El Ciudadano 15 by Ciudadano Ecuador

elciudadano.gov.ec

AÑO 1 1ra. QUINCENA MAR.09

DENGUE SE ➔ 9 HA REDUCIDO Prevención. En lo que va de 2009 y pese al fuerte invierno, la incidencia es mínima

EL PERIÓDICO DE LA REVOLUCIÓN CIUDADANA #15

EDICIÓN gRAtUItA

Fander Falconí

➔3

OEA reconoció que es un error vincular al Gobierno Ecuatoriano con las FARC

EL GOBIERNO INCENTIVA EL REGRESO ➔ 6-7

ELECCIONES 2009 ➔ 5

MIGRANTES, puertas abiertas para volver

La crisis financiera mundial ha afectado gravemente a los ecuatorianos que viven en el exterior. Muchos de ellos se encuentran en el desempleo y por eso el Gobierno ejecuta varios programas que facilitan el retorno de los compatriotas al país. Acceso a vivienda, inversión productiva, asesoría legal y capacitación técnica son algunas de las ayudas que se aplican para dar la bienvenida.

Diez millones irán a las urnas En menos de seis semanas el país irá a elecciones generales. Son 10.000 las personas que han inscrito sus candidaturas para este proceso electoral en el que por primera vez sufragarán militares, policías y jóvenes desde los 16 años.

SEGURIDAD

➔ 10

Moderna vigilancia aérea en las islas Galápagos

50.000

Un nuevo radar de vigilancia y control aéreo fue entregado por el Gobierno Nacional para las islas Galápagos. El equipo fue instalado en el cerro San Joaquín de la isla San Cristobal y fue construido por multinacional INDRA.

Ecuatorianos estarían desempleados en España SE REMODELARÁ AEROPUERTO ELOY ALFARO

➔4

Se prepara el proceso de transición de Base de Manta El Gobierno se prepara para asumir la administración de las instalaciones de la Base de Manta que durante los últimos 10 años sirvie-

ron para operaciones antinarcóticos de Estados Unidos. La infraestructura actual se convertirá en el nuevo aeropuerto Eloy Alfaro.

LA FRASE: «LOS PERIODISTAS DEBEN CRITICAR, PERO NO AZOTAR A NADIE» Luis Herrero, periodista español

Ecuador 1ra. quincena de marzo 2009, #15

el ciudadano

Economía

APOYO AL SECTOR PRODUCTIVO

POR EL NO PAGO DE INGRESOS EXTRAORDINARIOS

Campaña Primero Ecuador Estado aplicó coactiva a la incentiva y protege a petrolera Perenco la industria nacional GPAS / elciudadano@.gov.ec

El Gobierno y la empresa privada buscan fomentar el consumo de productos propios y con ello impulsar la producción y el empleo locales. CAYL / elciudadano@.gov.ec

ada la coyuntura de la crisis internacional, el desequilibrio de la balanza comercial del Ecuador acrecentada por la caída dramática del precio del barril del petróleo y la disminución de las remesas de los migrantes, el Ejecutivo creyó pertinente la implementación de una campaña que promueva la valoración y el consumo del producto de fabricación nacional. Por ello desde enero de este año y con la participación de una serie de cadenas productoras y comerciales se inició la campaña “Primero Ecuador”. Se trata de una iniciativa que compromete a las empresas nacionales a hacer productos de pri-

mera calidad y que al momento de ser consumidos “permiten que las familias que trabajan en este proceso mejoren su situación económica”. Así lo señala IvánVallejo,montañista ecuatoriano que, al igual que otros deportistas como Jefferson Pérez y personajes públicos como la ex Miss Ecuador, Susana Rivadeneira, impulsan la campaña. Y es que Primero Ecuador no sólo que logró la acogida de esos personajes sino también “de un importante número de empresas productoras, industriales y comerciales que mostraron su inmediata disposición de aplicarla en sus respectivos planes de comunicación y mercadeo”, indica el secretario de la Administración Pública,Vinicio Alvarado.

Los 4 ejes más importantes de la campaña

1 2 3 4

La iniciativa va de la mano de la Resolución Nº 466, mediante la cual se establece salvaguardias y recargas arancelarias para la importación de 627 subpartidas.

esde el 4 de marzo, el Estado ecuatoriano retiene la producción petrolera de la empresa Perenco, a la cual se le aplicó un proceso coactivo por el no pago de los ingresos extraordinarios generados por el aumento del precio del barril de petróleo. La medida estará vigente hasta que se cubran los valores adeudados, incluidos los intereses, que se irán calculando hasta la fecha de liquidación. Perenco opera en los bloques 7, 21 y Coca-Payamino. Produce un promedio de 42.000 barriles diarios y esto es lo que el Estado retendrá para luego rematar y vender, según indica la Ley de Coactivas. El juez de coactivas es el presidente Ejecutivo de Petroecuador, contralmirante, Luis Jaramillo y puede disponer el embargo de bienes y cuentas de la compañía. Sin embargo, el Estado decidió retener solamente la producción, por lo que empresa seguirá trabajando en el país. El Ministro de Minas y Petróleos, Derlis Palacios, ratificó que existe apertura al diálogo tanto con Perenco como con su socio, la americana, Burlington, que es

la que no desea negociar con el Estado. En el caso de darse un acuerdo, “únicamente lo que hayamos retenido hasta la fecha, servirá como crédito para la deuda; y podremos reprogramarla”, señaló Palacios. Se debe recordar que Petroecuador inició tres procesos coactivos a las empresas Repsol, Canadá Grande y Perenco, por el no pago de los valores adeudados por la aplicación de la Ley 42. Sin embargo, Repsol propuso el pago del compromiso económico en desembolsos semestrales durante cinco años. Así el 17 de marzo, se esperaba el abono de $88’946.000, mientras que el 12 de septiembre se pagarán $53’367. 000. De esa forma la empresa cubrirá en 2009 un monto de $447 millones. Según el acuerdo, Repsol en los tres primeros años, cancelará el 80% del total de la deuda; y el 20% en los dos años restantes. En la última cuota habrá una reliquidación, que incluirá los intereses generados por la empresa que opera en el Bloque 16, y los campos Bogui-Capirón y Tivacuno. También la empresa Canadá Grande propuso pagos semestrales, durante tres años para cancelar su deuda que alcanza los $2,257.668.

Perenco en cifras

La campaña consiste en identificar productos locales y lugares turísticos con el sello “Primero Ecuador”.

Cadenas como Supermaxi, Megamaxi, AKI, Tía y otras marcas, productos y empresas han implementado la campaña con resultados exitosos.

Bloque

Producción diaria

10.000

75%

16 de agosto de 2010

Coca Payamino

5.500

(Orellana)

barriles

70%

16 de agosto de 2010

12.000

84%

6 de agosto de 2021

(Orellana)

Para el mes de mayo se espera tener una evaluación completa con los resultados de esta campaña. EL EMBLEMA de la campaña Primero Ecuador refleja el compromiso con nuestro país

(Pastaza y Napo)

barriles

Participación Vigencia del de Perenco contrato

Ecuador 1ra. quincena de marzo 2009, #15

el ciudadano 3

Entrevista

JOSÉ MIGUEL INSULZA

Fander Falconí

OEA no cree que Gobierno de Ecuador tenga vínculos con las FARC

MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES

SIN DIGNIDAD NO HAY SOBERANÍA Y SIN SOBERANÍA NO HAY PATRIA MABS / elciudadano@.gov.ec

ander Falconí, uno de los impulsores del proceso de la Revolución Ciudadana se estrenó el 15 de diciembre como Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio e Integración. Luego de su paso por la SENPLADES y su contribución en la redacción de la nueva Carta Magna, Falconí llega a la Cancillería, en una época signada por varias urgencias en las relaciones internacionales que tiene el país. El Ciudadano entrevistó al Canciller para evaluar el estado de las relaciones bilaterales y multilaterales. Sin ambages, precisó varias respuestas especialmente relacionadas con Colombia, nación con la que se rompieron relaciones diplomáticas a raíz de la incursión del ejército del vecino país a territorio nacional.

LAS DECLARACIONES DEL MINISTRO SANTOS FUERON RECHAZADAS TAJANTEMENTE POR ECUADOR. ¿LA POSICIÓN POSTERIOR DEL PRESIDENTE URIBE DEJÓ SATISFECHO AL GOBIERNO? El territorio del Ecuador es inalienable, irreductible e inviolable, ningún ministro de Defensa extranjero está capacitado, ni moral, ni materialmente para violar este sagrado principio. Los prepotentes de la historia siempre han argumentado que el fin justifica los medios, pero ha sido la misma historia la que se ha encargado de repugnar estos principios. En base al derecho internacional rechazamos el concepto de extraterritorialidad en las relaciones. ¿CUÁNTO HA CUMPLIDO COLOMBIA EN TORNO A LOS REQUISITOS FIJADOS POR EL ECUADOR PARA EL RESTABLECIMIENTO DE RELACIONES DIPLOMÁTICAS? Desde Colombia han existido ciertos pronunciamientos sobre la presencia de efectivos en la zona limítrofe, sin

embargo, queremos recalcar el esfuerzo que hace Ecuador en materia de seguridad. Tenemos una fuerza de tarea conjunta en la que están las tres ramas militares y la Policía Nacional. Existen cerca de 11 mil efectivos que vigilan la amplia frontera de cerca de 600 kilómetros. En materia de desplazados hemos registrado un total de 55.691 solicitudes de refugio, 19.555 personas tienen el estatus de refugiados, de las cuales el 98% son de nacionalidad colombiana. Al momento existen entre 500 a 600 mil colombianos en nuestro territorio. Ecuador insiste en solicitar al Gobierno colombiano que nos entregue información adecuada de la tecnología que se utilizó en el ataque de Angostura, la información que contienen las supuestas computadoras que se habrían encontrado allí, insistimos en que se deje de vincular a las autoridades ecuatorianas con miembros de grupos irregulares y que haya una reparación efectiva de los daños materiales y humanos. Estos son los mínimos requisitos que pedimos para poder restablecer un clima adecuado de confianza con el gobierno colombiano. ¿CÓMO RECIBIÓ EL GOBIERNO EL PRONUNCIAMIENTO DEL SECRETARIO GENERAL DE LA OEA, JOSÉ MIGUEL INSULZA, QUIEN AFIRMÓ QUE ECUADOR NO TIENE NINGÚN TIPO DE RELACIONES CON LAS FARC? La visita de José Miguel Insulza fue muy positiva para el país porque dio mensajes muy claros a la comunidad internacional. Se reconoció que Ecuador tiene una presencia efectiva en su frontera norte; que fue y es un error vincular a las autoridades ecuatorianas o a su Gobierno con algún grupo irregular (FARC). El Secretario General de la OEA pudo comprobar in situ cual es la situación que se está viviendo en materia de desplazamiento humano que, de acuerdo al ACNUR, es la más dramática en el hemisferio

GPAS /elciudadano@.gov.ec

s un error creer que el Gobierno de Ecuador está relacionado con las FARC. Así lo consideró el secretario General de la Organización de Estados Americanos, José Miguel Insulza, durante la visita que realizó a nuestro país hace pocos días. A un año de la invasión de Colombia a la zona de Angostura, Insulza constató los efectos sociales, económicos y políticos del conflicto colombiano sobre los poblados ecuatorianos de San Lorenzo, Borbón, Mataje y Tobar Donoso. Entre las principales conclusiones que Insulza expuso al final de esa visita, la que más se destaca es aquella de que se han desvirtuado las acusaciones de Colombia, de que el Gobierno ecuatoriano ha estado relacionado con las FARC. "No solamente no había evidencia, sino que no creía que este Gobierno estuviera o haya estado vinculado a ningún grupo armado irregular”,señaló Insulza quien agregó que el Presidente Correa “ha dado claras muestras de cuál es su actitud y su punto de vista respecto de las FARC y de todo este tipo de organizaciones subversivas". Asimismo, afirmó que durante los recorridos realizados en las poblaciones fronterizas comprobó que el Gobierno ecuatoriano ha hecho un esfuerzo “significativo” para garantizar la seguridad en su frontera con Colombia.

FANDER FALCONÍ Canciller de la República durante la entrevista con El Ciudadano

occidental producto de un conflicto que nosotros no lo hemos generado ni propiciado. SEÑOR CANCILLER ¿CÓMO EVALÚA USTED LAS RELACIONES CON EE.UU? Queremos una relación estable, de cooperación y fundamentada en el respeto mutuo con los Estados Unidos. Creemos que hay una agenda muy amplia de trabajo como la lucha contra la pobreza, los temas comerciales, el combate contra los efectos del cambio climático, la iniciativa del ITT que es una de las más novedosas y que genera tantos adeptos a nivel internacional. Es preciso desnarcotizar las relaciones con los EE.UU CON ESPAÑA LAS COSAS MARCHAN BIEN… SE ANUNCIA LA VISITA OFICIAL DEL PRESIDENTE DEL GOBIERNO ESPAÑOL, JOSÉ LUIS RODRÍGUEZ ZAPATERO. A los 18 años vino un canciller español al Ecuador con quien tuvimos una agenda de trabajo sumamente constructiva, planteamos cuáles van a ser los mecanismos de reforzamiento político mutuo. En los temas migratorios se ampliaron los derechos de los ecuatorianos en España al garantizar el voto en las elecciones seccionales y municipales; logramos estructurar adecuadamente el segundo tramo del canje de deuda con

España justamente para proyectos de interés específico del Estado ecuatoriano. LA RELACIÓN CON CHINA Y CON IRÁN SE FORTALECE SOBRE TODO EN EL TEMA COMERCIAL… Estamos buscando una diversificación de nuestra oferta exportable, aquí hay una distinta lógica de actuación en nuestras relaciones internacionales. Hay necesidad de generar alianzas geopolíticas fuertes a nivel internacional. En estos dos últimos meses hemos logrado generar niveles de cooperación bilateral, mecanismos de transferencia de tecnología tan necesarios para nuestros países. ¿Y CON BRASIL? Se ha logrado superar el impase diplomático que tuvimos el mes de diciembre. Existe voluntad para cumplir con la agenda compartida para los temas regionales. Estamos desplegando todos los mecanismos de coordinación para la creación de una arquitectura financiera y para buscar en América Latina a través del Consejo de Defensa Sudamericano. ¿EL TEMA MANTA - MANAOS ESTÁ CONGELADO? No está congelado, yo creo que por la crisis internacional de los países capitalistas

Ficha Personal Fander Falconí Benítez, economista, máster y doctor, especialista en Desarrollo, Planificación, Medio Ambiente y Ciencias Sociales. En este Gobierno se desempeñó también como secretario nacional de Planificación y Desarrollo. centrales, se ha tenido que hacer una reprogramación del plan anual de inversiones, priorizar aquellos proyectos que fundamentalmente generan empleo y la posibilidad de mantener la productividad. ¿CON FRANCIA SE HA PRESENTADO ALGÚN PROBLEMA POR EL TEMA PERENCO…? Este tema no debe afectar la relación bilateral porque es un asunto que está basado y sustentado en el equilibrio contractual de los acuerdos petroleros, Ecuador no se benefició de los ingresos adicionales de las ganancias petroleras producto de los altos precios del crudo. Por eso planteó un reequilibrio que fue aceptado y negociado con todas las petroleras que operan en nuestro país, excepto la francesa.

VISITA A ECUADOR

Príncipe de Inglaterra compromete ayuda para Galápagos GAVP /elciudadano@.gov.ec

l príncipe Carlos realizó una visita de tres días al país, con el propósito de conocer el trabajo que realiza la Fundación Charles Darwin en las islas Galápagos y comprometer su apoyo en la protección del medio ambiente. Durante su estadía el príncipe Carlos fue recibido por elVicepresidente de la República, Lenín Moreno y el canciller, Fander Falconí, en el Palacio de Carondelet. Los funcionarios ecuatorianos expusieron el contenido del proyecto ITT que plantea mantener bajo tierra el petróleo del Parque Nacional Yasuní, a cambio de una compensación económica. El Príncipe Carlos visitó el país junto a su esposa Camila Parker. Ambos mostraron su interés en la novedosa propuesta ecuatoriana. Visitaron la Iglesia de la Compañía en Quito, en ella apreciaron la belleza del arte religioso quiteño.

el ciudadano

Ecuador 1ra. quincena de marzo 2009, #15

Informe 2.000 METROS CUADRADOS OCUPARÁ LA NUEVA TERMINAL DE PASAJEROS

Base de Manta se transformará en el nuevo aeropuerto intercontinental “Eloy Alfaro” El proyecto de la nueva terminal aérea contempla la utilización de la pista (donde funciona el Centro Operativo de Avanzada de Estados Unidos) para recibir aviones de Asia y de otros continentes. TMT / elciudadano.gov.ec

ras el anuncio de que en noviembre próximo, personal civil y militar de Estados Unidos dejará las instalaciones que ocupaban como parte del Centro Operativo de Avanzada (Forward Operanting Location-FOL) dentro de la Base Aérea de Manta, el Presidente de la República, Rafael Correa Delgado, confirmó en días pasados que dicho espacio formará parte de lo que será el nuevo aeropuerto intercontinental de Manta. “Esperamos tener listo el aliado estratégico con el financiamiento para construir el terminal internacional que será de ese lado, y el desarrollo del aeropuerto internacional será frente al mar, para hoteles, nuevas vías, etc.”, explicó el Primer Mandatario. Lo que busca el Gobierno Nacional es que el socio estratégico se haga cargo de la administración del proyecto para así asegurar el flujo de vuelos. “Estamos buscando a Singapur Airlines y otras. Son tres aerolíneas chinas, para que nos aseguren que sus aviones lleguen a Manta, y que esta ciudad se convierta en la entrada de la cuenca asiática a América Latina y sea la salida de América Latina a la cuenca asiática”, expresó Correa. Al respecto, Héctor Villagrán, delegado del proyecto del nuevo aeropuerto, explicó que una vez que los norteamericanos desocupen las instalaciones, se intervendrá en la actual terminal aérea. “Ya está lista la maqueta de la obra. Calculamos en un mes colocarlo (el proyecto) en el portal de compras, y en unos tres meses comenzar con la reconstrucción”, dijo. La superficie sobre la que van a trabajar es de 2.000 m2. Actualmente del edificio principal sólo se utiliza el 50 por ciento (planta baja), por lo que el proyecto apunta al uso total del espacio (con la planta alta), con la adecuación del área de chequeo de equipaje, áreas de preembarque nacional e internacional, sala vip y oficina de migración. En el diseño arquitectónico participa Francisco Aguilera Loor, quien diseñó Ciudad Alfaro y la Casa de la Cultura de Manabí. Su propuesta identifica el ámbito de la región. Por ejemplo, la cubierta es un juego de olas, y en ella se visualizará el rostro del Gral. Eloy Alfaro. La entrada tendrá la forma de una

Cronología

del Convenio

• FUE SUSCRITO EL 12 DE NOVIEMBRE DE 1999, en el período presidencial de Jamil Mahuad.

• EL ACUERDO ENTRE ECUADOR Y ESTADOS UNIDOS para el acceso y uso de las instalaciones en la Base de Aérea de Manta para actividades aéreas antinarcóticos tiene una vigencia de 10 años.

• EL GOBIERNO NOTIFICÓ EL 29 DE JULIO DE 2008, de manera oficial a la Embajada de los Estados Unidos en Ecuador, su decisión de dar por concluido el Acuerdo.

• LA EMBAJADORA DE ESTADOS UNIDOS EN ECUADOR, HEATHER M. HODGES, ratificó el 3 de marzo anterior, el retiro de las tropas americanas de la Base de Manta. ACTUALMENTE las instalaciones son utilizadas para fines estratégicos y de patrullaje en la lucha antidrogas

Destino de equipos estadounidenses

DISEÑO de la nueva terminal intercontinental aérea de Manta

mantaraya y las columnas son inspiradas en las líneas del arte de cerámica o piedra de la cultura manteña. El costo aproximado de esta obra es de $15 millones y será financiado por el Gobierno Na-

cional. Todo esto como paso previo para la construcción de la terminal intercontinental, cuyo diseño se evaluará con el aliado estratégico. “La pista que actualmente tiene Estados Unidos en Manta

es tres veces más grande que la que opera para el tráfico nacional, por lo que con el nuevo concepto de aeropuerto, esta pista recibirá en promedio cuatro aviones intercontinentales”, detalló Villagrán.

Aunque Estados Unidos aún alista su informe sobre el uso de las instalaciones en la Base Aérea de Manta, así como de los equipos que fueron traídos a suelo ecuatoriano, Jared Curtis, jefe del FOL en Manta, manifestó recientemente que “entre las primeras medidas que se adoptarán antes de dejar el FOL está la suspensión de los vuelos y luego se esperará lo que definan en Washington nuestros jefes”. Sobre los siete carros contra incendios que EE.UU. tiene en el aeropuerto de Manta, Curtis sostuvo que ese es otro tema que está en análisis, pues estos vehículos también son requeridos por bases norteamericanas ubicadas en otros países. Jorge Álava, director de la

Corporación Aeroportuaria de Manta (Corpam), señaló que los equipos que presta el FOL se mantendrán hasta julio, pero que están cotizando la adquisición de unos nuevos para conservar la categoría 10 que tiene actualmente el aeropuerto. “Estamos haciendo un estudio de lo que necesitamos adquirir con costos, para financiarlo con un crédito del Banco del Estado”, indicó. El artículo 12 del Acuerdo de Cooperación suscrito entre Ecuador y Estados Unidos establece que a la terminación del uso de las instalaciones construidas o modificadas en la Base de Manta, estas serán transferidas, después de consultas entre las partes, a la República del Ecuador.

Ecuador 1ra. quincena de marzo 2009, #15

el ciudadano

Política CAMPAÑA ELECTORAL

3.990 DIGNIDADES PARA LA SEGUNDA VUELTA

Gobierno acata pedido del Consejo Nacional Electoral y cambia la difusión de su gestión GAVP / elciudadano.gov.ec

l Gobierno Nacional modificó la propaganda que difundirá durante el periodo de la campaña electoral. Lo hizo frente a un pedido del Consejo Nacional Electoral (CNE). El secretario de la Administración Pública y de Comunicación, Vinicio Alvarado, mantuvo una reunión con el presidente del CNE, Omar Simon y el vocal Fausto Camacho, y luego de ella explicó que hasta el 14 de junio próximo, la Presidencia de la República, los Ministerios y todas las entidades dependientes del Régimen se abstendrán de usar en sus campañas de difusión la frase “La revolución ciudadana está en marcha”, tanto en audio-

fuente: www.flickr.com/photos/agenciafns

visuales, así como en la publicidad impresa. Alvarado añadió que el Ejecutivo también se compromete a suprimir -durante este mismo período- la frase “La Patria ya es de todos”,que se ha difundido desde la primera campaña presidencial de Rafael Correa. Además, el Gobierno suspenderá la difusión del vídeo Revolución Ciudadana, que tiene la música del tema“Hey Jude”,del grupo británico “Los Beatles”. “La canción la vamos a sacar del aire como un tema formal del Gobierno. Es un lindo tema, que habla de un pueblo unido, que es necesario continuar con la lucha para el cambio y que ha tenido mucho impacto en la población”, puntualizó Alvarado.

EL PROCESO ELECTORAL 2009 contará con la participación de estudiantes en los recintos electorales

GABINETES ITINERANTES

Comicios en Ecuador a cinco semanas El padrón electoral incluye a 5´254.739 hombres y 5´275.026 mujeres: ellos elegirán Presidente, Vicepresidente y autoridades locales, provinciales y nacionales. CSDP / elciudadano.gov.ec

n un mes aproximadamente, 10´529.765 ecuatorianos podrán ejercer su derecho democrático y constitucional al voto mediante el cual se elegirán a las principales autoridades que administrarán el Ecuador por los próximos cuatro años. Son aproximadamente 10 mil candidatos los que se han postulado para la jornada electoral que genera expectativa por los cambios que para este tipo de procesos aprobó la Asamblea Constituyente de 2008. Uno de esos cambios determina que en la primera vuelta electoral, que se realizará el 26 de abril próximo, se elegirá Presidente y Vicepresidente de la República, 124 miembros de la Asamblea Nacional (Legislativo), 46 prefectos y viceprefectos, 221 alcaldes y 1.581 concejales municipales, entre urbanos y rurales. Total: 1.974 dignidades de elección. La jornada que empezó formalmente el 10 de marzo pasado, con la inauguración de la campaña electoral, se extenderá hasta el 14 de junio día en que los electores designarán cinco parlamentarios andinos y 3.985 vocales de las Juntas Parroquiales. De acuerdo a lo que establece la Constitución, la segunda vuelta se realizará en el caso de que ningún binomio presi-

EL PRESIDENTE Rafael Correa (c), el alcalde de Otavalo Mario Conejo (d) y el ministro de industrias Xavier Abad (i)

Dignidades a ser elegidas en 2009

El cuarto Gabinete del año se desarrolló en Otavalo

binomios presidenciales competirán por la Primera Magistratura del país

221 asambleístas serán elegidos, de los cuales 15 son nacionales, 103 provinciales y los residentes en el exterior elegirán 6 asambleístas

dencial haya alcanzado la mayoría absoluta de los votos en la primera ronda. Pasarán a ella los binomios que obtengan los dos primeros lugares de votación. Otras de las novedades de este proceso electoral, es que los ecuatorianos que habitan en el exterior estarán en capacidad de elegir a seis asambleístas. Por Europa, Asia y

más aún cuando en la región Costa se retomará en pocos días el período de clases. De igual manera, los extranjeros residentes en el país y los adultos mayores de 65 años pueden decidir si sufragan o no. Por otra parte, según la información del Consejo Nacional Electoral, máximo organismo del proceso, existen 17

partidos políticos, 37 movimientos nacionales, 4 movimientos en el exterior y 182 movimientos provinciales inscritos y reconocidos para participar en las elecciones. La misión de observación del proceso estará a cargo de la Organización de Estados Americanos (OEA), que ha iniciado su trabajo desde el pasado 10 de marzo.

alcaldes se elegirán a nivel nacional y 46 prefectos y viceprefectos

124

n la ciudad de Otavalo (provincia de Imbabura) se realizó el cuarto Gabinete Itinerante del año, donde el Presidente de la República, Rafael Correa, firmó el decreto de fijación de precios tope de los productos fertilizantes y agroquímicos que se venden en el país. Esto gracias a un acuerdo con los distribuidores de esos productos. La medida se adoptó para evitar que los vendedores de estos insumos especulen con los precios porque “han estado abusando de la buena fe del Gobierno”, el mismo que meses atrás aprobó medidas para la reactivación económica de ese sec-

tor, aseguró el Mandatario. El Jefe de Estado además entregó 30 autos del Programa de Renovación Automotriz, impulsado por el Ministerio de Industrias y Competitividad, que busca mejorar la seguridad, el ambiente y la productividad del sector del transporte. Además verificó el estado de la Panamericana norte, tramo Otavalo – Ibarra, y también visitó el peaje del sector de San Roque, donde el Mandatario constató el funcionamiento del sistema computarizado de peaje que tiene un 99.9% de certeza, lo que significa que se hace un seguimiento estricto de todo el dinero que ingresa por ese sistema y que se destina al mantenimiento de la vía.

GAVP / elciudadano.gov.ec

Oceanía dos; por Estados Unidos y Canadá dos y; por Latinoamérica, el Caribe y África dos. Quizás el cambio que más resalta en este nuevo proceso democrático es el acceso al voto facultativo para 50.000 militares aproximadamente; alrededor de 30.000 policías y más de 500 mil jóvenes de entre 16 y 18 años. En este último aspecto, in-

tegrantes del Foro de la Niñez y la Adolescencia, Ministerio de Educación y Consejo Nacional Electoral, asistirán en estos días a 275 colegios de todo el país para capacitar a los estudiantes sobre el sufragio. En este sentido el Ministerio advirtió que no se permitirá que ninguna agrupación política realice proselitismo al interior de los centros educativos,

el ciudadano

Ecuador 1ra. quincena de marzo 2009, #15

Informe SE CALCULA QUE EN ESPAÑA EXISTEN 50.000 ECUATORIANOS QUE ESTÁN DESEMPLEADOS

El Ecuador se prepara para el retorno voluntario de sus migrantes Para evitar que los jóvenes salgan del país, el Gobierno Nacional firmó un convenio con España y con el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). El propósito es incentivar el empleo interno, para ello se destinarán $5 millones. GPAS / elciudadano.gov.ec

ebido a la crisis económica mundial, agravada en los últimos meses, miles de migrantes ecuatorianos han perdido sus empleos. Ante esto, instituciones como el Ministerio de Relaciones Exteriores,Comercio e Integración; el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos y la Secretaría Nacional del Migrante,trabajan para que se respeten los derechos de los compatriotas; pero sobre todo para recibir a quienes deseen volver al país. Con ello se respeta la posición del Gobierno Nacional que siempre ha estado a favor de la libre circulación de personas y de la ciudadanía universal. En todo momento, Ecuador ha rechazado las políticas migratorias xenófobas de los países que promueven la libre circulación de mercancías y de capitales, pero construyen muros para evitar que las personas crucen sus fronteras. El país ha considerado que las acciones tomadas por naciones como Italia,violan los derechos humanos y de libre movilidad de los migrantes.Además dificultan la inmigración regular, alimentan la violencia xenófoba y desconocen el aporte de los migrantes en la economía y bienestar de esos países. En este contexto, la Secretaría Nacional del Migrante tiene información que pronostica que el retorno de ecuatorianos será importante durante este año, porque hay miles de desempleados en España y en otros países como Estados Unidos e Italia. Lorena Escudero titular de la Secretaría indicó que solo en el país ibérico, hay 50.000 compatriotas que están desempleados y que probablemente retornen. Se les brindará apoyo con la eliminación de impuestos para la importación de sus enseres domésticos y equipos de trabajo. Además se les ayudará en la adquisición de vivienda,en programas de asistencia jurídica, y en capacitación técnica para que conozcan en qué sectores podrían invertir sus recursos. Esto, en concordancia con el Plan Nacional de Desarrollo Humano para las Migraciones, que prevé la ejecución de planes y programas dirigidos a la población emigrante, en protección de derechos y asistencia a la familia, promoción de vínculos y comunicación, recuperación de talento, promoción de la interculturalidad y convivencia.

Gestión migratoria de febrero 2009

casos fueron atendidos en las Embajadas y Consulados ecuatorianos en Estados Unidos y países europeos y de América Latina.

458

compatriotas en grave estado de salud, recibieron atención de las representaciones diplomáticas.

migrantes en estado de vulnerabilidad por trata y tráfico de personas, fueron atendidos.

personas que fueron detenidas por autoridades migratorias, recibieron ayuda de las Embajadas y Consulados ecuatorianos.

EL GOBIERNO está a favor de la libre circulación de personas

Embajadas y Consulados velan porque los casos de agresión no queden en la impunidad través de las representaciones diplomáticas en el exterior, el Estado ecuatoriano trabaja intensamente para que la agresión y asesinatos a los migrantes, no queden en la impunidad. Así en los casos del asesinato de ChristianTigse, de 18 años de edad, que ocurrió en Paninfield, Nueva Jersey; y en el de Oswaldo Marcelo Lucero en Patchogue, el Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio e Integración (MRECI) ha elevado protestas y ha exigido que los res-

ATENCIÓN para la familia de los migrantes

ponsables sean debidamente juzgados y sancionados. En tanto, con respecto del asesinato del compatriota José Sucuzhañay, quien el 7 de diciembre de 2008 fue golpeado salvajemente con un bate de beisbol en Nueva York, la Subsecretaría de Servicios Consulares del MRECI solicitó la visa para la madre del fallecido y ella pudo viajar a Estados Unidos para reunirse con sus familiares. Además se dio apoyo a las marchas y protestas que compatriotas que viven en ese país

realizaron para rechazar la xenofobia y discriminación. El presunto agresor de Sucuzhañay fue detenido y se espera su sentencia. Asimismo, la agresión a una menor ecuatoriana en Colmenarejo-España el 23 de julio de 2008, causó el repudio de las comunidades de emigrantes y la Embajada ecuatoriana tomó contacto con la familia de la joven y realizó la denuncia de la agresión. Iguales acciones se aplicaron en 2007 cuando otra menor que

se transportaba en el metro de Barcelona fue agredida por un hombre. En ese caso, todos los trámites, incluso la acusación particular la hizo el Consulado ecuatoriano. Los consulados del Ecuador en todo el mundo brindan asistencia continua a los compatriotas en estado de vulnerabilidad. Los ayudan de acuerdo a su necesidad sea para que regresen al Ecuador o para que mejoren su situación en el lugar donde están.

Ecuador 1ra. quincena de marzo 2009, #15

el ciudadano 7

Informe PROGRAMAS GUBERNAMENTALES ENFOCADOS AL MIGRANTE l programa El Cucayo, que busca atender las necesidades y desarrollar las potencialidades de los compatriotas, ha tenido gran acogida entre los migrantes que luego de participar en un concurso, reciben asesoría técnica y asignaciones económicas no reembolsables para que impulsen sus ideas productivas, con el fin de generar fuentes de trabajo en el país. Los beneficiarios son los migrantes que han retornado a Ecuador desde enero de 2007 o que preveen hacerlo en un tiempo más y que han permanecido en el exterior por lo menos un año, sin interrup-

l retorno de los migrantes debe ser digno, libre, voluntario y sostenible, pues no implica solo el regreso físico, sino también la recuperación de las capacidades políticas, culturales, profesionales y económicas de los tres millones de migrantes que contribuyen con su esfuerzo al progreso del país. Bienvenidos a Casa es el plan que permite que los compatriotas accedan a oportunidades que antes estaban negadas, pues

Plan Bienvenidos a Casa

onsiste en la ayuda económica que el Gobierno Nacional entrega a la persona migrante y/o su familia (padres e hijos) como premio a su esfuerzo por completar un ahorro, para comprar una vivienda, con el fin de que se acojan al Plan de Retorno “Bienvenidos a Casa”. El valor del bono es de $3.600, mientras que el valor del aporte de los oferentes (empresas constructoras) es de $3.400, siempre y cuando la vivienda sea de un valor de $30.000 a $35.000; y si la vivienda es de un valor menor a los $30.000 los oferentes apor-

l Plan de Fortalecimiento Organizacional y Construcción de Redes Sociales en el Hecho Migratorio (FORES) es un organismo público vinculado con personas y organizaciones de migrantes que propician relaciones con otros similares para generar un espacio de difusión de sus derechos. Con esto se aspira a fortalecer los lazos de familiaridad, afectividad, sentido de pertenencia a través de la sensibilización y el ejercicio de derechos de la población que ha migrado y de sus familias, mediante la ejecución de propuestas para su propio desarrollo. A través del FORES se ha conformado una red virtual de organizaciones de personas migrantes que funciona en Estados Unidos, Italia, Es-

En abril arranca el Banco del Migrante

La cifra

$733.000 se entregó en 2008 para apoyar y fomentar 51 ideas productivas en el país.

ciones mayores a 60 días. El dinero se entrega al migrante luego de participar en un concurso, en cifras que van desde los $15.000 para proyectos individuales y/o familiares; y hasta $50.000 para los proyectos asociativos y productivos.

El dato

El retorno es voluntario porque el migrante es quien decide volver y digno porque los migrantes son sujetos de desarrollo productivo. brinda apoyo y alternativas económicas para que el ciudadano conozca en qué sectores puede realizar inversiones económicas e iniciativas

empresariales. Adicionalmente, a través de las diferentes instituciones del Estado, se brindan facilidades para que las personas que regresen, importen, con cero impuestos, su menaje de casa y equipo de trabajo. También se provee de ayuda para la construcción o mejora de vivienda. 14.391 personas ingresaron al proyecto de Retorno Voluntario y 981 familias regresaron ya con sus enseres de casa y 3.117 personas se inscribieron para regresar.

La cifra

18.714 migrantes se acogieron al plan de retorno voluntario

1.158 familias retornaron con su menaje al país tarán con el 10% del valor de la vivienda.

paña, Canadá y Ecuador con la posibilidad de fortalecer a otras organizaciones vinculadas con la migración en otros países. Actualmente, se está realizando un mapeo de actores a nivel mundial para contar con una Guía de Recursos y Servicios Migratorios, a través de talleres de sensibilización ciudadana denominada: “Todos somos Migr@ntes”.

La gran acogida al programa El Cucayo ha sobrepasado las expectativas de la SENAMI, por lo que hasta febrero, se recibieron alrededor de 200 proyectos de negocios. Las demás propuestas serán consideradas para el segundo concurso de abril de 2009.

El beneficiario del bono deberá aportar con el ahorro del 10% del valor de la vivienda, a través del sistema financiero nacional con una cuenta de ahorros y la diferencia del valor de la vivienda será financiada por medio del sistema financiero nacional o internacional. Las viviendas a adquirir deben tener un valor máximo de $35.000 en su primera fase (planes de vivienda que ofrece el mercado en la actualidad). En una segunda fase se aspira a subir a $50.000. El monto de los ingresos familiares y de las remesas no deben sobrepasar los $1000.

El dato

El Gobierno ha abierto espacios de formación, reflexión y debate sobre movilidad humana con las distintas organizaciones que trabajan con migrantes

GPAS / elciudadano.gov.ec

egún informó la Secretaría Nacional del Migrante, Lorena Escudero, para mediados de abril próximo, se prevé la integración de un fideicomiso de $10 millones que será el capital semilla del Banco del Migrante. El objetivo es que a través de la Corporación Financiera Nacional se entreguen préstamos a los migrantes ecuatorianos para que los inviertan en las áreas productivas que requieran. El Banco del Migrante captará las remesas, para que estas se inviertan en proyectos rentables en las propias comunidades de origen, a su vez los compatriotas en el exterior se beneficiarán de servicios interbancarios, uso de tarjetas de crédito, pólizas de inversión, créditos y otros. Se prevé además, que el Banco Nacional de Fomento, la Red de Instituciones Financieras, el Instituto y Consejo Mundial de Cajas de Ahorro y Crédito que funcionan en el exterior, trabajen en alianzas estratégicas con las cooperativas de ahorro y crédito del país. A decir del Presidente de la República, Rafael Correa, el Banco del Migrante está "casi listo" y con él se pretende optimizar el envío de dinero que miles de ecuatorianos residentes en el exterior realizan mensualmente ($1.439 millones en remesas, durante el primer semestre de este año, según reportó el Banco Central del Ecuador). La creación del Banco del Migrante es una necesidad social para encausar los recursos de los ecuatorianos hacia la inversión y no hacia el consumo, sobre todo si se toma en cuenta que éstas contribuyen a la economía del país y en especial al mantenimiento de la dolarización.

LORENA ESCUDERO Secretaria Nacional del Migrante

el ciudadano

Ecuador 1ra. quincena de marzo 2009, #15

País LA CONCESIONARIA RECIBIÓ UNA MULTA DE $10.000 POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO

Otra solución legal

El Puerto de Manta incrementa sus operaciones tras la salida de TIDE Luego de tres semanas de intervención de las instalaciones portuarias, se anuncia una posible cesión de la concesión que estaba en manos de una filial de Hutchinson. TMT / elciudadano.gov.ec

poco menos de un mes de que Terminales Internacionales del Ecuador (TIDE), filial de la multinacional china Hutchison Port Holding (HPH), abandonara las instalaciones y la prestación de servicios en el Puerto de Manta, las operaciones de este centro aumentaron considerablemente, tanto así que en menos de dos semanas llegaron 37 embarcaciones, entre ellas dos cruceros con más de 800 turistas cada uno. Es que desde que la Autoridad Portuaria de Manta (APM) y TIDE firmaron el contrato

de concesión del puerto (17 de noviembre de 2006), apenas 5.585 teus (contenedores de 20 pies) se movilizaron por el puerto en dos años, cuando antes de la concesión, se registró un flujo de 38.750 en un año. Hélive Angulo, gerente general de APM (e), sostuvo que el incremento en las operaciones portuarias fue posible gracias a la inmediata intervención estatal, medida cautelar que se adoptó para garantizar y preservar la prestación de los servicios a los usuarios del puerto. Esto, independientemente del proceso legal que se inició contra TIDE. Al respecto, Carlos Lara, inter-

ventor designado por la entidad portuaria, explicó que existían sobresueldos en las nóminas que manejó TIDE. Así, eran 238 trabajadores los que estaban a cargo de la concesionaria y los ejecutivos percibían 102.000 dólares mensuales cada uno. “Logramos reducir considerablemente esas cifras, y ahora tenemos 126 trabajadores en nómina”, dijo Lara, al tiempo de asegurar que hay un ambiente de tranquilidad en el puerto. Uno de los motivos por los cuales Hutchinson abandonó la concesión fue que no podía invertir los aproximadamente $577 millones que se necesitan para obras de infraestructura,

adquisición y mantenimiento de equipos, y acciones que estaban estipuladas en el convenio, como la fase inicial del Puerto Pesquero Industrial, la ampliación del muelle actual y la construcción de uno nuevo. “Cuando me reuní con ellos (representantes de Hutchinson) en Carondelet, me dijeron que ninguna empresa en este año de crisis podía invertir 500 millones de dólares, o sea estaban buscando pretextos para eludir sus responsabilidades”, comentó al respecto el Presidente de la República, Rafael Correa. De hecho, la fase inicial que consistía en la construcción de muelles y un patio de pescado-

res, debió iniciarse en mayo de 2008 y como esto no se cumplió se abrió en contra de TIDE un expediente que se encuentra en proceso de resolución. Esto se suma a la multa de $10 mil que se impuso a esa empresa debido al retraso en la entrega del Proyecto de Desarrollo de la Concesión. Soluciones jurídicas a la concesión Lucía Fernández, presidenta de la APM, explicó que el contrato firmado con TIDE era el adecuado, pero que la falla estuvo en el flujo económico y las apreciaciones del plan de negocios.

El Gobierno podría iniciar un proceso de terminación unilateral del contrato de concesión por incumplimiento del concesionario, lo cual conllevaría, además a la ejecución de la garantía de fiel cumplimiento de lo pactado ($7 millones). Una vez que se solucione la situación de la concesión, APM demandará la construcción de un Puerto de Aguas Profundas, en lugar del Puerto Pesquero Industrial, que permita tener un calado mayor a 14 metros para barcos post-Panamax, que arribarán entre los próximos 5 y 10 años. Esto dará lugar a la reactivación de Manta, tanto productiva como turística, pues prevé competir con puertos como el de Callao y de Posorja.

Tanto el gerente como la presidenta de Autoridad Portuaria de Manta coincidieron en que la mejor alternativa, jurídicamente hablando, es la figura de cesión de la concesión, a la cual se acogió el Gobierno, “para evitar una nueva licitación, que generaría más retraso en el desarrollo del puerto”. Este mecanismo legal implica que Hutchinson consiga a una empresa interesada en la concesión y le ceda sus derechos, para así continuar la ejecución de las obras. Mientras eso ocurre, la intervención de APM seguirá vigente, aunque no podrá prolongarse por más de un año.

el ciudadano 9

Ecuador 1ra. quincena de marzo 2009, #15

País MODERNIZACIÓN DEL ESTADO

MICROEMPRESA

Programa piloto Socio Vulcanizadora se aplicará en 10 ciudades CSDP / elciudadano.gov.ec

n abril próximo, el Gobierno pondrá en ejecución el programa Socio Micro Vulcanizadora mediante el cual se pretende potenciar a los microempresarios que trabajan en este sector. El programa arrancará con un período piloto en las ciudades de Guayaquil, Quito, Cuenca, Ambato, Santo Domingo, Portoviejo, Machala, Riobamba, Esmeraldas y Durán. Posteriormente se extenderá a todo el país. Quienes participen en este programa podrán acceder a un microcrédito del Sistema Na-

E ATENCIÓN a la ciudadanía de manera ágil y efectiva en las nuevas dependencias de la institución

El Registro Civil del Guayas emitirá cédulas de última tecnología

PERÍODO EDUCATIVO COSTA

Los documentos de identidad actuales son válidos para las elecciones generales del 26 de abril próximo, informaron las autoridades de la entidad.

Planteles fiscales con nuevo rostro para el inicio de clases ARC / elciudadano.gov.ec

a decisión del Gobierno Nacional de priorizar el gasto social, postergado en regímenes anteriores, se evidencia en el nuevo aspecto de los planteles educativos de la Costa. Esto gracias al programa de reestructuración integral que desarrolla el Ministerio de Educación, a través de la Dirección de Servicios Educativos (DINSE). Las cifras hablan por sí solas: $182’267.412 fue la inversión en el 2008. Se intervinieron en todo el país 2.079 planteles de forma directa, a través de la DINSE, y por medio de convenios con los gobiernos seccionales. Más de la mitad de estas reestructuraciones se realizaron en escuelas y colegios de las provincias de la Costa (1.207 establecimientos, incluyendo Galápagos), con una inversión que supera los 95 millones de dólares. Las obras consisten en la reparación general de las aulas, nuevas baterías sanitarias, instalaciones eléctricas y pintura. Mónica Franco, subsecretaria de Educación del Litoral, sostiene que la labor del

TMT / elciudadano.gov.ec

esde el 10 de marzo último, Guayaquil cuenta con una nueva oficina del Registro Civil, cuyos servicios están dirigidos, en primera instancia, a atender a los habitantes de 24 cantones de la provincia del Guayas. Para el proceso de cedulación, que comenzará este fin de mes, se alista un documento que reúne la más alta tecnología, con el objetivo de evitar la falsificación o uso indebido de la identidad de los ecuatorianos. La empresa israelita On Track Innovations fue la escogida mediante concurso para implementar el plan piloto de modernización de la plataforma tecnológica del Registro Civil en Guayas. El director nacional de esa entidad, Fernando Navia, indicó que el nuevo formato de cédula es el de tarjeta contactless (sin contacto) que incluye un chip con mecanismos de seguridad y tiene una capacidad de 64 kilobytes, que almacenarán la información de identificación. Así, cada usuario tendrá una clave de seguridad para evitar una posible suplantación. Sólo

cional de Microfinanzas y al “Kit Socio–Vulcanizadora” que incluye: mejora de la infraestructura e imagen del local en donde funciona la vulcanizadora; uniformes; asistencia técnica para el manejo de equipos; capacitación gratuita en temas micro empresariales y equipamiento. Cabe aclarar que el componente de mejoras físicas en el local es obligatorio, mientras que el componente de equipamiento es opcional pues los beneficiados no necesariamente estarán obligados a adquirir toda la maquinaria que ofrezcan los proveedores sino únicamente los equipos que necesiten.

LA AGLOMERACIÓN terminó para los ciudadanos en los servicios que brinda la oficina en Guayaquil

empresas autorizadas manejarán el sistema. La Dirección Nacional dispone de un stock inicial de 100 mil cédulas, que serán entregadas a los ciudadanos de la Costa y Galápagos; pero su emisión se extenderá posteriormente hasta las provincias de la Sierra y de la Amazonía.

Cifras • Las nuevas cédulas costarán $2,00 por primera vez y $6,00 por renovación.

• La inversión gubernamental en la modernización del Registro Civil del Guayas es de $15 millones

• La apertura de esta nueva dependencia ha generado 200 plazas de trabajo y en ella se aspira atender una demanda de 6.000 a 7.000 usuarios diarios.

NUEVA INFRAESTRUCTURA para las escuelas de La Costa

Gobierno “es inmensa”. A pesar de aquello, reconoce que esta sigue siendo insuficiente porque la infraestructura escolar ha estado abandonada por más de veinte años. No obstante, afirma que la mayoría de los locales escolares de la Costa están en condiciones de iniciar el año lectivo el próximo 1 de abril. En 2009 se intervendrán 619 planteles en todo el Litoral ecuatoriano. Por lo pronto, en 2008 en Guayaquil se repararon 16 colegios emblemáticos (Aguirre Abad, Amarilis Fuentes, Superior Guayaquil, Otto Arosemena). En tanto, para este año está previsto que se intervengan 12 escuelas y colegios tradicionales por un monto de $2’100.000.

MINISTERIO DE SALUD TOMA ACCIONES

Disminución del dengue: un hito en la salud pública ARC / elciudadano.gov.ec

ese a las intensas lluvias que azotan al país, particularmente la región Costa, en la presente temporada invernal los índices de dengue registran una disminución sustancial, según el Ministerio de Salud Pública. Mientras en el primer trimestre

de 2008 se reportaron 728 casos de dengue clásico y 24 de dengue hemorrágico en el Guayas; durante el mismo periodo de 2009 se registran 181 casos de dengue clásico y 7 de hemorrágico. Esto es considerado como un hito en la salud pública ecuatoriana, por la ministra del Salud Caroline Chang quien destaca que las

acciones de esta cartera de Estado como la intensificación de las tareas de fumigación y las mingas de limpieza para la eliminación de los criaderos del mosquito aedes aegypti, en las que se han involucrado activamente la comunidad, contribuyeron a cambiar una realidad recurrente en la temporada invernal.

Registro comparativo del dengue en la Costa primer trimestre de 2008-2009 PROVINCIAS DE LA COSTA

Guayas Manabí Los Ríos El Oro Esmeraldas Galápagos Santa Elena Total Región

CASOS REPORTADOS DENGUE CLÁSICO 2008

728 293 411 419 110 3 0 1964

CASOS REPORTADOS DENGUE CLÁSICO 2009

186 59 219 165 34 0 27 690

CASOS REPORTADOS DENGUE HEMORRÁGICO 2008

CASOS REPORTADOS DENGUE HEMORRÁGICO 2009

24 0 2 4 0 0 0 30

7 0 2 2 0 0 0 11

el ciudadano

Ecuador 1ra. quincena de marzo 2009, #15

Noticias

SEGURIDAD AÉREA EN LA REGIÓN INSULAR

Galápagos cuenta con nuevo radar de vigilancia y control del tráfico aéreo En este Gobierno se dispuso que el Sistema Aeroportuario debe modernizarse y convertirse en un apoyo para el desarrollo MEIT / el ciudadano.gov.ec

on el objetivo de contar con un adecuado sistema de cobertura y control del espacio aéreo de la Región Insular y del tráfico aéreo entre el continente y las islas Galápagos, el Gobierno Nacional inauguró el 18 de febrero último un Radar Secundario Mo-

nopulso (MSSR) que está ubicado en el cerro San Joaquín en la Isla San Cristóbal. El radar tiene un costo aproximado de $ 2’500.000 y el fabricante fue la empresa INDRA, multinacional de Tecnologías de la Información, número uno en España y una de las principales de Europa y Latinoamérica. Esta compañía está especiali-

zada en temas de Defensa y Seguridad, Transporte y Tráfico, Energía e Industria, Telecomunicaciones y Media, Finanzas, Seguros y Sanidad. Procesamiento automático de las operaciones de vuelo Gracias al radar secundario, las torres de control del aeropuerto de San Cristóbal dispondrán de la

RADAR Secundario Monopulso MSSR ubicado en el Cerro San Joaquín en la Isla San Cristóbal, región insular de Galápagos.

información necesaria para el procesamiento automático de las operaciones de vuelo en la región insular. Tiene una cobertura de 220 millas a 25 mil pies de altura. Este equipo además permitirá aplicar el Control del tráfico oceánico internacional que va de norte a sur entre los países de Centro y

Norteamérica y los de la vertiente occidental del cono sur del continente. La señal radar del MSSR de Galápagos será integrada al sistema del Centro de Control Aéreo de Guayaquil y a través de ella se tendrá un control total de las operaciones aéreas en el

triángulo de rutas de las islas Baltra, Isabela y San Cristóbal. El evento inaugural contó con la presencia de la ministra de Turismo, Verónica Sion, quien en representación del Presidente de la República, Rafael Correa realizó la apertura de dicho radar secundario.

QUICHUA

ECUADOR SUYUKA PERENCOTA KUNA KULLKITA KUCHUNMI NIRKA cuador Suyuka kay 2009 wata, marzo killamanta, 4 punchamantami Perencopa yana kuri surkushkataka hapikun, yana kuri ashtawan valishkapi katukushkamanta, chay yapalla kullkita mana Suyuman kuhskamantami chashna rurakun. Chaytaka kuna kashka kullkita kunkakamanmi chashna hapinka. Derlis Palacios Katupapash Yana kuripa-

pash Wasi pushakka rimankapak kashkatapashmi willarka. Shinami Perencowanpash, Burlintongwanpash rimankapak kashkata nirka, shinapash Burlingtonmi mana rimankapak munan nirka. Rimashpa, kay llakita allichishpaka, “chay punchakamanmi hapishka yana kuritaka kushka kullki shinata yupashun” nirka. Petroecuadorka kimsa yana kurita sur-

kuktami kuna kullkita kuchun nishpa mañarka, chaykunaka Repsolpash, Canadá Grandepash, Perencopashmi karkakuna. Repsolka kuna kushka kullkitaka chawpi watan chawpi watan kuna kashkta nirka, shinami pichka watapi kunata tukuchinka; kutin Canadá Grandeka chawpi watan chawpi watan kunata nirka, paykunaka kimsa watapimi kunata tukuchinka.

ECUADORKA KARU LLAKTAKUNAMAN RISHKAKUNAPA TIKRAMUKTA CHASKINKAPAKMI ALLICHIRIKUN atun mama llaktakunapi kullkimanta llaki tiyashkamantami ashtaka Ecuadormanta karu llaktakunaman rishkakunaka kunanka llankay illak kankuna. Chaymantami Karu Llaktakunawan Apanakuchik Wasipash, Ima shina kanaWasipash, Karu llaktakunaman Rishkakunapa Killkak Ukupash chashna karupi kakkunapa kamachikunata rikuchun kayta chayta ruranakunkuna, shinapash tikramunkapak munakkunata chaskinkapakmi ashtakata llankakunkuna.

Ecuadorka shuktak mama llaktakunapa mana rikunayachik pushaykunata mana munashkachu, paykunaka rurashkakunatapash, kullkitapash paykunapa llaktaman yaykuchun sakinkunami, shinapash rukunataka mana sakinchu, harkankunami. Karu llaktakunaman rishkakunapa Killkak UkukaEcuadormanta rishkakuna tikramunatami yachan, chaytaka Españapipash, Estados Unidospipash ashtaka llankay illakkuna tiyashkamantami chashna yuyan.

Shinami Lorena Escudero Karu Llaktakuman Rishkakunapa Killkakka Españallapimi 50.000m shina llankak illak tiyan nirka. Tikramukkunamanmi Suyuman kuna kullkita mana kuchishpa yanaparinka nirka, chashnami paykunaka wasipa mutsurishkatapash, llankapak mutsurishkatapash apamuy ushankakuna. Wasita charichunpash yanapashun nirka; shinallatak kullkiwan shamukpika, imapi churana alli kashkatami riksichishun nirka.

CUCAYU SHUTIYUK RURANA

TIKRAMUKPI, KUSHILLA CHASKINA

WASICHINKAPAK BONO

FORES NISHKAMANTA

ucayu shutiyuk ruranawanmi karu llaktakunaman rishkakunapa imatapash ruray ushashkata yanapashka, kaytaka allimanmi rikushkakuna, shinami kay ruranapi yaykukkunataka yachachinpash, kullkitapash kunkuna, kaytaka mana tikrachinachu kan; chashnami ñukanchik llaktapi llankanata mirachinkapakka paykunapa rurankapak munashkataka rurachin. Kay ruranaka 2007 watapi, enero killamanta Ecuadorman tikramushkakunapami kan, shinallatak shamuk watakunapi tikramukkunapami kan, shinapash paykunaka shuk wata huntatami karu llaktapi kawsashkata rikuchina kan. Kikinlla mana kashpaka aylluwan rurana kakpika, 15.000 dólartami chaski ushan; kutin tantanakushpa ruranapaka 50.000 dólartami chaski ushan. Kukayu shutiyuk ruranataka allimanmi chaskishka, chashnami kaynanik febrero killakamanka 200 shina ruranata chaskishka.

aru llaktaman rishkakunapa tikramunaka mana llakilla, karillapash, kikin munashkamantapashmi kana kan. Shamushpaka kaypi ima tiyashkatami chaski ushankuna. Ecuadormanta rishkakunaka 3’000.000 shinami kankuna, paykunami ñukanchik llaktata ñawpaman apankunkuna. Tikramukpi, Tikramukpi, Kushilla Chaskina shutiyuk ruranawanka kullkiwan shamushpaka, maypi chay kullkita churanatami yachanka, imapi churana ashtawan alli kashkatami rikunka. Tikramukkunamanka wasipa, llankanapak imakunatapash apamukpika, Suyuman kuna kullkika may ashallami kanka. Shinallatak wasishinkapakpash, wasita allichinkapakpash yanapan. 14.391 kari warmimi Kikin Munashkamanta Tikramuna ruranaman yaykushka, 981 ayllumi ña wasipi ima mutsurishkakunawan ña tikramushkakuna; 3.117 kari warmimi tikramunkapak shutita killkachishkakuna.

amaymi karu llakta rishkaman, mana kashpaka paypa aylluman wasita rantinkapak kullkita wakaychishkamanta chashna bono nishkata kun, chashnami paykunaka “Tikramukpi, kushilla chaskina” nishkaman yaykunka. Shuk bonoka 3.600 dólarmi kan, wasichikkunaka 3.400 dólartami kuna kankuna, shinapash wasika 30.000 mana kashpaka 35.000 dólarmi valina kan. Wasi mana 30.000 dólar shina valikpika, rantikkunaka 10% shinatami churana kankuna. Rantina wasika 35.000 dólarkamanmi valina kan, chayka kallaripimi chashna valinka. Ishkaynikipika 50.000 dólar shinami tukuna kan. Kikinpa llankashka kullkipash, karu llaktamanta kachamushka kullkipash mana 1.000 dólartachu yallina kan. ñukanchik llaktapi llankanata mirachinkakuna ñukanchik llaktapi llankanata mirachinkakuna

ORES nishkaka mishu shimipika Fortalecimiento Organizacional y Construcción de Redes Sociales en el Hecho Migratorio nishkami kan. Kayka Suyupa shuk tantanakuymi kan, kaypika karu llaktakunaman rishkakunapash,paykunapatantanakuykunapashmi kankuna. Paykunapura rimanakushpami paykunapa kamachikuna tiyashkataka riksi ushankuna. FORES nishkawanmi Estados Unidosmanta, Italiamanta, Españamanta, Canadámanta, Ecuadormanta karu llaktaman rishkakunapa tantanakuykunaka kimiri ushankuna, mana chayllachu kan, paykunaka shuktak mama llaktakunapa tantanakushkakunawanmi kimiri ushankunapash. Kunan kunanka tukuy mama llaktakunaman rishkakunata maypi kashkatami rikukun, chaywanmi shuk kamu shinata ruranka, chaypika karu llaktakunaman rikkunapa ima tiyashkakunatapashmiwillakunka,chayta yachay chayankapakmi “Tukuykunami Karu Llakt@man rikkuna kanchik”shutiyuk tantanakushpa yachakunami tiyan. chakunami tiyan.

Ecuador 1ra. quincena de marzo 2009, #15

el ciudadano 11

Internacional TRABAJO CONJUNTO EN DEFENSA

OPINIÓN

Marco Antonio Bravo S. DIRECTOR DE NUEVOS MEDIOS

Se demostrará que en el país no hay narco política

LOS GASTOS MILITARES serán transparentados de acuerdo con la resolución de creación del Consejo de Defensa Suramericano

Se configuró el Consejo de Defensa Suramericano El organismo creará una red de intercambio de información para la modernización de los Ministerios de Defensa de la región. GAVP / elciudadano.gov.ec

on el respaldo de los 12 países que integran la Unión de Naciones Sudamericanas (Unasur), el pasado 10 de marzo en Santiago de Chile, se creó el Consejo de Defensa Suramericano (CDS). El nuevo organismo impulsará la cooperación de las Fuerzas Armadas de los países de la región y en ese contexto coordinará operaciones conjuntas y transparentará el gasto militar. José Goñi, ministro de Defensa de Chile, manifestó que a partir de este Consejo se implementarán iniciativas muy concretas en políticas de defensa, temas de cooperación y operaciones de paz, ayuda mutua en catástrofes, capacitación y formación de nuevas generaciones de militares y civiles dedicados a temas militares. Otro de los objetivos de este

nuevo organismo es evitar intervenciones militares que violen la soberanía de una nación, como el ocurrido en la zona ecuatoriana de Angostura el 1 de marzo de 2008. Según el ministro de Defensa de Ecuador, Javier Ponce, los países que participan en el Consejo de Defensa Suramericano "no aceptamos el planteamiento de que pueda violarse la soberanía de un país con el pretexto de la persecución de un grupo irregular". Al ser consultado sobre las recientes declaraciones del ministro de Defensa colombiano, Juan Manuel Santos, sobre el derecho de su país a "buscar a los terroristas donde quiera que se encuentren", Ponce enfatizó que "la política de extraterritorialidad de Colombia no cabe en un Consejo como éste". Según el consenso realizado por los representantes de cada

país (ministros y viceministros de Defensa), el Consejo no seguirá sistemas ni modelos de otros organismos de este mismo tipo. Acerca de la contribución que este Consejo dará para la paz y el entendimiento entre los países de la región, el ministro Ponce afirmó "que se espera que este organismo permita manejar crisis y buscar consensos en medio de desacuerdos y dificultades". En el mismo sentido se pronunció la viceministra de Defensa ecuatoriana, Lourdes Rodríguez. "Creemos que obviamente un mecanismo de cooperación como este va a contribuir, como dicen sus estatutos, para que América Latina sea una zona de paz", indicó la funcionaria. A partir de mayo, Ecuador se hará cargo de la Presidencia temporal de este nuevo orga-

Próximas acciones del CDS. • Crear una red para intercambiar información sobre políticas de defensa. • Realizar un seminario sobre modernización de los Ministerios de Defensa. • Compartir y dar transparencia a la información sobre gastos e indicadores económicos de la defensa. • Propiciar la definición de enfoques conceptuales. • Identificar los factores de riesgo y amenazas que puedan afectar la paz regional y mundial. • Crear un mecanismo para contribuir a la articulación de posiciones conjuntas de la región en foros multilaterales sobre defensa. • Proponer el establecimiento de un mecanismo de consulta, información y evaluación inmediata ante situaciones de riesgo para la paz de nuestras naciones, en conformidad con el Tratado de UNASUR. nismo, dependiente de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur). Respeto a la soberanía e integridad de los Estados En la resolución de creación del nuevo organismo se ratifica el respeto de manera irrestricta a la soberanía, integridad e inviolabilidad territorial de los Estados, la no intervención en sus asuntos internos y la autodeter-

minación de los pueblos. Además, se reafirma la convivencia pacífica de los pueblos, la vigencia de los sistemas democráticos de gobierno y su protección, en materia de defensa, frente a amenazas o acciones externas o internas, en el marco de las normativas nacionales. Asimismo, rechazan la presencia o acción de grupos armados al margen de la ley, que ejerzan o propicien la violencia cualquiera sea su origen.

El 7 de marzo último el Presidente de la República, Rafael Correa, anunció la conformación de una Comisión de Transparencia independiente para investigar el bombardeo que Colombia realizó en la zona ecuatoriana de Angostura en marzo de 2008. Encargó al Ministro de Gobierno, Gustavo Jalkh, su estructuración; pidió también a las universidades, iglesias y organizaciones sociales que presenten sus ternas para escoger a quienes formarán parte de esta Comisión. 10 días después se la conformó con las siguientes personalidades: Francisco Huerta Montalvo, representante del Conesup; Enrique Galarza, representante de la iglesia católica; reverendo Israel Batista de los Movimientos Sociales; Walter Gellibert, de la Asociación Ecuatoriana de Radiodifusión y Carlos Moncayo, militar en servicio pasivo. La mencionada Comisión investigará además los temas relacionados con las Farc y las denuncias en contra de ex funcionarios de Gobierno. El Ministerio de Gobierno garantizó la independencia del trabajo de los comisionados. El Jefe de Estado, Rafael Correa, tomó esta acertada decisión para demostrar que el Gobierno de la Revolución Ciudadana no tiene ninguna vinculación con hechos denunciados maliciosamente por ciertos que quieren detener el cambio radical que el país está viviendo. Esta Comisión de Transparencia tendrá la más absoluta libertad para llevar a cabo una investigación a fondo, no tendrá ningún tipo de cortapisas, el Gobierno le brindará toda la apertura posible para que su trabajo confirme de una vez por todas que en el Ecuador no hay narco política.

Ecuador 1ra. quincena de marzo 2009, #15

12 Producción Departamento de Nuevos Medios Subsecretaría de Comunicación e Información de la Presidencia de la República SUBSECOM

Se autoriza la reproducción total o parcial de esta edición, bajo consentimiento por escrito de la SUBSECOM. N15-A1-E1-03-2009

Producción gráfica, diseño y realización editorial: CgV/SUBSECOM/2009