elciudadano.gov.ec
AÑO 2 1ra quincena de septiembre 2009
EDICIÓN GRATUITA #22
EL PERIÓDICO DE LA REVOLUCIÓN CIUDADANA
P.5 BANCO DEL PACÍFICO CON UN BALANCE POSITIVO
Rafael Correa inició su P.10 nuevo período presidencial El pasado 10 Agosto el Mandatario ratificó su compromiso de lograr la segunda independencia del país.
ECUADOR Y COLOMBIA CONFIRMARON SU APERTURA AL DIÁLOGO BILATERAL
UNASUR afianza seguridad regional La Cumbre Presidencial de Bariloche (Argentina) dejó en claro que la Unasur no permitirá acciones militares externas que violen la soberanía y seguridad de los países de la región.
Economía
Las conclusiones n El Consejo Sudamericano de Defensa inspeccionará las bases militares de EE.UU. en Colombia. n Los cancilleres y ministros de Defensa de la región diseñarán una estrategia de seguridad y paz para la zona. elciudadano.gov.ec
P.3
El Ejecutivo plantea reformas económicas para impulsar la producción Con el propósito de dinamizar el sector productivo y de fomentar el empleo, el Gobierno presentó una serie de medidas que van desde el tema tributario, hasta el pago
LA FRASE:
quincenal de los sueldos de los servidores públicos. De igual forma, se plantea incentivos para el sector artesanal, turístico y empresarial. elciudadano.gov.ec
Sociedad
P.9
Pedro Solines P.2
‘Manuela Espejo’, una misión sin precedentes La Vicepresidencia de la República ejecuta una importante campaña para determinar la situación económica y social de las personas que tienen algún grado de discapacidad intelectual o física. La misión empezó en Cotopaxi.
Ecuador mantiene un buen nivel de inversión elciudadano.gov.ec
«EL MEDIO MÁS SEGURO DE IMPEDIR LAS REVOLUCIONES ES EVITAR LAS CAUSAS» Francis Bacon
02
Ecuador PRIMERA QUINCENA de septiembre de 2009
el ciudadano
Entrevista elciudadano.gov.ec
Pedro Solines SUPERINTENDENTE DE COMPAÑÍAS
«La inversión se mantiene pese a malos augurios»
Personal Pedro Solines, es Superintendente de Compañías, desde junio de 2008. Es abogado de la Universidad Católica Santiago de Guayaquil. Cargos. Desde enero de 2007, se desempeñó como subsecretario general de la Administración Pública y ocupó la presidencia del directorio de la ECAPAG, en delegación del Presidente de la República
La actividad societaria ha registrado un importante crecimiento durante la administración del Presidente Correa. Así lo señaló el superintendente de Compañías en una entrevista que mantuvo con El Ciudadano. El progreso se evidencia tanto en la constitución de nuevas empresas, cuanto en el aumento de capital.
¿
A qué responde el mejoramiento de la actividad societaria? Las cifras, que no las damos nosotros, sino los propios empresarios, demuestran que la actividad societaria ha crecido en el país. Entre 2007 y 2009, la constitución de nuevas compañías creció en un 18%, mientras que el aumento de capital mejoró en un 21%. Esto es muestra de que las cosas en el país están funcionando y por tanto, hay confianza. De ello están conscientes los empresarios. Es claro que si una persona ve que hay un negocio bueno y reinvierte sus utilidades es porque tiene confianza en el país y en la economía. Es decir que la inversión en el país no se ha ahuyentado, como señalan algunos sectores. El aumento de capital es un indicador indiscutible de que en los tres últimos años la actividad societaria y económica que desarrollan los empresarios ha ido creciendo. El aumento de capital se da vía reinversión de utilidades de los dueños de las compañías.
Las cosas en el país están funcionando y por tanto, hay confianza. Si una persona ve que hay un negocio bueno y reinvierte sus utilidades es porque tiene confianza en el país y en la economía. En los tres últimos años se evidencia un crecimiento indiscutible y en el primer semestre de 2009 tenemos un récord en comparación con los otros años. Con estas cifras, dejamos sin argumentos a los agoreros del desastre que dicen que la situación del país es crítica. Debo enfatizar en que éstas no son proyecciones, ni cifras maquilladas, es información en-
tregada por los propios empresarios quienes, hasta abril de cada año, tienen que presentar sus resultados financieros. La Superintendencia de Compañías también controla el mercado de valores. ¿Cómo ha evolucionado? En los tres últimos años se evidencia un crecimiento indiscutible y en el primer semestre de 2009 tenemos un récord en comparación con los otros años. Es decir, que la crisis global no afectó las transacciones al mercado de valores. Hace pocos años eran solo 30 emisores los que acudían al mercado de valores, ahora tenemos 230 emisores. ¿Esto se debe a que el mercado de valores nacional es poco desarrollado? Sí, Por ser pequeño fue más inmune a las incidencias cíclicas de la crisis financiera global. Si fuéremos un mercado muy desarrollo estaríamos más expuestos. Hay que tomar en cuenta que la mayoría de las inversiones que se registran en el mercado de valores son inminentemente nacionales.
Por ello, la caída de los grandes grupos financieros no nos ha afectado. Además, han logrado mantenerse en buenos niveles porque han sido bien manejadas. Todas las autorizaciones que hemos dado para emisiones de acciones y obligaciones obedecen a un análisis previo cuyo principal objetivo es precautelar el interés público. Además, como entes de supervisión y control, hacemos un seguimiento para que los emisores cumplan con sus obligaciones y le paguen al público. El Banco Central del Ecuador tiene una propuesta de reforma a la Ley de Mercado de Valores. ¿La Superintendencia de Compañías ya la ha analizado? La
GMC
propuesta, que es una iniciativa de uno de los representes del Banco Central, tiene que ser conocida por el Consejo Nacional de Valores, presidido por la Superintendencia, y luego deberá ser remitida al Presidente de la República. Vamos a reunirnos para analizarla, en los próximos días. Lo que tiene que quedar claro es que el objetivo es mejorar el mercado de valores, que sea más blindado a las vicisitudes del mercado internacional y que honre la fe pública. ¿Qué hacer para fortalecer este mercado? La falta de información es uno de los elementos básicos para que el mercado de valores ecuatoriano sea débil. Para ello, estamos firmando un convenio con el Mi-
nisterio de Educación para que se incluya esta materia en el pensum de estudios. De esta manera, los estudiantes del colegio y de la universidad tendrán más información sobre lo que es el mercado de valores. El objetivo es que cada vez más ecuatorianos sepan que pueden colocar su dinero no solo en el Banco sino también en el Mercado de Valores donde pueden obtener mejores rendimientos en mejores condiciones. La mayoría de la gente, por desconocimiento, pone su dinero en el banco ganando un promedio del 3% de interés, sin embargo, en el mercado de valores el rendimiento bordea el 7%. Además, si se invierte en el mercado de valores se ayuda al país porque se invierte en el sector real de la economía y de esa manera construimos Patria. Si es un empresario grande, podría emitir obligaciones y colocar esos papeles para que le compre el público a una tasa de 8%. Gana un ahorro importante ya que por un crédito tiene que pagar un interés de hasta el 12% en el sistema financiero nacional. GMC
Ecuador PRIMERA QUINCENA de septiembre de 2009 Bajo ningún punto de vista se permitirá que los efectos de la crisis los paguen los más pobres del país”
el ciudadano
$600
millones fueron repatriados para incrementar la liquidez interna. Este dinero estaba invertido en el exterior
DIEGO BORJA MINISTRO COOR. DE LA ECONOMÍA
1
Las propuestas
Se mantendrá arancel cero
Solucionar el desequilibrio del sector externo para proteger la liquidez del sistema y de la dolarización
IVA a la importación de papel periódico no afecta a industria gráfica
El objetivo es regular el coeficiente de liquidez doméstico, para ello ya se realizó la repatriación de $600 millones de dólares que la banca privada tiene depositada en el exterior y se incrementará el Impuesto a la salida de divisas del 1% al 2%. Este recargo se aplicará a partir de los $500 por transacción.
Canalizar el ahorro a la inversión 2 público Con esta medida se busca direccionar la Reserva de Libre Disponibilidad que es un ahorro nacional que estaba invertido en el exterior. Ahora se la traerá al país para que se convierta en préstamos de la Corporación Financiera Nacional para destinarlos en créditos productivos. $1.600 millones del total de la reserva será lo que se emplee en inversión productiva. De igual manera se fijará una tasa de interés pasiva máxima para los depósitos públicos así se evitara las presiones de la tasa de interés activa y se regularizará la viabilidad de inversiones de recursos públicos en la banca privada a través de la banca pública”.
EL PRESIDENTE de la República durante el anuncio del
paquete económico en el Palacio de Carondelet
3
E
La idea es que los fondos del ahorro interno que actualmente están depositados en el exterior no financien el desarrollo de países extranjeros sino que se queden en el país para financiar el desarrollo interno” Diego Borja, ministro Coordinadorde la Política Económica
Impulsar la justicia social, la lucha contra la evasión, mejorar la equidad El pago del anticipo del Impuesto a la Renta de las empresas se va a convertir en impuesto mínimo. Además, se gravará a los dividendos que reciben los accionistas de las empresas por conceptos de utilidades. Es decir, se cobrará por igual un impuesto a los ingresos laborales y a los ingresos de capital. Otro de los cambios tiene que ver la metodología de cálculo, donde se propone un mayor impuesto a los Consumos Especiales (ICE) en cigarrillos, bebidas alcohólicas y gaseosas. También se aplicará la tarifa del 12% del Impuesto al Valor Agregado (IVA) para la importación de papel que se usa para periódicos y revistas.
‘Vamos a sacar oportunidades de la crisis, protegiendo siempre a los más pobres’, expresó el Presidente Correa l pasado 26 de agosto, el Presidente de la República, Rafael Correa, anunció un paquete de medidas económicas para dinamizar la producción y el empleo y para enfrentar los efectos de la crisis económica mundial desatada en el 2008. El Primer Mandatario presentó cinco objetivos básicos en los que se fundamentan las medidas y descartó que se trate de un paquetazo o pinchazo como lo han hecho otros Gobiernos. ’Nosotros vamos a sacar oportunidades de la crisis, protegiendo siempre a los más pobres’, expresó. GMC-CAYL
Economía
elciudadano.gov.ec
SE PROPONE ESTÍMULOS PARA EL TURISMO
Las medidas dinamizarán la producción y el empleo
4
GMC Una vez que la Asamblea Nacional apruebe la Reforma Tributaria enviada por el Ejecutivo con carácter de urgente, las empresas que importen papel periódico deberán pagar el 12% del Impuesto al Valor Agregado (IVA). Actualmente, según el artículo 55 numeral 7 de la actual Ley de Régimen Tributario Interno, la transferencia, importación o exportación de este producto está exonerada del pago del IVA. Las empresas que compran en el exterior este papel, sin embargo, continuarán beneficiándose del no pago de aranceles, según los acuerdos comerciales bilaterales y regionales suscritos por el Ecuador con el fin de promover la educación y la cultura. Sin embargo, según el Banco Central del Ecuador, de las 35 empresas importadoras de papel 12 son editoras de periódicos. Y, de acuerdo con datos de la Corporación Aduanera Ecuatoriana, de los 12 periódicos, ocho concentran el 85,4% de las compras ($13,5 millones), mientras que el 14,6% corresponde a empresas gráficas, editoras de libros, comercializadoras y distribuidoras de papel y fabricantes de productos derivados como cuadernos; y a periódicos
Importaciones Grupo El Comercio 3.571.051 Compañía Anónima El Universo 2.871.591 Gráficos Nacionales (Expreso) 2.799.179 Editorial Minotauro (La Hora) 1.128.881 El Diario 951.012 El Telégrafo 610.969 El Mercurio 597.295 Edimpres S.A (Hoy) 265.928 más pequeños. De ahí que la medida no afectará a la industria gráfica y mucho menos encarecerá el precio de los libros, dijo el ministro coordinador de la Política Económica, Diego Borja. El experto gráfico, Marco Segovia, explicó que en el mercado nacional hay poca actividad en la que se utiliza el papel periódico como materia prima. “La mayoría de imprentas usa el papel bond o cuché para la edición de libros o revistas”, indicó. Hasta julio de 2009, estas empresas importaron $15,8 millones, mientras que en igual período de 2008, la compra ascendió a $12 millones y al final de ese año totalizaron $33,8 millones.
Incentivos para el sector productivo Se envió a la Asamblea el proyecto de Ley para la devolución del IVA a Operadores Turísticos de turismo receptivo. Se prevé la flexibilización de reinversión de utilidades en ciencia y tecnología condicionando a niveles de empleo y la ampliación de beneficio de tarifa “0 IVA” para artesanos calificados. Otro de los incentivos es la restitución de la tarifa del 12% del IVA para el sector público. Con esto se espera que las medianas y pequeñas empresas empiecen a negociar con este sector.
PRENSA: PROCESO DE de producción de periódicos
Comisión técnica analiza requerimientos
5
Estimular la demanda interna de los hogares El Ejecutivo propuso el pago prorrateado de los Fondos de Reserva, el pago quincenal de salarios a los funcionarios públicos, la reducción de tarifas de servicios financieros y la fijación de tarifas financieras máximas para operaciones de establecimientos comerciales con tarjetas de crédito institucional.
Transparencia en el manejo de recursos
El Sistema de Compras Públicas ahorra $135 millones al Estado
Voceadores de periódicos con mejores condiciones GAVP El ministro de Relacio- de diario El Comercio, así como nes Laborales, Richard Espino- con el Instituto Ecuatoriano de sa, dispuso la conformación de Seguridad Social, el Municipio una comisión que analizará, los de Quito y las autoridades invopedidos de los voceadores de lucradas en este tema. El dirigente de la Asociación periódicos que solicitán su afiliación al Seguro Social, el retor- destacó la actitud asumida por no del sistema de devoluciones el Presidente de la República, de los ejemplares no vendidos Rafael Correa, en la defensa de los intereses de los para evitar pérdivendedores de das, el incremento periódicos. del porcentaje de Las autoridades ganancias del 25% se reunieron con al 30%, entre otras los directivos de El cosas. Comercio, de ahí El presidente de Portcentaje que que el presidente la Asociación de exigen los voceaEjecutivo de dicha Voceadores de Piempresa, Andrés chincha, Gustavo dores para su margen de ganacia Hidalgo, se mosZurita, solicitó tró partidario de que periódicos buscar mecaniscomo El Comercio no interfieran en sus activida- mos para la afiliación al Seguro des gremiales; y que la venta de Social de los voceadores y mejoproductos optativos no sea obli- rar las condiciones de comercialización del periódico. gatoria. Estas reuniones se realizaron Por su parte, el ministro Espinosa aseguró que son justos y luego que el pasado 7 de agosrazonables los pedidos de la tos un grupo de voceadores Asociación, por ello la comisión protestó en los exteriores de técnica se encargará de evaluar Diario El Comercio, para exigir las peticiones con las directivos mejoras laborales.
5%
AUMENTO
CSDP
Con el objetivo de transparentar los procesos de contratación pública, hace un año se creó el Instituto Nacional de Compras Públicas (INCOP), en ese tiempo se han presentado resultados beneficiosos para el Estado ecuatoriano, pues se ha logrado un ahorro de $135 millones, dinero que se dirigirá hacia sectores como salud, educación, vialidad, desarrollo, entre otros. A través del Portal del Instituto, en 2009, el INCOP ha autorizado un total de $382’373.809 en importaciones, de los cuales el 50% corresponde a los pedidos
de Petroproducción, Petroamazonas y Petroecuador. Las micro, pequeñas y medianas empresas son adjudicatarias de más del 80% del total de los procesos transaccionados. Hasta la fecha el 75% de microempresas, 18% de pequeñas empresas y el 7% de medianas y grandes empresas son beneficiarias de este servicio. Por ejemplo, la Flota Petrolera Ecuatoriana (FLOPEC), cerró recientemente una importante subasta electrónica mediante la cual el Estado ahorró $2’800.000. Con el proceso se contrató
03
9.800 Toneladas Métricas de acero que servirán para los pilotes del muelle que se construirá en el proyecto de la Planta de Almacenamiento de GLP de Monteverde, en la provincia de Santa Elena. Jorge Luis González, director del INCOP, manifestó que el trabajo conjunto con FLOPEC ha dado como resultado un proceso que ofrece transparencia, competencia y calidad, cuyos frutos se ven en esta transacción muy conveniente para el Estado ecuatoriano. Sobre este tema, Byron Sanmiguel, gerente de las empresas de
laArmada, explicó que mediante estos procesos, la Institución ha logrado significativos ahorros que en los últimos proyectos oscilan entre los $60 o $65 millones. De esta forma, los grandes procesos que componen Monteverde, como el de movimiento de tierras que se aproxima a los $12 millones; la contratación del muelle que se acerca a los $28 millones; la integración final de la planta de almacenamiento que cuesta $80 millones y el último por $15 millones; se irán efectuando mediante la modalidad utilizada para el acero.
Ecuador SEGUNDA QUINCENA de agosto de 2009
el ciudadano
Economía
Antes teníamos que rogar para que nos compren y aceptábamos créditos de tres y hasta seis meses; ahora tenemos tal cantidad de pedidos que no nos damos abasto’ WILLIAM ARIAS, GERENTE CALZADO LIWI
Aplican la Ley 42
04
elciudadano.gov.ec
CON ESTAS MEDIDAS EL GOBIERNO CUMPLE CON PROMOVER LA INDUSTRIA NACIONAL
Gobierno evalúa el caso Perenco GPAS El Ministerio de Mi- con lo que se le confiscó la pronas y Petróleos evalúa la situa- ducción de esos campos, para ción, una vez que venció el pla- subastarla y recuperar el dinezo que el Gobierno dio a la em- ro. Por su parte Perenco interpresa petrolera Perenco, para puso una demanda ante el que cumpla con las obligacio- CIADI. La Ley de Hidrocarburos, nes legales, contractuales y reglamentarias, para superar los artículos 74,75 y 76, del capítuproblemas técnicos en los blo- lo sobre Caducidad, Sanciones ques 7 y 21, cuya producción y Transferencias, establece que es causal de fue paralizada el caducidad del 16 de julio. contrato si la A pesar de la operadora indisposición de los cumple con tredueños de la emce disposiciones, presa de paralizar entre ellas, la las operaciones, Le exige el País suspensión de los 342 empleaa Perenco por el operaciones de dos ecuatorianos explotación por se negaron a sus50% de las gamás de 30 días, pender los trabanacias extraorsin causa justa. jos, por lo que las dinarias en la La posición del operaciones han venta de crudo Ecuador ha sido continuado con de siempre el apoyo logístico de las petroleras ecuatorianas apertura al diálogo, “pero ante Petroamazonas y Petropro- posiciones drásticas y que ducción con las cuales los tra- atentan contra el desarrollo bajadores han firmado contra- adecuado del sector petrolero, tos temporales hasta solucio- y por lo tanto al bienestar de los ecuatorianos”, el Estado nar la situación. Perenco adeuda al Estado tomó decisiones ante “esta launos $327 millones por la Ley mentable situación”, dijo el 42, por lo que en marzo se de- ministro de Minas y Petróleos, cidió aplicarle una coactiva, Germánico Pinto.
$337
MILLONES
Los precios tienden a estabilizarse
El déficit de la canasta básica bajó del 30% al 22% durante este Gobierno 521,7
508,9
Costo de la Canasta Básica 472,7 453.3
22,0
417,6
26.4 32,9
406,9
394,5
Restrición
353,2 31,4
373,3
36,3 32,6
Ingreso familiar
378,3
317,3
33,1 37,4
298,7 265,5
265,9
253,2 221,3
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
Ingreso familiar alcanza para más productos de la canasta básica Un mayor número de GMC ecuatorianos accede a más productos de la Canasta Básica, gracias a la reducción de precios durante este Gobierno, así lo reflejan las cifras del Instituto Nacional de Estadísticas y Censos (INEC). En 2003, por ejemplo, el ingreso familiar (un hogar de 4 miembros con 1,6 perceptores de ingresos) solo alcanzaba para comprar el 67% de los 75 artículos de la canasta básica; mientras que en el actual Gobierno la capacidad es del 78%. De hecho, en lo que va de la administración del Presidente de la República, Rafael Correa, el déficit de la canasta básica ha bajado de 30% a 22%. En enero de 2007, el costo
era de $453,26, mientras que el ingreso familiar mensual se ubicaba en $317,34, es decir, existía un déficit de $136,63 y una restricción del consumo del 30,1%. El mes pasado, en cambio, el costo de la canasta básica subió a $521,73 mientras que el ingreso se estableció en $406,93. Así el déficit bajó a $114,80, es decir, 8,1 puntos desde el inicio de la gestión. Durante la administración del Presidente Correa el ingreso familiar subió un 28%, mientras que el costo de la canasta básica un 15%. Respecto de la canasta vital (73 productos), en julio pasado, llegó a $368,7 con lo que reportó un superávit de $38,55.
Industria local se beneficia con restricción de importaciones En el año 2008, la demanda nacional de calzado alcanzó los 15 millones de pares. En este año el sector espera un aumento del 30% en la producción. uego de ocho meses desde que el Gobierno Nacional resolvió restringir las importaciones, los efectos positivos en la industria nacional son palpables. Las empresas dedicadas a la fabricación de calzado, han experimentado un crecimiento promedio del 30% en la producción y del 40% en las ventas. “Estamos muy optimistas porque vemos que este sector, que venía de tumbo en tumbo, está experimentando un crecimiento interesante y está recuperando el espacio que, hasta antes de enero, lo ocupaba el calzado extranjero”, indicó Lilia Villavicencio, presidenta de la Cámara de Calzado de Tungurahua. Así mismo, la capacidad instalada del sector pasó de entre un 30% y 40% al 100%. “Nuestros productos se vinieron a menos con la llegada indiscriminada de zapatos importados, principalmente de Asia, por lo que dejamos de producir. En la actualidad, en cambio, estamos utilizando toda nuestra capacidad instalada”, sostuvo Calisto Peñaloza, propietario de Calzado Vecachi. Con estos resultados, el Gobierno de la Revolución Ciudadana está cumpliendo con el objetivo de promover la industria local y generar nuevas fuentes de trabajo. Solo en Calzado Liwi, por ejemplo, el número de empleados se incrementó de 6 a 30 personas, desde abril pasado. ‘Antes teníamos que rogar para que nos compren y aceptábamos créditos de tres y hasta seis meses; ahora tenemos tal cantidad de pedidos que no nos damos abasto’, aseguró William Arias, gerente propietario de la empresa que ha dado empleo a muchos migrantes que han retornado de España e Italia. ‘Estamos agradecidos con nuestro Presidente Rafael Correa por esta decisión que se ha tomado”, señaló. Peñaloza, por su parte, incrementó la nómina de empleados en un 70% pues, para cubrir el aumento de la demanda, debió con-
L
2.500 Productores de calzado a nivel nacional aproximadamente son artesanos y
20% pequeñas 80% y medianas empresas
es el porcenta-
30%je de incremento desde que se
adoptaron las medidas. de aumento en
la producción 30% se prevé hasta diciembre personas emplea 80.000 la cadena productiva del sector de cuero (calzado y afines) con una proyección de aumento del 100% hasta diciembre
15’000.000 pares es la producción nacional aproximada
EMPLEADOS de Calzado Liwi, durante la confección de zapatos especiales para enfermedades relacionadas con los pies
TRABAJADORES de Calzafer en el proceso de producción
tratar 25 empleados adicionales a los 35 que tenía.Actualmente, ensu fábrica se confeccionan unos 10.000 pares de zapatos mensuales, es decir unos 6.000 más que los que producía el año pasado. Y es que las grandes cadenas comercializadoras están volviendo los ojos al producto nacional.
“Quienes no conocían las bondades de nuestro producto, lo están conociendo y los están reemplazado por el extranjero. De esta manera la plata se está quedando en el país”, puntualizó la titular del gremio. En efecto, de acuerdo con datos del Banco Central del Ecuador
(BCE), la importación de zapatos se ha reducido notablemente. Las compras externas de subpartida correspondiente al calzado deportivo, por ejemplo, bajó de los $870 mil importados entre enero y junio de 2008, a $139 mil en igual período de 2009, lo que representa una caida del 84%. También en la subpartida pertinente a “calzado con la parte superior de cuero natural o regenerado” la reducción de importación fue del orden de 90,3% ya que bajó de $217 mil a $21 mil. La resolución adoptada en enero pasado por el Consejo de Comercio Exterior e Inversiones (Comexi), aplica un recargo arancelario de $10 por cada par de zapatos que ingresa al país. En total se aplica a 26 subpartidas de importación incluidas el calzado. La restricción de importaciones se aplicó con el objetivo de equilibrar la balanza de pagos del Ecuador, afectada por la caída de las exportaciones como consecuencia de la crisis financiera internacional. Y, según la ministra coordinadora de la Producción, Nathalie Cely, la meta se está cumpliendo. En los primeros seis meses del año, las importaciones bajaron $1.147 millones (14,7%) al pasar de $7.754 millones a $6.607 millones. “La meta es proteger nuestra balanza comercial y se está cumpliendo. Hasta fines de año ahorraremos unos $1.456 millones”, indicó Cely. De acuerdo con las previsiones del BCE, 2009 cerraría con un déficit comercial de $2.500 millones. Hasta junio pasado, el déficit fue de $721,1 millones. Desde enero pasado, el Régimen implementó una salvaguardia de balanza de pagos con el fin de limitar las importaciones, principalmente, de bienes de consumo duraderos y no duraderos. Así mismo, desde el 13 de julio, una vez que la Comunidad Andina de Naciones (CAN) pidió la restitución de las preferencias para los países miembros del organismo, el Comexi aplicó una salvaguardia cambiaria para proGPAS ductos colombianos.
Ecuador PRIMERA QUINCENA de septiembre de 2009
Somos el banco más eficiente del sistema financiero ecuatoriano’
el ciudadano
4.3%
de eficiencia administrativa alcanzó el Banco el Pacífico
Andrés Baquerizo Presidente del BP
05
Actualidad elciudadano.gov.ec
LAS EMPRESAS ESTATALES, ALEGRO Y BANCO DEL PACÍFICO, GENERAN BENEFICIOS PARA LA POBLACIÓN egún el último reporte de la Superintendencia de Telecomunicaciones, la empresa de Telecomunicaciones Móviles del Ecuador, TELECSA, concesionaria del Estado ecuatoriano para la prestación del Servicio de Telefonía Móvil Avanzado (Alegro), registra 350.000 suscriptores, a nivel nacional y con todos los servicios que se ofrecen. La cobertura deAlegro con tecnología GSM (Global System for Mobile Communications) llega a todas las provincias del país, a un 90% de la población, según indicó Augusto Espín, gerente general de la empresa, “es decir al mismo nivel de cobertura que tiene Movistar”; mientras que con la red de datos, se llega a un alrededor del 70% de la población, con lo que queda desvirtuado el mito de que Alegro no tenga cobertura. De los 350.000 abonados, aproximadamente unos 180.000 abonados son usuarios de GSM. Alegro ha igualado la oferta comercial de las otras dos operadoras celulares, así trabaja en proyectos puntuales con otras empresas del Estado como la Policía Nacional, Correos del Ecuador y Fuerzas Armadas. Ahora cuenta con más servicios innovadores y con nueva tecnología que va desde Banda Ancha NIU prepago, PDA, seguro de equipos, WAP, MMS, Alegro Box, Blackberry, locutorios, SIM BROWSING.
S
$5
centavos de alegro a alegro
MILLONES Movistar y Porta ofrece a
$ 0,10
centavos de alegro a teléfonos fijos
40% más caro
Es la inversión que tiene para publicidad
180.000 ABONADOS son de tecnología en GSM
centavos de alegro a Porta y Movistar
Costos
70% cuenta con la red de datos
Alegro llega al 90% de
la población
$10 y 15
$ 0,15 27% más caro
SIM BROWSING. Por el mo-
MENSUALES
mento, Alegro es la única telefónica que cuenta con plataforma SIM BROWSING, con la cual se puede generar marketing móvil, para que el operador genere acciones hacia el lado del suscriptor, “normalmente, el suscriptor es quien inicia cualquier acción, con esta plataforma lo que se puede hacer es enviar desde el aire, un menú por ejemplo, en el que el suscriptor puede elegir una opción, de ahí que sirve incluso para realizar encuestas para marketing móvil, banca móvil sin la necesidad de tener internet en el teléfono”, mientras que las otras operadoras lo hacen a través del internet. A pesar de que la empresa cuenta con el 90% de cobertura, tecnología de última generación y precios competitivos, no iguala
Son los planes controlados de postpago
Por el momento,Alegro es la única telefónica que cuenta con plataforma SIM BROWSING, con la cual se puede generar marketing móvil, para que el operador genere acciones hacia el lado del suscriptor. en número a los abonados de Porta y Movistar; a decir de Espín, esto se debe a que recién desde este año se empezó con el servicio de GSM, además los niveles de inversión en medios de comunicación de las otras dos operadoras son más altos con relación a los aproximadamente $5 millones anuales, que para este con-
cepto, maneja Alegro. Sin embargo el nivel de deserción “está por debajo de la media de la industria”. En cuanto a los servicios de voz de Blackberry por ejemplo, son más baratos y adicionalmente se manejan planes controlados en postpago de poco valor, pues no se debe “pagar un plan de $20, si-
Así mismo con los Correos del Ecuador se ha hecho una alianza para que en cada punto de franquicia de la empresa, exista el servicio de llamadas celulares, nacionales e internacionales a través de cabinas con servicio Alegro. Cada punto se transformará en un agente de venta de productos y se apoyará a los Correos del Ecuador en el mejoramiento de
sus procesos logísticos a través de PDA que capturan la información de los envíos optimizando el tiempo en cada entrega. Esto es: el PDA tiene un código de barras incorporado, el mismo que será utilizado para que quienes entregan el correo, escaneen los datos y los transfieran directamente a la base de los Correos y se actualiza la información.
DE POBLACIÓN
El sistema conocido como ‘Push to talk, ahorrará recursos al Estado, pues es más barato que los radios de doble banda que ahora utilizan los aproximadamente 40.000 policías; su costo oscila entre $75 dólares y tiene la misma cobertura nacional
Las tarifas de la telefónica estatal son más bajas que las de las otras operadoras
Movistar y Porta ofrecen a
Proyecto con empresa Correos del Ecuador
350.000 SUSCRIPTORES tiene la empresa de Telecomunicaciones Móviles del Ecuadora nivel nacional (TELECSA)
no que lo puede hacer con $10, $15 al mes”. Asimismo, el gerente general de Alegro, aclaró que la empresa es “muy transparente en los precios. Cuando decimos $0,04, es eso, a cualquier hora y con cualquier plan. No ponemos condiciones, es decir; no es que es en hora pico o GPAS solo on net”.
Servicios disponibles GSM: Global System for Mobile Communications. Es un Sistema Global para las Comunicaciones Móviles. Este sistema es un estándar mundial para teléfonos móviles digitales. CDMA 1x EV-DO: Code Division Multiple Access. Es un sistema que permite que muchos usuarios ocupen al mismo tiempo la misma frecuencia en un espacio. Asigna códigos exclusivos a cada comunicación para diferenciarla de las demás dentro del mismo espectro, permitiendo que muchas más personas compartan el espectro. SMS: Short Message Service. Sistema para enviar o recibir mensajes de texto cortos en un teléfono móvil.
PDA: Personal Digital Assistant. Es un dispositivo de pequeño tamaño que combina un ordenador, teléfono, internet y conexiones de red. WAP: Wireless Application Protocol. Tecnología para transferir datos en internet sobre una red inalámbrica. Es utilizado para permitir a usuarios con teléfonos móviles acceder a Internet. MMS: Multimedia Message System. Versión mejorada de los SMS con el cual se puede enviar y recibir mensajes como textos, imágenes, videoclips, clips de audio, etc. BLACKBERRY: Es un dispositivo inalámbrico introducido en 1999 que admite correo. electrónico, telefonía móvil, SMS, navegación web.
‘Push to talk’ para Policía Próximamente se implementará un servicio de comunicaciones a nivel personal, a través de un teléfono celular que al mismo tiempo es una radio de alto alcance; así cada policía contará con una herramienta de trabajo quetendrá contará con acceso a la base de datos de la Institución; de esta forma se podrá conocer los antecedentes de una persona, o si un vehículo tiene multas o si es un carro robado. El sistema conocido como ‘Push to talk’ incluso, ahorrará
recursos al Estado, pues es más barato que los radios de doble banda que ahora utilizan los aproximadamente 40.000 policías; su costo oscila entre $75 dólares y tiene la misma cobertura nacional. Este no será un servicio comercial sino que estará disponible solo para la Policía Nacional, “al ser una empresa del Estado (Alegro) trabaja para solucionarle la vida a esa empresa o entidad del Estado, este no es un negocio más, como puede ser para otras operadoras”, dijo Espín.
La entidad financiera se ubica entre las tres instituciones más grandes del sistema bancario ecuatoriano
El Banco del Pacífico coloca $115 millones en créditos nuevos GMC El Banco del Pacífico, de propiedad del Banco Central del Ecuador (BCE), mantiene buenos resultados al término del primer semestre de 2009. La entidad se ubica como la segunda con mayor capital dentro del ranking de bancos privados del Ecuador. Hasta junio, según datos de la Superintendencia de Bancos, reportó un patrimonio de $264 millones, es decir, el 15,89% del patrimonio total del sistema ($1.661,2 millones). “Somos el banco más eficiente del sistema bancario ecuatoriano”, resaltó Andrés Baquerizo, presidente ejecutivo del Pacífico
quien afirmó que el Banco ha alcanzado una eficiencia administrativa del 4,26%. Hasta el 30 de junio, los depósitos de la entidad llegaron a $1.345 millones ($1.061 millones privados y $285 millones públicos). Esto representa un incremento de $64 millones frente a las captaciones de marzo que fueron de $1.281 millones. Frente a los otros bancos, el Pacífico es el que más depósitos incrementó en el segundo trimestre con un promedio del 5,8%, resalta el Análisis Semana, elaborado por el Grupo Spurrier. El Produbanco creció un 2,7%, el Pichincha 1,7% y
Incremento de depósitos Pacífico Produbanco Pichincha Internacional
5,8% 2,7% 1,7% 0,8%
el Internacional 0,8%: En cuanto a la cartera, la entidad totalizó $821 millones, con un índice de morosidad de 3,9%, para los créditos reestructurados y otorgados antes de 2001, y del 0,89% de la cartera colocada a partir de ese año.
Solo en los primeros seis meses del año se han colocado $115 millones en créditos nuevos, es decir $23 millones más frente a los $92 millones entregados en igual período de 2008. “Hemos reactivado los créditos hipotecarios y, hasta la fecha, hemos entregado $25 millones y aspiramos completar $50 millones para fines de año”, indicó el ejecutivo. De acuerdo con datos de la Superintendencia de Bancos, El Pacífico también se ubica como la segunda institución bancaria con mayores utilidades. Hasta junio completó $20,1 millones y para fines de año aspira
llegar a $45 millones. De hecho, según el estudio Camel (que recoge cinco indicadores: solvencia patrimonial, calidad de activos, eficiencia en el manejo gerencial, rentabilidad y liquidez) realizado por Análisis Semana, el Pacífico se encuentra en primer puesto junto con el Citibank y seguido por el Banco de Guayaquil y el Produbanco. A decir de Baquerizo, los buenos resultados obedecen a que el Pacífico es una entidad sana y sólida. “La crisis ha golpeado a todos pero hemos salido adelante y seguiremos competitivos”, dijo.
$264 MILLONES es el patrimonio del banco
$1.661 MILLONES Es el patrimonio total del sistema finaciero nacional
$1.345 MILLONES Fueron los depósitos hasta el 30 de junio de 2009
3.9% ES EL ÍNDICE de morosidad en créditos reestructurados y otorgados antes de 2001
06
Ecuador PRIMERA QUINCENA de septiembre de 2009
el ciudadano
Internacional elciudadano.gov.ec
EN BARILOCHE, SE DISCUTIÓ LA PERTINENCIA DE LAS BASES MILITAR
E
l Presidente de la República, Rafael Correa, aseguró que la Cumbre extraordinaria de la Unión Sudamericana de Naciones (Unasur), fue exitosa, porque dió “un paso importante” para que el Consejo de Defensa de esa instancia inspeccione las bases militares en Colombia y en toda la región, toda vez que “afectan definitivamente la estabilidad de la región, y constituyen un grave peligro para la paz en América Latina”. Es que el pasado 28 de agosto, en Bariloche (Argentina) los Presidentes analizaron como tema fundamental, el uso que se dará a las siete bases militares que, por medio de un convenio, Estados Unidos, instalará en Colombia. Durante su intervención el Presidente Correa señaló que:
ES FALSO que el convenio sea un acto soberano y de autodeterminación que únicamente implica y afecta a Colombia, pues “la presencia militar norteamericana afecta a la paz y a la estabilidad de toda la Región. No es admisible la cesión de soberanía cuando la intervención militar en un Estado afectan o amenazan a otros Estados”.
1
ES FALSO que las bases militares están únicamente bajo control de Colombia, esto debido a la experiencia de Ecuador, con la Base de Manta y las capacidades técnicas de la Región. “No es posible controlar ni las operaciones, ni la información obtenida, ni el uso que se haga de ella”.
2
ES FALSO que el uso de las bases sea parte de un convenio cuyo fin es la lucha contra el narcotráfico, ya que Colombia por sí misma tiene capacidad militar suficiente para enfrentar esa lucha “lo que hace falta es la decisión política de hacerlo, por ejemplo Ecuador con su decisión política, con la octava parte de los efectivos militares que cuenta Colombia y con recursos propios, tiene cero cultivos y cero producción”. GPAS
3
UNASUR inspeccionará bases de EE.UU en Colombia El Jefe de Estado puntualizó que Ecuador junto a Venezuela, son países libres de cultivos de droga, por lo que se puede "combatir el narcotráfico sin ayuda extranjera, con decisión política, con capacidad, e inteligencia", señaló.
Queremos vivir en una región en paz, y que Colombia resuelva sus problemas de guerrilla interna, pero Colombia debe entender que los otros Gobiernos tienen derecho a reclamar ciertas garantías de seguridad” Cristina Fernández, Presidente de Argentina
"No hay renuncia colombiana a la soberanía, no hay abdicación y se impide la intervención en otros Estados" LA PRESIDENTA ARGENTINA, Cristina Fernández, da la bienvenida a su homólogo de Ecuador Rafael Correa, a la Cumbre Extraordinaria de la Unasur
La instalación de las siete bases norteamericanas en territorio colombiano constituye un pretexto para la lucha contra el narcotráfico” Evo Morales, Presidente de Bolivia
EL PRESIDENTE DE COLOMBIA, Álvaro Uribe, junto con su canciller, durante el debate sobre la instalación de bases militares extranjeras
Uruguay piensa que la solución de las controversias deben ser resueltas por la vía pacífica, del análisis, del respeto y tolerancia, no esconder nada debajo de las alfombras, sino poner todos los temas sobre la mesa” Tabaré Vásquez, Presidente de Uruguay
Álvaro Uribe, Presidente de Colombia
“Debemos esforzarnos más para tener más transparencia, cooperación y creación de confianza con Estados vecinos y no vecinos”. Michelle Bachelet, Presidenta de Chile
Ecuador PRIMERA QUINCENA de septiembre de 2009
el ciudadano
12 PRESIDENTES PREOCUPADOS POR LAS BASES. Durante la última Cumbre, todos los integrantes de la Unasur, sin excepción, manifestaron su preocupación por la instalación de las bases militares norteamericanas en Colombia. Los Presidentes descartaron que las bases tengan una repercusión local, y consideraron que son parte de un objetivo de alcance regional que podría comprometer la seguridad de los países vecinos. A decir del Presidente de la República, Rafael Correa, “afecta definitivamente la estabilidad de la Región, y constituye un grave peligro para la paz en América Latina”. Los Mandatarios expusieron sus argumentos. Por ejemplo, el fracaso del Plan Colombia en la lucha contra el narcotráfico o la experiencia de Ecuador con la Base de Manta, la misma que saldrá definitivamente del país este mes y que nunca entregó información sobre las operaciones realizadas. Sin embargo, se ratificó la apertura para dialogar y lograr consensos, tal es así, que el Presidente colombiano, Álvaro Uribe, se comprometió a no realizar otra operación como la del pasado 1 de marzo de 2008 cuando se atacó la zona de Angostura en Ecuador. Dijo que todo se hará por vía diplomática. Así mismo, quedó de manifiesto que la lucha contra el narcotráfico se la puede realizar desde los propios países sin la necesidad de traer fuerzas externas, pues los recursos económicos que Colom-
naciones conforman la Unión de Naciones Sudamericanas (UNASUR) : Chile, Perú, Brasil, Paraguay, Uruguay, Argentina, Suriname, Venezuela, Bolivia, Colombia, Guyana y Ecuador
Declaración final
RES DE ESTADOS UNIDOS bia maneja para este concepto, son muy elevados y además cuenta con el segundo ejército más poderoso luego de Brasil, de ahí que los Presidentes anotaron que los equipos y herramientas que se utilizarán en la Base de Palanquero, por ejemplo, son más apropiados para una guerra, pues “el narcotráfico no se combate con aviones C-17, ni con el emplazamiento de radares”, dijo la Presidenta de Argentina, Cristina Fernández. La resolución final recogió las inquietudes, así, el documento indica que la presencia de fuerzas militares extranjeras no puede, con sus medios y recursos vinculados a objetivos propios, amenazar la soberanía e integridad de cualquier Nación sudamericana y en consecuencia la paz y seguridad de la Región y el Consejo de Defensa de UNASUR puede inspeccionar y supervisar las mencionadas bases.
Las Jefas y los Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Suramericana de Naciones (Unasur) reunidos en sesión extraordinaria el 28 de agosto de 2009 en San Carlos de Bariloche, República Argentina; Reafirmando nuestro compromiso con los principios de Derecho Internacional referentes a la relaciones de amistad y cooperación entre Estados, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas; Reconociendo, igualmente, que los acuerdos de cooperación militar deben regirse por el respeto estricto a los principios y propósitos de la Carta de las Naciones Unidas y a los principios fundamentales del Tratado Constitutivo de la Unasur; Enfatizando que el irrestricto respeto a la soberanía, integridad e inviolabilidad territorial de los Estados, la no injerencia en asuntos internos y la autodeterminación de los pueblos son esenciales para consolidar la integración regional; Reiterando nuestra disposición de consolidar en Suramérica una zona de paz, fundamento para el desarrollo integral de nuestros pueblos y la preservación de sus recursos naturales, a través de la prevención de conflictos, la solución pacífica de las controversias y la abstención de recurrir a la amenaza o el uso de la fuerza; Subrayando la vocación de la Unasur por la solución pacífica de las controversias y la promoción del diálogo y el consenso en materia de defensa mediante el fomento de medidas de cooperación, confianza y transparencia;
Deciden FORTALECER a Suramérica como zona de paz, comprometiéndonos a establecer un mecanismo de confianza mutua en materia de defensa y seguridad, sosteniendo nuestra decisión de abstenernos de recurrir a la amenaza o al uso de la fuerza contra la integridad territorial de otro Estado de la Unasur.
1
REAFIRMAR nuestro compromiso de fortalecer la lucha y cooperación contra el terrorismo y la delincuencia transnacional organizaday sus delitos conexos: el narcotráfico, el tráfico de armas pequeñas y ligeras, así como el rechazo a la presencia o acción de grupos armados al margen de la ley.
2
REAFIRMAR que la presencia de fuerzas militares extranjeras no puede, con sus medios y recursos vinculados a objetivos propios, amenazar la soberanía e integridad de cualquier nación suramericana y en consecuencia la paz y seguridad en la región.
3
INSTRUIR a sus Ministros de Relaciones Exteriores y de Defensa a celebrar una reunión extraordinaria, durante la primera quincena de septiembre próximo, para que en pos de una mayor transparencia diseñen medidas de fomento de la confianza y de la seguridad de manera complementaria a los instrumentos existentes en el marco de la OEA, incluyendo mecanismos concretos de implementación y garantías para todos los países aplicables a los acuerdos existentes con países de la región y extrarregionales; así como al tráfico ilícito de armas, al narcotráfico y al terrorismo de conformidad con la legislación de cada país. Estos mecanismos deberán contemplar los principios de irrestricto respeto a la soberanía, integridad e inviolabilidad territorial y no injerencia en los asuntos internos de los Estados;
4
FERNANDO LUGO, Presidente de Paraguay, analiza los planteamientos presentados durante el debate de la Cumbre Extraordinaria de la Unasur
Nos preocupa que estas bases puedan traspasar la frontera porque amenazan nuestra soberanía y nuestras democracia. La seguridad de nuestros países está en juego.”
07
Relaciones Ecuador-Colombia
EL CANCILLER Fander Falconí junto al Presidente Correa
‘El narcotráfico se puede combatir sin ayuda extranjera’ GPAS El Primer Mandatario pliegue humano para proteger a detalló sobre la situación de la la población fronteriza de la cosfrontera norte ecuatoriana, para ta con 1.500 hombres en operaexplicar la inequidad en el con- tivos especiales, además de los trol del límite binacional. Así 10.000 que ya existen en la zomismo, descartó que su Gobier- na, así expresó su molestia con no, sea cómplice de las Fuerzas la visión “hegemónica” de CoArmadas Revolucionarias de lombia de decir que los vecinos Colombia (FARC). “Con todo acogen grupos terroristas para respeto no hay Gobierno más atacar a ese país; “es exactacómplice de las FARC que el co- mente lo contrario, el Estado colombiano no tiene lombiano, que por presencia en la cada campamento frontera sur, y ahí que a nosotros se están refugiados nos infiltra en todos estos gruEcuador, hay 200 pos”, manifestó. campamentos de En operativos Ratificó también las FARC en terriespeciales que Ecuador es un torio colombiano”, país de paz, por lo dijo. que negó que El Jefe del Estado exista una carrera tras pedir que se armamentista, y tengan claras las Que ya estan en la dijo que el gasto cosas dijo que en zona de frontera militar es de Ecuador tienen $1.052 millones, un pueblo fraterno y un Gobierno hermano. La res- de lo cual, el 70% se destina paponsabilidad está en Colombia. ra salarios, frente a los $9.500 Ecuador, como los demás veci- millones que maneja Colombia. El Presidente indicó que una nos, somos víctimas del Gobierno colombiano, no somos cau- base militar como la de Palansantes de ese problema”, indicó. quero tiene una capacidad opeEl Mandatario puntualizó que rativa “enorme’ por lo que podría Ecuador junto a Venezuela, son utilizarse para las operaciones países libres de cultivos de dro- antidroga y de movilidad que ga, con lo cual se demuestra significa “rescate, ayuda en deque se puede "combatir el nar- sastres naturales, pero también cotráfico sin ayuda extranjera, ataque y guerra. En todo caso no con decisión política, con capa- es solo para operaciones cidad, con inteligencia". Así mismo, destacó el des- antidroga.
1.500
HOMBRES
10.000 HOMBRES
INSTRUIR al Consejo Suramericano de Defensa, para que analice el texto sobre "Estrategia suramericana. Libro Blanco, Comando de Movilidad Aérea (AMC)" y realice una verificación de la situación en las fronteras y eleve los estudios resultantes al Consejo de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno, a fin de considerar cursos de acción a seguir.
5
INSTRUIR al Consejo Suramericano de Lucha contra el Narcotráfico que elabore en forma urgente su Estatuto y un Plan de Acción con el objeto de definir una estrategia suramericana de lucha contra el tráfico ilícito de drogas y de fortalecimiento de la cooperación entre los organismos especializados de nuestros países.
6
Quiero de manera muy cariñosa, decirle al compañero Uribe que si las bases están establecidas desde 1952 y no han dado resultado, habría que repensar qué otras cosas podemos hacer en conjunto para solucionar ese problema a través del Consejo de Defensa” Luiz Inácio Lula da Silva,Presidente de Brasil
El Consejo de Defensa debe comenzar a operar ya, a través de un mecanismo de verificación al que nadie debe negarse. No dudo que el Presidente de Colombia sea un patriota sudamericano, o quiera pasar a la historia como el hombre que solucionó los problemas de narcotráfico y terrorismo de su país, pero sí creo que no haría mal al continente que una comisión de verificación pudiera transparentar las cosas” Allan García, Presidente de Perú
Aunque Estados Unidos jure que no lanzará operaciones contra otros países, no tenemos argumentos ni garantías para creerles” Hugo Chávez, Presidente de Venezuela
08
Ecuador PRIMERA QUINCENA de septiembre de 2009
el ciudadano
Entrevista Actualidad
38.775
visitas fueron realizadas por las brigadas médicas de la Vicepresidencia.
elciudadano.gov.ec
personas con discapacidades fueron detectadas en la provincia de Cotopaxi durante la implementación del Plan Piloto de la Campaña emprendida en este Gobierno
11.136
EL 29 DE JULIO EL GOBIERNO PRESENTÓ LA CAMPAÑA SOLIDARIA ‘MANUELA ESPEJO’
‘Manuela Espejo’ una misión histórica y sin precedentes La campaña “Manuela Espejo” constituyó la realización del primer estudio Biopsicosocial en el país sobre la discapacidad. La fase piloto inició el 1 de julio en la provincia de Cotopaxi
LA MANÁ Habitantes Visitas realizadas Personas con discapacidad Familiares atendidos Visitas genetistas Visitas de especialistas
32.115 2.328 1.052 2.601 101 173
l 29 de julio del presente cuando el Gobierno Nacional presentó a la ciudadanía, la campaña Misión Solidaria “Manuela Espejo”, con el objetivo de viabilizar el estudio de la discapacidad en el Ecuador, se presentaron varias expectativas, es así que en apenas 36 días se realizaron 38.755 visitas; estudiaron 11.136 personas con discapacidad; atendieron a 31.025 familiares; 1216 visitas de genetistas y 1724 visitas de especialistas. Manuela Espejo es una cruzada histórica sin precedentes en la historia del país pues sustituye las tradicionales acciones asistenciales que buscaban a las personas con discapacidad para utilizarles en épocas de elecciones. La fase piloto inició el 1 de julio en la provincia de Cotopaxi, con un cronograma que incluyó visitas a todos los hogares
E
SAQUISILÍ Habitantes Visitas realizadas Personas con discapacidad Familiares atendidos Visitas genetistas Visitas de especialistas
20.815 4.095 1.929 4.838 181 294
SALCEDO Habitantes 51.302 Visitas realizadas 10.217 Personas con discapacidad 1.613 Familiares atendidos 3.068 Visitas genetistas 202 Visitas de especialistas 294
PANGUA Habitantes 19.877 Visitas realizadas 969 Personas con discapacidad 698 Familiares atendidos 2.942 Visitas genetistas 104 Visitas de especialistas 122
SIGCHOS
donde existían personas con discapacidad en los siete cantones cotopaxenses. El estudio biopsicosocial tuvo como objetivo principal dotar de información real sobre la discapacidad en el Ecuador, para delinear políticas de atención al sector y establecer planes y programas adecuados con bases médicas y científicas. Las brigadas estuvieron conformadas por médicos y especialistas en salud cubanos y ecuatorianos, quienes evaluaron desde el punto de vista clínico, psicológico, socioeconómico y genético a las personas con discapacidad, a fin de orientar los beneficios que otorga el gobierno nacional a esta franja poblacional. El proyecto alcanzó la meta trazada en la fase piloto con un resultado final de que existen 3.18% personas con discapacidad en la Provincia de Cotopaxi. MEIT
Habitantes 20.722 Visitas realizadas 5.267 Personas con discapacidad 970 Familiares atendidos 4.085 Visitas genetistas 127 Visitas de especialistas 228
LATACUNGA Habitantes 143.979 12.227 Visitas realizadas Personas con discapacidad 4.229 Familiares atendidos 11.837 Visitas genetistas 395 Visitas de especialistas 508
1.159 c
asos críticos que hay que atender en salud, vivienda, trabajo y otros
SOLIDARIDAD. Misión Solidaria Manuela Espejo, una suma de voluntades al servicio de los más necesitados del país
El canpamento vacacional del Estado se realizó del 20 de julio al 27 de agosto
Recorrió el suburbio oeste, Isla Trinitaria, Garay, Florida Norte y Bastión Popular
4.000 niños participan en centro deportivo
Intendencia de Policía del Guayas atiende desde barrios periféricos
MEIT El Ministerio del Deporte cumpliendo el Decreto Ejecutivo 1727 que establece que las instalaciones recreacionales de las instituciones públicas sean administradas por ese Ministerio, puso en funcionamiento el Primer Centro Activo de Propiedad del Pueblo. Los niños y jóvenes de entre 6 y 17 años, disfrutaron de actividades como fútbol, básquetbol, voleibol, tenis, natación, atletis-
mo y otros. La ministra del Deporte, Sandra Vela, quien visitó el centro ubicado en las antiguas instalaciones deportivas del Banco Central, dijo que el Decreto ha servido para devolver ese lugar
a los pequeños. “Hay muchos niños aquí que son trabajadores de la calle. Esto nos demuestra el valor que tiene el deporte porque nos ha permitido darles un espacio y unas instalaciones de primera”.
TMT La dependencia lleva adelante la campaña “Todos Somos Intendentes”, que busca un acercamiento con las comunidades más desprotegidas de la provincia. Cuatro componentes contiene la campaña “Todos Somos Intendentes”, que impulsa desde julio la Intendencia de Policía del Guayas para mantener un contacto más cercano con la ciudadanía: acción educativa, bares y discotecas, responsabilidad social y la Intendencia en tu Barrio. Precisa-
mente, este último es el que más acogida ha tenido por parte de las comunidades en donde se da atención sectorizada. La Intendencia en tu Barrio es una especie de oficina itinerante que, con un comisario, un secretario y un patrullero policial, ayuda a los ciudadanos a satisfacer sus requerimientos y peticiones. Allí se receptan denuncias y contravenciones que se cometen en los barrios. “La idea surge en respuesta de los mismos principios de la Revolución Ciudadana de des-
concentrar la atención, y que las autoridades conozcan sus sectores”, expresó el intendente de Policía del Guayas, Julio César Quiñónez. Entre las denuncias más comunes están actos delictivos, maltrato intrafamiliar y abusos en cobros de planillas de servicios básicos. “Hay una importante aceptación por parte de la ciudadanía, pues en promedio se receptan entre 40 y 45 denuncias durante cuatro horas que permanece la oficina en un sector”, dijo el Intendente.
Ecuador PRIMERA QUINCENA de septiembre de 2009
el ciudadano
Es necesario que la sociedad ecuatoriana construya un poder ciudadano que sea capaz de participar activamente de la Revolución Ciudadana y por otro lado defender los cambios que anhelamos’ DORIS SOLIZ
SE NECESITA PREVENIR ACCIONES DE DESESTABILIZACIÓN
09
Actualidad elciudadano.gov.ec
MARCO ANTONIO BRAVO SEGOVIA SUSBSECRETARIO DE INNOVACIÓN Y DESARROLLO DE NUEVOS MEDIOS
LENÍN MORENO
VICEPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA “La conformación de los comités de defensa de la revolución ciudadana son espacios que promueve el Gobierno para exigir el cumplimiento de los derechos de los ecuatorianos y evitar los riesgos latentes contra la democracia”. MOVILIZACIÓN. La ciudadanía ya participa en organizaciones sociales afines a Alianza País
Los comités de defensa fortalecen el sistema democrático El Presidente Correa explicó que en Alianza País, ya se conformaron comités familiares para la campaña electoral l anuncio hecho por el Presidente de la República, Rafael Correa, respecto a la creación de Comités de Defensa de la Revolución Ciudadana (CDRC) ante las amenazas externas existentes en la región y los intentos golpistas y desestabilizadores internos, ha motivado una serie de especulaciones, comparaciones y comentarios. Hay quienes de forma mecánica hacen analogía de esta iniciativa con los Comités de Defensa revolucionarios formados en Cuba y los Círculos Bolivarianos en Venezuela. Por ello, el Ejecutivo más de una vez ha aclarado que estos son organismos ciudadanos que no están constituidos por instancias del Gobierno, sino por todo movimiento político que así lo considere. La secretaria de Pueblos y Mo-
E
vimientos Sociales, Doris Soliz, aseguró que lo que plantea el Primer Mandatario es un “proceso de cambio democrático que tiene que ser defendido por la ciudadanía”. "Es necesario que la sociedad ecuatoriana construya un poder ciudadano que sea capaz por un lado, de participar activamente en este proceso (de la revolución ciudadana), y por otro lado, defender los cambios que anhelamos", dijo Soliz. El Presidente Correa explicó también que dentro del Movimiento Alianza País, ya se conformaron comités familiares para la campaña electoral y lo que se busca ahora es convertir ese inmenso capital político en grupos organizados y movilizados. La secretaria de Pueblos indicó también que el llamado de alerta que se hace a los consejos
de defensa es para prevenir todas aquellas formas antidemocráticas a las que puedan acudir ciertos grupos privilegiados de poder. Aclaró que la construcción de estos comités no estará a cargo del Gobierno Nacional, sino más bien, es parte de la organización política de Alianza País. Respecto a las comparaciones con los denominados Comités de Defensa de la Revolución en Cuba o los Círculos Bolivarianos en Venezuela, la ministra Soliz dijo que en el caso de Ecuador “tienen su propio camino". Soliz destacó que Ecuador ha vivido tres años ejemplares de construcción de un proceso de cambio. “Hemos pasado siete procesos eleccionarios, donde el pueblo ha ratificado casi tercamente su voluntad de cambio en paz y CAYL democráticamente”.
RICARDO PATIÑO
MINISTRO COORDINADOR DE LA POLÍTICA “Estos comités son organismos ciudadanos que no están constituidos por el Gobierno Nacional sino por los movimientos políticos, nosotros como parte de movimiento PAIS lo conformamos en época de elecciones y ahora los vamos a fortalecer”.
MIGUEL CARVAJAL
“Los comités barriales ya tienen dos años, esa ha sido la base organizativa del pueblo ecuatoriano, que ha soportado la revolución ciudadana y que nos ha llevado a tener triunfos electorales consecutivos”.
El Ministerio de Educación desconcentrará su administración La propuesta contempla dividir el sistema educativo en distritos y circuitos. El circuito sería una unidad mínima de administración. Estaría conformado por una institución de bachillerato y algunas escuelas aledañas de un barrio lo que permitirá, por ejemplo, que tengan su presupuesto respectivo, evitando las molestias que tienen a los directores de los sectores rurales al acudir hasta las direcciones provinciales, refirió Vallejo. Estos circuitos estarán administrados por un gobierno escolar ciudadano integrado por padres de familia, docentes y estudiantes. En tanto, la conjunción de varios circuitos, conformarán un distrito educativo, añadió.
“Porque entendemos el concepto de la Revolución Ciudadana como devolverle a la ciudadanía lo que le pertenece. La educación, como bien público, le pertenece a los ciudadanos, dijo”. Las funciones del gobierno escolar ciudadano serán, entre otras, aprobar el plan educativo institucional que las autoridades presenten; vigilar que este plan se cumpla según lo establecido; aprobar o reprobar la gestión de los directores de los planteles y, eventualmente sugerir su remoción o cambio; ser una instancia de veeduría de las acciones del Ministerio; así como ser una instancia primera de resolución de conflictos mediante el diálogo, indicó el ministro.
E
l espíritu de paz quedó plasmado en la conducción, exposición e interlocución del Mandatario, Rafael Correa, quien en ningún momento permitió que el asunto se le vaya de sus manos. Sin adjetivaciones y mostrando una realidad incontrastable sobre la situación fronteriza con Colombia, Ecuador reiteró la necesidad de mirar el futuro sin olvidar el pasado. A quienes dudaron de los resultados de la Cumbre y se quedaron únicamente en la anecdótica intervención de Inácio Lula Da Silva, Presidente de Brasil, al cierre de la Cumbre, vale la pena recordarles que por primera vez en la historia se discute sobre el uso de bases militares en la región. Por primera vez se ha loSin adjetivaciogrado que el Consejo de Denes y mostrando fensa de la UNASUR pueda inspeccionar las bases militauna realidad inres; no solo las de Colombia contrastable sosino las que se encuentran en bre la situación otros países de Suramérica. Por primera vez se aprobó fronteriza con por consenso, fortalecer a Colombia, EcuaSuramérica como zona de paz, con el compromiso de dor reiteró la neestablecer un mecanismo de cesidad de mirar confianza mutua en materia el futuro sin olvide defensa y seguridad, con la seguridad de abstenerse a dar el pasado. recurrir a la amenaza o al uso de la fuerza contra la integridad territorial de otro Estado de la UNASUR. La dimensión de las resoluciones aprobadas nos lleva a pensar que la región, con sus particularidades y diferencias, busca un camino diferente que rescata la soberanía, autodeterminación, respeto a los procesos políticos, rechazo a la violencia, entre otros. Por ello es que en esta primera vez, la presidencia ecuatoriana en la UNASUR es importante, arroja buenos resultados y tiene excelentes perspectivas.
MINISTRO COORDINADOR DE SEGURIDAD INTERNA Y EXTERNA
Ejecutivo enviará a la Asamblea Nacional proyecto de Ley
Una reorganización ARC del sistema educativo nacional a través de un proceso de desconcentración administrativa forma parte del proyecto de Ley de Educación que el Ejecutivo enviará a la Asamblea Nacional en los próximos días. Así lo anunció el ministro de Educación, Raúl Vallejo. A decir del funcionario, la experiencia de la Subsecretaría Regional de Educación del Litoral, con sede en Guayaquil, es un ejemplo de lo que será el nuevo modelo de Estado. La idea es que existan subsecretarías en distintas regiones para desconcentrar la gestión del Ministerio y acercar el servicio educativo a la ciudadanía.
POR PRIMERA VEZ
Regionales 1. Esmeraldas, Carchi, Imbabura, Sucumbíos 2. Pichincha, Napo, Orellana 3. Pastaza, Cotopaxi, Tungurahua, Chimborazo 4. Manabí, Santo Domingo de los Tsáchilas y Galápagos 5. Guayas, Los Ríos, Península de Santa Elena y Bolívar 6. Azuay, Cañar y Morona Santiago 7. El Oro, Loja y Zamora Chinchipe
ESCRÍBENOS info@elciudadano.gov.ec TU OPINIÓN NOS INTERESA
NUESTRO IRRESTRICTO RESPALDO, SEÑOR PRESIDENTE Estamos siendo testigos de actitudes perturbadoras que se manejan desde las diversas instancias políticas que ven disminuidas sus prebendas y privilegios, razón por la que nosotros, los mandantes, le reiteramos, como siempre, nuestro apoyo firme e incondicional. Siéntase respaldado por una mayoría que aplaude sus decisiones tomadas a la luz de la razón y la justicia. Mariana House G
¡ADELANTE, NI UN PASO ATRÁS! Señor Presidente, le felicito y lo apoyo incondicionalmente en este nuevo mandato, un soldado importante de la REVOLUCIÓN CIUDADANA, estoy tratando de cumplir a cabalidad, mi función de ciudadano y docente. Aplaudo las acciones tan oportunas y acertadas en el campo educativo, porque ese es el motor que va a impulsar el verdadero cambio de época que las mayorías anhelan. ¡Adelante Señor Presidente, ni un paso atrás, el verdadero pueblo lo apoya! Efraín Bayas
LOS VERDADEROS ECUATORIANOS Da pena leer ciertos comentarios de quienes dicen ser ecuatorianos pero que en el fondo de su corazón son más americanos que los mismos nacidos allá. Si cualquier persona que ha leído un poco de historia o ha leído los diarios extranjeros sabe cuál es la política yanqui del control de los recursos naturales de los países latinoamericanos. Son tan malos ecuatorianos que no conocen la realidad de nuestro país y no sienten ningún amor por él. Presidente los verdaderos ecuatorianos que amamos nuestro país, estamos con usted y su política interna y externa. Todo nuestro apoyo irrestricto al Gobierno de la Revolución Ciudadana. Mariana House G
10
Ecuador PRIMERA QUINCENA de septiembre de 2009
el ciudadano
Posesión presidencial elciudadano.gov.ec
EL PRIMER MANDATARIO RECIBIÓ TAMBIÉN EL BASTÓN DE MANDO DE LAS COMUNIDADES INDÍGENAS
Las relaciones con Colombia
La Revolución Ciudadana es irreversible
3
Respecto a la ruptura de las relaciones bilaterales entre Ecuador y Colombia, reiteró que se está involucrando al país en un conflicto que no es nuestro y criticó la instalación de bases norteamericanas en el país vecino. “Que el mundo entero entienda: los problemas de guerrilla, de paramilitarismo, de narcotráfico, de cultivos de coca, de incapacidad de control del territorio nacional, de narcopolítica, de parapolítica, no están en Ecuador, están en Colombia. Lamentablemente la amoralidad de los poderes mundiales no buscan la verdad, sino tan solo juegos de geopolítica donde a los obsecuentes tratan de convertirlos en héroes y a los que rechazamos el vasallaje tratan de convertirnos en villanos”. “La instalación de bases o utilización de las ya existentes por parte de fuerzas extranjeras en nuestra región, es un hecho que afecta a todo el Continente”. “Conscientes de nuestra responsabilidad por el mantenimiento de la paz levantamos claramente nuestra voz de protesta por esta situación”. CAYL
Cómo califica la labor del Presidente Una encuesta de Santiago Pérez determina que la mayoría de ecuatorianos aprueba la gestión del Gobierno.
En el estadio Atahualpa, el Presidente Rafael Correa aseguró que su compromiso es continuar con la Revolución Ciudadana a paso firme y lograr el objetivo de tener una Patria nueva on la frase “la Revolución Ciudadana es irreversible y nada ni nadie podrá detenerla, el Presidente Rafael Correa, fue posesionado, para su segundo periodo de Gobierno, el pasado 10 de agosto, en medio del interés ciudadano y con la presencia de representantes de diferentes países e invitados nacionales e internacionales. El presidente de la Asamblea Nacional, Fernando Cordero, fue el encargado de tomar el juramento e imponer la banda presidencial a Rafael Correa y a Lenín Moreno como Vicepresidente de la República. En medio de aplausos, Correa firmó el Decreto mediante el cual asumió el poder para el periodo agosto 2009 - mayo 2013. Ahí aseguró que trabajará por “la segunda y definitiva independencia de la Patria”. Previo a la posesión, el Jefe de Estado asumió la Presidencia Pro-Témpore de la Unión de Naciones Sudamericanas (Unasur), organismo en el cual pueden materializarse las aspiraciones y sueños de los pueblos de la región, de llegar a una integración plena y a un proceso de desarrollo y
C
Agenda 8:00 El Jefe de Estado colocó una ofrenda floral en el momumento a los héroes del 10 de Agosto de 1809. 09:30 Asumió la Presidencia de la Unasur. 11:00 Fue posesionado en la Asamblea Nacional. 14:00 Ofreció un almuerzo en honor a las delegaciones extranjeras. 16:30 El Mandatario se reunió con el pueblo en el Estadio Atahualpa.
1
14%Muy 23%mala 7% muy buena 54%buena mala Los principales problemas del país
19% Precios altos
22% Falta de empleo
18% Inseguridad
11% Pobreza
4
bienestar común. El evento más trascendental fue la posesión simbólica del Presidente Rafael Correa ante cientos de personas en el Estadio Olímpico Atahualpa, en el que participaron los mandatarios Raúl Castro de Cuba; Hugo Chávez de Venezuela y de Honduras, Manuel Zelaya. Durante este evento el Jefe de Estado aseguró que su compromiso será continuar con la Revolución Ciudadana a paso firme y lograr los objetivos de tener una Patria nueva. GAVP
La victoria electoral
El Primer Mandatario durante su posesión recordó cómo el 26 de Abril de 2009, triunfó en una sola vuelta, algo absolutamente inédito en la historia contemporánea de nuestro país. “En nuestra tierra triunfó el sueño de una Patria nueva. Fue la lucha de todo un pueblo, de los habitantes de la Costa, de la Sierra, de la Amazonía, de la región insular, y de esa quinta región siempre postergada, la de los migrantes. El Ecuador votó por sí mismo. Gracias a Dios pudieron robarnos todo, menos la esperanza”, expresó. "Lo que hemos hecho es imposible, y demuestra que la Revolución Ciudadana es irreversible, y nada ni nadie la podrá detener. Jamás defraudaremos ese mandato recibido, y pondremos para ello todo nuestro esfuerzo y capacidades, sin claudicaciones, sin cobardías muchas veces disfrazadas de prudencia; de manera clara y frontal, sin los estereotipos de estadistas que nos quieren imponer nuestras oligarquías”. CAYL
Revolución Ciudadana, revolución de la paz
2
Los ejes de la Revolución
El Jefe de Estado detalló los avances de los cinco ejes de la Revolución Ciudadana: el constitucional, el de la lucha contra la corrupción, el económico, el social y el de la soberanía. La Revolución Constitucional se encaminó tras la aprobación de una nueva Constitución a la que el Presidente Correa calificó como “un canto a la vida que hoy ampara y protege los Derechos Civiles y los Derechos Humanos de las ecuatorianas y los ecuatorianos”. La lucha contra la corrupción se dio a través de la tecnologización y apertura de información con el Sistema de Compras Públicas electrónicas, el sistema de información para la gobernabilidad –SIGOB- y el sistema de información financiera. Destacó que cree firmemente en la fuerza productiva de los empresarios, por ello, impulsará la economía popular y solidaria. En el área social, resaltó que este sector ha sido el que más efectos positivos ha tenido. Agregó que la diplomacia está basada en el diálogo y la promoción de los derechos de los ecuatorianos. CAYL
El Presidente Rafael Correa subrayó que ha concluido la primera etapa de la Revolución Ciudadana, “y la hemos concluido en paz, en medio de la mayoritaria aprobación de nuestro pueblo”. El Jefe de Estado valoró la experiencia adquirida en estos dos años y medio de trabajo. “Hemos saboreado ya las amarguras y los desengaños que trae siempre el poder, y ya no somos tan ingenuos como el 15 de enero de 2007”, dijo al mencionar que “hemos recibido duros golpes del destino. El más fuerte de ellos, fue la pérdida de la primera ministra de Defensa de la historia del país, Guadalupe Larriva, su joven hija Claudia y cinco valerosos soldados ecuatorianos. Jamás los olvidaremos”. Puntualizó que “las convicciones gubernamentales siempre han ido desde el principio en la ruta correcta, y el manejo del Estado no es un simple asunto de buena voluntad, ni se reduce a la aplicación de un conocimiento abstracto, ni depende de la simple habiCAYL lidad política”.
Ecuador PRIMERA QUINCENA de septiembre de 2009
el ciudadano
11
El Ciudadano TV se transmite todos los domingos a las 11:00 a través de Ecuador TV
LA CADENA ‘INDEPENDENCIA 2009’ TRANSMITIÓ EN VIVO LOS EVENTOS DEL BICENTENARIO
Disfrute comiendo sano
Consome de pollo El CIUDADANO se consolida como medio oficial del Gobierno con ginseng Durante los tres días, El Ciudadano web se actualizó cada 20 minutos en promedio y contó con 25.960 visitas on line únicamente el lunes 10 de agosto (un verdadero récord). urante la Posesión Presidencial del economista Rafael Correa y la III Cumbre de la Unasur (Unión de Naciones Sudamericanas), que se realizaron en el marco del Bicentenario del Primer Grito de la Independencia, El Ciudadano, medio oficial del Gobierno Nacional, desplegó un amplio operativo para mantener informada a la ciudadanía de cada uno de los detalles de estos eventos. Así entre los días 8, 9 y 10 de agosto, en este operativo colaboraron alrededor de 80 personas de la Secretaría General de Comunicación de la Presidencia de la República. A esto se suma el apoyo de 250 personas externas entre editores, coordinadores, técnicos, sonidistas, camarógrafos, asistentes, periodistas, fotógrafos y productores. Para la cobertura televisiva se usaron alrededor de 35 cámaras que transmitieron en vivo a través la cadena “Independencia 2009” que se fortaleció con la señal de Ecuador TV, Gama TV, TC Televisión, RTU, Ecuatronix, Canal Uno, TV Satelital, CN3, CN7, El Ciudadano Tv y Telesur. Durante los tres días, El Ciudadano web se actualizó cada 20 minutos en promedio y solo el lunes 10 de agosto contó con 25.960 visitas on line, una cifra récord. Esto debido en buena medida a que nuestro portal web transmitió en vivo los actos oficiales programados para esa fecha. Como parte de este despliegue informativo se reali-
D
Es un delicioso consomé de pollo el cual contiene ingredientes que ayudan a estimular el cuerpo. Arroz blanco, raíz de ginseng y para saborearlo acompañar de una rica guarnición.
25.960
PERIODISTAS DE EL CIUDADANO. durante la cobertura informativa en la sala de prensa de la Asamblea Nacional, sitio en donde el Presidente de la República, Rafael Correa, fue posesionado.
VISITAS
on line en la página web: elciudadano.gov.ec
330
PERSONAS editores, coordinadores, periodistas, camarógrafos y fotógrafos trabajaron durante el evento
12
CANALES de televisión se unieron a la cadena ‘Independencia 2009’
zaron además entrevistas a los presidentes de Venezuela, Paraguay y Honduras; a los vicepresidentes de Uruguay y de Guatemala; al secretario general de la Comunidad An-
dina de Naciones (CAN) y a la Premio Nobel de la Paz, Rigoberta Menchú. Esto marcó una diferencia con la cobertura periodística con otros medios locales. CAYL
PREPARACIÓN: INGREDIENTES: Primero debes cocer el l 1 litro de consomé arroz, el caldo de pollo y las de pollo raíces del ginseng por sel 1/2 libra de pollo parado. Una vez que tendesmenuzado gas hecho esto, desmenul 1/2 libra de arroz za la pechuga de pollo (deblanco al vapor jándola libre de la piel, ya l Raíz de Ginseng que esta contiene colestel Queso de mesa rol). Es importante que lal Aguacate ves y desinfectes perfectal Cilantro fresco mente las verduras, así evil 1 cebolla blanca tarás enfermarte. l Pimiento verde Una vez que hayas hecho esto pica finamente el cilantro, el perejil, la cebolla y el pimiento (a este le debes retirar lassemillas y venas), corta el queso en cubos pequeños, el ginseng en pequeñas laminas y en cubos pequeños el aguacate justo antes de servir para que este no se oxide si lo ahcer antes ponlos en agua con limón. l Posteriormente en un bol sopero agrega el arroz, el pollo desmenusado, el caldo de pollo y el ginseng. Y por separado en un plato pequeño pon el resto de los ingredientes como guarnición para el caldo y si lo deseas lo puedes acompañar con limón y unas ricas tostadas. SÍRVELO CALIENTE. RINDE PARA CUATRO PERSONAS
12
Ecuador PRIMERA QUINCENA de septiembre de 2009
el ciudadano
N20-A2-E2-06-2009
PRODUCCIÓN Subsecretaría de Innovación y Desarrollo de Medios de la Presidencia de la República/SECOM
Director: Marco Antonio Bravo / Editora: Paulina Aulestia Redactores: Catalina Yánez, Mónica Iza, Gustavo Vimos, Santiago Duque, Grace Aguilar, Teresa Menéndez, Andrés Reliche, Cristián Caiza y Javier Ávarez Editor Gráfico Mario Gallardo Neira / Fotógrafos: José Almeida, Wladimir Játiva
Se autoriza la reproducción total o parcial de esta edición, bajo consentimiento por escrito de la ©SECOM/2009