EL COMERCIO De Colorado | Vol. 344 308 ENTRETENIMIENTO
IS
AT
L
GRILIN
A U G
JLo llega a los 50
Colombiano gana el tour de Francia
PG.31»
B
Año XIII Vol. 344
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 1 al 14 de agosto de 2019 DEPORTES
1
Síguenos en:
PG. 16 »
Del 1 al 14 de agosto de 2019
www.elcomerciocolorado.com
Cine en el parque llega a Northglenn y Denver
Guatemala retendrá migrantes salvadoreños y hondureños El país centroamericano alcanzó un acuerdo con EE. UU. sobre el caso de asilos políticos.
PG.7»
Citada en corte saboteadora de vigilia en Aurora
Guatemala will retain immigrants from El Salvador and Honduras The Central American country reached an asylum agreement with the US government.
ENG
Brilló el talento
PG. 13»
PG. 27 »
Puerto Rico con nuevo gobernador Por el escenario del Westminster Latino Festival (WLF) 2019 desfiló la Denver Municipal Bandy un gran cartel de talentosos latinos.
ENG
Concurso Selectivo Mundial de Marinera llega a Colorado
Latino talent shined The stages of the Westminster Latino Festival (WLF) 2019 featured the Denver Municipal Band and a wealth of Latino talent. PG. 8, 25, 29 »
CONCIERTO “MÉXICO EN EL CORAZÓN”
Disfrute la auténtica música mexicana
PG. 11 »
COLUMNAS
VIVIENDO EL MOMENTO Eva Reinoso Tejada
A COUP D’ REGGAETÓN & TRAP Jesús Sánchez Meleán ANSIEDAD DE LOS NIÑOS AL INICIO ESCOLAR Frank Clavijo ¿ME HAGO O NO LA CIRUGÍA PLASTICA? María Marín
PG. 6 »
ENG
Enjoy authentic Mexican music
Porque para COMPRAR, VENDER, o CAMBIAR su casa, la EXPERIENCIA hace la DIFERENCIA. Sirviendo a nuestras familias desde 1997
PAISANO.COM
Angel Hernández Broker / Propietario
303-455-2555
PG. 9 »
Del 1 al 14 de agosto de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EDITORIAL
2
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 344
Carta de la Editora
Por Eva Reinoso Tejada
Viviendo el Momento
Desde que tengo uso de razón y puedo recordar, la expresión “vivir el momento” siempre tuvo una connotación negativa en mi casa. Era considerado sinónimo de irresponsabilidad y hasta ineptitud, pues restaba importancia a un valor fundamental que fue fuertemente inculcado en mi infancia: El siempre pensar en el futuro. Mis padres siempre vivieron añorando el pasado y preocupados por el futuro. No era algo que se hablara, pero se ‘respiraba’ en el ambiente, la idea de que “cuando nos retiremos, seremos más felices”. O a lo mejor “cuando tengamos más dinero y regresemos al terruño”, seremos más felices. Que irónico, pues cuando eso ocurrió, era porque mi papá ya tenía una salud precaria, y su ansiado retiro, le duró poco. Yo he aplicado esa filosofía la mayor parte de mi vida. Cuando llegué a este país, me prometí ser feliz cuando hablara perfecto inglés. Luego, cuando fuese ciudadana, tuviera buen trabajo y comprara casa, ese era el siguiente paso para ser feliz. Al rato llegaron los hijos, y me aseguré ser feliz cuando crecieran un poco y dieran menos guerrita. Todo eso ocurrió tarde o temprano; pero la felicidad seguía siendo un tesoro inalcanzable. Como ven, esta es la historia de nunca acabar. El concepto de posponer la felicidad para el futuro está totalmente equivocado. No cabe duda que los años –y sin duda, los ‘golpes’ de la vida– traen sabiduría. Cuando abrí los ojos de ese sueño equivocado de la felicidad del futuro, mis hijos ya no vivían conmigo. A la vez, ya me dolían las rodillas con el cambio de estación, tenía que pintarme las canas más seguido y me costaba más trabajo levantarme a trabajar si había parrandeado la noche anterior. Fue entonces que se me ocurrió pensar: ¿A dónde va a para todo esto? ¿Seré feliz el día que esté en mi lecho de muerte, despidiéndome de todos? Fue como un bombillito que se prendió en mi cabeza, y comencé a leer sobre el tema. En inglés se llama “Mindfulness”, y la verdad que está muy de moda. Si buscamos traducirlo al español, lo más cerca que se le llega es con las palabras “atención plena”. Cuanto más leía sobre esto, más simple me parecía, al punto de parecer tonto. Y solo se me ocurre explicarlo con un ejemplo. Supongamos que estoy preparando una gran cena para esta noche, con invitados muy queridos. Me voy a lucir con uno de mis mejores platos. A la vez, me levanté temprano para tomarme un café bien cargado e ir de compras, para adquirir todos los ingredientes que necesito para la cena. Sin atención plena, mi día transcurriría en un gran ajetreo y estrés, pensando en si la cena me va a salir bien, si a los invitados les va a gustar mi comida, si la casa estará en orden a tiempo, etc. Puedo decidir pasar el día corriendo de una tarea a otra, deseando que ya se acabe y salir ya de todo eso. O, puedo decidir saborear bien el café que me estoy tomando, disfrutar su aroma, y sentir el efecto de la cafeína, para luego disfrutar el proceso de comprar los ingredientes: Sentir el olor de la fruta y los vegetales frescos que voy a usar, admirar lo bonito de las flores que voy a poner en la mesa, y ver como todo va tomando forma, hasta el momento que llega la hora esperada. Llegan los invitados y tenemos una velada preciosa, a todo el mundo le encanta mi cena, y se regocijan en las buenas vibras que hay en la casa. Al tomar estos pasos, descubrí que no solo era más feliz, plena y andaba por la vida de mejor humor y con mejor cara, lo más fascinante que descubrí, es que el proceso de la creatividad se estimula y perfecciona de una manera que no me esperaba. Se da uno cuenta de que le vienen a la mente ideas excelentes, los procesos fluyen, y de alguna manera u otra, el tiempo alcanza para todo. Fue como algo mágico. El proceso de descubrimiento de la atención plena incluye muchas piezas que encajan como un rompecabezas. Meditación es definitivamente un ingrediente crucial, yoga, buena alimentación, etc. Pero, en realidad, la esencia del “Mindfulness” es estar presente en cada cosa que hacemos. Estar presente, no solo “hacer acto de presencia.”
Published by Image Impressions 6805 N Broadway Denver, CO 80221 Ph: 303-308-9486 President Manuel Tejada Editor Eva Reinoso Tejada Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Graphic Design Grecia Schafer Marketing & Promotions Liliana Manjarrez Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Consulado de México Abel Flores Salvador Hernández María Marín Morgan Smith Circulation Every other Thursday
Send letters to the editor at: editor@elcomercionews.com
A COUP D’ REGGAETÓN & TRAP
R
esidente and Bad Bunny led the two massive protests that took place in Puerto Rico pushing for the resignation of governor Ricardo Rosselló. The former Calle 13 singer and the famous trap singer went on the streets, and due to their celebrity status, they Jesús Sánchez-Meleán became the leaders of that popular revolution that took place on the island. These two artists -one of them, a 10-time Latin Grammy winner and 2-time Grammy winner; and the other one with 10 Billboard awards for his recent hits- took their roles very seriously. Rene made very serious statements. “This is history. And it is very important that we be aware of what we want. We need a change. We do not want these political parties with the same things and with the same charlatans in the government. We want new faces and new ideas. That is what Puerto Rico is asking for. We are peacefully asking you out,” said the singer. Thousands of Puerto Ricans resonated with that discourse. Happens that Rene is not a novice on politics. All the lyrics Rene rapped with Calle 13 were political. This artist showcased himself as a radical leftist. He defended every single left-wing regime that governed Latin America during the beginning of the XXI century. He was one of the last celebrities to criticize Nicolas Maduro. Meanwhile, for bad Bunny, the business of sending political messages is new. His messages were more naïve.
The biggest trap artist in the world thanked Puerto Ricans for their courage. “Here, there are people of all ages, all sectors. There was no division, but you have to tell the truth and something that makes me very proud: Puerto Rican youth was on the streets”, said Bad Bunny. And he continued, with his electrifying discourse: “many things have been said, that young people listen to trap, reggaeton... and that the youth of Puerto Rico is lost. Let me tell you that I was not lost, but fighting on the streets for the country.” Bad Bunny’s words were followed by ovation. And with all that momentum, these two urban artists launched a song on social media. This song “Afilando Cuchillos” (sharpening knives) also includes Ilé Cabra, Rene’s sister. That song has a very direct and very violent message. The artists are calling to sharpen the knives. They say with those sharpened knives they will go out and cut the weeds on the fields. The weeds, or bad herbs, alludes to Rosselló and his cabinet. I can responsibly affirm that Rene and Bad Bunny crossed the line by writing, or improvising, the lyrics of “Afilando Cuchillos.” This song promotes crime and justifies them. Rene and Bad Bunny are inviting their audience to use their “well sharpened knives” to hurt and to cut heads off. I also want to make clear I have nothing against rap, trap or reggaeton. I listen to this music. I am an advocate of urban music and its artists, when the songs are good. I feel relieved when I see that I am not the only one who dislikes the song. “Afilando Cuchillos has a mere 326 thousand views in YouTube. This is a very poor performance compared with the 1.3 million Rene got on his song “Latinoamerica” on the same platform. This bad performance is also a contrast with the 1.8 million views Bad Bunny’s “Callaita” has. I have no other explanation to the lack of enthusiasm for “Afilando Cuchillos.” What matters is that the call to violence Rene and Bad Bunny made was not well received. Puerto Rican protests were pacific. Very few people committed vandalism, or “sharpened their knives”, when they gathered at the protests in San Juan. The events that took place in Puerto Rico were a good demonstration of civility. Anarchy and violence were not necessary. This time, the opinion of the majority ruled, and there were no casualties.
POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Sports & Apparel LLC. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a: Image Impressions, 6805 Broadway, Denver, CO 80221
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 344
Del 1 al 14 de agosto de 2019
¿Sabía que declararse CULPABLE de un delito puede PERJUDICAR su proceso de INMIGRACIÓN? TODO INDIVIDUO... ...ES INOCENTE HASTA QUE SE DEMUESTRE LO CONTRARIO EN UNA CORTE.
Le Defendemos En Casos De:
• (delitos Defensa penal de drogas o armas, violencia doméstica, robo, homicidio) • DUI y problemas de tráfico • Casos de Licencia de conducir Mencione este anuncio y le daremos una consulta de 30 minutos gratis!
Defensa Penal e Inmigración
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
3
LOCAL
4
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 344
Del 1 al 14 de agosto de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
HALLAZGO OCURRIDO EN GREELEY
Localizan tres décadas después restos de niña desaparecida
ENGLISH THE FINDING TOOK PLACE IN GREELEY
Remains of missing girl are found three decades later
Denver/Agencia EFE
Newsroom/El Comercio de Colorado
La policía de la ciudad de Greeley, en el norte de Colorado, anunció el hallazgo de los restos de una niña desaparecida hace 34 años. Sobre esa desaparición nada se sabía hasta principios de la tercera semana del mes de julio, pero aún se desconocen numerosos detalles. El sargento Joe Tymkowych, del Departamento de Policía de Greeley, calificó el hallazgo de los restos de la menor Jonelle Matthews como “significativo para la investigación”, pero no ofreció otros detalles.
The police of Greeley, Colorado announced the finding of the remains of a girl that went missing 34 years ago. Nothing was known about the disappearance until mid-July, but many details are still missing. Sergeant Joe Tymkowych, from the Greeley Police Department, marked the finding of the remains of minor Jonelle Matthews as something “relevant to the investigation,” but he didn’t offer other details.
El 20 de diciembre de 1984, Matthews regresaba a su casa luego de cantar villancicos de Navidad junto con uno de sus compañeros de escuela y un amigo de su padre. Se sabe que llegó a su vivienda, pero, a partir de ahí, la policía nunca pudo determinar qué sucedió con la pequeña. Nunca hubo arrestos ni tampoco se consideró como sospechosos a su padre (Jim), a su madre (Gloria) ni a su hermana (Jennifer). Ese mismo año, la policía interrogó a personas de la escuela y de la
On December 20th, 1984 Matthews was returning to her home after Christmas caroling with two classmates and a friend of her father. It is known that she arrived at her home, but after that, the police were never able to determine what happened to her. There never were any arrests and neither her father (Jim), her mother (Gloria) or her sister (Jennifer) were considered suspects. That same year, the police questioned people at her school and her church.
IMAGEN DE 1985 | Fotografía de Jonelle Matthews tomada pocos días antes de su desaparición. (Foto/Facebook) iglesia a la que asistía la niña.
¿Pensando en comprar o vender su casa? Conocimiento, Compromiso y Experiencia “Sirviéndole en bienes raíces por más de 30 años”
Sam Cardenas
Llame Hoy!
cardenashometeam@hotmail.com
12000 Pecos Street - Suite 160 Denver, CO 80234
Northwest, Inc.
(720) 297-5868
¿SIGUE
RENTANDO? Angel Hernández :: Paisano Realty, Inc :: 303-947-7077
La policía preparó un video pidiendo la colaboración del público para hallar a Jonelle, pero nadie aportó datos. El caso cobró notoriedad nacional en aquella época cuando el presidente Ronald Reagan mencionó el nombre de la niña en uno de sus discursos, en el marco de una campaña para abrir lo que luego sería el Centro Nacional de Niños Desaparecidos y Explotados (NCMEC). Según Tymkowych, las autoridades están “investigando nuevas pistas” que pueden conducir a la solución definitiva del caso. EL HALLAZGO Los restos fueron detectados por trabajadores que construyen un oleoducto al suroeste de Greeley. La Oficina del Alguacil del Condado Boulder está a cargo de las pericias en ese sitio, ahora preservado como escena de un crimen. De acuerdo con el NCMEC, en 2018 el FBI investigó unos 424.000 casos de niños desaparecidos. En 1984, según dijo el entonces presidente Reagan, esa cifra llegaba a un millón.
The police prepared a video asking the public for help to find Jonette, but no one came forward with tips. The case became notorious nationally at that time, when president Ronald Reagan mentioned her name in one of his speeches, during a campaign to open what later would become the National Center for Missing and Exploited Children (NCMEC). According to Tymkowych, the authorities are investigating new clues that might bring final resolution to the case. THE FINDINGS The remains were found by construction workers who are building a pipeline southwest of Greeley. The Boulder County Sheriff Office is in charge of investigating this site, that is now considered a crime scene. According to NCMEC, in 2018 the FBI investigated about 424,000 cases of missing children. In 1984, according to Reagan, that number was almost one million.
Deje de pagar la HIPOTECA de quien le renta. Este reporte GRATIS le enseña qué fácil puede ser comprar su PROPIA casa.
www.QuieroCasaPropia.com 303-455-5554
¿ACCIDENTE DE AUTO? ¿TIENE DOLOR O TUVO UNA CAÍDA?
¡Visitar a un quiropráctico le puede ayudar! SOMOS ESPECIALISTAS EN: »Accidentes de Autos »Dolores de Cabeza »Dolores Musculares »Dolores de Cuello y Espalda
¡Le atendemos en Español!
Le regalamos un podómetro por cada referido.
www.MYDENVERCHIROPRACTOR.com
Aceptamos aseguranza de auto
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 344
DISFRUTE
RALPH BREAKS THE INTERNET
JUNIO 26 MIE
(7PM)
North Star
Elementary School
THORNTON
una película familiar en el parque
SPIDERMAN
AQUAMAN
JUNIO 27
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 1 al 14 de agosto de 2019
JUE
(7PM)
Fronterra Park
COMMERCE CITY
“Ralph Breaks the Internet”
“Aquaman”
FreeMoviesInThePark.com
/CineParqueColorado
JULIO 11
JUE
Zuni & 51ST Park
DENVER
“SPIDERMAN” (Spider Verse)
@elcomercioCO
JULIO 25
(7PM)
JUE
(7PM)
Community Center Park
THORNTON
“SPIDERMAN”
#CineenelParque
(Spider Verse)
#cineconelcomercio
*OPORTUNIDADES DE PATROCINIO DISPONIBLE. 303.308.9486.
GRATIS
INCREDIBLES 2
AVENGERS
INTO THE SPIDER VERSE
5
AGOSTO 1 JUE AGOSTO 7 MIE AGOSTO 8 JUE (7PM)
Fairfax Park COMMERCE CITY
“Avengers” #MoviesatthePark
(7PM)
(7PM)
E.B. Rains Park
Huston Lake Park
“Aquaman”
“Incredibles 2”
NORTHGLENN
DENVER
elcomercio@imageimpressions.com | 6805 N. Broadway Denver, CO 80221
*SPONSORSHIP OPPORTUNITIES AVAILABLE
6
Del 1 al 14 de agosto de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 344
LOCAL VENDA SU CASA RĂ PIDO Y POR MĂ S DINERO ANTES de poner su casa a la venta, ordene este reporte GRATIS, que le darĂĄ 27 consejos, que lo pondrĂĄn por arriba de otros y en ventaja. Angel HernĂĄndez :: Paisano Realty, Inc :: 303-947-7077
www.MiCasaBienVendida.com 303-455-5554
IV FIESTA TRADICIONAL DEL PEROL 16 de Agosto 2019 6:30pm a 12:30am Radisson Hotel Aurora
IV CONCURSO SELECTIVO MUNDIAL DE MARINERA 18 de Agosto 2019 11am a 6pm Florida Pitt Waller Elementary School
3155 S. Vaughn Way Aurora, CO 80014
DonaciĂłn $60 adultos DonaciĂłn $30 menores Traje blanco obligatorio
21601 E. 51st. Place Denver, CO 80249
DonaciĂłn $15 General DonaciĂłn $20 VIP
No excepciĂłn
ÂĄCUIDE SUS OJOS! Venga a Denver Eye Practice & Optical ExĂĄmenes de la vista Lentes de Contacto Infecciones y heridas en los ojos ExĂĄmenes para DIABÉTICOS Dr. Esteban Sandoval EvaluaciĂłn de cataratas y glaucoma Atendemos niĂąos y adultos Armazones de las mejores marcas Lentes para niĂąos 100% cubiertos por MediCAID Aceptamos la mayorĂa de planes mĂŠdicos: Denver Health/HealthFirst MediCAID, MediCARE, VSP, CHP+ y muchas mĂĄs.
ÂĄServicio en ESPAĂ‘OL!
Llame HOY mismo para su cita
303-861-2020
1245 E. Colfax Ave Ste 303 Denver, CO 80218
SU MAJESTAD ANGELLI I PRESIDIRĂ EL EVENTO
Concurso Selectivo Mundial de Marinera llega a Colorado RedacciĂłn/El Comercio de Colorado Por cuarto aĂąo consecutivo, la filial en Denver del Club Libertad Trujillo invita al Concurso Selectivo Mundial de Marinera. “Nuestra misiĂłn es divulgar la cultura peruana y promover este concurso de danza folclĂłrica. Queremos que todas las generaciones de peruanos se sientan orgullosos de sus raĂcesâ€?, dijo Gloria Urquizo, lĂder del citado club en Denver. El Club Libertad, creado originalmente en Trujillo, al norte de PerĂş, cuenta con filiales en 11 ciudades de los Estados Unidos, una de ellas es la de Denver.
Urquizo explicĂł que como antesala a esta importante competencia tendrĂĄ lugar la tradicional “Fiesta del Perolâ€?. Como es la costumbre, todos los asistentes llegarĂĄn vistiendo prendas de color blanco. Esa noche, se recogerĂĄn fondos para causas benĂŠficas y al mismo tiempo se podrĂĄ disfrutar de la presentaciĂłn de destacados cultores de la marinera, algunos de ellos campeones en competiciones mundiales de la marinera. La “Fiesta del Perolâ€? tendrĂĄ lugar el viernes 16 de agosto y serĂĄ como un abreboca de la gran competencia del domingo 18 de agosto. En el concurso de marinera en Colorado habrĂĄ derroche de gracia y talento. Las 10 categorĂas del concurso estarĂĄn muy bien representadas por talentosos niĂąos, jĂłvenes y adultos. Pero sin duda, uno de los atractivos del dĂa serĂĄ el ver la gracia e inocencia de los niĂąos en la categorĂa de pre-infantes e infantes. Los ganadores en Colorado estarĂĄn participando en la Competencia Mundial de Marinera en Trujillo, PerĂş, en enero de 2020. “Los bailarines que vamos a escoger van a llegar muy alto en la competencia mundial de Trujilloâ€?, asegurĂł Urquizo. SU MAJESTAD ANGELLI I La Filial Denver del Club Libertad cumpliĂł con otra importante tradiciĂłn al escoger una reina para sus eventos del 2019. La reina escogida es Su Majestad Angelli I. Esta joven cumplĂa todos los requisitos para ser designada como reina. Tiene una simpatĂa y belleza natural y al mismo tiempo es una cultora de marinera desde 2016. Ella naciĂł en Lima, PerĂş, donde dio los primeros pasos en esta danza a los 8 aĂąos. Y desde
BELLEZA Y TALENTO | S. M. Angelli Garibaldi. (Foto/El Comercio de Colorado) su llegada a EE. UU., con 9 aĂąos, ha seguido en el mundo de la marinera y otros bailes folclĂłricos peruanos. Angelli recuerda su primera experiencia en un concurso selectivo de marinera. En esa competencia, en Los Angeles, California, ella obtuvo el tercer puesto en la categorĂa infantil. “AllĂ pude observar por primera vez a Paula GaldĂłs, Tricampeona Mundial de Marinera. El verla me inspirĂłâ€?, recordĂł Angelli. Esta joven reina y bailarina, ha seguido su proceso formativo de la mano de sus padres, tambiĂŠn artistas, y de los profesores de la Academia Ritmos de Mi PerĂşâ€?. Angelli tambiĂŠn aspira algĂşn dĂa llegar a ser una mĂŠdico cirujano.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 344
Del 1 al 14 de agosto de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
7
LOCAL
EN LA PROYECCIÓN DE “SPIDERMAN”
Thornton recibió a Cine en el Parque ENGLISH
Redacción/El Comercio de Colorado Cerca de un millar de residentes de Thornton y ciudades vecinas disfrutaron de la proyección de la película “Spiderman. Esta es la segunda película del ciclo Cine en el Parque 2019, que se presenta en esta ciudad del norte del área metropolitana. Antes de la proyección de “Spiderman”, la diversión fue grande y los más chicos de la casa disfrutaron de la gracia y la magia del payaso Timbalin. Las últimas tres funciones de Cine en el Parque 2019 van a tener lugar en Commerce City, Northglenn y Denver.
WATCHING SPIDERMAN
Thornton welcomed Cine en el Parque Newsroom/El Comercio de Colorado Close to a thousand residents of Thornton and neighbor cities enjoyed the movie Spiderman. This is the second movie of the series Cine en el Parqu 2019 that is projected in this city in the northern Metro Area. Before the movie, there was a lot of fun and the younger ones enjoyed the jokes and magic show by Timbaling The Clown. The last three shows of Cine en el Parque 2019 will take place in Commerce City, Northglenn and Denver.
(Fotos/El Comercio de Colorado)
Hacer el bien significa hipotecas más sencillas.
Hable con un especialista hoy al 866-964-2040 o visite cualquier sucursal de FirstBank.
es.efirstbank.com 1-877-394-2861 NMLS # 458768 Miembro FDIC
8
LOCAL
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 344
Del 1 al 14 de agosto de 2019
CELEBRADA LA CUARTA EDICIÓN DEL WESTMINSTER LATINO FESTIVAL
La gran fiesta Latina del verano tuvo lugar en Westminster
ENGLISH FOURTH EDITION OF THE WESTMINSTER LATINO FESTIVAL
The great Latin party of the summer happened in Westminster
Redacción/El Comercio de Colorado
Newsroom/El Comercio de Colorado
Por cuarto año consecutivo, Westminster se convirtió en la capital del entrenamiento y la diversión con la realización del Westminster Latino Festival. Miles de personas que llegaron al evento, que tuvo lugar en el RTD Westminster Station Park, disfrutaron de una variada oferta gastronómica e interactuaron con decenas empresas e instituciones locales que ofrecían servicios y productos. El evento contó con la actuación de grandes artistas locales, de la música y la danza.
For a fourth consecutive year, Westminster became the capital of entertainment and fun with the celebration of the Westminster Latino festival. Thousands of people who came to the event, that took place at the RTD Westminster Lightrail station, enjoyed a variety of foods and interacted with dozens of local businesses and institutions that offered their products and services. The event featured local artists in the form of live music and dance. At the same time, there was a lowrider show by Suave Car Club and a fun and fierce presentation of luchadores brought directly from Mexico by Hugo’s Lucha Libre. “We fulfilled our goal of celebrating culture and diversity in our state, at the same time that we honored our Latino roots,” said Manuel Tejada, local Hispanic leader, creator and organizer of the event. “We’ll see you in 2020!” he concluded.
Y al mismo tiempo hubo una exhibición de “lowriders” del Suave Car Club y una divertida y fiera presentación de los enmascarados que trajo desde México la compañía Hugo’s Lucha Libre. “Cumplimos nuestro cometido al celebrar la cultura y la diversidad en nuestro estado al tiempo que hacemos honor a las nuestras raíces hispanas”, indicó Manuel Tejada, líder hispano y creador y organizador de este evento. “ ¡Nos vemos en el 2020!”, concluyó Tejada.
COMPARTIENDO | Charles Tedesco, Comisionado de Adams County; el luchador Hijo de Máscara Sagrada; Eva Tejada, editora de El Comercio de Colorado; Herb Atchison, alcalde de Westminster; Alexandra Alonso, de la oficina senatorial de Michael Bennet: y Betty Tedesco. (Fotos/El Comercio de Colorado)
SERVICIO COMUNITARIO | Gary Drews, presidente de 9Health Fair y Manuel Tejada, Presidente de El Comercio de Colorado.
BUENOS MOMENTOS | Elizabeth Suárez, Ana Mostacero y Virginia García.
CON AUTORIDAD | El Sherif de Adams County, Rick Reigenborn, y su esposa Kimberly.
EN WESTMINSTER | John Walsh, Omar Montgomery y Erika Atchison.
MODA Y ESTILO | Cesar Delgado, Nina Born, y Norberto Mojardín.
EN CONTACTO | Senadora Angela Williams y Steve House.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 344
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 1 al 14 de agosto de 2019
9
LOCAL
» en AGENDA: Para despedir al verano EN NORTHGLENN Y DENVER
Trata de personas La trata de personas es una forma de esclavitud que existe en todo el mundo. Consiste en la captura, traslado o acogida de seres humanos por medio de la amenaza, la violencia o la coacción (estafa, abuso de una posición dominante, engaño) para someterlos con fines de explotación, a trabajos forzados, prostitución u otras tareas. Este delito viola los derechos de las personas, las sumerge en el aislamiento, las aparta de su red de apoyo al desplazarlas de su lugar de origen o residencia y las despersonifica mediante la explotación constante y la amenaza.
La serie de Cine en el Parque 2019 tendrá sus dos funciones finales en Northglenn y Denver el 7 y 8 de agosto. En esas ciudades se estarán proyectando las películas “Aquaman” e “Incredible 2”, respectivamente. Este evento ha llevado diversión a seis localidades del área metropolitana. Y el fin de fiesta del 2019 traerá más diversión. El payaso Timbalin traerá nuevos trucos de magia y habrá más regalos que han donado los sponsors. Asista a estas últimas dos presentaciones.
“Aquaman”
Wednesday, August 7th
E.B Rain Park 7 pm 11701 Community Center Dr. Northglenn, CO 80233
La Secretaría de Relaciones Exteriores reafirma su compromiso en ayudar a las víctimas de la trata, a reconstruir su vida. La Dirección General de Protección a Mexicanos en el Exterior y la red de Consulados de México, son los encargados de los esfuerzos en la protección y asistencia a casos de connacionales víctimas y posibles víctimas de trata de personas fuera de México. El Consulado General de México en Denver ofrece y brinda orientación a las personas mexicanas víctimas de la trata de personas. También ponemos a disposición de la comunidad la Línea Nacional contra la Trata de personas, desde Estados Unidos 1 888 373 7888, en México 01 800 5533 000, de forma gratuita, la cual opera las 24 horas del día, los siete días de la semana. Si usted es víctima de la trata de personas o conoce alguien que pueda serlo ¡Denuncie! Puede acercarse al Consulado General de México en Denver para informarse de los servicios disponibles para las víctimas de este delito. Dirección del Consulado 5350 Leetsdale Drive, Denver, CO 80246 teléfono 303 331-1110 Manténgase informado consultando nuestras redes sociales.
FIESTA SALVADOREÑA La organización Salvadoreños Residiendo en Colorado (SARCO) invita a la quinta edición de su festival en honor al Día del Salvadoreño. En este evento se podrá degustar los deliciosos platillos de la gastronomía salvadoreña y centroamericana.
Habrá música en vivo y se contará con la actuación de agrupaciones musicales que vendrán desde El Salvador. Al mismo tiempo habrá concursos y diversión para los más chicos de la casa. Es un evento para disfrutar en familia.
5° Festival Día del Salvadoreño 2019 10 de Agosto 10am-7pm Lowry Park 1001 Dayton St. Denver, CO 80010
AUTÉNTICA MÚSICA MEXICANA
“Incredibles 2”
Thursday, August 8th
El Mexican Cultural Center junto a la Colorado Symphony Association y al Museo de las Américas invita a una celebración de la música y la danza mexicana. Este es un evento gratuito, pero deben solicitarse las entradas en el box office del Boettcher Concert Hall, auditorio en el que se efectuará el evento. En el evento se escuchará autentica música mexicana y se verá a diestros bailarines ejecutando la danza folklórica. Será una noche para celebrar la cultura mexicana y su influencia en EE.UU.
7 pm 850 S Bryant St. Denver, CO 80219
ENGLISH
ENGLISH Authentic Mexican music
The Mexican Cultural Center together with the Colorado Symphony Association and Museo de las Américas invites the community to a celebration of Mexican music and dances. This is a free evet, but tickets must be requested in advance at the Boettcher Concert Hall box office. The event will feature authentic Mexican music and it will showcase skilled dancers performing folkloric dances. It will be a night to celebrate Mexican culture and its influence in the U.S.
México en el Corazón
In Northglenn and Denver
August 21, 2019
The 2019 Cine en el Parque series will wrap up with a double feature on August 7th and 8th. The movies to be watched are Aquaman and Incredible 2. This event has brought fun to 6 locations in the Denver Metro Area. And the double grand finale for 2019 will be a lot of fun. Timbalin the Clown will bring new magic tricks and there will be more gifts donated by the sponsors. Don’t miss the last two movies.
7:00PM Boettcher Concert Hall 1000 14th St. Denver, CO 80202
Contact box office 303-623-7876
DEL 24 AL 30 DE AGOSTO, 2019
AGOSTO 24
AGOSTO 25
AGOSTO 29
AGOSTO 30
Diseñadores de Colorado FASHION SHOW
FASHION SHOW de niños y expo quinceañeras
CONCURSO DE BELLEZA (Nuestra modelo Denver)
Diseñadores Internacionales FASHION SHOW
(720) 447-3471 WWW.LATINFASHIONWEEKCOLORADO.COM (720) 366-1703 / (720) 447-3471 Para boletos, más información, y oportunidades de patrocinio, visite:
10
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
NACIONAL
Del 1 al 14 de agosto de 2019
VOTE "NO" EN LA PROPOSICIÓN CC en las elecciones de noviembre para proteger a TABOR y un futuro mejor para nuestra economía.
Vaya a www.protejasueconomia.com para expresar su apoyo de TABOR, la ley que protege los derechos de los contribuyentes de Colorado.
Este anuncio fue pagado por el comité de asuntos de Americans For Prosperity de Colorado.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 344
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 344
BREVES WASHINGTON
Del 1 al 14 de agosto de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11
NACIONAL
PEDRO PIERLUISI PODRÍA SER EL NUEVO GOBERNADOR
Incierto el futuro político de Puerto Rico
de 2020. Analistas aseguran que el presidente del Senado, Tomás Rivera, podría oponerse a dicho nombre ya que el mismo es uno de los contendientes al puesto de secretario de Estado. Rivera, presidente interino del PNP, sustituyó a Rosselló tras la renuncia a la jefatura de ese partido político. “Llegado el momento actuaremos conforme al mandato que tenemos y a nuestra conciencia” dijo Rivera sobre la designación de un nuevo secretario de Estado.
Hackean al Capital One El banco estadounidense Capital One reconoció que piratas informáticos accedieron a los datos de cerca de 100 millones de solicitudes de tarjetas de crédito de sus clientes. El Departamento de Justicia informó que el FBI detuvo en Seattle a la presunta responsable del robo, identificada como Paige A. Thompson, en cuya vivienda hallaron una copia de la información hackeada. Thompson está acusada de fraude y abuso informático -delito que acarrea hasta cinco años de cárcel. La presunta responsable espera saber si tendrá derecho a fianza o no.
Ante un posible desacuerdo entre los partidos en el congreso con el nombre de Pierluisi, seguirían en consideración otros nombres para suceder a Rosselló. Otro de los nombres es el de Jennifer González, comisionada residente de Puerto Rico ante la Cámara de Representantes de EE.UU. También podría ser considerado el del alcalde de Bayamón -en el norte-, Ramón Luis Rivera.
NEVADA
Invasión de saltamontes Millones de saltamontes han invadido la ciudad de Las Vegas. Estos animales están en enjambres tan grandes y nutridos que aparecen en los radares del servicio meteorológico. Los saltamontes encontraron un ambiente favorable debido a que este año se presentó un invierno y una primavera inusitadamente húmedos. Entre enero y junio del 2019, se registró una precipitación media 150 milímetros de lluvia, que es la cantidad que se registra en un año completo normalmente. Estos insectos migraron desde el norte de Arizona y llegaron al centro de Nevada.
FLORIDA
SALIENTE Y ENTRANTE | Ricardo Rosselló se convierte en el primer gobernador de Puerto Rico en dejar el puesto en pleno mandato. Y todo indica que su sucesor sería el abogado Pedro Pierluisi. (Fotos/Facebook) Previamente, Pierluisi fue secretario Redacción/El Comercio de Colorado de Justicia (1993-1996) cuando Pedro Rosselló, padre del actual gobernador, era El futuro político de Puerto Rico es aún el mandatario de la isla. En 2016, compitió incierto. Hasta el cierre de la edición, el contra Rosselló por la candidatura a candidato de Pedro Rosselló para sucederlo gobernador por el Partido Nuevo Progresista como gobernador de Puerto Rico no había (PNP). Los portavoces del opositor Partido sido confirmado por el congreso de la isla. Popular Democrático (PPD), en el Senado y El actual gobernador dimitió tras una crisis la Cámara de Puerto Rico, Eduardo Bhatia generada por un polémico chat entre él y una y Rafael Hernández, y el representante docena de sus colaboradores. Desde que se Luis Vega, adelantaron que impugnarán a conocieron los textos del chat de Rosselló, se cualquier candidato a gobernador, que no registraron protestas que desencadenaron sea confirmado por la Asamblea Legislativa. en la dimisión del gobernador, al igual que CLAMOR POPULAR | Numerosos residentes OTRO ESCOLLO la renuncia de algunos de sus funcionarios de San Juan tomaron las calles por 12 días Si el congreso lo aprueba, Pierluisi sería el consecutivos hasta lograr la renuncia del como el secretario de Estado, Luis Rivera. sucesor en la gobernación hasta noviembre gobernador de la isla. Según la ley, Rivera era la persona a quien le correspondería ocupar la gobernación en reemplazo de Rosselló. En el chat, ambos, junto a otros asesores, insultan y se burlan de varios colectivos como el LGTB, mujeres, artistas, periodistas y políticos. Después de Rivera, le correspondía a la secretaria de DE PARTE DEL PROYECTO CENTRAL 70 Justicia, Wanda Vázquez, asumir el puesto del gobernador. Sin embargo, Vázquez expresó públicamente que no aceptaría ese Denver/ Prensa CDOT cargo. Desde que Rosselló anunció que ella sería la encargada, salieron varias voces Ahora que los padres, estudiantes y maestros acusándola por corrupción. vuelven a la escuela, el Proyecto Central 70 los anima a pensar sobre la zona de seguridad ENCONTRÓ UN CANDIDATO de las escuelas. Queremos compartir algunos La negativa de la secretaría de Justicia hace consejos para que llegue a casa de forma necesario el nombramiento de un secretario segura. de estado antes de la partida de Rosselló. El gobernador saliente ha postulado a NO MANEJE DISTRAÍDO Pedro Pierluisi Urrutia como secretario de Según el Departamento de Transporte Estado para que lo suceda entonces como de Colorado (CDOT), en el 2018, unos gobernador a partir del 2 de agosto. Nacido 15,673 choques en Colorado involucraron en San Juan hace 60 años, Pierluisi fue el a un conductor distraído. “Se debe prestar representante de la isla en la Cámara de atención a las condiciones a nuestro Representantes de Estados Unidos entre alrededor. Nada debe alejar nuestra atención 2009 y 2017 cuando eran gobernadores del volante. Es especialmente importante Luis Fortuño (2009-2013) y Alejandro García estar atentos a los cambios en el tráfico y a Atención estudiantes (Foto/CDOT) Padilla (2013-2017). los trabajos de construcción en las vías” dijo o escuchar música, pone en riesgo a los Kurt Barnes, policía de Denver. peatones. Los estudiantes deben procurar RESPETE LAS ZONAS ESCOLARES estar visibles cuando caminan, especialmente Preste más atención a las zonas escolares. en las zonas de construcción. Se debe Obedezca los límites de velocidad indicados mantener contacto visual con los conductores en esas áreas y no bloquee los cruces y los trabajadores de la construcción. Siempre Los problemas de Puerto Rico no peatonales. Fíjese si hay estudiantes que se debe caminar por las banquetas, o aceras, parecen disiparse. Una vaguada, van en bicicleta o que caminan. También y usar los cruces peatonales. o fenómeno meteorológico que debe mirar por los alrededores antes de abrir la puerta del carro. “En las zonas escolares, REDUZCA LA VELOCIDAD causa fuertes lluvias y por lo se debe tener mucho cuidado para evitar Piénselo muy bien antes de ir a alta velocidad. tanto inundaciones, amenaza la lamentables accidentes,” indicó la profesora Espere para enviar un mensaje de texto. isla. En previsión a una potencial Recuerde mirar a la izquierda y la derecha; y Janet Constantino. catástrofe, Carmen Yulín Cruz, otra vez a la izquierda antes de cruzar la calle. alcaldesa de San Juan, mantendrá CAMINE DE FORMA SEGURA Si usted usa su carro, bicicleta, o camina de las brigadas del Departamento Mientras se camina por la calle, usar ida y vuelta a la escuela, tenga presente que la de Obras Públicas y de la Oficina el teléfono para hablar, textear, jugar, seguridad es responsabilidad de todos. Municipal de Manejo de Emergencia en la calle. Este fenómeno natural ya provocó inundaciones en seis calles de San Juan que incluye a Condado y Barrio Obrero.
Consejos para la vuelta a clase
Tiburones al ataque Reed Zipperer, joven de 18 años, fue mordido por un tiburón en una mano cuando surfeaba en la playa de New Smyrna, en la costa este de Florida. Zipperer recibió los primeros auxilios en la playa y después condujo su automóvil hasta un hospital, donde le dieron 19 puntos. En esa misma playa se habían producido dos ataques de escualos en días recientes. Uno de esos otros dos afectados fue William Angel, un turista de 49 años. Angel fue mordido en un muslo cuando tomaba olas con un bodyboarding.
CALIFORNIA
PLAN DE CONTINGENCIA
Vehículos como dormitorio El Concejo de Los Ángeles extendió la prohibición para que personas sin hogar pasen la noche en automóviles, furgonetas y vehículos recreativos en la ciudad. Con esta decisión, las autoridades amplían hasta enero próximo la normativa que impide que las personas que viven en su vehículo estacionen en calles residenciales durante la noche, o en una calle de un parque, escuela o guardería de niños a cualquier hora del día. El voto, que fue unánime, originó protestas en el recinto entre activistas y defensores de los indigentes.
12
MÉXICO
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
BREVES
BAJA CALIFORNIA
Albergue para migrantes.
Un antiguo bazar en Tijuana, frontera con Estados Unidos, será habilitado como albergue para recibir hasta 4.000 migrantes. La facilidad será remodelada con recursos del gobierno federal para cumplir con los acuerdos entre las administraciones de Trump y López Obrador. Este albergue está rodeado de decenas de escuelas, tanto de educación básica como media superior y superior, así como estancias infantiles y quedará a cargo del gobierno federal. Al gobierno de Tijuana se le negó el utilizar el lugar cuando estaba una crisis de migrantes.
TABASCO
Prohiben protestas El congreso de Tabasco aprobó una ley que castiga a quienes manifiesten en las calles. Se castigará con entre 10 y 20 años de cárcel a quienes se manifiesten con marchas o bloqueos en las carreteras o impidan la realización de obras públicas. Amnistía Internacional (AI) considera que la nueva ley pone en riesgo la libertad de expresión y los derechos humanos. Según AI, la “ley garrote” también afecta la libertad de reunión y podría conducir a la criminalización de la defensa de los derechos humanos.
QUERÉTARO
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 344
Del 1 al 14 de agosto de 2019
EXTRAEN MATERIAL PERIODÍSTICO SENSIBLE DE SU CASA
Periodista Lydia Cacho vuelve a ser asaltada Quintana Roo/Agencia EFE
Sujetos desconocidos asaltaron la vivienda de la popular periodista mexicana y defensora de los derechos humanos Lydia Cacho. Los asaltantes extrajeron material periodístico “altamente sensible” y mataron a una de sus perras. “Robaron equipo de trabajo y material periodístico altamente sensible, además mataron a una perra que protegía la casa y otra fue envenenada. Se trata de un acto de represalia por su ejercicio de defensa de derechos humanos y de su libertad de expresión”, relató la organización de periodistas Artículo 19. La misma periodista confirmó los hechos a través de su cuenta de Twitter donde expresó: “Por más que lo intenten no dejaré de investigar. El miedo no colonizará mi espíritu”. “Soy periodista, soy feminista y defensora de los Derechos Humanos. El poder conlleva responsabilidad social”, añadió Cacho. La informadora, especializada en corrupción y violaciones a los derechos humanos en México, explicó que sus “investigaciones están seguras fuera del país” y que los asaltantes sólo pudieron llevarse “copias”. INTERRUMPIERON SU TRANQUILIDAD De acuerdo con Artículo 19, los agresores habrían irrumpido en el domicilio de la periodista en Puerto Morelos, en el suroriental estado de Quintana Roo, tras cortar los cables de las cámaras de seguridad. De allí, habrían extraído “equipo de trabajo, incluyendo una grabadora de audio, 3 cámaras fotográficas, varias tarjetas de memoria, una computadora portátil, y 10 discos duros con información de alto interés
EN QUINTANA ROO | Periodista Lydia Cacho fue asaltada en su casa. (Foto/EFE) público relacionada con casos de pederastia”.
gobernantes, hecho aún impune.
“Además del robo de información, desordenaron su recámara, destrozaron objetos, entre ellos fotografías familiares y ropa interior, y mataron a una perra que protegía la casa y a otra la envenenaron”, informó Artículo 19. El Gobierno de México pidió en enero pasado disculpas a Cacho al reconocer que el Estado violó sus derechos cuando fue agredida en 2005 tras denunciar una red de pederastas ligada a empresarios y
ATACADA POR SUS DENUNCIAS La activista fue detenida en diciembre de 2005 por una decena de policías que, sin contar con orden de captura, la trasladaron de Cancún a Puebla en un vehículo propiedad del empresario de la industria textil José Kamel Nacif. El empresario era uno de los principales señalados en el libro de investigación publicado por la periodista, “Los demonios del Edén”. Durante el viaje por carretera de Cancún a Puebla, que duró más de 20 horas, Cacho fue torturada física y psicológicamente. Sufrió tocamientos e insinuaciones sexuales y amenazas de muerte.
Si quieres aprobar tu examen de manejo
¡PREPÁRATE CON LOS MEJORES! Más de 10 años creando conductores precavidos de por vida
Potencia vinícola
En magnas extensiones de tierra despoblada aparecen por doquier cientos, si no es que miles de plantas de la vid que con sus racimos de uva han convertido a Querétaro en un edén de vinos nacionales. A los costados de estrechas carreteras de un puñado de municipios de Querétaro, las dulces frutas dan vida a vinos tintos, blancos, rosados y espumosos, todos orgullosamente mexicanos. Luego de 30 años de incentivar la producción vinícola, este estado se ha posicionado como el segundo productor en México después de Baja California.
¡ATENCIÓN! DMV tiene nuevos requisitos. INFÓRMESE HOY con nosotros
El Estado mexicano habría sido culpable de varias violaciones de derechos humanos en contra de Cacho y otorgaba 180 días para implementar las medidas correspondientes. México es uno de los países más peligrosos del mundo para periodistas. Al menos diez informadores han sido asesinados durante la administración López Obrador, quien asumió el poder el pasado 1 de diciembre. Durante el pasado sexenio del presidente Enrique Peña Nieto (2012-2018) se produjeron 47 asesinatos de periodistas en México, de los cuales 9 fueron en 2018.
MÉXICO
¡BIEN LOCALIZADOS, SIEMPRE CERCA DEL DMV!
Subasta extravagante
El gobierno de México subastó extravagantes joyas incautadas al narcotráfico. Esta subasta tuvo lugar en la antigua residencia presidencial de Los Pinos en Ciudad de México. Fueron subastados 153 lotes de joyas, la mayoría de ellas incautadas al narcotráfico y algunas muy extravagantes. El precio total de salida de la subasta fue de 1,19 millones de dólares. Pero, se lograron recolectar cerca de 3.2 millones de dólares, informaron las autoridades. Los fondos recolectados serán usados en gasto social del gobierno.
La Suprema Corte de Justicia de la Nación concluyó en 2007 que no se violaron “de forma grave” las garantías individuales de Cacho y, después de 13 años de buscar justicia, solo se ha sentenciado a un policía por tortura y siguen libres los perpetradores e instigadores de las violaciones de derechos humanos. Fue en 2018 cuando el Comité de los Derechos Humanos de la ONU aprobó un dictamen que declaró al Estado mexicano responsable ante Cacho.
303-922-1000 Extension 3 - Lakewood Extension 4 - Denver Extension 5 - Northglenn
¡LLAME HOY!
milehighdrivertraining.com
SOLIDARIDAD Artistas como los cantantes españoles Alejandro Sanz y Marcos Rodríguez y las actrices mexicanas Cecilia Suárez y Camila Sodi se han sumado a la exigencia de protección para Lydia Cacho y todos los periodistas en México, informó este lunes la Red por los Derechos de la Infancia en México (Redim). El director ejecutivo de Redim, Juan Martín Pérez García, indicó en un comunicado que tras las agresiones contra Lydia Cacho ocurridas el 21 de julio, la Red y la organización Artículo 19 hicieron un llamado a diversos actores sociales como artistas, periodistas y activistas para exigir justicia para la periodista y defensora de los derechos humanos.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 344
BREVES HONDURAS
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13
Del 1 al 14 de agosto de 2019
AMÉRICA LATINA
FIRMA ACUERDO CON ADMINISTRACIÓN TRUMP
Guatemala retendrá migrantes salvadoreños y hondureños
que se están negociando. Pero, el funcionario negó que Guatemala se esté convirtiendo en un campo de concentración o en una “cárcel” para los migrantes que soliciten la protección. Explicó que los migrantes tendrán libre movilidad por Guatemala mientras se analiza su petición de asilo en EE. UU. Degenhart recordó que Guatemala no recibirá a menores de edad no acompañados; mujeres embarazadas en el tercer trimestre; y personas con historial criminal o personas con necesidades especiales.
Emergencia por dengue Autoridades de Salud informaron que el número de personas infectadas por el virus del dengue ascendió a 28.603 en lo que va de 2019. La enfermedad ya ha causado 54 muertos en el país. Del total de pacientes que han contraído la enfermedad, 20.932 son del tipo no grave, o clásico, mientras que 7.71 corresponden al grave o conocido como hemorrágico. Apenas el 1,2 por ciento de las personas infectadas por la enfermedad han muerto este año en el país; sin embargo, la situación por la emergencia es grave.
VENEZUELA
REACCIÓN NEGATIVA | Cientos de personas protestaron frente a la Casa Presidencial en la ciudad de Guatemala (Guatemala), contra el acuerdo migratorio firmado entre Estados Unidos y Guatemala. (Foto/EFE) Redacción/El Comercio de Colorado
Siguen las negociaciones Los enviados de Nicolás Maduro y de Juan Guaidó volverán a reunirse para una nueva ronda de diálogo. Ninguna de las dos partes ha precisado cuándo y dónde se celebrará el diálogo. Se trata de la quinta ronda de negociaciones que protagonizarán los delegados de Maduro y Guaidó desde que, en mayo, Noruega comenzó el proceso de mediación para encontrar una solución a la crisis del país suramericano. Dos de las rondas ocurrieron en Noruega y las otras dos tuvieron lugar en Barbados.
NICARAGUA
Otorgan nacionalidad
Nicaragua otorgó la nacionalidad al expresidente salvadoreño Mauricio Funes. Este político, quien es acusado en su país de malversar más de 351 millones de dólares, evitaría la extradición al convertirse en nicaragüense. La nacionalidad de Funes fue oficializada en La Gaceta, diario oficial, donde también se confirmó el mismo beneficio a su pareja, Ada Michell Guzmán Sigüenza, y sus hijos Carlos Mauricio Funes Velasco y Diego Roberto Funes Cañas. Funes llegó a la Presidencia con el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN)
BRASIL
Amazonia en peligro
El presidente de Brasil, Jair Bolsonaro, abogó por legalizar la minería en la Amazonía, bosque tropical más grande del planeta. El presidente quiere explorar económicamente la zona y culpó a las reservas indígenas de “impedir” el progreso en un país que “vive de las materias primas”. Para la ONG Amazon Watch, Bolsonaro “tiene las manos manchadas de sangre” por las “políticas imprudentes de su régimen y su negligencia” para con “las comunidades amazónicas”, indicó su director de programas, Christian Poirier.
El ministro de Interior de Guatemala, Enrique Degenhart, informó que el acuerdo de asilo firmado con EE. UU. solo aplicará a migrantes de nacionalidad salvadoreña y hondureña. Degenhart insiste que el convenio no constituye un compromiso de ser “tercer país
ENGLISH AN AGREEMENT WAS REACHED WITH THE TRUMP ADMINISTRATION
Guatemala will retain immigrants from El Salvador and Honduras Newsroom/El Comercio de Colorado Enrique Degenhart, Minister of Interior and Home Affairs of Guatemala, informed that the asylum agreement that was reached with the U.S. Government, will only be applied to immigrants with Salvadorian and Honduran citizenship. Degenhart believes the agreement is not a commitment to be a “safe third country” and affirmed such definition does not exist. He also said that, even if the U.S. uses the term, that doesn’t imply in his point of view, that Guatemala views the agreement in such a way. He explained that the agreement is limited to retaining nationals of the two countries aforementioned. Degenhart said Guatemala is helping a partner to close a legal void in their immigration law. That lgal void relates to the people who are requesting protection upon arrival to the southern border of the U.S. Degenhart defended the asylum agreement because the economic consequences of not agreeing to it would endanger more than one million agricultural jobs and the money remittances that feed thousands of families. The minister insisted that the consequences of not agreeing to retain the immigrants would be “disastrous”. The minister explained there are still details that are being negotiated. But the official denied that Guatemala is becoming a concentration camp or a jail for those immigrants who are requesting protection. He explained the immigrants will have mobility within the country while their asylum application is being considered in the U.S. Degenhart reminded that Guatemala will not receive unaccompanied minors; pregnant women in their third trimester’ individuals with a criminal background and people with special needs. CONSTITUTIONAL COURT The agreement, with a validity of two years, will be evaluated quarterly. Degenhart, however, asked the agreement not to be blocked. The Guatemalan Constitutional Court agreed to hear two cases promoted by attorneys who oppose the immigration agreement signed between the government of Guatemala and the U.S. The Court requested president Jimmy Morales, chancellor Sandra Jovel and minister Degenhart to deliver reports on the agreement.
seguro” y afirmó que esa definición no existe. También dijo que, aunque Estados Unidos use esa frase eso no implica, según su punto de vista, que Guatemala califique el acuerdo de esa manera. Explicó que el convenio está circunscrito a retener nacionales de los dos países mencionados. Degenhart dijo que Guatemala está ayudando a su socio a cerrar un vacío legal en la ley migratoria. Ese vacío legal tiene relación con las personas que solicitan medidas de protección al llegar a la frontera sur de Estados Unidos. Degenhart defendió este convenio de asilo porque las repercusiones económicas de no aceptarlo ponían en peligro más de un millón de puestos de trabajo agrícolas y las remesas que sostienen a miles de familias. El ministro reiteró que las repercusiones de negarse a retener estos inmigrantes hubieran sido “nefastas”. El ministro admitió que todavía hay detalles
CORTE CONSTITUCIONAL El convenio, que tiene una vigencia de dos años, será evaluado trimestralmente. Degenhart, sin embargo, pidió el no bloquear este acuerdo. La Corte de Constitucionalidad de Guatemala aceptó para su trámite dos amparos promovidos por abogados en contra del acuerdo migratorio de asilo firmado por el Gobierno guatemalteco y estadounidense. La Corte solicitó al presidente, Jimmy Morales, a la canciller, Sandra Jovel, y al ministro Degenhart que entreguen informes sobre el convenio.
¿QUÉ ES UN “TERCER PAÍS SEGURO”? El acuerdo que firmaron Guatemala y EE. UU. no menciona el término “tercer país seguro”. Sin embargo, la administración usa esta frase para describir el acuerdo. La Agencia de la ONU para los Refugiados emplea la frase “tercer país seguro” para designar a aquellas naciones donde se reubican a los refugiados que tenían previsto llegar a otro destino.
$399
$2,999
Endodoncia
Ortodoncia
(Root Canal)
S ¡ESTAMO S! ABIERTO
14
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 344
Del 1 al 14 de agosto de 2019
MUNDO DEBERÍAN CORTAR NEXOS CON LA UNIÓN EUROPEA
Johnson pide el sacrificio de los irlandeses
EN EL REINO UNIDO | Primer ministro británico Boris Johnson junto a su Secretario de Defensa (Foto/EFE) ciertas normas del mercado único y la unión Londres/Agencia EFE aduanera europea. Mientas, el resto del El nuevo primer ministro británico, Boris Reino Unido quedaría fuera de esos espacios Johnson, habló con su colega irlandés, Leo económicos. Ese arreglo podría prolongarse Varadkar, sobre su determinación a cumplir mientras Londres y Bruselas negocian la con el “brexit” el 31 de octubre. Johnson le futura relación comercial, por lo que los dejó claro a su homólogo irlandés que esa unionistas probritánicos de Irlanda del Norte acción se llevaría a cabo con o sin acuerdo la rechazan. con la Unión Europea. Y más importante, el ex alcalde de Londres, ahora primer ministro, Los probritánicos temen que la región quede reiteró la necesidad de suprimir la cláusula aislada indefinidamente del resto del Reino Unido. Según Downing Street, Londres está irlandesa. comprometido a que no haya una frontera Johnson insistió en que su Gobierno física entre las dos Irlandas a fin de respetar abordará las negociaciones del “brexit” con el acuerdo de paz del Viernes Santo, firmado “determinación y energía” y que su opción en 1998 y que puso fin al conflicto sectario preferida es salir de la Unión Europea (UE) en la provincia entre católicos y protestantes. con un pacto. Pero, Johnson dijo que ese acuerdo sería posible siempre y cuando DESACUERDOS Y ACUERDOS quede eliminada la controvertida cláusula irlandesa. Esa cláusula crearía una frontera Johnson y Varadkar coincidieron en la física entre las dos Irlandas después del necesidad de restablecer la autonomía norirlandesa. La autonomía fue suspendida “brexit”. desde enero 2017 al romperse la coalición entre los unionistas del Partido Democrático EN CONTACTO CON LA UE Unionista (DUP) y los nacionalistas de Sinn El objetivo de esa barrera virtual es que Féin por irregularidades en un plan de Irlanda del Norte pueda seguir alineada con energías renovables por parte del DUP.
AMIGOS ACOMPAÑANTES Haga de la Independencia una Realidad
¿ Es usted mayor de 55 años? ¿Tiene de 5 a 40 horas semanales para ser voluntario? ¿Quiere sentirse más conectado con la comunidad? Entonces nos gustaría conversar con usted.
Si es elegible, usted puede hacer la diferencia en la vida de una persona mayor. Buscamos voluntarios para acompañar personas mayores en tareas básicas como ir de compras, ayudarle con correspondencia, leer, o simplemente hacerle compañía. Recibirá una compensación pequeña, que no afecta sus beneficios. Únase a Amigos Acompañantes hoy mismo.
Hable al (720)-420-3215 Cristina Torres Drewes
edrewes@sparkthechangecolorado.org
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 344
Del 1 al 14 de agosto de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15
DEPORTES ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM
VS EL 20 DE AGOSTO | Las Águilas y los Tigres se enfrentarán en semifinales.
TAMBIÉN ESTARÁN CRUZ AZUL, TIGRES, Y L.A. GALAXY
ÁGUILAS A SEMIFINALES DE LA LEAGUES CUP Redacción/El Comercio de Colorado Las Águilas del América lograron el pase a las semifinales de la primera edición del torneo “Leagues Cup” Este es un torneo en el que enfrentan equipos de la Liga Profesional de Fútbol de Estados Unidos (MLS) y la Liga MX. Las populares y admiradas Águilas vencieron en la tanda de penaltis por 5-6 al Dynamo de Houston después que el tiempo reglamentario había concluido con empate a 1-1. El gol decisivo de la victoria de las Águilas lo consiguió su nueva adquisición, el delantero Giovani dos Santos, quien batió por bajo al arquero del Dynamo Joe Willis, en la tanda de penaltis.
partido de semifinales de la Leagues Cup tendrá lugar el 20 de agosto en el BBVA Stadium de Houston. Ese mismo día, el Cruz Azul, quien derrotó al Chicago Fire en la primera ronda, se estará enfrentando al L.A. Galaxy. Los angelinos vencieron al Tijuana para poder llegar a la semifinal. Esta otra semifinal será en el Dignity Health Sports Park de Carson, California. DETALLES DEL TORNEO La final de la primera edición de este torneo va a ocurrir el 18 de septiembre en el Sam Boyd Stadium de Las Vegas. En esta oportunidad compitieron cuatro clubes de la Liga Mx de México y otros cuatro de la
“Fue un partido muy disputado. La verdad (el Dynamo) es un equipo que se hace muy fuerte de local. Nosotros no hicimos un buen partido, pero bueno, salimos con un resultado”, declaró Herrera en rueda de prensa. “Venimos de jugar un partido muy fuerte en nuestra liga y ahora nos tocó viajar. Pero estamos en la siguiente ronda y hay que mejorar más en este tipo de partidos”. Sobre las dificultades de las Águilas a la hora de marcarle goles al Dynamo, Herrera dijo que había sido producto de un cúmulo de situaciones nuevas que se vivieron en el campo. El rival de las Águilas en las semifinales de la nueva competición entre equipos de Estados Unidos y México serán los Tigres de UANL. Los felinos derrotaron al Real Salt Lake. Ese
MLS estadounidense. Los cuatro partidos de los cuartos de final, y los tres que restan en semifinales y finales, serán en EE.UU. Los organizadores anunciaron que para 2020, este torneo League Cup crecerá a 16 participantes. México participará con ocho equipos y Estados Unidos, con otros ocho.
El próximo año clasificarán a la “Leagues Cup” los campeones de los torneos Apertura y Clausura, el monarca de la Copa Mx, además de los cinco equipos mejor ubicados en la temporada 2019-2020 entre los que no ganaron ninguno de los tres campeonatos. Estados Unidos concursará con los cuatro mejores clasificados de la Conferencia Este y los cuatro de la Oeste de la MLS en la
EL CRONOGRAMA Semifinales 20 de agosto
Cruz Azul vs. L.A. Galaxy America vs. Tigres UNAL Final 18 de septiembre
campaña 2019. La segunda edición de este torneo seguirá coincidiendo con el inicio del torneo Apertura del fútbol mexicano y con la temporada de la MLS. UN DETRACTOR El brasileño Ricardo “Tuca” Ferretti aseguró para el equipo que dirige, Tigres de UANL, la clasificación para las semifinales. Esta victoria no evitó la embestida de “Tuca” contra el “League Cup”. El considera que la organización de este evento es solo para lucrar con los equipos sin pensar en lo deportivo, pues todos los partidos se jugarán en Estados Unidos. “Los partidos de esta Copa van a ser en Estados Unidos. Sabemos las razones, lo único distinto es que estamos iniciando el torneo local, mientras ellos llevan muchos partidos. Lo demás es lo mismo”. Este polémico director técnico fue más allá al decir que el naciente evento entre equipos de Estados Unidos y México no despierta interés. “Todos los torneos los tomamos con seriedad. Había competencias internacionales que nos gustaban como la Libertadores o la Copa América, y ya no los tenemos. Cuando la selección mexicana fue a Sudamérica a jugar, el nivel dio un brinco importante al tener roce con selecciones fuertes y ahora sale este de la Leagues Cup, que es medio molerito”, declaró. El término “molerito” se usa en México para describir a los partidos amistosos y que no significan ningún reto en términos deportivos.
¿SU CASA YA LE QUEDÓ GRANDE?
ANTES de listar su casa a la venta, ordene este reporte GRATIS, que le indica cómo vender su casa por lo máximo posible. EVITE equivocaciones comunes y costosas. Angel Hernández :: Paisano Realty, Inc :: 303-947-7077
www.UnaCasaMasChica.com 303-455-5554
16
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
DEPORTES BOXEO
Fallece boxeador tras pelea
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 344
Del 1 al 14 de agosto de 2019
EGAN BERNAL DE 22 AÑOS
Joven ciclista colombiano gana Tour de Francia
El boxeador ruso Maxim Dadashev murió tras sufrir graves lesiones cerebrales en un combate en Estados Unidos. El púgil ruso se enfrentó con el puertorriqueño Subriel Matías. Dadashev murió cuatro días después de la operación de trepanación a la que fue sometido para subsanar los daños causados por el hematoma cerebral. Fuentes cercanas al boxeador oriundo de San Petersburgo informaron de que el corazón de Dadashev, de 28 años, no pudo superar la brutal paliza que recibió a manos de Matías y la posterior intervención quirúrgica.
FÚTBOL MEXICANO Dijo adiós
París/Agencia EFE
Óscar «El Conejo” Pérez, el guardameta titular de la selección de México en dos de los cinco Mundiales celebrados en este siglo, se retiró del fútbol a los 46 años. Pérez implantó un récord de 740 partidos de liga jugados. Con apenas 1.72 metros de estatura, Pérez burló la lógica del balompié, según la cual los porteros deben ser gigantes, y con frecuencia también se mofó de la ley de la gravedad con saltos que en sus mejores días le permitieron tocar el travesaño con su pie.
FÓRMULA UNO Reino Verstappen
El holandés Max Verstappen (Red Bull) se impuso en el Gran Premio de Alemania de Fórmula Uno en Hockeheim. Esta fue una caótica carrera marcada por la lluvia, y en la que el británico Lewis Hamilton (Mercedes), líder del mundial, apenas pudo ser undécimo pese a salir desde la “pole”. “Fue una carrera increíble de ganar al final. Fue realmente complicado tomar las decisiones correctas”, dijo el piloto de 21 años. Es la segunda vitoria de Verstappen en la temporada, después de la lograda en Austria a finales de junio.
ATLETISMO Rompe récord mundial
“Es mi primera victoria en el Tour de Francia, espero que haya otras”, aseguró el colombiano Egan Bernal al momento de recibir su premio como ganador de la carrera por etapas más prestigiosa del mundo. Bernal subió a lo más alto del podio en París vestido de amarillo desde donde escuchó, emocionado, el himno de su país, que sonó por vez primera en los Campos Elíseos. Egan es el primer colombiano e hispanoamericano en ganar esta competencia. Egan estuvo rodeado de Geraint Thomas, a quien agradeció en inglés su “deportividad”, y por el holandés Steven Kruijswijk, segundo y tercer lugar en la competencia. Thomas aguantó el llanto al ver a cientos de compatriotas que aplaudían su gesta. Muestra de su serenidad y su temple, el ciclista de 22 años habló en inglés, español, italiano y acabó en francés. “Quiero dar las gracias a todo el equipo por creer en mí. Soy el hombre más feliz del mundo”, dijo en inglés. Posteriormente pasó al italiano, para agradecer a ese país haberle acogido cuando pasó a ser profesional. En español dio las gracias a todos los aficionados que coreaban su nombre y les aseguró que tras haber logrado esa primera victoria en el Tour buscará más en el futuro. Finalmente, se atrevió con el francés para decirles a los organizadores que tienen “la carrera más hermosa del mundo” y por haberle permitido lograr “su victoria más importante”.
| El joven ciclista colombiano se impuso ante 200 competidores.
se produjo al caer de la noche en la ciudad de la luz, resplandeciente para saludar el primer triunfo colombiano, tras los podios logrados por Nairo Quintana, Rigoberto Urán y Fabio Parra. Bernal estuvo en todo momento acompañado por su familia. Su padre Germán, su madre Flor, y su hermano pequeño Ronald le acompañaron. Su novia Xiomara, también estuvo con él en los últimos días y compartió con Egan la ceremonia final del triunfo. El colombiano y sus acompañantes vivieron los momentos más emotivos, justo antes de subir al pódium, instantes cargados de emoción de una madre que dejaba ver el orgullo del hijo triunfante, del hermano menor que veía un espejo, al borde del llanto. Bernal posó para las fotos y recibió también el maillot blanco que le acredita como el mejor joven de las diferentes clasificaciones.
El colombiano aseguró que todavía no ha asimilado lo que le ha sucedido. “Estoy orgulloso de ser el primer colombiano en ganar el Tour”, agregó. “Ahora solo quiero llegar a mi casa y asimilarlo. Todavía no he asimilado que he ganado el Tour. Luego, veré el siguiente objetivo. Pero ahora quiero disfrutarlo con mi familia”, indicó.
la búsqueda de un lugar en los comodines para llegar a los Play-Offs. Pero todo hace indicar que los Rockies podrían ser uno de los equipos que deberían comenzar a pensar ya en la temporada 2020. El mes de Julio fue realmente de pesadilla para los Rockies, es sin duda uno de los peores meses en 26 temporadas de historia. Aunque matemáticamente la posibilidad existe y es latente, no se ve por donde Rockies pueda componer las cosas; con un Charlie Blackmon que tarde o temprano podría caer en la lista de lesionados, y con Nolan Arenado que no está al 100% de sus facultades, pero que su espíritu de competencia lo mantiene en la alineación, las cosas para los de la Calle Blake no pintan de lo mejor.
juegos de la temporada regular, para avanzar a play-offs y llegar en aquel entonces a lo que ha sido su única Serie Mundial, la cual perdieron con los Medias Rojas de Boston.
ZIPAQUIRÁ VIBRÓ Zipaquirá, situada a unos 45 kilómetros de Bogotá y patrimonio histórico, cultural y religioso de Colombia, vibró con la etapa final de Tour de Francia que consagró a Egan. Las calles de Zipaquirá, en donde se crio el ciclista de 22 años, estuvieron casi desocupadas durante las poco más de tres horas que duró la jornada de cierre del tour. Pero, una vez confirmado el triunfo de Egan toda la población se echó a la calle.
TRIUNFO EN FAMILIA “¡Viva Francia y viva Colombia!”, acabó en francés el campeón colombiano. Fue el momento culminante de una ceremonia que
BEISBOL DE LA MONTAÑA Por Salvador Hernández Columnista/Béisbol
La corredora Dalilah Muhammad surgió como la gran figura de los Campeonatos Nacionales de Atletismo de Estados Unidos. Ella rompió, en la última jornada de competición, la marca de los 400 metros vallas con un tiempo de 52.20 segundos. Después de haber demostrado en los entrenamientos y en las primeras series que estaba lista para conseguir la gran marca, ésta se dio en la última oportunidad que tenía, la gran final, donde lo dio todo y alcanzó el gran sueño.
CARRERA POR ETAPAS
E
sta semana concluyó el plazo para el intercambio de peloteros en el béisbol de Las Grandes Ligas, y algunos equipos como Dodgers, Cachorros, Yankees y hasta Atléticos adquirieron jugadores importantes. En el caso de Rockies, estos hasta el último día para que venciera el plazo para las transacciones, se habían quedado con lo que tenían. No quiere decir que hayan tirado ya la toalla en
En estos últimos días, el pitcheo ha comenzado a mejorar, pero lamentablemente la ofensiva se ha quedado dormida, regresaron los ponches en cantidades exorbitantes, la producción de carreras es poca y así, no se van a ganar los partidos. Pero como ya lo dijimos, no es imposible todavía para los Rockies, esperando que tengan un repunte durante los dos últimos meses de la temporada, esto nos hace recordar aquel ya lejano 2007 cuando ganaron 23 de los últimos 24
Sinceramente ya la afición de Colorado se merece otra serie mundial, apenas en las series frente a Dodgers y Gigantes esta última semana, y ya con el equipo a punto de colapsar en algunos departamentos, entraron a Coors Field poco más de 230 mil fanáticos. ¿No cree usted estimado lector, que ya nos merecemos algo más serio, más definido de parte de los Rockies de Colorado? Algo que debemos reconocer es que la directiva de Rockies ha realizado movimientos durante los últimos años que han estado pensados para jugar en Octubre, pero lamentablemente algunos de esos movimientos no han rendido lo que se esperaba, véase Ian Desmond, Mike Dunn, Brian Shaw, Jake McGee y otros que costaron una millonada pero que han servido para muy poco, por lo que culpar o acusar a la directiva de inactividad estaría fuera de lugar.
al v i t s e F l l a a v i v t i Fes l Fest va i t s Fe al
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 344
al v i t s e F l l a a v i v t i Fes l Fest va i t s Fe ival
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17
Del 1 al 14 de agosto de 2019
v
i t s Fe t Fes
al
stiv
Fe al
val i t s e
iv
l
a Festiv
t Fes
F
l va sti
Fe
t
Fes
t Fes
iv est
l
al
tiv Fes Fes
a tiv
al l v i t l Fes tiva a v i t s e s e al F v F i t l s
iv t s e
Fe
lF
va i t s e
l iva
F
t s e lF
l va i t Fes
v
l
tiva s e val F
Festi
al
iv t s e
F
st lFe
Fes
al
iv
Gracias!
l
va i t s e
al
F
a tiv
lF
e
al Festiv
va
ti Fes
va
sti e F al
Fe
tiv s e F l va sti
Fe
Fes
va
ti Fes
sti
Fe
es F l va
a tiv
l
F
Fe l a iv
s
a tiv
l
l
va i t s es
F l a iv
i t t s Fes e F l a tiv s e F val i t s e F al v i al t v s i e t F es
Fe
Fe
v
al t v s i e F st e F al l v i a t v s i t Fe s e lF a v ti l Fes estiva
ival
l va sti
F
l va sti
val i t s e val F
Festi
ist val
F
ll a a v i sttiv
Fe July 20th, 2019 | 11 am - 8:00 pm | RTD Westminster Station FFees www.WestminsterLatinoFestival.com Westminster Station 6995 Grove St. Westminster, CO 80030
maxliving
De Leon Family Chiropractic
l
tiva s e ival F
Fest
SPONSORED BY:
l
v i t es
t
Fes
l
a tiv
Fe estival al F l v i t Fes tiva
l
iva t s e F val
ti
Fes
everyone who shared their talent on stage, and all of you who came to have fun and made this a great party!
l
al
tiv s e F
iva t al s sti v i e e t F F es The City of Westminster, all sponsors, vendors and exhibitors, F l val val sti
l
va i t s
l va i t Fes
Special thanks to
iva t s Fe
a
tiv Fes
tiv Fes
al
ti Fes
al
tiv Fes
a Festiv
!
F
al
tiv s e F l
iva
al l v i t l Fes tiva a v i t s e s e al F v F i t es al al
F
iv
t Fes
ival
al
stiv
Fe al
18
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
HOGAR • SALUD • BELLEZA
Ansiedad De Los Niños Al Inicio Escolar
E
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 344
Del 1 al 14 de agosto de 2019
Por Frank Clavijo, Ph.D., C.A.C III, A.D.V.T.P Licensed Professional Counselor
LA VISTA ES UN FACTOR DE ÉXITO ACADÉMICO
Regrese a clase con una buena visión
stá a punto de comenzar el año escolar en la mayoría de las escuelas en Colorado, y en esta época del año muchos padres, madres e hijos reaccionan con ansiedad, especialmente cuando es una experiencia nueva para los niños y niñas, por lo que se puede considerar normal el que la mayoría de los niños/as experimenten cierto grado de ansiedad a lo nuevo, en este caso, el inicio de un año escolar, nueva maestra, nueva escuela, nuevos amigos, etc. Aquí algunas preguntas que los padres de familia frecuentemente se hacen frente a estas situaciones. ¿Qué síntomas pueden presentar los niños/as que están experimentando ansiedad? Entre los síntomas más comunes tenemos: terrores nocturnos, pesadillas, mojarse la cama, rechazo de ir a la escuela, padecimientos de molestias físicas sin ninguna causa aparente (quejarse de dolores de cabeza o dolores de estómago), baja autoestima, concepto negativo de sí mismo, carencia de confianza, resistencia extrema a cualquier cambio, aferrarse, llorar, tener rabietas, etc. ¿Cuáles son los principales factores que llevan a que los niños presenten esta ansiedad, durante el inicio de clases? Usualmente los niños y niñas se hacen una serie de preguntas antes de empezar el año escolar, entre las preguntas más frecuentes tenemos: ¿Quién va a ser mi nueva maestra? ¿Qué pasa si mi nuevo profesor es malo? ¿Quiénes van a ser mis amigos en la escuela? ¿Voy a encajar en el salón de clase? ¿Mi ropa irá de acuerdo a la de los demás? ¿Voy a parecer estúpido si no respondo a las preguntas del profesor/a? ¿Con quién voy a sentarme a la hora del almuerzo? ¿Qué sucede si me olvido el autobús? ¿Qué pasa si no puedo entender el nuevo trabajo escolar? ¿Y si algo malo le sucede a mamá o papá mientras estoy en la escuela? ¿Qué pueden hacer los padres de familia para apoyar a sus hijos/as? Preste atención a las inquietudes, preguntas y dudas que puedan tener sus hijos/ as; Encuentre maneras creativas de ayudar a sus hijos/as que les permitan abrirse en confianza con ustedes. ; Brindar amor y apoyo incondicional es fundamental. Es importante mencionar que ciertas investigaciones indican que los niños que provienen de familias donde los padres afirman positivamente a sus hijos/as, y les crean un clima de confianza, son más seguros, resistentes, tiene mejor autoestima, y son más propensos a evitar la presión negativa de los compañeros. Aquí algunas recomendaciones finales: • Adelantarle a los hijos/as que irán a la escuela, con quiénes estarán y lo que harán. • Confíe en la maestra porque el niño/a percibe lo que sienten los padres. • Respetar el aula, no insistir en ver al niño/a, ni mucho menos espiarlo. • No llegar tarde a buscar al niño/a a la escuela. • Incluir a sus hijos como sujetos activos en todo los preparativos de la escuela. • El primer día de clases no asistir con muchos familiares. Si su hijo o hija, aun después de semanas no ha superado la ansiedad del inicio de clase, probablemente es necesario que busque ayuda profesional en la misma escuela o fuera de ella.
FRANK CLAVIJO P.H.D., L.P.C., C.A.C. III, A.D.V.T.P.
Psicoterapeuta licenciado en Colorado Problemas de pareja Adicciones Abuso de alcohol Control de la ira Ansiedad Depresión Divorcio Adolescentes y Adultos Para citas llamar:
Violencia doméstica Trauma Disturbios emocionales Problemas de comportamiento Victimas de crímenes Evaluaciones para casos de inmigración
720.839.7196 303.936.1645
(Foto/EFE) Esteban J. Sandoval, O.D.
Un niño necesita muchas habilidades para tener éxito en la escuela. La buena visión es la clave. La lectura, la escritura, el trabajo en la pizarra y el uso de las computadoras representan algunas de las tareas visuales que los estudiantes realizan a diario. Los niños usan sus ojos constantemente en el aula y en el juego. Cuando su visión no funciona correctamente, su rendimiento en la escuela y su participación en los deportes pueden sufrir. Si el rendimiento escolar del niño baja, o este se vuelve menos activo, se deben revisar otros indicadores. Es posible que un niño no le diga que tiene un problema de visión porque puede pensar que la forma en que ven es lo que todos ven. Entre las señales de los problemas de visión se encuentran el frotamiento frecuente de los ojos o parpadeo y los dolores de cabeza frecuentes, entre varios otros. EXAMEN DE LA VISTA Su hijo debe recibir un examen ocular cada año, o con mayor frecuencia si existen problemas específicos o factores de riesgo, o si lo recomienda su oculista. Desafortunadamente, los padres y los educadores a menudo asumen incorrectamente que, si un niño pasa una evaluación escolar, entonces no hay ningún problema de visión. Sin embargo, muchas evaluaciones de la visión escolar solo prueban la agudeza visual a distancia.
Un niño que puede ver 20/20 todavía puede tener un problema de visión. En realidad, las habilidades de visión necesarias para una lectura y un aprendizaje exitosos son mucho más complejas. Incluso si un niño pasa una prueba de visión, debe recibir un examen optométrico completo si muestra cualquier síntoma de un problema de visión o si se observa que el pequeño no está alcanzando su potencial. CUANTO ANTES MEJOR Usted puede detectar un problema en la vista de sus hijos cuando a ellos les toma más tiempo de lo debido en hacer simples tareas escolares o domésticas. Cuanto antes se detecten esas limitaciones de la vista, y se corrijan, más probable será que el tratamiento sea exitoso. Cuando sea necesario, el médico puede prescribir un tratamiento que incluye anteojos; lentes de contacto; o terapia de la vista para corregir cualquier problema de la visión.
SEÑALES DE ALERTA Estas son las señales que pueden indicar que un niño tiene problemas de visión: »» »» »» »» »» »»
Frotamiento o parpadeo frecuente Tiempo breve de concentración Acerca a la cara los materiales de lectura Lee cubriendo un ojo Dolores de cabeza frecuentes Dificultad de recordar lo que lee
COMUNÍQUESE CON ESTEBAN SANDOVAL El doctor Esteban Sandoval tiene un interés especial en la visión de los niños. Adicionalmente, da consultas para las cataratas; el glaucoma y la retinopatía diabética, la conjuntivitis alérgica; la degeneración macular relacionada con la edad; y el ojo seco. En el consultorio de Sandoval se practican desde exámenes oculares de rutina hasta exámenes médicos más complejos. Él ofrece experiencia, conocimiento, habilidad y compasión durante las interacciones con sus pacientes. Él se preocupa y se compromete a lograr los mejores resultados.
Haga su cita
Denver Eye Practice
303.861.2020
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 344
Del 1 al 14 de agosto de 2019
LOS FABRICADOS POR ALLERGAN PLC
Suspenden la venta de algunos implantes de pecho
(Foto/EFE) Washington/Agencia EFE
La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) de Estados Unidos anunció que la compañía Allergan Plc suspenderá la venta de algunos implantes de pecho dos meses después que la agencia indicó que estaban “vinculados” con un tipo poco común de cáncer. “Una vez que las evidencias indicaron que un producto específico aparece vinculado directamente con peligros significativos para el paciente, incluida la muerte, la FDA tomó medidas”, señaló la subdirectora de la agencia, Amy Abernethy. Los implantes Biocell texturados, que contienen una solución con siliconas, tampoco se distribuirán en otros países. La empresa pidió a los médicos y clínicas que no usen esos rellenos y que devuelvan los productos no usados. Allergan añadió que la FDA no ha recomendado la remoción o reemplazo de los implantes en pacientes que no muestran síntomas. La FDA informó que se han registrado en todo el mundo 573 casos y 33 muertes de pacientes con un tipo de linfoma poco común, en un incremento significativo desde 2018. CONSECUENCIAS FATALES De los 573 casos registrados, 481 se atribuyeron a los productos de esta empresa, y entre las 33 pacientes que murieron,
12 tenían implantes de Allergan. Estos productos representan poco menos del 5 por ciento de todos los implantes que se venden en Estados Unidos. Los implantes Biocell tienen una superficie áspera que impide el deslizamiento y minimiza la formación de tejido de cicatriz. La mayoría de los implantes de pecho que se usan en Estados Unidos tiene una superficie lisa. El retiro de los implantes Biocell no afectan los implantes y rellenos Natrelle o Microcell, de superficies lisas, que también fabrica Allergan. Las autoridades sanitarias vincularon por primera vez los implantes texturados con una forma de linfoma anaplásico de células grandes en 2011, que no se trata de cáncer de mamas, sino de un linfoma que crece en el tejido de cicatriz tras la cirugía de pechos. Este tipo de linfoma crece lentamente y puede tratarse con cirugía mediante la remoción de los implantes. PROHIBICIÓN GLOBAL Estos implantes fueron retirados del mercado en Europa en diciembre pasado después que las autoridades sanitarias de Francia ordenaron la medida. Mientras, hace dos meses, en mayo pasado, Canadá dio un paso similar. Y a principios del mes de julio, las autoridades de Australia suspendieron las ventas de implantes de pecho texturados manufacturados por Allergan; Johnson & Johnson: y otras empresas.
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19
HOGAR • SALUD • BELLEZA ¿Me hago o no la cirugía plástica?
Tengo una amiga que quiere aumentarse las pompis. Ella me dijo que es un procedimiento que está de moda y que cada vez más mujeres optan por hacerlo para mejorar su autoestima y encontrar el amor. Y es que a cualquier mujer le gustaría tener las pompis de la Kardashian, la cinturita de Thalia o las “pechugas” de Sofia Vergara. La realidad es que todas, en algún momento, nos ha pasado por la mente hacernos un procedimiento cosmético o cirugía plástica. Es impresionante como anhelamos la perfección de nuestros cuerpos para mirarnos como modelos o Por María Marín celebridades. ¡Ojalá tuviésemos el mismo interés para mejorar el intelecto y nuestro espíritu! Hay quienes jamás gastarían quince dólares en un libro, pero pagan $10,000 por un par de “melones” gigantescos. La realidad es que actualmente visitar al cirujano plástico es tan común como ir al salón de belleza, pero implica serios riesgos físicos, sicológicos y monetarios. Antes de tomar la decisión de ponerte bajo la cuchilla, es esencial que reflexiones con estas tres preguntas: 1. ¿Crees que una cirugía plástica te traerá felicidad? Mejorar tu “look” te hará sentir feliz temporeramente, pero la felicidad duradera depende de tu manera de pesar y actitud ante la vida. 2. ¿A quién buscas complacer con esta operación? Muchas lo hacen para satisfacer al novio o marido, otras para estar a la par con las amigas y algunas para ser aceptadas por la sociedad. Nunca tomes decisiones basadas en los deseos de otros, hazlo porque te complace a ti, sin importarte lo que opinen los demás. 3. ¿Puedes cubrir los gastos del procedimiento? En estos tiempos se ofrecen planes de pagos muy tentadores, pero asegúrate que puedes pagar sin perjudicarte. Conozco a una mujer que siempre refunfuña: “No tengo seguro médico, ¡Los precios son ridículos!” Sin embargo, felizmente paga las mensualidades altísimas del estirón de cara. Si tienes que endeudarte o acabar con tu cuenta de ahorros por pura vanidad, ¡no inventes! Realzar tus atributos físicos, puede traer ciertos beneficios, pero no es la solución a problemas, ni llena vacíos emocionales. Toma en cuenta que las cualidades que hacen a una gran mujer no se logran con el bisturí. No hay procedimiento de belleza que supere la hermosura que irradias cuando eres bondadosa, compasiva y amorosa. ¡Invierte en tu interior y después en tu exterior! Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 8:00pm EST (5:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline
Para más motivación visita:
www.MariaMarin.com | twitter @maria_marin youtube.com/mariamarinonline | www.facebook.com/MariaMarinOnline
20
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 344
Del 1 al 14 de agosto de 2019
HABLAN SOLICITANTES DE ASILO QUE ESPERAN EN JUÁREZ
“Remain in Mexico”: Peligro y Pobreza
Renato de Nicaragua
Gloria de El Salvador (Fotos/Morgan Smith) Morgan Smith “Peligro y pobreza,” dice Gloria de El Salvador, explicando el por qué ella, su hija, su cuñada y los dos hijos de su cuñada han hecho el tan duro y peligroso viaje desde su país hasta la frontera de los Estados Unidos. Es domingo, 30 de junio y estamos en La Casa del Migrante en Juárez. Estoy rodeado de familias de Honduras y Nicaragua tanto como El Salvador. Gloria y su familia llegaron el 8 de junio, tenían su primera entrevista para asilo el 26 de junio, fueron devueltos a Juárez, y tienen una cita ante un juez el 29 de julio.
en los campamentos como en Clint, Texas que ha recibido tan mala publicidad. Nos fuimos a La Casa del Migrante – mi octava visita desde noviembre pasado – para hablar con migrantes como Gloria y, más importante, con el Padre Javier Calvillo, la persona más importante en Juárez en cuanto al cuidado de los migrantes. Pocos minutos antes de nuestra llegada, Beto O’Rourke estuvo de visita. No entiendo por qué ni él ni sus ayudantes pensaron en traer comida o ropa, cosas muy necesarias, en vez de usar la visita solamente como una oportunidad de
foto para su campaña. El Padre Javier dice que es un problema de las tres entidades – México, los Estados Unidos, y los tres países de Honduras, Guatemala y El Salvador – y que los tres tienen que formar juntos una solución. Tiene confianza en Nayib Bukele, el nuevo presidente de El Salvador, quien ha tomado responsabilidad por las condiciones terribles en El Salvador que han resultado en la huida de tantos salvadoreños. Tiene mucha menos fe en los presidentes de Guatemala y Honduras. Su preocupación principal es el programa
Son parte del programa que se llama “Remain in Mexico.” Históricamente los migrantes que han pasado sus primeras entrevistas podían quedarse en los Estado Unidos con familias hasta sus entrevistas finales. A causa de una cantidad enorme de pedidos pendientes, el presidente Trump quiere forzar los que han pasado sus primeras entrevistas a devolverse a México para esperar a sus entrevistas finales. Esto puede causar mucho más daño a los migrantes que las condiciones terribles
“Remain in Mexico” que ya ha forzado de 10 a 11 mil migrantes a Juárez. Algunos han venido a La Casa y las otras cinco parroquias que reciben migrantes. El habló con diecinueve, pero solamente cinco respondieron positivamente. Muchos se han dispersado. Nadie sabe dónde están. Hay que recordar que Juárez es una ciudad muy peligrosa. En los primeros seis meses de 2019, hubo 775 homicidios, comparado con 250 en Chicago y 135 en Nueva York, ciudades mucho más grandes. Por lo tanto, estos migrantes pueden ser victimados. México va a desarrollar un sistema para que ellos puedan quedarse en México y trabajar; pero todavía no está funcionando. Además, trabajando en una maquila paga solamente el equivalente de un dólar por hora. En fin, nuestros líderes han creado un programa – Remain in Mexico – con el apoyo de México que puede ser aún más inhumano que los que hemos visto en Clint, Tejas. Gloria de El Salvador puede ser uno de los muy pocos migrantes que van a recibir tratamiento humano.
ENGLISH TESTIMONY OF ASSYLUM SEEKERS WAITING IN JUAREZ
“Remain in Mexico”: Poverty and Danger Morgan Smith
“Peligro y pobreza,” says Gloria, from El Salvador. She is explaining why her group of five – she and her daughter, her sister-in-law and her two children– made the grueling and dangerous two thousand mile-plus journey from El Salvador to the US border. It’s Sunday, June 30, we’re at La Casa del Migrante in Juárez. Families from Honduras and Nicaragua as well as El Salvador surround me. Gloria and her family arrived on June 8, had their first asylum hearing on June 26, were returned to Juárez, and are scheduled to go before a judge for the final hearing on July 29. They are part of the ‘Remain in Mexico’ program. Historically, migrants who pass
their first asylum test have been allowed to stay in the United States with family members until their final hearing. Because an enormous backlog of these cases, President Trump wants to force those who have passed their first test to return to Mexico to await their judicial hearings. This may well cause much more damage than the miserable US-run migrant camps like the one in Clint, Texas that has received so much recent publicity. We went to La Casa –my eighth visit since last November– to talk to migrants like Gloria and, more important, to meet with its director, Padre Javier Calvillo, the key person in Juárez in regard to the care of migrants. (As an aside, Beto O’Rourke visited just before our arrival. Why he and his staff didn’t think to bring needed items like food instead of making this
just a photo op is hard to understand.) Padre Javier says that this is a three-party problem –Mexico, the United States and the three key Central American countries of Honduras, Guatemala and El Salvador– and the three must find a joint solution. He has faith in Nayib Bukele, the new President of El Salvador who has taken blame for the terrible conditions in El Salvador that have caused people to flee but much less faith in the leadership of Guatemala and Honduras. His major concern, however, is this ‘Remain in Mexico’ program, which has already forced 10 to 11,000 migrants back into Juárez. Some have come to La Casa and the five other parishes he has recruited for their care. (He approached nineteen but only five responded positively.)
Most have dispersed; no one knows where they are. Juárez is still a very dangerous city; there were 775 murders in the first six months of 2019 compared to 250 in Chicago and 135 in New York City, both much larger cities. So, these migrants are easy victims. Mexico is developing a program whereby they can stay and work, but it is not running yet. Besides, working in a maquila only pays about $1 an hour. In short, our leaders have initiated a program –‘Remain in Mexico’– that Mexico has allowed to proceed that may be even more inhumane than what we have seen in Clint, Texas. Gloria from El Salvador may be among the few lucky ones to receive the humane treatment they deserve.
COMPRAR UNA CASA NUEVA ¿ES LA MEJOR OPCIÓN? Ordene un reporte GRATIS que le explica las ventajas que la mayoría de las constructoras NO le dicen.
Angel Hernández :: Paisano Realty, Inc :: 303-947-7077
www.UnaCasaNueva.com 303-455-5554
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 344
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21
Del 1 al 14 de agosto de 2019
Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más... 0010 ALQUILERES 0011 APARTAMENTOS/CASAS
0030 EMPLEOS 0031 LABOR
¿Quiere Resultados?
Anúnciese RESTAURANT SOLICITA aquí PERSONAL DE COCINA
303 308 9486
(
PARA TURNOS
Mañana Ó Tarde
)
APLICAR EN PERSONA 311 W. 104TH AVE NORTHGLENN, CO 80234
720-261-8940
0030 EMPLEOS 0031 LABOR
0030 EMPLEOS 0031 LABOR
0030 EMPLEOS 0031 LABOR
SE SOLICITA MESERAS/COCINEROS Se necesita meseras y cocineros(as) con experiencia. Presentarse los Lunes y Martes para entrevistas en Los Toritos Mexican Restaurant, 9405 E. Colfax Ave. EZ Aurora, CO 80010. 303-366-6381.
SE SOLICITA COCINERA(O) Se solicita Cocinera(o) y/o Preparador(a) de cocina con experiencia para trabajar en Restaurante Mexicano ubicado en el 800 S. Havana St. Aurora, CO 80012. Para más información llamar al 720-975-6648 o venir MT en persona.
COCINEROS Se necesita cocinero(a) y persona para atención de taqueria. Presentarse en la 2260 S. Quebec Unit C&D, Denver, CO 80231 para entrevista de 8 a 11am de Lunes a Sábado. Para informes llamar al EZ 303.368.9941. El Jakalito Taqueria.
Empresa de Construcción
ESTÁ CONTRATANDO Choferes CDL, carpinteros, finishers, y trabajadores de construcción en general.
BUENA PAGA, BUENOS BENEFICIOS
303.562.2000 FChavaria@CEIconstructors.com
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS HELP WANTED HAIL & WIND SALES REPRESENTATIVE Must have knowledge on roofing and construction in general. Must have own transportation and valid CDL. Great Commission rates. Company run by owner. ERT For information call 720.296.3146.
¿Quiere Resultados? Anúnciese aquí
303-308-9486
Envíe resume a:
¿Quiere Resultados? Anúnciese aquí
303-308-9486
000 pies s. Para 43-2083
0012 VARIOS RENTO RECÁMARA Se renta recámara para caballero responsable y sin vicios en Aurora cerca de la Alameda y Potomac. Interesados llamar al 720-979-9855.
OPORTUNIDADES DE TRABAJO
0020 COMPRA/VENTA 0029 VARIOS
¿Quiere Resultados?
Anúnciese aquí
303 308 9486 0030 EMPLEOS 0031 LABOR
COMPAÑÍA DE CONSTRUCCIÓN
SOLICITA ALBAÑILES
Ladrilleros Piedreros Plasteros (Estuco) Latilleros
PAGA SEMANAL Y COMPETITIVA (Basada en Experiencia) CONTRATACIÓN INMEDIATA
720.324.9319 PLASTERING FOREVER Artistic Stucco
REPARACIONES DE
ESTUCO
P recios Razonables!!
720-364-0763
FLAGGERS (Control de tráfico) LIMPIEZA GENERAL CONSTRUCCIÓN JARDINEROS (con o sin experiencia) APLIQUE EN UNA DE NUESTRAS OFICINAS
AURORA
15210 E. 6th Ave #4 Aurora, CO 80011
eva Nu FICINA O
303-364-2025 aurora@mtsmobilestaffing.com
DENVER
1567 S. Colorado Blvd. Denver, CO 80222
303-756-9821
denver@mtsmobilestaffing.com
FORT COLLINS
eva Nu FICINA O
4619 S. Mason St. Unit C5 Fort Collins, CO 80525
970-223-5904 fortcollins@mtsmobilestaffing.com
LONGMONT
1716 N. Main St. Suite C, Longmont, CO 80501
720-526-6016 longmont@mtsmobilestaffing.com
NORTHGLENN
1400 W. 104th Ave. Northglenn, CO 80234
720-381-6826 northglenn@mtsmobilestaffing.com
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES
22
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más...
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 344
Del 1 al 14 de agosto de 2019
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS IGLESIA IMPACTO DE FE Le invita a usted y su familia a su servicio dominical de alabanza y adoración. Todos los domingos a la 1:30pm en 6250 Wright St. Arvada. Informes al 303-403-2744 ERT
¡Vea Resultados en 4 Semanas!
con nuestro suero de crecimiento
65
$
(tenemos precio de mayoreo y oportunidades de negocio)
ANTES Especialistas en
¿Quiere Resultados? Anúnciese aquí
303-308-9486
PALABRA DE DIOS Invitamos a todos los que vivan cerca de la 52 Ave y Sheridan Blvd a compartir la palabra de Dios. Los Sábados a las 2pm. Interesados llamar a Rodrigo al ERT 720-384-8519
0040 GRATIS 0041 VARIOS
4TA IGLESIA APOSTÓLICA DE LA FE EN CRISTO JESUS 4ta Iglesia Apostólica de La Fe en Cristo Jesus. Pastor Mario Ortega. 3350 Federal Blvd, Denver, CO. Para más información por favor llamar al 720-403-0599. Servicios los Jueves a las ERT 7pm y Domingos a las 3pm
IGLESIA CRISTO CENTRO DE GREELEY Le invita a los servicios, miércoles a las 7pm, sábados 6pm y escuela dominical 10:30 am. Los esperamos, tenemos consejería para todas la edades, con el Pastor Francisco García, en 203 13th St. (esquina con 2da Ave.) Greeley, CO 80631. Llame al 970-631-3027. “Dios te ERT bendiga. Juan 3-16.”
DESPUÉS
extensiones de pestañas desde 2010 720-872-3177 ENGLISH 720-385-4266 ESPAÑOL 11166 Huron St. #29 Northglenn, CO 80234
www.venuslashart.com
¿Quiere Resultados?
Anúnciese aquí
303 308 9486
*Límite 15 palabra, sólo texto, blanco y negro. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 30 de septiembre del 2019
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 344
0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23
Del 1 al 14 de agosto de 2019
Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más... 0050 SERVICIOS 0055 VARIOS
IGLESIA CRISTIANA JEHOVA NISSI Lo invita cordialmente a sus servicios: Miércoles: 7pm • Viernes: 6pm Domingo: 10am y 4pm Estamos ubicados en el 3795 S. Knox en Denver, Colorado. (2 TI. 3:16), 720-840-5061.
MARTHA’S EVENT CENTER • Bodas • Quinceañeras • Bautizos Salones económicos, llámenos al 303.517.4118.
C lasificados GRATIS
ERT
ERT
Envíe su anuncio a elcomercio@imageimpressions.com. Tambien puede llamarnos (344) al teléfono 303.308.9486 y con gusto le tomaremos su información.
Nombre: Teléfono: Contenido del Anuncio:
¿Quiere Resultados? Anúnciese aquí
303-308-9486 0055 VARIOS
IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774
*Límite 15 palabras, sólo texto, blanco y negro. Sólo una vez. No incluye anuncios de empleo. Un clasificado gratis por persona o entidad,. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de julio del 2019.
¿TIENE ALGO QUE VENDER? ¿Pero no tiene tiempo para mandar su clasificado por correo? Le atendemos en ESPAÑOL por teléfono o en persona...
6805 N Broadway Denver, CO 80221
S O N E M Á LL HOY
303-308-9486
ERT
IGLESIA PENTECOSTÉS DEL DIOS VIVIENTE Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848
ERT
IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL “Seguid la paz con todos, y la Santidad, sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233. Pastor Benjamin González. ERT www. mmmcolorado.com
Rolando’s SOBADOR y HUESERO Estilo Mexicano Dom-Vie 9am-8pm Sábado Cerrado
Cuello Torcido Muñecas falseadas Hombros torcidos Cintura falseada Rodilla falseada Tobillo/pie torcido Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas
Somos Cristianos, no hacemos limpias
720-277-6229
Iglesia Bautista Ebenezer
Tarjetas de Presentación Expira el 09/30/19
Jesus Flores Pastor
SERVICIOS: MIÉRCOLES 7PM VIERNES 7PM DOMINGOS 10PM
720-809-2799
5370 Sheridan Blvd. Arvada, CO 80002
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES
24
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 1 al 14 de agosto de 2019
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 344
RAICES RAICES
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 344
Del 1 al 14 de agosto de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25
ARTE• CULTURA • EDUCACIÓN
OFRECE CONCIERTOS GRATUITOS EN PARQUES DE LA CIUDAD
La Denver Municipal Band comprometida con la comunidad
FREE CONCERTS Friday, August 9th
7:30 to 9pm Sterne Park
5800 S Spotswood St. Littleton, CO 80120 Sunday. August 11th
7:00 to 8:30pm Washington Park
701 S Franklin St. Denver, CO 80209 Thursday, August 22th
7:30 to 9:00pm Conservatory Green at Stapleton 49th & Valentia Denver, CO 80238
AGRUPACIÓN DE LUJO | La Denver Municipal Band dirigida por Joe Martin. (Foto/El Comercio de Colorado) (México); “La Cumparsita” (Argentina); “La Redacción/El Comercio de Colorado Flor de la Canela” (Perú); y “Alma Llanera” (Venezuela). También se escucharon El Westminster Latino Festival (WLF) interpretado por la banda exquisitos contó con la actuación de una agrupación pasodobles españoles como “El Gato de lujo. Se trató de la Denver Municipal Montés” y “España Cañí”. Y no podía faltar la Band, agrupación musical que tuvo la magistral interpretación que hizo la Denver responsabilidad de iniciar la 4ta edición del Municipal Band de la “Marcha de Zacatecas” WLF 2019. La Denver Municipal Band se y de una composición de mambos. tomó muy serio su participación en el evento para hacer honor a la variada y exquisita Las ejecuciones de esta agrupación musical producción musical de Hispanoamérica. Joe fueron impecables y dignas de grandes Martin, director de la agrupación trabajó junto músicos. La banda está compuesta por con los organizadores del WLF para escoger algunos de los mejores músicos de todo el repertorio de música hispanoamericana Colorado. Ellos forman parte de la Sinfónica de Colorado, el Ballet de Colorado, la Ópera que se estrenó en el evento. de Central City, Denver Brass y la Banda La agrupación musical interpretó canciones de Jazz de Queen City. Esta agrupación latinoamericanas de todos los tiempos. Entre tiene también una larga tradición. La Banda los temas se encuentran “Bésame Mucho” Municipal de Denver es la banda más antigua
Más información (escanee este código con su teléfono)
que ha tocado ininterrumpidamente en el país. Comenzó antes de que Colorado fuera estado y tienen tocando más de 100 años. TALENTO Y COMPROMISO Esta banda combina el talento y la tradición y la pone al servicio de la comunidad de Denver y el área metropolitana. Todas sus presentaciones son gratuitas y tienen lugar en sitios públicos como parques. “Invitamos a toda la comunidad a que se haga presente en nuestros conciertos. Traiga a su familia, incluidos niños y perros, y únase a nosotros para hacer historia de la música, construir comunidad y disfrutar de nuestros hermosos parques”, dijo Tami Matthews, vocera de la Denver Municipal Band.
ENGLISH THEY OFFER FREE CONCERTS THROUGHOUT THE CITY
The Denver Municipal Band, bringing music to the community Newsroom/El Comercio de Colorado The Westminster Latino Festival (WLF) had the honor to host a deluxe musical band. It was the Denver Municipal Band, assemble that was responsible for opening the 4th edition of the WLF 2019. The Denver Municipal Band took matters seriously and honored the varied and exquisite music of Latin America. Joe Martin, band director, worked in partnership with the festival organizers to cure a repertoire of Latin American music that was premiered at the event. This music band interpreted Latin American favorite songs from all times. Among others, the songs “Bésame Mucho” (México); “La Cumparsita” (Argentina); “La Flor de la Canela” (Perú); and “Alma Llanera” (Venezuela) were performed. Exquisite Spanish pasodobles such as “El Gato Montés” and “España Cañí” were also part of the repertoire. And finally, the band also played the traditional “Marcha de Zacatecas” and an impressive mambo medley. Performance by this band was impeccable, reflecting the skills of its great musicians. This band features some of the best musicians in Colorado, who also play for the Colorado Symphony, the Colorado Ballet, the Central City Opera, Denver Brass, and Queen City Jazz Band. The Denver Municipal Band also has a long history and tradition, as it is the oldest band that has played continuously in this country. It started playing before Colorado became a state, and they have played for more than 100 years.
TALENT AND COMMITMENT
This band combines talent and tradition and brings it to the communities of the Denver Metro Area. All their presentations are free and take place in public places, like parks. “We invite the whole community to be present at our concerts. Bring your family, including children and dogs, and join us in making music history, building community, and enjoying our beautiful parks,” said Tami Matthews, spokesperson for the Denver Municipal Band.
26
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
INMIGRACIÓN
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 344
Del 1 al 14 de agosto de 2019
AFECTA A QUIENES TIENEN MENOS DE DOS AÑOS EN EE. UU.
Deportaciones aceleradas están en vigor
en un puerto de entrada. Esta segunda condición se aplica a quienes solicitan de asilo en EE. UU. La normativa también se dirige contra quienes no llegaron por mar o hayan entrado por aire por un puerto a más de 150 kilómetros de las fronteras. En estos casos, los afectados no deben haber estado físicamente en el país en los dos años previos a que se determine su inadmisibilidad. Otros afectados serán quienes han permanecido en el país continuamente durante al menos 14 días, pero menos de dos años. Según la norma, cualquier extranjero que sea colocado en un proceso de deportación
“acelerada” y que manifieste su intención de solicitar asilo o que exprese temor a ser perseguido o torturado de regresar a su país, será entrevistado por un oficial de asilo que determinará si el temor del solicitante es creíble. En caso de que el temor sea creíble, el extranjero será remitido a un juez de inmigración para que sigan los procedimientos de asilo. REACCIONES En respuesta a la medida, la directora ejecutiva del American Immigration Council, Beth Werlin, consideró que con la ampliación de la deportación acelerada se socava el principio fundamental de “imparcialidad” y se obliga a las personas, incluido cualquier ciudadano estadounidense, a demostrar que no debe ser deportado. Mientras, Human Rights Watch asegura que este plan va a resultar en un daño grave para los migrantes y sus familiares.
ENGLISH IT AFFECTS THOSE WHO HAVE BEEN IN THE U.S. FOR LESS THAN TWO YEARS EN APLICACIÓN | Ciudadanos de El Salvador, Guatemala, Honduras y México podrían ser objeto de las deportaciones aceleradas. (Foto/EFE) Redacción/El Comercio de Colorado La administración Trump estableció nuevas directrices para las deportaciones aceleradas. Esta decisión apareció en el Registro Federal
y ya está en vigor. La nueva norma tiene en la mira a aquellos extranjeros que están en EE. UU. sin haber sido admitidos o a quienes se encuentran en libertad condicional luego de la inspección de un agente de inmigración
Expedited removal is being enforced Newsroom/El Comercio de Colorado The Trump administration established new rules for fast-track deportations. This decision was published on the Federal Register and it is being enforced. The new rule targets those foreigners who are present in the U.S. without a reported entry, or those who are under parole after inspection by an immigration agent at a port of entry. This second condition applies to those who re requesting asylum in the U.S. The rule also targets those who didn’t arrive by sea, or those who flew in through a port of entry farther than 150 kilometers from the borders. In these cases, the affected must not have been physically in the country in the two previous years to the date when they were considered inadmissible. Others affected are those who have been in the country continuously for at least 14 days, but less than 2 years.
According to the rule, any foreigner who is placed in a fast-track deportation process who expresses their intention to apply for asylum or who expresses fear to be persecuted or tortured upon returning to their country of origin, will be interviewed by an asylum officer who will determine if the fear is credible. If that is determined, the immigrant will be referred to an immigration judge to follow asylum procedures. REACTIONS In response to the measure, Beth Werlin, executive director of the American Immigration Council, said that with the expansion of the fast-track deportation the principle of impartiality is being jeopardized and anyone, including U.S. Citizens will be subject to prove that they are not deportable. Meanwhile, Human Rights Watch assured this new policy will cause grave harm to immigrants and their families.
EN VIGENCIA A PARTIR DE NOVIEMBRE 2019
Aumenta monto mínimo para visa de inversionistas Redacción/El Comercio de Colorado
El Gobierno federal introdujo cambios en su programa de visado para inversores, conocido como EB-5. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) indicó que las modificaciones a este programa, que otorga residencia permanente a los beneficiados, entrarán en vigor a partir del próximo 21 de noviembre. Esta es la primera revisión de las regulaciones del programa desde 1993. El programa EB-5 fue creado por el congreso norteamericano. Bajo las nuevas disposiciones, el monto mínimo de inversión se elevará desde 1 millón de dólares a 1,8 millones de dólares. USCIS señala que este incremento corresponde a
¡CUIDADO! NO contrate a ningún agente antes de leer este reporte especial GRATIS.
un ajuste por inflación. Mientras, la nueva norma establece que los montos mínimos de inversión se ajustarán según inflación cada cinco años. Las modificaciones incluirán la definición del procedimiento para retirar las condiciones de la residencia permanente. IMPULSAR LA ECONOMÍA La normativa mantiene que la inversión se debe realizar en las zonas con un nivel de empleo 50 por ciento inferior a las zonas con alto índice de puestos de trabajo. Las zonas donde se reciben estas inversiones se denominan con las siglas TEA. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) también tiene potestad para emitir opinión sobre las áreas en las que los inversionistas tendrán operaciones.
Lea las 10 preguntas que debe hacer a su agente de bienes raíces antes de pedirle que lo represente. Angel Hernández :: Paisano Realty, Inc :: 303-947-7077
www.UnBuenRealtor.com 303-455-5554
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 344
Del 1 al 14 de agosto de 2019
EL DREAMER JAVIER PINEDA
Pedaleó las rocosas en apoyo a los migrantes Redacción/El Comercio de Colorado El dreamer Javier Pineda finalmente logró recorrer más de 250 kilómetros en bicicleta para conseguir apoyo para los beneficiarios de DACA y de los TPS. Hace exactamente un año, Pineda debió suspender su travesía por un accidente que sufrieron dos personas que iban a acompañarlo. “Logramos hacer el recorrido que planeamos. Nuestra intención ha sido educar a toda la comunidad sobre la contribución que realizan los inmigrantes”, afirmó Pineda.
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27
INMIGRACIÓN
Saboteadora citada en corte Redacción/El Comercio de Colorado La policía de Aurora logró identificar a una mujer por su supuesta participación en los hechos vandálicos ocurridos en frente al centro de detención de ICE en Aurora. Según puede leerse en la pagina web de la policía, la mujer, cuyo nombre no ha sido divulgado, recibió una citación por “criminal tampering”, o manipulación criminal. Esta persona debe responder a la citación con su presencia en la corte municipal. Esa comparecencia debe ocurrir a finales de agosto. La policía de Aurora reitera el llamado a la comunidad para poder identificar al resto de las personas que aparecen en las fotografías tomadas en el momento del incidente vandálico. Las personas que deben ser identificadas son aquellas que cruzaron una barrera e invadieron la propiedad federal en frente del centro de detención de ICE. Estas personas derribaron la bandera estadounidense y la reemplazaron con una banda mexicana.
Pineda creció y asistió a la escuela en el condado de Summit, y desde ese lugar inició su simbólico viaje. “He pasado muchos años esquiando en los centros de esquí de Colorado. He pedaleado, caminado y acampado en los hermosos bosques de Colorado que ahora recorro”, declaró. “Amo a este estado porque es mi hogar. Y creo, que los ‘soñadores’ merecemos la certeza de un camino hacia la residencia permanente”, indicó.
LLEGÓ DESDE MEXICO CON SUS PADRES | Javier Pinera, de 25 años, logró beneficiarse por la Acción Diferida (DACA). (Foto/EFE)
RECORRIDO EN DOS ETAPAS
gran número de inmigrantes.
Este soñador y deportista dividió su trayectoria en dos etapas. En la primera etapa, Pineda recorrió la carretera interestatal 70, entre Copper Mountain y Glenwood Springs. Se detuvo den Vail, Avon, Edwards, Eagle y Gypsum para difundir su mensaje. En la segunda etapa de su viaje, Pineda fue desde Glenwood Springs hasta Aspen usando la carretera CO 82. Las dos paradas obligatorias fueron Carbondale y Basalt donde residen
Pineda está convencido que su viaje en bicicleta con rumbo oeste ha ayudado a crear conciencia sobre la situación que viven los migrantes. “Visité una zona que es fundamental para la economía de Colorado. Aquí están los centros de esquí que dependen en gran medida de trabajadores extranjeros. Hemos pedido a las personas que llamen a sus congresistas para que den apoyo a los dreamers y beneficiarios de los TPS “, afirmó Pineda.
CON AMBICIONES Este joven activista indicó que su viaje ha sido solo en inicio de un proyecto más ambicioso. Pineda prepara una segunda travesía, entre el centro de esquí de Loveland y Denver. Este recorrido, de unas 100 millas, tendrá el propósito de recaudar fondos para ayudar a “soñadores” con los gastos de sus trámites para renovar su DACA, que les da permiso temporal de residencia y de trabajo. “Quiero continuar con mi idea de crear puentes por medio del ciclismo y a la vez destacar la diversidad en este deporte”, explicó.
IDENTIFICADA | La mujer debe presentarse en corte. (Foto/Cortesía Aurora Police)
28
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 344
Del 1 al 14 de agosto de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EVERYTHING TO PROMOTE YOUR BUSINESS!
SIGNAGE SPECIALS $179
$199
.99*
.99*
banners starting at
value retractable banner stand
double-sided a-frame
$59
.99*
$159
.99*
stand-alone banners
starting at .99*
$12 yard signs
Graphic Size: 31” x 70” Includes Carrying Case
Graphic Size: 33” x 79” Includes Carrying Case
Size: 48” x 24”
Plastic Frame with 2 Printed Panels Also available on metal
Full Color Size: 18” x 24” Min Quantity Required
Stock Flags
$99
.99*
Custom Flags
starting at
$199
11’ Flags with 16’ Poles
.99*
with your logo
*Standard Inventory Models
*Various Sizes & Styles Available
*Various Sizes & Styles Available
CALL FOR PRICING
WE SPECIALIZE IN LOGO DESIGN & CORPORATE BRANDING
vehicle wraps & graphics
vehicle magnets
$
36
.99*
$
CALL FOR PRICING
$
59
.99*
Full color both sides. 2 " x3.5 " protective gloss and thick cardstock
Ask for more Printed Products
• Post cards • Flyers • Door Hangers • NCR Forms
• Brochures • Letterhead • Envelopes
and much more...
49
.99*
¡ HABLAMOS ESPAÑOL !
CALL TODAY
6805 N. Broadway Denver, CO 80221 | 303.308.9444 *Algunas restricciones aplican. Precios no incluyen diseño gráfico, digitalización o moldes, compra mínima requerida, llame para detalles. Todas las ofertas expiran el 30 de Agosto del 2019.
ENTRETENIMIENTO EL COMERCIO De Colorado | Vol. 344
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29
Del 1 al 14 de agosto de 2019
(Fotos/El Comercio de Colorado)
HUBO DANZA FOLCLÓRICA Y CONTEMPORÁNEA Y MUCHA MÚSICA
Talento Hispano brilló
en el Westminster Latino Festival Redacción/El Comercio de Colorado Por el escenario del Westminster Latino Festival (WLF) 2019 desfiló un gran cartel de talentosos de origen latino. Y no podría ser de otra manera. El WLF se ha posicionado como el festival más importante en toda el área metropolitana durante la temporada de verano que celebra la música y la cultura hispana. En esta edición del WLF se contó con la actuación de artistas de alto calibre como Tropical Kaoba, orquesta de cumbia; Mighty
Nice Band y Diana and The Big Time, bandas de R&B and jazz latino; y Raquel García, joven y talentosa cantante. Raquel presentó un gran espectáculo acompañada con bailarinas de folclore mexicano. Ella luego interpretó temas populares en español e inglés.
LA ALEGRÍA DEL BAILE Por el WLF fue también desfilaron academias de baile de diferentes géneros. Los bailarines de la Colorado New Style (CNS) y Island Touch captaron la atención del público al bailar salsa. También se contó con la actuación de
la agrupación Studio Colombia, dirigida por Julio Martinez, que logró contagiar al público con los movimientos de la cumbia tradicional y el fandango. El público apreció la belleza de la marinera y la contradanza, icónicas danzas del Perú, que ejecutaron los bailarines de Ritmos de Mi Perú, academia dirigida por Elizabeth Garibaldi. Mientras, los artistas del Ballet Folclórico de México, dirigido por Nohemí Campa, mostraron su pasión por la danza mexicana. Ellos también ejecutaron bailes del estado mexicano de Baja California.
LA EMOCIÓN DE LA LUCHA LIBRE MEXICANA El WLM tuvo otro importante componente. La compañía Hugo’s Lucha Libre presento un espectáculo que hizo emocionar a todos aquellos, grandes y chicos, a quienes les apasiona este estilo de lucha. La estrella de este espectáculo fue el admirado luchador Hijo de Mascara Sagrada, quien llevo directamente desde México para presentarse en Westminster.
30
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 344
Del 1 al 14 de agosto de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
ENTRETENIMIENTO
CRUCIGRAMA 50. Forma de pronombre personal. 51. Fluido sutil de la atmósfera. 1. (Stan...) Músico de jazz y bossa nova. 52. Cantidad de meses de un año. 6. Relativa al aire. 54. Ataque inesperado de indios, con saqueo 10. Tuesto ligeramente. y depredaciones. 11. Glándula mamaria de la vaca. 55. Oseos, de hueso. 12. Interjección de dolor. 14. Nota de corrección. 15. Dios iranio del fuego. 16. Electrón-volt. 1. Marsupial trepador australiano. 17. Locuacidad, verborragia. 2. Símbolo del neodimio. 18. Remolcaré un barco. 3. Tono monótono y desagradable. 20. Símbolo del americio. 4. Archipiélago británico del mar del Norte. 21. Disco fonográfico de larga 5. (... do) Noticieros españoles. duración. 22. Recapitulación de una 6. (voz guaraní) Maíz. obra literaria. 7. (... Flynn) Actor australiano. 24. Aguzar los sentidos o 8. Preposición inseparable. facultades. 9. Cavidad en que encaja cada ciente. 27. Papel que representa un actor 11. Primera palabra del himno 29. Placa de mármol para revestir suelos de San Juan Bautista. 30. (Santa...) Hija del rey Edgar el Pacífico. 13. (Fuji...) Volcán de Japón. 33. En este lugar. 15. Superficie dentro de un perímetro 35. Dícese del nativo de un país o lugar. 16. Conjun. latina: por tanto. 38. Perteneciente al hemisferio sur. 19. Arteria cardíaca principal. 41. Abreviatura inglesa de company. 23. (... à-porter) Película de Robert Altman. 42. Voz onomatopéyica de repugnancia. 25. Lección que da el maestro. 44. Raspará una superficie. 26. Batracio de piel lisa. 45. Pato, ave palmípeda. 28. Capital de la Holanda 46. Grafía del sonido elle. septentrional. 47. Maltraten, desluzcan. 49. (Lady...) Diana Spencer, princesa de Gales.
31. Territorio sobre el que ejerce su jurisdicción un duque (pl.). 32. Burlón, sarcástico. 34. Pronombre relativo. 36. (... Parker) Director de cine británico. 37. Flanco, costado. 39. (hecho...) Expresión con que se cierra un acuerdo. 40. Resquebrajen. 43. Interjección de susto o lástima. 48. Según Platón, hijo resucitado de Armenio. 51. Artículo gramatical masculino. 52. (No...) Noticieros documentales españoles. 53. Prefijo: encarecimiento.
¿Qué dicen mis chismosos queridos? ¿Ya están listos para la candela que les traigo? Pues vamos a llegarle al chisme con furia y velocidad. Comienzo contándoles sobre un caso interesante de lo que se dice “plagio”. La super estrella de la música pop Katy Perry, a quien hemos visto en el medio tiempo del Superbowl, y quien ha mantenido una imagen limpia y positiva durante su carrera, acaba de perder un caso legal en Los Ángeles, donde un juez decidió que su gran éxito “Dark Horse” era un refrito o una vulgar “fusilada” de una canción cristiana llamada “Joyful Noise.” Cuando el tema del horse salió en el 2013, al poco tiempo hubo una denuncia de Marcus Gray, también conocido como Flame, quien dijo que la canción de Perry mantenía un ritmo y una base muy similar a la de Dark Horse. O sea, no es que se copiaron la canción o la letra, sino que había cosas parecidas en las dos canciones. Yo la verdad que de eso no entiendo mucho; pero si el juez le dio la razón al rapero; pues por algo será. Yo que pensé que las canciones venían de inspiración con una musa, no se me había ocurrido que se ponían a escuchar música ya existente y de allí agarraban ideas. Lo que si les puedo asegurar es que, a raíz de este asunto, el tal “Flame” se puso en el mapa porque hasta yo me metí en YouTube a escuchar la cancioncita. ¡Jajaja! Y pasamos a otro tema, ahora si que bien gacho y oscuro. Ya saben que está de moda que se destapen los escándalos sexuales y las marranadas que hacen individuos que están en el poder. Y lo bueno es que se están usando los medios de comunicación para hacer
estos asuntos públicos, y así poder traer a la justicia a quienes lo merecen. Lo digo porque de la misma manera que se hizo un documental del cantante R. Kelly donde se denunciaba sus delitos, lo cual llevó a que se destaparan aún mas de sus malos actos, ahora se está preparando un documental sobre Jeffrey Epstein, el más reciente abusador de menores que ha salido a la luz. Y fíjense que este canijo sí que se las trae, porque aparte de todo tiene tanta, pero tanta lana, que el juez ni siquiera le ha puesto fianza; porque están seguros de que se pela para no enfrentar a la justicia. Que bueno que nos vamos a enterar de sus porquerías y que bueno que sigue en la cárcel para que no haga más daño a menores de edad. Y como ya me harté de hablar de cosas negativas y desagradables, les cuento que el fin de semana pasado ¡Me fui a las movies a ver al Rey León! Es que esta peliculita se las trae, no me sorprende que se mantenga de líder en las taquillas, aun por encima de la mejor película de Quentin Tarantino. Es que esta película del león es una cosa bella. Me acuerdo cuando salió la versión original, la vi tantas veces, porque me encantan los dibujos animados. Al comienzo iba un poco dudoso a ver si esta versión super realística me iba a gustar, pues soy super fan de los “cartoons”, y la verdad es que ¡Me encantó! La historia, por supuesto, esta buenísima, y los colores, las expresiones de los animalitos, la música, y en general toda la producción es espectacular. Se merecen todos los casi mil millones de dólares de taquilla que han recaudado mundialmente en las dos semanas que llevan en taquilla. Y me despido muy a lo Rey León: “Hakuna Matata” pa’ todo el mundo. ¡Jajajaja!
Tendrás que aprovechar las oportunidades que se presentan hoy mismo, sin darle más vueltas, aunque no te venga muy a mano por circunstancias que, si las miras con detenimiento, tampoco son relevantes.
Es un buen momento para recapacitar sobre todo lo que tienes en la vida. Vendrán tiempos mejores, seguro, pero no cambiarías los que has vivido por nada, sobre todo porque eres afortunado por contar con algunas personas que lo dan todo por ti.
Aclarados los contenciosos que te mantuvieron en guardia y libradas las batallas oportunas, vuelven los tiempos de calma en tu entorno laboral, días en los que gozarás del reconocimiento desde arriba y desde abajo.
Los sentimientos determinarán hoy el curso de los acontecimientos Tal vez aclares muchas de las cosas que te complican la vida en este terreno. Si te llega la hora de sufrir un poco, no dudes en acudir a la familia, te brindará un gran apoyo.
Día gris en todos los sentidos que pasará igual que llegó; ninguna relevancia y nada que te pueda llamar la atención. Estudios, trabajo, casa o familia, como cualquier otro día, eso sí, vigila en lo posible las comidas pesadas.
Estarás algo desconcentrado en este inicio de semana. Cuida el descanso y duerme todas las horas que puedas para volver a rendir al cien por cien. Tu corazón va a estar por encima de tu cabeza; déjate llevar por las emociones.
Comenzarán a aclararse muy positivamente para tus intereses las cuestiones legales relacionadas con herencias, deudas tributarias o papeleos con la administración, que habían estado algo atascadas en los últimos tiempos.
Los Libra inician una semana de cambios con más cambios. En el trabajo van a surgir situaciones de las que podrás salir beneficiado, según el grado de implicación. Si tienes papeles que firmar con abogados o notarios, será mejor hacerlo a finales de semana.
Si surgiera el momento, no desperdicies la ocasión para realizar los cambios que siempre has soñado. Intenta visualizar tu futuro profesional positivamente; te será muy beneficioso. Aprovecha esta etapa vital y cómete el mundo.
Tendrás una jornada muy activa e interesante. Lograrás que tus ideas sean escuchadas y tenidas en cuenta. Los sentimientos con la persona amada estarán muy a flor de piel; vas a sentirte bien por el ambiente de armonía y sensibilidad.
Volcarás toda tu ilusión en una relación romántica que has iniciado y que te aporta la felicidad y la alegría que buscabas. Aunque estarás muy centrado en dar y recibir emociones, tendrás que invertir algo de tiempo para solucionar un problema familiar.
El inicio de la semana es un momento excelente para organizar mejor la vida e imponerse un saludable plan de salud, que pase por una buena dieta y algo de deporte. Tu capacidad de comunicación se verá muy activada.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 344
Del 1 al 14 de agosto de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31
ENTRETENIMIENTO JENNIFER LÓPEZ SIGUE ROMPIENDO BARRERAS
Los 50 años de la gran diva latina Madrid/Agencia EFE
Jennifer López cumplió 50 años convertida en la diva latina por excelencia no solo porque es todo un icono de la música, el cine o la moda, sino porque ha roto todo tipo de barreras y es una férrea defensora de sus raíces y de los derechos de las mujeres. Nacida el 24 de julio de 1969 en el seno de una familia de origen puertorriqueña en el humilde Bronx neoyorquino, desde pequeña siempre soñó con convertirse en artista. Hoy es la estrella latina con mayor influencia en los Estados Unidos, y una de las mejor pagadas embolsándose 47 millones de dólares en 2018, según la revista Forbes. Empezó con pequeños papeles en producciones teatrales, series televisivas, trabajando en coros o como bailarina del grupo que actuaba con New Kids on the Block. Le llegó una oportunidad y la supo aprovechar con la película “Selena” (1997).
después en su carrera fue “Jenny from the Block” (2002), a partir de aquí esta joven del Bronx dejó de ser conocida para el público como Jennifer Lopez para pasar a ser “Jenny from the Block” o también “JLo”. Convertida ya en una artista polifacética, dio el salto a la moda, creó su propia marca con piezas deportivas que tanto la caracterizan, además de cosmética y fragancias. Este año ha recibido el premio Fashion Icon en los Fashion Awards, galardón que la reconoce oficialmente como un icono de moda. El movimiento #MeToo hizo alzar su voz confesando que había sido acosada sexualmente por un director de cine en sus primeros años de carrera y posicionándose en defensa de las mujeres que han sufrido maltratos.
Se convirtió en la primera actriz latina en ganar un millón de dólares, además de ser nominada al Globo de Oro como Mejor Actriz. En poco tiempo, esta belleza de ojos marrones, tez morena y sonrisa encantadora conquistó al público norteamericano y la convirtió en la “America’s Sweetheart” de la comedia romántica. Pronto llegarían películas como “The Wedding Planner” (2001) y “¿Bailamos?” (2004). MÚSICA Y MODA Ella dio el salto a la música con éxito. Con un estilo muy de principios de los 2000, pantalones bajos y tops la artista bailaba y cantaba canciones pop que rápidamente se convirtieron en el número uno en las listas musicales de todo el mundo. Pero si hay una canción que ha marcado un antes y un
LLEGÓ A LOS 50 | Jennifer Lopez sigue cosechando éxitos. (Foto/EFE)
32
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 1 al 14 de agosto de 2019
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 344