EL COMERCIO De Colorado | Vol. 308
IS
DEPORTES
Los Rockies buscan la gloria
AL
T U A R G
G
IN
L BI
The Simpsons cumplieron 30 años
Síguenos en:
PG. 29
PG.15
Año XII Vol. 335
1
ENTRETENIMIENTO
Del 28 de marzo al 11 de abril
www.elcomerciocolorado.com
Denver aumentó salario mínimo
Colorado demanda a Trump para defender DACA
La Fiscalía General de Colorado se sumó a la demanda en contra de la decisión de rescindir DACA.
Colorado sues Trump administration to defend DACA
ENG
The Colorado Attorney General joined efforts another fifteen states and the District of Columbia against Trump’s decision to rescind DACA.
PG. 4»
City of Denver increases
ENG minimum wage
Hispanos celebraron a San Patricio
PG. 10»
SENADOR POR COLORADO
Cory Gardner ofrece apoyo a reforma migratoria
PG.26»
Q.E.P.D.
En homenaje a Juan Carlos Reyes
Grupos de danza de México, Perú, El Salvador y Bolivia mostraron su talento en el desfile en honor a San Patricio que tuvo lugar en el centro de Denver.
ENG
The talent of Mexican, Peruvian, Salvadorian, and Bolivian dancers was showcased at the St. Patrick’s Day parade in Downtown Denver.
Celebran nacimiento del movimiento chicano
Premian a empresarios que inspiran
PG. 25 »
PG. 6 »
COLUMNAS VENEZUELA ON MARCH 26TH, 1994 Eva Reinoso Tejada PEDIR DISCULPAS
Jesús Sánchez Meleán EE.UU PAÍS FELIZ O INFELIZ
Frank Clavijo ES HORA DE “TIRAR LA TOALLA”
María Marín
ENG
Celebrating the birth of the Chicano movement
PG. 24 »
ENG
Honoring entrepreneurs who inspire PG. 8 »
Porque para COMPRAR, VENDER, o CAMBIAR su casa, la EXPERIENCIA hace la DIFERENCIA. Sirviendo a nuestras familias desde 1997
PAISANO.COM
Angel Hernández Broker / Propietario
303-455-2555
Del 28 de marzo al 11 de abril de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EDITORIAL
2
Carta de la Editora
Por Eva Reinoso Tejada
Venezuela on March 26th, 1994
That morning had been planned for about two years. The black big suitcase held what was assumed necessary to live through a few months of spring and summer. The green cardigan, light imprinted jeans and green stripped button-up shirt were laid out the night before. It was early enough for it to still be dark. Paper plane tickets were on the backpack, so was the passport, the traveler checks, the U.S. currency. A small piece of paper with the address and phone numbers of the people who would be her host family. No cell phone or iPad around. Just a small dictionary, a book and a couple of magazines. No snacks. Airlines used to feed people well in those times. The trip to the Maiquetia Airport was done before dawn. There were no cars on the highway, and it was a pleasant downhill swirly cruise. One of her friends and her brother were riding with her to the airport. As they all hugged good-bye, there were no tears. Instead, there was excitement. It was just a trip abroad to learn a bit more English, after all. She would be back in a few months with her new skills and ready for bigger opportunities. But that feeling of a fresh-new start was in the air. What adventures awaited? What kind of people would she meet? Did she know enough English to get around the airports? She had never been to the U.S. But those around her never stopped talking about the opportunities it would bring to a young accountant in Caracas to become ‘fully bilingual’. There were plenty of international corporations hungry to hire bilingual locals to work for them. She was ready to be one of them. When she walked out of the Stapleton Airport -no DIA yet-, she saw snow for the first time. She stood under the snow waiting for a cab. Snow felt fluffy and light, and it look exactly like it did in the movies. That was one of the reasons why she had chosen Denver to begin with: To see snow, to wear boots and coats, and to live through the seasons and step out of the scorching heat of the Venezuelan coastline. The taxi driver was wearing a cowboy hat and had a light-colored beard. He started asking questions. Where are you from? She said ‘Venezuela’. And he immediately asked if she knew Rockies’ Andres Galarraga. She didn’t know him, but she had seen him that morning at the Caracas airport, of all things. When the ride was over, he asked for sixteen dollars. She handed him sixty. He explained that it was sixteen: One-six, not six-zero. She apologized and thanked him for his honesty. He said, ‘Welcome to America’. Learning English was fun and competitive. Thriving for a better grade was always on her mind. Going on school-sponsored field trips and hanging out with her new friends from everywhere was even better. Meeting this interesting guy was the best part. They dated, they fell in love. But one day she had to go back, as her family expected her to. They decided to part ways. But they changed their mind in 24 hours. She then called her family and gave them the worst news they could hear: She wasn’t going back, at least not to stay. Then she cried the tears she had not cried that morning of March 26th at the airport. And their story began. They got married, they had children, they had jobs, they bought a house and a car, they had bills. Then they started a business together. They went back to Venezuela often to visit her family. Her country continued to deteriorate, and her family fled to Spain. She never went back to Venezuela. Their children never got to see the land where she came from. Every immigrant has a story. Every venezolano has a story. This story is one of the lucky ones. She feels lucky for not having to suffer in her own skin the outrages of the ‘chavista’ regime. But she is sad for all the friends she left behind who do suffer every day. Her heart shrinks every time she meets a new Venezuelan who comes to Denver, who bears the scars of that suffering. This is my story. And I celebrate 25 years of gratitude for being in this country. And I never forget March 26th of 1994.
PEDIR DISCULPAS
E
Andrés Manuel Lopez Obrador (AMLO) le ha solicitado, por escrito, al Rey de España y al papa Francisco que le pidan disculpas a México. Según AMLO, hace falta que quienes representan al estado español y al Vaticano hagan, en público, un acto Jesús Sánchez-Meleán de contrición debido a los agravios cometidos por sus antecesores durante el periodo de la conquista y la colonia en el territorio que hoy se conoce como México. AMLO cree que no hubo un encuentro de dos culturas y que más bien se trató de una invasión en la que hubo “actos de autoritarismo”.
decir, no pedirán ninguna disculpa. Mientras, Francisco fue menos detallado, pero no menos contundente. El papa argentino expresó que, durante su papado, ha visitado México en dos oportunidades y no planea otra visita en el 2021. Este dijo que no irá.
AMLO quiere estar preparado para lo que será una gran conmemoración en el 2021. Ese año se cumplirán los 500 años de la toma de Tenochtitlan por los españoles. Al mismo tiempo, se estará arribando a los 200 años de la Independencia del imperio español. El presidente mexicano quiere que en esa oportunidad se pueda producir una “reconciliación histórica” que comenzaría a partir del perdón. Así se los hizo saber tanto a Felipe VI como a Francisco en una carta en la cual los invitaba al convite y les imponía la condición para asistir.
El público mexicano tampoco ha tomado de buena manera el pedido de AMLO. Una mayoría del 67 por ciento de los lectores del diario mexicano El Universal opinó que Felipe VI no le debe pedir perdón a México por la conquista. En una encuesta en línea tras darse a conocer la petición de AMLO, el diario mexicano recibió un total de 35.603 votos, de los cuales el 67,04 por ciento consideró que la España contemporánea no tiene nada que ver con la de hace 500 años por lo que no tendría que pedir perdón.
Ante semejante condición -la de pedir perdón- estos dos personajes rechazaron el convite. En nombre de Felipe VI habló el gobierno español señalando que “la llegada, hace 500 años, de los españoles a las actuales tierras mexicanas no puede juzgarse a la luz de consideraciones contemporáneas”. Es
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 335
No es de extrañar que Ricardo Monreal, en nombre del Movimiento Regeneración Nacional (Morena), defendiera el particular pedido de AMLO. El vocero de MORENA dijo que “el reclamo es correcto porque ya es la hora de la reconciliación entre México y España… La reconciliación proviene de un hecho de aceptación de quienes invadieron y saquearon el país, que no son las actuales generaciones “, dijo Monreal. Otra dirigente de Morena, Ifigenia Martinez, fue menos efusiva y dijo que “allí está viva la cicatriz, pero ya no tiene remedio”.
Pero, los historiadores han sido los más críticos de AMLO en un debate que apenas comienza. El profesional de la historia, Martín Ríos Saloma, doctor por la Universidad Complutense de Madrid y docente en la UNAM, estima que con su pedido AMLO está promoviendo una visión muy simplista de la historia nacional”. La perspectiva de AMLO, que se reduce a
Published by Image Impressions 6805 N Broadway Denver, CO 80221 Ph: 303-308-9486 President Manuel Tejada Editor Eva Reinoso Tejada Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Graphic Design Cisco Mercado Cheri Rael Marketing & Promotions Deisy Tena Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Consulado de México Shannon García Salvador Hernández María Marín Morgan Smith Circulation Every other Thursday
Send letters to the editor at: editor@elcomercionews.com
decir que hubo una conquista violenta de los españoles contra los indígenas, surgió a principios del siglo XX, como parte de la Revolución Mexicana e invadió los libros de textos obligatorios en el país. El historiador considera que el proceso de la conquista fue complejo. Ríos Saloma agrega que AMLO tiene una visión distorsionada del pasado dado que no incluye en su relato el hecho que grupo indígenas, distintos a los aztecas, participaron activamente en la conquista. Está bien documentado el hecho que Tenochtitlan fue tomada con ayuda de los tlaxcaltecas, que actuaba como una infantería. Se estima que en esas acciones militares había unos 600 españoles que solo pudieron actuar porque tenían el respaldo de unos 150 mil indígenas que los apoyaron. Ríos Saloma recalca que ningún historiador niega que la conquista fue violenta y causó muerte. Pero, este profesor de UNAM advierte que se comete tremenda equivocación al hablar de genocidio. Este es un concepto del siglo XX que no se puede aplicar a los hechos ocurridos hace cinco siglos. Este historiador indica que le causa risa afirmar que hubo una “matanza sistematizada” contra los pueblos indígenas como asevera AMLO. Y agrega que es un “anacronismo” hablar de violaciones contra los derechos humanos.
el que ha aplicado violaciones flagrantes a los derechos humanos de los indígenas en la historia reciente. Valga mencionar los casos de exterminio de los pueblos yaquis en el siglo XIX; la represión de los pueblos mayas a principios del siglo XX; y el exterminio de la comunidad china durante la Revolución Mexicana. AMLO tiene una visión simple e infantil de la historia. Y eso también debería ser Creo que a la final el que tendrá que pedir disculpas motivo para otra disculpa. tendrá que ser AMLO. Es el actual estado mexicano
POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Sports & Apparel LLC. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a: Image Impressions, 6805 Broadway, Denver, CO 80221
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 335
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 28 de marzo al 11 de abril de 2019
3
LOCAL
¿Sabía que declararse CULPABLE de un delito puede PERJUDICAR su proceso de INMIGRACIÓN? TODO INDIVIDUO... ...ES INOCENTE HASTA QUE SE DEMUESTRE LO CONTRARIO EN UNA CORTE.
Le Defendemos En Casos De:
• (delitos Defensa penal de drogas o armas, violencia doméstica, robo, homicidio) • DUI y problemas de tráfico • Casos de Licencia de conducir Mencione este anuncio y le daremos una consulta de 30 minutos gratis!
Defensa Penal e Inmigración
Los invitamos al Community College de Aurora para nuestro evento
CAMINO AL COLEGIO
Jueves 4 de Abril | 5:30 - 8:00 p.m. 16000 East CentreTech Parkway, Aurora, CO 80011 Camino al Colegio es un evento gratuito con el propósito de informar a nuestra comunidad hispana. Tendremos información sobre cómo inscribirse al colegio, solicitar ayuda financiera, y recursos de nuestra comunidad. ¡Las primeras diez familias en llegar temprano a nuestro evento recibirán un premio sorpresa! Para más información comuníquense con Adriana Cordova al: 303-360-4905.
www.ccaurora.edu/camino
4
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 335
Del 28 de marzo al 11 de abril de 2019
EL ESTADO SE SUMÓ A LA ACCIÓN DE OTROS QUINCE ESTADOS
Colorado demanda administración de Trump para defender DACA CARGA PÚBLICA
Weiser también dio a conocer que se unió a otros diecisiete estados y al Distrito de Columbia para dar apoyo a la demanda de la ciudad de Baltimore contra los cambios de la administración Trump a la regla de la carga pública. Los cambios a esta regla buscan reducir la inmigración legal al redefinir los criterios para la admisibilidad a los Estados Unidos y para el ajuste de estado migratorio de los residentes permanentes. Según Weiser “estos cambios tendrían el efecto de hacer que nuestras comunidades sean menos seguras y saludables”.
Redacción/El Comercio de Colorado
La Fiscalía General de Colorado se sumó a la demanda presentada por una coalición de procuradores generales de quince estados y el Distrito de Columbia en contra de la decisión de la administración Trump de rescindir DACA. La demanda, dijo el fiscal general del estado, Phil Weiser, tiene el doble propósito de “desafiar” las acciones de la administración Trump para “desmantelar” DACA” y “asegurar justicia y oportunidades” para los cerca de 700.000 jóvenes indocumentados. La predecesora de Weiser, la republicana Cynthia Coffman, rechazó sumarse a esta demanda al considerar que este tema debía resolverse en el Congreso. Sin embargo, el gobernador, John Hickenlooper, decidió sumarse a la acción legal poco después recurriendo a un abogado externo. Ahora será el fiscal Weiser, el que representará a Colorado en el litigio. Hasta la fecha, las diversas acciones judiciales “han sido exitosas para proteger a los soñadores”, dijo Weiser, en referencia a las decisiones de varios jueces de mantener vigente DACA.
EN DEFENSA DE LOS INMIGRANTPhil Weiser, Fiscal General de Colorado. (Foto/El Comercio de Colorado)
“Nuestra nación es más fuerte por nuestra actitud de recibir a inmigrantes que llegan para compartir sus talentos y su trabajo duro, y para beneficiarse de nuestras libertades y oportunidades económicas”, afirmó el fiscal, él mismo hijo de madre inmigrante. Desde
hace casi siete años, el programa DACA protege a unas 700 mil personas de todo el país. Unos 17 mil beneficiarios de DACA están radicados en Colorado. Según Weiser, eliminar DACA representa “una amenaza al bienestar y al sustento” de los soñadores.
En octubre, el Departamento de Estado realizó cambios para penalizar a los inmigrantes y sus familias por haberse beneficiado de servicios públicos como almuerzos escolares subsidiados o vacunas gratuitas. Estos cambios han causado incertidumbre entre los inmigrantes, dejando a algunos niños sin acceso al programa de almuerzo escolar gratuito y de costo reducido. “Los cambios socavan nuestra responsabilidad como estado para garantizar la seguridad y el bienestar de nuestra gente a través del sistema de salud pública de Colorado”, dijo Weiser.
ENGLISH OUR STTE JOINED THE ACTION PURSUED BY ANOTHER 15 STATES
Colorado sues Trump administration to defend DACA Newsroom/El Comercio de Colorado The Colorado Attorney General joined efforts with attorney generals of another fifteen states and the District of Columbia against Trump’s decision to rescind DACA. The case, said Attorney General Phil Weiser, serves a double purpose of challenging the actions to dismantle DACA and to ensure justice and opportunity” for the more than 700.000 undocumented young adults protected by it. Weiser’s predecessor, Cynthia Coffman, refused to join this legal action under the belief that it should be resolved in Congress. However, former governor John Hickenlooper
joined the legal action shortly after, by using an external counsel. It is now Weiser who will represent Colorado on the law suit. So far, diverse judicial actions “have successfully protected the DREAMers”, said Weiser, referring to the court rulings by several judges to keep DACA valid. “Our nation is stronger because of our welcoming attitude toward immigrants who come here to share their talents, work hard, and benefit from our freedoms and economic opportunity,” said the attorney, who is also the child of an immigrant mother. For the past seven years, DACA has protected about 700 thousand people throughout the country. There are 17 thousand
¿SIGUE
RENTANDO? Angel Hernández :: Paisano Realty, Inc :: 303-947-7077
DACA beneficiaries in Colorado. According to Weiser, eliminating DACA “threatens the wellbeing and livelihood of the dreamers.”
According to Weiser, “these changes would have the effect of making our communities less safe and healthy.”
PUBLIC CHARGE
In October, the Department of State made changes that penalize immigrants and their families for having benefited from public services such as reduced lunch and free vaccines. These changes have caused uncertainty amongst immigrants, leaving some children without access to reduced cost and free school lunches. “The changes undermine our responsibility as a state to ensure the safety and well-being of our people through the public health system of Colorado,” said Weiser.
Weiser also announced that he is joining another seventeen states and the District of Columbia to support a legal action by the City of Baltimore against changes the Trump administration is making to the rules of public charge. These changes seek to reduce legal immigration by redefining the criteria of admissibility in the United States and for the obtention of immigration adjustment of status for permanent residents.
Deje de pagar la HIPOTECA de quien le renta. Este reporte GRATIS le enseña qué fácil puede ser comprar su PROPIA casa.
www.QuieroCasaPropia.com 1-800-245-2588 Ext. 3101
¿ACCIDENTE DE AUTO? ¿Tiene Dolor o tuvo una Caída? ESPECIALISTAS EN: »Accidentes de Autos »Dolores de Cabeza »Dolores Musculares »Dolores de Cuello y Espalda "Nuestros doctores hablan español"
¡Aceptamos todo tipo de aseguranza de auto! www.MYDENVERCHIROPRACTOR.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 335
Del 28 de marzo al 11 de abril de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
5
LOCAL
6
LOCAL
Del 28 de marzo al 11 de abril de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 335
VENDA SU CASA RÁPIDO Y POR MÁS DINERO ANTES de poner su casa a la venta, ordene este reporte GRATIS, que le dará 27 consejos, que lo pondrán por arriba de otros y en ventaja. Angel Hernández :: Paisano Realty, Inc :: 303-947-7077
www.MiCasaBienVendida.com 1-800-245-2588 Ext. 3123
ÚLTIMA ENTREVISTA DE JUAN CARLOS REYES CON EL COMERCIO DE COLORADO
“Yo soy hijo de héroes”
la universidad van a tener que empezar sus carreras, y al mismo tiempo tener que mantener a sus padres, no se les va a permitir el desarrollarse libremente”, afirmó. Esto llevó a este joven líder, que muere a los 33 años, a impulsar los programas para educación de adultos que tiene el CSJD. Ese centro tiene el programa de GED; el de educación financiera; el de pequeños empresarios y otra docena adicional.
Jesús Sánchez Meleán El 20 de marzo de 2019, conocimos la triste noticia de la desaparición física de Juan Carlos Reyes. En esa misma fecha, pero de 2018, Juan Carlos nos concedió su primera entrevista como nuevo director del Centro San Juan Diego (CSJD). Él explicó cuál sería el norte para su gestión en el CSJD. Al mismo tiempo, nos abrió su corazón al hablar sobre su esposa, sus tres hijos y sus padres. Se nos presentó como lo que fue en vida: un hombre de fe; un comprometido padre, hijo y hermano; y un líder que apoyaba a la comunidad inmigrante.
Estos programas educativos aseguran también el fortalecimiento familiar. “Queremos que los hispanos puedan conseguir la estabilidad familiar y social y económica. Esta estabilidad debe ser sustentable por generaciones”, dijo. Este propósito llevó a Juan Carlos a innovar en apoyo a las familias hispanas. Durante su gestión, el CSJD se descentralizó, prestando servicios en vecindarios del suroeste y sureste de Denver. Al mismo tiempo, trabajaba para que los residentes de las montañas tuvieran acceso a las noches legales del CSJD por video conferencia.
“Mi enfoque en estos primeros meses será revisar todos los programas que ofrecemos, para mejorarlos. Y a la vez investigar e identificar nuevas necesidades que podamos atender. Tengo en el corazón, como inquietud, la idea de responder a la generación que ha nacido en este país. Nos enfocaremos en la familia entera, pero mirando a los hispanos nacidos en EE.UU., para que puedan cumplir su sueño”, nos dijo Juan Carlos aquella mañana primaveral del 2018.
UN HOMBRE FELIZ
PASO DOS Y PASO UNO Él se refería a la generación de sus propios hijos. Juan Carlos tuvo tres hijos, Juan Pablo, Ignacio y Gabriel, producto del matrimonio de una década con Mariluz Castillo. “Este apoyo a los jóvenes de origen latino consiste en ayudarlos a alcanzar su potencial. Esta generación al haber nacido aquí tiene menos barreras. Dominan el inglés y tienen acceso a muchas oportunidades que sus padres, o abuelos, no tuvieron al llegar aquí”. Y Juan Carlos lo resumió con la frase, “tenemos que trabajar en el paso numero dos: ayudar a los jóvenes hispanos”. Habría entonces un “paso número uno” en la misión del CSJD, según el punto de vista de Juan Carlos. “Tampoco podemos descuidar la atención a los adultos. A los hispanos de mi generación y la de mis padres”, dijo. Y él hablaba con propiedad esa esas dos generaciones. “El no hablar inglés, como primer idioma, o no tener documentación
UN HOMENAJE | Juan Carlos Reyes, QEPD. (Foto/El Comercio de Colorado) legal, bloquean el poder desarrollar nuestro potencial”. Y nos contó como él mismo tuvo que enfrentar esas barreras. Fue indocumentado y fracasó en su primer intento por alcanzar un título universitario.
ALCANZAR SUS SUEÑOS “Llegué a los Estados Unidos a los 12 años, cuando estaba por terminar el 8vo grado. Cursé los cuatro años de secundaria en el West High School. Fue una experiencia lindísima. Sigo teniendo amigos desde esa época. Después de allí me inscribí en el Community College of Denver (CCD) pero tuve que dejar los estudios porque no entendía inglés. Una vez estaba en una clase de computación con un profesor de Turquía, con un acento muy marcado. Yo no le entendía nada. Ese día decidí dejar mis
COMPRAMOS CARROS Y TROCAS PARA EL YONKE
Con título o sin título
Obtega $$$$$ HOY!
Llame a cualquier hora
303-981-6470
estudios universitarios”, confesó. Juan Carlos solo pospuso su objetivo de tener un título universitario. “Años después, el CSJD rescata mis sueños educativos. Y gracias a un convenio del centro con la Universidad Anáhuac en Ciudad de México retomé mis estudios universitarios y obtuve la licenciatura en Ciencias Religiosas. Y hoy en día curso una maestría con la Universidad Popular Autónoma del Estado de Puebla UPAEP, institución con la que el CSJD tiene otro convenio”, dijo. De hecho, Juan Carlos impulsó ese convenio para crear oportunidades para los adultos hispanos.
ESTABILIDAD FAMILIAR Juan Carlos fue un ejemplo de superación y tenía una idea clara de la importancia de ello. “Si nuestros hijos al graduarse de
Juan Carlos habló con orgullo sobre su familia. “Sabes, la vida de un inmigrante, en este país, a veces se da muy rápida. Yo me casé muy joven, pero he tenido un matrimonio muy feliz. Me casé con mi esposa Mariluz y estamos por cumplir 10 años de casados”, indicó. Sentía orgullo porque sus hijos, todos varones, estaban cumpliendo sus metas y eras buenos estudiantes. Él invertía tiempo en atender y conversar con hijos y mantener una relación de pareja. “Para mí la familia lo es todo”, dejó saber. Él tampoco ocultaba el amor por sus padres. “Yo soy originario de Michoacán, en el centro sur de México. Mis padres nos trajeron, a mis dos hermanos -uno mayor y uno menor- y a mí en 1998. Nos trajeron con la ilusión de darnos un futuro mejor”, recordó. Y continuó, “llegué a este país en plena adolescencia, y sintiendo como si me hubiesen arrancado el piso. Y sentí que me aventaban en un nuevo país, en una cultura que desconocía. En este momento siento que mis padres hicieron los mejor. Yo digo que soy hijo de héroes”.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 335
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 28 de marzo al 11 de abril de 2019
TAXES
¡Entienda sus Impuestos!
Campaña Educativa de
LO ACTUAL
IRS advierte sobre las estafas telefónicas Redacción/El Comercio de Colorado El Servicio de Impuestos Internos (IRS) advierte al público sobre una nueva estafa telefónica. Los delincuentes realizan llamadas telefónicas no solicitadas a sus víctimas afirmando ser del IRS. La nueva estrategia de los ladrones es que afirman formar parte de la oficina el Servicio de Defensor del Contribuyente del IRS en Houston o Brooklyn. Muchas de estas llamadas son programadas usando un computador y en las mismas solicitan una devolución de llamada. Una vez que el contribuyente devuelve la llamada, el estafador solicita información personal, incluido un número de Seguro Social o números de identificación de contribuyente individuales. El IRS no
llama a los contribuyentes. Por lo general, un contribuyente se comunicaría primero con el IRS para pedir ayuda, y solo entonces el IRS se comunicaría con el contribuyente. En algunos casos, los estafadores exigen el pago inmediato de impuestos mediante una tarjeta de débito prepagada o transferencia bancaria. Alternativamente, los estafadores pueden decirles a las posibles víctimas que tienen derecho a un reembolso grande, pero primero deben proporcionar información personal. El IRS indica que los estafadores pueden conocer los últimos cuatro dígitos del número de seguro social del contribuyente y piden a los contribuyentes que les aporte el resto de la numeración. Esta petición no se debe atender en ninguna oportunidad. Incluso, los estafadores han enviado correos electrónicos
Crédito fiscal para familias Me han dicho que pregunte por un crédito fiscal que favorece a familias con hijos menores de edad. Yo tengo dos hijos y entre mi esposa y yo ganamos $51,000 en el 2018. ¿Calificamos para ese crédito fiscal? Sebastián López Tinedo, Commerce City Usted debe preguntarle a su preparador sobre el Crédito por Ingreso del Trabajo (EITC). Su preparador va a determinar si usted califica. Sin embargo, usted debe saber que el EITC es un crédito tributario significativo para los
falsos del IRS para hacer más creíbles sus llamadas.
NO CEDA ANTE LAS AMENAZAS Los ladrones amenazan a sus víctimas con pedir un tiempo de cárcel para ellos por no atender sus peticiones. A los contribuyentes también se les asegura que les revocarán sus
licencias de conducir o de cualquier otra licencia profesional. Luego de formular estas amenazas, los estafadores cuelgan. Otros pronto devuelven la llamada simulando ser de las agencias locales de aplicación de la ley o del Departamento de Vehículos Motorizados (DMV), y el identificador de llamadas nuevamente respalda su reclamo.
HERRAMIENTA
PREGUNTAN LOS LECTORES
contribuyentes que ganaron $54,884 o menos en 2018. El monto máximo de EITC para 2018 es de $6,431 para familias con tres o más hijos que califican. El año pasado, más de 25 millones de contribuyentes y familias elegibles recibieron aproximadamente $63 billones en EITC, con un monto promedio de $2,488.
Para la tercera edad El IRS tiene el Programa de Asesoramiento Tributario para Personas de Edad Avanzada (TCE). El personal que trabaja en este programa ayuda a los contribuyentes mayores de 60 años en la preparación de sus impuestos. Esta ayuda es gratuita y está disponible en inglés y español. Encuentre a los expertos del programa TCE más cerca de su domicilio.
Llame al 1-800-906-9887 VISITE http://www. IRS.gov/
CONSEJOS
Revise su retención
Redacción/El Comercio de Colorado
El IRS exhorta a todos a verificar su retención de impuestos para 2019. Esto es especialmente importante para cualquier persona que ahora se encuentre ante una factura tributaria inesperada cuando presente su declaración de impuestos. Este también es un paso importante para aquellos que hicieron ajustes de retención en 2018 o tuvieron un cambio importante en su vida, para garantizar que todavía se retenga el impuesto correcto.
Aquellos con mayor riesgo de que se les retengan muy pocos impuestos de su salario incluyen a los contribuyentes que fijaron su retención en el pasado. Estas personas, es muy probable que ahora tengan una situación familiar diferente y tengan más ingresos no salariales. Pero, a estas personas se les aplica la deducción estándar aumentada y van a encontrarse con que adeudan una cantidad de impuestos superior a la de años anteriores.
Hacer el bien significa brindarle la hipoteca adecuada para su presupuesto. Hable con un especialista en hipotecas hoy mismo y reciba atención personalizada antes de obtener su hipoteca. efirstbank.com/espanol 1-877-394-2861 NMLS# 458768 Miembro FDIC
7
banking for good
8
LOCAL
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 28 de marzo al 11 de abril de 2019
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 335
EN LA GALA DE LA HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE OF METRO DENVER
Premian a empresarios que inspiran Redacción/El Comercio de Colorado
La Gala No. 32 de la Hispanic Chamber of Commerce of Metro Denver estuvo dedicada a destacar a un grupo de empresarios e instituciones que inspiran. “Esta noche rendimos homenaje a un grupo de empresarios con historias y logros que inspiran y enorgullecen a la comunidad hispana”, dijo Mike Ferrufino, Presidente Ejecutivo de la cámara. Entre los ganadores se encuentran las empresarias y motivadoras Nelly Galán y Toti Cadavid; el ejecutivo de televisión Don Daboud; y el empresario y artista Norberto Mojardin. Esta gala estuvo muy concurrida y quienes asistieron se la pasaron muy bien.
ENGLISH
HERMANDAD | El presidente de Junta Directiva de la Hispanic Chamber of Commerce, Timothy Aragón, su esposa, Shannon Aragón, junto a la Cónsul General de México, Berenice Rendon Talavera y su hija Nadia Rendon. (Fotos/Shannon Garcia-El Comercio de Colorado)
AT THE HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE OF METRO DENVER’S ANNUAL GALA
ELEGANCIA | Patsy Landaveri, Noble Energy.
Honoring entrepreneurs who inspire
Newsroom/El Comercio de Colorado The 32snd Annual Gala of the Hispanic Chamber of Commerce of Metro Denver was dedicated to entrepreneurs and institutions that inspire. “Tonight, we honor a group of entrepreneurs with stories and achievements that inspire and make the Hispanic community proud,” said Mike Ferrufino, President of the chamber. Amongst the winners are entrepreneurs and motivational speakers Nelly Galán and Toti Cadavid; TV executive Don Daboud and local entrepreneur and artist Norberto Mojardin. This gala was well attended and everyone had a good time.
DENVER Y AURORA | El empresario Jerry Natividad; Michael Hancock, alcalde de Denver; y Mike Coffman, candidato a la alcaldía de Aurora.
WINNERS OF THE YEAR NELLY GALÁN
PASIÓN POR LA LEY | Paulette & Penfield Tate.
LIDERAZGO | Catalina Colón Cadavid; Luis Colón; Toti Cadavid, quien recibió el “Leadership Award”; y Luella Chavez D’Angelo, University of Colorado-Denver.
CONCEJO Y CONGRESO | Veronica Barela, candidata al concejo de Denver y Diana DeGette, Representante por Colorado al Congreso.
AUTORIDADES | Mohamed Enab y Jena Griswold, Secretaria de Estado de Colorado.
LIFETIME ACHIEVEMENT
TOTI CADAVID
LEADERSHIP AWARD
DON DABOUD
BUSINESS PROFESSIONAL
NORBERTO MOJARDÍN
EN FAMILIA | Andrés Neidig junto a sus hijos Deysi, William Neidig, Eduardo y Andrea Neiding.
AMERICAN DREAM
ROSY ABURTO MCDONOUGH
EJECUTIVAS | Jamie Giellis y Kendra Sandoval.
PUBLIC OFFICIAL
XCEL ENERGY
CORPORATE ADVOCATE
DENVER BOTANIC GARDENS LARGE NON-PROFIT
TELEVISIÓN | Miriam Perea y Juan Carlos Gutiérrez, director de noticias Entravisión Colorado.
AMISTAD | Vianey Edwards y Katherine Washman
RMIAN
SMALL NON-PROFIT
SOUND IT OUT AUDIO SMALL BUSINESS
ONCEJAL | Nancy Torres y Rafael Espinoza, Concejal de Denver.
CELEBRACIÓN | Maria y Gary Weese.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 335
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 28 de marzo al 11 de abril de 2019
9
LOCAL
Âť en AGENDA: Fin de temporada de SKI EN KAYAK
Semana de EducaciĂłn Financiera 2019 La Semana de EducaciĂłn Financiera (SEF) es un evento anual que impulsa la SecretarĂa de Relaciones Exteriores (SRE) -a travĂŠs del Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME)- para sensibilizar a la poblaciĂłn sobre la importancia de la EducaciĂłn Financiera. La primera SEF se llevĂł a cabo en el aĂąo 2012 con el objetivo de ofrecer informaciĂłn en la materia a la comunidad mexicana que radica en Estados Unidos y, de esta manera, fomentar su inclusiĂłn en el sistema econĂłmico estadounidense. Para cumplir con sus objetivos, se establecieron alianzas estratĂŠgicas con actores gubernamentales y no gubernamentales, acadĂŠmicos y sociales tanto en MĂŠxico como en Estados Unidos. La actual ediciĂłn de la Semana de EducaciĂłn Financiera se llevarĂĄ a cabo en las instalaciones del Consulado General de MĂŠxico, ubicada en el 5350 Leetsdale Drive, Denver, CO., 80246, del 1Âş al 7 de abril. Durante esos dĂas se ofrecerĂĄn talleres, sesiones informativas y asesorĂas personalizadas que brindan las organizaciones locales especialistas en los temas financieros. El objetivo del evento serĂĄ que mĂĄs personas (niĂąos, jĂłvenes, adultos y adultos mayores) cuenten con informaciĂłn con temas de ahorro, presupuesto, crĂŠdito, inversiĂłn, ahorro para el retiro y seguros, para administrar, incrementar y asegurar su patrimonio; usen de manera adecuada los productos y servicios financieros formales y puedan desarrollar capacidades que les permitan aprovechar de mejor manera sus recursos econĂłmicos. En este sentido, destaca que por primera vez se realizarĂĄ un taller enfocado a fomentar la educaciĂłn financiera para niĂąos, el cual buscarĂĄ incentivar que desde temprana edad se arraigue en ellos la cultura del ahorro.
Esta es otra opciĂłn de diversiĂłn familiar para despedir el invierno. Los presentes en la pista de nieve Monarch Mountain van a ver la competiciĂłn de un centenar de atletas que se deslizarĂĄn por la pista de nieve usando un kayak. Al terminar la competencia habrĂĄ un acto de premiaciĂłn a los ganadores de competencia y una fiesta en la que todos los asistentes van a poder participar. Y si usted es intrĂŠpido, puede rentar un kayawk en el sitio y participar en la competencia.
ENGLISH On a Kayak
This is another option of family fun to end the winter. Those who come to the ski slopes at Monarch Mountain will be able to enjoy the competition of about 100 athletes who will slide down the slopes on a kayak. At the end of the competition there will be an award ceremony for the winners and a party for everyone attending. If you are brave enough, you can rent a kayak and join the fun.
13th Kayaks on Snow Monarch Mountain April 20th
11am to 2pm
Monarch Mountain
23715 US-50. Salida, CO 81201
MÚSICA Y DEPORTES DE NIEVE Apres Music Festival es un evento que tendrå lugar en el fin de semana del cierre de las Apres Music Festival montaùas en el årea de Aspen. Habrå música en vivo y todas las pistas de nieve recibirån a April 5th to 7th quienes quieran esquiar, practicar snowboarding o montar a caballo. Las bandas Umphrey’s McGee 8am to 9pm y The Spring Cheese Incident va a presentar su música. Vaya preparado para aprovechar toda esta diversión. Buttermilk Mountain Aspen, CO 81611 ENGLISH
Music and snow sports
Apres Music Festival is an event that will take place the weekend before the slopes in the area of Aspen close for the season. There will be live music and slopes will be open for those who want to ski, snowboard, or horse ride. Bands Umphrey’s McGee and The Spring Cheese Incident will showcase their music. Come ready for some fun.
Deslizarse para llegar al agua
Las pistas de Copper Mountain cierran la temporada de nieve con su tradicional competencia de esquiadores que se deslizan para caer en una laguna. Estos atletas deben hacer maniobras sobre el agua y superar muchos obstĂĄculos. Este es el octavo aĂąo en el que se realiza esta competencia que atrae a miles de espectadores. HabrĂĄ diversiĂłn para toda la familia antes y despuĂŠs de esta competencia.
Slopesoakers Pond Skim April 20th 8am to 6pm Copper Mountain 209 Ten Mile Cir. Frisco, CO 80443 Apasionados por una causa
La Iniciativa Libre estĂĄ en la bĂşsqueda de personas que estĂŠn interesadas en trabajar para una gran causa. Esta organizaciĂłn promueve los principios del libre mercado; la educaciĂłn financiera; y diversas modalidades de empoderamiento de los jĂłvenes. Hay oportunidades para trabajo voluntario y remunerado. Contacta a Angel Merlo, representante local.
ENGLISH Slide down into the water
The slopes at Copper Mountain will end their season with a traditional competition where skiers slide down into a pond of water. These athletes must perform stunts on the water and clear obstacles. This is the eight year for this competition that attracts thousands of spectators. There will be fun for the family before and after the competition.
CampaĂąa Educativa de
ÂĄEntienda Libre Colorado sus Impuestos! 450 Lincoln St.
Denver, CO 80203
303-710-6134
ÂĄTu familia necesita una IGLESIA! Creemos en el Poder, los Milagros y las Maravillas del SeĂąor Jesucristo.
ÂĄTe estamos esperando!
$399
$2,999
Endodoncia
Ortodoncia
(Root Canal)
Servicios:
Domingo 4 pm Jueves 7pm Banco de Comida
MiĂŠrcoles 6:15pm-7:15pm SĂĄbado 9am-10am 6524 Urban St. Arvada, CO 80004
Iglesia Cristiana Pentecostal
720-775-0323
www.TierraSantaUSA.com Iglesia Tierra Santa Arvada
S ÂĄESTAMO S! ABIERTO
10
LOCAL
Del 28 de marzo al 11 de abril de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
TRIBUNAL DE DISTRITO, CONDADO DE DENVER, ESTADO DE COLORADO 1437 Bannock Street Denver, CO 80202 Demandante(s): MARIA AGAPITO SALAS, MAYRA SANCHEZ, FELIX CRUZ-SANCHEZ, ELSA CASTANEDA, JUAN GABRIEL CASTANEDA, GUADALUPE PATRICIA MORAN JUAREZ,
▲USO EXCLUSIVO DEL TRIBUNAL
Número de caso: 2015CV32591
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 335
MÁS DE 1,500 EMPLEADOS SERÁN BENEFICIADOS
Denver aumentó salario mínimo
División: 215
JULIO LOPEZ-PEREZ v. Demandado(s): JEFFREY P. LEEF, AT LIBERTY BONDING LLC AVISO DE DEMANDA COLECTIVA [Publicado]
LEA ATENTAMENTE TODO ESTE AVISO. SI NO SIGUE LAS INSTRUCCIONES QUE CONTIENE ESTE AVISO, NO PODRÁ RECIBIR EL DINERO QUE SE RECUPERE DE AT LIBERTY BONDING, LLC O JEFFREY LEEF POR CONCEPTO DEL DINERO ADEUDADO POR LAS FIANZAS CANCELADAS. PARA: TODAS LAS PERSONAS QUE HAYAN PROPORCIONADO UNA GARANTÍA MONETARIA A CUALQUIERA DE LOS DEMAND DOS PARA OBTENER UNA FIANZA DE INMIGRACIÓN CANC LADA POSTERIORMENTE POR EL ICE, LA CUAL NO HA SIDO REEMBOLSADA NI DEVUELTA. Personas afectadas por esta demanda colectiva Las personas afectadas por esta demanda colectiva, denominadas “Miembros del grupo”, son todas aquellas personas que dieron dinero a At Liberty Bonding, LLC o a Jeffrey P. Leef para obtener una fianza de inmigración y no recibieron la devolución de su dinero conforme lo exige la ley cuando el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos (“ICE, por sus siglas en inglés”) canceló la fianza. La demanda colectiva Este caso se refiere a un grupo de personas (el “Grupo”) que dieron dinero a At Liberty Bonding, LLC o Jeffrey P. Leef para obtener una fianza de inmigración que posteriormente fue cancelada por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos (“ICE”). Las personas denominadas anteriormente como “Demandantes” interpusieron una demanda en contra de At Liberty Bonding, LLC y Jeffrey P. Leef debido a que no recibieron la devolución del dinero que dieron para obtener una fianza de inmigración cuando se canceló la fianza, según lo establecido por la ley. El Tribunal de Distrito de la Ciudad y Condado de Denver, estado de Colorado, ha dictaminado que la demanda interpuesta por estas personas puede seguir adelante como una demanda colectiva en nombre del Grupo. Una demanda colectiva permite que las personas aprobadas por el Tribunal representen las reclamaciones del Grupo. Usted es un miembro del Grupo y, por lo tanto, puede participar en la demanda colectivasi 1) le dio dinero a At Liberty Bonding, LLC o a Jeffrey P. Leef para obtener una fianza de inmigración, 2) dicha fianza fue cancelada posteriormente por el ICE, 3) At Liberty Bonding, LLC o Jeffrey P. Leef no reembolsaron ni devolvieron el dinero que usted pagó para obtener la fianza, y 4) no se excluyó de la demanda colectiva cuando se dio el aviso que le informaba sobre su oportunidad para excluirse en julio de 2016. A las personas que han sido identificadas como miembros de esta demanda colectiva se les está informando por correo sobre su posibilidad de recibir dinero de At Liberty Bonding, LLC o Jeffrey Leef correspondiente al dinero que no se reembolsó cuando se canceló su fianza si han enviado el formulario de Declaración incluido con el aviso que se envió por correo. Este aviso se publica debido a que es posible que algunos Miembros del grupo no hayan recibido el aviso por correo. Si es (o puede ser) un miembro de la demanda colectiva pero aún no ha recibido información enviada por correo sobre el plazo del formulario de Declaración para recibir posibles beneficios del caso, debe proporcionar su nombre correcto y su dirección actual en la siguiente dirección y número de teléfono:
At Liberty Bonding, LLC Class Action P.O. Box 18835 Denver, Colorado 80218 Tel.: (720) 442-8100 Tel.: (303) 861-8800 Luego se le enviará una explicación más detallada de sus derechos y del formulario de Declaración.
Con fecha del 27 de febrero de 2019 /s/ Morris B. Hoffman Hon. Morris B. Hoffman Juez del Tribunal de Distrito
VIGENTE EN JULIO | Michael Hancock firmó el proyecto de Ley 19-0163 que aumenta el salario mínimo. (Foto/Cortesía City of Denver) Redacción/El Comercio de Colorado Los empleados de la ciudad de Denver y las personas que trabajan en negocios que operan con contratos para la ciudad pronto verán su aumento salarial. El alcalde Michael Hancock firmó el proyecto de Ley 19-0163 que aprobó la cámara municipal de Denver el pasado 11 de marzo de 2019. El propósito de la nueva ley es aumentar el salario mínimo de miles de trabajadores de la ciudad Denver a 15 dólares por hora. Según la medida, el salario mínimo para los empleados y contratistas de la ciudad aumentaría de $ 11.10 a $ 13 por hora para este mes de julio. Luego aumentaría a $ 14 por hora en 2020 y $ 15 por hora para julio de 2021. El 14 de febrero de 2019, el alcalde Hancock anunció su propuesta de un aumento de salario mínimo tomando como base una iniciativa popular promovida por los sindicatos de trabajadores del Aeropuerto Internacional de Denver (DIA)
El proyecto de ley introducido por Hancock incluyó el incremento de salario mínimo para los empleados que trabajan en las instalaciones del DIA. Este hecho motivó a los proponentes de la iniciativa popular, Unite Here Local 23, a retirar su propuesta de la boleta electoral para el próximo 7 de mayo. El Concejo Municipal de Denver votó por unanimidad el proyecto propuesto por Denver y que significa un aumento salarial a partir de julio 2019.
TESTIMONIO DEL ALCALDE “La brecha salarial ha mantenido a la gente en la pobreza y amenaza la capacidad de las familias trabajadoras de participar significativamente en la prosperidad económica que está experimentando una ciudad como Denver”, dijo Hancock. “Esta propuesta fue un paso crítico que podríamos tomar como ciudad para garantizar que todos nuestros residentes tengan acceso equitativo a las oportunidades en Denver”, concluyó el alcalde.
ENGLISH MORE THAN 1,500 EMPLOYEES WILL BENEFIT
City of Denver increases minumum wage Newsroom/El Comercio de Colorado City of Denver employees and those who work for businesses that provide services to the City will soon see an increase in their wages. Mayor Michael Hancock signed Bill 19-0163 that was approved by the Denver City Council on March 11th, 2019. The goal of the new law is to increase the minimum wage for thousands of people that work for the City of Denver to $15 per hour. According to the measure, minimum wage for employees and contractors would increase from $11.10 to $13 per hour in July of this year. It would then increase to $14 per hour in 2020, and $15 per hour on July 2021. On February 14th, 2019, Mayor Hancock announced his proposal for an increase in the minimum wage based on a popular initiative promoted by the unions
at the Denver International Airport (DIA). The initiative by Hancock included the increase of minimum wage for employees that work at the Denver International Airport (DIA). This encouraged Unite Here Local 23, who were planning to include that measure on the ballots, to remove it from the May 7th electoral ballots. The Denver City Council voted unanimously to approve this increase in minimum wages that will start on July of this year.
WORDS FROM THE MAYOR “The wage gap has kept people in poverty and threatens the ability of working families to meaningfully participate in the economic prosperity cities like Denver are experiencing,” Hancock said in a statement. “This proposal was a critical step we could take as a city to ensure all our residents have equitable access to opportunity in Denver,” he concluded.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 335
BREVES OKLAHOMA
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11
Del 28 de marzo al 11 de abril de 2019
NACIONAL
RELATADAS POR EL FISCAL GENERAL WILLIAM BARR
Las principales conclusiones de Mueller Washington/Agencia EFE
Pago millonario La firma farmacéutica Purdue Pharma acordó el pago de 270 millones de dólares al estado de Oklahoma. Este es el resultado de una de las 1.600 demandas que enfrenta la farmacéutica por su presunta responsabilidad en agravar la crisis de los opiáceos. Los recursos que desembolse Purdue Pharma, el fabricante de oxicodona, un potente y adictivo analgésico, se destinarán a financiar la investigación y el tratamiento de la adicción en Oklahoma y al pago de gastos legales.
FLORIDA
El fiscal especial para la llamada trama rusa, Robert Mueller, no halló que el presidente Trump, conspirara con Rusia para perjudicar a su rival demócrata, Hillary Clinton, en las elecciones de 2016. Mientras, el informe de Mueller no exculpa a Trump del delito de obstrucción de Justicia. Estas fueron las dos conclusiones de según el resumen enviado por el fiscal general, William Barr, al Congreso. Estas son otras de las conclusiones de Barr.
SOBRE LA PRESUNTA CONSPIRACIÓN: “La investigación no estableció que los miembros de la campaña de Trump conspiraron o coordinaron con el Gobierno ruso en sus actividades de interferencia electoral”.
SOBRE LA OBSTRUCCIÓN A LA JUSTICIA:
Marihuana medicinal Ya abrió el primer dispensario de marihuana medicinal con un permiso legal en Orlando. El dispensario inició la venta de esta droga después de que el Departamento de Salud de Florida (FDH) diera el visto bueno a dos compañías, Trulieve y Curaleaf, para la distribución y venta de marihuana fumable. El gobernador de Florida, Ron DeSantis, promulgó a mediados de marzo la ley que deroga la prohibición que regía para fumar marihuana medicinal.
TEXAS
Si bien el informe de Mueller “no concluye que el presidente cometió un delito, tampoco lo exonera”, reza el resumen. Pero el Gobierno tendría que probar ese caso “más allá de una duda razonable”.
SOBRE SU DIVULGACIÓN: Barr recuerda que “las regulaciones pertinentes contemplan” que el trabajo del fiscal especial debe ser un “informe confidencial al fiscal general”. “Debo identificar cualquier información que pueda afectar otros asuntos en curso”.
NO HABRÁ NUEVOS ENJUICIAMIENTOS POR LA TRAMA RUSA: “El informe no recomienda ningún otro procesamiento ni el fiscal especial ha obtenido nuevas imputaciones ‘selladas’ que aún queden por hacerse públicas”, asegura Barr respecto a la posibilidad de que sea objeto de acusaciones una vez que abandone la Presidencia.
Sofocan incendio Los incendios en la planta química de Intercontinental Terminals Company (ITC) en la ciudad de Deer Park, Texas, fueron extinguidos. Francisco Sánchez, coordinador del Centro de Emergencias del Condado Harris, informó que “el fuego ha sido extinguido” y que existe la posibilidad “de que vuelva a repetirse”. Las autoridades del Condado Harris van a continuar observando la calidad ambiental y del agua, y darle a la población información inmediata para que estén alertas de lo que acontece en sus comunidades.
WASHINGTON
Inversiones de Toyota oyota invertirá 749 millones de dólares en el país para aumentar la capacidad de producción y renovar varias de sus plantas. Estas inversiones suponen la creación de 586 empleos. Toyota anunció más inversiones en el futuro para que el compromiso que hizo en 2017 de invertir 10.000 millones de dólares en cinco años en el país llegue ahora a 13.000 millones. La inversión se repartirá en cinco de las 10 plantas de producción que Toyota tiene en la actualidad en EE.UU.
ENJUICIADOS | Las investigaciones de Robert Muller dieron lugar al enjuiciamiento de Paul Manafort, Michael Cohen, Roger Stone, Michael Flynn, Alex Van Der Zwaan y Rick Gates. (Foto/EFE)
Si quieres aprobar tu examen de manejo
¡PREPÁRATE CON LOS MEJORES! Más de 10 años creando conductores precavidos de por vida
Interferencia rusa en las elecciones de 2016: Según la misiva de Barr, el informe confirma “dos esfuerzos principales de Rusia para influir en las elecciones de 2016”. El primero se refiere a las actividades a la Agencia de Investigación de Internet (IRA) “para llevar a cabo operaciones de desinformación y redes sociales en los EE.UU”. El segundo se refiere a que “el Gobierno ruso pirateó con éxito las computadoras y obtuvo correos electrónicos de personas afiliadas a la campaña de Clinton y las organizaciones del Partido Demócrata”.
¡ATENCIÓN! DMV tiene nuevos requisitos. INFÓRMESE HOY con nosotros
UNA INVESTIGACIÓN EN PROFUNDIDAD: Según Barr, Mueller “emitió más de 2.800 citaciones judiciales, ejecutó cerca de 500 órdenes de registro, obtuvo más de 230 pedidos de registros de comunicación, obtuvo casi 50 registros de comunicaciones telefónicas, realizó trece solicitudes de evidencia a gobiernos extranjeros y entrevistó a unos 500 testigos”.
¡BIEN LOCALIZADOS, SIEMPRE CERCA DEL DMV!
303-922-1000 Extension 3 - Lakewood Extension 4 - Denver Extension 5 - Northglenn
RUSIA-GATE | Robert Müller, fiscal a cargo de la investigación.
¡LLAME HOY!
milehighdrivertraining.com
12
MÉXICO
Del 28 de marzo al 11 de abril de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
BREVES
CHIAPAS
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 335
LANZAN PROGRAMA DE BANCARIZACIÓN
Buscan reducir uso de efectivo en México México/Agencia EFE
Nueva caravana migrante
Más de 1.200 migrantes centroamericanos comenzaron su caminata por el sureste de México tras pasar dos meses varados. Estas personas se encontraban en Tapachula y Suchiate en espera de poder avanzar hacia los Estados Unidos. El Instituto Nacional de Migración (Inami) no les otorgó el oficio de libre tránsito para continuar su recorrido. Las personas quieren llegar a EE.UU. y Canadá para solicitar asilo. La última caravana que salió de la frontera sur fue a finales de enero.
AGUAS CALIENTES
México pondrá en marcha tres programas piloto con el objetivo de reducir el uso de dinero en efectivo. Con este esfuerzo, las autoridades financieras quieren incrementar el porcentaje de personas que usan los servicios bancarios. El subsecretario de Hacienda y Crédito Público, Arturo Herrera, anunció que estos programas van a estar en operación desde el 1 de abril. Estos tres proyectos, que se estima durarán unos 3 meses, tendrán características distintas. El primero será en una ciudad sin acceso a sucursales bancarias. El segundo se implementará en otra localidad de desarrollo medio -de unos 150.000 habitantes-. Y el tercero de los programas se aplicará a uno de programas del nuevo gobierno, “posiblemente el de apoyo a los jóvenes”, dijo Herrera en referencia al programa de becarios y aprendices. “Queremos ver cómo se opera, qué aprendemos de ello y cómo podemos diseminarlo al resto del país”, explica el funcionario. POCAS CUENTAS BANCARIAS
Matrimonio infantil
La Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) avaló la prohibición del matrimonio infantil en Aguascalientes. Esa instancia judicial determinó que ese estado no violó la Constitución al quitar de su código civil las dispensas que permitían los casamientos en casos graves y justificados. Por unanimidad, el SCJN aprobó las reformas legales del Legislativo de Aguascalientes que establecen una edad mínima de 18 años para contraer matrimonio al resolver que no vulneran el libre desarrollo ni restringen derechos de las niñas.
MÉXICO
Servicios por satélite
El operador de satélites Hispasat ha llegado a un acuerdo con la empresa mexicana de telecomunicaciones Wibo para ofrecer servicios de banda ancha satelital y telefonía IP. Este acuerdo por tres años busca extender la conectividad en todo el país. El acceso a estos servicios incidirá aquellas zonas del país donde las comunicaciones son de mala calidad o inexistentes, como ocurre en muchos entornos rurales o en las regiones más alejadas de las grandes ciudades. El satélite elegido para este proyecto es el Amazonas 5 de Hispasat.
GUERRERO
Actualmente México tiene un porcentaje de bancarización de aproximadamente un 27 por ciento. Esta cifra significa que casi dos tercios del país no tienen cuenta en el banco. El porcentaje es muy bajo en comparación con otros países en vías de desarrollo como India, que ubica su bancarización alrededor del 80 por ciento. Este bajo uso de las entidades bancarias se debe a que “todavía en México hay una cultura muy alta del uso del efectivo”, dijo Herrera. Entre el 80 por ciento y el 90 por ciento de las transacciones en México se liquidan
PAGAN EN EFECTIVO | Dos tercios de los mexicanos no tienen cuenta bancaria. (Foto/EFE) en efectivo. “Esto cambiará a partir de productos más innovadores de los bancos. Pero también gracias a una política de Estado que desincentive el uso del efectivo”, aseguró el funcionario público. El uso de dinero en metálico “facilita el lavado de dinero y la evasión de impuestos”, y también la corrupción, de ahí la necesidad de reducir su uso. USANDO LOS CELULARES Herrera expuso que esto será más complejo en las zonas rurales y pobres del país. En esas zonas la bancarización no supera el 20 por ciento. Herrera considera que se debe iniciar una “inclusión financiera pues se está llegando a un punto de quiebre”. El
Un barco remolcador se hundió en la bahía de Puerto Marqués, en el Pacífico mexicano, provocando un derrame de combustible. Este derrame se extendió por casi tres kilómetros y afectó el turismo en dos playas. El barco, presuntamente propiedad del Grupo Mexicano de Desarrollo, permaneció abandonado por cerca de unos doce meses. Miguel Ángel Martínez Ibarra, de la mesa directiva de la Unión de Restauranteros dijo que los dueños hicieron caso omiso y como consecuencia la embarcación naufragó y derramó el diésel en la bahía.
La tecnología es un gran aliado para conseguir esa inclusión financiera. Si bien dos tercios de la población no tienen cuenta bancaria, esos dos tercios sí tienen acceso a un celular “inteligente”. “De ahí que tenga potencial, es una gran oportunidad”, consideró. En la ejecución de estos programas, México contará con el apoyo del Reino Unido. Esa colaboración se producirá mediante el Prosperity Fund, el cual busca “ayudar a mejorar los niveles de inclusión y estabilidad financiera”.
Únase a nuestro grupo Visa y MasterCard en Facebook colaboran Ahí podrá
Recibir las noticias Anunciar su negocio Anunciar su evento
Ofrecer o buscar trabajo
¡TODO GRATIS! Derrame
funcionario también explicó que la inclusión financiera constituye también un factor para mejorar la vida de la gente y para la movilidad social y económica.
Además haremos sorteos semanales entre los miembros
BÚSQUENOS
EL COMERCIO*NOTICIAS*EVENTOS*TRABAJOS*NEGOCIOS
Acapulco/Agencia EFE Directivos de las compañías Visa y MasterCard coincidieron en la necesidad de desarrollar nuevas tecnologías que permitan expandir las transacciones digitales y erradicar los pagos en efectivo en México. “El efectivo no va a desaparecer si nosotros no contribuimos a construir una infraestructura de pagos digitales”, dijo el presidente de Visa Internacional, Ryan McInerney frente a la banca mexicana. Confesó que su “mayor miedo” es que la industria financiera “no aproveche las oportunidades” que ofrece el comercio electrónico hoy en día. McInerney hizo un llamado para facilitar los pagos a través de las aplicaciones de compra por internet. El ejecutivo aseveró que la clave está en “la experiencia del usuario”, puesto que el uso de los mecanismos digitales de pago debe ser “claro e intuitivo” para que los puedan usar personas de todas las edades y niveles educativos. Mientras, el presidente de Mastercard, Ajay Banga, también compartió las preocupaciones expresadas por McInerney e hizo hincapié en que los adultos mayores “creen que los marginamos” con las nuevas tecnologías. “Se sienten excluidos y eso son malas noticias. Tenemos que incluirlos y encontrar el equilibrio correcto”, aseveró Banga sobre las innovaciones tecnológicas del sector. Banga recalcó que para eliminar el uso de efectivo también deben atender los factores culturales.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 335
BREVES CUBA
Del 28 de marzo al 11 de abril de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13
AMÉRICA LATINA
RUSIA TAMBIÉN LLEVÓ EQUIPOS BÉLICOS
Tropas rusas se instalan en Venezuela
Visita del Príncipe Carlos
El príncipe Carlos de Inglaterra, y su esposa Camila Parker, colocaron la primera piedra para la instalación de un parque solar en la Zona Especial de Desarrollo de Mariel (ZEDM) en Cuba. El proyecto es ejecutado con una inversión de unos 59,42 millones de dólares por la empresa Mariel Solar S.A, surgida de una licitación de la compañía estatal Unión Eléctrica de Cuba, que fue otorgada a la empresa británica Hive Energy. El príncipe seguirá en una gira por el caribe.
PERÚ
AEROPUERTO DE MAIQUETÍA | Fotos publicadas en redes sociales que revelan la llegada a Venezuela de los aviones rusos con personal y equipo militar. (Fotos/Cortesía @Defence_blog) Caracas/Agencia EFE
Juicio de Guerrero El delantero peruano Paolo Guerrero consiguió que se abra un proceso penal contra el abogado del hotel donde supuestamente tomó accidentalmente restos de un mate de coca que le hicieron dar positivo por dopaje. Consecuencia de ese hecho pasó catorce meses suspendido. Guerrero estuvo presente en la audiencia judicial donde el magistrado Arturo Zapata, del 29 Juzgado Penal de Reos Libres de Lima, ordenó procesar al letrado del Swissotel Jaime Durand por los presuntos delitos de falsedad genérica y contra la fe pública.
EL SALVADOR
Dos aeronaves militares de bandera rusa aterrizaron en el aeropuerto internacional de Maiquetía, el principal de Venezuela y que sirve a Caracas. El diario El Nacional reportó que casi un centenar de militares rusos llegaron a Venezuela con 35 toneladas de material no especificado, bajo el comando del mayor general Vasilly Tonkoshkurov. Se desconoce el motivo de esta acción. Se desconoce el motivo de esta visita, aunque Venezuela y Rusia habían adelantado el pasado diciembre que activarían “mesas de trabajo combinadas” para elevar la capacidad de defensa del país suramericano ante posibles ataques. Entonces, una escuadrilla de aviones militares rusos, entre ellos dos bombarderos estratégicos Tu-160, capaces de transportar armas nucleares, participaron de ejercicios militares conjuntos con Venezuela. Sobre la nueva presencia de aviones militares rusos en Caracas ninguna autoridad venezolana se ha pronunciado
aún. El diputado Williams Dávila informó en Twitter de la presencia de las aeronaves y alertó que el hecho viola la Constitución venezolana por no contar con la autorización del Parlamento, que controla la oposición. “Después no protesten si vienen misiones de otros países, porque esta misión rusa que está llegando viola la Constitución”, dijo. ALIANZA CON EL CHAVISMO Rusia es uno de los mayores aliados del presidente Nicolás Maduro. El país que lidera Vladimir Putin ha respaldado de manera pública a Maduro ante el desafío que le ha puesto Juan Guaidó, presidente del Congreso venezolano. Guaidó asumió las competencias como presidente interino y ha ganado el respaldo de más de 50 países, entre ellos Estados Unidos. Estos países reconocen a Guaidó como el único presidente legítimo del país. El Gobierno de Maduro suele referirse a Rusia, que le provee de armamento, tecnología y otros recursos, como un “aliado estratégico” de su política multilateral. Las
Caso de los jesuitas
El abogado Arnau Baulenas asegura que se establecería un precedente si juzga a los autores de la masacre de seis sacerdotes jesuitas y dos de sus colaboradoras, perpetrada por el Ejército en 1989. De esa manera la justicia salvadoreña se “reivindicaría” con la sociedad. Baulenas, querellante en el proceso penal contra los supuestos autores intelectuales de la masacre, aseguró que la reapertura de la causa penal por el crimen, avalada el pasado 11 de marzo por una corte salvadoreña es un buen signo.
relaciones entre ambas naciones vivieron durante la presidencia del fallecido Hugo Chávez (1999-2013) un relanzamiento en diversas áreas como la energética, la militar y de cooperación. Luego, durante el régimen de Maduro se han mantenido esas estrechas relaciones. PREOCUPACIÓN EN LA REGIÓN El Grupo de Lima, que reúne a trece países americanos contrarios Maduro, manifestaron su preocupación por la llegada del personal y los insumos militares rusos. En un comunicado conjunto, el Grupo de Lima condenó “cualquier provocación o despliegue militar que amenace la paz y la seguridad en la región”. Este frente multilateral que pide la salida de Maduro exhortó a los Estados que todavía tienen vínculos de cooperación con el gobierno venezolano a encontrar soluciones para restaurar la democracia y el orden constitucional en Venezuela. La petición está firmada por los Gobiernos de Argentina, Brasil, Canadá, Colombia, Costa Rica, Chile, Guatemala, Guyana, Honduras, Panamá, Paraguay, Perú y Santa Lucía. La Cancillería rusa defendió la presencia de militares rusos en Venezuela. La portavoz rusa de Exteriores, María Zajárova, explicó que la presencia del contingente militar es parte de un acuerdo bilateral entre ambos países y no requiere la “aprobación adicional” de la Asamblea Nacional de Venezuela, que lidera Juan Guaidó. Mientras, el secretario de Estado de Estados Unidos, Mike Pompeo, advirtió en conversación telefónica a su homólogo ruso, Serguéi Lavrov, de que su país no permanecerá de brazos cruzados mientras Rusia “exacerba” la tensión en Venezuela. Asimismo, la Organización de los Estados Americanos (OEA) calificó como “inadmisible” la llegada de tropas rusas a Venezuela para prestar apoyo al “régimen usurpador” de Maduro. Esta organización recordó que en diciembre 2018, técnicos para mantenimiento de bombarderos nucleares rusos también llegaron a Venezuela.
COLOMBIA
Venezuela sigue sin electricidad Avianca cancela vuelos
El próximo 1 de mayo, Avianca dejará de volar de Bogotá a Boston y Chicago. Esta cancelación es parte de un ajuste que incluye también la cancelación de vuelos desde Cartagena, Ciudad de Guatemala y San Salvador. El vuelo directo de Bogotá a Boston fue inaugurado por Avianca en junio de 2017, con lo cual se convirtió en la única aerolínea en ofrecer ese servicio directo desde Suramérica, mientras que el de la capital colombiana a Chicago comenzó a operar en noviembre pasado.
Caracas/Agencia EFE El Gobierno de Maduro no ha sido capaz de restablecer el suministro normal de energía tras dos prolongados apagones que han golpeado a Venezuela. Gran parte del país se mantuvo a oscuras por 48 horas luego de diez días de otro apagón que se extendió por 72 horas. Al este de la capital de Venezuela, las cacerolas sonaron tras la puesta de sol después de un día con reconexiones intermitentes a la red eléctrica pero con el comercio y los servicios prácticamente paralizados.
Las pocas gasolineras que no cerraron sus puertas estuvieron todo el día rodeadas de largas filas de vehículos, y los pocos establecimientos que permanecieron abiertos solo aceptaban operaciones en dólares. Además de Caracas, el apagón afectó a la totalidad del país de una u otra forma. Guaidó responsabilizó de la situación al Gobierno de Maduro. “No tienen una explicación sensata, creíble”, dijo Guaidó y aseguró que el “mal mantenimiento, producto de la corrupción en Venezuela” fue la razón que está detrás de los problemas del sistema eléctrico.
Guaidó aseguró que Maduro cambió “la versión” de la causa del corte, al recordar que durante el primer apagón de este mes el propio mandatario acusó a Estados Unidos de lanzar un “ciberataque” contra la sala de controles del Guri, así como sabotajes “electromagnéticos” a las líneas de transmisión. “Ellos (el Gobierno) tienen militarizada cada una de las instalaciones eléctricas”, señaló Guaidó, al recordar que este tipo de infraestructuras hace años que están controladas por los militares.
14
MUNDO
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 335
Del 28 de marzo al 11 de abril de 2019
ABRIL Mes Nacional de la Donación
Muestra Tu Corazón
TRAS ATAQUE A LAS MEZQUITAS
Nueva Zelanda prohibirá armas semiautomáticas
En el Mes Nacional de la Donación.
VINNY CASTILLA Leyenda del Béisbol de Colorado, Donante Registrado
Sé el héroe de una persona este Abril. Muestra tu apoyo a la donación de órganos, ojos y tejidos.
DoneVidaColorado.org/ MuestraTuCorazon #MuestraTuCorazon
TIROTEO | Vista general de la tienda de armas Gun City en Christchurch, Nueva Zelanda. El supremacista blanco Brenton Tarrant, de 28 años de edad adquirió cuatro de las cinco armas y municiones que supuestamente usó en el tiroteo en la mezquita de Gun City. (Foto/EFE) Sidney/Agencia EFE Nueva Zelanda prohibirá las armas militares semi automáticas y rifles de asalto, con algunas excepciones. Esta fue la respuesta al ataque supremacista que causó 50 muertos en dos mezquitas. Las autoridades, que esperan que la nueva ley sobre uso de armas esté lista el próximo 11 de abril, también prohibirán los cargadores de alta capacidad y las piezas que puedan convertir armas en rifles militares semiautomáticos (MSSA). El anuncio ha recibido un amplio apoyo de casi todos los sectores. Fueron recolectadas más de 40.000 firmas para pedir estas prohibiciones. La necesidad de aprobar esta legislación ocurre después de que el presunto atacante de las mezquitas, el australiano Brenton Tarrant, utilizara dos armas semiautomáticas modificadas. Estas armas fueron usadas en los ataques a las mezquitas de Al Noor y Linwood, en la ciudad de Christchurch, que ocasionó también 50 heridos. La ley incluirá una amnistía para los dueños de armas, y un plan de recompra por las autoridades. Esta ley se inspira en la que implementó Australia tras la matanza de Port Arthur, en la isla de Tasmania, que se saldó con la muerte de 35 personas en 1996. Desde la tragedia de Christchurch hasta los últimos tres días de marzo, se han entregado voluntariamente 37 armas semiautomáticas, según datos de la Policía.
EXCEPCIÓN EN ZONAS RURALES Mientras, el portal GunPolicy indica que hay más de 1,2 millones de armas de fuego legales e ilegales en todo el país. El Ejecutivo neozelandés aclaró que la propuesta incluye excepciones, ya que admite que son necesarias
en las zonas rurales para el control de plagas, y las competiciones internacionales de tiro de la Policía y las Fuerzas de Defensa. Se excluirán de la prohibición los rifles y escopetas de calibre 0.22 que se usan comúnmente para la caza de patos. “Me complace la decisión de la primera ministra en prohibir las armas militares semi automáticas. Es una decisión necesaria para asegurarse de que las posibilidades de una atrocidad, como la de Christchurch, no se repita”, dijo el jurista Al Gillespie. En Nueva Zelanda, unas 250.000 personas poseen licencias categoría A para portar armas, que permite a las personas mayores de 16 años poseer, y usar rifles y escopetas, tras superar unas pruebas policiales. Víctimas identificadas El atacante poseía esta licencia desde 2017 y desde entonces compró cinco armas, incluyendo dos semiautomáticas, que en su mayoría adquirió de la armería neozelandesa Gun City por internet. Por otro lado, el comisionado de la Policía neozelandesa, Mike Bush, informó de la culminación de la identificación de todas las víctimas del ataque. Las víctimas mortales incluyen a Mucaad Ibrahim, que con sus tres años es el más joven de todos los fallecidos en el atentado. Otra de las víctimas fue Sayyad Milne, estudiante neozelandés de 14 años que fue enterrado en el cementerio Memorial Park, en el este de Christchurch. También se realizaron las exequias de Haji-Daoud Nabi, un afgano de 71 años que migró a Nueva Zelanda en la década de 1970 y quien salvó algunas vidas durante el ataque armado a la mezquita de Al Noor. Del total de los 50 heridos en el ataque, todavía continúan hospitalizados 29, de los cuales 8 siguen graves.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 335
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15
Del 28 de marzo al 11 de abril de 2019
DEPORTES ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM
L OS R OCKIES B USCAN L A
ARRANCA LA TEMPORADA
2019
Por Salvador Hernández
Felices estamos todos los aficionados al rey de los deportes por el inicio de una temporada más del béisbol de las Grandes Ligas. Como ya lo habíamos mencionado anteriormente, en esta temporada muy especial vamos a presenciar, sin duda, una lucha encarnizada entre varios equipos de la Liga Nacional. Y para nosotros en lo local, veremos a los Rockies de Colorado buscando llegar a Playoffs por tercera ocasión consecutiva, algo que muy pocos equipos logran y que por supuesto para Rockies sería la primera vez en su historia. En 2017, los Rockies se quedaron en el juego de comodín ante los Diamantes de Arizona. En en 2018, los nuestros forzaron un juego extra ante Los Ángeles para definir al campeón divisional. Los Rockies perdieron
G LORIA
ese juego, pero el equipo pudo jugar por el comodín. Derrotaron a los Cachorros de Chicago y entraron por segundo año consecutivo a la postemporada. Creemos que el cansancio; la presión; y la inexperiencia de muchos jugadores, les hizo perder en tres juegos la serie de División ante los Cerveceros de Milwaukee. Pero todo eso ya es historia. Si quieren seguir siendo protagonistas de su propia historia, y de acuerdo a la lógica, los Rockies deben ganar la División Oeste de la Nacional; o bien llegar al menos a la serie de campeonato de la liga. Pero la empresa no será fácil. Depende de todos los jugadores del equipo, que tendrán que poner el extra, día tras día. Ellos deben también conservarse físicamente saludables para estar el mayor número de juegos que puedan. Esta temporada se jugarán 162 juegos.
JUGADORES PARA SEGUIR
Ya sabemos que Charlie Blackmon es una garantía en los jardines. En la ofensiva, no tenemos duda sobre el buen desempeño de Trevor Story, quien podrá ganar guante de Oro. Mientras, David Dahl tuvo una primavera de ensueño, ganándose con creces su lugar en la alineación del opening day en Miami. Además, ya conocemos sobre la calidad de los lanzadores. Solo esperamos que el “experto” bull pen, ahora sí cumpla con las expectativas. Pero, son tres o cuatro los nombres que estarán siempre en la mira del aficionado. Sin duda, el primer nombre a seguir es Nolan Arenado. Y yo no dudo de su calidad y entrega en el terreno de juego; pero me intriga ver la forma de jugar de un nuevo multimillonario del béisbol. Ian Desmond es otro nombre al que los aficionados prestan atención. Desmond por tres temporadas ha causado decepción en el público. Pero, se esperaba y se sigue esperando mucho más
de él. Desmond tendrá que cumplir porque ya está en su cuarta temporada de las cinco para las que fue contratado. Un tercero nombre clave es el de Jon Gray. Este jugador deberá probar que ya ha superado mentalmente aquella derrota frente a los Diamantes en el play-off de 2017. Un último nombre del que se espera venga a apuntalar la alineación de Rockies, es el recién contratado Daniel Murphy. Este jugador ha sido designado para la primera base; aunque tras la llegada de Reynolds, cabe la posibilidad de que Murphy vaya pronto a la segunda base. LOS MEJORES DESEOS En conclusión, gran parte del éxito de Los Rockies de Colorado dependerá del buen desempeño de Arenado, Desmond, Gray y Murphy. Pero, ellos no pueden solos y deben contar obviamente de los demás compañeros, amén del manager Bud Black. ¡Éxito para los Rockies en esta naciente temporada 2019! Y ¡que viva el béisbol!
¿SU CASA YA LE QUEDÓ GRANDE?
ANTES de listar su casa a la venta, ordene este reporte GRATIS, que le indica cómo vender su casa por lo máximo posible. EVITE equivocaciones comunes y costosas. Angel Hernández :: Paisano Realty, Inc :: 303-947-7077
www.UnaCasaMasChica.com 1-800-245-2588 Ext. 3113
16
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
DEPORTES
BALONCESTO Clasificados
Del 28 de marzo al 11 de abril de 2019
CONVERSAMOS CON EL ENTRENADOR JAVIER MANTILLA
Karate olímpico norteamericano en manos de un hispano Redacción/El Comercio de Colorado
Nuggets y Warriors son los dos únicos clasificados oficiales en la Conferencia Oeste del baloncesto. Sin embargo, estos dos equipos están en un mano a mano para llevarse el liderazgo de la conferencia. Los dos equipos han mostrado que están parejos en muchos aspectos aun cuando parece haber una leve ventaja para Golden State debido a su experiencia. Adicionalmente, según los expertos, los once juegos restantes de los Nuggets serán los más difíciles de toda la temporada.
FUTBOL Debuta ganando
La selección mexicana derrotó por 3-1 a Chile, doble campeón de la Copa América. Este partido amistoso marcó el debut del entrenador argentino Gerardo Martino, responsable del camino rumbo al Mundial de Catar. Raúl Jiménez, Héctor Moreno e Hirving Lozano anotaron por los mexicanos de Martino y Nicolás Castillo descontó por los chilenos del estratega colombiano Reinaldo Rueda. Esta victoria es un buen augurio para el Tata y abre camino para los proximos amistosos de la selección.
Javier Mantilla ha dedicado su vida al Karate. A los ocho años comenzó su formación con el profesor japonés Shoko Sato. Con el tiempo Mantilla llegó a ser un atleta destacado de esta disciplina en Venezuela, país que le dio cobijo a su familia de origen colombiano. Luego, comenzó su carrera como entrenador también en Venezuela. Con su apoyo, el joven karateca Antonio Díaz obtuvo medallas en competiciones internacionales. Mantilla fue presidente del Consejo Panamericano de Árbitros y miembro del Consejo de árbitros de la Federación Mundial de Karate. Mantilla tiene ahora otra gran misión. Desde finales de 2017, Mantilla forma parte del cuerpo de entrenadores del equipo olímpico norteamericano de Karate. Mantilla es entrenador en las dos áreas, la de las formas, o “Kata”, y la del combate, “Kumite”. “Me encargo de la captación y el desarrollo de talento con capacidad para tener éxito en competencias olímpicas” explica el entrenador. Mantilla asegura que la capacidad para ser competitivos demanda que los atletas tengan buena preparación física y conozcan las tácticas y estrategias para el combate. TÁCTICAS, ESTRATEGIAS Y CULTURA “No solo se trata de entrenar a los deportistas. También trabajamos en dotarlos de conocimiento de las estrategias y las tácticas para usar en la competencia. Es importante que los atletas del karate entiendan su
entorno. Ellos deben conocer el estilo de competencia y las capacidades del karate que se practica en otros países. Los karatecas norteamericanos están siendo entrenados para entender a todos sus competidores que provienen desde diferentes países del mundo”, indica el entrenador. Mantilla asegura que en la Federación Norteamericana de Karate también trabajan en un cambio de cultura. “Por dos años consecutivos, 2018 y 2019, nuestra selección se ha ubicado en la tabla general de ganadores del Panamerican Karate Championship. Un logro como este es producto de la motivación de los atletas. Ellos creen en sí mismos y han avanzado en integrarse. Este es un país con un equipo multirracial. Muchos de los karatecas tienen ascendencia japonesa, asiática o hispana. Pero todos son norteamericanos”, dijo. DISCIPLINA OLÍMPICA Mantilla explica que la selección norteamericana hace estos esfuerzos con la vista puesta en el 2028. “Los Estados Unidos serán la sede de las olimpiadas dentro de 9 años. Y estamos concentrados en hacer el mejor papel en Los Ángeles 2028. Allí vamos a tener 8 karatecas clasificados automáticamente, por ser el país anfitrión. Para poder llegar con éxito a ese momento, debemos crear las bases desde este momento. Y este es un proceso largo, intenso, y que debe basarse en objetivos claros”, indicó Mantilla.
Se retira
FELIZ ENTRENADOR | Javier Montilla, entrenador de la Selección Norteamericana de Karate, comparte el éxito con los campeones panamericanos de Karate del 2019: Ariel Torres; Maya Wasowicz; y Cheryl Murphy, Kumite Femenino. (Fotos/Cortesía USAKF)
COMBATE AMERICA Defiende el cinturón
José “Pochito” Alday defenderá su cinturón peso gallo ante Gustavo López. Esta será una revancha de su combate de septiembre de 2018. “Pochito” es un peleador con gran proyección en Combate Americas, la organización hispana de artes marciales mixtas (MMA). Este atleta emigró de Sonora en México al estado de Arizona cuando tenía 9 años. En su juventud “Pochito” fue deportado por ICE y le costó mucho regresar. La revancha será en Arizona el 29 de marzo.
Esos juegos del 2028 serán la tercera cita olímpica para el karate. “El karate olímpico es algo histórico. Los karatecas estamos entusiasmados por el nuevo lugar de nuestra disciplina entre los deportes olímpicos. Eso lo esperábamos desde hace décadas y se convertirá en realidad en Tokio 2020. El ingreso del karate al olimpismo se definió en los Juegos de Río de Janeiro 2016 a propuesta del comité organizador de Tokio 2020. En Tokio 2020 habrá cinco categorías masculinas y cinco femeninas con diez competidores en cada una de ellas”, explicó Mantilla. EL FUTURO El entrenador concibe su trabajo como una labor de largo plazo. “Necesitamos adolescentes comprometidos que se interesen en el karate”, afirmó. Mantilla recomienda el karate para todo niño desde los 5 años. “Es una herramienta para que ese niño sea más organizado y adquiera seguridad. Quienes practican karate desarrollan autocontrol, canalizan la energía, y adquieren una forma de vida. Esta disciplina se convierte en parte de la formación integral y otorga herramientas para la vida”, concluyó Mantilla.
EN PANAMÁ EN LA EDICIÓN 33 DEL TORNEO
EE.UU. TRIUNFA EN EL PANAMERICAN KARATE CHAMPIONSHIP Redacción/El Comercio de Colorado
NFL
El “tight end” Rob Gronkowski se retiró después de nueve temporadas en la NFL con los New England Patriots. Gronkowski dio las gracias al coach Bill Belichick, al dueño Robert Kraft y a toda la afición que lo apoyó. “Todo inició a los 20 años de edad en la NFL cuando mi sueño se hizo realidad y ahora estoy cerca de los 30 años, con una decisión que es la más importante de mi vida”, fueron sus palabras.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 335
GANADORES | Atletas y entrenadores que representaron a EE.UU. en el Panamerican Karate Championship, en Panamá, entre el 20 y el 23 de marzo.
La selección norteamericana de Karate alcanzó un importante triunfo por segundo año consecutivo. En la edición 33 del Panamerican Karate Championship, el equipo norteamericano obtuvo 5 medallas de oro; 4 de plata; y 7 de bronce. “Esta es la primera vez en la historia que EE.UU. gana dos años seguidos en este torneo que convoca a los atletas de más alto nivel en el karate del continente”, dijo Javier Mantilla, entrenador del equipo olímpico. Mantilla explicó que este buen desempeño ratifica los buenos pronósticos del Karate en este país. “En 2018, en Chile, EE.UU. ganó varias medallas, después de nueve años que no entraba en el cartel de ganadores”, concluyó Mantilla. Entre los ganadores de medallas de oro del 2019 se encuentran Ariel Torres, Kata Individual; Maya Wasowicz, Kumite Femenino, (+68 Kg); y Cheryl Murphy, Kumite Femenino (-68Kg)
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 335
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17
Del 28 de marzo al 11 de abril de 2019
EVERYTHING TO PROMOTE YOUR BUSINESS!
SIGNAGE SPECIALS $179
$199
.99*
.99*
banners starting at
value retractable banner stand
double-sided a-frame
$59
.99*
$159
.99*
stand-alone banners
starting at .99*
$12 yard signs
Graphic Size: 31” x 70” Includes Carrying Case
Graphic Size: 33” x 79” Includes Carrying Case
Size: 48” x 24”
Plastic Frame with 2 Printed Panels Also available on metal
Full Color Size: 18” x 24” Min Quantity Required
Stock Flags
$99
.99*
Custom Flags
starting at
$199
11’ Flags with 16’ Poles
.99*
with your logo
*Standard Inventory Models
*Various Sizes & Styles Available
*Various Sizes & Styles Available
CALL FOR PRICING
WE SPECIALIZE IN LOGO DESIGN & CORPORATE BRANDING
vehicle wraps & graphics
vehicle magnets
$
36
.99*
$
CALL FOR PRICING
$
59
.99*
Full color both sides. 2 " x3.5 " protective gloss and thick cardstock
Ask for more Printed Products
• Post cards • Flyers • Door Hangers • NCR Forms
• Brochures • Letterhead • Envelopes
and much more...
49
.99*
¡ HABLAMOS ESPAÑOL !
CALL TODAY
6805 N. Broadway Denver, CO 80221 | 303.308.9444 *Algunas restricciones aplican. Precios no incluyen diseño gráfico, digitalización o moldes, compra mínima requerida, llame para detalles. Todas las ofertas expiran el 30 de Marzo del 2019.
18
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
HOGAR • SALUD • BELLEZA
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 335
Del 28 de marzo al 11 de abril de 2019
EE.UU. País Feliz o Infeliz
Por Frank Clavijo, Ph.D., C.A.C III, A.D.V.T.P Licensed Professional Counselor
R
Recientemente se celebró el dia internacional de la felicidad, y de acuerdo al Informe de Felicidad Mundial publicado por la Red de Soluciones de Desarrollo Sostenible para las Naciones, Finlanda es el país más feliz del mundo por segundo año consecutivo. Le siguen Dinamarca, Noruega, Islandia y los Países Bajos. Este informe clasifica a los países según seis variables clave que apoyan el bienestar de las personas: ingresos, libertad, confianza, esperanza de vida saludable, apoyo social y generosidad. Lo importante de esta nota es que no sólo ciudadanos nativos finlandeses fueron más felices que el resto del mundo, sus inmigrantes también fueron los más felices del mundo. Es decir que no se trata de un factor genético, sino es el estilo de vida que se vive en es país. Suiza ocupó el sexto lugar, seguida de Suecia, Nueva Zelanda, Canadá (el único país en el continente americano) y Austria. Según John Helliwell, profesor de economía en la Universidad de British Columbia “Lo que destaca de las sociedades más felices y mejor conectadas es su capacidad de recuperación y capacidad para lidiar con las cosas malas, con un alto capital social, donde las personas están conectadas, las personas se unen y se ayudan entre sí.”
DECISIÓN DE LA FDA
Aprueban medicamento contra depresión postparto Washington/Agencia EFE
La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) dio luz verde a un medicamento contra la depresión postparto, que se comercializará bajo el nombre de Zulresso. El medicamento consiste en una inyección intravenosa de brexanolona, informó la FDA. Se trata de la primera medicina para el tratamiento de la depresión postparto que aprueba la FDA. “La depresión postparto es una condición grave, que, cuando es severa, puede amenazar la vida. Las mujeres pueden experimentar pensamientos sobre dañarse a sí mismas o a su bebé. La depresión postparto puede también interferir en el vínculo entre la madre y el niño”, recordó la vocero de la FDA, Tiffany Farchione. EFECTOS SECUNDARIOS La FDA explicó que, debido a posibles efectos secundarios, como la pérdida repentina de la consciencia, Zulresso solo estará disponible bajo prescripción médica en centros sanitarios certificados. Además,
los pacientes deberán participar en un programa especial denominado “Estrategia de evaluación del riesgo y mitigación” antes de que se les administre la medicina. Los pacientes van a recibir supervisión médica durante su consumo para mitigar los efectos secundarios. El medicamento se aplicará a lo largo de 2,5 días. Según Sage Therapeutics, la compañía farmacéutica que ha desarrollado este medicamento, se espera que Zulresso comience a estar disponible a partir de finales de junio. Los primeros efectos de la medicina se empiezan a sentir 24 horas después de ser administrada. Estos tendrán una duración de 30 días. Además, la empresa calcula que la terapia puede costar entre los 20 y 35 dólares. Según los Centros gubernamentales de Control y Prevención de Enfermedades (CDC), una de cada nueve mujeres sufren depresión postparto.
Cabe llamar la atencion que Estados Unidos ha caido en este rango y se ha ubicado en el puesto 19. A pesar que se encuentra en el décimo puesto en el ranking de ingresos a nivel mundial. Un de los factores probables de esta caida en el rango de la escala de felicidad mundial se debe a las adicciones, como ya lo ha mencionado el coautor del informe, Jeffrey Sachs, y quien escribió un capítulo centrado en la epidemia de adicciones e infelicidad en Estados Unidos. Según Sachs, las adicciones están causando una gran desdicha y depresión en los EE. UU., teniendo en cuenta que las adicciones vienen en muchas formas, desde abuso de sustancias, hasta juegos de azar, medios digitales, etc. Paradojicamente, mientras que cada vez son más los estados en EE.UU y en algunos paises del mundo que buscan legalizar la marihuana con fines “recreativos”, la búsqueda compulsiva de abuso de sustancias y conductas adictivas siguen causando una profunda infelicidad. Según recientes estudios, mientras las relaciones interpersonales se debilitan en los EE. UU. La andiedad y el uso de las redes sociales sigue en aumento, especialmente entre los adolescentes. Hay otros estudios que han demostrado que la felicidad en los Estados Unidos no había cambiado desde 1946, a pesar del aumento significativo del PIB (Producto bruto Interno) por persona. Esto quiere decir que a pesar del continuo crecimiento económico de los EE. UU, los estadounidenses no son más felices. El bienestar personal en los Estados Unidos se ha visto acompañado por varias tendencias adversas como: empeoramiento de las condiciones de salud, disminución de la confianza social, y la disminución de la confianza en el gobierno. Lamentablemnte en los EE. UU. Se está sufriendo una epidemia de adicciones, y estas adicciones están dejando a una parte creciente de la sociedad estadounidense infeliz y un número creciente clínicamente deprimido. Esto es seriamente alarmante y esperemos que con el tiempo se pueda revertir. ¡Muchas gracias!
FRANK CLAVIJO P.H.D., L.P.C., C.A.C. III, A.D.V.T.P.
Psicoterapeuta licenciado en Colorado Problemas de pareja Adicciones Abuso de alcohol Control de la ira Ansiedad Depresión Divorcio Adolescentes y Adultos Para citas llamar:
Violencia doméstica Trauma Disturbios emocionales Problemas de comportamiento Victimas de crímenes Evaluaciones para casos de inmigración
720.839.7196 303.936.1645
(Foto/EFE)
LA INCIDENCIA DEL ALZHEIMER TAMBIÉN ES ALTA
Los hispanos son más propensos a enfermedades cerebrovasculares Washington/Agencia EFE
Los hispanos diagnosticados con demencia son mucho más propensos a padecer enfermedades cerebrovasculares que aquellas personas blancas y afroamericanas con la misma enfermedad. Esa fue la conclusión de un estudio del Centro de Alzheimer de la Universidad de California (UC) que revela que existen diferencias “dramáticas” en los cerebros de los hispanos con un diagnóstico de demencia, en comparación con los de blancos y afroamericanos. Los investigadores también encontraron que los hispanos y los afroamericanos tenían más probabilidades de tener una combinación del mal de Alzheimer y de la enfermedad
cerebrovascular, que los blancos. Asimismo, se demostró que los blancos tienen más enfermedad de Alzheimer “pura” que los hispanos o los afroamericanos. Estos resultados, según los autores, pueden ayudar a explicar las tasas más altas de demencia que se registran entre negros e hispanos. “Si usted es latino y diabético o negro e hipertenso, es probable que tenga un mayor riesgo de demencia y estos peligros deben abordarse de manera agresiva”, apuntó el investigador principal, Charles DeCarli, que empezó este estudio hace 15 años. Para este análisis, los investigadores estudiaron el tejido cerebral de 423 personas que habían muerto después de un diagnóstico de demencia.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 335
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19
Del 28 de marzo al 11 de abril de 2019
HOGAR • SALUD • BELLEZA
DETECTAN INVESTIGADORES DE LA UNIVERSIDAD DE HARVARD
Es hora de “tirar la toalla”
Bebidas azucaradas aumentan muerte prematura de mujeres Washington/Agencia EFE
Investigadores de la Universidad de Harvard detectaron un mayor riesgo de muerte prematura en mujeres que toman bebidas azucaradas de manera regular. La conclusión fue publicada en la revista especializada de la American Heart Association. “Nuestros resultados brindan apoyo para limitar el consumo de bebidas azucaradas y reemplazarlas por agua, para mejorar la salud general y la longevidad”, apuntó el autor principal, Vasanti Malik. Los investigadores analizaron datos de más de 80.500 mujeres y unos 37.700 hombres, que respondieron cuestionarios sobre su estilo de vida y estado de su salud cada 24 meses durante casi 35 años. Después de ajustar varios factores, los investigadores descubrieron que cuantos más refrescos azucarados consumía una persona, más aumentaba su riesgo de muerte prematura por cualquier causa. De acuerdo a su investigación, beber de uno a cuatro refrescos al mes supone un 1 por ciento de incremento del riesgo de muerte prematura; de dos a seis por semana un 6 por ciento más; de una a dos por día un 14 por
ciento; y dos o más al día un 21 por ciento. Asimismo, detectaron que el aumento de riesgo de muerte temprana relacionado con el consumo de bebidas azucaradas fue más pronunciado entre las mujeres que entre los hombres. ENFERMEDAD CARDIOVASCULAR “Hubo un vínculo particularmente fuerte entre el consumo de bebidas azucaradas y un mayor riesgo de muerte temprana por enfermedad cardiovascular”, advirtieron los investigadores. En comparación con las personas que toman este tipo de bebidas con poca frecuencia, los que bebían dos o más al día tenían un 31 por ciento más riesgo de fallecimiento prematuro por enfermedad cardiovascular. Estos hallazgos son “consistentes” con los efectos adversos conocidos de un alto consumo de azúcar. Este consumo, activa los agentes de riesgo metabólicos y por lo tanto aumenta el riesgo de diabetes tipo 2. Este es un factor de riesgo importante para la muerte prematura. Los resultados soportan el limitar la comercialización de bebidas azucaradas a niños y adolescentes e implementar más impuestos a estos refrescos.
Recientemente presenté una conferencia titulada: “ ¡No te rindas!” Como motivadora, uno de mis principales propósitos es alentar a otros a perseguir sus sueños y nunca rendirse hasta alcanzarlos.
Por María Marín
Al finalizar la charla, una participante se acercó y me dijo: “Llevo doce años casada con un alcohólico y he tratado por todos lo medios de ayudarlo, pero no he podido, ¿usted cree que debo seguir intentado y nunca rendirme?, a lo que respondí alborotada: “Yo dije que persigan sus sueños, ¡no sus pesadillas!”
Quizás tú también, estás pasando por una experiencia en la que luchas por salir triunfante pero no lo has logrado; bien sea en el amor, en la amistad o en el trabajo. Estoy convencida que la perseverancia es una de las claves para alcanzar cualquier meta, sin embargo, hay que reconocer las situaciones donde es mejor decir: “SE ACABÓ!”, especialmente en el amor. ¿Pero cómo saber si es hora de “tirar la toalla”? Existen tres razones por las que tu intuición te dice que debes renunciar; ya sea porque sientes que no te conviene, has perdido el interés, o sencillamente ¡estas hasta la coronilla! La ESPERANZA es lo que te mantiene atada a relaciones que debes terminar y te conduce a frases como: “él va a cambiar”, “no hay mal que dure 100 años” y la excusa favorita: “Éste no es el mejor momento”. Para de invertir tiempo, esfuerzo y dinero en algo sin solución. Si diste lo mejor de ti y trataste por todos los medios, pero nada cambió, ¡es hora de rendirte sin culpas! Renunciar no significa perder, mas bien es un acto de valentía donde reconoces que esa relación, anhelo o capricho no te conviene y lo dejas ir. Acepta que hay cosas en la vida que, aunque ruegues, llores y patalees no se van a dar, pero algo mejor se presentará. Deshazte de lo que no te beneficia para que puedas abrir espacio y recibir lo que realmente está para ti, y al igual que a la señora del seminario, te invito a que sólo permitas en tu vida aquello que te trae paz, prosperidad y armonía. ¡Te lo mereces, no tengas culpa! Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 8:00pm EST (5:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline
Para más motivación visita:
www.MariaMarin.com | twitter @maria_marin youtube.com/mariamarinonline | www.facebook.com/MariaMarinOnline
(Foto/EFE)
NUEVO CALENDARIO DE LAS FERIAS
EN LOS ÚLTIMOS 30 AÑOS
Cayó consumo de frutas y verduras
¡Visítenos con toda su familia!
México/Agencia EFE
El consumo de frutas y verduras cayó un 30 por ciento en México en los últimos 30 años. Este es uno de los factores que provocó el aumento de sobrepeso y obesidad en la población, dijeron expertos de la Universidad Nacional Autónoma (UNAM). Desde hace 30 años existe en México una transición alimentaria que no ha concluido y en ese periodo el consumo de frutas y verduras cayó 30 por ciento y el de fríjol casi 50 por ciento, expuso Elsy García Villegas, especialista en Ciencias de la Salud por la Facultad de Medicina (FM) de la UNAM. La especialista consideró que uno de los factores es que los antiguos mercados han sido sustituidos por plazas y tiendas de autoservicio. “Antes, los mercados tradicionales tenían muchos alimentos sin grasa, las botanas eran jícamas, pepinos y zanahorias; ahora presumimos la deshonra
• Exámenes de sangre a precios muy razonables. No hace falta ayunar para estos exámenes.
! Asista a una feria de salud de esta primavera! 2019 Family 9Health Fair Platte Valley Medical Center, Brighton // 6 de abril, 7am-12pm de ser el mayor consumidor de refrescos y sopas instantáneas”, apuntó García Villegas. La investigadora instó a consumir las verduras y disminuir la ingesta de las carnes rojas, o sustituirlas con la combinación milenaria: tortilla y frijol”.
Regis University, Denver // 6 de abril, 8am- 12pm Crossroads Chuch, Northglenn // 8 de abril, 7am-12pm Boulder JCC, Boulder // 10 de abril, 7am-12pm Holly Love Luthernan Church, Aurora // 12 de abril, 7am-12pm MCPN Stride, Wheatridge // 13 de abril, 7am- 12pm WaterStone Community Church, Littleton // 27 de abril, 7am-12pm McGlone Academy, Denver // 27 de abril, 8am-1pm Littleton Family YMCA, Littleton // 28 de abril, 8am-12pm McGlone Academy, Arvada // 28 de abril, 7am- 12pm Para más información sobre las ferias visite:
www.9healthfair.org
1-800-332-3078 / 303-698-4455
20
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 28 de marzo al 11 de abril de 2019
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 335
INCAUTAN DOS MIL LITROS DE GASOLINA ROBADA
Guerra contra huachicoleo llega a Chihuahua Redacción/El Comercio de Colorado
Elementos de la Comisión Estatal de Seguridad de Chihuahua (CES) incautaron dos mil litros de combustible almacenado de forma ilegal en el municipio de Namiquipa. Esa gasolina robada, o huachicol, se encontraba en una finca ubicada en el poblado de Las Cruces, junto con siete contenedores, equipos para la transferencia del hidrocarburo y un camión de carga, adaptado para el transporte y abastecimiento de contenedores.
Los materiales fueron puestos a disposición de las autoridades para las respectivas investigaciones. El gobierno del estado indicó que el hallazgo se registró durante los patrullajes y acciones de prevención, que de manera conjunta desarrollan efectivos policiales y militares en Namiquipa. Las autoridades locales señalaron que en la operación también participaron la Fiscalía General del Estado y la Secretaría de la Defensa Nacional.
MUNICIPIO NAMIQUIPA | El hallazgo fue realizado en el poblado Las Cruces. (Foto/ Prensa Gobierno de Chihuahua)
EVALÚAN PROGRAMA DE ENERGÍA RENOVABLE
Se afianza la cooperación con Arizona PROGRAMA DE INGLÉS
Redacción/El Comercio de Colorado
El gobernador Javier Corral se reunió con el gobernador de Arizona, Doug Doucey, y con el presidente de la Universidad de Arizona, Michael Crow. “Para afianzar la relación Chihuahua-Arizona y construir mecanismos de intercambio y cooperación comercial, cultural, educativa y turística, nos hemos reunido en Phoenix los equipos de ambos gobiernos”, dijo escribió el mandatario de Chihuahua. El gobernador Corral, junto a Carlos González Herrera, Secretario de Educación, visitó la Universidad de Arizona. En ese centro educativo, los funcionarios evaluaron proyectos de energía renovable, principalmente que se ejecutan con paneles solares. Esos proyectos han sido desarrollados conjuntamente entre los docentes de la institución y los empresarios del sector de la energía en Chihuahua.
EN PHOENIX | El gobernador Javier Corral se reunió con el gobernador de Arizona, Doug Doucey. (Foto/Gobierno de Chihuahua)
Crow, manifestó una absoluta voluntad para buscar formas de asociación tanto con el gobierno de Chihuahua como con las universidades de ese estado del norte mexicano. El presidente de la Universidad de Arizona también ofreció ponerse de acuerdo para que rectores de las principales universidades de Chihuahua y empresarios realicen una visita a la universidad que dirige y de esa manera conozcan el modelo educativo que se implementa allá. González Herrera quiere conseguir una asociación con la Universidad de Arizona. Ese acuerdo comenzaría con un programa de inglés que atendería a jóvenes chihuahuenses de 14 y 15 años. “Buscamos que los jóvenes puedan desarrollar herramientas para ser exitosos cuando lleguen a la universidad. Es prioritario lograr una asociación con la Universidad de Arizona para que nuestros jóvenes adquieran destreza en el segundo idioma” dijo el funcionario.
CHIHUAHUA ATRAE A EMPRESARIOS DE YUCATÁN
Crece el turismo de negocios Redacción/El Comercio de Colorado
EXPO AUTOMATIZACIÓN 2019
Chihuahua se ha convertido en un destino atractivo para quienes residen en la Península de Yucatán, al sureste de México. En los primeros días de marzo, comenzó a operar un vuelo directo Chihuahua-Mérida. Según Francisco Moreno Villafuerte, director general del fideicomiso ¡Ah Chihuahua!, este vuelo directo significa el primer paso de una alianza, que ahora busca que empresarios provenientes de Yucatán visiten el estado fronterizo e inviertan.
En ese evento estará participando al menos una docena de empresas que provienen de Yucatán. “Los conglomerados de la industria metalmecánica de ambos estados van a explorar diversas oportunidades de negocios. Este evento va a traer desarrollo económico”, dijo Moreno Villafuerte. El otro evento empresarial que llega a Chihuahua es la segunda edición de Expo Automatización 2019.
“Con este intercambio empresas provenientes de Chihuahua se instalarán en Yucatán, y también empresarios yucatecos invertirán en el estado norteño”, declaró Moreno Villafuerte al diario El Economista. Este ejecutivo detalló que el estado de Chihuahua será la sede de dos importantes eventos empresariales en los próximos días. Entre el 28 y 29 de marzo, tendrá lugar la segunda Cumbre Nacional Metalmecánica.
Este evento, que se va a realizar el 8 y 9 de mayo, estará atrayendo a más de cinco mil asistentes. Muchos empresarios yucatecos ya han confirmado su presencia en este evento del estado norteño. “Queremos que Chihuahua sea un centro de negocios muy importante. Y queremos apostar a atraer inversión para el largo plazo. Y por ese motivo estamos apostando a que se realicen eventos industriales en Chihuahua”, aseveró Moreno Villafuerte.
EN JUAREZ | 2da Cumbre Nacional Metalmecánica. (Foto/EFE)
COMPRAR UNA CASA NUEVA ¿ES LA MEJOR OPCIÓN? Ordene un reporte GRATIS que le explica las ventajas que la mayoría de las constructoras NO le dicen.
Angel Hernández :: Paisano Realty, Inc :: 303-947-7077
www.UnaCasaNueva.com
1-800-245-2588 Ext. 3110
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 335
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21
Del 28 de marzo al 11 de abril de 2019
Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más... 0010 ALQUILERES 0011 APARTAMENTOS/CASAS
0030 EMPLEOS 0031 LABOR
BUSCAMOS TRABAJADORES para LANDSCAPING
0012 VARIOS
0030 EMPLEOS 0031 LABOR
0030 EMPLEOS 0031 LABOR
0030 EMPLEOS 0031 LABOR
SE SOLICITA MESERAS/COCINEROS Se necesita meseras y cocineros(as) con experiencia. Presentarse los Lunes y Martes para entrevistas en Los Toritos Mexican Restaurant, 9405 E. Colfax Ave. EZ Aurora, CO 80010. 303-366-6381.
SE SOLICITA COCINERA(O) Se solicita Cocinera(o) y/o Preparador(a) de cocina con experiencia para trabajar en Restaurante Mexicano ubicado en el 800 S. Havana St. Aurora, CO 80012. Para más información llamar al 720-975-6648 o venir MT en persona.
COCINEROS Se necesita cocinero(a) y persona para atención de taqueria. Presentarse en la 2260 S. Quebec Unit C&D, Denver, CO 80231 para entrevista de 8 a 11am de Lunes a Sábado. Para informes llamar al EZ 303.368.9941. El Jakalito Taqueria.
RESTAURANTE CHINO ESTÁ CONTRATANDO PERSONAL PARA OPERAR FREIDORA
Con o sin experiencia. Contratación inmediata. Interesados Hablar al
Interesados Hablar Al
720-999-3893
720-206-5051
000 pies s. Para 43-2083
0030 EMPLEOS 0031 LABOR
HELP WANTED HAIL & WIND SALES REPRESENTATIVE Must have knowledge on roofing and construction in general. Must have own transportation and valid CDL. Great Commission rates. Company run by owner. ERT For information call 720.296.3146.
Estamos creciendo y ocupamos las siguientes posiciones:
• Empacadores • Limpieza • Producción de pan artesanal
Varios turnos disponibles. Excelente paga, beneficios y bono de contratación. Aplique en persona en 185 S. 104th St Louisville, CO 80027 de Lunes a Jueves, 10am - 4pm o en línea: https://www.izziobakery.com/contact/careers/
RENTO RECÁMARA Se renta recámara para caballero responsable y sin vicios en Aurora cerca de la Alameda y Potomac. Interesados llamar al 720-979-9855.
0020 COMPRA/VENTA 0029 VARIOS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
303-657-6111
¿PENSANDO en refinanciar, invertir, o comprar?
¡2019 es el año para hacer sus sueños realidad! Asesoría COMPLETA de todos los programas disponibles. Completamente Alejandra Stack
GRATIS
Mortage Advisor NMLS 757059
720-463-4947
OPORTUNIDADES DE TRABAJO FLAGGERS (Control de tráfico) LIMPIEZA GENERAL CONSTRUCCIÓN
APLIQUE EN LONGMONT
1716 N. Main St. Suite C, Longmont, CO 80501
720-526-6016 longmont@mtsmobilestaffing.com
SE SOLICITAN CHOFERES Con Licencia
A y/o B
PARA TRABAJOS LOCALES EN DENVER Pago de acuerdo a la experiencia!
Interesados Llamar al
720-891-0783
SE SOLICITA TAQUERO CON EXPERIENCIA EN TACOS AL PASTOR
BUENA PAGA
720-877-3305 ¿Quiere Resultados? Anúnciese aquí
303-308-9486
CONSTRUCCIÓN LANDSCAPING HOTELERÍA Magníficos beneficios, contratación inmediata.
APLIQUE EN DENVER
1567 S. Colorado Blvd. Denver, CO 80222
303-756-9821 denver@mtsmobilestaffing.com
CONSTRUCCIÓN, CONTROL DE TRÁFICO (FLAGGER) Y HOTELERÍA APLIQUE EN NORTHGLENN 1400 W. 104th Ave. Northglenn, CO 80234
720-381-6826 northglenn@mtsmobilestaffing.com
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES
22
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más...
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 335
Del 28 de marzo al 11 de abril de 2019
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS
0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS IGLESIA IMPACTO DE FE Le invita a usted y su familia a su servicio dominical de alabanza y adoración. Todos los domingos a la 1:30pm en 6250 Wright St. Arvada. Informes al 303-403-2744 ERT PALABRA DE DIOS Invitamos a todos los que vivan cerca de la 52 Ave y Sheridan Blvd a compartir la palabra de Dios. Los Sábados a las 2pm. Interesados llamar a Rodrigo al ERT 720-384-8519
¿Quiere Resultados?
0040 GRATIS 0041 VARIOS
Anúnciese aquí
303-308-9486
4TA IGLESIA APOSTÓLICA DE LA FE EN CRISTO JESUS 4ta Iglesia Apostólica de La Fe en Cristo Jesus. Pastor Mario Ortega. 3350 Federal Blvd, Denver, CO. Para más información por favor llamar al 720-403-0599. Servicios los Jueves a las ERT 7pm y Domingos a las 3pm
IGLESIA CRISTO CENTRO DE GREELEY Le invita a los servicios, miércoles a las 7pm, sábados 6pm y escuela dominical 10:30 am. Los esperamos, tenemos consejería para todas la edades, con el Pastor Francisco García, en 203 13th St. (esquina con 2da Ave.) Greeley, CO 80631. Llame al 970-631-3027. “Dios te ERT bendiga. Juan 3-16.”
Únase a nuestro grupo en Facebook Ahí podrá
Recibir las noticias Anunciar su negocio Anunciar su evento
Ofrecer o buscar trabajo
¡TODO GRATIS!
Además haremos sorteos semanales entre los miembros
BÚSQUENOS
EL COMERCIO*NOTICIAS*EVENTOS*TRABAJOS*NEGOCIOS
*Límite 15 palabra, sólo texto, blanco y negro. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de mayo del 2019
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 335
0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23
Del 28 de marzo al 11 de abril de 2019
Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más... 0050 SERVICIOS 0055 VARIOS
IGLESIA CRISTIANA JEHOVA NISSI Lo invita cordialmente a sus servicios: Miércoles: 7pm • Viernes: 6pm Domingo: 10am y 4pm Estamos ubicados en el 3795 S. Knox en Denver, Colorado. (2 TI. 3:16), 720-840-5061.
MARTHA’S EVENT CENTER • Bodas • Quinceañeras • Bautizos Salones económicos, llámenos al 303.517.4118.
C lasificados GRATIS
ERT
ERT
DR. HOU
Envíe su anuncio a elcomercio@imageimpressions.com. Tambien puede llamarnos (335) al teléfono 303.308.9486 y con gusto le tomaremos su información.
Consulta de Acupuntura Medicina Oriental * Masaje Auricular Point Therapy (APT) Le podemos ayudar con muchas enfermedades.
Nombre: Teléfono: Contenido del Anuncio:
15095 E. Oregon Dr. Aurora, CO 80012
720-937-3969
¿Quiere Resultados? Anúnciese aquí
303-308-9486 IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774
ERT
IGLESIA PENTECOSTÉS DEL DIOS VIVIENTE Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848
ERT
IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL “Seguid la paz con todos, y la Santidad, sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233. Pastor Benjamin González. ERT www. mmmcolorado.com
0055 VARIOS
*Límite 15 palabras, sólo texto, blanco y negro. Sólo una vez. No incluye anuncios de empleo. Un clasificado gratis por persona o entidad,. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de mayo del 2019.
¿TIENE ALGO QUE VENDER? ¿Pero no tiene tiempo para mandar su clasificado por correo? Le atendemos en ESPAÑOL por teléfono o en persona...
6805 N Broadway Denver, CO 80221
S O N E M Á LL HOY
303-308-9486
Estoy buscando a Humberto Terrazas Martínez, edad 34. Si lo has visto, por favor habla al
303-419-5862
SE SOLICITA
Rolando’s SOBADOR y HUESERO Estilo Mexicano Dom-Vie 9am-8pm Sábado Cerrado
Cuello Torcido Muñecas falseadas Hombros torcidos Cintura falseada Rodilla falseada Tobillo/pie torcido Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas
ASISTENTE DE CONTABILIDAD
Tarjetas de Presentación Expira el 04/30/2019
Somos Cristianos, no hacemos limpias
720-277-6229 Empresa Publicitaria en crecimiento en el mercado Hispano
BUSCAMOS REPRESENTANTES VENTAS/MERCADEO ¡Buena Paga Salario/Comisión!
Requisitos • • • • • • •
Gusto y dinámica por las ventas Ser Bilingüe Automóvil indispensable Actitud positiva Experiencia en ventas y mercadeo Tener buena presencia Responsable
• • • • • • •
Sueldo y Comisión Capacitación Estabilidad Laboral Excelente ambiente de trabajo Oportunidad de ascender/ desarollo Beneficios Oportunidad de negocio
Te Ofrecemos
NO ESPERES MÁS
y manda tu Resumé o aplica en persona
6805 Broadway • Denver, CO 80221
303-308-9486 elcomercio@imageimpressions.com
MEDIO TIEMPO – HORARIO FLEXIBLE
Debe tener experiencia usando Quick Books (o similar) y Excel. Debe tener título de contador aquí o en su país de origen. Conocimiento básico de contabilidad (débito, crédito, activos, pasivos, etc) requerido. No es imprescindible hablar inglés, pero debe poder leer y escribir un poco. Buscamos persona detallista y responsable, capaz de estar pendiente de los “deadlines”. Si tiene experiencia en auditoria, aun mejor. Gran oportunidad para expandir su conocimiento pues estará bajo la supervisión de un contador con muchos años de experiencia. Interesados enviar curriculum a eva@imageimpressions.com Verificamos estatus legal de trabajo.
303.308.9444
“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES
24
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
ARTE• CULTURA • EDUCACIÓN
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 335
Del 28 de marzo al 11 de abril de 2019
PRESENTAN LAS OBRAS “FIRE IN THE STREETS” Y “THE WAR OF THE FLOWERS”
A medio siglo del nacimiento del movimiento chicano ENGLISH
Redacción/El Comercio de Colorado En “Su Teatro” se está presentando la obra ¨Chicano Power 1969: The Birth of a Movement¨. Este montaje teatral reconstruye en forma artística dos eventos fundamentales para la historia del movimiento chicano en Denver. La pieza conmemora el 50 aniversario de la protesta estudiantil realizada por la Escuela Preparatoria West y de la huelga de Kitayama Carnation. La obra, escrita por Daniel Valdez y Anthony J. García, testigos de los hechos, consiste en dos partes “Fire in the Streets” y “The War of the Flowers”
It’s been half a century since the birth of the Chicano movement
Newsroom/El Comercio de Colorado
Su Teatro is presenting their play “Chicano Power 1969: The Birth of a Movement”. This musical rebuilds two key events of the Chicano movement in Denver. It celebrates the 50th anniversary of the student protest that took place at West High School and the strike that took place at Kitayama Carnation. The play, written by Daniel Valdez and Anthony J. García, eyewitness of the events, includes two parts: “Fire in the Streets” and “The War of the Flowers”
ESTUDIANTES DE WEST HIGH La primera parte, “Fire in the Streets”, relata las protestas estudiantiles que tuvieron lugar entre el 21 y el 22 de marzo de 1969. Estudiantes chicanos de la Escuela West High, una secundaria en el oeste de Denver, dejaron sus clases para protestar contra los docentes que constantemente mostraban actitudes racistas y discriminatorias. Con el apoyo y la coordinación de la Cruzada por la Justicia, fundada y dirigida por el ya fallecido dirigente Rodolfo “Corky” Gonzales, los estudiantes pidieron la renuncia o despido de los problemáticos maestros. Los estudiantes también pedían educación bilingüe y clases de historia y de literatura de los chicanos, y protestaban por la constante presión por parte de los docentes para que los varones se enrolasen en las Fuerzas
ESTUDIANTES CHICANOS | Escenas de la obra teatral que recuerda los hechos de marzo 1969. (Foto/Shannon García- El Comercio de Colorado) Armadas para ir a luchar en la Guerra de Vietnam. Cuando los jóvenes manifestantes quisieron reingresar a su escuela, policías antimotines lo impidieron, lo que generó serios enfrentamientos. En poco tiempo, decenas de agentes, apoyados por un helicóptero policial, llegaron al lugar para controlar las protestas. En el segundo día de las marchas, estudiantes de otras cinco escuelas llegaron a West High para sumarse a la movilización, acompañados por grupos considerados “extremistas” en aquella época, como Estudiantes por Una Sociedad Democrática y los Panteras Negras.
LA HUELGA La segunda parte de la puesta en escena se llama “War of the Flowers”. Esta pieza representa la historia de una huelga dirigida por una chicana en la fábrica de Kitayama Carnation en Brighton. Su líder, Lupe Briseño, promovió la huelga por salarios bajos, condiciones de trabajo, intimidación y maltrato. Eventualmente, César Chávez, Rodolfo “Corky” Gonzalez y la Unión de Trabajadores Unidos se unieron a esta huelga.
¨Chicano Power 1969: The Birth of a Movement¨ MARCH 7:30pm
THURSDAY FRIDAY SATURDAY
2:30pm SUNDAY
28th 29th 30th 31st
SU TEATRO CULTURAL AND PERFORMING ART CENTER
721 Santa Fe Dr. Denver, CO 80204
ATACADOS CON GAS | Imagen de la protesta de estudiantes de la Escuela West High. (Foto/Cortesía “Su Teatro”)
Tickets: 303-296-0219
WEST HIGHSCHOOL STUDENTS
The first part, “Fire in the Streets”, tells the story of the student protests that took place on March 21st and 22nd of 1969. Chicano students at West High, located in West Denver, left the classrooms to protest against the teachers that were constantly showing racist attitudes and treating the students with discrimination. With the support of The Crusade for Justice, founded and led by the late community leader Rodolfo “Corky” Gonzales, the students asked for the removal of those teachers. Students were also asking for bilingual education and history and literature classes that included Chicano contents. They also protested the constant pressure from the teachers for the young male students to enroll in the military and go fight at the Vietnam War. When the students wanted to return to their school, riot police prevented them, which ended up in clashes. In a short period of time, dozens of agents, supported by a police helicopter, arrived at the place to control the protests. On the second day, students from another five schools arrived at West High to join the protest, together with groups that were considered extreme at the time, like Students for a Democratic Society and the Black Panthers. THE STRIKE
The second part of the play is called “War of the Flowers”. This piece represents the story of a strike that was led by a Chicana at the Kitayama Carnation factory in Brighton. The leader, Lupe Briseño, promoted the strike against low salaries, bad work conditions, intimidation and abuse. César Chávez, Rodolfo “Corky” Gonzalez, and the National Floral Workers Organization (NFWO) also supported the initiative.
¡SUBSCRĺBASE HOY! Reciba El Comercio de Colorado en su casa. Llene esta forma y envíela con un cheque de $45 por un año (26 ediciones quincenales)
Nombre:___________________________________________________ Dirección:__________________________________________________ Ciudad, Estado, Código:___________________________________ Teléfono:___________________________________________________ Email:______________________________________________________ C/C:_ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ V-Code:_____ EX Date:___/___
303.308.9486
Envíe esta forma con un cheque a nombre de El Comercio de Colorado al 6805 Broadway, Denver, CO 80221, o llene la información de su tarjeta de crédito.
Si prefiere, lo puede recibir GRATIS
por correo electrónico, visitando elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 335
Del 28 de marzo al 11 de abril de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25
ARTE• CULTURA • EDUCACIÓN
PARTICIPANDO EN EL DESFILE DEL PATRONO DE IRLANDA EN DENVER
Hispanos celebraron a San Patricio Redacción/El Comercio de Colorado
ENGLISH PARTICIPATING AT THE PARADE IN DENVER
Hispanics celebrated St. Patrick’s Day
El talento de los grupos de danza “México Alegre”; “SARCO, danza salvadoreña”; “Garibaldi Dance Studio”, danza peruana; y “Sambos Illimani”, danza boliviana, mostraron su talento en el desfile en honor a San Patricio que tuvo lugar en el centro de Denver. “Hemos compartido diferentes manifestaciones culturales de nuestros países con toda la comunidad de Colorado. La festividad de San Patricio nos une con los irlandeses, que son inmigrantes como nosotros, y con todo el público angloamericano”, dijo Elizabeth Garibaldi, directora de Garibaldi Dance Studio y quien coordinó la participación hispana.
Newsroom/El Comercio de Colorado The talent of dance troupes “Mexico Alegre” from Mexico; “SARCO”, from El Salvador; “Garibaldi Dance Studio” from Peru; and “Sambos Illimani,” from Bolivia; was showcased at the St. Patrick’s Day parade in Downtown Denver. “We have shared a variety of cultural samples from our countries with the community of Colorado. The St. Patrick’s Day celebration unites us with the Irish, which are immigrants like us, and with all the American audience,” said Elizabeth Garibaldi, director of Garibaldi Dance Studio, who coordinated the participation of the Hispanic teams.
(Fotos/El Comercio de Colorado)
¡Comience bien su día! Escuchando el mejor programa matutino
Premio a la Excelencia de la:
Premiado como
“Best Morning Show” LÍDER | Janine Davidson, presidenta de MSU. de toda la radio de Colorado 2017 Premio a la Excelencia de la:
Premiado como
“Best News/Talk Show, Host & Team” de toda la radio de Colorado 2017
Premio a la Excelencia de la:
... y Salvador Hernández con el informe del clima y del tráfico al instante
Premiado como
“Best regularly scheduled newscast” de toda la radio de Colorado 2017
Lunes a Viernes de 6am a 9am
en la 1150AM
@RJCVen @HablemosHoy1150
Siguenos en
¡No se lo pierda! Para anunciarse llame:
720 320 4268
26
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
INMIGRACIÓN
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 335
Del 28 de marzo al 11 de abril de 2019
Debemos trabajar juntos para lograr una reforma migratoria Por Cory Gardner, Senador por Colorado
Estados Unidos es una nación de oportunidades y un faro de esperanza para las personas y las familias de todo el mundo. Pero, también es una nación de leyes. Actualmente, las personas que viven en países como Guatemala, Honduras, El Salvador y México están sufriendo a manos de la violencia de pandillas, los narcotraficantes y los traficantes de personas y, por lo tanto, viajan a los Estados Unidos en busca de una vida mejor. ¿Quién puede culparlos? Haría lo mismo por mi familia. Desafortunadamente, nuestro sistema de inmigración actual no está equipado para manejar a estos inmigrantes que verdaderamente están sufriendo. Ahora le corresponde al Congreso tomar las medidas necesarias para reparar nuestro defectuoso sistema de inmigración y asegurar la frontera. La idea es crear un sistema que permita a las personas ingresar a los Estados Unidos en busca del sueño americano mientras se aplica y se mantiene vigente nuestro sistema de leyes.
PROYECTOS DE LEY Hay muchas propuestas que he apoyado, y muchos proyectos que yo mismo he presentado, que pueden significar una solución. Introduje una legislación bipartidista, con el senador Michael Bennet, que proporcionaría un camino de 12 años hacia la ciudadanía para los soñadores. Ese proyecto asignará unos $25 mil millones en fondos para mejorar la seguridad fronteriza. Con esta ley cientos de miles de soñadores, respetuosos de la ley, incluidos miles que residen en Colorado, que ingresaron a este país sin documentación, podrán permanecer aquí legalmente. Nuestra legislación también contenía fondos para jueces de inmigración adicionales y una autorización permanente de e-Verify voluntario. Con estos esfuerzos se comenzaría a arreglar un sistema roto. En 2018, dirigí una carta bipartidista con un grupo de más de dos docenas de senadores, en apoyo de mantener unidas a las familias. No creo que el gobierno federal deba estar en el negocio de separar a los niños de sus
(Foto/Office of Senator Cory Gardner) familias, y aunque la aplicación de nuestras leyes de inmigración debe ser una prioridad, debemos adherirnos a nuestros valores morales como estadounidenses. BANDA DE LOS SEIS Mientras tomamos medidas para reformar nuestro sistema de inmigración, debemos recordar que esto no es un problema partidista. En 2018, formé parte de la “Banda de los Seis”, formada por tres demócratas y tres republicanos que se unieron durante el debate de inmigración del Senado para
centrarse en encontrar una solución. Trabajamos diligentemente para alcanzar un acuerdo que abordará la seguridad fronteriza, la lotería de visas de diversidad, la reunificación familiar y el Dream Act. La única manera de reparar nuestro sistema de inmigración roto y encontrar una solución es continuar trabajando juntos. Estoy comprometido a encontrar soluciones bipartidistas y bicamerales que lograrán una reforma migratoria y mantendrán a Estados Unidos como una tierra de oportunidades para todos.
ANTE ALZA DE SOLICITANTES DE ASILO
Transfieren más agentes a la frontera Tucson/Agencia EFE La Patrulla Fronteriza del sector de El Paso, en Texas cerró temporalmente sus retenes de carretera en la zona correspondiente a Nuevo México. Los agentes de esas instalaciones fueron trasladados a la frontera para procesar y transportar a los inmigrantes que solicitan asilo y que continúan cruzando la demarcación con México en grandes grupos. El Gobierno de EE.UU. quiere que los pedidos de asilo se hagan solo en los puestos fronterizos y que, en lugar de permitir a los inmigrantes permanecer en el país mientras se resuelva su caso, estos aguarden en México. “La Patrulla Fronteriza continúa aprehendiendo familias y menores no acompañados en cifras cada vez mayores”, dijo CBP. LOS PUESTOS FRONTERIZOS Los retenes cerrados en Nuevo México incluyen dos en la población fronteriza de Las Cruces, uno sobre la Interestatal 10 y otro en la Interestatal 25, así como dos más, uno en Alamogordo y otro en Deming. Los retenes son calificados por la Patrulla
¡CUIDADO! NO contrate a ningún agente antes de leer este reporte especial GRATIS.
(Foto/EFE) Fronteriza como una “segunda línea de defensa” y han sido establecidos en un límite de 160 kilómetros pasada la frontera, con el propósito de arrestar a inmigrantes indocumentados o detectar el tráfico de drogas. Dentro del sector de El Paso de la Patrulla Fronteriza, que incluye la frontera de Nuevo México y parte de Texas, se están arrestando aproximadamente 600 inmigrantes al día. En su mayoría son familias provenientes de países centroamericanos como Guatemala, El Salvador y Honduras, quienes cruzan hacia Estados Unidos y solicitan asilo político.
Lea las 10 preguntas que debe hacer a su agente de bienes raíces antes de pedirle que lo represente.
www.UnBuenRealtor.com
Angel Hernández :: Paisano Realty, Inc :: 303-947-7077
1-800-245-2588 Ext. 3106
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 335
Del 28 de marzo al 11 de abril de 2019
MENSAJE AL CONGRESO FEDERAL
“Soñadores merecen vivir el sueño americano” Por Evelyn Márquez Rodríguez (*) Ha pasado un año desde que finalizó oficialmente el programa de “Acción diferida para personas que llegaron en la Infancia”, o DACA. Para algunos, tal vez ese año haya pasado volando. Pero para mí, sin una solución permanente para reemplazar el estado legal que ofrece DACA, el tiempo se arrastra agonizantemente lento. Sin embargo, soy residente legal, por lo que no me afecta directamente. Mi trayectoria a la residencia legal permanente no fue fácil. Cuando tenía 7 años, mis padres me trajeron a Estados Unidos desde Chihuahua, México, de manera indocumentada. Querían que yo tuviera una mejor educación, una mejor vida. Cuando se instituyó DACA en el 2012, el año en que cumplí 21 años, presenté la solicitud y fui aceptada de inmediato.
dirige el negocio que empezamos juntos, ya que me gusta ser una mamá que se queda en casa. NO MÁS ESPERA
Mi objetivo es ser una empresaria exitosa y proveer para mi familia, incluidos mis padres, mis hermanas y mi hermano. Después de todo, soy la hermana mayor y mi trabajo es cuidarlos. Pero mi hermano es uno de los llamados soñadores, o “Dreamers”. Él es el que me preocupa. Por eso viajé a Washington, DC,
INMIGRACIÓN
Jeanette regresó al santuario
Redacción/El Comercio de Colorado
junto a La Iniciativa LIBRE, para hablar en el Congreso. Yo, desde el capitolio federal, envié este mensaje a los legisladores: los soñadores merecen certeza. Mi hermano no debería tener que esperar una tragedia para escapar de la amenaza de deportación a un país que nunca ha conocido. Él, y los millones de otros Soñadores como él, merecen seguridad. Y la única forma de que eso suceda es que el Congreso deje de posponer la discusión y apruebe una solución permanente para los soñadores lo antes posible.
(*) Empresaria y voluntaria de La Iniciativa LIBRE.
(Foto/El Comercio de Colorado) La activista mexicana Jeanette Vizguerra regresó a la congregación de la Primera Sociedad Unitaria de Denver, donde estuvo acogida en 2017, con el fin de evitar su deportación. Vizguerra tenía una orden de deportación que fue postergada por dos años, pero nunca anulada. Los abogados de la inmigrante introdujeron una solicitud para extender, o anular, la posibilidad de la salida del país de Vizguerra. Esta nueva solicitud no ha sido respondida. Mientras, estos profesionales estudian nuevas acciones que serán anunciadas en los próximos días.
VIVIR UNA TRAGEDIA Apenas unos meses después de que recibí mi permiso de DACA, un hombre detonó bombas de humo y descargó municiones de cuatro armas durante una proyección de medianoche de “The Dark Night Rises” en Aurora, Colorado. Yo estaba en el teatro. Esa noche cambió mi vida para siempre, y no solo porque viví algo inimaginable. Finalmente, me concedieron una visa U, reservada para las víctimas de ciertos delitos que ayudan a los funcionarios en la investigación posterior. Una visa U proporciona residencia legal permanente. Ahora vivo en Commerce City. Mi esposo
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27
“Después de 11 años luchando para mantener a mi familia unida y de haber obtenido varios permisos para quedarme, tengo una solicitud de visa U pendiente que podría solucionar mi situación de una vez por todas”, dijo Vizguerra.
A FAVOR DE LOS SOÑADORES | Evelyn Márquez Rodríguez presentó su testimonio en el Congreso Federal. (Foto/Cortesía La Iniciativa Libre)
Y continuó, “estoy tan cerca de encontrar una solución permanente que no me rendiré, ahora menos que nunca”, afirmó la mexicana, que fue incluida en 2017 en la lista de la revista Time de las 100 personas más influyentes.
¿Ya tiene su revista? 2019 MARCH· vol.1 año 17
casama
gazine
.com
ANDO CELEBR ICK ST. PATR EWS GARY DRdo 40 años Celebran de
UAL BILING TION A PUBLIC
YALITZIOA APARIC
ood Hollyw a a c a x De Oa
¡No se pude perder nuestra edición de Marzo! Búsquela en sus tiendas favoritas o subscríbase GRATIS en
CasaMagazine.com
CONÉCTESE
Para anunciarse llame al 303.308.9486
28
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 28 de marzo al 11 de abril de 2019
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 335
ENTRETENIMIENTO
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 335
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29
Del 28 de marzo al 11 de abril de 2019
30
n e l p Cum CON EL CREADOR | Matt Groening
SIGUE SIENDO UNA POLÉMICA SERIE Los Ángeles/ Agencia EFE La irreverente familia amarilla, símbolo de la Fox, cumple 30 años y la cadena ha confirmado al menos dos temporadas más. “The Simpsons” tienen más de 600 capítulos; 170 premios de las 300 nominaciones que ha tenido el programa; y un ejército de seguidores distribuidos por todo el mundo. Y como todo gran poder conlleva una gran responsabilidad, tampoco se libran de las críticas, malos augurios y los “yo solo veo hasta la octava temporada, cuando aún era buena”. NACIMIENTO DE LA SERIE ““The Simpsons” son el resultado de un proceso que tiene más de un padre. Como también tiene padres adoptivos, abuelos, tíos raritos e hijos desagradecidos. Sí, Family guy, me refiero a ti”, escribe el periodista John Ortved en el libro “Simspons Confidential: la historia sin censura y totalmente no autorizada sobre la mejor serie de TV contada por la gente que la hizo.” En su historia resaltan un dibujante, Matthew Abraham Groening; un guionista, Sam Simon; y un productor de televisión, James L. Brooks. En 1986, Brooks le propuso a Groening convertir sus dibujos en un producto audiovisual corto. Groening no aceptó cuando se dio cuenta de que tendría que ceder los derechos a la cadena Fox. Hay versiones discrepantes sobre lo que ocurrió después. Según el creador, la idea de “The Simpsons” fue un recurso de última hora cuando Brooks le planteó la temida pregunta “¿qué más tienes?” A Groening se le ocurrió crear una familia. Y se inspiró en la suya propia. Y el pueblo, Springfield, es el nombre de la ciudad colindante con Portland, donde nació y creció. EL ÉXITO AMARILLO “The Simpsons” se emitieron en “prime time” y su irreverencia y su humor negro caló. La popularidad de la serie no solo crecía, sino
s o ñ A
que se consolidaba. La sociedad y “The Simpsons” se retroalimentaban. Se estableció una especie de “diálogo” entre ambos que superó los límites de la televisión. En 1992, en la Convención Nacional Republicana, George Bush se comprometió a reforzar los valores tradicionales y prometió fomentar familias “mucho más como los Walton y mucho menos como “The Simpsons””. Los Walton eran los protagonistas de una serie emitida a finales de la década de los setenta que luchaban por salir adelante durante la Gran Depresión y la Segunda Guerra Mundial. Era la segunda embestida de los Bush a la que ya era la familia favorita de Estados Unidos. Pocos días después, antes de los créditos que dan inicio al capítulo, la familia Simpson veía la televisión, que reproducía el vídeo de las declaraciones de Bush. “¡Hey! Nosotros somos como los Walton. ¡Nosotros también rezamos para que se acabe la crisis!”, exclamó Bart. ¿EL OCASO? Durante años, el humor subversivo y ácido de “The Simpsons” no tuvo rival. La serie se mantenía año tras año con buenos resultados. Hasta que llegó el nuevo milenio. “The Simpsons” se desplomó en audiencia. De 10 millones en los años noventa a alrededor de siete a finales de la década del 2000. Pero más allá de los datos de audiencia, el público comenzaba a acusar cierto cansancio y pérdida de calidad de la serie. El autor de “Simpsons confidential”, apunta como causa al cambio del productor ejecutivo en la temporada ocho.
con sus capítulos favoritos cuando la serie les sorprendía (…). La nostalgia nubla su pensamiento”, declaró. GALLINA DE LOS HUEVOS DE ORO A pesar de las acusaciones de pérdida de calidad, la fuga de espectadores y las críticas que genera, “The Simpsons” continúa siendo la gallina de los huevos de oro de la Fox y una de las familias favoritas de la televisión. Han surgido voces que piden la eutanasia de la serie y que defienden que es mejor tirar de reposiciones y nostalgia que ver cómo se desangra. De alguna manera Homer, Marge, Bart, Lisa y Maggie y todos los vecinos de Springfield han formado parte de la vida de
millones de personas de distintas edades y procedencia. Puede haber tantas razones para que “The Simpsons” lleve 30 años. “Nosotros pensamos que estábamos escribiendo una serie realmente graciosa, inteligente y especial, llena de chistes cada pocos segundos. Y entonces alguien nos enseñó un estudio que había hecho Fox”, contó Jay Kogen, productor de la serie entre 1989 y 1992, a Ortved. “La razón principal por la que a la gente le gustaba “The Simpsons” era ‘todos los colores bonitos’. Y les gustaba cuando Homer se golpeaba la cabeza”, confesó.
Los distintos nuevos productores no consiguieron borrar la creencia de que, hablando de “The Simpsons”, cualquier tiempo pasado fue mejor. En 2007, el propio Matt Groening hizo referencia a la desafección del público en una entrevista a un periódico de Los Ángeles. “Siempre escuchas que el show no es tan bueno como solía ser, pero la gente siempre lo compara
JULIO 2007 | Cartel publicitario de la película de Los Simpson. (Foto/EFE)
30
Del 28 de marzo al 11 de abril de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 335
ENTRETENIMIENTO Hello, hello my dear chismositos. ¿Cómo ven mi saludito en inglés? Es que hay que practicar, para que no se le olvide a uno, ¡Jajajaja! Les cuento que traigo historias jugosas de amores, desamores y re-amores. Y sin demora comienzo con el famoso futbolista paisa, o sea mexicano, Javier “Chicharito” Hernández. El galán, que no es de las novelas, pero igual es muy celebridad, finalmente se echó al agua con su novia la modelo Sarah Kohan. Esto ocurrió en Chula Vista, California, y mas bien de manera privada. Ambos esperan a un hijo varón. ¡Miren pues que alegría! Le habíamos seguido la pista a las novias y bodas suspendidas de este futbolista, pero parece que esta vez si va en serio la cosa. Y bien chula que está la modelo. Ya se les miraba juntos desde que terminó la copa mundial de Rusia 2018 cuando, después de terminar dicho compromiso, se les miraba muy a gushto en las playas de Miami. Desde entonces, siempre había algo por ahí en las redes, hasta que ahora ya estuvo. ¡Felicidades a esta nueva pareja de esposos que pronto serán una nueva familia! Y salimos de una parejita feliz para entrar a otra parejita nueva y feliz. Pero esta vez se trata de nada mas y nada menos que el expresi de Mexico, Enrique Peña Nieto.
CRUCIGRAMA 40. Símbolo del 10. Actuar, proceder. manganeso. 13. Distendidos, relajados. 41. Símbolo del oersted. 15. Que alude a lo que expresa. 42. (...-rom) Disco de 17. Relativo al ombligo. informática. 18. Con riqueza y abundancia. 44. Ciudad de los Estados 23. Sufijo de adjetivos. Unidos (Nevada). 25. (... School Musical Película. 45. Espacio celeste. 28. Equipo de fútbol. 30. Nota musical. 47. Lugar donde se danza. 33. (Puch) Dios maya de la muerte. 48. Símbolo del terbio. 34. Percibiremos sonidos. 49. Indulgene, tolerante. 35. Rizópodo unicelular. 51. Sustancia dulce que 38. Letra consonante. elaboran las abejas. 39. De sentimientos elevados. 53. Divinidad suprema 41. Pongas al aire. del panteón griego. 43. Deidad femenina. 54. Corto publicitario. 56. (... Dayan) Militar israelí. 46. Nombre del futbolista Francescoli. 57. (Hafez al...) Presidente 47. (Miguel...) Cantante y actor español. de Siria. 50. (Popol...) Obra literaria maya. VERTICALES 52. Municipio del Paraguay. 2. (El...) Provincia 55. Abreviatura de post scriptum. del Ecuador. 3. (voz italiana) Imagen de la Virgen María. P O M E Z A L F I L 4. Iniciales de la actriz R A B A L E A R L O P U L I D O R A B R O D Burstyn. R E O N I X O B A M A 5. Hacer excavaciones. H S A F A N R B C O I D I D A S R E Z N O 6. En aquel lugar. R A N A L O G O M A E D C H I H I P E N 7. Plural de leu, M N O E C D R E N O moneda rumana. T B B A I L E E T E R M I E L B E N E V O L O 8. Canciones portuguesas. Z E U S S P O T E A 9. (... Maiden) Grupo de heavy metal A S S A D M O S H E
HORIZONTALES 1. Piedra porosa utilizada para pulir. 6. Pieza de ajedrez de movimiento diagonal. 11.Cebo de pesca, con huevas de bacalao. 12. (El rey...) Tragedia de Shakespeare. 14. (Max...) Amigo y albacea de Franz Kafka. 16. Máquina para pulir. 19. Símbolo del renio. 20. (Barack...) Político estadounidense. 21. Variedad de ágata. 22. Ahínco con que se emprende algo. 24. Símbolo del rubidio. 25. Abreviatura de horas. 26. Prefijo: compañía. 27. Larva del moscardón o estro. 29. Nombre del dictador ugandés Amín. 31. Entregas. 32. Similar. 35. Siglas de Agencia Europea de Defensa. 36. (Ho-...-Minh) Líder vietnamita . 37. Tengan hipo. 1 10 14
2
3
4
5
6
11 16
17
18
24
27
28 32
35
25 29
34 37
41
49
31
33
42
46
43
56
38
39
44
47
48
50 53
26
30
36
45
Y terminamos esta tanda de chismes con una de “El Sol de México”, o sea, el Luis Miguel. Parece que se dio de puñetazos con su ingeniero de sonido. Es que no sale de una para meterse en otra. La cosa es que, indagando más en el asunto, resulta que Luis Mi sufre de una enfermedad en los oídos que le causa zumbidos y otras incomodidades, que se llama tinitus. Al parecer este ingeniero de sonido (intencionalmente) le subió mucho el volumen a unos monitores que traía el cantante y casi lo deja sordo. La verdad es que de hacerme eso a mí, quien quita que yo también me hubiera madreado al ingenierucho. Pero la cosa es que Luis Mi es famoso y con lana, a ver si no acaba con un juicio o una buena desplumada de $$$. Y sin más veneno que soltar, me despido hasta la próxima. Extráñenme; pero no mucho, porque vuelvo pronto… ¡Jajajaja!
21
23
40
9 13
20
22
8
12
15
19
7
Este señor, que entregó las riendas de su país a su sucesor a finales del 2018, se ha dedicado a poner en orden su divorcio y a buscarse vieja nueva. Su reciente exesposa Angelica Rivera “La Gaviota” se largó a Los Ángeles luego luego de que terminaron sus compromisos como “primera dama” y ni corta ni perezosa anunció lo del divorcio. Cabe destacar que siempre se anduvo hablando de ese matrimonio, desde el comienzo. Y que era un negocio, una imagen para la política. El caso es que, terminado el mandato, terminado el matrimonio. Al poco tiempo se le vio al señor en Madrid, muy bien acompañado con una muchacha muy guapa, joven, y güera que se llama Tania Ruiz. Supongo que un clavo saca otro clavo. Por otra parte, dicen las malas lenguas que la gaviota está pidiendo una larga lista de cosas para firmarle el divorcio al hombre, entre ellas el tener acceso a aviones privados por 12 años. ¿Será cierto?
51 54
52
55
57
Aunque aún no has alcanzado las metas profesionales que te has marcado, te mostrarás encantado de los logros conquistados hasta el momento. Jornada muy señalada por el optimismo; solucionarás fácilmente las dificultades.
La actividad frenética será hoy tu carta de presentación. Tanto si trabajas, como si dedicas tu tiempo al ocio desearás aprovechar el tiempo al máximo y comenzarás a correr nada más empezar el día. Buen momento para atender llamadas que normalmente rechazas.
Tu momento sentimental se demandará decisión, sin miedo a las consecuencias tendrás que lanzarte a por la persona que te gusta, porque puede que la oportunidad con la que cuentes hoy no vuelva en mucho tiempo.
La parte más tímida de tu personalidad parece instalada en algunos aspectos de tu vida, y no deberías permitirlo porque puede alejarte de espacios verdaderamente importantes para tu desarrollo personal. Podrás hablar de ello con alguien de confianza.
No puedes confiar siempre en la suerte para arreglar tus problemas, tienes que agarrar el toro por los cuernos y afrontarlos, porque tienes capacidades suficientes, aunque te hayas acostumbrado a que lo hagan otros.
Tu pareja pedirá a partir de hoy mucha más atención a causa de un problema personal en el que tendrás mucho que aportar; las cuestiones laborales o familiares pasan a un segundo plano; no temas, estarás a la altura de las circunstancias.
Modera tu entusiasmo ante las posibilidades de inversión, por muchos ahorros de los que dispongas en estos momentos, seguramente no sea el momento adecuado para determinados negocios.
Precaución: gente próxima a ti busca sacar provecho de tus habilidades. Puedes salir perjudicado, así que ándate con ojo. A veces, eres demasiado confiado. Tus enemigos lo saben, y pueden aprovechar este rasgo de tu carácter en su propio beneficio. Atento.
Con las personas que te rodean te mostrarás generoso y comprensivo, pero con los que están más lejos no serás la misma persona. Los astros hacen de ti un Géminis, una prueba de equilibrio entre dos personalidades distintas. Mantén la cabeza bien alta si haces el ridículo.
Los asuntos jurídicos y legales tenderán a complicarte el día, especialmente si están conectados con algún negocio familiar. No será buen dejar pasar el tiempo, tendrás que solucionarlo hoy mismo si puedes.
Atraviesas un período de mucha tranquilidad a nivel personal que repercutirá en tu vida profesional. Aunque estás preparado para nuevas aventuras sentimentales, tu pasado te dotará de una serenidad que no conocías.
Tendrás un día de lo más relajado en el trabajo u ocupaciones habituales, pero no creas que todo será una balsa de aceite: acumula fuerzas porque al llegar a casa las labores domésticas pueden llegar a estresarte.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 335
Del 28 de marzo al 11 de abril de 2019
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31
ENTRETENIMIENTO DE LA MANO DE JENNIFER LÓPEZ
Cardi B debutará en el cine con “Hustlers”
DOS TALENTOS HISPANOS | Cardi B actuará junto a Jennifer Lopez. (Foto/EFE) Los Ángeles/Agencia EFE La rapera de origen latino Cardi B debutará en el cine con “Hustlers”. Esta será una película que protagonizará la también hispana Jennifer López. López y Constance Wu, la protagonista de “Crazy Rich Asians” (2018), ya figuraban en el reparto de esta película a la que, además de Cardi B, se han incorporado las actrices Lili Reinhart, Keke Palmer y Julia Stiles. Se trata del primer papel en la gran pantalla para Cardi B, artista estadounidense de ascendencia dominicana que se ha convertido en toda una revelación del hip-hop. Esta artista alcanzó la fama gracias a su disco “Invasion of Privacy” (2018) y a canciones muy exitosas como “Bodak Yellow” o “I Like It”. “La película es una mirada empática a las mujeres y los hombres, a nuestros roles de género, a por lo que somos valorados, a
lo que nos han dicho que es nuestro valor en cada película, serie de televisión y en cada rincón de nuestra cultura”, dijo Lorene Scafaria guionista y directora de la cinta. “Hustlers” se basa en el artículo publicado por Jessica Pressler en New York Magazine. HISTORIA DE LA VIDA REAL Scafaria comentó que la cinta narrará la historia real de un grupo de bailarinas de “striptease” de Nueva York que idearon un método para estafar a sus clientes, muchos de ellos directivos e inversores de Wall Street. “A los hombres se les dice que valen lo que vale el tamaño de su cuenta bancaria. A las mujeres se les dice que valen lo que valen la simetría de sus caras, sus cuerpos, su belleza, y de eso va esta película. Las reglas del club son las reglas del mundo”, añadió Scafaria.
DECLARADA POR LA REVISTA FORBES
Kylie Jenner la multimillonaria más joven
DICE QUE SE HA ESFORZADO | Kylie Jenner se defiende de sus críticos. (Foto/EFE) Redacción/El Comercio de Colorado Kylie Jenner fue nombrada como la multimillonaria más joven que ha logrado su fortuna por su propia cuenta. Kylie amasó una fortuna valorada en 900 millones de dólares. Ella misma empezó a trabajar en la compañía con su propio dinero. Kylie Jenner está consciente de que no es como los demás multimillonarios, ya que cuando comenzó Kylie Cosmetics ya tenía una enorme plataforma con miles de fans. Esta joven recuerda que sus padres dejaron de darle dinero a los 15 años. El hecho de querer gastar un dinero que no tenía, la obligó a trabajar como modelo. Luego lanzó sus redes sociales y finalmente creó su línea de cosméticos. Kylie admite que al principio
tuvo miedo de iniciar Kylie Cosmetics, ya que no sabía en lo que se estaba metiendo. Ahora se siente bendecida y quiere enfocarse en ayudar a las personas con las cosas que le apasionan. Recibe críticas El éxito de esta joven multimillonaria ha sido objeto de críticas. Muchos señalan que ella no representa ningún ejemplo. Según sus críticos, Kylie nació en una familia privilegiada y usó la exposición que tenía su familia ante las redes sociales y los medios de comunicación. Pero, en una entrevista con “Interview Alemania”, Kylie defendió su título de “self made billionaire”, diciendo que no hay otra mejor manera de describirla, ya que ella misma trabajó por su fortuna.
32
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 335
Del 28 de marzo al 11 de abril de 2019
Porque para COMPRAR, VENDER, o CAMBIAR su casa, la EXPERIENCIA hace la DIFERENCIA. COMMERCE CITY $600,000
AURORA
LLAME para el PRECIO
LAKEWOOD
$850,000
3 Recámaras, 2 Baños, 1,128 Pies2
FT. LUPTON $358,000
Ideal para abrir su propio negocio, como salón de eventos, tienda, etc.
DENVER
$395,000
Alto tráfico, puede ser taller, o se puede reconstruir. COMMERCE CITY $310,000
TE
RR
EN
OB
AR
AT O
THORNTON $150,000
4 Recámaras, 2 Baños, 1,862 Pies2
¡OPORTUNIDAD COMERCIAL!
Lote de 0.84 acres, listo para construir su proyecto.
4 Recámaras, 2 Baños, 1,556 Pies2
6 Recámaras, 2 Baños, 2 Cocinas, Basement Completo
IDEAL PARA SU FAMILIA NUMEROSA
Invierta su REEMBOLSO de INCOME TAXES
en su NUEVA CASA
*Regresan los programas con CERO enganche* Sirviendo Colorado desde 1997. Miles de familias satisfechas. Agentes licenciados y bilingües.
Aproveche, los intereses están bajando.
Angel Hernández Broker / Propietario Angel@paisano.com
Haga una cita
SIN COSTO NI COMPROMISO
303-455-2555 PAISANO.COM