reducirlos al mínimo. Es decir, reducir o eliminar aquellos que no sean necesarios. Con la comida, pueden elegir prepararla en la casa y llevarla lista al trabajo. Con el transporte, específicamente con los servicios de taxi, pueden llegar a una tarifa fija mensual que les resulte menos costosa. Es importante fijarse como meta reducir las deudas y trabajar para que esto se cumpla. Evalúen las opciones de buscar ingresos adicionales. Existen muchas opciones como mercadeo en redes (ventas de productos para el hogar, belleza, etc.), que lo pueden hacer en su tiempo libre.

Horóscopo

Por Themis astrotarot777@gmail.com 809-686-1022

Aries

12 de agosto al 08 de septiembre 2011 Themis puntúa del 1 a 10 a cada signo del zodíaco según entienda cómo te irá en el mes.

Tauro

21 DE MARZO AL 20 DE ABRIL

21 DE ABRIL AL 20 DE MAYO

PERSONAL: Tendencias a la re-

Géminis

21 DE MAYO AL 20 DE JUNIO.

PERSONAL: Tu planeta re-

PERSONAL: Sigues con una

beldía y a buscar siempre más allá de lo que ves te llevará a luchar más. TRABAJO: Necesitas ver claro y prestar atención a todo lo que firmas. Ten paciencia. Amor: Ciertas situaciones necesitan ser ponderadas. Problemas de comunicación. AFIRMACIÓN: Mayor es la fuerza espiritual que me acompaña. Soy feliz. Estoy en paz.

gente en Leo te provee de un magnetismo especial y poder personal. TRABAJO: Recibes muestra de agradecimiento y cariño de parte de compañeros.Amor: Asuntos de trabajo pueden mejorar. Pon tus metas claras para evitar dispersión. AFIRMACIÓN: Lo que necesito llega a mis manos. Soy agradecido y comparto.

fuerza especial interna que te mueve a lograr tus objetivos personales. TRABAJO: Con Mercurio retrógrado, necesitas esfuerzos para evitar retrasos y malos entendidos. Amor: Dale la bienvenida a una nueva etapa, dile sí a experiencias gratificantes. AFIRMACIÓN: Quien se me acerca lo hace con fines de apoyo y de prosperidad.

Cáncer

Leo

Virgo

21 DE JUNIO AL 20 DE JULIO

PERSONAL: Estás en proceso

22 DE AGOSTO AL 22 DE SEPTIEMBRE

DEL 21 DE JULIO AL 21 DE AGOSTO

PERSONAL: Te inicia un nuevo

PERSONAL: Tiempo de volver

de tus mejores tiempos de inicio de ciclo. Sigue sembrando en grande. TRABAJO: Recibes reconocimiento en tu trabajo, enfócate y permanece firme haciendo esfuerzos. Amor: Atiende tus necesidades de la misma forma que debes ayudar a otros. AFIRMACIÓN: Me alegra y bendigo cada oportunidad que se presenta en mi vida.

ciclo con tu cumpleaños. Aumenta tu claridad y poder interno. TRABAJO: Algunas experiencias interesantes te ayudan a hacer el cambio que necesitas. Amor : Recibes muestras de cariño de la persona amada y allegados. AFIRMACIÓN: Visualizo lo que quiero y me enfoco en pos de mis objetivos.

atrás y reparar daños físicos en tu casa y emocionales. TRABAJO: Asuntos laborales podrían barajarse si no prestas atención. Mantente enfocada en tus objetivos. Amor: Aclara tus dudas y da lo mejor que puedes. Recibes el resultado de tu siembra. AFIRMACIÓN: Dios en mi corazón limpia mis heridas del pasado.

Libra

Escorpio

Sagitario

23 DE OCTUBRE AL 22 DE NOVIEMBRE

23 DE SEPTIEMBRE AL 22 DE OCTUBRE

PERSONAL: Tienes una fuerza

23 DE NOVIEMBRE AL 20 DE DICIEMBRE

PERSONAL: Algunos viajes te

PERSONAL: Recibes insospe-

que te mueve a dar más y a recibir multiplicadas veces. TRABAJO: Presta atención a lo que dicen de ti y procura conciliar diferencias con tus compañeros. Amor: El amor llega a tu vida haciendo cambios internos, recibirás lo que mereces. AFIRMACIÓN: Cada experiencia es un eslabón que me acerca a mi soñada meta.

llenan de alegría y bienestar. Anímate a compartir lo que recibes. TRABAJO: Bendice el trabajo que tienes en tus manos y el que tienes en el porvenir. AMOR: Evita que los miedos y enfoques hacia lo negativo te impidan ver la luz. Afirmación: Mis proyectos están bendecidos por Dios.

chadas muestras de reconocimiento y afectos. TRABAJO: Te impones ante los obstáculos. La prudencia es la clave en la consecución de mis metas. Amor: Nuevos lances amorosos le dan luz a tus días. Disfruta el momento al máximo. AFIRMACIÓN: Me concentro en mis intereses y persevero.

Capricornio

Acuario

Piscis

21 DE DICIEMBRE AL 19 DE ENERO

PERSONAL: Tienes la oportuni-

dad de hacer los cambios que necesitas con ayuda de otros. TRABAJO: Manéjate con precaución en tus asuntos laborales. Evita discusiones y chismes. Amor: Ayudas a otros a compartir su interior. Busca equilibrar lo que das y recibes. AFIRMACIÓN: Me rodeo de personas sabias y exitosas, respiro prosperidad.

20 DE ENERO AL 18 DE FEBRERO.

PERSONAL: Procura conciliar

tus relaciones con tu familia, y demás personas. TRABAJO: Sigues en un período laboral en que necesitas perseverancia, firmeza y prudencia. Amor: Enfócate en tu manera de manejarte y busca ser más justa en tus posiciones. AFIRMACIÓN: Mis proyectos personales sobrepasan los obstáculos.

19 DE FEBRERO AL 20 DE MARZO

PERSONAL: Te encuentras en

un momento que necesitas ponderar los detalles. TRABAJO: Necesitas mantenerte justa en tus posiciones y ser consecuente con personas por debajo de ti o compañeros. Amor: Recibes muestras de afecto de parte de familiares y amigos. AFIRMACIÓN: Mi perseverancia y capacidad de trabajo me llevan a mis objetivos. Agosto 2011 Pandora 127

LO QUE NO

Texto Nazaret Espinal Fotos Mario De Peña y Fuente externa

Hacer para verte más joven

VESTIRTE TAN AJUSTADO QUE PAREZCAS UNA LONGANIZA. ¡Por favor! –con todos los signos de admiración–. Mujer, vestirte demasiado ajustada cae en lo ridículo y en vez de sexy, parecerá que tienes problemas estomacales o no puedes respirar. Y si tienes unas libritas de más, hay “cosas” que se saldrán de sus proporciones y te harán lucir desagradable. Definitivamente, ¡no!

SÍ ELIGE UN BUEN PAR. Para los zapatos no importa la talla. Puedes encontrar modelos espectaculares y a quien le robará el aire será a tus espectadores. Un buen calzado es, ante todo, el complemento perfecto, y te harán lucir como una dama sin importar que tu vestimenta sea informal. Elegir los correctos es sinónimo de buen gusto. Este par es de Vía Uno y cuestan RD$3.895.

QUE TU ROSTRO PAREZCA UNA DISCOTECA NEÓN. La maquilladora Cary Flaz, de Maquilladores RD, recomienda a la mujer que sobrepasa los 40 años, las tonalidades neutrales, como los dorados, el bronce y tierra. Las harán lucir más elegante. Los colores brillantes no aumentan la edad pero llevarlos resultaría chocante y podrías caer en lo ridículo.

MIMA EL ROSTRO. Ocúpate por mejorar la apariencia y elasticidad en la piel de la cara tanto en el día como en la noche. En The Face Shop encuentras estas cremas. La nocturna contiene 70% de colágeno y azafrán y extracto de orquídea. La de las mañanas tiene vitamina B3, que ayuda con las líneas de expresión. Cuestan RD$1.690 y RD$875, respectivamente.

TE EXCEDAS EN LAS NOCHES. Realicé un minisondeo entre colegas y amigos y todos coincidieron en que hay muchas “doñas” moviéndose en cada bonche que se anuncia en este país. No creen sea la mejor forma de aparentar que tienes un “espíritu” joven. Es válido salir, pero no te “quemes” en la calle. Mantenga su tinta.

ALQUILA PELÍCULAS O LEE UN BUEN LIBRO. Aproveche el tiempo para estar contigo misma y aprender cosas nuevas. Un libro puede ser de gran ayuda y muy buen compañero. Hay de todos los temas: cocina, jardinería, música, literatura, cine... De lo contrario, cocina palomitas caseras y alquila unas cuantas películas. Ahorras dinero y le das calor a tu hogar.

ACTITUD INFANTIL. Con hablar y reír en un elevado tono de voz seguro llamarás la atención, pero no levantarás críticas positivas. Es bastante desfavorecedor para una mujer que solo viste de adulta y su actitud deje mucho que desear. No pareces joven, sino inmadura y denota signos de inseguridad, y eso no es atractivo. Sé moderada y auténtica. Vístete de ti misma, sin avergonzarte.

LLAMA LA ATENCIÓN CON UN BUEN AROMA. Si al llegar a un lugar quieres demostrar tu personalidad, nada mejor que un perfume para hacerlo. Flower by Kenzo es una fragancia perfecta para nuestro clima de verano, así como para la mujer activa y moderna. Su aroma fresco y sensual puede ser tu mejor carta de presentación a donde quiera que vayas. Lo demás te queda a ti demostrarlo.

128 Pandora Agosto 2011