El Comercio de Colorado Edition 370 July 30th 2020 by El Comercio de Colorado

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 351 308 EL COMERCIO D e C olorado| Vol. 351 308

ISISALAL T AATGUGU R GGRILILNIN B I

ENTRETENIMIENTO ENTRETENIMIENTO

Rosalía Kanye y Kim arrasa en problemasen los

MyleStory Trevor Garret arranca conse fuerza

Grammy pg.30 >>

Año 352 Año XIV Vol. 354 AñoXIV XIVVol. Vol. 370

pg.16 >> arrepiente

PG. 29 »

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com @ComercioCO | Síguenos en: Síguenos en:

Del 21 de noviembre al 4 de diciembre 2019 Del 21 de noviembre al 4DEPORTES deDEPORTES diciembre 2019

PG. 15 »

Del 21 de noviembre al 4 de diciembre 2019 Del 30 de julio al 12alde1agosto 2020 2020 Del 19 de diciembre 2019 de enero www.elcomerciocolorado.com www.elcomerciodecolorado.com www.elcomerciodecolorado.com

Indemnizan a joven abusada Desalojados ocupantes por su maestro

del Lincoln Park

Fallo sobre DACA será En veremos nuevo cheque de estímulo en la primavera 2020

New stimulus check up in the air

Sin acuerdo entre demócratas y republicanos. ENG Lincoln Park Occupants Removed

ENG No agreement between

democrats and republicans. pg.11 >>

PG. 6 » pg.6 >>

Cientos de michoacanos Rechazan solicitudes deambulan por Juárez

Los Tucanes de Tijuana desafiaron a Polis

nuevas de DACA

ENG Trump Administration rejects

ofApplicants Michoacán roam ENG Hundreds pg.27 >> New DACAin aimlessly Juarez PG. 20 »

¿Columbus Park Violencia sigue cobrando o “La Raza” Park? víctimas en Bolivia Se presentaron en Pierce, en el Weld County, en un evento masivo donde no se respetó la distancia social ni se exigió el uso de la máscara. A ruling on the DACA is expected next spring pg.29 >> El futuro de miles jóvenes The future of thousands of undocumented young indocumentados conocidos como ENG people, also known as Dreamers, will be determined CARRERA VIRTUAL DE DONOR ALLIANCE EN EL HISTORY COLORADO CENTER "soñadores" quedó en manos del by the US Supreme Court. Tribunal Supremo. Honrando la vida “Hecho en Colorado”,

de los donantes de órganos

pg.7 >>

El Comercio de Colorado visita a líderes de la comunidad

PG. 13 »

encuentro de generacionesPG. 26 »

OTORGADO POR GOBIERNO MEXICANO

Académico nativo de Denver recibió premio Ohtli

COLUMNAS COLUMNAS COLUMNAS SEGUIR SIENDO FUERA DE SERIE EL REY Jesús Sánchez Jesús SánchezMeleán Meleán BOLIVIA NIPRESIDENCIALES SE CANSA NI SE RINDE MENTIRAS SOBRE DACA Carla Castedo Ribero Cristian Solano-Córdoba DEPRESIÓN DE TEMPORADA SER UN SER BIOSOCIOESPIRITUAL Frank Clavijo María Alejandra Morales

MUCHO SEXO Y POCA INTIMIDAD SIN SENOS SÍ HAY PARAÍSO María Marín María Marín

ENG El Comercio de Colorado ENG visits community leaders

pg.8 >>

pg.25 >>

PG. 8 »

PG.7 »

Porque para COMPRAR, VENDER, o CAMBIAR su casa, la EXPERIENCIA hace hace la la DIFERENCIA.. la Sirviendo a nuestras familias desde 1997

PAISANO.COM

Angel Hernández Broker / Propietario

303-455-2555

2 2

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 30 de julio al 12 de agosto 2020

EDITORIAL Jesús Sánchez Meleán

Fuera de serie El doctor Anthony Fauci se vistió con la camiseta de los Nacionales de Washington para estar presente en su juego inaugural de la temporada 2020. “El Dr. Fauci ha sido un verdadero campeón para nuestro país durante la pandemia de COVID-19 y a lo largo de su distinguida carrera, por lo que es lógico que lo honremos mientras comenzamos la temporada 2020 y defendemos nuestro título de campeón de la Serie Mundial”, dijeron los Nacionales en un comunicado. Fauci llegó e hizo el primer lanzamiento. La bola que lanzó no llegó muy lejos pero ese lanzamiento quedó inmortalizado en una tarjeta que imprimió el equipo. A los cinco días de haber comenzado a venderse, esa tarjeta ya había sido adquirida por más de 100 mil seguidores del equipo. El éxito comercial de Fauci se ve reﬂejado en el número de tarjetas vendidas con su imagen. Y también, la gran proyección que tiene Fauci se ve reﬂejada en su alto nivel de credibilidad para los norteamericanos. Según una encuesta de The New York Times, el 67 por ciento de los estadounidenses confían plenamente en las explicaciones de Fauci sobre la pandemia. Esta cifra contrasta con el nivel de credibilidad que en la misma encuesta obtiene el presidente Donald Trump. Solo el 26 por ciento de los norteamericanos cree en las explicaciones de Trump sobre la crisis sanitaria del país. Y como era de esperarse, Trump consideró como injusto ese resultado. “Es curioso…un hombre que trabaja para nosotros…pero nadie me aprecia a mi”, se lamentó.

Firma invitada

¿Qué pudiera explicar esta popularidad de Fauci? Este médico de 79 años se ha ganado la condición de eminencia. Ha batallado contra epidemias mortíferas como el VIH y el ébola, bajo las órdenes de todos los presidentes del país desde Ronald Reagan, en 1981 hasta el presente. Y por eso no es de extrañar que Fauci se ha convertido en el referente al que la población mira buscando respuestas para calmar la incertidumbre. Sus comentarios son breves, muy bien articulados y llenos de contenido.

El público percibe que Fauci si sabe de lo que esta hablando. Su discurso hace pleno uso de los hallazgos cientíﬁcos, que muchas veces cambian de un momento a otros. Y es lo normal porque nuevos conocimientos sustituyen los anteriores. Por ejemplo, lue-

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 370

Published by Colorado Hispanic Multimedia Platform 303-308-9486 editor@elcomercionews.com

go de seis meses de la aparición del virus y luego de haber visto muchos mas datos, los epidemiólogos han concluído que el COVID-19 no tiene preferencia por ningún tipo de clima. El virus puede permanecer en cualquier temperatura y durante cualquier época del año.

Executive Director Jesús Sánchez-Meleán

Le toca a Fauci trasmitir esos nuevos conocimientos por ser la cabeza visible del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas de EEUU. El público percibe a Fauci como una fuente confiable que tiene conocimiento de lo que dice. Fauci es una fuente transparente. Ha tenido la entereza de admitir que alguna información que presentó con anterioridad debe ser corregida. Tan pronto se verificó que las máscaras tenían utilidad, Fauci corrigió sus comentarios iniciales sobre la ineficiencia de los tapabocas.

Graphic Design Juan Pérez

Edition Liliana Álvarez

Marketing & Promotions Evelia Montoya Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE

El público también aprecia la valentía que muestra Fauci. A este experimentado médico y ﬁgura pública no le tiembla el pulso para contradecir a Trump. Sin alterarse, Fauci aclaró que tomar legía era un comportamiento contraproducente. Y no se ahorró palabras para decir que la Hidroxicloroquina, medicamento que Trump dijo que había consumido, no es efectivo para combatir el COVID-19. Y más importante, Fauci no tiene temor al aﬁrmar, delante de quien sea, que la batalla contra la pandemia va por muy mal camino en EEUU.

Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Consulado de México Abel Flores Juan Gallegos Salvador Hernández María Marín Howard Mejía Morgan Smith Circulation

Queda claro que este médico se encuentra muy cómodo teniendo los focos en frente de si. Hasta el momento, Fauci la ha sacado de homerun aunque en realidad no haya mostrado gran talento para jugar el béisbol.

Send letters to the editor at: editor@elcomercionews.com

Every other Thursday (303) 308-9486

Las opiniones, creencias y puntos de vista expresados por nuestros columnistas invitados no reﬂejan las opiniones, creencias y puntos de vista de esta publicación.

Guest columnists

Mentiras presidenciales sobre DACA Cristian Solano-Córdova

Director de Comunicaciones CIRC El presidente Donald Trump y el Departamento de Seguridad Interior (DHS) se han negado a cumplir con la orden de la Corte Suprema y están activamente trabajando para desmantelar el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia, conocido por sus siglas en inglés como DACA. La reciente orden ejecutiva limitando el programa DACA es el primer paso para terminar con el programa por completo. Que lástima que muchos de los medios de comunicación, incluso en español, cubrieron el hecho como si recipientes de DACA tuviéramos algo que celebrar. Ésto viene después de que Trump plenamente nos mintiera en vivo en Telemundo nacional, anunciando que iba a darnos a los recipientes de DACA un camino a la ciudadanía. En vez, tomó el primer paso para deshacerse con el programa. Al contrario a lo que dice el presidente frente de cáma-

ras a la comunidad latina, las acciones y mentiras de la administración de Trump están poniendo las vidas de más de 300 mil jóvenes indocumentados en peligro de deportación. Incluso casi 10 mil personas en Colorado; todo esto mientras nuestras comunidades se enfrentan más y más con agentes federales desplegados en ciudades de todo el país; amenazando a nuestra gente durante una pandemia. Al reducir la protección contra la deportación de los beneﬁciarios de DACA de dos años a un año y negarse a abrir nuevas solicitudes de DACA, está claro que la única intención de Trump es deportar a los jóvenes inmigrantes en caso de que gane en noviembre e imponer aún más barreras en nuestro camino. La mayoría de la población en Colorado y en el país apoyamos a los jóvenes inmigrantes y queremos que la administración mantenga el programa DACA, pero Trump está procediendo de manera imprudente con otro ataque. Trump y su consejero racista de inmigración Ste-

phen Miller quieren detener y deportar a todos los inmigrantes, y precisamente la decisión de hoy es parte de su agenda antiinmigrante. Es tiempo para exigir que el Senado y los Senadores de Colorado trabajen para aprobar protecciones permanentes que ayuden a nuestra comunidad sin dañar a nuestra comunidad; extender los per-

misos de trabajo; y recortar los presupuestos de ICE y CBP para limitar que aterroricen a nuestras familias. Es tiempo para exigir a líderes estatales y locales que terminen de invertir en las fuerza de deportación como ICE, CBP y la policía; Es tiempo que aprueben políticas que ayuden a nuestras comunidades.

POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Hispanic Multimedia Platform. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a editor@elcomercionews.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 370

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 30 de julio al 12 de agosto 2020

¿ESTÁ LESIONADO Y NECESITA AYUDA?

LLAME A EL DEFENSOR ATENDEMOS CASOS DE LESIONES PERSONALES POR • Accidentes laborales • Accidentes automovilísticos

MARINA ESCALANTE

303-237-7373 • WWW.FRICKEY.COM

FRICKEY LAW FIRM

Consulta gratuit en espa a ñol

940 WADSWORTH BLVD #400, LAKEWOOD, CO 80214

A Virtual Showcase of Cultures and Traditions. Join us online for performances, a virtual Parade of Nations and an International Fashion Show Facebook.com/AuroraGov or AuroraTV.org

Saturday, Aug. 15 11 a.m. to noon AuroraGlobalFest.org Sponsored by:

NOTICIAS LOCALES @ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 30 de julio al 12 de agosto 2020

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 370

DENVER LOS AUTORIZA DE MANERA TEMPORAL

Buscan localidades para campamentos de desamparados temporal para los desamparados no ha motivado a los vecindarios de Denver a aceptar esta idea. El alcalde no ha conseguido que ninguno de los concejales acepte instalar campamentos en sus distritos.

Redacción El Comercio de Colorado

El alcalde Michael Hancock expresó que la emergencia sanitaria del COVID-19 lo ha obligado a permitir de manera temporal el establecimiento de campamentos para desamparados en el condado y la ciudad de Denver. En las elecciones del 2019, el 80 por ciento de los votantes de Denver rechazó la derogación de la ordenanza de Denver que prohíbe los campamentos de desamparados.

El caso del distrito 9 El lugar escogido para instalar el primer campamento es el estacionamiento del Denver Coliseum. Ese proyecto no ha podido avanzar ante la resistencia de los residentes de Globeville y Elyria-Swansea. Estas personas aseguran que su vecindario ya alberga dos refugios para desamparados. Uno opera dentro del National Western Complex y el otro dentro del Denver Coliseum. En el vecindario también existe una aldea con pequeñas casas para desamparados.

El establecimiento de estos campamentos sería la solución a la presencia de cientos de carpas de personas sin hogar en áreas públicas de la ciudad desde marzo 2019. “Es por eso por lo que estamos permitiendo temporalmente, y enfatizo temporalmente, espacios exteriores seguros en condiciones más administradas, más seguras y sanitarias [frente a la actual anarquía] donde las personas pueden conectarse a servicios críticos”, dijo Hancock.

Candi CdeBaca, concejal del distrito 9, recoge el parecer de los vecinos que representa. “No voy a permitir que el distrito 9 siga siendo un vertedero de los desechos de las políticas fallidas de la ciudad”, aseveró. Sin embargo, CdeBaca se encuentra evaluando localidades diferentes al vecindario Globeville y Elyria-Swansea para instalar un campamento al aire libre para los desamparados.

En su mensaje anual sobre la situación de la ciudad, el alcalde aclaró que “estos campamentos no pueden persistir. COVID-19 es una circunstancia extraordinaria que requiere una respuesta extraordinaria”. El describir a los campamentos como alojamiento

¿Pensando en comprar o vender su casa? Conocimiento, Compromiso y Experiencia “Sirviéndole en bienes raíces por más de 30 años”

Sam Cardenas

Llame Hoy!

cardenashometeam@hotmail.com

12000 Pecos Street - Suite 160 Denver, CO 80234

Northwest, Inc.

(720) 297-5868

(Foto/El Comercio de Colorado)

ENGLISH TO BE PERMITTED TEMPORARILY

On the Lookout for Areas to Establish Homeless Camps Newsroom el Comercio de Colorado Mayor Michael Hancock has said that the COVID-19 pandemic has forced him to temporarily allow the establishment of sanctioned homeless camps in the county and city of Denver. Last year, 80 percent of Denver voters rejected a repeal of Denver’s ordinance prohibiting encampments. The establishment of these camps would be the solution to the presence of hundreds of tents of homeless people in public areas of the city since March 2019. “That’s why we are permitting temporary, and I emphasize temporary, safe outdoor spaces in more managed, safer, and sanitary conditions where people can be connected to critical services,” said Hancock. In his annual message on the state of the city, the mayor clarified that, “These encampments cannot persist. COVID-19 is an extraordinary circumstance requiring an extraordinary response.” Describing the camps as temporary housing for the homeless has not convinced Denver neighbor-

hoods to accept the idea. The mayor has failed to get any of the councilors to agree to set up camps in their districts.

The District 9 Case The place chosen to install the first camp is the Denver Coliseum parking lot. That project has been unable to move forward due to resistance from Globeville and ElyriaSwansea residents. These residents claim that their neighborhood already houses two homeless shelters, one within the Nation Western Complex and the other within the Denver Coliseum. In their neighborhood there is also a tiny home village for homeless. Candi CdeBaca, councilor of district 9, is considerate of the opinions of neighborhoods she represents. “I will not allow District 9 neighborhoods of color to continue to be a dumping ground for failed administration policies,” she said. However, CdeBaca is evaluating locations other than the Globeville and Elyria-Swansea neighborhood to set up an outdoor camp for the homeless.

¿Tiene dolor o tuvo una caída? Visitar a un quiropráctico le puede ayudar

SOMOS ESPECIALISTAS EN ✔ Accidentes de autos ✔ Worksman compensation ✔ Asistencia de víctimas ✔ y más

Denver 303-922-2977 Aurora 303-577-2040

Wheat Ridge 303-423-1925 DTC 303-990-0150

www.MYDENVERCHIROPRACTOR.com

CONSULTA

GRATIS

Tendrá cita el mismo dia que llame Aceptamos aseguranza de auto Llámenos para más información

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 370 28 @ComercioCO | elcomerciocolorado.com

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 5 EL COMERCIO De Colorado | Vol. 369

Del 30 de julio al 12 de agosto 2020 Del 16 al 29 de julio 2020

Controle el wifi de su hogar hablando español La plataforma Xfinity xFi, que controla el internet en su hogar, está disponible en español y sin costo adicional. El xFi es un tablero digital simple que permite controlar la red de WiFi desde un panel de control, una aplicación móvil o por internet. Los usuarios podrán configurar perfiles para todos los usuarios y dispositivos de su hogar para organizar, monitorear y personalizar el WiFi.

HASTA EL FINAL DEL 2020

Comcast extiende sus programas de acceso gratis a Internet Prensa Comcast A medida que ciudades y pueblos de todo el país comienzan a reabrir, Comcast anunció que continuará sus esfuerzos para mantener a las personas a conectadas a Internet durante la crisis de COVID-19. La compañía anunció que extenderá el acceso gratuito a sus 1.5 millones de puntos de acceso público Xfinity WiFi a cualquier persona que los necesite, incluidos aquellos que no son clientes, hasta finalizar el 2020. Con el mismo objetivo benéfico y hasta la misma fecha, la compañía extendió su oferta de 60 días de Internet gratuito en el hogar para nuevos beneficiarios de bajos recursos que califiquen al programa Internet Essentials. Comcast tampoco tendrá como requisito que los aplicantes no tengan un saldo sin pagar para calificar. Después del tiempo indicado, aquellos usuarios tendrán que pagar $9.95 al mes por su servicio de banda ancha en el hogar. “Vimos un gran salto en el uso después de que abrimos nuestros puntos de acceso público, y estamos entusiasmados de mantenerlos abiertos hasta fin de año a medida que la nación comienza a tomar medi-

das para reabrir”, dijo Dana Strong, presidente en Xfinity de Servicios al Consumidor. “Nos complace ver que tantas familias e individuos aprovechan nuestros 60 días de Internet en el hogar gratis a través de Internet Essentials, y el acceso gratuito a los puntos de acceso público de Xfinity WiFi para conectarse en línea durante este tiempo cuando la conectividad es tan importante”. Desde el 2011, Internet Essentials ha conectado a internet a más de dos millones de familias de bajos ingresos, lo que representa aproximadamente ocho millones de personas. Entre un 50 y 60 por ciento de estas familias son hispanas, haciendo de esta la demografía más beneficiada del país. Para obtener información sobre la elegibilidad y para aplicar al programa

Visite es.internetessentials.com Llame al 1-855-765-6995 Para obtener información sobre la respuesta al COVID-19 de Comcast

Visite https://corporate.comcast.com/covid-19

2 meses gratis de Internet de alta velocidad de Comcast

Con esta función los padres podrán pausar la conexión de WiFi y programar el tiempo que un dispositivo esté conectado. Ellos podrán usar filtros que aseguran que los más pequeños solo puedan acceder al contenido apropiado para su edad. Todas estas funciones se pueden aplicar para usuarios y dispositivos específicos y que no afecten la conexión de los demás. Si los padres tienen que usar el internet hasta tarde, pero quieren evitar que sus hijos también estén conectados a la hora de dormir, pueden bloquear solamente ciertos dispositivos. También pueden pausar el internet en los celulares a la hora de comer en familia. Todas esas tareas se pueden realizar en español. Con xFi en Español también viene xFi Advanced Security gratuitamente. Esta función protege del malware y de otras amenazas de seguridad a todos los dispositivos conectados a la red dentro del hogar. No requiere descargas de software ni ninguna configuración adicional más que conectarse a xFi mediante la aplicación móvil o por internet.

$9.95

al mes + impuestos después del período promocional

Sin contrato a plazo fijo Internet Essentials de Comcast te ofrece un Internet de alta velocidad económico, para tu hogar. Podrías ser elegible para 2 meses de servicio gratis de Internet Essentials. Disponible solo para clientes nuevos de Internet Essentials. Solicítalo antes del 31 de diciembre de 2020.

Eres elegible para programas de asistencia pública como el Programa Nacional de Almuerzos escolares (NSLP), asistencia para viviendas públicas, Medicaid, cupones para alimentos (SNAP), SSI, y otros. Vives en un área donde el servicio de Internet de Comcast está disponible.

Paquete de Autoinstalación gratis Hasta 25/3 Mbps

Podrías calificar si: 1

Sin revisión de crédito

No has estado suscrito al servicio de Internet de Comcast en los últimos 90 días.

¡Solicítalo ahora!

No tienes niguna deuda pendiente con Comcast de menos de un año de antigüedad.*

es.InternetEssentials.com 1-855-SOLO-995 (1-855-765-6995)

*Los hogares con deudas pendientes aún podrían ser elegibles si son aprobados antes de 31/12/20.

La oferta termina el 31 de diciembre de 2020. Se aplican restricciones. Limitado al servicio de Internet Essentials (“IE”) de Comcast para nuevos clientes residenciales que cumplan con ciertos requisitos de elegibilidad. Oferta limitada a 2 meses de servicio de Internet Essentials gratuito. Impuestos, entrega en casa e instalación profesional son adicionales. Después de la promoción, se aplican las tarifas regulares. La tarifa actual de Comcast es $9.95 al mes (sujeta a cambios). El precio anunciado se aplica a una sola conexión. Las velocidades reales pueden variar y no están garantizadas. Para factores que afectan a la velocidad, visite es.xfinity.com/networkmanagement. Si se determina que un cliente ya no es elegible para el programa de IE, se aplicarán las tarifas regulares al servicio de Internet seleccionado. Sujeto a los términos y condiciones del programa de Internet Essentials. No se puede combinar con otras ofertas. Llame al 1-855-765-6995 para obtener las restricciones y detalles completos o visite es.InternetEssentials.com. © 2020 Comcast. Derechos Reservados.

CIE_ConsumerAd_SP_10.25x7.542 ID #19003.indd 1

7/9/20 7:26 PM

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 30 de julio al 12 de agosto 2020

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 370

NOTICIAS LOCALES

EN OPERATIVO DE LA COLORADO STATE PATROL

Desalojados ocupantes del Lincoln Park

(Fotos/ Cortesía @ur.ninja)

¡CUIDE SUS OJOS!

Dr. Esteban Sandoval

Redacción El Comercio de Colorado

Cercado y cerrado

Oficiales del Colorado State Patrol ejecutaron el desalojo de los ocupantes del Lincoln Park en el centro de Denver. La operación dio comienzo a las 6am. “Se les hizo saber a los ocupantes que debían abandonar el área no más tarde de las 10:30am. A estas personas se les ofreció la oportunidad de almacenar sus pertenencias por 60 días en unas instalaciones seleccionadas por Denver. Al mismo tiempo se les ofreció el ser transportados en autobuses hasta los refugios del Denver Coliseum o del National Western”, contó el Sargento Blake White.

Al medio día del 29 de julio, las áreas interiores del Lincoln Park habían sido cercadas. Solo se va a poder transitar por las caminerías exteriores del parque. “El Denver Public Health & Environment (DDPHE) publicó una orden restringiendo temporalmente el acceso para cualquier propósito que no sea pasar por las aceras en el perímetro del parque. El interior del parque estará cerrado. Esta restricción es necesaria para permitir la limpieza y la mitigación de los daños en esta área”, dijo Ann Cecchine-Williams, vocera del DDPHE.

“El área se convirtió recientemente en un peligro para la salud pública. Transitar por esa área era peligroso tanto para las personas sin hogar, ubicados allí, como para los visitantes, y eso no es aceptable, especialmente durante una pandemia”, afirmo el gobernador Jared Polis, quien tienes autoridad sobre ese parque porque es terreno del estado. “Durante el operativo encontramos ratas, heces fecales, inyectadoras, y varias toneladas de basura”, revelo el Sargento White.

ENGLISH COLORADO STATE PATROL TAKES ACTION

Lincoln Park Occupants Removed Newsroom El Comercio de Colorado

303-861-2020

Colorado State Patrol officers evicted the occupants of Lincoln Park in downtown Denver. The operation started at 6am. “The occupants were made aware that they were to leave the area no later than 10:30 am. These individuals are offered the opportunity to obtain their lost belongings at the lost & found in selected Denver facilities for up to 60 days. They were also offered bus transportation to the Denver Coliseum or National Western shelters,” said Staff Sgt. Blake White. “The area recently became a public health hazard dangerous to both those experiencing homelessness and for visitors, and that is not acceptable especially during a pandemic,” affirmed Governor Jared Polis, who has authority over the park because

El plomo pesa mucho en nuestras mentes. Aunque el agua que proveemos es segura, limpia y libre de plomo, este se puede mezclar con el agua al pasar por las tuberías de su casa. Por eso, estamos remplazando las líneas de servicio de nuestros clientes, una por una. Para saber si tiene una línea de servicio de plomo, visite nuestro sitio web.

Obtenga más información en DenverWater.org/Lead

it is state land. “During the operation, we found rats, feces, needles, and several tons of garbage,” Sergeant White revealed.

Fenced and gated By noon on July 29th, the interior areas of Lincoln Park had been fenced and closed. “Denver Public Health & Environment (DDPHE) posted an order temporarily restricting access to Lincoln Park for any purpose other than passing through on the public rights-of-way on the perimeter of the park; the interior of the park will be closed. This restriction is needed to allow for the immediate clearing, cleaning, assessment, and mitigation of public health and environmental risks in this heavily used area,” said Ann Cecchine-Williams, DDPHE..

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 370

Del 30 de julio al 12 de agosto 2020

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

NOTICIAS LOCALES

DEBATE SOBRE NUEVA DENOMINACIÓN PARA EL COLUMBUS PARK DE DENVER

“LA RAZA” es un nombre que divide a la comunidad Hugo Chávez-Rey /Residente del Distrito Uno de Denver

Como residente del Distrito Uno en Denver, me opongo a la propuesta de cambiar el nombre de Columbus Park a La Raza Park. Mi oposición tiene su fundamento en varios hechos. El primero y el más importante: ese nombre, o frase, “La Raza” es inapropiado. “La Raza” no incluye a la comunidad en general y representa una alusión directa a la denominación de una organización radical antiamericana. Esa organización aludida tiene entre sus objetivos declarados el derrocamiento del gobierno de los EE. UU. y propone el retomar el territorio del sudoeste de los EE. UU. que se perdió en una guerra. En un momento en que la división es clara en nuestra nación, no deberíamos crear más división al nombrar un parque comunitario en honor a dicho grupo. Los defensores de la propuesta afirman que el término “La Raza” significa “El pueblo”. Sin embargo, la referencia correcta al usar el término “La Raza” tiene que ver con la frase “Los Chicanos”. Y eso nos lleva directamente a asociar el nuevo nombre con la identidad y resistencia chicana; así como con una violenta pandilla callejera chicana en Chicago. La concejal del Distrito Uno, Amanda Sandoval, hizo una promesa de campaña para cambiar el nombre del parque a “La Raza”. Esta sería la razón por la cual ella ha rechazado mi solicitud de una reunión cara a cara para discutir el asunto. Se supone que representa a todos los ciudadanos del distrito. Pero ella ha elegido alinearse con un grupo selecto mientras ignora al resto de los residentes. A verificar la firmas La Sra. Sandoval y otros activistas distribuyeron y presentaron una petición a favor del cambio de nombre a “La Raza”, presuntamente con más o menos 2.600 firmas. Me gustaría por constatar y observar directamente una verificación de esas firmas. Es muy importante el poder garantizar que solo se hayan incluído la firma de los residentes del distrito uno de Denver. Nadie fuera del distrito debería tener voz en este asunto. No me opongo necesariamente al cambio de nombre del parque. Aunque, yo sí decidiera votar lo haría para mantenerlo como Columbus Park. Cualquier proceso de cambio de nombre debe realizarse a través de un exhaustivo proceso de investigación de antecedentes en el que todos los residentes del distrito tengan voz. Y algo muy importante, el nombre que se escoja debe reflejar el área y la comunidad en general. Nunca se debería escoger un nombre que divida aún más a los residentes del área. Nota editorial Invitamos a quienes estén a favor del cambio de nombre del Columbus Park escribir un artículo para esta sección. Enviar su articulo al email editor@elcomercionews.com

ENGLISH RENAMING OF COLUMBUS PARK IN DISTRICT 1 DENVER

“La Raza” name will further divide residents doval made it a campaign promise to rename the park to La Raza. Which explains As a resident of District One in Denver I why she has refused my request for a face stand in opposition to the proposal to re- to face meeting to discuss the matter. She name Columbus Park to La Raza Park. is supposed to represent all the citizens in the district. But she has chosen to align My opposition is rooted in several facts. herself with a select group at while ignorThe first, and most important one is the ing the rest of the residents. that the name La Raza is inappropriate because it is not inclusive of the community Verification of signatures at large, and the relationship to a radical anti-American organization and its stated A petition in favor of the name change to goals, among them the overthrow of the La Raza was circulated and submitted by U.S. Government, and retaking of U.S. Ms. Sandoval and other activists, allegedly Southwest territory which was lost through with 2,600 or so signatures. I would like to see a verification of those signatures to ena war. sure that it only includes residents of the At a time when division is clear in our na- district. Nobody outside the district should tion, we should not be creating more divi- have a voice in the matter. sion by naming a community park in honor of such a group. Proponents claim that the I am not necessarily opposed to the reterm La Raza means “The People”; how- naming of the park, although if voting I ever, the correct translation is “The Race”, would vote to keep it as Columbus Park. as in Chicanos. The name is also associ- Any renaming process should be through ated with Chicano identity and resistance, a thorough vetting process where all resias well as a violent Chicano street gang in dents of the district have a voice, and the name should reflect the area and the comChicago. munity at large, not a name which will furDistrict One Councilwoman Amanda San- ther divide residents. Hugo Chávez-Rey/ District One Resident

Editorial comment: We invite those who favor the name change of Columbus Park to write an article for our newspaper. Send to editor@elcomercionews.com

Recuerde, estamos aquí para usted, y estamos juntos en esto.

Conforme se desarrolla la situación, consulte nuestra página web para obtener la información mas actualizada sobre la reapertura de nuestras sucursales. También puede llamarnos las 24/7 al 877-394-2861 con cualquier pregunta o inquietud. Miembro FDIC es.efirstbank.com

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 370

Del 30 de julio al 12 de agosto 2020

NOTICIAS LOCALES

CON LA CARRERA VIRTUAL DE DONOR ALLIANCE

(Fotos/ El Comercio de Colorado)

Honrando la vida de los donantes de órganos

EN EL DOWNTOWN AQUARIUM DENVER

HONRANDO A LOS DONANTES| Juana Maria Guevara y su hija Cecilia Chávez (Foto/ El Comercio de Colorado) Redacción El Comercio de Colorado

Juana María Guevara de Chávez pasó una mañana de mucha felicidad. Ella recibió en su casa a casi una veintena de familiares cercanos. Desayunó con ellos luego de regresar de una caminata para honrar la vida de la persona que le donó su hígado en 2005. “Ya son 15 años que he vivido tranquila luego que haber recibido el regalo de vida que me dio un donante”, dijo Juana rodeada de sus hijos. Cecilia, una de sus hijas, también mostró su agradecimiento por tener a su madre saludable. “En los tres años anteriores respondimos al llamado de Donor Alliance llegando hasta el Washington Park listos para correr. En esta oportunidad, nos organizamos para encontrar un área cercana a la casa donde correr y tro-

tar. Nos fuimos antes de las 7am y practicamos esa actividad física por 45 minutos en honor a los donantes de órganos”, dijo Cecilia. Reportando la carrera Los Chávez dejaron constancia de su participación en la carrera virtual “Together, Though Apart”. “Nuestra carrera del 2020 fue virtual para respetar las normas de distancia social. Le pedimos a las personas que escogieran un lugar en la cual reunirse, en familia, para correr y trotar. Les pedimos a las personas que subieran un video a nuestro sitio web para compartir con toda la comunidad su homenaje a los donantes de órganos. Recibimos miles de videos que dan constancia del aprecio que se tiene a los donantes de órganos”, dijo Angélica Barajas, vocera de Donor Alliance.

Parroquianos de San Cayetano celebraron semana de la conservación Redacción El Comercio de Colorado

Guardando las normas de distancia social, un grupo de parroquianos de la Iglesia de San Cayetano llegaron hasta el Downtown Aquarium Denver con motivo de celebrar la Latino Conservation Week 2020. En esta octava edición del evento los participantes tomaron consciencia sobre la importancia de conservar todas las fuentes de agua potable que tenemos a nuestra disposición. “Debemos cuidar los océanos, los mares y los ríos. Ellos nos dan el agua para poder sembrar y producir lo que comemos. También en los ríos y los mares podemos pescar y luego comer esa rica comida. Y en océanos también hay vegetación que ayuda al ambiente. A nosotros nos corresponde el cuidarlos, no contaminarlos con ningún tipo de basura”, dijo Linda Sosa, representante de Parroquia.

Labor de la Hispanic Access Foundation Sosa también expresó palabra de agradecimiento para Hispanic Foundation. “Esta fundación viene organizando la Latino Conservation Week año tras año como una manera permitir que la población hispana de en este país desarrolle la consciencia ambiental” dijo. Sosa informó que durante la tercera semana de julio eventos similares al que tuvo lugar en el Downtown Aquarium de Denver se llevaron a cabo en EEUU.

La Rola Urban Colombian Food, donde encontrarás los famosos perros calientes …. … E l M i l l o n a ri o

… E l B i l l o n a ri o

www.larolaurbanfood.com Dentro del Zeppelin Station - 3501 Wazee st Denver 80216

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 370

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 30 de julio al 12 de agosto 2020

LOCALES EN AGENDA: ¡Útiles escolares y mochilas gratuitas! Mochilas para escolares

Notificación consular La Convención de Viena de Relaciones Consulares de 1963 establece el concepto de la notificación consular como medio para garantizar que los gobiernos presten asistencia y orientación legal y velen por los derechos de sus nacionales que han sido arrestados o detenidos en el extranjero. La notificación consular es, por lo tanto, un derecho que tienen nuestros connacionales para que en caso de ser detenidos se informe esto al Consulado y éste pueda verificar que los derechos del detenido sean respetados por la autoridad, no se le discrimine por su condición de extranjero -incluyendo la falta de documentación migratoria- y que reciba el mismo trato que se otorga a los nacionales del país donde se encuentra, en este caso Estados Unidos. La notificación consular la lleva a cabo la autoridad estadounidense que realiza la detención y el proceso es el siguiente: 1.

La autoridad está obligada a informarle a la sobre el derecho que tiene de que se notifique al consulado de su país sobre su situación jurídica en el momento de detención o presentación ante la autoridad, o en el momento que sea claro que es nacional de otro país. Esto puede ser vía telefónica, fax o correo electrónico. Una vez informada de su derecho, la persona debe decidir si quiere que se dé aviso al consulado de su país. En caso de que efectivamente quiera que se produzca la notificación, debe informar a la autoridad sobre su decisión

2. 3.

Además, la notificación debe darse antes de interrogatorios o que la persona rinda cualquier declaración formal. Una vez que la persona haya hecho saber a la autoridad sobre su deseo de que se notifique al consulado de su país, la notificación a la oficina consular sobre la detención deberá darse sin demora.

Es muy importante recordar que la notificación consular no sustituye a la asesoría legal que le debe ofrecer un abogado. consulmex.sre.gob.mx/denver @ConsulMexDen

www.facebook.com/ConsulMexDen

The Potter’s House of Denver va a estar entregando 2 mil mochilas con útiles escolares. Los beneficiarios deben ser escolares que cursen desde prekinder hasta el grado doce. Si los niños no pueden acompañar a sus padres, estos deben llevar un certificado de nacimiento para cada niño y su identificación con foto. Las personas deben llenar un cuestionario al llegar al lugar. Las personas Regreso a clase deben permanecer en sus carros y allí les El Instituto Libre va a estar regalando mochi- entregaran las mochilas. las con útiles escolares a la comunidad. No se pierda esta gran oportunidad de aprender como equipar a su hijo para el éxito escolar y celebrar el regreso a la escuela. Los organizadores estarán respetando las normas de distanciamiento social y entregaran las mochilas e información sobre las oportunidades educativas en los carros de los que asistan.

Friday, July 31st | 2-5pm

Iglesia La Red 13231 E. Mississippi Ave. Aurora, CO 80012 Saturday, August 1st | 10am-1pm

Ciudad de Dios Church

Saturday, August 8th 9am-2pm

The Potter’s House of Denver 9495 E. Florida Ave. Denver, CO 80247. Más información: info@kenziscauses.org

5255 W Warren Ave. Denver, CO 80227

ENGLISH The Libre Institute will be giving out backpacks with school supplies to the community. Do not miss this great event to learn how to equip your child for school success and celebrate the back to school season. This event will be “contactless” and families will be asked to stay in their cars while volunteers maintain a safe distance while handing our backpacks and important information about educational opportunities and safely returning to school this year.

Servicios de La Raza está consciente que la escuela se verá muy diferente para los jóvenes este año. Ya sea en el salón o en el hogar, esa organización quiere que la comunidad hispana esté preparada. Por ese motivo, ellos estarán ofreciendo mochilas y útiles escolares gratis. Los interesados deben llamar para hacer una cita para pasar a recoger las mochilas.

Friday, August 7th 11am -1pm

Servicios de La Raza 3131 W. 14th Ave. Denver, CO 80204 Call for appointment time (303)458-5851

ENGLISH

Back to school 2020

Listos para la escuela

ENGLISH

Packz4Kidz Denver The Potter’s House of Denver will be delivering 2,000 backpacks with school supplies. Recipients must be schoolchildren from prekindergarten through grade twelve. If the children cannot accompany their parents, they must carry a birth certificate for each child and their photo identification. People must fill out a questionnaire upon arrival at the site. People must stay in their cars and they will give them backpacks.

Ready for School Servicios de La Raza knows that school will look quite different for our youth this year. Whether in the classroom or homeschooled, they want the Hispanic community to be prepared . They will be offering free backpacks and school supplies for appointment-based pick-up. Supplies are limited.

PRUEBAS DE COVID-19 GRATIS Aquellas personas cuyo color de piel es más oscuro se han visto desproporcionadamente afectadas por COVID-19. Proteja a sus seres queridos, hágase la prueba gratis. Las pruebas del lugar de Denver para la detección de COVID-19 desde su vehículo son rápidas, sencillas, seguras y están disponibles para todas las personas, sin importar si tienen seguro ni su estado de inmigración. Pepsi Center 1000 Chopper Circle Ingrese por 7th Ave y Auraria 8 a.m. a 5 p.m. 7 días a la semana Cerrado los feriados *Las puertas se cierran a las 4 p.m.* Visite Denvergov.org/COVID19 donde encontrará más información y podrá inscribirse.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

NACIONAL

Del 30 de julio al 12 de agosto 2020

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 370

DANIEL GARZA, PRESIDENTE DE LA LIBRE INITIATIVE

“Una nueva orden ejecutiva de Trump protegerá a los dreamers” habla de cancelar DACA y otras veces asegura que va a beneﬁciar a los dreamers”, dijo. Garza asegura que esta en lo correcto. El asegura que Trump ha venido escuchando los consejos de un grupo de lideres hispanos. “Han sido muchas sesiones de trabajado con el liderazgo de la Casa Blanca. Y yo mismo, he tratado el tema migratorio con el Jared Kushner y Brooke Rollins, Directora Política Domestica”, dijo.

Redacción El Comercio de Colorado

El pasado 23 de julio, conversamos con Daniel Garza, presidente de Libre Initiative. Para esa fecha no había circulado el memorándum ejecutivo que obliga a la renovación anual DACA; limita las peticiones para los “advanced parole”; y prohíbe que se solicite DACA por primera vez. El memorándum contraviene lo dispuesto por la sentencia de la Corte Suprema en cuanto a las solicitudes nuevas. La administración asegura que no procesara solicitudes nuevas mientras los abogados del gobierno evalúan próximas acciones a seguir. Hasta el cierre de esta edición no fue posible obtener la reacción de Garza sobre esta decisión. Sin embargo, en nuestra conversación, Garza aportó elementos para poder entender la lógica que ha usado el gobierno al emitir este memorándum. “La administración Trump considera que el presidente Obama se excedió en sus competencias al dictar DACA. No puede un presidente otorgar beneﬁcios a un determinado grupo de personas. Eso es entrar en el campo del congreso”, dijo este nativo de California con padres que emigraron a EEUU desde Nuevo León. Y continuó, “los presidentes solo ejecutan las leyes. Sin embargo, se puede ver que el dictamen de la corte brinda una oportunidad para que el presidente Trump pueda otorgar

El discurso del presidente de Goya

LIDER HISPANO| Daniel Garza, Presidente de Libre Initiative. (Foto/El Comercio de Colorado)

una protección, aunque sea temporal, para los beneﬁciarios de DACA. Y debe hacerlo porque de otra manera todos esos jóvenes estarían sujetos a ser deportados. El gobierno tiene toda la información sobre ellos. Estoy anticipando que dentro de pocas semanas Trump va a dictar una orden ejecutiva que dará certidumbre a la comunidad de DACA”, aseveró Garza. Una orden ejecutiva y un proyecto de ley Según explica este activista de políticas de libre mercado, esa orden ejecutiva abrirá la oportunidad para que las personas que caliﬁquen obtengan

los beneﬁcios por primera vez. “Y al mismo tiempo haría más eﬁciente los trámites de renovación para quienes tienen DACA”, dijo. Garza indicó que le han sugerido al presidente que esta orden ejecutiva debe ir acompañada por un proyecto de ley que debe ser introducido en el congreso de inmediato. Y expresó, “ese proyecto de ley debe ir junto con la orden ejecutiva para darle sentido a todo esto”, expresó. Garza admite que existe confusión en el gobierno federal a raíz de la sentencia de la corte. “Por eso vemos, que algunas veces el presidente Trump

Garza estaba en el Rose Garden en el momento en el cual Robert Unanue, presidente de Goya, pronunció las polémicas palabras que motivaron a la congresista Alexandria Ocasio-Cortez a pedir un boicot para los productos de esa empresa. “Esa controversia le ha dado mucha promoción a los productos Goya. Unanue es un buen ciudadano que se gana la vida con el sudor de su frente, innovando y llevando miles de producto a la mesa de los norteamericanos…Y como mexicano, yo consumo productos GOYA”. Vea la entrevista con Daniel Garza.

https://youtu.be/5OypfTOJY0g

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 370

BREVES

FLORIDA

Del 30 de julio al 12 de agosto 2020

SIN ACUERDO ENTRE DEMÓCRATAS Y REPUBLICANOS

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11

NACIONAL

En veremos nuevo cheque de estímulo Redacción El Comercio de Colorado

Vacuna contra la COVID-19 El vicepresidente Mike Pence dijo que el comienzo de los ensayos clínicos de la Fase 3 de la vacuna contra la COVID-19 de la empresa Moderna es “esperanzador”. Pence confió en que antes de fin de año millones de estadounidenses podrán disponer de esta importante herramienta para derrotar la pandemia.”América (EE. UU.) primero” y después el mundo, dijo Pence al hablar de cómo se distribuirá la vacuna una vez aprobada.

OREGON

Retiro de las fuerzas federales La gobernadora de Oregon, Kate Brown, informó que los agentes federales que han protagonizado durante semanas violentos enfrentamientos con manifestantes en Portland serán retirados “por fases”. El retiro de la policía federal comenzaría a partir en el downtown de Portland. Por su parte, Trump dijo que las tropas federales no dejarían Portland hasta que las autoridades locales “aseguren la ciudad”.

CALIFORNIA

Maestros en rebeldía El sindicato de maestros rechazó la propuesta del Distrito Escolar de Los Ángeles (LAUSD) que pide a los maestros enseñan, desde las escuelas, mientras que los estudiantes aprenden desde sus casas. La medida ha estado en la mesa de negociaciones por segundo día consecutivo entre el distrito y el sindicato de maestros a solo semanas de que arranque el nuevo año escolar. El sindicato de maestros catalogó como inaceptable que a sus miembros se les exija enseñar virtualmente desde las escuelas y rechazaron el mandato.

WASHINGTON

En el banquillo las “Big Tech” Los consejeros delegados de los gigantes tecnológicos Google, Amazon, Apple y Facebook capearon en una audiencia en la Cámara de Representantes de Estados Unidos las acusaciones de posición dominante y monopolio de la bancada demócrata y las críticas de censura que unánimemente llegaron desde los republicanos. Los ejecutivos de esas empresas pintaron un panorama en el que sus empresas no solo no operan en un monopolio, sino que están en riesgo de perder terreno frente a sus competidores.

Ante el avance imparable del coronavirus en EEUU, los republicanos y demócratas negocian un segundo paquete de estímulo fiscal, tras el aprobado en marzo. Sin embargo, la disparidad de las posturas, entre los republicanos y los demócratas, apunta a prolongadas conversaciones. “Desafortunadamente, estamos bastante lejos ahora mismo, aunque soy optimista de que podremos tener una buena solución al final”, dijo Chuck Schumer, líder de la minoría demócrata en el Senado. Los republicanos, con mayoría en el Senado, presentaron una propuesta de estímulo valorada en 1 billón de dólares, muy por debajo del plan demócrata, quienes controlan la Cámara de Representantes, estimado en 3 billones de dólares y ya rechazado por los conservadores. Volverán a reunirse en el Congreso la líder demócrata y presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, junto con Schumer, con el se-

ENGLISH NO AGREEMENT BETWEEN DEMOCRATS AND REPUBLICANS

New stimulus check up in the air Newsroom El Comercio de Colorado

ESPERA APROBACIÓN DEL CONGRESO| El programa de estímulo económico incluiría fondos para los pequeños negocios.(Foto/EFE)

cretario del Tesoro, Steven Mnuchin; y el jefe de gabinete de la Casa Blanca, Mark Meadows. Críticas mutuas Los conservadores, con el respaldo del presidente Donald Trump, proponen reducir el beneficio semanal de desempleo de 600 a 200 dólares hasta septiembre y elevarlo progresivamente hasta un máximo de 500 dólares semanales a partir de entonces. Desde la Casa Blanca, la bancada conservadora y el sector privado se ha criticado que el actual refuerzo al subsidios para algunos estadounidenses desempleados suponga que

reciban más dinero por estar en casa que por volver a trabajar. Asimismo, los republicanos incluirían también una nueva ronda de cheques de 1.200 dólares para todos los residentes legales del país y varios paquetes de ayudas para escuelas, empresas y seguros de salud. La medida no contiene dinero de ayuda para los Gobiernos estatales y locales, una demanda de los demócratas. Tampoco habrá beneficios para hogares mixtos. “Tenemos otras prioridades que queremos ver en la legislación. No están realmente listos para una negociación seria”, dijo Pelosi, presidenta de la Cámara de Representantes.

Faced with the persistent force of the coronavirus in the US, Republicans and Democrats are negotiating a second fiscal stimulus package after the first was approved in March. This disparity between Republicans and Democrats only signals to an extensive negotiation however. “Unfortunately, we still need more time to decide how to move forward, but I am optimistic that we will have a good solution in the end,” said Chuck Schumer, leader of the Democratic minority in the Senate. Republicans, with a majority in the Senate, presented a stimulus proposal valued at $1 trillion, which is well below the Democratic plan, estimated at $3 trillion and that is already rejected by conservatives. Democratic leader and Speaker of the House Nancy Pelosi will meet again in Congress along with Schumer, Treasury Secretary Steven Mnuchin, and White House chief of staff Mark Meadows.

Avances del proyecto Central 70 para el verano 2020

Mutual Criticism

Denver/Prensa CDOT

Conservatives, backed by President Donald Trump, propose reducing the weekly unemployment benefit from $600 to $200 through September and gradually increasing it to a maximum of $500 per week thereafter. From the White House, conservatives and the private sector have been criticized based on the fact that the subsidy reinforcement means some unemployed Americans will receive more money for being home than for returning to work.

Para algunos de nosotros, el verano significa conciertos al aire libre; partidos de los Rockies; fiestas en el vecindario; y días de piscinas. El verano 2020 va a ser un poco diferente, pero hay una cosa que va a permanecer igual: el progreso en el proyecto de construcción más grande de CDOT, Central 70.

Additionally, Republicans would also include a new round of $1,200 checks for all legal residents of the country and various aid packages for schools, businesses, and health insurance. The measure does not contain aid money for state and local governments, a demand from Democrats. Also, there will be no benefits for mixed households. “We have other priorities that we want to see in the legislation. They are not really ready for serious negotiation,” said Pelosi.

En los próximos meses, conductores y vecinos van a notar cambios en el patrón de tráfico vehicular hacia su alineación final. La alineación del tráfico incluirá el cierre permanente de la rampa de salida de la I-70 en dirección oeste hacia Steele/ Vásquez. El cierre le permitirá a las cuadrillas de trabajo continuar con la construcción de la sección que descenderá en esta área. Esta rampa no existe en la alineación final del Proyecto Central 70 y, por lo tanto, no será reconstruida. Sin embargo, el equipo de Central

70 está construyendo una nueva Avenida 46 en dirección norte que proveerá mayor conectividad entre la calle Steele y el Bulevar Colorado. Rampa de la calle Holly Los automovilistas saldrán de la I-70 en dirección oeste a la altura del Bulevar Colorado y circularán a lo largo del Bulevar Colorado hacia la Avenida 46 en dirección norte y de allí a la calle Steele. También va a cambiar el patrón de tráfico vehicular hacia el sur a una nueva porción (la mitad oeste) del puente de Bulevar. Otro cambio para el verano será la reubicación de la rampa de ingreso de la calle Holly hacia la I-70 en dirección oeste, al oeste de la calle Forest. La rampa de ingreso al oeste de la calle Dahlia cerrará permanentemente. Los residentes debe saber que habrá cierres nocturnos para colocar el pavimento final sobre la I-70 desde la calle Quebec hasta la calle Chamber Road.

MÉXICO

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

BREVES

MÉXICO

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 370

Del 30 de julio al 12 de agosto 2020

ANFITRIONES TOMAN MEDIDAS PARA PROTEGER A LOS INVITADOS

Bodas y Quinceañeras conviven con la pandemia la enfermedad en un país que pasa por un periodo prolongado de alza en los contagios han obligado a muchos a modificar la fecha de su fiesta o a realizarla bajo los nuevos protocolos. La pandemia de la COVID-19 le pegó fuertemente a toda la industria dedicada a las celebraciones sociales en México, antes y durante el periodo de aislamiento decretado por las autoridades sanitarias. Las tiendas de vestidos, los músicos, fotógrafos y los salones de fiestas que en su mayoría aún no pueden operar en su totalidad, han tenido pérdidas millonarias por la cancelación o suspensión de eventos sociales.

Tercero en decesos México supero los 45 decesos causados por el COVID-19. Esa cifra ubica al país azteca como el tercer país del mundo con mayor numero de muertes. Le anteceden a México, los Estados Unidos y Brasil. Por otra parte, India es el país que sigue a México. Mientras, el numero de casos contagiados supero los 400 mil para ubicar a México como el sexto país con la cifra mas alta. Le anteceden a México, EE. UU., Brasil, India, Rusia y Sur África.

Dulces 15

CHIHUAHUA Guadalajara/ Agencia Efe

Juicio en libertad El juez de control Juan Carlos Ramírez imputó al exdirector de Pemex Emilio Lozoya por el caso Odebrecht tras una audiencia de más de 12 horas. Ramírez no le impuso prisión preventiva, por lo que afrontará sus dos procesos judiciales en libertad. El ex director de PEMEX entre 2012 y 2016 se convirtió en el primer mexicano en declarar por el caso Oderecht y fue imputado por los delitos de uso de recursos de procedencia ilícita, asociación delictuosa y cohecho.

Denisse Rodríguez eligió el 6 de noviembre para contraer matrimonio. La mexicana soñaba con casarse en una playa de Puerto Vallarta con cientos de invitados, pero su boda debió adaptarse a la pandemia de COVID-19. “Ha habido muchos cambios. Entre ellos tuvimos que hacer un recorte de invitados, la lista inicial eran 150 personas y ahora irán 60, a la misa solo pueden ir 50 personas. E hicimos un ‘kit’ de prevención para los invitados con un cubrebocas y un vaso para cada persona”, explica la novia. Además, a propuesta del hotel, habrá dos pistas de baile para evitar aglomeraciones. Y sobre el festejo pende, todavía, la posibilidad de cancelación to-

tal si las autoridades vuelven a ordenar el confinamiento y el cierre de actividades no esenciales. Denisse y su novio, Martín García, decidieron que llevarán a cabo la boda en la fecha acordada incluso si el hotel pospone la fecha. Su intención es celebrar su unión junto a los suyos, sea como sea. “Creo que va a ser una fiesta bonita a pesar de lo que estamos viviendo”, expresó. Un sector muy afectado Las bodas y celebraciones de quince años han tenido que adaptarse a los protocolos sanitarios y “convivir” con la pandemia de coronavirus en México, pero sin olvidar la alegría y el festejo que caracteriza a este país que hoy suma 44.022 decesos y 395.489 casos. El aislamiento y la amenaza de contraer

JALISCO

Secuestro a turistas Al menos tres personas fueron secuestradas durante el ataque armado a turistas del 18 de julio pasado en Puerto Vallarta. El secuestro de los tres turistas fue confirmado después de que un familiar acudió ante las autoridades estatales a presentar una denuncia por su desaparición, confirmó el titular de la Fiscalía de Jalisco, Gerardo Octavio Solís. Durante el ataque del 18 de julio murió un turista pero las autoridades de Jalisco señalaron entonces que no tenían datos ni informes para confirmar si algunos de ellos habían sido secuestrados.

Pida su carrito verde de compost hoy mismo

MENOS DE $10/MENSUALES

Juanita Pérez busca desde a su hijo de dos años, Dylan Esau Gómez Pérez. El niño fue presuntamente secuestrado el 30 de junio en un mercado de San Cristóbal de Las Casas. Pérez, vendedora de frutas y verduras, llevaba todos los días a Dylan al mercado. “Nunca pensé que desaparecería, siempre estaban ahí sentados jugando, el taquero les regalaba una tortilla, compartíamos lo que comíamos, nunca vi que tuvieran algún problema”, relató Agustina Pale Álvarez, quien atiende un puesto de legumbres en el mercado.

“El negocio tiene que reinventarse con cierta protección, los seres humanos estamos para una vida en sociedad. Es complejo pensar cómo una celebración que da alegría, júbilo y cercanía pueda llevarse a cabo con esto, pero hemos notado que las clientas y nosotros como marca hemos podido traspasar eso”, señaló. La empresa de Vázquez ha atendido a algunas chicas que celebrarán su fiesta en los próximos días a pesar de los protocolos sanitarios. El peligro de contagio no puede frenar el espíritu festivo de los mexicanos.

Cambio de planes

CHIAPAS

Mensaje de una madre

Carolina Vázquez, directora de Ragazza, una marca de vestidos para quinceañeras y para novias en Guadalajara, en el occidental estado de Jalisco, dice que sus ventas cayeron hasta 90 por ciento en tres meses de cierre. Sus tiendas volvieron a abrir luego de que adaptaron protocolos sanitarios tales como crear una cabina para desinfectar los vestidos antes que las clientas se lo prueben. Incluso han comenzado a producir cubrebocas acordes a los diseños de los vestidos que venden a las clientas para que todo combine.

¿Sabía esto? Los materiales orgánicos como las hojas, las ramas, los recortes de pasto y los restos de comida componen casi un 50% de lo que envían los residentes de Denver al relleno sanitario cada año. Podemos cambiar esto, y empezar a usar más carritos verdes. PIDA EL SUYO HOY MISMO: Llame al 311 (720-913-1311) o contáctenos en línea en DenverGov.org/DenverRecicla

Mónica Robles, organizadora de bodas y administradora de un salón en el municipio de Tlajomulco, lamentó que se hayan tenido que cancelar muchas actividades por la pérdida de empleo de muchos clientes. “Si bien ya podemos hacer los eventos, estas personas fueron afectadas por la pandemia, les bajaron su sueldo, los despidieron y no tienen para pagarnos, el problema de ellos es de dinero y tienen que reagendar para el próximo año”, señaló. David Valdovinos es un fotógrafo especialista en bodas que ha notado una “diferencia brutal”. No solo en su forma de trabajar sino en la manera en que los novios se organizan, pues han tenido que adaptar sus expectativas de la boda ideal. Muchas parejas prefieren cambiar la fecha de su enlace a mayo o junio de 2021 con la esperanza de que “todo vuelva a la normalidad”, a ver limitados o modificados sus planes iniciales, aseguró.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 370

BREVES BRASIL

Del 30 de julio al 12 de agosto 2020

REPORTA LA DEFENSORÍA DEL PUEBLO

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13

AMÉRICA LATINA

Denuncian 900 desaparecidas durante la cuarentena en Perú

Contagiada Michelle de Paula Firmo, de 38 años y esposa del presidente brasileño, Jair Bolsonaro, dio positivo al COVID-19. “La primera dama presenta un buen estado de salud y seguirá los protocolos, acompañada por los médicos de la Presidencia”, dijo un boletín oficial. Bolsonaro padeció esta enfermedad de la que se recuperó luego de 22 días de cuarentena. El presidente brasileño ha resistido tomar medidas severas contra el virus. Brasil es el segundo país en el mundo en mayor numero de casos de contagio y decesos. .

EL SALVADOR

Lima/ Agencia Efe

Arresto domiciliario David Munguía Payés, exministro de Seguridad y de la Defensa, enfrente en detención domiciliar. Esta medida fue ordenada por un juzgado antimafia en la relación con una investigación judicial por supuesto favorecimiento a las pandillas durante una pacto promovido por el Gobierno de Mauricio Funes (2009-2014). De acuerdo con un representante de la Fiscalía General de la República (FGR), el militar retirado deberá pagar una fianza de 10 mil dólares para que pueda ser trasladado a su casa. Esperan sea trasladado a principios de agosto.

BOLIVIA

Récord de fallecidos Bolivia ha marcado un récord de fallecidos por COVID-19. En el pais se han registrado unos 88 decesos en una sola jornada debido al nuevo coronavirus. El último reporte del Ministerio de Salud eleva a 2.808 los muertos por la enfermedad en Bolivia desde que se detectaron los primeros casos en marzo pasado, importados de Europa. Preocupa a las autoridades el no poder contar con una gran cantidad de pruebas para detectar el virus e identificar las fuentes de contagio del virus.

GUATEMALA

Más de 900 denuncias de desapariciones de mujeres y adolescentes se han presentado en Perú desde el inicio de la cuarentena en Perú, que todavía continúa en varias regiones del país. Esta denuncia fue formulada por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) y la Defensoría del Pueblo peruana. La CIDH manifestó su preocupación e hizo un llamamiento al Estado peruano para que investigue los casos de manera diligente. La CIDH pide que se use un enfoque de género y que el Estado cumpla “con su deber de protección integral de los derechos de las niñas adolescentes, en particular el derecho a una vida libre de violencia”. En total, son 915 las denuncias acumuladas por desapariciones de mujeres y niñas adolescentes durante el periodo de aislamiento social decretado por el Gobierno. La Defensoría del Pueblo presentó un reporte detallado de cada caso. Desde inicios de este año suman 2.415 las denuncias de mujeres desaparecidas en Perú, 737 adultas y 1.720 menores de edad. Esta tendencia de crecimiento parece haberse acelerado con la flexibilización de las restricciones movilidad social. “Y con ello también ha aumentado la incertidumbre de los familiares por no saber qué sucedió finalmente con ellas ni cuál es su paradero”, advirtió la Defensoría. Esta institución recordó que adelantan una búsqueda efectiva de estas personas. A la espera de un portal

Carta para Pelosi Un grupo de excancilleres, empresarios, académicos, exfiscales, abogados y políticos guatemaltecos pidió a la presidenta de la Cámara de Representantes del Congreso de Estados Unidos, Nancy Pelosi, por su “intervención más decidida” para contener a los grupos criminales y proteger la democracia del país centroamericano. En la carta, el grupo solicitó el apoyo de Pelosi, el Departamento de Estado y otras agencias de dicho país para “coordinar acciones encaminadas a recuperar la política bipartidista hacia Guatemala y Centroamérica”.

La Defensoría explicó que el Ministerio del Interior trabajan para crear el registro y portal de personas desaparecidas. Este registro va a permitir identificar el número exacto de mujeres que continúan desaparecidas; saber cuáles han sido encontradas ya vivas o muertas; y adoptar medidas preventivas para aquellas en situación de mayor riesgo. Este portal también facilitará la intervención de organizaciones y miembros de la ciudadanía en la búsqueda

de las personas afectadas por esta problemática, y proporcionará información fiable y en un lenguaje sencillo sobre cómo proceder ante estos casos. La Defensoría insistió en su recomendación para incluir la desaparición de mujeres como violencia de género. Feminicidios en cuarentena Durante el periodo de la cuarentena también se registraron en Perú 28 feminicidios, 32 intentos de feminicidio y 15 muertes violentas. Además, según datos proporcionados por el MIMP, 226 niñas y adolescentes menores de edad fueron víctimas de abuso sexual desde el inicio de la pandemia de la COVID-19. En ese sentido, la Defensoría desta-

có la necesidad de que se agilicen las investigaciones para que las víctimas, tanto directas como indirectas, puedan obtener justicia y reparación. En el caso de las muertes violentas urge también que se tipifiquen adecuadamente. La cuarentena por la COVID-19 comenzó el 16 de marzo en todo el país. Desde el 1 de julio el confinamiento se levantó oficialmente en 18 de las 25 regiones del país, pero continúa en Áncash, Arequipa, Ica, Huánuco, Junín, San Martín y Madre de Dios donde los contagios todavía no están en descenso Perú se ha convertido en uno de los epicentros mundiales de la COVID-19 al acumular más de 395.000 contagios y más de 18.600 muertes.

EL CÁNCER NO SE HA DETENIDO. Nosotros tampoco.

Los tratamientos contra el cáncer pueden comprometer los sistemas inmunológicos, haciendo que pacientes de cáncer como Victoria sean aún más vulnerables al COVID-19. Necesitamos su ayuda para mantener apoyo crítico y recursos disponibles durante esta crisis.

Por favor done hoy en cancer.org/es

Victoria, sobreviviente de cáncer

MUNDO

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 370

Del 30 de julio al 12 de agosto 2020

ASEGURA INFORME DE UNICEF

Un tercio de los niños del mundo están intoxicados con plomo Ginebra/ Agencia Efe

Un tercio de los niños del mundo, unos 800 millones en total, están intoxicados con plomo, una neurotoxina que puede causar daños irreparables en el cerebro, según alerta un informe publicado por Unicef y la ONG Pure Earth. El estudio asegura que uno de cada tres niños tiene niveles de plomo en sangre iguales o superiores a 5 microgramos por decilitro, el nivel en el que se considera necesario actuar.

Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), incluso los niveles más bajos de plomo pueden estar vinculados a una menor inteligencia, dificultades de comportamiento y problemas de aprendizaje en menores. Aunque el problema se da en todo el mundo, las zonas más afectadas a día de hoy son los países con pocos recursos. Casi la mitad de esos 800 millones de niños intoxicados viven en la región de Asia Meridional.

Aseguramos

su tráiler y todos sus vehículos comerciales!! Consúltenos sobre los seguros para su negocio

Le cotizamos de inmediato Carlos Becerra CarlosBecerra66@icloud.com

303-887-6251

AFECTA A LOS NIÑOS| El plomo aumenta el riesgo de problemas de salud, incluidas complicaciones cardiovasculares y renales. (Foto/EFE)

Un envenenamiento a escala masiva.

Graves consecuencias

El estudio, el primero que se efectúa a esta escala, según sus autores, concluye de forma inequívoca que niños en todo el mundo están resultando “envenenados a una escala masiva y previamente no reconocida”. “El plomo, que apenas genera síntomas al principio, causa estragos silenciosos en la salud y el desarrollo de los niños, con consecuencias potencialmente fatales”, señaló la directora ejecutiva de Unicef, Henrietta Fore.

El plomo, un metal pesado muy utilizado desde la antigüedad para una gran variedad de aplicaciones, es una potente neurotoxina que resulta especialmente dañina para niños y, sobre todo, para los menores de cinco años. A esas edades, en las que el cerebro no se ha desarrollado plenamente, la sustancia puede causar un deterioro neurológico, cognitivo y físico para toda la vida.

Según Fore, “conocer el alcance de la contaminación por plomo y comprender la destrucción que causa en las vidas de las personas y las comunidades debe inspirar medidas urgentes para proteger a los niños de una vez por todas”. El informe, titulado “La tóxica verdad “, ha sido verificado mediante un estudio aprobado para su publicación en Environmental Health Perspectives.

Numerosos estudios han vinculado la exposición infantil al plomo con problemas de salud mental y de comportamiento y con un aumento de la delincuencia y la violencia. En el caso de los niños de más edad y los adultos, se considera que una exposición prolongada al plomo aumenta el riesgo de problemas de salud, incluidas complicaciones cardiovasculares y renales.

Mensaje a las familias inmigrantes durante la pandemia por COVID-19 Está disponible ahora en más de 40 estados para cualquier persona elegible, sin importar su estado migratorio.

COVID-19 ha golpeado a las comunidades “de color” con más fuerza, incluyendo a las familias inmigrantes. Usted debe conocer los programas a los que puede acceder en este momento, incluyendo atención médica, asistencia de dinero en efectivo, asistencia para obtener alimentos y seguro de desempleo.

6) Si recibe el pago de estímulo económico (stimulus payment). seguro de desempleo, pruebas y tratamientos para COVID-19, o el P-EBT (“Pandemic EBT”), ello no será usado en su contra en caso que se deba determinar si se considera “carga pública”. Eso significa que aplicar para estos programas no impactará negativamente su capacidad de obtener la residencia legal en el futuro.

1) Los oficiales de inmigración aclararon que, en relación a COVID-19, toda persona puede hacerse pruebas, recibir atención de prevención y recibir tratamiento para combatir el COVID-19 sin temor a consecuencias debido a su estado migratorio.

Para ver una guía de referencia rápida sobre quienes son elegibles para los programas públicos federales durante la crisis de salud pública por COVID-19, visite: www.protectingimmigrantfamilies.org. También puede haber ayuda estatal o local para usted y su familia. Póngase en contacto con su proveedor de servicios local para obtener más información en: https://www.immigrationadvocates.org/nonprofit/legaldirectory

2) Usted puede ver a un médico aunque no tenga seguro médico. Si no tiene un doctor, llame a un centro de salud de la comunidad local para obtener ayuda. Encuentre un doctor en: https:// findahealthcenter.hrsa.gov 3) Si todos los miembros de su unidad familiar tienen un número de seguro social y usted gana menos de $75,000 por año, podría ser elegible para un pago único en efectivo de $1,200 por adulto y $500 por niño/a. 4) La Ley CARES amplía el seguro de desempleo para incluir a los contratistas independientes y para que dure más tiempo, pero de todos modos necesita tener permiso para trabajar en los Estados Unidos.

5) El P-EBT (siglas en inglés de “Pandemic EBT”) es un nuevo programa de Transferencia Electrónica de Beneficios de asistencia nutricional (por la pandemia) que permite a los Estados brindar beneficios de ayuda para alimentos por alrededor de $114 por niño/a, cada mes, para las familias que han perdido el acceso a las comidas escolares gratis o de precio reducido.

Esta nota informativa está patrocinada por Protecting Immigrant Families (Protegiendo Familias Inmigrantes), una campaña nacional para proteger y defender el acceso a la atención médica, los programas de nutrición, los servicios públicos y la ayuda económica para los inmigrantes y sus familias a nivel local, estatal y federal.

DEPORTES EL COMERCIO De Colorado | Vol. 370

Del 30 de julio al 12 de agosto 2020

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15

ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM (Fotos/EFE)

LA PRIMERA RONDA COMENZARÁ EL 29 DE SEPTIEMBRE

Unos 16 equipos llegarán a los playoffs Redacción El Comercio de Colorado

Las Grandes Ligas y la Asociación de Jugadores de MLB ampliaron los playoffs de 10 equipos a 16 equipos para la temporada 2020. “Esta temporada será una carrera sin frenos en un nuevo formato que permitirá a más fanáticos experimentar el béisbol de playoffs. Esperamos que una postemporada memorable concluya un año como ningún otro”, dijo el comisionado Rob Manfred. La postemporada se expandió por última vez en 2012. Todos los equipos que obtengan la segunda posición en las seis divisiones ahora calificarán para los playoffs. Los equipos de playoffs séptimo y octavo en cada liga estarán determinados por el mejor récord. La primera ronda de los playoffs va a consistir en cuatro series de tres juegos en cada liga. Luego, las series de dos divisiones en cada liga serán series de cinco juegos. Mientras, la Serie de Campeonato de la Liga Americana y de la Liga Nacional y la Serie Mundial serán series de siete juegos. “Esperamos que esto resulte en contiendas por los banderines altamente competitivas, así como emocionantes juegos adicionales de playoffs en beneficio de la industria y

todos los involucrados para el próximo año”, dijo el director ejecutivo de la unión de peloteros, Tony Clark. Polémico cambio Según el nuevo sistema de clasificación, el 53 por ciento de los 30 equipos de la liga van a tener un puesto en la postemporada. Muchos críticos han expresado que saltar del 33 al 53 por ciento de clasificados reduce notablemente la importancia de la temporada regular y el mérito de llegar a Playoffs. Dentro de las principales ligas profesionales de Estados Unidos, la MLB siempre ha sido considerada la más elitista para determinar el campeón

La MBL, al menos este año, quedaría por debajo de la NFL, que clasifica a 12 de 32 equipos, o 38 por ciento; y la NHL con 16 de 31, o 52 por ciento; y la NBA, donde avanzan 16 de 30, o 53 por ciento. Los que defienden el sistema aseguran que se tomó esta medida para compensar la cantidad de juegos que debieron cancelarse debido al COVID-19. Estas personas mantienen que el sistema no será replicado en el futuro. Con sonidos de los videojuegos Una de las pocas innovaciones de esta temporada es que en los parlantes de los estadios se va escuchar el sonido característico de los video jue-

gos dedicados al béisbol. De acuerdo a Chris Marinak, vicepresidente ejecutivo de estrategia, tecnología e innovación de las Grandes Ligas, el objetivo de la utilización de estos sonidos es buscar el equilibrio que sirva de elemento de darle interés a los jugadores. Marianak aseguró, sin embargo, que la liga no quiere que esos videos sean un motivo de distracción. El ejecutivo confirmó que mantendrán los anuncios de los turnos al bate y la música que los acompaña como elementos que hagan que la experiencia en el partido sea lo más real posible. Marianak resaltó que algunos estadios ofrecen a los aficionados la oportunidad de comprar recortes de fotos que serán colocados en las gradas durante los juegos. Reacción de los jugadores Los jugadores han reaccionado de forma diversa a las novedades a las que se enfrentan al jugar en los estadios vacíos. Para algunos, el ruido de los aficionados les ayudaba a mantener el espíritu competitivo y por eso están muy satisfechos con la utilización del sonido de videojuegos. Mientras, otros reiteraron que cuando están en el campo se olvidan de todo lo que sucede fuera de la acción.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

DEPORTES

BREVES

BÉISBOL

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 370

Del 16 al 29 de julio 2020

NFL SE SUMA A CAMPAÑA CONTRA EL RACISMO

Quedarán sin pago jugadores que contraigan COVID-19 por conductas arriesgadas Redacción El Comercio de Colorado

Par de jonrones El parador en corto Trevor Story sacó dos veces la pelota del campo para los Rockies de Colorado para derrotar 5-2 a los Vigilantes de Texas. Story pegó sus primeros dos vuelacercas para los Rockies, al sacar la pelota por lo alto de la barda en el cuarto episodio, sobre los lanzamientos del relevo Joe Palumbo. En la sexta entrada volvió a castigar la batería enemiga con otro bambinazo de cuatro esquinas al superar el trabajo del relevo Nick Goody.

LIGA MX

Tigres arrancan ganando Con dos goles de André Pierre-Gignac y uno más de Eduardo Vargas, el equipo de Tigres fue el telonero del torneo Guardianes 2020 ganando 3-0 ante el Necaxa. Este fue el desempeño del equipo regiomontano en la primera jornada del certamen y así acabando con el ayuno de fútbol profesional en el país. Los regios iniciaron con Ricardo Ferretti en la banca y no en el palco, tal y como lo había estado haciendo en los partidos de preparación de la Copa GNP por México.

BOXEO

Los campos de entrenamiento comenzarán según lo programado. “Hemos trabajado en colaboración para desarrollar un conjunto integral de protocolos diseñados para minimizar el riesgo de los aficionados, jugadores y personal de clubes y ligas”, destacó Goodell. Destacó asimismo que “estos planes han sido guiados por los directores médicos de la NFL y la NFLPA y han sido revisados y respaldados por expertos médicos y de salud pública independientes. Expertos de los CDC y muchos funcionarios de salud pública estatales y locales fueron consultados. Goodell admitió que la nueva realidad a la que se tienen que enfrentar no será fácil, pero estarán listos para conseguir el gran objetivo de disputar el Super Bowl. “Sin duda, la temporada presentará desafíos nuevos y adicionales, pero estamos comprometidos a jugar una temporada 2020 segura y completa, que culmine con el Super Bowl”, subrayó Goodell.

BALONCESTO

Donativo El astro de los Brooklyn Nets, Kyrie Irving, dijo que aportará un millón y medio de dólares para ayudar a las jugadoras que decidan no participar en la temporada de la WNBA por el coronavirus o injusticias sociales. Canalizará los fondos a través de la Iniciativa de Empoderamiento KAI. Irving también quiere apoyar a las jugadoras con un programa de educación en materia financiera. La temporada femenina de baloncesto se esta disputando en Brandenton, Florida.

El compromiso de NFL con los jugadores implicados en la lucha contra el racismo y la justicia social estará presente en los campos de juego. Mensajes antirracistas estarán escritos en las zonas finales de los campos de juego. Los mensajes serán “It Takes All of Us” (Se Necesita de Todos) y “End Racism”

esos casos y tratarlos”, reiteró Sills. Refutar una conducta riesgosa

La Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) y el Sindicato de Jugadores (NFLPA) aprobaron el plan de trabajo relacionado con los campos de entrenamiento y el inicio de la pretemporada. El comisionado de la NFL, Roger Goodell, fue quien dio a conocer el acuerdo. De acuerdo con el mismo, los 32 clubes de la NFL y la Asociación de Jugadores resolvieron ampliamente todos los problemas pendientes.

Mensajes antirracistas

Victoria en siete segundos La boxeadora estadounidense Seniesa ‘Superbad’ Estrada logró uno de los nocauts más rápidos en la historia del pugilismo femenil. Estrada terminó con su rival, Miranda Adkins, en sólo siete segundos, luego de darle una andanada de seis impactos que la enviaron a la lona bastante lastimada y obligó al réferi a detener la batalla. El encuentro fue a puerta cerrada y representó la primera función después del cierre por la pandemia. Estrada tiene de 28 años y está próxima a disputar un campeonato mundial.

(Foto/EFE)

Los jugadores de la NFL fueron informados que podían enfrentar sanciones, incluyendo multas, por conducta perjudicial para el equipo si se encuentra que han contraído COVID-19 a través de una actividad imprudente fuera de las instalaciones. Si se comprueba que ese comportamiento irregular, el equipo podría refutar de que un diagnóstico COVID-19 sea considerado como una lesión de fútbol americano. (Fin al Racismo). Los mensajes de inclusión son parte del esfuerzo que realiza la liga en varios frentes con el objetivo de destacar su compromiso por apoyar la diversidad e inclusión. Los mensajes demuestran “cómo el fútbol americano y la NFL unen a la gente para trabajar como uno solo y usan nuestro ejemplo y acciones para ayudar a vencer al racismo”, destaca el memo. Fuera de la burbuja El acuerdo alcanzado ratifica que en la liga no hay planes inmediatos para mudarse a un concepto de “burbuja” en respuesta a la noticia de que al menos 13 miembros de los Miami Marlins de la MLB han arrojado positivo por coronavirus. En lugar de eso, la liga sigue enfocándose en el manejo rápido y eficiente en las pruebas positivas como parte de lo que la liga ahora denomina como una “burbuja virtual de fútbol americano”. “Hemos dicho desde el inicio que habría casos positivos entre jugadores y personal”, explicó el jefe médico de la NFL, Allen Sills. “Y podría haber un número de casos en cada equipo. Mientras este virus sea endémico en la sociedad, vamos a seguir viendo casos nuevos. “Lo que creemos es importante es que tenemos los protocolos adecuados para identificar rápidamente

Si esa negativa llegara a tener éxito, el equipo podría colocar al jugador en la lista de lesiones no relacionadas al fútbol americano. Este movimiento le permitiría al equipo la opción de no pagarle al jugador. El procedimiento acordado también incluye que los jugadores deben dar negativo dos veces antes de que se les permita la entrada a las instalaciones del equipo al comienzo del campamento de entrenamiento.

¿Cuáles son las conductas riesgosas?

• • • • • •

Asistir a un club nocturno en espacio cerrado con más de 15 personas. Permanecer en un bar en espacio cerrado con más de 15 personas. Estar presente en una fiesta casera en espacio cerrado con más de 15 personas. Acudir a un concierto o evento en espacio cerrado con más de 15 personas. Participar en un evento deportivo profesional, diferente a la NFL, con más de 15 personas. Asistir a un servicio religioso en espacio cerrado con el 25 por ciento de la capacidad del lugar.

Contagiadas de la fiebre naranja Redacción El Comercio de Colorado

Las periodistas deportivas, Adahisa Peña y Rebeca Landa se integraron al equipo que conduce el podcast “Entre Amigos”. Este programa es una iniciativa de los Denver Broncos y ha contado con la conducción de Carlos Valdez, Víctor Ayala y Héctor Salazar. “Sentimos gran satisfacción. Quedamos comprometidas a informar a los seguidores sobre los acontecimientos relacionados con los Denver Broncos”, dijo Adahisa, periodista venezolana, quien copresentó por varios años “Tiempo Extra con los Broncos” por Telemundo.

Adahisa Peña

Por otro lado, Rebeca, ha ganado experiencia en la cobertura deportiva en ESPN. “Compartimos el deseo del equipo de acercar esta disciplina deportiva a la comunidad hispana. Me siento honrada de formar parte de este equipo” agregó esta periodista mexicana que además es integrante de la selección nacional “Flag Football, modalidad del fútbol americano.

AHORA SE DENOMINA WASHINGTON FOOTBALL TEAM

Remueven el nombre de Los Redskins

Rebeca Landa

El Washington, equipo de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL), ha dejado de llamarse Redskins. También el equipo ha anulado el logotipo que representa la cabeza y las plumas de un indio para denominarse, al menos por esta temporada. El nombre provisional del equipo es Washington Football Team.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 370

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17

Del 30 de julio al 12 de agosto 2020

SUSCRÍBETE. DONA. ANUNCIA. SUSCRÍBETE. DONA. ANUNCIA. En épocas de crisis, la información esencial acerca de tu comunidad proviene de periodistas locales.

En épocas de crisis, la información esencial acerca de tu comunidad El acceso a información de alta Pero a causa de COVID-19, la mayoría confiable que necesitan para mantenerse Las publicaciones en las cuales confías proviene de periodistas locales. calidad es fundamental. Especialmente información local. Y más ahora. El acceso a información de alta ¿Qué está ocurriendo en nuestras calidad es fundamental. Especialmente comunidades? ¿Cuál es elahora. impacto? información local. Y más ¿Cómo están respondiendo ¿Qué está ocurriendo en nuestras nuestros líderes¿Cuál locales? Para las comunidades? es el impacto? ¿Cómo están respondiendo respuestas a estas preguntas, nuestros líderes Para las dependemos del locales? trabajo de nuestros respuestas a estas preguntas, periodistas locales. Como resultado, dependemos del trabajo de nuestros el número de lectores de noticias periodistas locales. Como resultado, locales ha alcanzado niveles nunca el número de lectores de noticias antes vistos. locales ha alcanzado niveles nunca

de las publicaciones de noticias locales están perdiendo dinero rápidamente. Pero a causa de COVID-19, la mayoría La publicidad se ha desplomado durante de las publicaciones de noticias locales laestán crisisperdiendo y no hay suficientes suscripciones dinero rápidamente. nuevas para llenar ese vacío. Estodurante ha La publicidad se ha desplomado ocasionado despido de miles de la crisis y noelhay suficientes suscripciones nuevas paralocales, llenar ese vacío. Estonuestra ha periodistas justo cuando ocasionado el despido de miles de de sociedad enfrenta numerosos retos periodistas locales, justo cuando nuestra carácter urgente.

antes vistos.

perder acceso a la información local

sociedad enfrenta numerosos retos de carácter urgente.

Millones de personas corren peligro de perder acceso a la información local Millones de personas corren peligro de

informados. Por eso, la Asociación de Medios Locales (Local Media Association) confiable que necesitan para mantenerse yinformados. el ConsorcioPor deeso, Medios Locales (Local la Asociación de Media Consortium) están colaborando Medios Locales (Local Media Association) con nuestros miembros con vistas(Local a un y el Consorcio de Medios Locales mejor para el periodismo local. Es Mediafuturo Consortium) están colaborando coneso nuestros miembros con vistas a unde por que Google, nuestro asociado mejor futuro para el comprando periodismo local. Es mucho tiempo, está anuncios por eso que Google, nuestro asociado publicitarios en publicaciones locales dede mucho tiempo, está comprando anuncios todo el país, además de proveer un Fondo publicitarios en publicaciones locales de de Asistencia para ayudar a los medios todo el país, además de proveer un Fondo de noticias locales que se encuentran en de Asistencia para ayudar a los medios apuros. Perolocales esto no es se suficiente. de noticias que encuentran en

necesitan tu apoyo. Suscríbete. Haz una donación. Y, si eres dueño de un negocio Las publicaciones en las cuales confías que puede hacerlo, coloca anuncios en necesitan tu apoyo. Suscríbete. Haz una ellas. Tu apoyo es vital para donación. Y, si eres dueño desostener un negocio aque lospuede dedicados periodistas que sirven hacerlo, coloca anuncios en aellas. tus comunidades. Tu apoyo es vital para sostener a los dedicados periodistas que sirven a tus comunidades. Nuestras publicaciones noticiosas locales nos ayudan a mantenernos seguros. Nuestras publicaciones noticiosas locales Ayudemos a que se mantengan abiertas. nos ayudan a mantenernos seguros. Ayudemos a que se mantengan abiertas.

apuros. Pero esto no es suficiente.

Este Este mensaje mensaje está está respaldado respaldado

SupportLocalNewsNow.com SupportLocalNewsNow.com

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

HOGAR Y SALUD

Del 30 de julio al 12 de agosto 2020

Vivir a plenitud

Ser un ser Biosocioespiritual

Por Frank Clavijo, Ph.D., C.A.C III, A.D.V.T.P Licensed Professional Counselor

Por María Alejandra Morales

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 370

SEGÚN LO ESTABLECE LA FFCRA

Afectados por coronavirus reciben protección laboral

Instagram: @Marialejan48 • Twitter: @Marialem36 • morales.maria111@yahoo.com

Para entender al hombre es necesario estar bajo el concepto global e integral de un ser “Biopsicosocioespiritual”. No podemos visualizar al individuo solamente como un ser biológico, ya que está demostrado cómo el cuerpo se ve influenciado por las emociones. Las emociones están condicionadas por el entorno y por un ingrediente más, el sistema de creencias que poseemos. Cada día la vida es más agitada, más exigente, por ende, hay que actualizarse y aprender a capitalizar las emociones ante las circunstancias que vivimos, tanto las que puedan agradarnos como las que no. Estos debemos hacer si queremos tener como prioridad vivir en positivo y con bienestar. Nos vemos expuestos a situaciones negativas provenientes de problemas, personas tóxicas, estrés, ansiedad, entre otras. Y evidentemente éstas no deben ser excusas para cruzarnos de brazos y limitar nuestras posibilidades. Tapar el sol con un dedo es querer hacer un auto sabotaje a nuestros días. Y ese sabotaje lo hacemos a través de la justificación de lo mal que podemos sentirnos, por no tener éxito o fracasar en nuestros intentos, solo por el simple hecho de fijarnos y colocar nuestra atención solo en los aspectos negativos, y obviar que la vida se da, se brinda con sus altos y bajos. Por ello es necesario usar como herramienta nuestra inteligencia emocional. Y la inteligencia emocional se convertirá en un factor fundamental para saber evaluar, analizar, reflexionar, aprender y obtener experiencia. Este proceso personal sería en conclusión un paso más al crecimiento personal. Daniel Goleman definió la inteligencia emocional como “la capacidad para reconocer los sentimientos propios y ajenos”. De esta misma manera, Goleman refiere que las personas poseen las capacidades básicas de descubrir,

conocer, y manejar las emociones y sentimientos propios; crear una motivación propia; y gestionar las relaciones personales. Los seres humanos para su bienestar están en la constante búsqueda del equilibrio en sus procesos diarios. Este equilibrio nos permite vivir la vida que nos merecemos. No es significativo lo experto, mayor, e instruido que seas. Constantemente va a haber una vía para transformarnos y crecer. Las experiencias que se viven te llevan a reprogramarte; reorientarte; y redefinirte en cada una de las áreas de tu vida. En base a lo anterior, resulta fundamental desarrollar ciertas habilidades: Hablar menos y escuchar más Al escuchar validamos al otro; le damos su lugar; y aprendemos nuevos conceptos. En la medida que aprendemos a escuchar internalizamos nuevas experiencias que nos llevan a abrir una gama de oportunidades. Identificar el momento de detenerse Es necesario detener el paso para analizar, estudiar, identificar y tomar nuevas opciones, mejorando las circunstancias o el contexto actual. Controlar las emociones Se trata de aprender a utilizar los acontecimientos para moldear el carácter hacia el beneficio de la estabilidad emocional. Disfrutar del buen humor El humor genera una química cerebral de apertura a observar nuestra realidad de manera creativa y constructiva, alejándonos del uso de medicamentos, ya que nuestro cuerpo se encuentra regenerándose creativamente. Cuando desarrollas estas habilidades cuentas con una visión de vida donde solo tú tienes el poder de escribir tus días según tus necesidades y proyección de lo que deseas.

FRANK CLAVIJO P.H.D., L.P.C., C.A.C. III, A.D.V.T.P.

Psicoterapeuta licenciado en Colorado Problemas de pareja Adicciones Abuso de alcohol Control de la ira Ansiedad Depresión Divorcio Adolescentes y Adultos Para citas llamar:

Violencia doméstica Trauma Disturbios emocionales Problemas de comportamiento Victimas de crímenes Evaluaciones para casos de inmigración

720.839.7196 303.936.1645

Redacción El Comercio de Colorado

El virus desnudó en Estados Unidos las deficiencias de su sistema de salud, que tiene al sector privado como el mayor proveedor de servicios sanitarios. Esto obligó al gobierno federal a hacer un sacrificio enorme para atender a los enfermos. “El sistema hospitalario estadounidense no está adecuadamente diseñado para el tratamiento de pacientes no asegurados”, explicó William Checkley, profesor asociado de la Escuela de Medicina de la Universidad de John Hopkins. “Cuando una persona sin seguro necesita atención médica -añadió este especialista-, los costos pueden terminar siendo prohibitivos”. Sin una cobertura, el paciente debe asumir el costo total de la atención a tasas superiores que las de una persona con seguro médico. La atención en el país es obligatoria y está garantizada por la ley Federal de Tratamientos Médicos de Emergencia y Trabajo, que exige a las instituciones que examinen y estabilicen a un paciente en caso de una emergencia”, según Checkley.

Pago de costo médicos El académico explicó que la legislación no ordena que se ofrezca el tratamiento sin costo para los pacientes que no pueden pagar. De allí que muchos pacientes deban acudir a los programas benéficos de los hospitales para negociar su deuda o financiar el pago de los costos. En un intento por asistir a los afectados por la pandemia se aprobó la Ley de Respuesta al Coronavirus Familias Primero (FFCRA) para expandir el seguro médico nacional a las personas sin cobertura a fin de cubrir los costos de diagnóstico del COVID-19. La FFCRA también proveen otro beneficio importante. Según esta legislación, los empleadores en los EEUU deben proveer a sus empleados licencias laborales pagadas en caso de que resulten contagiados o deban cuidar a algún familiar enfermo con el virus. Otros recursos federales fueron derivados para cubrir los costos de las pruebas. Los gastos de tratamiento para personas sin seguro los sufragará un fondo creado destinado a los proveedores y a que medida que la enfermedad persista requerirá de nuevos desembolsos.

EN TODO EL PAÍS

McDonald’s obliga a usar tapabocas Redacción El Comercio de Colorado

En todos los restaurantes de McDonald’s será obligatorio usar mascarillas a partir del primero de agosto. Esta cadena de restaurantes se sumas a otras grandes cadenas como Starbucks o el gigante minorista Walmart que ya hacen lo propio para frenar el avance del coronavirus. La empresa de comida rápida explicó que casi el 82 por ciento de los más de 14.000 establecimientos que tiene en EE.UU. están en lugares que ya requieren el uso de mascarillas. Voceros de la cadena defendieron la conveniencia de proteger a los empleados y clientes. Contadas excepciones McDonald’s ha entrenado a sus empleados para que puedan hacer cum-

(Foto/EFE)

plir esta política de forma “amistosa y positiva”. La empresa también ha preparado protocolos para servir en áreas separadas a los clientes que no puedan usar mascarillas o se nieguen a hacerlo.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 370

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19

Del 30 de julio al 12 de agosto 2020

HOGAR Y SALUD

ENTREVISTA CON MEGAN CHAMPION, SHERIDAN HEALTH SERVICES

“Sin Senos, Las citas médicas virtuales: ¿llegaron para quedarse en Colorado? Si Hay Paraíso” Por María Marín Acabo de publicar un video en mis redes sociales en el que luzco un vestido rojo con un escote pronunciado. Inesperadamente recibí el comentario de un señor que decía: “Tanta pintura en tu rostro y al parecer tienes una pechuga desinflada, trata de ser lo más natural y no mostrar tanto tu cuerpo casi al desnudo”. Confieso que este comentario me entristeció y pensé: “¿acaso este señor no tiene idea de lo que yo viví?”.

CLÍNICA SHERIDAN| Megan Champion, directora clínica de atención primaria y pediatría. (Foto/El Comercio de Colorado) Redacción El Comercio de Colorado

Pacientes con y sin seguro

La clínica Sheridan Health Services fue pionera en Colorado en la atención virtual de pacientes. “Comenzamos a brindar consejería y atender pacientes de salud mental desde el mes de enero 2020. “Con ese fin, instalamos un centro de llamadas. Entre enero y febrero atendimos 9 pacientes. Pero, ese aprendizaje nos permitió movernos a brindar atención completamente virtual, excepto para servicio dentales, durante el tiempo de la pandemia”, contó Megan Champion, Directora Clínica de esta institución.

Champion invitó a los personas sin seguro a considerar el uso de los servicios de la clínica Sheridan. “Atendemos personas con seguro y sin seguro. Tenemos un departamento que estudia los casos de todos los pacientes y que puede aplicar un plan de descuento”, dijo. Esta ejecutiva busca motivar a los potenciales pacientes de la clínica a que cuiden su salud y reciban atención médica especializada tanto en física como mental.

Champion reveló, con mucha satisfacción, el que la clínica Sheridan atendió 1.075 pacientes en forma virtual entre abril y mayo. “Este ha sido un tiempo de gran aprendizaje. Pudimos entender como superar los obstáculos técnicos y legales para ajustar nuestros servicios a las necesidades del momento. Y este ha sido un trabajo de equipo que tiene gran valor”, dijo Champion quien esta a cargo de supervisar toda el área clínica que cubre la atención primaria y pediátrica. Champion también explicó que buena parte de las citas para las otras especialidades que atiende la clínica ya se realizan en forma presencial. “En la actualidad, desactivamos parte de la infraestructura que operó cuando vivimos la primera etapa de la pandemia. Sin embargo, seguimos atendiendo pacientes en forma virtual, si nos lo piden”, indicó. Esta enfermera profesional y ejecutiva del área de la salud dio a conocer que el 80 por ciento de las consultas de salud metal siguen siendo virtuales.

Generalmente no presto atención a los comentarios ofensivos y mucho menos los respondo, pero este mensaje tocó una fibra muy sensible y me trajo recuerdos muy dolorosos. Me sentí tentada a insultarlo, pero sé que eso me pondría a su nivel. Así que decidí ser cordial. Sin embargo, acepto que mi respuesta estuvo subida de tono: “No tengo que darle explicaciones sobre la apariencia de mi escote”, escribí. Y continué, “tal vez usted no sabe que después de una mujer enfrentar cáncer y pasar por una doble mastectomía, como me sucedió a mi, aunque reconstruyeron mis senos, jamás volvieron a ser los mismos y es por eso por lo que tengo un seno ‘desinflado’. De todo corazón deseo que a usted nunca le de cáncer en los testículos y se le vaya a quedar uno desinflado como me pasó a mi. Dios lo bendiga y lo proteja”. Nunca imaginé que mi respuesta provocara que se desbordaran mis redes sociales con más de 100 mil comentarios llenos de cariño, apoyo y respaldo. Así

que pude comprobar que somos más los buenos. Después de todo, este comentario ofensivo fue positivo porque me reiteró lo bendecida que soy de poder contar con tantas personas que me aprecian en el mundo. Además, este comentario me recordó que “Sin senos, si hay paraíso”. Cuando enfrenté el cáncer no solo perdí mis senos. También perdí mi trabajo. Y hasta perdí mis ahorros. Gracias a ese momento tan duro, me reinventé y hoy hay prosperidad en mi vida. Me siento más fuerte, más bella y feliz que nunca. El colorario de esta historia es que, nunca dejes que un comentario negativo te haga dudar de quién eres y que se cuestione todo lo que has logrado. Sintoniza todos los miércoles

“María Marín Live” por Facebook Live

8:00pm EST (5:00pm PST) y enciende tus notificaciones de “video envivo”. www.facebook.com/MariaMarinOnline

Atención en español Champion es graduada en enfermería y al mismo tiempo cursó estudios de español. “En mis anos de universidad aprendí el español y tuve la oportunidad de cursos un semestre en Salamanca, España”, recordó. Esa experiencia le permitió obtener más destreza al hablar el idioma. Y al mismo tiempo, el dominio del español y la comprensión que tiene Champion de la cultural hispano, ha incidido en la atención que la clínica Sheridan presta a la población hispana. Esta clínica presta atención en español si los pacientes lo requieren. “A mi me gusta el pozole y la comida mexicana”, concluyó. Vea la entrevista con Megan Champion

https://youtu.be/y3ceAvojSww

AIM HIGH CHIROPRACTIC SIGUE OPERANDO

Es tiempo de visitar al quiropráctico Prensa/ AIM HIGH CHIROPRACTIC La reconocida empresa AIM HIGH CHIROPRACTIC sigue operando y muy comprometida en ayudar a la comunidad. “Sabemos que los dolores o las lesiones musculares sigue presentándose y no se detienen debido a la crisis del coronavirus. Y lo lamentable es que, si usted tiene algún problema muscular que debe ser revisado por un traumatólogo, usted tendrá que esperar. Este no es tiempo de visitar un hospital. Es tiempo de visitarnos. En AIM HIGH CHIROPRACTIC estamos para atenderlos”, dijo Jennifer Ryan, vocera de este centro de tratamiento. Ryan detalla que la inactividad física, por los días del confinamiento voluntario en las casas, tiene un impacto serio en la salud general. “Esta inactividad causa desalineaciones; deslizamiento de discos; dolores e incapacidad. Por otra parte, el mismo estrés que ha causado la pandemia, puede origina espasmos musculares, rigidez en el cuello, hombros y espalda. Y al mismo tiempo, las articulaciones pueden llegar bloquearse, haciendo su vida miserable”, explica Ryan. Esta ejecutiva también indica que pudiesen presentarse lesiones musculares debido accidentes automovilísticos y caídas. “Es un hecho que AIM HIGH CHIROPRACTIC es una de las pocas oficinas de quiropráctica que todavía está abierta durante este tiempo tan particular. Y estamos operando con procedimientos que respetan las normas de distanciamiento social. También garantizamos a seguri-

dad de los pacientes con un proceso muy meticuloso de desinfección de nuestras instalaciones. AIM HIGH CHIROPRACTIC cuenta con médicos calificados que son capaces de diagnosticar, tratar o derivar su dolor y lesiones musculoesqueléticas agudas y graves”, dijo Ryan. Evite su viaje al hospital Esta ejecutiva remarco que las personas no pueden ir a los hospitales o centros de atención urgente con dolores musculoesqueléticos. “Ahí es donde deben ir los pacientes con COVID-19. Si va a un hospital usted estará forzando el sistema de atención médica ya sobre cargado. Además, usted va a correr los riesgos de contraer COVID-19”, afirma Ryan. Y concluyó, “nuestras horas son limitadas y las citas son necesarias. Llame ahora para hacer una cita y evitar su viaje al hospital. No deje que su calidad de vida se deteriore durante este difícil momento”.

Llámenos Denver (303)-922-2977 Aurora (303)-577-2040 Wheat Ridge (303)- 423-1925 DTC (303)- 990-0150

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 370

Del 30 de julio al 12 de agosto 2020

CHIHUAHUA CHIHUAHUENSE MALÚ GARCÍA ENCABEZA LA PROTESTA

Madres de víctimas de feminicidios demandan atención del gobierno federal Redacción El Comercio de Colorado

La chihuahuense Malú García ha participado en las protestas contra el feminicidio desde 2001. Ese año, una hermana de García fue asesinada en Chihuahua y desde ese momento esta mujer ha estado participando en diversas acciones en contra de los crímenes contra las mujeres.

CHIHUAHUENSE| Malú García pide acciones contra el feminicidio. (Foto/EFE)

Otras críticas Del mismo modo, García critico la actitud de López Obrador ante las crecientes cifras de feminicidios y sus descalificaciones hacia las mujeres feministas. “Da coraje y rabia ver que el presidente sigue minimizando. Nosotras no somos políticas, me mataron a mi hermana y solo quiero justicia, me da igual el partido”, añadió García.

García está acompañando a los familiares de victimas de feminicidio en un plantón en el Zócalo de la capital mexicana desde mediados de julio. “Ese plantón vino después que no recibiésemos respuesta a las cartas enviadas a López Obrador. Nosotros estamos pidiendo justicia y medidas inmediatas para frenar los feminicidios en México.

De enero a junio de 2020 se registraron en México 489 feminicidios, según el Sistema Nacional de Seguridad Pública (SNSP). Mientras en 2019, los asesinatos por género fueron 1.012. López Obrador ha minimizado estas alarmantes cifras. Además, recientemente salieron a la luz varios recortes en el presupuesto de organismos dedicados a proteger a la mujer.

“No hubo respuestas (a las cartas), solo la Comisión Nacional para Prevenir y Erradicar la Violencia Contra las Mujeres) que dicen en conclusión que están trabajando”, expresó García. Ella indicó que esa respues-

EN CIUDAD JUÁREZ

Familias se refrescan en el Río Bravo

(Foto/EFE)

ta no les explica nada. Hace algunos meses lograron reunirse con la secretaria de Gobernación, Olga Sánchez Cordero, por escasos diez minutos.

LOS SERVICIOS SON GRATUITOS

Hospital militar recibe pacientes del COVID-19

Redacción El Comercio de Colorado

Niños y adultos acudieron al río Bravo para pasar un día de diversión y refrescarse nadando cerca de las compuertas. La zona escogida estuvo cerca de las compuertas, a un lado de la Casa de Adobe y del nuevo muro. Las familias de Juárez con todo y sus mascotas se dieron un chapuzón en las aguas del río, mientras otros preparaban sus barbacoas y algunos aprovecharon para pescar. Estos residentes de Juárez compensan la llegada de la ola de calor.

La paciente Adelaida Domínguez, de 33 años, tocó la campana en señal de victoria al salir recuperada de COVID-19. Este hecho ocurrió en el hospital dentro de la Guarnición Militar del 9no. Regimiento de Caballería Motorizada, en Ciudad Juárez. Las autoridades sanitarias de la ciudad invitaron a la población civil que este experimentando los síntomas de la COVD-19 pueden acudir al Hospital del campo militar para su tratamiento e internamiento gratuito.

(Foto/EFE)

CLASIFICADOS yTARJETERO

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 370

APARTAMENTO GRANDE • Con una habitación • Lavadora y secadora • Cerca del Denver Health Clinic

Renta $925 (720)-231-1543

Buscamos MECÁNICO • Con experiencia en reparación general • Herramientas propias • Pago de acuerdo a la experiencia

Llame a Francisco (720) 891-6469

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21

Del 30 de julio al 12 de agosto 2020

• Casas • Autos • Empleos • Servicios y mucho más...

Se solicita

CARROCERO con experiencia

CAMARERA

Se solicita para hotel en Limón, Colorado Con beneficios y cuarto para dormir

Pregunte por Juan

Por favor de hablarme al

720-331-0380

(713)-870-9228

NO CRÉDITO

Casa en venta por su dueño Terrenos- Trailas- Casas

303-350-6085

MOBILE HOME/TRAILA Con dos recámaras, sala, cocina, y baño. Amplio interior y título a mano.

$15,000 precio total

$5,000

down payment

Llame al 720-470-4068

NorthTow.com

Servicio de Grua Se abren puertas

(303) 578-9501

¿Quieres trabajar pero debes cuidar a un familiar enfermo? Tu puedes recibir

INGRESOS

Cuidando a tus seres queridos

(Niños o adultos con discapacidad y personas mayores)

Llama para más información

(720)-298-1000

CLASIFICADOS yTARJETERO

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 370

Del 30 de julio al 12 de agosto 2020

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

&DVDV $XWRV (PSOHRV 6HUYLFLRV \ PXFKR PiV 0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS IGLESIA IMPACTO DE FE Le invita a usted y su familia a su servicio dominical de alabanza y adoración. Todos los domingos a la 1:30pm en 6250 Wright St. Arvada. Informes a 303-403-2744 ERT PALABRA DE DIOS Invitamos a todos los que vivan cerca de la 52 Ave y Sheridan Blvd a compartir la palabra de Dios. Los Sábados a las 2pm. Interesados llamar a Rodrigo a ERT 720-384-8519

NEGOCIO ¿Quiere

SE VENDE

0040 GRATIS 0041 VARIOS

EN THORNTON

PanaderíaResultados? / restaurante equipado

IGLESIA CRISTO CENTRO DE GREELEY Le invita a los servicios, miércoles a las 7pm, sábados 6pm y escuela dominica 10:30 am. Los esperamos, tenemos consejería para todas la edades, con e Pastor Francisco García, en 203 13th St. (esquina con 2da Ave.) Greeley, CO 80631. Llame al 970-631-3027. “Dios te bendiga. Juan 3-16.” ERT

¡Aprovecha la oportunidad! Anúnciese

aquí (303) 588-3243

Para mayor información comuníquese

PLASTERING FOREVER Artistic Stucco

REPARACIONES DE

ESTUCO

P recios Razonables!!

720-364-0763

303 308 9486

0053 0053 INTERNET INTERNET

SOMOS EXPERTOS EN CERCAS

Fabricamos, instalamos y reparamos cercas de madera, metal y vinil.

Trabajos residenciales, industriales, comerciales y ganadería

Llámanos para un cotización

José Trevino

Trevino’s Fences • (352) 584-7580

4TA IGLESIA APOSTÓLICA DE LA FE EN CRISTO JESUS 4ta Iglesia Apostólica de La Fe en Cristo Jesus. Pastor Mario Ortega. 3350 Federal Blvd, Denver, CO. Para más información por favor llamar a 720-403-0599. Servicios los Jueves a las ERT 7pm y Domingos a las 3pm

¿Quiere Resultados?

Anúnciese aquí

303 308 9486

INTERNET INTERNET PROMOCIONAL PROMOCIONAL Internet alta velocidad desde Contratadeel internet más rápido y al$29.99 mejor precio para tu hogar en FONTERA. Contrata el internet más rápido y al mejor Llama ya: 303-847-4248 ERT precio para tu hogar en Fontera. Llama ya: 303-847-4248

0054 0054 VARIOS VARIOS

ESPECIALES DE TELEVISIÓN ESPECIALES DE TELEVISIÓN Contrata con nosotros tus canales Servicio de Univisión, 2 TVs + 190 canales $39.99 favoritos: Galavisión, Fox, Fontera te ofrece FONTERA paquetes de te TV con un beIN Sports. ofrece SUHFLR ¿ MR \ VRUSUHVDV /ODPD fijo \D y paquetes deVLQ TV con un precio sin 847-4248 sorpresas. Llama ya: 303-847-4248 ERT TELÉFONOS Y LARGAAQUÍ DISTANCIA ANÚNCIESE Llamadas303-308-9486 ilimitadas móviles a México, Puerto Rico, Estados Unidos y Canadá. Llama a FONTERA 303-847-4248 y mantente cerca de lo que más quieres. ERT

COMUNICACIONES PARA NEGOCIOS FONTERA lo tiene todo para que su negocio sea productivo, a precios de descuento. Internet, teléfono, TV, desarrollo de website, fax, y mucho más. Llama ya: 303-847-4248 ERT

*Límite 15 palabra, sólo texto, blanco y negro. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019

“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES

CLASIFICADOS yTARJETERO

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 370

0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS

0050 SERVICIOS 0055 VARIOS

IGLESIA CRISTIANA JEHOVA NISSI Lo invita cordialmente a sus servicios: Miércoles: 7pm • Viernes: 6pm Domingo: 10am y 4pm Estamos ubicados en el 3795 S. Knox en Denver, Colorado. (2 TI. 3:16), 720-840-5061.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23

Del 30 de julio al 12 de agosto 2020

MARTHA’S EVENT CENTER • Bodas • Quinceañeras • Bautizos Salones económicos, llámenos al 303.517.4118.

ERT

&DVDV $XWRV (PSOHRV 6HUYLFLRV \ PXFKR PiV

C lasificados GRATIS

Envíe su anuncio a elcomercio@imageimpressions.com. Tambien puede llamarnos al teléfono 303.308.9486 y con gusto le tomaremos su información.

Nombre: Teléfono: Contenido del Anuncio:

¿Quiere Resultados? Anúnciese aquí

303-308-9486 0055 VARIOS

IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774

*Límite 15 palabras, sólo texto, blanco y negro. Sólo una vez. No incluye anuncios de empleo. Un clasificado gratis por persona o entidad,. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019.

¿TIENE ALGO QUE VENDER? ¿Pero no tiene tiempo para mandar su clasificado por correo? Le atendemos en ESPAÑOL por teléfono o en persona...

O N E M Á L L HOY

303-308-9486

6805 N Broadway Denver, CO 80221

ERT

IGLESIA PENTECOSTÉS DEL DIOS VIVIENTE Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848

ERT

IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL “Seguid la paz con todos, y la Santidad, sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233. Pastor Benjamin González. ERT www. mmmcolorado.com

Rolando’s SOBADOR y HUESERO

Dom-Vie 9am-8pm Sábado Cerrado

Cuello Torcido Muñecas falseadas Hombros torcidos Cintura falseada Rodilla falseada Tobillo/pie torcido Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas

Somos Cristianos, no hacemos limpias

720-277-6229

Peoria

Estilo Mexicano

I-70

Abel Corral (720) 750-7962 Tarjetas de 4725 Paris St. Ste 200 Denver, CO 80239 Presentación denver20@minutemanpress.com

Expira el 10/31/19

www.denver20-co.minutemanpress.com

• Business Cards • Yard Signs • Creative Design • Labels • Stationary • Logo Creation

• Envelopes • Booklets • Letterheads

• Banners • Brochures • Menus

Iglesia Bautista Ebenezer Jesus Flores Pastor

SERVICIOS: MIÉRCOLES 7PM VIERNES 7PM DOMINGOS 10PM

720-809-2799

5370 Sheridan Blvd. Arvada, CO 80002

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 370

Del 30 de julio al 12 de agosto 2020

IMPRENTA CON SERVICIOS PARA SU NEGOCIO Contamos con los siguientes servicios de impresiĂłn: â&#x20AC;˘ Folletos â&#x20AC;˘ Carteles â&#x20AC;˘ Lonas â&#x20AC;˘ Revistas â&#x20AC;˘ Vinil â&#x20AC;˘ Playeras â&#x20AC;˘ ArtĂculos Promocionales â&#x20AC;˘ Tarjetas de PresentaciĂłn y mĂĄs Mencione este anuncio para obtener un descuento de $25 en impresiĂłnes de $100 Ăł mĂĄs. (solo en trabajos de impresiĂłn interna)

Expertos En Publicidad â&#x20AC;˘ MĂĄs de 20 AĂąos de ExperiencĂa â&#x20AC;˘ 4725 Paris St #200 Denver CO, 80239 â&#x20AC;˘ (720) 750-7962 DISTRITOS ESCOLARES NECESITARĂ N $2 MILLONES

Maestros exigen recursos para operar con salubridad chos tambiĂŠn estĂĄn aterrorizados. â&#x20AC;&#x153;No sabemos si vamos a tener que comprar nuestro propio desinfectante para maMientras los distritos escolares se apreQRVČ&#x2039; DČ´UPD < FRQWLQÂźD Č&#x160;Â GH TXÂŤ YDQ suran a reabrir en medio de la pandeD VHU UHVSRQVDEOHV ORV QLÂłRV" Â (VR VLJmia de coronavirus, los educadores en QLČ´FD TXH WDPELÂŤQ GHEHUÂŻD FRPSUDU PL Colorado y en todo el paĂs dicen que propia caja de mĂĄscaras desechables QHFHVLWDUÂŁQ PÂŁV DSR\R Č´QDQFLHUR GHO en caso de que uno de mis estudiantes gobierno federal para abrir de manese presente sin una?â&#x20AC;&#x153; ra segura. Los educadores dicen que los distritos escolares necesitarĂĄn mĂĄs Retrasar la apertura maestros titulares; profesores sustituLas pauta publicada por la American tos; y custodios. Al mismo tiempo, los Federation of Teachers exige retrasar la docentes consideran que se van a rereapertura de las escuelas hasta que la querir mĂĄs autobuses para poder praccantidad de nuevos casos de COVID-19 ticar las normas de distanciamiento disminuya durante al menos dos semasocial. Los maestros tambien solicitan nas consecutivas. El sindicato tambiĂŠn equipos de protecciĂłn personal. estĂĄ pidiendo aumentar la capacidad Emily Muellenberg, maestra de escuela de practicar pruebas; rastrear los casos secundaria del ĂĄrea de Denver, dice que positivo; y aislar cada nuevo caso. El los maestros estĂĄn ansiosos por ver a presidente Trump ha amenazado con sus estudiantes nuevamente, pero mu- retener los fondos federales a menos Eric Galatas/Colorado News Connection

que las escuelas vuelvan a abrir. Trump toma como ejemplo Alemania y Dinamarca donde las escuelas reabrieron sin problema.

equipo de protecciĂłn y para asegurarse que las aulas se limpien a fondo. â&#x20AC;&#x153;Debido a que pudieron controlar este virus mucho antes, no solo enviaron a sus hijos a la escuela, sino que Dinamarca tuvo en total, en todo el paĂs, unos 11 casos nuevos recientementeâ&#x20AC;?, seĂąala Muellenberg. Unos $2 millones por distrito escolar

Esta educadora indicĂł, â&#x20AC;&#x153;en contraste, en mi vencindario tenemos 11 casos QXHYRVČ&#x2039; 6HJÂźQ ODV SULQFLSDOHV DVRFLDciones educativas, un distrito escolar de tamaĂąo promedio va a necesitar dos millones de dĂłlares para reabrir (Foto/ Cortesia Colorado News Connection) bajo las nuevas pautas de seguridad. Muellenberg dice que espera que el Muellenberg seĂąala que, a diferencia Congreso apruebe el mismo tipo de de los EE. UU., Las personas en los paĂ- apoyo brindado a los bancos y granses donde las escuelas han reabierto des corporaciones durante la recesiĂłn estĂĄn siguiendo todas las recomenda- HFRQÂľPLFD < FRQFOX\H TXH OD HFRQRPÂŻD ciones de expertos en salud.Todos los tardarĂĄ mucho mĂĄs en recuperarse si estudiantes usan mĂĄscaras, y hay fon- los padres tienen que quedarse en GRV VXČ´FLHQWHV SDUD SHUVRQDO DGLFLRQDO casa con sus hijos.

Programa de reducciĂłn de pintura a base de plomo de la ciudad de Denver

$ WUDYpV GH HVWH SURJUDPD ORV SURSLHWDULRV TXH FDOLÂżTXHQ UHFLELUiQ XQD HYDOXDFLyQ FRPSOHWD GHO ULHVJR GH SORPR XQ SODQ GH UHGXFFLyQ \ VHUYLFLRV GH UHGXFFLyQ TXH SXHGHQ SURPHGLDU PiV GH SRU KRJDU (VWH SURJUDPD HVWi GLVSRQLEOH SDUD SURSLHWDULRV \ SURSLHWDULRV &5($ 5HVXOWV OH D\XGD D DSUHQGHU VREUH HO SURJUDPD GHWHUPLQDU VX HOHJLELOLGDG \ D\XGDUOH FRQ OD IRUPD GH UHJLVWUR

Departamento de Salud PĂşblica y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) â&#x20AC;&#x153;Cultiva tu Responsabilidadâ&#x20AC;? (Talleres de cĂłmo hablar con los jĂłvenes acerca de la Marihuanaâ&#x20AC;?)

$ WUDYpV GH HVWH SURJUDPD &5($ 5HVXOWV LQYROXFUD \ HGXFD D DGXOWRV FRQÂżDEOHV SDUD DSUHQGHU VREUH HO LPSDFWR \ HO XVR UHFUHDFLRQDO GH OD PDULKXDQD HQ &RORUDGR \ FyPR LQYROXFUDU D ORV MyYHQHV HQ HVWD FRQYHUVDFLyQ $FWXDOPHQWH &5($ 5HVXOWV HVWi UHDOL]DQGR WDOOHUHV HQ OtQHD FRQ P~OWLSOHV IDFLOLWDGRUHV FDSDFLWDGRV

Aurora Censo 2020 Alcance Comunitario

Queremos una comunidad saludable y prĂłspera. InfĂłrmate sobre nuestros programas Contacta la lĂnea de ayuda CREA Results Visita nuestra pĂĄgina web y redes sociales ZZZ FUHDUHVXOWV RUJ #&5($5(68/76

&5($ 5HVXOWV HVWD FRRUGLQDQGR ORV HVIXHU]RV GH SDUWLFLSDFLyQ FRPXQLWDULD HQ HO FHQVR HQ $XURUD TXH RFXUUH XQD YH] FDGD GLH] DxRV \ HV XQD RSRUWXQLGDG SDUD FRQWDU D FDGD SHUVRQD TXH YLYH HQ ORV (( 88 ,QGHSHQGLHQWHPHQWH GH VX HVWDGR HGDG R GH IRQGR (O &HQVR GDUi IRUPD D QXHVWUR IXWXUR \ SHUPLWLUi PiV IRQGRV SDUD PHMRUHV HVFXHODV PHMRUDV HQ OD DWHQFLyQ PpGLFD PiV RSFLRQHV GH YLYLHQGD \ DSR\R XQD LQIUDHVWUXFWXUD PiV IXHUWH \ XQD PD\RU UHSUHVHQWDFLyQ HQ QXHVWUR JRELHUQR

Las Escuelas PĂşblicas de Denver

&5($ 5HVXOWV HVWi WUDEDMDQGR FRQ '36 SDUD EULQGDU VHUYLFLRV GH DWHQFLyQ PpGLFD D ODV IDPLOLDV GH '36 (VWR KD LQFOXLGR HYDOXDFLRQHV JHQHUDOHV GH VDOXG \ DVRFLDFLyQ FRQ RWURV SURYHHGRUHV GH VDOXG $KRUD KHPRV WUDQVIRUPDGR QXHVWUR WUDEDMR SDUD LQYROXFUDU D ODV IDPLOLDV HQ OtQHD \ SRU YLGHRFRQIHUHQFLD \ SRU WHOpIRQR RIUHFLHQGR LQIRUPDFLyQ \ UHFXUVRV GH VDOXG

Denver Water

&5($ 5HVXOWV WUDEDMDUi FRQ XQ HTXLSR GH 3URPRWRUHV GH 6DOXG HVSHFLDOLVWDV HQ GLYXOJDFLyQ PXOWLFXOWXUDO SDUD JDUDQWL]DU TXH ORV YHFLQRV GHO iUHD GH VHUYLFLR GH 'HQYHU :DWHU HVWpQ LQIRUPDGRV \ SDUWLFLSHQ GXUDQWH HO 3URJUDPD GH UHGXFFLyQ GH SORPR 7UDEDMDQGR FRQ QXHVWUR SHUVRQDO PXOWLOLQJÂ H QRV DVHJXUDUHPRV GH TXH ORV YHFLQRV HQWLHQGDQ FXiQGR VH SURGXFLUiQ FDPELRV \ OD LPSRUWDQFLD GH XWLOL]DU DGHFXDGDPHQWH VXV ÂżOWURV GH DJXD 3DUD REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ VREUH HO 3URJUDPD GH UHGXFFLyQ GH SORPR YLVLWH GHQYHUZDWHU RUJ /HDG 7DPELpQ SXHGH FRPXQLFDUVH FRQ QRVRWURV DO R YLVLWDU QXHVWUR VLWLR ZHE HQ FUHDUHVXOWV RUJ

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 370

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25

Del 30 de julio al 12 de agosto 2020

ARTE • CULTURA • EDUCACIÓN ARTISTAS CHICANOS Y MEXICANOS EN EL HISTORY COLORADO CENTER

“Hecho en Colorado”, encuentro de creadores de varias generaciones Redacción El Comercio de Colorado

SAN LUIS VALLEY| Carlos Sandoval. (Foto/ El Comercio de Colorado)

“Hecho en Colorado” Hasta el 10 de enero, 2021

History Colorado Center 1200 Broadway, Denver, 80204

El History Colorado Center en el centro de Denver está presentando la muestra artística “Hecho en Colorado”. Esta exposición muestra unas 50 obras de diversos creadores de origen chicano y mexicano que pertenecen a la colección de arte de la familia Abarca. “Nuestra principal intensión es que se aprecie que somos una comunidad artística. Aquí van a poder disfrutar de pinturas, esculturas, piezas de joyería, diseños de modas, poemas, literatura y música”, resaltó Adriana Abarca, fundadora del Latino Cultural Arts Center y curadora de “Hecho en Colorado”. “La muestra representa un homenaje al 50 aniversario del movimiento chicano en nuestro estado. A raíz de ese movimiento hubo un renacimiento en la creación de los artistas de nuestra comunidad porque ellos comenzaron a explorar sus raíces y a proyectarlas en to-

das sus obras”, dijo Abarca. Y continuó, “quienes visiten la muestra también van a encontrar que hay dos generaciones de creadores en franca conversación. Podrán ver una obra de Carlota Espinoza, primera muralista chicana, junto a una obra de David Ocelotl García, joven muralista nacido en el norte de México”. Visitas en persona y virtuales La exposición puede ser visitada de martes a jueves, entre las 10am y las 5pm. Al mismo tiempo, los interesados pueden participar en una visita guiada a estará a cargo de la curadora de la muestra. Esas visitas que llevan por nombre “Cafecitos” tienen lugar cada viernes a las 9am y se debe hacer una reservación para poder participar. También se llevarán a cabo eventos virtuales con algunos de los artistas que tienen obrar en la muestra. Los interesados deben mantenerse informados sobre la programacion en la pagina web del museo.

historycolorado.org/history-colorado-center

NORTE DE MÉXICO| David Ocelotl García.

ZACATECAS| Armando Silva.

Estamos contigo. Con más de 800 cursos en línea, ayuda financiera, y una comunidad comprometida con tu éxito, estamos contigo en cada paso que das.

Regístrate en msudenver.edu/go

DENVER| Karma Leigh.

En video Habla Adriana Abarca, curadora de “Hecho en Colorado”

https://youtu.be/NRqHr-7JakQ SONORA| Norberto Mojardín.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 370

Del 30 de julio al 12 de agosto 2020

INMIGRACIÓN ANTE GOBERNADOR JARED POLIS

Estudiantes Presentan quejas por malos tratos en cárcel de ICE extranjeros co Ana Rodríguez, vocera de COPA, las quejas presentadas se quedan sin visa “siguen siendo ignoradas”. Los formularios que se usan para realizar pedidos o denuncias ante las autoridades carcelarias se conocen popularmente como “papalotes” (cometas, barriletes), porque anteriormente se ataban a un largo hilo para hacerlos llegar hasta los reclusos. Por eso, las familias de los detenidos en el centro de detención construyeron papalotes artesanales. Trato digno En las colas de estos papalotes incluyeron las denuncias no resueltas que los familiares de los detenidos presentaron ante GEO y ante ICE. “Los papalotes dentro de la cárcel se usan para enviar mensajes de quejas. Nosotros hacemos volar para quejarnos ante el gobernador y otros funcionarios electos porque ellos tienen que hacer algo, deben tomar medidas”, dijo Rodríguez.

QUEJAS NO RESUELTAS| Uno de los papalotes entregados al gobernador Polis.(Foto/EFE)

Redacción El Comercio de Colorado

Representantes la Alianza Popular de Colorado (COPA) y el Comité de Servicio de Amigos Americanos (AFSC) pidieron al gobernador Jared Polis, que intervenga para resolver las denuncias en torno a la situación de los indocumentados en el centro de detención de ICE en Aurora. Los representantes de estas organizaciones llegaron al Capitolio estatal con un documento que contiene las quejas escritas por inmigrantes que se hallan en el centro de Aurora, gestionado por la empresa privada GEO Group. Según expli-

Redacción El Comercio de Colorado

La administración Trump volvió a imponer la suspensión de las visas a los estudiantes extranjeros matriculados en universidades que ofrezcan todos sus estudios en línea. “Los estudiantes, no inmigrantes, cuya matriculación sea nueva o se haya iniciado después del 9 de marzo no podrán ingresar a Estados Unidos para inscribirse en una institución educativa para el período otoñal en un curso completo de estudio que se dicte 100 por ciento en línea”, anunció ICE.

(QWUH ODV TXHMDV P£V FRPXQHV ȴJXUDQ OD IDOWD GH DWHQFLµQ médica y la advertencia de posibles contagios de COVID-19. “Lo único que pedimos es que se reconozca que los detenidos son seres humanos y merecen ser tratados con dignidad”, invocó Rodríguez. Por su parte, Maricela Santos, expresó, desde California, su preocupación por su hijo detenido por ICE en Aurora. Traslados de Pablo Grijalba Según Santos, las autoridades deberían cerrar ese lugar porque hace negocios con la gente y no resuelve las denuncias presentadas. Una movilización similar tuvo lugar frente al centro de detención de ICE en Aurora. Ese día también hubo protestas por el traslado de Pablo Grijalba desde Aurora a la cárcel del Condado Teller en Divide. “La transferencia de detenidos como Pablo no solamente es inhumana, sino que también es una represalia contra su familia y a la vez representa un riesgo de contagio para los residentes de Divide”, declaró Nayda Benítez, coordinadora en la Coalición por los Derechos de los Inmigrantes de Colorado (CIRC).

(Foto/EFE)

Según la institución, las universidades y HVFXHODV QR SRGU£Q HPLWLU FHUWLȴFDGRV de elegibilidad para la condición de estudiante no inmigrante a los alumnos nuevos o en etapa inicial, que estén ȊIXHUD GH (VWDGRV 8QLGRV \ SODQLȴTXHQ tomar clases totalmente en línea”. En la primera semana de julio, el Gobierno de Trump anunció que no otorgaría o prorrogaría las visas de los estudiantes extranjeros que se inscribieran para tomar todos los cursos en línea, una decisión que sublevó a las instituciones de educación superior en todo el país.

¡Déjenos ayudarle! Let us help you! Usted merece sentirse seguro sin importar su estatus migratorio. Estamos aquí para ayudarle a comprender sus derechos como inmigrante y los recursos a su alcance. Visite inmigranteinformado.com para mas información. You deserve to feel safe regardless of your immigration status. We are here to help you understand your rights and the resources available to you. Visit informedimmigrant.com for more information.

Todas las personas tienen derechos básicos según la Constitución de EE. UU. Y las leyes de derechos civiles. Recorte la tarjeta a lo largo de las líneas punteadas, simplemente doble la tarjeta por la mitad y llévela con usted.

Usted tiene derechos constitucionales: • NO ABRA LA PUERTA si un agente de inmigración está tocando la puerta. • NO CONTESTE NINGUNA PREGUNTA de un agente de inmigración si el trata de hablar con usted. Usted tiene el derecho de mantenerse callado. • NO FIRME NADA sin antes hablar con un abogado. Usted tiene el derecho de hablar con un abogado. • Si usted está afuera de su casa, pregunte al agente si es libre para irse y si dice que sí, váyase con tranquilidad. • ENTREGUE ESTA TARJETA AL AGENTE. Si usted está dentro de su casa, muestre la tarjeta por la ventana o pásela debajo de la puerta.

I do not wish to speak with you, answer your questions, or sign or hand you any documents based on my 5th Amendment rights under the United States Constitution. I do not give you permission to enter my home based on my 4th Amendment rights under the United States Constitution unless you have a warrant to enter, signed by a judge or magistrate with my name on it that you slide under the door. I do not give you permission to search any of my belongings based on my 4th Amendment rights. I choose to exercise my constitutional rights. These cards are available to citizens and noncitizens alike.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 370

Del 30 de julio al 12 de agosto 2020

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27

INMIGRACIÓN

ADMINISTRACIÓN TRUMP DESACATA DECISIÓN DE LA CORTE

Rechazarán nuevas solicitudes de DACA no quiso ser identificado.

(Foto/EFE)

Eludiendo la decisión de la Corte Suprema La Home is Here Coalition considera que Trump y el DHS están eludiendo la decisión de la Corte Suprema sobre DACA. “Trump no puede borrar el hecho de que los jóvenes inmigrantes ganaron en la Corte Suprema. La

mayoría de las personas en este país apoyan a los jóvenes inmigrantes y quieren que se mantenga el DACA. Trump está haciendo esto para mostrar a una minoría en su partido que terminará con DACA, mientras retrasa el encarcelamiento y las deportaciones de jóvenes inmigrantes hasta el próximo año ”, dice The Home is Here Coalition.

ENGLISH DESPITE SUPREME COURT RULINGS

Trump Administration Refuses To Accept New DACA Applicants Newsroom El Comercio de Colorado

Redacción El Comercio de Colorado

La administración Trump lanzó un nuevo memorando para realizar cambios significativos en el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). Según el nuevo memorando, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) rechazará todas las solicitudes hechas por primera vez. Además, este departamento rechazará las solicitudes de “advance parole”, para viajes al exterior, excepto en circunstancias excepcionales. Y, todas las renovaciones pendientes de DACA estarán limitadas a un año

de vigencia, en lugar de los dos años como venían siendo otorgadas. El pasado mes de junio, el Tribunal Supremo de EEUU fallo a favor de mantener DACA. Esta decisión permite al gobierno federal presentar nuevos argumentos contra ese programa. “ Es importante que el tribunal no dictaminó que el programa de Obama era legal. El tribunal solo indicó que el Gobierno no había justificado de manera suficiente la cancelación. El tribunal estuvo de acuerdo en que el Gobierno puede cancelarlo”, aseveró un vocero de la Casa Blanca que

OGAR A TU H R A P EVISTA > LA R > E E R F

peci ión es ue s cial is

NE I Z A G MA

020 JULY 2 JUNE/• vol 3 8

año 1

ués Salud peso desp r o t e e d r in Pe nﬁnam del co

t urme Sazón as estilo go Pupus

y n n Be

s l e u Sam

po ste tiem e e d a onist Protag

e f our tim o e r u g ﬁg Leadin

ATION UBLIC UAL P G IN BIL

The Trump administration released a new memo to make significant changes to the Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) program. According to the new memo, the Department of Homeland Security will reject all initial, first time applications. Also, this department will reject advance parole requests except in “exceptional circumstances.” And, all pending DACA renewals are limited to one year grants, instead of the previous two years. This June, the US Supreme Court ruled in favor of maintaining DACA. This decision allows the federal government to present new arguments against the program. “Keep in mind that the court did not rule that the Obama program was legal. The court only indicated that the Government had not sufficiently justified the cancella-

tion. The court agreed that the government can cancel it,” said an anonymous White House spokesman.

Circumventing the Supreme Court’s decision

The Home is Here Coalition considers that Trump and DHS are circumventing the Supreme Court decision on DACA. “Trump cannot erase the fact that immigrant youth, our families and allies won at the Supreme Court last month. The majority of people in this country support immigrant youth and want the administration to keep the DACA, yet Trump is recklessly moving forward with another attack. He is doing this to show a vocal minority in his party that he will end DACA, while delaying jailing and deportations of immigrant youth until next year”, says The Home is here Coalition.

¡No se puede perder nuestra especial edición junio/julio! Búsquela en sus tiendas favoritas o subscríbase GRATIS en TuCasaMagazineColorado.com

OM ADO.C OLOR ZINEC A G A M CASA W.TU • WW

Conéctese

TuCasaMagazineColorado.com

Para anunciarse

Para llame anunciarse al llame al 303.308.9486 303.308.9486

28 32

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com @ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 30 de julio al 12 de agosto 2020 Del 21 de noviembre al 4 de diciembre 2019

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 370 EL COMERCIO De Colorado | Vol. 351

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 370

Del 30 de julio al 12 de agosto 2020

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29

ENTRETENIMIENTO

SE PRESENTARON EN EL WELD COUNTY

Los Tucanes de Tijuana desafiaron al gobernador Polis Redacción El Comercio de Colorado

Las preguntas para Los Tucanes

El poblado de Pierce, ubicado en las planicies en el noreste de Colorado, recibió a Los Tucanes de Tijuana. Mario Quintero y los otros cuatro integrantes no vinieron a vacacionar ni ha pasar la cuarentena. Esta afamada banda norteña, ganadora de un Latín Grammy y que ha vendido más de 15 millones de discos, brindó un concierto en los terrenos del Imperial Horse Raicing Facility, o Takuacheland, en Pierce.

No dudamos que, para la segunda semana de agosto, esas cifras, de casos positivos y decesos por COVID-19 se incrementen ante tanto relajamiento de las normas de distancia social. Lo que cabe preguntarse es si Los Tucanes de Tijuana estaban o no conscientes de la falta de respeto que se tiene en el condado Weld para con la pandemia. Se supone que esta agrupación debería ser un modelo de respeto a las normas de comportamiento civilizado.

La actuación de Los Tucanes fue el fin de fiesta de un día completo de actividades en ese centro de entretenimiento. El lugar abrió sus puertas desde muy temprano en la mañana para recibir a todos aquellos que llegaron con sus “Chevy Silverado”, o “trocas”; motos; o vehículos rústicos para participar en la edición de verano del Colorado Truck Madness. Una de las asistentes dejó por escrito lo divertido que estuvo el día.

¿Sabían o no los Tucanes de Tijuana que el condado Weld, sus comisionados y sus autoridades policiales, están en rebeldía y se niegan a hacer cumplir las normas sobre el uso de las máscaras? ¿Tenian ellos idea que el condado Weld está en rebeldía contra el gobernador Polis? Adrián Arce, representante legal de la agrupación, y quien dirige la empresa Los Tucanes Entertainment, con sede en California, no respondió a nuestros mensajes. Hubiese sido interesante el saber si ellos le tienen respeto al COVID-19.

Llenos de lodo, cantando y bailando “Yo quería salir de Takuacheland llena de lodo y así salí”, dejó saber Vivi en twitter. Ella y muchos otros de los asistentes tuvieron la oportunidad de gozar cuando sus vehículos se atascaban en el lodo y quemaban parte de sus llantas. Y lo más seguro es que Vivi y todos los asistentes también bailaron con las actuaciones de Tapy Quintero y las bandas Próximo Nivel y Causa y Efecto. Los asistentes deliraron cuando Los Tucanes de Tijuana subieron al escenario. Allí interpretaron “La Chona”; “Chica Sexi”; “Mis Tres Animales”, entre otras. Y todos se contagiaron con la energía de la música norteña y corearon “Bailemos con el tuca, bailemos con el nazo Bailemos con el tuca tuca tucanazo; Bailemos con el tuca, bailemos con el nazo; Bailemos con el tuca tuca tucanazo”. Junticos y sin máscaras En la tarde del 25 de julio no faltaron ni la diversión ni la alegría. El problema

La respuesta de Jared Polis El gobernador Jared Polis regañó a la multitud de asistentes que asistieron a este evento y a otros que se celebraron en el Weld county en el utimo fin de semana de julio 2020. El gobernador indicó que las concentraciones masivas son peligrosas y que facilitan la propagación del virus.

es que faltó mucho sentido común. Según se puede apreciar en los videos, al evento puedieron haber asistido varios miles de personas. Y según queda documentado en los vídeos y las fotografías, en ese evento ninguno de lo asistentes usó máscaras. O dicho más estrictamente, al momento de tomar los videos y las fotos, nadie que fue enfocado tenía puesta una máscara. Tampoco se puede ver en los vídeos o

fotografías que se haya practicado alguna forma de distancia social. Por el contrario, todo el mundo parecía estar disfrutando la cercanía con todos a quienes tenía alrededor. La ausencia de la máscara y la falta de distancia social resulta grave al ocurrir en el condado de Weld. En ese condado, han ocurrido el 8 por ciento del total de muertes en Colorado y se concentra también el 8 por ciento de los casos positivos del estado.

EN PIERCE| Los Tucanes de Tijuana durante su actuación del 25 de julio en Takuacheland. (Foto/ Instagram monterrey_music_)

“Ninguna política gubernamental puede obligar a nadie a no ser estúpido. Pero le pido a Colorado que no sea estúpido. Estamos en un punto donde aproximadamente uno de cada 500 coloradenses está contagiado con el coronavirus. Ese tipo de entorno seguramente se puede convertir en un factor de difusión masiva de la enfermedad”, dijo Polis.

30 30

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 370

Del 30 de julio al 12 de agosto 2020

ENTRETENIMIENTO ENTRETENIMIENTO

chismes de la farándula por el Entrometido

Mis queridos amigos, la cosa está caliente en cuanto a chismes. Esta semana en toda la nación no se ha parado de hablar del discurso de campaña del famoso Kanye West. Sí este controversial rapero que es el actual esposo de Kim Kardashian, una celebridad de la moda y estilo. El cantante ha provocado un tsunami de opiniones al realizar algunas declaraciones en el lanzamiento de su campaña presidencial, en una peculiar concentración en Carolina del Norte.

rando que su padre quiso interrumpir el embarazo de su madre y dijo que él pensó en hacer lo mismo cuando Kim quedó embarazada de su primogénita. A partir de entonces, el rapero atravesó un supuesto episodio bipolar y durante dos días escribió en su cuenta de twitter decenas de mensajes que luego borró. Entre algunos de los mensajes que escribió expresó que la Kardashian había intentado “encerrarlo” con médicos y, finalmente, que estaba intentando divorciarse de ella.

En pleno acto el rapero confesó llo-

Esta despampanante mujer trató de arreglar el episodio “bipolar” de su marido. Kim pidió “compasión y empatía” hacia la salud mental de su marido. “Él es una persona brillante y complicada”, escribió ella. Y continuó, “aquellos que somos cercanos a Kanye conocemos su corazón y entendemos que sus palabras a veces no se alinean con sus intenciones”. Kanye puso una disculpa pública en su cuenta de twitter dirigida a su esposa: “Me gustaría pedir disculpas a mi esposa Kim”.

CRUCIGRAMA EDICIÓN

370

De lo que nos hemos enterado es que el rapero se fue a encerrar en su rancho de Wyoming sin su mujer y sus hijos que permanecían en su residencia de Los Ángeles. Asegura la revista People que Kanye continúa enamora-

do de Kim. “Está muy consciente de que ha defraudado a Kim. Se siente fatal. Está muy arrepentido de haber compartido los detalles más íntimos de su relación”, afirmó una supuesta fuente, perteneciente al entorno de la pareja, citada por People. La verdad que Kanye esta pasando por un episodio de inestabilidad pues anteriormente apoyaba al “pelos de elote” para su segundo mandato. Y repentinamente se lanza como candidato a la presidencia, declarando que cada mujer debería recibir un millón de dólares por tener un hijo. Está bien que quieras ser presidente mi querido Kanye y que parte de una campaña es tener un plan de gobierno, pero ¿podrás cumplir estas promesas? Kanye, ¿vas a usar tu lana o el dinero de los contribuyentes? ¿ya hiciste las matemáticas? Si es así le voy a decir a mi comadre Francisca que tenga otro hijo pues, y así que me eche una manito a mi también. No dudamos de las buenas intenciones de Kanye. Lo que realmente me enternece es la madurez de las respuestas de la buenota de Kim en apoyo a su marido. Un aplauso para ella, quien a veces ha sido mal ponderada. ¡Bravo Kim! Hasta pronto. Sigan cuidándose del coronavirus.

HORIZONTALES 1. Abreviatura de avenida. 2. Interjección de pena o dolor. 3. Filósofo chino. 7. Apodo. 9. Ladrón. 12. Especie de junco de Guatemala. 13. Baja California. 15. Doble ele. 17. Persona que tiene a otras personas trabajando a su servicio. 18. Río de España. 20. Ernesto Robayo. 21. Se repite cada día. 24. Perteneciente a la colonia. 27. Minifalda. 28. Anteriormente Danmarks Radio, es la corporación de radiodifusión pública de Dinamarca. 29. Diseñador industrial. 31. Copa Africana de Naciones. 33. 1ra persona singular del verbo salvar. 34. Porción de línea curva, especialmente de una circunferencia. 35. Artículo determinado, en inglés. 36. Malograr una cosa. VERTICALES 3. Transmisión total. 4. Grasa. 5. Propuesta de dominio de nivel superior geográfico para las Islas Canarias. 6. Leonardo Olaya. 7. Onomatopeya del voz del toro o de la vaca. 8. Municipio español de la provincia de Cádiz. 10. Área local. 11. Bocina eléctrica de los automóviles. 14. Nombre masculino que significa rebaño. 16. Metaloide. 19. Lengua hablada al norte del Loire (Francia). 22. ____car, considerada rival de la Fórmula 1. 23. Aire, en inglés. 24. Compañía. 25. Genio poético, estro. 26. En Francia, soberano. 30. Percibir algo material por medio del sentido de la vista. 31. Culata de la escopeta. 32. Nuevo Testamento. 33. Mar, en inglés.

Por Ignacio Teodoro No dejes que los impulsos descontrolados te hagan tomar decisiones equivocadas con respecto a tu trabajo, y especialmente si afectan a determinadas personas a las que tendrás que seguir viendo todos los días.

Hoy puedes demostrarles a las personas más queridas lo mucho que significan para ti. No es necesario que tires la casa por la ventana, algún pequeño detalle que vaya con la personalidad de cada uno te hará el rey de la casa.

Las cuestiones económicas mejoran moderadamente a partir de hoy, justo cuando tu presupuesto comienza a hacer aguas. Alguna deuda que dabas por perdida te permitirá equilibrar tus finanzas personales y hasta planear algún pequeño viaje.

La alternativas profesionales están realmente abiertas, podrían llevarte incluso a cambiar de actividad y de lugar de residencia; si no tienes cargas familiares y te gusta viajar, es el momento de ser valiente y probar suerte.

Acudirás a un buen amigo para solucionar un asunto íntimo y personal, que te lleva afectando desde hace días. En el amor, las cosas van despacio pero seguras; lograrás un buen entendimiento con la persona amada si la comunicación sigue fluyendo.

Tus relaciones laborales se resienten día a día debido a la decepción que te produce el comportamiento de las personas que trabajan contigo. La economía empeora; trata de controlar tu tendencia a los gastos innecesarios. Cuenta con la familia.

Aunque la buena estrella se haya mantenido encima de tu cabeza en los últimos tiempos para los asuntos más diversos, el campo de los negocios es caso aparte, no deberías arriesgar mucho si no es en algo de total garantía.

Los agobios económicos harán mella en tus finanzas antes o después; debes decidirte por un plan de ahorro que te guíe. En lo sentimental, tendencia al aislamiento y a la meditación que te puede aportar grandes claros en tu actual relación.

Sería hoy un buen día para plantearte un cambio de imagen de cara al fin de semana, sino tienes pareja, te hará sentir que se abren tus expectativas sentimentales. En cualquier caso, te encontrarás más a gusto contigo mismo.

Tus aficiones pueden estar relacionadas generalmente con el ejercicio físico yo la naturaleza, pero no por eso debes despreciar los planes más culturales o intelectuales, verás cómo también te diviertes y además aprendes cosas.

A estas alturas de la semana, estarás estás agobiado por el trabajo y la falta de sueño. Los nervios te están destrozando y no te dejan descansar cuando tienes tiempo. Necesitas desconectar completamente, si tienes vacaciones, deja a un lado el teléfono y el ordenador.

El dinero te preocupa demasiado, y es que aunque hayas decidido ahorrar para comprarte una casa, un refresco más o menos no va a ningún sitio. Tu pareja se agobia cuando te lamentas tanto por los gastos excesivos.

Secretos

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 370

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31

Del 30 de julio al 12 de agosto 2020

(Foto/ Cortesía Telemundo)

ENTRETENIMIENTO

para cuidar la piel mimirosas.colorado@gmail.com

Mimí Rosas

The ordinary Hola bellas y bellos. Hoy les traigo una marca que ha revolucionado el mercado de los cosméticos. Es THE ORDINARY, marca creada en Canadá por Brandon Truaxe. Estos productos se han enfocado en fórmulas con ingredientes básicos, sin fragancias, veganos y que realmente funcionan por su gran calidad. Lo más increíble son los precios. Al no desarrollar grandes campañas de marketing y utilizar empaques sencillos o minimalistas, los productos de “skincare” pueden adquirirse a precios súper solidarios. Los precios de los productos THE ORDINARY raramente superan los 10 dólares. Buen exfoliante Hoy me voy a enfocar en solo tres productos de esta marca. El primero que les presento es la Peeling Solution que es AHA 30 por ciento + BH 2 por ciento. Este exfoliante debe ser usado con cuidado pues puede ser un irritante de la piel, solo lo debe colocar por 10 minutos o menos en el rostro y retirarlo inmediatamente con agua.

INVITA A VER “LA VOZ” POR TELEMUNDO

Carlos Vives sigue contento y risueño Redacción El Comercio de Colorado

El cantautor colombiano Carlos Vives se encuentra muy complacido de volver a la pantalla con la tercera temporada de “La Voz”. “Me siendo como volviendo al colegio y encontrándome con los amigos de siempre”, relato Vives en referencia a la camaradería que domina entre el colombiano y sus compañeros de jurado, Alejandra Guzmán, Luis Fonsi, y Wisin. La actual temporada del programa dominical de Telemundo volvió a la pantalla luego de tres meses de ausencia y ya se encuentra en la etapa de los duelos entre los concursantes. “Me mueve el piso conocerlos [a los concursantes]. Esta es una industria difícil, complicada, dura. Y con los concursantes compartimos todas esas cosas que van mas allá de lo artístico. Eso me mueve. Cuando yo canto en la calle buscando una oportunidad eso no es fácil. Y se ha mas complicado para quien tiene sueños. ‘La Voz’ se debe ser un puente para que los participantes descubran la realidad que tiene este trabajo. Eso me hace sentir bien. Pero, conocerlos y tratarlos me mueve”, confeso el famoso cultor del vallenato colombiano. Durante el tiempo de la pandemia, Vives y los otros jurados del programa estuvieron en contacto con los participantes que integran sus equipos. “Trabajamos a distancia ayudándolos a mantenerse en forma y sobre todo a mantener sus esperanzas y sus sueños”, dijo. El artista explica que su labor de juez lo convierte en un guía de los participantes. Y la orientación que les presta incluye el servirles de productor y hasta de ayudarlos en todos los aspectos emocionales que son vitales en la industria del entretenimiento. Compartiendo en familia y escribiendo El encierro también le sirvió a Vives para pasar todo el tiempo con su familia. “De pronto me di cuenta que

mis enanos estaban creciendo y que ya vienen los problemas mas grande en la medida que se van a volver adolescentes”, indicó. Vives también dedico parte de su tiempo a seguir escribiendo un libro de los orígenes y evolución de la cumbia colombiana. “Trabajo en el ‘Gran Libro de la cumbia’ junto con Guillermo Barreto, que es un investigador en el tema. Toda mi vida he estado rastreando el tema y todas las pistas que tengo las plasmé en el libro”, dijo. Vives explica que el vallenato, ritmo del que es la máxima figura en todo el mundo, es un ritmo derivado de la cumbia. Ese ritmo madre nació en el delta del colombiano río Magdalena. En ese lugar aún habitan los descendientes de la etnia del pueblo Tairona, cuya civilización floreció en las faldas de la Sierra Nevada de Santa Marta, la ciudad natal de Vives. “El libro va a mostrar cómo la cumbia se ha extendido por todo el mundo. Y eso para mí es importante porque con ese ritmo nos hemos hermanado con toda la humanidad” concluyó.

No debe usarse más de una vez por semana debido a que contiene agentes químicos que producen la eliminación de las capas superfiPeeling Solution ciales de la piel, que contienen células muertas. La razón de un peeling es precisamente eliminar esas células muertas que impiden que la piel pueda respirar y lucir brillante y tersa. De acuerdo con algunos expertos dermatólogos el peeling con productos químicos es mejor y de más beneficio que el que se hace con otro tipo de métodos, pues resultan demasiados abrasivos para la piel. Por favor, este es un producto que debe consultar con su dermatólogo antes de usarlo pues puede causar irritación de la piel. He usado la Peeling Solution un par de veces y he comenzado a notar mi piel más delgada que antes. Las pieles gruesas tienen demasiadas células muertas. Desde hace tiempo estaba buscando un producto con estas características y con un buen precio, 7.2 dólares. Productos con los mismos efectos no bajan de 60 dólares. Volumen de la piel También les presento el Hyaluronic Acid. Como la fórmula indica es ácido hialurónico al 2 por ciento y vitamina B5. El ácido hialurónico es vegano y entre sus propiedades se encuentran el retener el agua en la piel; mejorar la luminosidad y la tersura; y aportar volumen a la piel. Este producto ayuda a combatir las líneas de expresión.

Hyaluronic Acid

Se usa en las mañanas, antes de su crema humectante o protector solar, y en la noche antes de su crema regular. Lo mejor es el precio para poder recibir sus beneficios: 6.80 dólares. Contra el acné El último producto que les voy a presentar es la Niacinamide. Su fórmula contiene niamicida al 10 por ciento y Zinc al 1 por ciento. Este producto controla la producción de grasa en la piel y ayuda con las manchas producidas por el acné. Tiene también propiedades antiflamatoria y antibacterial. Y se adquiere con 5.90 dólares.

“Cumbiana” en formato físico La pandemia evitó que Vives continuara su gira. Sin embargo, el pasado mes de mayo fue lanzado en formato digital su más reciente trabajo “Cumbiana”. En este disco, Vives canta esos temas que lo conectan con los orígenes de la cumbia. Y lo importante es que ese disco ya se encuentra en forma física en las tiendas.

Niacinamide

La Niacinamide se debe usar como indica el fabricante. Debido a la variedad de las pieles y su sensibilidad, recomiendo preguntar a su dermatólogo para saber si este producto funciona para usted. Suminístrele a su médico la fórmula del producto y usted obtendrá la respuesta. Suerte y nos vemos pronto.

033

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 30 de julio al 12 de agosto 2020

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 370

LOCAL OFFICE

AHORROS. LOCALES. REALES. I

Descubre cuánto podrías ahorrar en tu seguro de auto y más.

Michael P. Martinez GEICO Local Agent

303-537-8252 5145 Kipling St. Wheat Ridge, CO 80033 MiMartinez2@geico.com

Sirviendo al área metropolitana de Denver

Algunos descuentos, coberturas, planes de pago y funciones no están disponibles en todos los estados, en todas las compañías de GEICO o en todas las situaciones. Los propietarios, inquilinos y coberturas de condominios se escriben a través de compañías de seguros no afiliadas y se aseguran a través de GEICO Insurance Agency, Inc. Las coberturas de motocicletas y ATV están suscritas por GEICO Indemnity Company. Las coberturas de embarcaciones y PWC estás suscritas por GEICO Marine.