Edición impresa

Page 1

í

í

ร )(+ ! !

ร ' รณ) รณ * ! + รก รก

TIRADA DE ESTA EDICION

| |

รณ EJEMP L A R E S Circulaciรณn auditada y

certificada por

รฑ ยบ

รฑ ยบ | |

# รณ รณ รญ

$ % รญ & 'รญ ร รณ รญ ! " โ # " โ $

รณ

, - .

/ 0 1 + , $ - " , - )

+. รก ,

, - " , รญ . + / - รณ รก !

รญ

รญ

(& ร ร !

! "

# % & ' ( รณ " ) $

(

รญ รญ !

) *+

ร ! !"# !

ร

$ %#&$& #&! ! ! &!

' ( # $ ! '%#

รญ

TIRADA DE ESTA EDICION EDICION

โ ' โ

( &)" * '$)& # ) +,-.,/,-012 รญ " รฉ

& รณ

รญ

# รณ $ # % " รณ & " ' รณ # # " รก ( ) รฉ &

รบ รก รณ

รฉ

รญ รณ!

Circulaciรณn auditada y certificada por

ยฟ$ %

EJEMPLARES

$ 34

รญ รณ รณ รก รญ รณ ! " # รณ รฉ รญ $ รฑ " รญ % " รณ & " รญ รก '

$ รญ รก & รณ " รก รณ รณ ' รณ รฉ $ รณ รณ ( รณ 1 รบ ) รบ รบ

( ' รฉ$ * รญ รญ + (

-./ 012

1

1

" * รณ รณ ",

#

! รญ "#$ #% รณ! & รญ

% " รก " รณ โ รณ รญ โ * ( รณ รก

รญ )

( รฉ!

รญ รญ

! รฉ " # รณ รฑ $ ! $ % & ' % รฉ ! รฉ รณ (& รญ ) $ * & + &, - ./ / - 0, - ./ / .1& $ , 2 3 & $ 0 ( & รญ 4 ) $ &4& + &, - ./ / 5 - & 0 & )1 ) .& 0, / . รณ ! (& รญ ) $ * & + &, - ./ / 0, / .1& " #

í

Ă­

0V 9

) ĂĄ % & ' ĂĄ ( % Ăł )

* (Ă­ Ă +

Ăł Ăł

Ă­ Ă­ Ă Ă­

! " # $!

Todos los certificados de tĂ­tulos de propiedad de los terrenos de BahĂ­a de las Ă guilas adquiridos por personas de manera fraudulenta fueron anulados por la jueza de la Octava Sala del Tribunal de Tierras de la JurisdicciĂłn Original del Distrito Nacional. Igualmente, la magistrada Alba Beard dejĂł los derechos al Estado. Los 1,200 tĂ­tulos fueron emitidos a favor de 600 presuntos campesinos en terrenos ubicados en BahĂ­a de las Ă guilas, durante la gestiĂłn de Jaime RodrĂ­guez GuzmĂĄn al frente del Instituto Agrario Dominicano (IAD), hace 17 aĂąos. La magistrada alegĂł en su dictamen que los certificados de tĂ­tulos carecen de valor jurĂ­dico, debido a que un funcionario no puede disponer de manera administrativa de los bienes propiedad del Estado sin una orden del Poder Ejecutivo. Por tal razĂłn, los tĂ­tulos de la parcela 215A del Distrito Catastral nĂşmero tres del municipio de Enriquillo, provincia Barahona, fueron adquiridos de manera fraudulenta. SeĂąala en la sentencia que esos certificados de tĂ­tulos permanecĂ­an bajo litigio mediante el fraude detectado y que compromete a personas que intentaron apoderarse de los mismos haciendo pasar el caso como un “asentamiento agrarioâ€?, cuando son predios de vocaciĂłn turĂ­stica. TambiĂŠn que la creaciĂłn de la Ley 5879 sobre la reforma

x & & Ă­ Ă­ Ă

'& ( Ă­ Ă­ ! " #

#

$%

Ă­ Ă­ Ă

j ! "Ă #$ Ăą %

Ăą % Ăł ) % * # ' " Ăł "Ă­ Ă $ agraria tiene como finalidad primordial por medio de sus programas y proyectos mejorar las condiciones de vida y de trabajo del sector campesino en un merecido servicio de justicia social. Sin embargo, quedĂł evidenciado que los funcionarios, con la creaciĂłn de la pretendida reforma agraria, lo que buscaban era una ventaja para vender los

Ăł Ăł Ăą ! " ! # Ăł $ # % & Ăł Ăł

Ăą ' ! Ăł ' %

Ăł % $ “ % " ' Ă­ " Ăł ' " " " % ĂĄ " " % Ă­ $ ( ' â€? $

terrenos con fines turĂ­sticos. No obstante, dice que la apropiaciĂłn de los terrenos por parte del Instituto Agrario Dominicano debe estar sujeta al Poder Ejecutivo de conformidad con lo que establece la ley. AdemĂĄs, seĂąala en la sentencia que en un Estado de derecho los directores del

Instituto Agrario y de Bienes Nacionales no pueden disponer de los terrenos del paĂ­s sin cumplir las condiciones previstas por el legislador, como rigen las leyes avaladas en la ConstituciĂłn de la RepĂşblica. Este caso se conocĂ­a en los tribunales dominicanos desde el aĂąo 1997, cuando

se presentĂł la denuncia contra el exdirector del Instituto Agrario Dominicano. A su salida del tribunal, el procurador general Francisco Domingo Brito dijo que celebra el fallo, tras afirmar que “es un soberano acto de justiciaâ€? que finalmente restituye el derecho de propiedad de BahĂ­a de

& '' & ' las Ă guilas, que le habĂ­a sido distraĂ­do al Estado de manera fraudulenta hace 17 aĂąos. “Con este fallo, justo, correcto y apegado a la ley, que el Ministerio PĂşblico defenderĂĄ en cualquier instancia, se permitirĂĄ al Estado desarrollar todo el potencial turĂ­stico que representa ese litoral en beneficio de la poblaciĂłn de Pedernales y toda la regiĂłn, pero siempre respetando las ĂĄreas protegidasâ€?, planteĂł el funcionario. En tanto, los abogados de los demandados reaccionaron de manera airada y dijeron que recurrirĂĄn la sentencia ante la Suprema Corte de Justicia, tras afirmar que la misma es inconsistente y que no se sostiene jurĂ­dicamente, porque pretende anular un decreto, resultando por ende inconstitucional. b

í

Ă­

Ăł ĂĄ Ăł Ă­

Ă­

$ !#%! !&%!'#

ó í å É ! "!Ó#

Ă­ Ă­

Con la presencia del presidente Danilo Medina, la CervecerĂ­a Nacional Dominicana (CND) inaugurĂł ayer una planta de generaciĂłn de vapor por quema de biomasa, lo que minimizarĂĄ el impacto medioambiental en sus operaciones con el aprovechamiento del bagazo de malta, el cartĂłn y la madera como fuente de energĂ­a. El presidente de la CND, Franklin LeĂłn, explicĂł que la planta, construida con una inversiĂłn de 4.5 millones de dĂłlares, genera 12 toneladas de vapor saturado por hora, equivalente a 600 kilowatts de energĂ­a en ese mismo tiempo, que se utilizan en los procesos de fabricaciĂłn y envasado de

j Ă ĂŠ

ĂŠ

Ă­

Ă­ !" Ă­ # "

" "

ĂŠ !" " Ăł !" " !" $

Ăł

la cerveza. Dijo que con esa planta, que utiliza equipos de Ăşltima tecnologĂ­a, la empresa busca minimizar el impacto medioambiental de sus operaciones a travĂŠs del aprovechamiento del poder calorĂ­fico del bagazo residual de malta, y

otras biomasas, para anular las emisiones de diĂłxido de carbono (CO2), librando a la atmĂłsfera de 13 mil toneladas de ese gas al aĂąo. Mientras que el director industrial de la CND, Alejandro FernĂĄndez, dijo que con la entrada en funciona-

miento de esa planta disminuirĂĄn en un 27% el uso de combustibles fĂłsiles de la empresa. Medina y LeĂłn recorrieron las instalaciones junto a los ministros de la Presidencia, Gustavo Montalvo; Administrativo de la Presidencia, JosĂŠ RamĂłn Peralta, y de EnergĂ­a y Minas, PelegrĂ­n Castillo, entre otros. b

Ă?

El empresario JosĂŠ Luis Corripio Estrada considerĂł ayer que las empresas se favorecen cuando los empleados tienen mayor poder adquisitivo, por lo que dijo respaldar la posiciĂłn del presidente Danilo Medina de la conveniencia de revisar las estructuras salariales en el paĂ­s. “Lo veo no solo razonable y correcto, sino que es justoâ€?, manifestĂł al ser preguntado por periodistas. Corripio Estrada hablĂł durante el acto de inauguraciĂłn de las nuevas instalaciones de la tienda por departamentos Almacenes Unidos, en la avenida Sarasota, de esta capital. ExplicĂł que el dinero que pasa a manos de los empleados “brinca de inmediato a las empresasâ€? porque la gente tiene con quĂŠ gastar. ConsiderĂł necesario que simultĂĄneamente el Gobierno propicie las condiciones para la creaciĂłn de nuevos empleos. El empresario tambiĂŠn dijo estar preocupado por la sensaciĂłn de antagonismos existentes entre los sectores patronal y laboral,

cuando las empresas deben verse como las familias en las que a todos les va bien o a todos les va mal. “Debe retomarse la uniĂłn de propĂłsitos entre el sector empleador y los empleadosâ€?, puntualizĂł Corripio Estrada.

El acto de inauguraciĂłn de las nuevas instalaciones de Almacenes Unidos fue encabezado por el presidente Danilo Medina y el presidente de esa empresa, Florencio GarcĂ­a. En el discurso central, GarcĂ­a manifestĂł que el inaugurado es un centro comercial que busca colocarse al nivel de las exigencias del mercado. TambiĂŠn destacĂł que la estabilidad econĂłmica del paĂ­s ha creado las condiciones favorables para que la empresa haga importantes inversiones. “La estabilidad del paĂ­s, la pujanza de la economĂ­a y el buen ambiente que propicia el Gobierno genera confianza para las inversionesâ€?, puntualizĂł GarcĂ­a. El presidente Medina acompaùó a los directivos de la empresa en el corte de la cinta para dejar abierta la nueva tienda. b

! Ăł

"# $ El presidente del Partido Reformista Social Cristiano, Federico AntĂşn Batlle, se mostrĂł partidario de que el en las elecciones de 2016 la Junta Central Electoral pueda implementar el voto electrĂłnico, porque este mecanismo transparenta,

economiza y ayuda a tener un proceso diĂĄfano. “El Partido Reformista es partidario del voto electrĂłnico y ojalĂĄ se pudiera utilizar en el aĂąo 2016â€?, indicĂł. TambiĂŠn favoreciĂł que se aprueben en breve las leyes de Partido y Electoral.

í

Ă­

" "Ă­$ % & ' $ $ (% ) ) (% *%& $ ) + Ă­

# $ ĂĄ . Ăł Ă­ ,-.

Ă? # $ " $

El procurador general de la RepĂşblica, Francisco DomĂ­nguez Brito, anunciĂł ayer que se pondrĂĄ en comunicaciĂłn oficial con el Vaticano para determinar los mecanismos para que sea juzgado penalmente el exnuncio apostĂłlico Jozef Wesolowski, a quien ayer le fue retirada la inmunidad diplomĂĄtica. El vocero del Vaticano, padre Federico Lombardi, leyĂł ayer un comunicado en el que anunciaba la decisiĂłn de retirarle la inmunidad. Wesolowski fue condenado por pederastia por un tribunal eclesiĂĄstico, pero presentĂł recurso contra la sentencia que lo redujo al estado laical ante las autoridades del Vaticano, indicĂł ayer la Santa Sede. “Wesolowski presentĂł recientemente recurso, -dentro del tĂŠrmino establecido de dos meses- a la sentencia de primer grado dictada por el tribunal eclesiĂĄsticoâ€? que lo reducĂ­a al estado laical, es decir que lo expulsaba del sacerdocio, la pena mĂĄxima para un religioso, informĂł el portavoz del Vaticano, padre Federico Lombardi. “El juicio de la CongregaciĂłn para la Doctrina de la Fe (sobre el recurso) serĂĄ

Ăł Ăł

% &'

“

Ăł

� �

pronunciado en poco tiempo, probablemente en octubre�, adelantó Lombardi. Wesolowski, condenado en junio pasado por pederastia por un tribunal eclesiås-

tico y que quedĂł a la espera de un juicio penal por ese delito, resolviĂł apelar contra la decisiĂłn. El Vaticano, que califica el caso de “delicado y graveâ€?, recordĂł que Wesolowski perdiĂł toda inmunidad diplomĂĄtica y que el juicio penal iniciarĂĄ “inmediatamente despuĂŠs de que la sentencia canĂłnica sea definitivaâ€?.

! "# $ DomĂ­nguez Brito manifestĂł que coordinarĂĄ el caso con las autoridades del Vaticano, ya que se le abriĂł un proceso penal allĂĄ y hay que cuidar el principio de que una persona no puede ser juzgada dos veces por el mismo delito.

Sin embargo, enfatizĂł que lo ideal es que el acusado sea juzgado en el lugar donde cometiĂł el delito, que en este caso es RepĂşblica Dominicana. Lombardi recalcĂł que el Vaticano se ha comportado en este caso en modo “tempestivo y correctoâ€?. “El papa Francisco se mantiene informado sobre el caso y quiere que sea encarado de manera justa y con todo el rigor necesarioâ€?, aĂąadiĂł. Wesolowski fue ordenado sacerdote en 1972 y ha sido representante del Vaticano en Bolivia, despuĂŠs estuvo en varios paĂ­ses asiĂĄticos hasta que el papa Benedicto XVI le asignĂł a RepĂşblica Dominicana en 2008. b

Ăł ) % ) +Ăş ) ' ) (% ) $ %)

A una semana de iniciar el aĂąo escolar, padres de alumnos de distintos niveles buscan cupo en las escuelas pĂşblicas, tratando de librarse de deudas pendientes en colegios y, ademĂĄs, para beneficiarse en lo inmediato y a futuro de la tanda extendida. La situa-

ciĂłn estĂĄ provocando cierto “hacinamientoâ€?, ya que en una aula que habĂ­a 25 o 30 estudiantes ahora aumentan hasta 50. El fenĂłmeno lo confirmaron directoras de centros pĂşblicos ayer durante un recorrido de EL DĂ?A para verificar el reparto del desayuno y almuerzo escolar. Esta dinĂĄmica iniciĂł temprano sin contratiempos. b

! "

Ăą Ăł Ăł !

Ăł

Ăł Ăł " # $%&$ $%&' ĂĄ ( ĂŠ ! ĂĄ ) ) Ăł ) Ăł ĂŠ * Ăł )Ăł Ăł Ă­

Ăł !

ĂĄ

- # / -

Ăł

Ă­ "! ! Ă­ +Ăł Ăł ! Ăł ĂĄ ! Ăł

) ĂŠ #,, Ăł Ăł ! Ăş ! ) ! Ăş ĂŠ ) Ă­

) Ă­ ! Ăł Ă­ - !

" !

! ‘ ’ Ă? # $ " $

& Ăş Ăą

% $ ĂŠ & # $ " $

Ăł

Un hombre matĂł a su sobrino de una estocada porque supuestamente se incomodĂł al encontrarlo “chateandoâ€?en la galerĂ­a de su residencia, ubicada en el barrio Los Americanos del sector Los Alcarrizos, informĂł ayer la PolicĂ­a. JoaquĂ­n RodrĂ­guez utilizĂł un cuchillo de 10 pulgadas para ultimar al joven JesĂşs AlcĂĄntara. La instituciĂłn del orden refiriĂł que el incidente se originĂł alrededor de las 5:00

de la tarde, momentos en que el occiso se encontraba entretenido utilizando una laptop, sentado en la galerĂ­a de la referida residencia. Las autoridades informaron que el victimario fue apresado. SegĂşn testigos, el ahora prevenido le habĂ­a advertido a AlcĂĄntara que no querĂ­a verlo “chateandoâ€? en la galerĂ­a de la casa. En las prĂłximas horas RodrĂ­guez serĂĄ sometido a la Justicia, vĂ­a el Ministerio PĂşblico, para que conocerle medida de coerciĂłn. b

í

í

í

Ă­

Ă­ Ă­

Ăş !"#$%& !'&

ĂŠ

Cientos de personas varadas en las estaciones de guaguas, largos entaponamientos de vehĂ­culos y calles completamente anegadas caracterizaron el panorama de ayer, fruto de las continuas lluvias caĂ­das en el Gran Santo Domingo y en el territorio nacional. Igual quedaron incomunicadas varias comunidades, como Chirino, Mata los Indios y parcialmente El Talao, en Monte Plata. En YamasĂĄ estĂĄn incomunicadas Guley, Jagua Mocha y La Cuaba a consecuencia de la crecida de los rĂ­os Ozama, YamasĂĄ y Guanuma. De acuerdo con la Oficina Nacional de MeteorologĂ­a

j Ă

ĂĄ

Ă­

! " # $% ĂĄ & % ' Ă­ % ( ( ' ĂĄ Ă­ ĂĄ & % )

alerta contra inundaciones y deslizamientos de tierra a los residentes en zonas bajas cercanas a rĂ­os, arroyos y caĂąadas en las provincias San Pedro de MacorĂ­s, La Romana, La Altagracia, El

Seibo, Hato Mayor, MarĂ­a Trinidad SĂĄnchez, Santiago, San JosĂŠ de Ocoa y Azua. AdemĂĄs, el Gran Santo Domingo, Santiago, San Francisco de MacorĂ­s, Barahona y Pedernales. El COE precĂ­sĂł que se redujo el nĂşmero de comunidades aisladas. b

ĂĄ

(Onamet), aĂşn permanecen sobre el territorio campos nubosos asociados a la tormenta tropical CristĂłbal, por lo que se esperan mĂĄs aguaceros con tormentas elĂŠctricas y aisladas

rĂĄfagas de viento en gran parte del paĂ­s.

Tanto la Onamet, como el Centro de Operaciones de Emergencias mantienen

ĂĄ

$

" * $ " $

# * ĂĄ $ Ăł ĂĄ +,- . Ăł" ) ( "

Ă­ " % " / ĂŠ

Ă­ ĂŠ )

()#*%# #+%#$*

La retenciĂłn de la licencia de conducir y la cĂŠdula por parte de agentes de la Autoridad Metropolitana de Transporte (Amet), al momento de aplicar una multa, quedaron prohibidas ayer por el director de esa entidad. El general Pablo Arturo Pujols impartiĂł la instrucciĂłn durante una reuniĂłn con los encargados de las diferentes gerencias administrativas y operacionales del organismo, indica un comunicado de prensa emitido por la instituciĂłn. AdemĂĄs, reiterĂł que al conversar con los ciudadanos, los agentes deben hacerlo cortĂŠsmente, pero de manera enĂŠrgica, tomando en cuenta que su rol principal es viabilizar el trĂĄnsito en las avenidas y calles.

Ăş

Ă?

Cientos de estudiantes de escasos recursos del municipio Santo Domingo Norte fueron favorecidos por el alcalde de esta demarcaciĂłn con la entrega de mochilas y Ăştiles escolares a propĂłsito del inicio del aĂąo escolar. El alcalde Francisco FernĂĄndez se trasladĂł a varios sectores para entregar el obsequio a los estu-

diantes matriculados en los diferentes niveles de escolaridad. Durante el recorrido, el ejecutivo municipal se hizo acompaĂąar de su esposa Betty GerĂłnimo de FernĂĄndez, asĂ­ como de la profesora Xiomara Guante, titular de la DirecciĂłn de Bienestar Social del Cabildo, quien coordinĂł el reparto. La jornada abarcĂł sectores de Villa Mella, Sabana Perdida y Los Guaricanos. b

í

Ă­

Ăł

" ! !

La designaciĂłn de MarĂ­a Gabriela ChĂĄvez como embajadora alterna en la ONU tiene como propĂłsito llevar al mundo el “mensaje profundoâ€? de su padre, Hugo ChĂĄvez – el Eterno- segĂşn lo anuncio el gobierno venezolano-. MarĂ­a G. , elevada a la categorĂ­a de “heroĂ­na“ por Fidel- y asĂ­ seguramente serĂĄ asumido por la Unasur ,Celac, Mercosur y hasta por la OEA si se lo permitieran a su Secretario General- nos hablarĂĄ del Socialismo del Siglo XXI. y de sus logros, tambiĂŠn. Hay quienes, que nunca faltan, dicen que esta designaciĂłn de la Ăşnica familiar directa del Eterno que quedaba sin cargo publico, fue una jugada de NicolĂĄs Maduro. BuscarĂ­a con ello fortalecer su posiciĂłn, siempre tambaleante, y a la que, ademĂĄs, aporta poco alivio la renovaciĂłn ministerial o lo que puede hacer el delegado cubano en el gobierno de Venezuela -llĂĄmese asesor, supervisor, interventor, virrey o como le venga en gana, que todo cabe- Orlando Borrego (78), hombre que fuera de confianza del

Che Guevara, en aquellos aĂąos. Es que los problemas se amontonan y difĂ­cil que se superen con nuevos enemigos, como ahora el caso del contrabando, o haciĂŠndole poner la huella digital a los venezolanos, desesperados tras los artĂ­culos bĂĄsicos. Llegan a formar colas de hasta mil personas para conseguir algo; un hecho, del que, por supuesto, se culpa a lo supermercados, como del contrabando se culpa a la oposiciĂłn y dentro de unos dĂ­as le tocara al imperialismo yanqui. En materia de “alternativasâ€? surge ahora el Canal de TV de la empresa petrolera PDVSA, para promocionar sus planes sociales en el marco de la“ nueva ĂŠtica socialistaâ€?. TambiĂŠn se ocuparĂĄ de temas petroleros. Seguramente serĂĄ interesante que les explique a sus televidentes cĂłmo, merced al Socialismo del S.XXI, una empresa- la propia PDVSA- que en el aĂąo 1999 con algo menos de 51 mil empleados producĂ­a diariamente 68 barriles por empleado, ahora, quince aĂąos despuĂŠs, ha logrado con 140 mil empleados, que cada

uno de estos produzcan tan solo 20 barriles por dĂ­a. PDVSA, que maneja las mayores reservas de crudo del mundo y que sin embargo ha acumulado una deuda de 22 mil millones de dĂłlares, ahora se dedicarĂĄ a la televisiĂłn. Una notable decisiĂłn. Propia del socialismo bolivariano. Âż IncluirĂĄ MarĂ­a G. este tipo de datos en su “mensaje profundo“? Puede que deje de lado el tema de los costos de los pasajes aĂŠ-

reos y de las tarifas telefĂłnicas para hablar al extranjero –cosas burguesas- pero no puede obviar la falta de medicamentos,de un inventario de 45 mil productos mĂŠdicos faltan 35 mil (gasas, tubos para sangre, anestesia, sutura). ÂżQuĂŠ dirĂĄ sobre los presos polĂ­ticos y la tortura y represiĂłn de los estudiantes? ÂżNos contarĂĄ cĂłmo consiguiĂł su padre y seguidores que Venezuela sea percibido como el paĂ­s mas inseguro del mundo, con la segunda mĂĄs alta tasa de homicidios (y eso tomando sus cifras oficiales, porque con las privadas pasa al primer puesto)? Y de economĂ­a ni hablar. Es difĂ­cil salir a culpar de imperialista a la Cepal. Pero es claro que no los inquieta: socialismo e izquierda tapa todo. Como dice Borrego, el mentado asesor cubano, “ que hoy, gracias a ChĂĄvez, tengamos esta tierra fĂŠrtil para el socialismo es un cosa que asombraâ€?. Y aunque Borrego solo se refiriese a lo bien que le ha ido a Cuba con ChĂĄvez, tiene razĂłn en lo que dice: es asombroso.

“ Ă­ Ă­ â€? Ăł ĂŠ ĂĄ

!

La ConstituciĂłn dominicana, a diferencia de las anteriores, al definir el derecho a la propiedad privada, introduce una calificaciĂłn acerca de la utilidad social del capital. Este moderno concepto puede aplicarse por analogĂ­a a otras riquezas parecidas al dinero, los medios de producciĂłn o el patrimonio. Se trata del “capital polĂ­ticoâ€?. Se refiere a cuĂĄnta confianza y buena voluntad manifiesta el pĂşblico hacia un polĂ­tico y mientras mayor sea, proporcionalmente aumentarĂĄ su capacidad de influir la opiniĂłn pĂşblica. Esta corriente de apoyo, distinta y mĂĄs fundamentada que la simple simpatĂ­a, se compara al capital, pues puede emplearse para motivar a los votantes o realizar reformas de polĂ­ticas pĂşblicas. Me atrevo a afirmar que ningĂşn polĂ­tico dominicano, lĂŠase bien: ninguno, ha poseĂ­do tanto capital polĂ­tico como Danilo Medina. Parece carecer de enemigos o adversarios. La gran pregunta es, ÂżcĂłmo usarĂĄ el Presidente este inmenso tesoro? Para seguir la analogĂ­a constitucional, serĂ­a casi criminal que este capital se desperdicie‌

Ă­

# $ !

Conceptualmente no considero la reelecciĂłn presidencial ni buena ni mala. Pero tampoco puede tratarse de una afirmaciĂłn tan simple, sino que hay que enmarcarla dentro de una sociedad y de un contexto determinado, porque su impacto dependerĂĄ del nivel de institucionalidad que se haya alcanzado. En el caso dominicano, varias pueden ser las dimensiones del abordaje de la reelecciĂłn, pero una en particular serĂ­a la ĂŠtica, debido a que los resultados de una gestiĂłn y el poder se entrecruzan como imperativos condicionados de una democracia en construcciĂłn. En esta dimensiĂłn se debe predicar con el ejemplo; y ya lo dijo el pedagogo brasileĂąo Paulo Reglus Neves Freire: “Leer la palabra y el mundo respecto a nuestra vida cotidianaâ€?. De todas las agendas que conforman la cotidianidad dominicana, la institucional representa hoy en dĂ­a la mĂĄs trascendente, en vista de que influye decisivamente en las demĂĄs, incluyendo la polĂ­tica y la de gobernanza democrĂĄtica. El comprobado dĂŠficit institucional explica, de alguna manera, los sobresaltos que durante cada perĂ­odo constitucional ocupan la opiniĂłn pĂşblica nacional el tema de la reelecciĂłn presidencial. Las sociedades tienen un mecanismo que les garantiza la continuidad de su forma de vida. Ese mecanismo se llama institucionalidad, que es el conjunto de normas y leyes que dictan la manera en que se hacen las cosas en una sociedad y a las que todos sus integran-

tes deben someterse. Para que esa institucionalidad sea duradera debe contar con el consentimiento de al menos la mayorĂ­a de los ciudadanos, pero debe ser diseĂąada de tal manera que garantice los derechos y las oportunidades de los sectores minoritarios. Lo que se procura, en esencia, es asegurar que la estructura de gobernanza no se venga

abajo cuando el descontento de un sector llegue al punto de estallar como una olla de presiĂłn sin vĂĄlvula de escape. Todo esto nos coloca en un punto de reflexiĂłn y nos lleva a preguntar, Âżlos aprestos de continuidad de gobiernos que histĂłrica-

mente se han hecho en la RepĂşblica Dominicana han tenido ese blindaje institucional? La respuesta es negativa. Una vez se produjo el ajusticiamiento de Rafael Leonidas Trujillo Molina, el 30 de mayo de 1961, a excepciĂłn de Juan Bosch; todos los gobernantes han permitido que acĂłlitos les promuevan la reelecciĂłn. Ni siquiera se ha tratado de movimientos articulados de sus respectivas organizaciones polĂ­ticas, sino que ha provenido de los llamados “clubes de amigosâ€?, integrados por seguidores que estĂĄn dentro epicentro del poder y que toman decisiones que inciden en la vida nacional. Los “clubes de amigosâ€? los tuvieron las administraciones de los extintos presidentes JoaquĂ­n Balaguer, Antonio GuzmĂĄn FernĂĄndez, Jacobo Majluta Azar y Salvador Jorge Blanco, asĂ­ como Leonel FernĂĄndez Reyna e HipĂłlito MejĂ­a DomĂ­nguez. Nadie pone en duda que estĂĄn presentes en la actual administraciĂłn gubernamental de Danilo Medina SĂĄnchez. Esas estructuras, privilegiadas coyunturalmente dentro de la ĂŠlite polĂ­tica, siempre van a preferir el continuismo por los beneficios que genera el poder mal entendido, pero evidenciando escaso desarrollo y conciencia polĂ­tica. Quienes se enquistan en esos “clubes de amigosâ€?, escenarios donde la adulaciĂłn es parte consustancial, hay que aconsejarles que, al menos observen la institucionalidad democrĂĄtica y los principios ĂŠticos. Y recomendarles la expresiĂłn de Blaise Pascal, un cientĂ­fico francĂŠs que viviĂł en el siglo XVII: “La conciencia es el mejor libro moral que tenemosâ€?.

í

Ă­

Ă?

0

9

Ăł!" #$ # ĂĄ % & & #% "&

!"!#Ă­

ĂĄ !"!#Ă­ $ % Ăł

En la fĂĄbrica de colchones del israelĂ­ Polyron en AscalĂłn, las sirenas activadas por los cohetes disparados por militantes desde la Franja de Gaza a una distancia de apenas 8 kilĂłmetros (5 millas) hacia el sur estĂĄn teniendo un grave efecto. “En vez de fabricar 100 colchones, se hacen 50 o 60, por tener que correr cinco o seis veces al dĂ­a hasta el refugio antibombasâ€?, dijo el ejecutivo de marketing Alon Zimmerman. Debido a esto, las ventas en julio se desplomaron un tercio respecto del mismo mes en 2013, un dĂŠficit que, segĂşn estima Zimmerman, se tardarĂĄ un aĂąo en compensar. Las empresas prĂłximas a Gaza son las que mĂĄs afectadas se han visto por la batalla que libra desde hace siete semanas Israel con Hamas y otros grupos militantes palestinos, pero la lucha tambiĂŠn ha frenado a los turistas y mellado el gasto en consumo a nivel nacional. Un indicador que evalĂşa la confianza entre los gerentes de compras corporativos demostrĂł que la actividad econĂłmica se contrajo en julio por segundo mes. A diferencia de conflictos anteriores con Hamas o HezbolĂĄ, el grupo militante libanĂŠs, Israel ingresĂł en el combate en Gaza con una economĂ­a que ya perdĂ­a impulso: el crecimiento se desacelerĂł en el segundo trimestre en tanto las exportaciones disminuyeron debido a un shekel fuerte. El banco central ya rebajĂł su

&' ( !#) *!"!

tasa de interĂŠs clave hasta un mĂ­nimo en cinco aĂąos, dejando a los diseĂąadores de la polĂ­tica con menos apalancamiento para impulsar el crecimiento y controlar la moneda. Los 20 economistas en un sondeo de Bloomberg pronostican que el banco mantendrĂĄ hoy la tasa en 0,5 por ciento. “No fuimos a esta guerra estando en muy buenas condicionesâ€?, dijo Ori Greenfeld, economista principal en Psagot Investment House Ltd. en Tel Aviv. “O sea que la recuperaciĂłn probablemente lleve mĂĄs tiempo que en el pasado, y veremos los efectos hacia fin de aĂąo, y probablemente en 2015â€?. El crecimiento bajĂł en el segundo trimestre desde 2,8 por ciento los tres meses anteriores hasta 1,7 por ciento, conforme las exportaciones, que representan

un tercio de la economĂ­a, cayeron 18 por ciento, segĂşn datos oficiales dados a conocer el 17 de agosto. Desde entonces, el Ă?ndice de capitalizaciĂłn de referencia TA-25 cayĂł 1,2 por ciento, en comparaciĂłn con un avance de 1,2 por ciento del Ă­ndice MSCI Mundial. La tarea de los diseĂąadores de la polĂ­tica y los exportadores se ve complicada por una moneda que se ha mantenido cercana a un mĂĄximo en tres aĂąos desde que el conflicto en Gaza se intensificĂł a comienzos de julio y se negociĂł por Ăşltima vez a 3,5660 por dĂłlar. Los ataques israelĂ­es en Gaza han dejado mĂĄs de 2.100 palestinos muertos, incluidos cientos de civiles, segĂşn funcionarios de Gaza. Del lado israelĂ­, hubo sesenta y ocho muertos, todos soldados menos cua-

tro, en tanto una serie de treguas fracasaron bajo el fuego de cohetes de los militantes y los ataques aĂŠreos israelĂ­es. El turismo, que representa un 7 por ciento de la economĂ­a de Israel, es uno de los sectores mĂĄs afectados. El nĂşmero de visitantes cayĂł un 26 por ciento en julio respecto del mismo perĂ­odo un aĂąo antes. El conflicto le ha costado a la industria turĂ­stica por lo menos US$566 millones, segĂşn el Ministerio de Turismo israelĂ­. Banco de Israel, encabezado por el gobernador Karnit Flug, mencionĂł el conflicto de Gaza como uno de los factores en su decisiĂłn sorpresiva de rebajar 25 puntos bĂĄsicos la tasa clave el 28 de julio. Dijo que conflictos militares anteriores de igual magnitud redujeron casi medio punto porcentual el producto interno bruto.

Mario Draghi acaba de llevar a la UniĂłn Europea mĂĄs cerca de la flexibilizaciĂłn cuantitativa (QE). Como los datos de la zona euro esta semana seguramente mostrarĂĄn la inflaciĂłn mĂĄs dĂŠbil desde 2009, el presiente del BCE aprovechĂł la conferencia de bancos centrales de alto perfil de Jackson Hole, Wyoming, para advertir que las apuestas de los inversores a los precios han “mostrado bajas significativasâ€?. Los comentarios darĂĄn fuerza a las hipĂłtesis de que, para evitar una deflaciĂłn de estilo japonĂŠs, el

BCE finalmente se dirige a una forma de estĂ­mulo monetario que evita desde hace mucho. Draghi anteriormente habĂ­a dicho que un empeoramiento de las perspectivas de inflaciĂłn de mediano plazo darĂ­a lugar a compras de activos de amplio alcance. “Dio claras seĂąales de tener un gran interĂŠs en hacer lo que sea necesarioâ€?, dijo Glenn Hubbard, decano de la Escuela de Negocios de Columbia y ex asesor del presidente George W. Bush. Hubbard asistiĂł al discurso del 22 de agosto y dijo prever que Draghi llevarĂĄ a cabo una QE.

& " "

+ " $! $ *!"! ) " ' , ! Ăł" Los tenedores de bonos argentinos todavĂ­a confĂ­an en que la disputa legal de trece aĂąos que impide al gobierno cumplir con sus obligaciones puede resolverse. Los acreedores con 9,300 millones de dĂłlares como mĂ­nimo de deuda argentina reestructurada planean pedir a los demĂĄs tenedores esta semana o la prĂłxima que dejen sin efec-

to una clĂĄusula de sus contratos de bonos que, segĂşn el gobierno, prolonga el impasse, segĂşn Christopher Clark, abogado que representa al grupo. Se necesita el acuerdo del 85% de los acreedores para renunciar a los Rights Upon Future Offers (Derechos sobre Futuras Ofertas), o RUFO, clĂĄusula que vence el 31 de diciembre.

Ă­

!

Ăą

ĂŠ

Desde junio, Bank of America recomienda que los operadores vendan los valores a cinco aĂąos en MĂŠxico y compren bonos a 10 aĂąos, al tiempo que compran bonos del Tesoro de los Estados Unidos a cinco aĂąos y venden los pagarĂŠs

"

En Facebook Inc., cuya directora de operaciones Sheryl Sandberg escribiĂł “Lean Inâ€? para alentar a las mujeres a asumir mĂĄs responsabilidad en el trabajo, 23 por ciento de los directivos de nivel superior son mujeres. En cambio, Silicon Valley tienen dificultades para atraer mujeres. Los socios de Alibaba, que designan a una mayorĂ­a en el consejo de direcciĂłn, incluyen a seis mujeres que se incorporaron a la empresa cuando ĂŠsta fue fundada o en los dos primeros aĂąos. Incluyen a Peng, de 40, que tambiĂŠn es directora ejecutiva de su rama financiera; Jiang Fang, vicepresidenta de recursos humanos e in-

tegridad corporal; y Trudy Dai, directora de clientes. La presencia temprana de mujeres en los altos rangos generĂł modelos para otras empleadas mujeres y contribuyĂł a crear prĂĄcticas que las ayudan a avanzar, dicen ex trabajadoras como Yan Xiaoyun. Un ejemplo estĂĄ dado por el sistema de Alibaba a la hora de cubrir puestos, para lo cual la empresa notifica a los empleados las nuevas oportunidades por correo electrĂłnico junto con una explicaciĂłn de cĂłmo presentar la solicitud. Este enfoque activo ayuda a las mujeres a superar su timidez cuando se trata de pedir mejores oportunidades, segĂşn Yan, quien trabajĂł en Alibaba desde 2004 hasta el aĂąo pasado.

Las exportaciones de manzanas, peras y membrillos de la UniĂłn Europea a Rusia el aĂąo pasado fueron valorizadas en 523 millones de euros, con 272 millones de euros de los productos provenientes de Polonia, segĂşn la ComisiĂłn Europea, la rama administrativa del bloque. Hay mĂĄs de 60,000 productores de manzana en el paĂ­s, estima la AsociaciĂłn Polaca de Productores de Fruta. Las manzanas y las peras constituyeron un cuarto de

las exportaciones de alimentos desde Polonia hacia Rusia por valor de 1,700 millones de dolares en 2013, estima el gobierno.

estadounidenses a 10 aĂąos. SeĂąalĂł que es probable que la curva de MĂŠxico se aplane conforme los inversores sienten menor preocupaciĂłn por la tensiĂłn geopolĂ­tica que ha reducido la demanda de valores . “El extremo de la curva es

demasiado pronunciadoâ€?, dijo Claudio Irigoyen, jefe de estrategia cambiaria y renta fija para AmĂŠrica Latina de Bank of America. “Recomendamos operaciones que reflejen ese punto de vistaâ€?. Los rendimientos de los pa-

garĂŠs mexicanos a 10 aĂąos han declinado 0,17 puntos porcentuales este mes, mientras que los correspondientes a los pagarĂŠs con vencimiento en cinco aĂąos han caĂ­do 0,03 puntos porcentuales en el mismo periodo.

Ă­

0 V9

& ĂĄ ' % & " ' Ăł ' Ă­ ( ' ) *

Ă­

#! ĂĄ

$ % !

! Ăł !"#$

Ăł Ă?

Ăł

El presidente de Ucrania disolviĂł al parlamento ayer y convocĂł a elecciones para octubre en momentos en que su gobierno batalla contra una insurgencia de separatistas aliados con Rusia. El presidente Petro Poroshenko emitiĂł un comunicado anunciando que disolvĂ­a al parlamento y que convocaba a elecciones para el 26 de octubre. AĂąadiĂł que la medida se ajusta a la constituciĂłn ucraniana y recordĂł que la coaliciĂłn gobernante colapsĂł hace varias semanas. El anuncio surge un dĂ­a entes de una cumbre con su par ruso Vladimir Putin. Horas antes Rusia anunciĂł planes de enviar un segundo convoy de ayuda al ĂĄrea bajo control separatista en el este de Ucrania, donde meses de combates han dejado muchos edificios residenciales en ruinas. Rusia enviĂł unilateralmente unos 200 camiones remolque a travĂŠs de la frontera el viernes, un paso que Ucrania caracterizĂł de invasiĂłn. Para el sĂĄbado, todos los camiones

0

& ! ! Ă­

ĂĄ

habĂ­an regresado a Rusia, tras entregar los suministros al bastiĂłn rebelde de Luhansk. El canciller ruso Serguei Lavrov dijo ayer que Rusia le habĂ­a notificado al gobierno ucraniano que estaba preparando un segundo convoy para enviarlo por la misma ruta en los prĂłximos dĂ­as. Lavrov agregĂł que la distribuciĂłn en Luhansk de alimentos, agua y otros suministros

“ ĂĄ â€?

j Ă

! Ăł

Ă­ ! " Ăł Ă­ ! # $ Ăł ! % & ĂŠ # Ăş'

llevados por la primera caravana de camiones comenzĂł ayer con la participaciĂłn de la Cruz Roja Internacional. El presidente ucraniano, Petro Poroshenko, dijo estar muy “preocupadoâ€?, tras el anuncio de MoscĂş de enviar un nuevo convoy de ayuda humanitaria al este de Ucrania y por la violaciĂłn de la frontera ucraniana de parte de MoscĂş.

!"

El ComitĂŠ de la ONU para la EliminaciĂłn de DiscriminaciĂłn Racial (CERD) solicitĂł ayer al secretario general de ONU despliegue de una misiĂłn de cascos azules en Irak para evitar mĂĄs masacres.

El presidente uruguayo JosĂŠ Mujica reclamĂł ayer a sus compatriotas durante los festejos por el DĂ­a de la Independencia “estar juntosâ€? para afrontar los desafĂ­os del futuro, pese a la presente disputa electoral.

Francia se prepara para estrenar hoy nuevo Gobierno, tras la dimisiĂłn sorpresa del Ejecutivo presentada ayer por el primer ministro socialista, Manuel Valls, al presidente François Hollande, quien le ha encargado formar un nuevo equipo “en coherenciaâ€? con las orientaciones que ĂŠl ha definido para el paĂ­s. El Ejecutivo formado por Valls en abril, tras la derrota socialista en las elecciones municipales, se rompiĂł tras un agitado fin de semana en el que el ministro de EconomĂ­a, Arnaud Montebourg, y el de EducaciĂłn, BenoĂŽt Hamon, criticaron la polĂ­tica de austeridad econĂłmica del Gobierno y pidieron un giro radical. Se da casi por seguro que

Montebourg, representante del ala mĂĄs izquierdista del Partido Socialista quedarĂĄ fuera del nuevo gobierno. El asunto es, no obstante, delicado pues el ministro de EconomĂ­a en funciones quedĂł en tercera posiciĂłn en las primarias socialistas para las presidenciales de 2012, con un 17 % de los votos, lo que le valiĂł una primera cartera, la ReconstrucciĂłn Productiva, en el Gobierno de Hollande, con Jean-Marc Ayrault como primer ministro. El encargo presidencial hecha por Hollande confirma al sucesor de Ayrault al frente del Ejecutivo, puesto que es Valls quien debe encontrar sustituto o sustitutos adecuados, para aplicar sin mĂĄs disidencias sus directivas econĂłmicas y sacar a Francia de la crisis.

! ! Angela Merkel respaldĂł ayer la candidatura a la presidencia del Eurogrupo del ministro espaĂąol de EconomĂ­a, Luis de Guindos, artĂ­fice de unas polĂ­ticas de austeridad que la canciller alemana defendiĂł.

í

Ă­

Ă 09

% # ( ) * Ăą ! Ăł

"# Ăł $ Ăą "

+ Ăł # % % ! ! Ăł %

&'()' '*)'+(

“ !Ăł " # $ # â€?

Ăł ĂŠ

Ăł Ăł

$%& &Ă­ '

Ăł Ăą Nacho, integrante del dĂşo Chino y Nacho, se casĂł este fin de semana, el mismo dĂ­a de su cumpleaĂąos nĂşmero 31. El cantante tiene aĂąos de relaciĂłn con su pareja y tienen dos hijos. La boda fue en Miami

" Ăş

ĂŠ ibicenco.. Estilismos que dieron paso a una gala caracterizada por su perfecta y muy medida locura.

Ă

Los premios MTV Music Awards 2014, que se entregaron el pasado domingo estuvieron marcados por la presentaciĂłn de BeyoncĂŠ y la victoria de Miley Cirus en la categorĂ­a de “Mejor vĂ­deo del aĂąoâ€?. La primera ganadora de la noche fue Katy Perry con la canciĂłn “Dark Horseâ€?, en la categorĂ­a “Mejor VĂ­deo Femeninoâ€?. Su alfombra roja fue el primer punto donde se desatĂł la locura.

" #

Esta pasarela siempre se ha caracterizado por su 'originalidad' y excentricidad de los atuendos de sus asistentes. ÂżLos ganadores al estilismo mĂĄs irreverente? El 'remember' de Katy Perry y el rapero Riff Raff al vestuario que Britney Spears utilizĂł 13 aĂąos atrĂĄs junto a Justin Timberlake en los American Music Awards. Pero no fueron los Ăşnicos que dieron que hablar. Kim Kardashian y unas aberturas vertiginosas en su esco-

! "

j % , 'Ă ,

Ă­ ! " # Ăł “ â€?$% ! Ăł & ! ' $ te, el 'casi' vestido de Amber Rose, la pierna a lo 'Jolie' de Rita Ora, Jodin Sparks y Jason Derulo: la pareja vestida de blanco modo

(

Miley Cyrus fue una de las protagonistas de la noche, ganĂł su 'Wrecking Ball' y recogiĂł el premio un ‘sin techo’, representando a todas las personas sin hogar de Los Ă ngeles, quedĂĄndose Miley, en un segundo plano, emocionada por la acciĂłn solidaria que acababa de hacer. No nos regalĂł ningĂşn baile sensual. ÂżSe habrĂĄ cansado de dar la nota? A pesar de todo ello, tenĂ­a que ganar ella: su vĂ­deo ha sido el mĂĄs visto del aĂąo, con casi 700 millones de visitas en Youtube en menos de doce meses. La otra protagonista, BeyoncĂŠ. Al rededor de 20 minutos de actuaciĂłn donde interpretĂł los ĂŠxitos de su Ăşltimo disco, 'Be$ ) ) yoncĂŠ'. V

% & ' # # $ ' ĂĄ Alex Matos se presentĂł con ĂŠxito en el Festival Latinoamericano de MilĂĄn, demostrando el alto nivel de aceptaciĂłn y de cĂłmo el pĂşblico deleitĂł con su mĂşsica. Se mantendrĂĄ de gira hasta su participaciĂłn en el Festival Presidente

* " Ăł+ ,

ĂĄ

Ê ’Ó í !

Ă­

ĂŠ ĂĄ ĂĄ Ă­

Ăł

Ăł

‘

’

Ăł ĂĄ Ăł ! "! #

Ă?

El ministro de Cultura JosĂŠ Antonio RodrĂ­guez, anunciĂł que los trabajos de reparaciĂłn del Teatro Nacional comenzarĂĄn de inmediato, por lo que serĂĄn suspendidas las actividades que empresarios privados tenĂ­an programadas para este aĂąo 2014. Dijo que las actividades no habĂ­an sido suspendidas en el referido centro para no afectar el programa artĂ­stico y los compromisos de empresarios usuarios de las salas. El ministro de Cultura sos-

ĂŠ Ă­

tuvo una reuniĂłn ayer con el director del Teatro Nacional, NinĂ­ CĂĄffaro, en la que se tomĂł la decisiĂłn de comenzar los trabajos. RecordĂł que ese centro tiene 41 aĂąos sin ser sometido a una

reparaciĂłn profunda. CĂĄffaro expresĂł que entre los empresarios que tienen fechas pautadas este aĂąo se encuentra CĂŠsar SuĂĄrez, Amaury SĂĄnchez y otros mĂĄs.V

“Tus besosâ€? es el nuevo sencillo del cantautor Juan Luis Guerra, el cual fue puesto en la radio ayer en la radio de RepĂşblica Dominicana y ya estĂĄ disponible para descarga digital a nivel internacional. Tal como lo describe su autor, Juan Luis Guerra, “Tus besosâ€?, estrenada en exclusiva el viernes a travĂŠs de las emisoras de Uforia en Estados Unidos y Puerto Rico, es un tema romĂĄntico que mantiene las caracterĂ­sticas propias de una bachata de amor al estilo 440, y que se remonta al formato del rock and roll en los aĂąos cincuenta y sesenta, tanto en el tratamiento musical como en las voces.V

ĂĄ

Ă“

Ăł Ăł Ăł !" # Ăł ĂŠ $ Ăą %

รก

รญ

c

EE

- -รก . ".0 1 ("2 3/ - (- 1 4 5 31 6. รบ- 4 - 7 - 4รณ 3/4 - 6. 1 4/รณ1 1 / 3 7 8".1 3 -9 / . 0 1 3/ - รณ 6. 4 -7/ - 9/ / 3รก 4 9/ / :.0 /4 - % 5 ; 1 3 - 4รณ 3/4 .- 1 4 4 1/ 6. 7รญ 4 - 7 - 1 /3 -รบ3 / < 4 / -= 3/4 <;6. 4 1 . >4 -

' % รฑ

9 ? ; " . - รฑ @. -/ . 6. -8 .- 4 31 รฑ -/- - 0. 4 - - 4/ - 1 .9/5 6./ 1รณ1 9 4 1 4 6. -รญ 4รก-4 (- 1รก / - /- - 3. 1 6. รฑ 1

/ . !/7รญ 4 - 3/ 0 5 -4 (- 3.5 - 4/.

). 7 A B -รญ .- /- . 4 3 1 รฑ 1 3 - 0 5 = 3 - / - 3 - -5 30 49 C / . B3 -/ / 1.รฉ 6. 7 4/- - 3/-/ /@/4/ .0/4

-D. - . B3 -/ / /5 6. - รบ /3 3 - 9 0รญ 7/ .- 4. - 0 5 6. 8.30 0 - - . /- 0 - 3 -รบ3 6. 7/7รญ /0 .4 0 8

รญ รญ รฉ ! " # $ รฉ ! " # รญ % รก #$ ! " # $ รญ ! " รญ รณ ! " # $ " # $ %

รญ & ' ( ) ! " # $ * " รญ รณ % ! " # % $ " + รญ ! " # $ %

$ % #$ ! " # $ รญ , ! " # $ ' ( ) รญ รก ! " # รญ รญ % รฉ ! " # $ ! ! " #

$ % # " รญ รณ ! " # $ "

! รฉ #$ ! " # % $

! " # $ $ % ! " # $ รญ ' ( ) ! " # $ รญ ! " # $ % ! ! " # $ # รก #$ ! " # $ # รฉ #$ รญ & " รญ รณ ! " # $

$ % ! " # $ " รญ รณ ! " # $ " &" ! " # $ ! " # $ % รฉ ! " # $ ! รก #$ ! " # $ ! รญ รญ % -./01 ' ) รก

รญ

! $ % ! " # % % $ ! " # % % $ รญ ! % " # % $ % $ % " รญ รณ ! % " # % $ % 23 ! " # $ ! " # % % $ % ! รก #$ ! % " # % $

"

! ! #$ ! " # $ รฉ รญ ! " # $ % ' ) รก ! " # $ ! " # $ ร '" ! " # $ ! " รญ รณ ! " #

# ร 2 " รญ รณ ! " # $

! " # $ , รก ! " # $ , รฉ รญ

+ 23 () ! & " * #' +" , + ) 3 3 () #' + %,

$ !

() #' + %, รก - # () #' +" , " รญ รณ () #' +" , $ % # () ! & " * #' () ! & " * #' + %, ! รญ () ! & % " * #' % + %,

' ) รก () ! & % " * #' % + , () ! & " * #' + , 4 3 () ! & " * #' ) 5 () ! & " * #' + , ,) () ! & " * #' 67 ) () ! & " * #' + %,

ร %&'

รก - # () ! & " # " รญ รณ () #' % +" , $ % () ! & % " * #' % + , รฉ () ! & " * #' + , รก () ! & " * #' +" , " รญ รณ () ! & " * #' ! () ! & " # + %, # $ % () ! & " # + , & รญ () ! & " * #' + %, * () ! & % " * #' % + %,

!

ร !

() ! & " # + %, " รญ รณ () ! & % " * #' % +" , () ! & % " * #' % + %, รญ () ! & " * #' + %, รก - # () ! & " * #' +" , $ % # () #' % + , ! $ % () ! & " * #' + , # รฉ ! " * #'

( )*

() ! & " * #' + %, " รญ รณ () ! & % " * #' % +" , $ % () ! & " * #' + ,

รญ () ! & " * #' + %, () ! & " # + %, ! รก () ! & " * #' # รฉ () ! & " # + , & " รญ รณ () ! & " * #' +" ,

! ร

" รญ รณ () ! & " * #' +" , รฉ - # () ! & " * #' + , () ! & " * #' + %, " รญ รณ () ! & % " * #' % +" , รญ () ! & " * #' + %, ! $ % () ! & " * #' + , # รก () ! & " * #' & () ! & " # + %,

+ ,'

() ! & % " * #' % + %, รญ () ! & " * #' + %, 23 () ! & " # +" , รฉ () #' % รฉ .- !/ " # () ! & " * #' ! " รญ รณ () ! & " * #' +" ,

Ă­

9 ' ( ) *$ " 0V

" & # -* . , . Ăł * ! ! ! ! Ăł

/

#ĂŠ# ) * ĂĄ! +

$ # # # %

Ăł % & # &# ! "#$%&$ $'&$(%

,

Las manchas en la piel son muy comunes en las ĂĄreas que son muy castigada por el sol, como la frente, cuello, labio superior, nariz, manos, brazos y piernas, y aunque no suponen un problema de salud, constituyen un motivo de preocupaciĂłn. La causa principal de la salida de las manchas en la piel son los rayos solares UVA/UVB, pues daĂąan las cĂŠlulas y estimulan la producciĂłn excesiva de melanina; mientras que factores nutricionales, hormonales, acnĂŠ juvenil y cicatrices post infecciosas o traumĂĄticas tambiĂŠn las causan. La doctora Georgina PĂŠrez Cairo, mĂŠdico esteticista y especialista en medicina Regenerativa, explica que, para eliminar las manchas en la piel los tratamientos mĂĄs comunes pueden ser exfoliantes o blanqueadores, cremas especiales, dermoabrasiĂłn, criocirugĂ­a y

Ă­ ĂĄ

peelingshan, pero pueden dejar cicatriz o manchas blancas. La especialista del centro Le Beaute, Centre d’Esthetique, indica que, en la actualidad la tecnología låser ha revolucionado el tratamiento, de tal forma que muchas lesiones pigmentadas pueden ser virtual-

mente borradas, siendo el tratamiento mĂĄs novedoso la aplicaciĂłn de la Luz Intensa Pulsada o IPL. PĂŠrez agrega: “La energĂ­a lumĂ­nica del IPL es absorbida por el pigmento melanina produciendo una termo coagulaciĂłn de la mancha sin afectar los tejidos circundantesâ€?.

El programa IPL para manchas, indica la mÊdico de Le Beaute, Centre d’Esthetique, incluye varias secciones, las cuales se caracterizan por ser råpidas en el tiempo de aplicación, no dolorosas, no requieren internamiento y se aplican en cabina por un personal capacitado�.9

9

Ăł

"

Ă­ Ăą

Ă­

Ă­ ĂĄ Ăą Ă­ Ăą Ă­ ĂĄ ! Ăş " ! Ă­ ! Ă­ ĂĄ ĂĄ ! ĂĄ # ! Ăł $Ăş % Ăą

! ! Ăł ĂĄ ĂĄ ! Ă­ ! ĂŠ ! Ă­ ! ĂĄ ! ! ĂĄ Ăł ĂĄ

ĂŠ Ă­

ó ù ’ ù !

! " Ă­ #

La diseùadora de joyas Ana D’Peùa anunció la apertura de su tienda Endulge, enfocada a dar opciones a la mujer moderna. Al establecerse en Santo Domingo con su nueva boutique, explica D'Peùa, ofrece la oportunidad a la mujer de mirar, aprovechar y disfrutar las ofertas del mundo de la moda. La tienda, que estå ubicada

en plaza Dorada, de la Roberto Pastoriza, realizĂł una exhibiciĂłn privada a un grupo selecto de amigos y clientela que ha mantenido contacto con la diseĂąadora desde Orlando, Florida, donde reside. En la exhibiciĂłn presentĂł piezas de reconocidas marcas, ademĂĄs de accesorios que resaltan la belleza y femineidad de la mujer.9

"#$%&$ $'&$(%

Ăł

La empresa Nielsen IBOPE Dominicana presentĂł su “LibrerĂ­a Digitalâ€?, durante un desayuno ejecutivo en el salĂłn Los Tenores del hotel Holiday Inn, a cargo de su gerente general David Flores, quien explicĂł a los participantes el objetivo de esta librerĂ­a de noticias y su plataforma News & Com-

ments Alerts. Flores explicĂł: “Es una soluciĂłn diseĂąada especialmente para que los anunciantes, empresas, y organizaciones, puedan estar informados oportunamente y seguir sus noticias mĂĄs relevantes publicadas en radio, televisiĂłn, prensa e internet, al alcance de un clicâ€?.9

Ă­

Ăł

Ăł Ăş

Ăł Ăą Ăł ĂĄ Ăł ĂŠ

Ă?

9

" #

“' Ăł ! ( & â€? ! "

‘ Ăł ’ ! Ă­ La GalerĂ­a ASR ContemporĂĄneo exhibe la exposiciĂłn colectiva “CuestiĂłn de actitudâ€?, con la participaciĂłn de once artistas, en sus nuevas instalaciones de la avenida Abraham Lincoln, 904, del sector de Piantini. SegĂşn Paula GĂłmez Jorge, directora de la GalerĂ­a ASR ContemporĂĄneo, la muestra propone una mirada a los modos de producciĂłn estĂŠtica de creadores participantes, que desde una postura y actitud crĂ­tica abordan la realidad socio-polĂ­tica global, las realidades cotidianas de su ĂĄmbito local y sus visiones biogrĂĄficas; desde diversos y sugestivos ĂĄngulos de su imaginario estĂŠtico, dialogan en torno a preocupaciones sociales, culturales, filosĂłficas e ideolĂłgicas.9

Por mĂĄs de 30 aĂąos, la OperaciĂłn Sonrisa ha avanzado en su misiĂłn de movilizar a muchos corazones generosos para sanar la sonrisa de los niĂąos y transformar vidas a travĂŠs del mundo. Desde el principio, explica Paul MartĂ­nez Efres, director ejecutivo, la fundaciĂłn ha tenido la audacia de haber creĂ­do que es posible llevar la atenciĂłn quirĂşrgica de alta calidad a los lugares donde las personas de entornos de escasos recursos ni siquiera habĂ­an visitado a un mĂŠdico.

“Ese trabajo continĂşa en la actualidad, ya que ofrecemos la atenciĂłn quirĂşrgica necesaria para el labio leporino y el paladar hendido a los mĂĄs necesitadosâ€?, afirma. En los Ăşltimos aĂąos, sus patrocinadores, gobiernos y ministerios de Salud PĂşblica los han calificado como los lĂ­deres de una organizaciĂłn quirĂşrgica mĂłvil para evaluar si los programas en los que intervienen tienen un impacto real, medible y global.

$ & ! ! Luego de tres dĂŠcadas de servicios en Puerto Plata, el Banco de Ahorro y CrĂŠdito Fihogar inaugurĂł las nuevas instalaciones de su sucursal en esta provincia, ubicadas en la avenida Manolo TavĂĄrez Justo 72. Ăą Ăł ĂŠ Ă­

En consonancia con la OrganizaciĂłn Mundial de la Salud, OperaciĂłn Sonrisa considera que la prestaciĂłn de la atenciĂłn quirĂşrgica segura es un servicio esencial de salud que debe ser accesible a travĂŠs de cualquier sistema de salud que funcione con nuestros pacientes. Por tal motivo, OperaciĂłn Sonrisa realizarĂĄ, del 8 al 12 de octubre, la Conferencia y MisiĂłn MĂŠdica Educativa, utilizando como escenario el Centro MĂŠdico Central Romana, con la participa-

j + , Ă

#$ Ăł

Ă­ $ Ăł $ % Ă­

& ciĂłn de las fundaciones de OperaciĂłn Sonrisa Guatemala, Honduras, Nicaragua y RepĂşblica Dominicana. Los objetivos y metas fundamentales de este evento son reunir los paĂ­ses seleccionados de la re-

giĂłn con alta incidencia de pacientes fisurados; fortalecer el nivel de habilidad de los voluntarios mĂŠdicos participantes, con ĂŠnfasis en las especialidades especĂ­ficas de cirugĂ­a plĂĄstica, anestesia, pediatrĂ­a y odontologĂ­a; preparar a sus voluntarios para el cambio hacia un modelo de misiones mĂŠdicas de gran escala; y proporcionar a sus voluntarios las actualizaciones para las Normas de AtenciĂłn Global de OperaciĂłn Sonrisa .9

Ăł

$ Ăł

"

* # (

El Ministerio de EducaciĂłn Superior, Ciencia y TecnologĂ­a (Meescyt) renovĂł el convenio suscrito con la Escuela de Negocios espaĂąola ENAE Business School, el cual beneficia con becas de postgrado en el ĂĄrea de negocios a los estudiantes dominicanos meritorios. La firma estuvo rubricada por la titular de la cartera, doctora Ligia Amada Melo; y el director de los Programas Internacionales, JesĂşs GambĂ­n LĂłpez.9

Ă?

La FundaciĂłn Manos Arrugadas realizĂł la jornada de salud “Vejez y vidaâ€? para los adultos mayores desposeĂ­dos de la Zona Colonial de Santo Domingo. En este actividad fueron atendidos mĂĄs de 300 adultos mayores de los barrios San Miguel, Montesinos, San LĂĄzaro, Casa Zaglul, San AntĂłn, Las Piedras de la Zona Colonial, quienes recibieron chequeos mĂŠdicos, revisiĂłn y entrega de medicinas y atenciĂłn oftal-

ĂŠ

molĂłgica con examen de la vista y donaciĂłn de espejuelos, asĂ­ como atenciĂłn bucal con profilaxis y extracciĂłn dental; tambiĂŠn

un plan odontolĂłgico para implantes y prĂłtesis. La jornada se llevĂł a cabo en la plazoleta San AntĂłn de la Zona Colonial .

Gianni Paulino, comunicadora y presidenta de la FundaciĂłn Manos Arrugadas, asegurĂł que el mito de que la vejez es una etapa de privaciones, dolencias y soledad debe ser desterrado, pues “debemos proyectarnos para vivir una vejez de bienestar y salud hasta el fin de la vida. Si bien es cierto que envejecer no estĂĄ exento de problemas, la enfermedad no es exclusiva de la edad, como no es la salud de la juventud. Promovamos una vejez saludable y la tendremosâ€?, apunta la comunicadora.9

) MĂĄs de 1,500 estudiantes fueron reconocidos por la empresa de manufactura Gildan, a travĂŠs de su iniciativa de Responsabilidad Social, Educando, programa de apadrinamiento de escuelas.

$ Ăł “% â€? La FundaciĂłn Propagas realizĂł el conversatorio y exposiciĂłn fotogrĂĄfica “Rareâ€?, realizado en las instalaciones de Arte San RamĂłn con el fotĂłgrafo internacional Joel Sartore de National Geographic Live.

Ă­ ĂĄ !

รญ

9

รญ

n รก ! " # ! $ รณ % รณ & ' (

) * +

&

! !

# & ! รญ

รณ & ! % '()* โ % & !+ %โ $

,

& รบรฑ , (

- ) + .รณ /

,

- ! รณ . รฉ " & % ! รณ '()/ '0 )1 &

$

,

& รฉ $ รญ ! % 0 & รฉ (

รบ

รณ

รฉ รณ โ

โ รฉ

. /

รก รณ

รณ

รก

รญ ! " #

รฑ รญ โ ! โ $ รณ % " $

+ ! รณ

- + + ,

รณ

2 รฉ

3

2 ร & !4 5 " 6 7 !- +" $

,

& 0 ! ร ) # & - (

Ă­

ĂŠ

" Ăł $ ! % Ă­ Ă­ ĂĄ Ă­#

Âż " Ăş Ăł #

ĂĄ Ăł

Ă?

Ăł

El cĂĄncer de prĂłstata es uno de los que mĂĄs impactan a los hombres y se estima que uno de cada tres, en edad entre 40 y 60 aĂąos, tiene rastros de esta patologĂ­a, con el riesgo creciente a medida que los hombres envejecen. La oncĂłloga JazmĂ­n GarcĂ­a, de Radonic, entiende que es comprensible que se quiera diagnosticar esta enfermedad de manera precoz para poder ofrecer un tratamiento oportuno y aumentar la sobrevida. Sin embargo, asegura que hay un acalorado debate en torno a las pruebas de PSA y precisa que algunos mĂŠdicos insisten en que las pruebas de la proteĂ­na llamada antĂ­geno prostĂĄtico especĂ­fico (PSA) ayudan a detectar el cĂĄncer de prĂłstata temprano. Pero seĂąala que otros afirman que la prueba de PSA ha llevado a un aluviĂłn de tratamiento innecesario. Agrega que en algunos hombres con cĂĄncer, los niveles de PSA pueden ser elevados. Sin embargo, asegura que un nivel alto de PSA no necesariamente

Ă

Ăş Ăł

significa que un hombre tiene cĂĄncer ni tampoco significa que con un PSA bajo el hombre debe estar libre de preocupaciones. Expone que las muertes por cĂĄncer de prĂłstata se redujeron en un 45% entre 1993 y 2010, lo que sugiere que la prueba puede haber ayudado. Precisa que el nĂşmero de muertes comenzĂł a disminuir antes de la prueba de PSA y tambiĂŠn que se pue-

de haber identificado los cĂĄnceres que nunca iban a ser letales, elevando artificialmente las cifras de supervivencia. Menciona que los crĂ­ticos de la prueba de PSA han ganado credibilidad recientemente, como resultado de dos estudios grandes y cita el estudio PLCO, The Prostate, Lung, Colorrectal and Ovarian cancer screening trial, que no mostrĂł diferencias de sobrevida entre

los grupos. Y el estudio europeo grande (The European Randomized Study of Screening for Prostate Cancer) informĂł de beneficio moderado sĂłlo en los mayores de 55 a 69. En su opiniĂłn, una vez que su urĂłlogo le explique en quĂŠ consisten los posibles riesgos y beneficios de las pruebas al paciente, “podrĂĄ tomar conjuntamente con ĂŠl la decisiĂłn de llevarlas a cabo o por el contrario de no realizarlasâ€?.9

Ăł ĂŠ ! " Ă­#

! Ă­ Las guĂ­as de diabetes juegan un gran papel en el control de la enfermedad, pues orientan los mĂŠdicos endocrinĂłlogos, diabetĂłlogos e internista en el tratamiento de los pacientes. El endocrinĂłlogo FĂŠlix EscaĂąo, presidente de la AsociaciĂłn Dominicana de Diabetes, dijo que esos conocimientos tratan los adelantos en el tratamiento de

la enfermedad basado en las evidencias cientĂ­ficas y epidemiolĂłgicas. El especialista dominicano presentĂł en MĂŠxico las GuĂ­as Latinoamericanas de Diabetes, que establecen las normas prudenciales de cĂłmo debe tratarse la diabetes en AmĂŠrica Latina. Fueron presentadas en la Sexta Jornada CientĂ­fica Anual sobre SĂ­ndrome MetabĂłlico.9

Ăł

Se evita de todo: desde demandas mĂŠdicas y errores en la prĂĄctica, hasta sobrecostos. AdemĂĄs, ofrece seguridad al paciente y a los centros hospitalarios. La calidad en los servicios de salud tiene sus beneficios. La cirujana Mariella Carrillo, ejecutiva de Unibe, tratĂł el tema en una entrevista, a propĂłsito de la EspecializaciĂłn en Gerencia de Calidad impartida por ese centro universitario. Carrillo expone que “cada dĂ­a los servicios de salud y su prestaciĂłn adecuada son un problema permanente en la cabeza de gobernantes, mĂŠdicos, pacientes y poblaciĂłn en generalâ€?. Asegura que con los esquemas de seguridad social, en los cuales se pretende dar una cobertura adecuada a toda la pobla-

ciĂłn se requiere la optimizaciĂłn de todos los recursos disponibles. “Aprender a gestionar la calidad ayuda a establecer procesos que no solo mejoren los tiempos de acciĂłn, sino que minimicen el riesgo de error al momento de atender un paciente. Implementar un sistema de calidad en salud devuelve la confianza tanto al paciente como a los trabajadores del ĂĄrea de la saludâ€?. Puntualiza que dar servicios de salud con calidad protege al paciente, al ofrecer mayor seguridad, disminuir sobrecostos inĂştiles y asignando recursos a lo verdaderamente importante. “TambiĂŠn disminuye la posibilidad de demandas mĂŠdicas por mala prĂĄctica al realizar una actividad con adherencia a los protocolos que la evidencia cientĂ­fica entregaâ€?, comentĂł.9

Ă­ Asofarma apoyĂł una jornada cientĂ­fica del CĂ­rculo de GastroenterĂłlogos Veganos, con el tĂ­tulo “Hemorragia digestiva alta: opciones terapĂŠuticasâ€?. El expositor principal fue el vicepresidente de la Sociedad Dominicana de GastroenterologĂ­a, doctor JosĂŠ Esteban PĂŠrez. ContĂł con

la colaboraciĂłn y apoyo del doctor Rogerio Espaillat, pasado presidente de la Sociedad de GastroenterologĂ­a y presidente del CapĂ­tulo GastroenterĂłlogos Veganos. La actividad se desarrollĂł en las instalaciones de La Vega Country Club, de la ciudad de La Vega y contĂł con diversos especialistas.9

í

Ă­

MaxHome alquila apto Zona Oriental 3hab 2b sala comedor cocina c /desayunador area lavado parqueo proyecto cerrado area juego RD$11,500 + mantenimiento Tel.809-622-5558 809-254-5726 MIRADOR NORTE, amueb. 245 Mt2, 1 x piso, 4 habs. c/bĂąo, locker y a /social, 2 pqs. US$1,350; 809-299-5900 Jose Luis NACO: PRECIOSO APTO., LINEA BLANCA, 2H, 2.5b, BALCON, C /SERV., 2PARQ. TECH., LOCKER, ASCENSOR, PLANTA Y CAMARA. US$1,050 (MANT. INC) INF: 809-481-6426

A 1 ESQ. DE INTEC APTOS NUEVOS DE 1 y 2 HAB. CON PARQ. AGUA, LUZ Y SEG. 24hrs. DESDE 7MIL. Inf: 809-816-7059 ALMA ROSA I. ALQ. APTO. 5TO. PISO, 3 HABS. 2B. C/S CON B. SALA, COMEDOR, COCINA, PARQ. TECH. RD$18MIL MANTENIMIENTO INCL. (829)797-9555 ALMA ROSA I: APTO. 1 Y 2 HABS, $9,500, $10,500 Y $11,000: BALCON, CISTERNA, A/LAV, 1PARQ. 809-751-6352 ING. ELVIS BRUNO ALQ. Y VE NDO, CASAS, APTO EST. JARDINES DEL NORTE, INTEC Y SUS ALREDEDORES, LOS PINOS, EVARISTO MORALES 809-541-4350 /809-477-0786 Alquilo varios apartamentos amueblados y sin amueblar en El Rosal cerca de la Av.San Vicente en Alma Rosa y el Lucerna 809-829-9528 /829-613-5190 ARROYO HONDO (RES. AVELLANO IV): 3H, 2 1/2 BAĂ‘O, SALA, COMEDOR, COCINA, BALCON, 2PARQ. TECHADO Y CASA EN STO. DGO. ESTE,(A 5 MIN. MEGA CENTRO) 3H., 2B, COMEDOR, COCINA. INF: Dra. LIDIA GUZMAN. 809-707-5214/412-7725 Caobas 4mil 5mil 6mil Olivo 5mil 5mil qui Palma 5mil 6mil y 6mil qui trat gratis cancer prost e higado 809 237-5672

EVARISTO MORALES: A 2 ESQUINAS DE BLUE MALL Y MULTICENTRO CHURCHILL, FINA TERMINACION, 2H, C/SERV CON BAĂ‘O, A/LAV, PARQUEO, RD$18,000; OTRO DE 1 HAB: $13,000. PARA AMBOS (2+1) INCLUYE MANTENIMIENTO. 809-224-1226/ 809-542-5229

Op. Res Don Oscar Charles G amp 1er piso 114m, deja de pag alq pag lo tuyo, incial 300mil pga 21mil en Bco 829-707-2704

SE RENTAN: APARTAMENTOS ESTUDIOS, A 1 MINUTO DE LA PARADA DEL METRO MAMA TINGO INF: 829-923-1387.

A. AHORA para vender tu casa, Apartamento, Solar o Villa, llamanos, www.lacasatuya.com 809-328-9217. SANTIAGO, MONTE VERDE. RESID. MIRAMAR. 3 HABS. 2B. SALA, COMEDOR, COCINA, A/LAV. PARQ. SEG. 24H. US$75MIL. (829)901-6542/ 1(404)587-0060 whatsaap

DE OPORT!!! LAS COLINAS, prĂłximo a Carrefour, Apto. 4to piso, 160mts2 const, 2 parq, Ascensor, Planta elĂŠct, Gas ComĂşn, agua perm, 3h, 2b, C /Serv c/b, Family room, Sala, Comedor, balcĂłn grande, cocina modular nueva, RD$3.8MM. 809-922-2423

Gascue Apta. Nuevo 4to piso, 3Hab. 2 1/2 Ba?4os, Cto servicio, Balcon, 2 Parqueos, Ascensor, Porton Elet. C /Benito Moncion esq. Santiago US$850.00 809-440-6306 Gazcue, UNIBE y APEC, Apto.Totalmente amueb.,1h,75mt2 Aprox. Imcluye los servicios de internet,cable,planta elect.,gas,lavanderia, calentador,videocam,alarma,inversor,seg.,y parq.,$17,500.(2+1),Tel.829-342-0502 /809-685-5967.

LORENZO & ASOCS. ESTUDIO 1H: $5,500, 5,000, Y 4,000. ISABEL AGUIAR #30, FRENTE A UTESA EN HERRERA. 809-850-6112/6118

EN NACO. APTO. AMUEBLADO, 2H. 1B. SALA, COMEDOR, COCINA, 1 PQ. SERV./TELECABLE Y AGUA. US$600. 809-565-9270/849-357-6622

LOS RESTAURADORES PROX. Av. 27 DE FEB. 105m2, 2H. 2B. C/S. Parq. PtĂłn. Elect. $18mil Incluye Mant. Cel.809-763-2759

Buena Vista II y MaraĂąon II, V.M. Sto. Dgo. Norte, 2 y 3 Hab, 2 BaĂąos, 1 y 2 Parqueos Cerrados con Porton Elet, Sala y comedor separados, Balcon, Cocina, Area lavado, Inversor Areas Comunes, BaĂąo conserje, Cisterna, Bomba Sumergible. Inf. 809-569-4061

COSTA VERDE , APTOS DESDE 3.9 MILLONES LISTOS PARA ENTREGA! APARTAMENTOS DE 3 HABITACIONES 2 PARQUEOS, VISTA AL MAR, SEGURIDAD 24 HORAS, EXCELENTE TERMINACION. PRECIO DE FERIA POR EL DIA DEL PADRE. CEL.829-629-5959/ OFIC. 809-732-0868

EVARISTO MORALES: APTO. 145mts, 3 Nivel, 3H, 2.5 BAĂ‘OS, SALA-COMEDOR, CUARTO DE SERVICIO, COCINA, AREA DE LAVADO, BALCON, 2 PARQUEOS, RD$25,000. INF: 809-909-7119

EN LOS JARDINES DEL EMBAJADOR. AMUEBLADO, 105M2, SALA, COMEDOR, 2 HBS, 1 B, C/S. BALCON, SEG. MANTENIMIENTO Y GAS. US$900. (809)565-9270 /(849)357-6622

AUTOP. SAN ISIDRO, prĂłximo a la Charles de Gaulle "EXCELENTE OPORTUNIDAD": Aptos. 3h, 2b, sala, comedor, agua permanente, tope de granito, excelente terminaciĂłn, desde RD$1,850,000. Con la separaciĂłnTV GRATIS. Hasta 16 meses para pagar. Vende CONSTRUCTORA PARK GARDEN. Inf: 809-532-4763 /809-622-9148/1-809-390-9773.

Constructora Vende Espectacular Pent House, vista al Mar, de ciudad y de montaĂąa 379m2, 4 habs c/u con BaĂąo y Vestidor, S/Com. 3 parq. Mirador Norte, Excelente UbicaciĂłn. Super precio USD$445,000.00 Tels. 809-530-5119, 829-755-7576 y 809-910-0450.

EVARISTO MORALES: se alquilan aptos., Res. GD-3, pisos 8 y 9, 315 Mts2, 3 hab., 4.5 baĂąos, 3 parq. Tech., 2 ascensores, estudio, estar familiar, locker, planta full, ĂĄrea lavado indep, cuarto servicio, US$2,200 c/u. Calle Polibio Diaz Esq. MĂĄximo AvilĂŠs Blonda. Inf: 809-890-4840/809-904-2429

JARDINES DEL NORTE: Apto. remodelado, 3h, 2b, C/Servicio, amplia terraza, amplia cocina, patio grande con ĂĄrboles frutales, marq. 2 veh, $20mil. Inf: 809-567-3470 /809-880-6122

Aptos San Isidro 90 mts de 3 habs, 2 1 /2 bĂąos, terminaciĂłn de 1ra $1,975,000; Ens. Ozama Aptos. 110 y 125 mts, de 3 habs. c/serv. 1 y 2 parqs. desde $3.850 Inf; 809-263-9636/849-437-7776

ESTANCIA NUEVA RES. MERCURIO 110mts2, 3 HAB. 2 MEDIOS BAĂ‘OS, SALA, COMEDOR Y COCINA Y ACERO INOXIDACLE. INF.809-481-5757 809-723-4502/809-567-4389

PRECIOSO APARTA ESTUDIO AMUEBLADO EN ARROYO HONDO III, PARA PERSONA SOLTERA, EXTRANJERO O MATRIMONIO SIN HIJOS CON AIRE ACONDICIONADO, PLANTA FULL, AGUA PERMANENTE, GAS, CABLE, 2 PARQUEO, SEGURIDAD 24 HORAS. INF: 809-399-3413

A ESTRENAR!!!! ENS. QUISQUEYA: APTOS VARIOS, 3h, 2.5b, PARQ. TECH, US$132,000; OTROS EN MIRADOR NORTE: VARIOS APTOS, 3h, 2.5b, RD$6MM. 809-423-3413/ 829-399-4451

RENTO EN GAZCUE, Apartamento 2habs, cuarto de servicio con baĂąo, amoplia sala, comedor y baĂąo, 2 balcones, parqueo con seguridad 24 hrs. Tels. 809-685-9013 /809-350-1399

A. ARROYO HONDO III, con bono de fideicomiso, piscina, gimnasio, 3habs, 2baĂąos, 87M $2,195,000 www.lacasatuya.com Tel. 809-328-9217

SE ALQUILA APARTAMENTO: NUEVO 3H, 2B, CUARTO DE SERVICIO, 2 PARQUEOS CIUDAD REAL II, AVE. REP. DE COLOMBIA CERCA NUEVA EMBAJADA NORTEAMERICANA RD$13,500.00 MENSUAL 1 MES DE DEPOSITO INF:(809) 330-4903

ALMA ROSA I: VENDO RESIDENCIAL NUEVO, PROX. A LA AV. SABANA LARGA, 1er, 2do, 4to. y 5to. PISO, 2HABS, C/SERV; Y 4to. PISO DE 3HABS, $3.5MM Y $4.5MM. 809-751-6352 ING. ELVIS BRUNO

se renta espacio de salon de belleza a peluquera y barbero con clienta en el sector de herrera centro de belleza Juana Magui 809-922-2402

Aptos1,2 y 3h. Gazcue, Bella Vista, El MillĂłn, Urb. Real, Naco, A. Hondo, FernĂĄndez, M. Norte. Desde $3.1MM. Casas, 3h, s/com, marq. RD$3.3 MM sepĂĄrelo con 75 mil. Apto. 80Mt. 3h. sala, com. cocina, ĂĄrea lav. 1parq. balcĂłn. RD$1,100,000. Aptos. 3H. 1y2 B. 1y2 pq. desde $ 1.450MM. separe $ 75 mil. Solares desde 200m. RD $500 mil, sepĂĄrelo $75 mil. (para todos, facilidad para inicial y financ. Disponible) . 809-904-9591.

VENDEMOS Y ALQUILAMOS CASAS Y APARTAMENTOS, DESDE $5,000 EN ADELANTE; HACEMOS DESALOJOS A CREDITO, HACEMOS TODO TIPO DE TRABAJOS DE CONTABILIDAD, IGUALAS, ASUNTOS JURIDICOS EN GENERAL. Inf: 809-797-8941 /809-779-6213/809-953-1335

EVARISTO MORALES: Se Vende apto. completamente amueblado, Res. GD-2, 5to piso, 245 Mts2, 3 habitaciones, 3.5 baĂąos, 2 parqueos techados, ascensor, aire acond. en todas las habitaciones, planta full,cuarto de servicio, US$270,000. Calle Polibio Diaz casi Esq. MĂĄximo AvilĂŠs Blonda. Inf:809-603-4620/ 809-890-4840 GRAN FERIA DE APTOS. PROL. 27 DE FEBRERO PROX. A LA PLAZA DE LA BANDERA. DESDE $2.650MM. RESERVA $10MIL. 809-908-0837 /849-620-2559. JUANITA VILLANUEVA GRAN FERIA DE APTOS. PROL. 27 DE FEBRERO PROX. A LA PLAZA DE LA BANDERA. DESDE $1,995MM. RESERVA $10MIL. 809-908-0837 /809-884-9208. LUZ FAMILIA LAS AMERICAS, KM 10: APTO. 3H, 2.5 BAĂ‘OS, C/SERVICIO, 2 PARQUEOS T E C H A D O S , A I R E ACONDICIONADO,TOLDOS, VERJAS, INVERSOR,TODO EN CAOBA. RD$2MM. INF: 809-697-7244 LOS CACICAZGOS 3h, 2.5b, sala, comedor, c/serv, a /lav, 2parq. (1techado) planta ful,l 4to nivel,Av. Enriquillo C/esq Luperon. RD$ 6.4MM. 809-482-1327 cel.829-470-8381/80

Majestuoso 8vo nivel 195M, 3habs c/u con su BaĂąo, Sala, Estar, 2 parq. Planta Full, Gas comĂşn, ASC, espectacular Lobby. US$239,000.00. Nuevo para estrenar, Mirador Norte, Vista al Mar, Ciudad y MontaĂąa. Inf. 8 0 9 - 5 3 0 - 5 1 1 9 , 829-755-7576,809-910-0450. Nuevo P/Estrenar 3 habitaciones, 2 y 1/2 baĂąos, ASC, planta full, Mirador Norte,EstratĂŠgica UbicaciĂłn. Inf. 809-518-0049, 829-755-7576 y 809-910-0450. Torre NeĂĄpolis II, antisĂ­smico, cĂŠntrico, excelente calidad, precio, vista al sur, 144m, Naco, 3hab, 2pq, family, amplio balcĂłn, 6-B por US$159 mil, oferta hasta el 31 agosto 2014. of 809-221-5506 cel 829-540-7893 Urb. Real precioso Apto tipo PH 3era y 4ta planta 227mts2, 3habs, closet en cedro, coc, com, sala, desay, star, marq doble tech. RD$6.2 neg Inf.809-440-4433. VENDO APTO. en la Zona Colonial. 3 habs, 2 bĂąos, c/serv. con bĂąo, a/lav. sala de star, terraza techada, 2 balcones, agua caliente RD$4 millones 809-688-4123/849-205-6428 Vendo apto. Jardines del Norte $2.3 MM Res. Constelacion 2H, 1B, 1P, detras de INTEC 809-234-9420 Cel.809-474-6292 Ventas de Apartamentos: Avenida Independencia, 2H, RD$2.5MM y RepĂşblica de Colombia 2H, RD$2.4MM Inf: (829)995-7322 /(849)875-3179 VISTA HERMOSA apt. 2da pta 105mts 3habs 2bĂąos serv parq $2.7 y 1er pta 2habs 2bĂąos c/serv. 90mts $2.2 finc disp 829-203-4153/809-592-2860

GAZCUE estudios, amueblado, incluye agua, excelente ubicacion, Cerca de la Embajada Americana, luz 24 horas, 809-761-4947 809-421-7410

LA CASTELLANA CASA ALQ. 2 HAB., 2 BAĂ‘OS, SALA, COME, 2 PARQ., AMPLIO PATIO, PISC., RD$23,000, 809-993-3000 809-723-5014 BELLA VISA, calle selene: 2 niviveles, 980 mts,5 parq. 5 hab,7.5B. 4 salas,6 balcones,area de lavado,area de bbq. precio US$2,200 Tel: 849-936-7742 ENS. OZAMA, PROX. A LA VENEZUELA, CASA RD$13mil; OTRA RD$12mil Y 2 APTOS. ESTUDIO EN RD$6,500 Y RD$7,000. 809-597-0432 /809-596-2952 VISTA HERMOSA. Z. ORIENTAL, 3 HABTS. C/SERV. 2½ BAĂ‘OS, SALA, COM. COCINA. MARQ. CIST. $12MIL. 809-245-9319 /829-890-4880

A. CASAS en Arroyo Hondo III. 3 habts, 2.5 baĂąos, 2 parqs, patio. 150 Mt, entrega en 7 meses, $4,250.000. www.lacasatuya.com Tel.809-328-9217.

Ă­ LOC. COMERCIALES, GUSTAVO M. RICART. LA CASTELLANA. #231, $8Mil.$12Mil. y $15Mil. CASA ALQUILER, Z. ORIENTAL. BRISA O. $8Mil. Y $11Mil. 2+1. 809-926-3092 /829-450-9844 LORENZO & ASOCS. ALQUILA 2 LOCALES DE 18 X 7 M2. $35,000. ISABEL AGUIAR #30 ESQ. LA GLORIA, HERRERA. (809)850-6112 /6118

Aut San Isidro 1.450 financiam disponible entrega inmediata y apto desde 1.650 90mt de const 829-808-4260 809-728-3092 BUENA BONITA Y BARATA, RES. RALMA. Z. O. TERM. DE 1RA, 3 HABS. PRINC. CON BAĂ‘O Y W /CLOSET. PROX. PARQUE RES. ITALIA. $5.5MM. 809-926-3092 /829-450-9844 De oportunidad se vende casa de 3 niveles en Ensanche La Paz precio razonable llamar 809-274-5794 El Millon casa solar 1418mts2 Luis F. Thomen frente Centro Medico Dominicano Inf.809-844-9518 809-919-5496 809-723-4502 En proyecto cerrado, listas para entrega, casas 3 habs. 150 mts terreno, 88 mts construcciĂłn, techo plano. Venta RD$1.6 mm, entregamos con RD$300 mil. Financiamiento con la constructora o con su banco. Alquiler RD$ 8 mil. Autopista 6 de Noviembre a 6 km del peaje. Inf. 809 8 5 2 - 4 7 7 4 . www.residenciallosnaranjos.com ENSANCHE QUISQUEYA (PROX. A LA NUĂ‘EZ): 3 CASAS (669mts, 661mts, 770mts) APTAS PARA HABITAR O DEMOLER Y UN SOLAR DE 754mts, TODO JUNTO, EXCELENTE UBICACION, DE OPORTUNIDAD. Inf: 829-399-4451/809-423-3413

CASA DE VERANEO EN PROYECTO CERRADO CARRETERA A YAMASA, A 40 MINUTOS DE LA CAPITAL, 3 HABS, 2 BAĂ‘OS, PISCINA, AREA DE JUEGOS, BBQ, AMUEBLADA FULL, AREA COMUN, CON RIO, GAZEBOS, ETC. INF: 809-878-1469 rafaeldiaz2000@gmail.com El Bosque de Monte Plata 120 Tareas con Titulo, 50 Tareas aproximadamente sembrada de Caoba Extranjera, a 1 hora de Sto dgo, Facil acceso. Inf: 809-334-6059/ 829-850-5051

PLAZA SPORT CLUB ZONA ORIENTAL: ARRIENDA LOCALES COMERCIALES PARA NEGOCIOS PEQUEĂ‘OS. INF: 809-697-7244

SE VENDEN LOCALES COMERCIALES EN ZONA CENTRICA ENS. NACO, LLAMAR AL ING. FERNANDEZ Inf: 829-943-2856

VENDO. terreno 58,000 M2. bordeando la avenida CircunvalaciĂłn tramo2. a tan solo 1 minuto de la autop.Duarte km24, US$40mts. sin intermediario. 809-425-8989. DRA. DUVAL NAVE INDUSTRIAL 1,600 MTS2 Y 10,000 MTS2 DE SOLAR. KM 22 AUTOP. DUARTE, CARRT. LA CUABA A 3 MINUTOS MERCA STO. DGO. NUEVA.809-425-8989. DRA. DUVAL

AUT. LAS AMERICAS KM. 22, 190 MTS. CON TITULO DESLINDADO. RD$255,000. NEG. 809-926-3092/ 829-450-9844/ 809-853-9844

RENTO ESTETICA EQUIPADA, con cavitaciĂłn, micro, vapor, DepilaciĂłn y dos camillas. Con clientela, Inf: 809-796-3816

DE OPORTUNIDAD, vendo 2 solares en la Zona Oriental, 290 y 400Mtrs. proximo Aut. de San Isidro, deeslindado y con titulo; todos los servicios disponibles en la zona. Tels. 829-523-2893

SE ALQUILAN LOCALES COMERCIALES EN ZONA CENTRICA ENS. LA FE,DESDE (RD$6MIL EN ADELANTE) LLAMAR A LA DOCTORA GUZMAN 849-912-5974 O ING. FERNANDEZ 829-943-2856

MAGNIFICA OPORTUNIDAD PRECIOSO SOLAR 667 METROS CUADRADOS, EN CERRO ARROYO HONDO III, CALLE CATALINA, APTO PARA VIVIENDA DE 2 NIVELES RD$2.7MM, INF 809-440-4433

Santo Domingo Este REQUENA alquila Car Wash Carretera Mella km 5 1/2 Inf: 809-417-6352 SE RENTA NEG ANDRES CAR WASH LICOR STORE AV. VENEZUELA NO 137 LOS MINAS EQUIPADO DE TODO INF 809-350-1902

VENDOM: CAFETERIA COMEDOR CON BANCA DE LOTERIA VENTA MENSUAL 500 MIL Y 900 MIL Y 5 COLMADO TEL. 829-889-8726.

vendo nave industrial de 250mts ubicada en la Dr. Bentances esq. Juan E. Jimenez Mejoramiento Social Inf.809-397-6861

ORION RENT-A-CAR: HONDA, TOYOTA, SUZUKI VITARA, TERIOS, SIRION, CHEVROLET SPARK. DESDE US$30 EN ADELANTE. TEL:809-699-2323/ 829-410-7379

HONDA ACCORD 2001 COMO NUEVO, AIRE, MUSICA, NEGRO, EXCELENTES CONDICIONES, RD$219,000 TEL. 809-723-5014 809-993-3000 CHEVEROLET AVEO. 08 AMER. AUT. INICIAL $60MIL. FIN A 1% DE INTERES, RECIBIMOS TU VEHICULO, CEL. 809-855-7316 OFICINA 809-530-5111 SE VENDE HONDA ACCORD MODELO 87, CON AIRE, RD$55,000 NEG. TEL.809-901-7660 TOYOTA CAMRY 1994, A/A, 4 PUERTAS, $95mil Neg; CHEVY COMFORT 2005, AUTOMATICO, $120mil Neg. (AMBOS EN EXCELENTES CONDICIONES). Inf: 829-755-8490

PUERTO PLATA 64,000m2, a 1km Star Hill Resort (prox Playa Dorada) camino de Monte Colorado entrando por Aut PP-Sosua. titulo, deslindado, buen precio negociable. 809-482-1327 cel.829-470-8381/80 Vendo 5,800 tareas de tierra. Excelente para cacao, cafĂŠ, cĂ­tricos, coco, palma africana, caucho, ganaderia, etc. Ubicada a 130 kms de Santo Domingo, con entrada en el KM 23, Carretera Hato Mayor-El Valle, Sabana de la Mar, en solo 17 millones. Mas InformaciĂłn: 809 696-8868

TOYOTA CAMRY. 2003, BLANCO, AROS, LEATHER, SUNROOF, EXCELENTES CONDICIONES, $335,000. NEG. INF. 829-344-5328 Vendo Mazda 323 Blanco, del 94, aros de magnecio, radio CD, AC full RD$95mil Ng. Inf.: 809-759-4211. Vendo Toyota Corolla 2008 color plateado, con gomas nuevas, en perfectas condiciones, seguro full, automatico, aire acondicionado Tel; (809)-975-5967 Vendo Toyota Tercel Verde, del 98, alarma, radio USB, AC full excelentes Cond. RD$165mil Ng. Inf.: 809-759-4211. PLAYA NUEVA Romana villa 3h, 3b, c/serv, sala, comedor, balcon, terraza, patio, piscina, jacuzzi, parq. 4veh finamente amueblada, US$350mil tel.809-482-1327 cel.829-470-8381 /80 RES. DON CARLOS Y VIANELA, Km. 14 DE AUT. DUARTE: Casa 3 habs, 2b, galerĂ­a, sala, comedor, cocina, patio cerrado, tinaco, marquesina, proyecto cerrado, seg 24h. Inf: 829-474-1901/829-974-1901

VENDO FINCA DE 7 TAREAS DE TERRENO, Sembrada, tiene agua y luz, con vivienda inmobiliario incluido, vivienda para conserge ubicada en Majagua, Villa Altagracia RD$2,500,000 neg. 829-420-9850/cel 809-805-6204

SAN GERONIMO Serafina Aquino de Tapia #67. Vendo Casa de Esquina, 238mts2. RD$7.9MM. Inf. Cel.(809)350-2685/ (809)683-1890

ELEGANTE!!! HABITACION AMUEBLADA, EN LA ZONA COLONIAL, CON BAĂ‘O PRIVADO, BALCON, BUEN PRECIO. CONTACTO: 809-508-6123/ 809-858-1344/ USA: 1-347-236-0502. SIN COMISION.

SE VENDE CABAĂ‘A EN JARABACOA A 500MTS DE MONTAIN VILLAGE 1688MTS SOLAR, 350 MTS DE CONST. 4 HAB., 3 BAĂ‘OS, 809-568-1146 & 809-224-3932

Ens. La Fe cerca de la Plaza Salud salidas independiente. Inf.809-866-1701 809-568-5053 Ofic.809-689-0539

Se vende de opor.. Casas: Villa Carmen $2.7, Lucerna RD $3.7, Vista Hermosa 2 niveles $5.8, Solar Brisas de las AmĂŠricas 250 Mtrs $ 210 Neg. Estefania 849-754-3599/ 809501-1512 VENTA DE CASA EN CERRO ARROYO HONDO III, 400 MTS2 SOLAR.,405 MT CONS,. 2 NIVS., 4H CON BAĂ‘O, SALA, COM., MARQ., 4 VEHS., $9.5 MM SIN INTERMEDIARIOS, A 500MTS EMBAJADA USA 809-224-3932 809-568-1146 ZONA ORIENTAL PROX. AL ACUARIO EXCELENTE 250mts. 3H, 2B, BALCON, MARQUESINA, C /SERVICIO, RD$5.5MM Neg. INF: 809-481-6426

VENDO TOYOTA VITZ 2008, Gris. RD$380mil Neg. KIA PICANTO 2008, Rojo. RD$275mil Neg. Inf.(809)975-3787/ (829)820-9057 JORGE. VOLSWAGEN POLO. AUT. 2003 UN SOLO DUENO COMO NUEVO INICIAL $70MIL. FIN DISPONIBLE ,RECIBIMOS TU VEHICULO. CEL. 809-855-7316 OFICINA 809-530-5111

Camion Daihatsu de 4 ruedas, 2007, blanco, RD$470 mil negociable y vendo Jeepeta Nissan Mistral 1999, verde RD$225 mil Inf. 809-991-4059

VASQUEZ ASOCIADOS ALQUILA (2) ofic.Ave San MartĂ­n No.24,Edif. Vasquez Asociados buena ubic 809-685-7724/-685-7618

Alquilo varios locales comerciales de 5,000 15,000 25,000 con 300mts bajo techo varios parqueos 809-829-9528 el Lucerna INMOBILIARIA ALQUILA, LOCALES COMERCIALES EN PLAZA NUEVA DESDE 20 M2, PARA OFICINAS, TIENDAS, BANCOS, CONSULTORIOS MEDICOS, 132 PARQ. 2 ASC. SAN VICENTE DE PAUL ESQ. CARR. DE MENDOZA. INF: 809-518-0049 EXT. 240/ CEL: 829-755-7576/ CEL: 809-910-0450.

DE OPORTUNIDAD SE VENDE LOCAL COMERCIAL CON NEGOCIO O SIN NEGOCIO 360 MTS DE CONSTRUCCION PREPARADO PARA 5 PLANTAS, EN AVENIDA 27 DE FEB. 110 ENTRE AV. DUARTE Y JOSE MARTI. TEL 809-682-5702 /809-224-7565. D.N SE VENDE O SE ALQUILA LOCAL, DE 2 NIVELES, 168MTS. EN MANOGUAYABO. 849-229-0910

MANOGUAYABO, BARRIO SAN MIGUEL. SE VENDE SOLAR DE 544MTS2. EXC. PRECIO. INF. (809)333-0984/829-846-3327 /829-415-1243 Solar 20mil mts, Aut. Duarte km 61, deslindado, titulo def., buena ubi., Exc. conds, precio X mts2 1mil, Inf. Lic. Adriano Bonifacio 8093302730. Vendo diferentes tipos solares, en buenas ubicaciones, en proyecto Estancia Rio Yoboa, RD$800 Mts2, Tit. deslindado, Cel:809-330-2730. Vendo solar de 285mts 2 con mejora en lucerna vista hermosa Inf.809-788-3647/809-258-6399

NAVE INDUSTRIAL EN ENGOMBE 300mts. RD$34,000 Y OTRA DE 640mts. RD$70.000. INF: 829-451-6340/829-451-6341 Parque de nave en Zona Km11 Aut Duarte diferente de 160,400,800, 1200 m2 const, con rampa y seg. 24 hora 829-333-3395 PARQUE DE NAVE EN ZONA KM11 AUT DUARTE DIFERENTE DE 160,400,800 L200 M2 CONST, CON RAMPA Y SEG 24 HORAS 829-333-3395

SE VENDE autobĂşs privado Hyundai 1999, de 20 pasajeros, exc. condiciones, RD$375MIL. Financiamiento disponible. Inf: 809-592-6116 /809-417-6352

DODGE GRAND CARABAN 09, REC. IMPORT. BLE AIRE, VARIOS COLORES CIAL $125MIL. FIN A 1% INTERES, RECIBIMOS VEHICULO, CEL. 809-855-7316 CINA 809-530-5111

DOINIDE TU OFI-

ATENCION! HAINA Y SAN CRISTOBAL, SE SOLICITA: Gerente de Ventas, supervisores y vendedores para laborar en importante empresa dedicada a la rama de planes funerarios. Funciones: AplicaciĂłn de estrategias de marketing de ventas, generaciĂłn de prospecto, cierre de ventas, seguimiento a clientes, coordinaciĂłn de equipo de ventas. Requisitos: Disp. de horario, gusto por las ventas, excelente presentaciĂłn. Para citas llamar al 809-237-2267

HONDA CRV 2008 FULL, 4x4, SUN ROOF, FRENOS ABS, ASIENTOS EN LEATHER, LUCES DE HALOGENOS, USO PERSONAL, EXCELENTES CONDICIONES, RD$718,000. INF: 849-405-0110 MAZDA CX9, AĂ‘O 2010, COLOR GRIS METALICO, 4x4, UNICO DUEĂ‘O, EXC. CONDICIONES, US$27,000 Neg. 829-866-1233/829-342-9709 MITSUBISHI CARA DE GATO, LIMITED, COLOR BLANCO, INICIAL $140MIL. FIN. DISPONIBLE ,RECIBIMOS TU VEHICULO. CEL. 809-855-7316 OFICINA 809-530-511 MITSUBISHI ENDEAVOR 06, SISTEMA DE GAS X INYECTORES, INICIAL $140MIL. FIN. DISPONIBLE ,RECIBIMOS TU VEHICULO. CEL. 809-855-7316 OFICINA 809-530-5111 ROLANDITO VENDE. JEEPETAS HYUNDAI SANTA FE 08, MITSUBISHI MONTERO CARA DE GATO 02, 01 Y 00, SUZUKI LX7 02, FORD EXPLORER 03, 2 TOYOTA PREVIA 94, KIA SPORTAGE 02. INF.(809)594-0171 /(809)403-0600/(809)804-2354

!!!!!!!!!1SISRTEMA DE NEG. HABRE SUS PUERTAS SOLIC 32 DAMAS Y 72 CABALLEROS EN EL AREA DE SUPERVISION Y DESPACHO PAGOS MENSUALES $13MIL,15 MIL 809-476-7975/735-8691 !!!!!!!!A EMPRESA!!!!!!SISTEMA DE NEG Y EXTRANJERA NECESITA PERSONAL DE 18 A;OS PARA TRABAJAR EN SUS DIFERENTES AREA DE TRABAJO HORARIO FLEXIBLE DE SOLO 4 H/ L/V INGRESOS. SEMANALES 809-238-5053/563-8148 !!!!!!!A!!!! SISTEMA DE NEG. NECESITO PERSONAL PARA TRABAJAR EN EL AREA DE NEG. 4 H/D HORARIO FLEXIBLE Y EXCELENTE INGRESOS 809-547-3637/412-7451

Ă­

!!!!AAAAA!!!!! SISTEMA DE NEG, EMPRESA EXTRANJERA NECESITA PERS. DE 18 A;OS PARA TRABAJAR EN SUS DIFERENTES AREAS DE TRABAJO H/ FLEXIBLE DE SOLO 4 HRS DE A L/V INGRESOS SEMANALES 829-995-2036/809-563-8142 AAAAAAGENCIA DE EMPL EO JJ TIENE Y SOLICITA; DOMESTICA, COCINERA, LAVANDERA, NIĂ‘ERA, SECRETARIA, SERENO, JARDINERO, CONTABLES, CAJERA, CHEF, ENC. DE ALMACEN, SEGURIDAD, RECEPCIONISTA, MANICURISTA Y PELUQUERAS INF. 809-540-5207 /567-0285 Agencia de empleo Jimenez ofrece serv. domestico en gral:jard/niĂąer /secret/ coc/sereno/mens/limp. de oficina/coc gourmet/ama de llaves con o sin dormida. 809-594-1137 /809-849-5248 809-273-6403 100% depurado AGENCIA DE EMPLEO, LIC. SAMANTHA, SOLICITA Y OFRECE NIĂ‘ERA, COCINERA. PSICOLOGA EDUCATIVA, CEL 829-576-1696 AGENCIA DE EMPLEO M & J Tiene y Solicita DomĂŠstica, cocinera, NiĂąera, Secretaria, seg. 809-695-9649/ 829-563-3823. AGENTE PROFESIONAL DE AEROLINEAS: el curso con mayor fuente de empleos en Lineas AĂŠreas, Aeropuertos y Agencias de Viajes. $1,000 Insc. $3,500 mensual. Incluye pasantĂ­a y Licencia del Ministerio de Turismo. Inscripciones abiertas. Esc. Dom. de Aerolineas. Inf: 809-518-2879/809-834-0454. www.escueladeaerolineas.com

AVENIDA SPORT BAR & PLAZA SPORT BAR; ZONA ORIENTAL SOLICITAN CHICAS JOVENES Y ELEGANTES PARA CAJERA Y CAMARERAS, TURNOS VARIADOS Y ALOJAMIENTO DISPONIBLE. INF: 809-899-5757 /809-330-6694 Bar nuevo placer solicita camareras y bailarinas de buena presencia de 18 aĂąos en adelante, sueldo RD$12,000 C/Maria Montez esq. 34 V. Agricolas Inf.829-209-9678/441-3131 El lobo COLEGIO HOGAR DE NIĂ‘OS NECESITA PROFESORAS DE 5TO A 8VO , LENG. ESP. & NATURALES, CALLE RAMON RAMIREZ NO.46 CASI ESQ. MARCOS ADON, ENS. LUPERON TEL 809-684-6241 D´ SANTOS DRINK EN AZUA Y D´ YIOSTIN BILLAR EN STO. DGO. SOLICITA JOVENES PARA CAJERA Y CAMARERA, BUEN SUELDO, ALOJAMIENTO, PROPINA. TEL: 809-591-1382/829-755-8431 EMPRESARIO EXTRANJERO BUSCA UNA JOVEN Secretaria -ASISTENTE PERSONAL 18 - 25 aĂąos, DE BUENA PRESENCIA TIPO MODELO PARA /TAMBIÉN/ PROMOVER PRODUCTOS IMPORTADOS. Interesadas enviar su curriiculum. con foto apasistente@hotmail.com. Trabajo en Santo Domingo ,para las interesadas desde el interior hay posibilidad de alojamiento.

LA PROMOCIĂ“N de regreso a clases, esta solicitando 30 promotoras para trabajar de inmediato, con materiales de niĂąos sueldo fijo RD$10,000 mas 100 pesos diarios Inf.809-422-2927 MONICA UĂ‘AS SOLICITA MANICURISTA. EN LOS CACICAZGOS. INF. (809)867-9152 NECESITO JOVEN P/ UĂ‘AS ACRILICAS Y PELUQUERA SUELDO+COMISION QUE VIVA ZONA ORIENTAL. 809-435-9858/829-458-0799 WHATSAPP Nueva sopita el gallito solicita 206 mujeres sueldo $10,000.00 + 6,000 de dieta, comisiĂłn, seguro mĂŠdico Inf.829-666-4311/829-216-2351 /809-377-3695 SAL DE LA OLLA SI TIENES BUENA PRESENCIA, JOVEN, BONITA Y ERES RESPONSABLE ES TU OPORTUNIDAD PARA DAR MASAJE CON O SIN EXPERIENCIA. 18 A 25 AĂ‘OS. 809-330-5972/809-482-5442 SALON DE BELLEZA SOLICITA PELUQUERA COMPLETA QUE RESIDA EN VILLA JUANA O CERCA. 829-666-3277/809-567-3470 /809-880-6122 Sason completo (El Gallo), solicita 50 promotoras de colmado pago 10,000 mensual 6,000 Dieta Av. Duarte Esq. Ravelo 2do nivel Parada de la Romana Tel. 829-995-4770 Cel. 829-449-8286/809-407-2914 SE BUSCAN TALENTOS PARA CURSO DE ACTUACION, LOCUCION, CON PARTICIPACION EN PELICULAS DE CINE OFIC/WHATSAPP 829-313-8591

SE SOLICITA SECRETARIA, Que Maneje el Office, Preferiblemente Resida en La Zona de La Sirena de La Charles, Traer Curriculum Vitae a Nuestras Oficinas de 2PM - 5PM. C/ Santo Domingo #1, Plaza Don Oscar, Res. Don Oscar. OFICINA CONSTRUCTORA CHAVEZ Y BIDO. (809)592-3034 Se solicta vendedor/a de material gastable de oficina, con su cartera de cliente, lista para facturar, se solicita sastre y maestro de textileria. 809-563-2512/ 829-550-3330. SERGETEC solicita promotoras para Ventas Directas, intereses hasta RD$6,000 quincenal. Calle San AntĂłn No. 10, Zona Industrial de Herrera. Inf: 829-995-7322/ 849-875-3179 SI QUIERES GANAR DINERO SIN DEJAR LO QUE HACES Y COMENZAR A LOGRAR TUS SUEĂ‘OS. INF: 809-596-1476/809-222-3177/PIN: 796478C5 SOLICITO 2 DISEĂ‘ADORES GRAFICOS DE AMBOS SEXOS, 2 TELEMARKETING FEMENINA QUE HABLE INGLES. NO ENVIAR FOTO, SOLO NOS INTERESA SU TALENTO. ENVIAR CURRICULUM A: negociosfl @gmail.com Solicito empleadas bonitas y de buen cuerpo, buenos ingresos y tu pones tu horario whatsapp: 809-405-6091 Pin:79C648DF Solicito supervisor de linea de costura cortador operario costura recta, bordador (a) en maquina de zic zac canonero Inf.809-538-4950

GESTORA DE EMPLEOS. No gastes pasaje, traes tu curriculum y te conseguimos trabajo 809-688-4123 GRAN CAFE BAR AND LOUNGE, LUGAR MUY DISTINGUIDO, NECESITAN MUCHAHCHAS JOVENES DE MUY BUENA APARIENCIA, EN AREA ATENCION AL CLIENTE, CAJERA Y BARTENDER, HORARIO COMODO Y SUELDO MUY ATRACTIVO Y OTROS BENEFICIOS, LLAMAR 3PM. 829-380-4411

SE NECESITA MANICURISTA QUE SEPA UĂ‘AS ACRILICAS PARA TRABAJAR MEDIO TIEMPO, SUELDO 6mil+COMISION 10%. INF: 809-622-1121/809-884-4607 SE SOLICITA MANICURISTA CON EXPERIENCIA EN UĂ‘AS ACRILICAS, PARA TRABAJAR EN LA ZONA ORIENTAL. INF.(809)412-0797/ (809)777-3489 whatsapp Se solicita Peluquera y Manicurista con experiencia, para trabajar medio tiempo. Gazcue Pasteur #208. Tels:809-687-2726. SE SOLICITA peluquera completa y se ALQUILA ESTETICA. Inf: 809-221-5763/685-3097 /829-926-0809/809-688-3139

Z. Oriental: necesitamos mujeres que sepan leer cualquier tipo de barajas, atender lineas de tarot espaĂąol 829-254-4024 Zona oriental: necesitamos chicas mayores de edad para trabajar en lineas de tel. de multi contacto espaĂąol 829-245-4024

ALQ. VESTIDOS DE NOVIAS O QUINCE AĂ‘OS+FOTOGRAFIA, MAQUILLAJE Y PEINADO. RD$4,500. INF: 809-238-8644 GOMAS USADAS DE CAMIONES, GREDARS, PALAS, ETC. INF: 809-561-8060/ 829-521-8997

ESCUELA DE CHOFERES CRISTOBAL Con Instructores Respetuosos y Capacitados, Pregunte Por Nuestro Especial del Mes. AutomĂĄtico y MecĂĄnico, PrĂĄcticas de Lunes a Domingo Ensanche La Fe D.N. Cel.(809)272-1124 /Ofic.(809)622-7024 AVISO: Solo Tiene Que Poner un Biper al Celular y Le Devolvemos La Llamada. (A Domicilio)

Ă­

OFERTA! MĂĄquina de palomitas, algodĂłn de azĂşcar, frio frio, churros, chafing dish, fuentes de chocolate y trituradora de hielo. Inf: 809-922-8073/829-499-0506 /809-850-3851 TU PROPIO NEGOCIO DE PRODUCTOS DE LIMPIEZA CON SOLO $999, GANANCIA GARANTIZADA DESDE 50%, LLAMANOS AL 809 797-2729.

DE OPORTUNIDAD!!! 2 AIRES ACOND. LANOX, DE 24,000 BTU (RD$19,500 c /u); UNO DE 3 TONELADAS ($20,500); OTRO MARCA CARRIER DE 18,000 BTU ($12,500). 829-399-4451/ 809-423-3413 VENTA AIRE split Pared 24000 Btu RD$27,000 Instalacion Incluida, 6 Meses GarantĂ­a. Tel: (809)688-4908/ (809)688-4906/ (809)688-4903/ (829)688-4908

Ganga Camioneta Mitsubishi L200 2005 doble cabina exc cond 1 solo dueĂąo aproveche 368,000 809-687-0085/829-906-1860

BOTE DE PESCA. Gran oportunidad, 23 pies de slora, blanco, modelo maco fish, aĂąo 2004, trailer en aluminio, 2 motores jhonson 70 hp super economico. $515MIL. Ubicacion palmar de ocoa. 809-532-9228 /809-516-1017

!!! A ABARATAR AHORA Con DOĂ‘A LUISA quien te Resuelve Tu Problema de Dinero en Horas y al MĂĄs Bajo InterĂŠs Del Mercado Con Tu Casa, Apto. y VehĂ­culo. Te Cancela Deudas Anteriores, No Importa Tu Cicla. LlĂĄmame que Yo Si Resuelvo. 809-682-7236/ 809-376-9151/ (809)657-1526

A ABACORAR ! PRESTAMOS RĂĄpidos con garantĂ­a de vehĂ­culos aunque estĂŠn incautados. Hipotecas de Casas y Aptos aĂşn tengan deudas con atrasos. No importa Cicla. 809-227-4110. PROBLEMA DE DINERO? En 2 Horas Te Lo Resolvemos, Con Matricula o Titulo de Propiedad en GarantĂ­a. NO aumento en Tasa de InterĂŠs, PrĂŠstamo Adicional Aprobado sin Previa CancelaciĂłn. Tel. 809-688-1565. !!! AABAARCAANDO DINERO DESDE 1% EN TODO EL PAIS. TITULO. CINTILLOS. ALQ. VEH. FACT. CANC. DEUDAS. 809-622-4622/ 849-210-5910. JAVIER $$ DINERO SIN MUCHO REQUISITOS Con Vehiculo Cualquier AĂąo, AprobaciĂłn inmediata, Desde 1% en adelante. Tel:(809)616-1479/1519 DESDE 0.72% MENSUAL: Prestamos Hipotecarios y con vehiculos. Aprob. inmediata. Rodney Cel:809-448-1475 EVITE INCAUTACIONES, PRESTAMOS EN 2 HORAS CON VEHICULO DEL AĂ‘O 90 EN ADELANTE, SIN MUCHOS REQUISITOS, PAGAMOS TU PRESTAMOS EN OTRA FINANCIERA, NO PIERDAS TU VEHICULO INF:809-532-9466/534-9466 Financiamientos de vehiculos prestamos hipotecarios aprobacion inmediata no importa data credito marca ni aĂąo del vehiculo desde el 1% en adelante y si me refieres clientes ganas comision 829-521-3910 /809-304-6359/829-679-9437

Prestamo inteligentes hipotec con titulo y comerciales sin garantia, rapidos econ sin gastos de comision 809-973-4354 Prestamos econ vehic del 90 en adelante tas 1.5 a 5% prestamos con casa y carta cosntancia titulo saneado venga 829-203-4153 809-592-2860 PRESTAMOS PERSONALES SÓLO A EMPLEADOS PRIVADOS QUE COBREN QUINCENAL. INF.: 809-222-3177/PIN: 796478C5 PRESTAMOS SIN GARANTIA, APROBACION EN HORAS, INF: OFIC: 809732-1494 CEL: 809-607-5490/ E-mail: prestamosquisqueyanos@gmail.com PRÉSTAMOS EN una Hora con VehÏculo del 86 en adelante con tasa del 1.5 mensual. No importa el Cicla o Datacredito. Pagamos tú PrÊstamos en otra Financiera. No deje que te lo quiten llamanos.Tel:809-412-0265/ 809-565-3857/ 829-919-7990.

¥ ¥ N E C E S I T A S DINERO!!PRÉSTAMOS sin ningún tipo de requisito! Solo con tu Veh. en GarantÏa!! con la tasa mås competitiva del mercado, no importa data credito. No lo dejes PERDER! Entrega inmediata. NO RECHAZAMOS PRESTAMOS. Inf: 849-881-0529/ 809-596-7074/ 809-596-0467.

¥¥PRÉSTAMOS CON tú vehÏculo en GarantÏa!! Financiamos desde el aùo 87 en adelante, no importa Cicla ni data credito. Sacamos tu VehÏculo de cualquier financiera, con la tasa mås competitiva del mercado.Tel: 809-483-4406/2543/ Cel: 849-881-0528.

¥ ¥ N E C E S I T A S DINERO!!PRÉSTAMOS sin ningún tipo de requisito! Solo con tu Veh. en GarantÏa!! con la tasa mås competitiva del mercado, no importa data credito. No lo dejes PERDER! Entrega inmediata. NO RECHAZAMOS PRESTAMOS. Inf: 849-881-0529/ 809-596-7074/ 809-596-0467.

¥¥PRÉSTAMOS CON tú vehÏculo en GarantÏa!! Financiamos desde el aùo 87 en adelante, no importa Cicla ni data credito. Sacamos tu VehÏculo de cualquier financiera, con la tasa mås competitiva del mercado.Tel: 809-483-4406/2543/ Cel: 849-881-0528.

c

Ă­ Ăş ĂĄ Ăş Ăş

Ăş Ăş

“ Ăş Ăş

Ê ú �

LAPTOPS ECONOMICAS. DESDE $8,000.00. VENTA Y REPARACION. FUENTES, MEMORIAS, PANTALLAS, M A L E T I N E S , www.compuhelp.com.do 809-412-7685/ 809-238-5157 PIEZAS PARA LAPTOPS, CARGADORES, TECLADOS, MEMORIAS, PANTALLAS. INF. 809-534-8068

รญ

Si quieres pasar un buen momento junto a una buena compaรฑia agradable masajes eroticos y demas fuera de extres pues comunicate con Ruby Tel.809-405-6091 whatsapp Pin 79C648DF Nota: sastifaccion garantizada y mucha variedad para elegir!

Maniqui Masculino, Sofa de tres en metal, Mesa de ofic. tope cristal 4 sillas, Vitrinas en cristal, Vitrinas en fornica en blanco y rojo vino, Baterias, Cortinas de Aire(como nueva), Mesa de centro ovalada metal tope crital, Organizada display en planchas(exibidores),Credensa color marron, Escrit. tipo mesa 4 patas y d e 3 l d o s cerrados.Tel.829-342-0502 /809-685-5967

3 MESES DE GARANTIA!! A DOMICILIO REPARAMOS Y PINTAMOS: NEVERAS, AIRES ACOND. LAVADORAS, SECADORA, ESTUFAS, TV. Chequeo Gratis. C/Planta. (809)238-9363/ (809)264-4071/ (829)875-6691 SERVICIOS R Y R.

Sistema de Seguridad: 4 cรกmaras, DVR, Disco, materiales, instalaciรณn y configuraciรณn por Internet RD$15,900.00 Tel: 809-383-9934.

!!OdonthoCenter. Odontologรฌa la mรกs alta calidad. Aceptamos seguros, financ. disp. Aproveche nuestras !!OFERTAS !! Ortodoncia, prรณtesis, implantes y profilasis. AV.Nuรฑez de Caceres No.58. 809-476-9260 DR.DUVAL

809-533-3696. $75 FRANELAS EUROPEAS. TSHIRTS A $100 MAS DE 100 MODELOS Y COLORES SOLO AL X MAYOR. LAS MEJORES MARCAS SOLO AKI. ENVIO A TODO EL PAIS!!!

รณ รณ ! รญ รณ รณ รฉ " # $ % รก $ & "

ALTERACIONES, ESPECIALIDAD EN TRAJES, REDUCCIONES DE TALLA PARA DAMAS Y CABALLEROS, C/ HERMANAS MIRABAL NO. 111, BARRIO 30 DE MAYO. INF: 809-533-5153/ 829-913-7823

Se ofrecen curso de belleza tecnica de color tecnica de blower tecnica de corte peinado centro de belleza juana magui 809-922-2402 /809-913-4992 EN TU CASA O EN LA MIA. INGLES, MATEMATICAS, ESPAร OL, QUIMICA, FRANCES, TRADUCCIONES, NOTARIO. CEL 829-701-1492 CURSOS TECNICOS: Aux. de Enfermerรญa, Farmacia, Tรฉcnico en Rayos X, Asistente dental, Fisioterapia, Electrocardiograma, Masaje, Secretariado Ejecutivo, Contabilidad, Caja Bancaria, Computadora, Belleza bรกsico y Profesional, Ingles, y muchos mas. ONG Internacional, (ACJ-YMCA) 16 de Agosto N0.1, frente al parque Independencia (al lado de la Optica Oviedo) 809-688-1507, 809-688-0119. Reserve su inscripciรณn por telรฉfono y asegure su futuro ยกYA!

!JUGUETES EROTICOS! Mรกs de 500 artรญculos: consoladores, vibradores, muรฑecas, vaginas. Mira el catรกlogo por internet en WWW.HOLASEXSHOP.COM. Wasap: 809-435-9811 Envรญo a todo el paรญs EJECUTIVO VIP.Te invita a conocer un lugar con el + alto confort que puedas imaginar, piscina, jacuzzi, las chicas + agradables de RD. Especial de 10 a 4 p m 809-566-9580. EXCLUSIVO NIGHT CLUB,TE INVITA A CONOCER LAS CHICAS DIVERTIDAS Y HERMOSAS, CON NUEVO PERSONAL; MARGINAL NORT. NO.6 ALMA ROSA ZONA O. GRANDES ESPECIALES EN BEBIDAS 809-594-8920 LAVANDERIA FAMILIAR, LAVE O SEQUE SU ROPA EN 30 MINUTOS TELEFONO 809-533-4344 NOBOA CURIEL & ASOC.SRL Servicio:Limpieza de Cisternas yTinacos. Tel:809-908-3440 /809-981-6998 Precio econรณmico SERGETEC Servicios Domรฉsticos ofrece personal: Niรฑeras y empleadas de Limpieza para Residencias y Oficinas con y sin dormida. Inf: 829-995-7322 /849-875-3179. Facebook: Sergetec Servicios Domรฉsticos,sergetec.rd @gmail.com SI ESTAS ESTRESADO Y NECESITAS COMPAรฑIA LLAMAME, NO TE ARREPENTIRAS. Michel 809-433-0082.

REPARACIONES M Y D A DOMICILIO CHEQUEO GRATIS AIRE ACONDICIONADO, NEVERA, ESTUFA, LAVADORA, SECADORA, SERVICIO ELECTRICO, LE PRESTAMOS NEVERA Y ESTUFA MIENTRAS REPARAMOS LA SUYA, PINTURA 100% GARANTIZADA. 829-254-1175 /809-698-4730 SR. LUIS REPARACION Y SERVICIO A DOMILICIO DE EBANISTERIA Y CARPINTERIA, TRATADO Y MANTENIMIENTO DE MADERA, CONFECCION DE MUEBLES. INF.(829)872-1227/(809)536-2050 JOSE REPARAMOS: MAQUINAS CONTADORAS DE MONEDAS Y BILLETES, SUMADORAS PROTECTORA DE CHEQUES, VERIFICADORAS DE PESOS Y DOLARES, DE ESCRIBIR, TRITURADORAS DE PAPEL, IMPRESORAS INF.809-435-7055

XIOMARA EXTENSIONES. CURSOS, ADAPTACION Y VENTA DE PELO 100% HUMANO (hindรบ). TODAS LAS TECNICAS. C /ARZOBISTO PORTES #314, ZONA COLONIAL. 809-333-7244/ 1-809-840-9103. EXTENSIONES PARA CALVICIE SIN CIRUGIA, MALLAS INDETECTABLES. POR CITA. EQUIPO SALON NUEVO. SECADOR, SILLA PARA SECADOR, BLOWER, LAVAPELO, MESA MANICURE CON SILLA, ROLERA, ESTACION CON SILLON. INCREIBLE TODO POR $25,000. AV. CH. DE GAULLE PLAZA YULEISI 1RA PLANTA, LOS TRINITARIOS. 809-335-8484 /449-1426/788-2512 salon de belleza solicita peluquera completa y elegante preferiblemente residir zona oriental 809-476-0985 SALON EXPRESS EN VILLA MELLA 809-569-7070 Y 809-568-3427, SOLICITA PELUQUERA COMPLETA, QUE SEPA RECORTAR Y SEPA DE QUIMICO, SE LE DA SEGURO MEDICO, Y DE Uร AS ACRILICAS. SE VENDE 2 SILLONES SPA DE PEDICURI MASAJEADORES POR FAVOR LLAMAR AL 809-568-3427 809-569-7070

DE OPORTUNIDAD: VENDO INVERSOR DE 3.5 KILOS, 4 BATERIAS MARCA SUENNA ELECTRONICA. RD$15.000. INF: 809-899-5757

! AADETECTIVE PRIVADO P Y R S.A: Toda clase investigaciones, casos matrimoniales, dep. de personas, mucha discrecion, fotos, video y CD. Inf. Ofic. (829)256-1534/ 1(809)404-1534/ 1(849)573-1534 !!ADS DETECTIVES PRIVADOS, CONSULTAS GRATIS. CASOS DE INFIDELIDAD, ACTIVIDAD DE HIJOS, FOTOGRAFIA Y VIDEO, VIGILANCIA A EMPLEADOS, CAM. OCULTA 809-238-3975/1-809-637-5222 WhatsApp DETECTIVE 30-50% Desc. INFIDELIDAD Quieres escuchar y ver lo que se habla en tu VEHICULO fotos y videos 809-937-2031/ 998-3823 serv 24h

n

! "รบ รญ ! # " $ %

&'( ) ) ALEX PLANTAS: vende PLANTAS KUBOTA Elรฉctricas, silenciosas, gasoil, 6.5, 7, 10, 12, 15, 25 KVA, nuevas y usadas. Recibo planta daรฑada, vendo repuestos Kubota originales. 809-565-9517/224-6127 LLEGO EL FURGON!! PLANTAS ELECTRICAS NUEVAS ( DENYO) DE KW: 6,20,30,40, 55 , 80 Y CON MOTOR CUMMINS 60 y 100KW. USADAS CON GARANTIA : 13KW (FG WILSON) Y 20KW (DIGITALES) Y 30 (CUMMINS ABIERTA). DMA COMPANY 809-328-2316/ 809-359-5559 PLANTA ELECTRICA 60 KW, Super Silenciosa, 3 Cilindros, Motor Perkin, Marca Massey Ferguson, Digital, Como Nueva, 2,700 Horas. 809-697-7244

!!PERRO MUNDO!!! Boston-T, Bull-Dog, Shih-Tzu, Chihuahua, Cocker, Doberman, Pinsher, Poodle, Pastor, Yorkie, Boxer, Rottlweiler, Lhasa A., Pomeranian, Pug Beagle y mรกs. Entrenamiento, Hotel, Peluqueria y compramos. Aceptamos tarjeta. 809-221-5824/809-653-0599 /982-3160

PALACE DISCO SOLICITA camareras , cajeras y Bailarinas excelente sueldo alojamiento gratis. Inf: 809-608-3535 Solicitando tรฉcnico de refrigeraciรณn en general ( Nevera, Estufa y A/A, con licencia de conducir) y un electrรณnico(microonda) Email: munozrefrigeracion@hotmail.com. 809-620-1395

'

() & รณ รณ

$ โ รณ โ "

, " # รฉ * " & ! # รฉ + ) %

) รฑ " , ' $ * รณ รฑ + &รฉ $ , % & "

%

! * # รฉ %

- !. " / ' & - ! รณ รฑ ) $ รฑ . - รณ "

,

' & ( ! " & รญ %

Ă­

0 9

* ' ) (ĂĄ ĂŠ & ' ( )* + # , - . "

Ăł

!"

Ăą Ăł ĂŠ

! " %# Ăł $ & '' # $ "

# $

%"

El dominicano Bartolo ColĂłn se riĂł cuando se le preguntĂł sobre la posibilidad de que los Mets lo cambien. Un veterano de 17 aĂąos en Grandes Ligas, ColĂłn le pone poca atenciĂłn a ese tipo de cosas y ni siquiera sabĂ­a que habĂ­a sido colocado en waivers hasta que un reportero se lo dijo. “Lo que decidan el equipo y los dueĂąos, esa parte le toca a ellosâ€?, dijo el dominicano. “Lo mĂ­o es pitcharâ€?. Son autĂŠnticas las posibilidades de que los Mets, fuera de la competencia desde hace mucho tiempo, canjeen a ColĂłn. El diestro lleva efectividad de 3.82 y tiene marca de 4-2 con 2.88 en sus Ăşltimas seis aperturas. A sus 41 aĂąos, ColĂłn luce tan eficaz como siempre. Por eso es que el equipo de Nueva York, segĂşn los informes, colocĂł al quisqueyano en la lista de waivers durante el fin de semana. Ahora hay tres posibilidades: -Un equipo reclama a ColĂłn y negocia un cambio con los Mets. -Un equipo lo reclama pero no logra un acuerdo con los Mets, que lo retiran de waivers y esperan hasta el invierno para poderlo cambiar. -Nadie lo reclama, lo cual le permitirĂ­a a los Mets negociar un cambio con cualquier otro equipo. Una cuarta posibilidad -que los Mets simplemente dejen que un equipo que lo reclamara se quedara con ĂŠl, con todo y su contrato y salario- luce difĂ­cil.

#

Ă­ ĂĄ

Ăł " Ăł Ăł ÂĄ# $ %& &%

Ă­ ùó ! ! Ăł ' Ăł “

� ( ) í ! ! * + , å í í í

Ă­ ÂĄ $ “ â€?

$ %

& ' ( ! ) "ĂŠ &# Ăł !

Nueva York, en caso de no canjear a ColĂłn este mes, buscarĂ­a cambiarlo por un buen paquete de jugadores durante el invierno.

ĂĄ A continuaciĂłn, posibles destinos de ColĂłn antes de la fecha lĂ­mite del domingo para que los jugadores cambiados puedan partici-

Ăš

Ăą ! "

par en la postemporada con sus nuevos equipos: Los Angelinos, Dodgers, AtlĂŠticos y Piratas. Ante la lesiĂłn de Garrett Richards, los Angelinos tendrĂ­an en la mira a ColĂłn Mientras que Los Dodgers es uno de varios contendientes en la Liga Nacional necesitados de pitcheo al igual que los Piratas. q

Los Piratas de Pittsburgh enviaron a las ligas menores al talentoso jardinero dominicano Gregory Polanco, quien solamente habĂ­a conectado dos hits en sus Ăşltimos 10 partidos. Gregory Polanco se fue con el bate de 35-2 (.061) con dos producidas en las Ăşltimas dos semanas. Polanco, de 22 aĂąos, fue asignado al conjunto IndianĂĄpolis, sucursal de la Liga Internacional (AAA), informaron los Piratas ayer. El toletero zurdo bateaba .241 con seis jonrones, 30

impulsadas, 41 anotadas y 12 bases robadas en 64 juegos desde que fue subido el 10 de junio. q

Ă­

!

' (

Ăł ! " # $

!

!"#$

“ �

! " !

, - Ăą

En un partido muy fĂ­sico y de grandes emociones, la SelecciĂłn Nacional de RepĂşblica Dominicana se impuso 86-79 contra Filipinas, en encuentro disputado en el Palacio Multiusos Aguas Vivas de aquĂ­. La victoria quisqueyana fue la segunda en sus partidos de preparaciĂłn en EspaĂąa, pero la primera sin los servicios de Eulis BĂĄez, quien estĂĄ en situaciĂłn de dĂ­a a dĂ­a por molestias en su rodilla izquierda. James Feldeine encabezĂł la anota-

)

*Ăš '+

$ % & ' Ăł ( # # ! )! # * + , + & ciĂłn con 15 y atrapĂł 7 rebotes, seguido por Jack Michael MartĂ­nez que encestĂł 14 con 6 rebotes y 5 asistencias. Eloy Vargas agregĂł 12 puntos y 8 rebotes, mientras que VĂ­ctor Liz sumĂł 11

con 9 capturas y no perdiĂł ni un solo balĂłn. Francisco GarcĂ­a aĂąadiĂł 10 tantos. Por Filipinas, Gabe Norwood consiguiĂł anotar 17 y Andray Blatche lo respaldĂł con 16 y 8 rebotes. “Estuve enfadado por el forcejeo, pero finalmente me controlĂŠâ€?, dijo Feldeine.

! " # Por otra parte, el juego de fogueo programado para hoy entre RepĂşblica Dominicana y Egipto, fue suspendido debido a que los egipcios querĂ­an que el mismo fuera movido para maĂąana miĂŠrcoles.q

#

$ %ĂĄ &

El seleccionador nacional de Estados Unidos, Mike Krzyzewski, ha manifestado que espera conquistar el Mundial de Baloncesto 2014, donde se medirĂĄ en la primera fase a RepĂşblica Dominicana, Finlandia, TurquĂ­a, Nueva Zelanda y Ucrania, en el grupo C, con sede en Bilbao. “Espero que ganemos, pero no soy tan listo para saber cĂłmo terminarĂĄn las otras selecciones. Espero que ofrezcamos lo mejor de nosotros mismos para conseguirloâ€?. Krzyzewski ha in-

sistido en que solo piensa en sus jugadores y que no le importa el rival, porque cree que posee un gran equipo .q

Los nativos JosĂŠ GuzmĂĄn y Aquiles Perdomo anotaron tres tiros en los segundos finales, y La Cancha venciĂł 79-77 al Don Bosco, para avanzar a la serie final del Torneo de Baloncesto Superior de Moca. Por segundo aĂąo seguido La Cancha vence (3-0) al Don Bosco y llega a su 5ta serie final consecutiva. El primer juego de la serie final entre La Cancha y San SebastiĂĄn comienza maĂąana a las 8:00 de la noche en el polideportivo local.q

" El golfista estadounidense Tiger Woods se separĂł de su entrenador Sean Foley, segĂşn dijo el campeĂłn de 14 torneos grandes en su pĂĄgina web. “Me gustarĂ­a dar las gracias a Sean por su ayudaâ€?, seĂąalĂł Wood.

Ăą El australiano Michael Matthews hizo un sprint cerca de la meta para ganar la tercera etapa de la Vuelta a EspaĂąa ayer y apoderarse del liderato de la prueba de 197,8 kilĂłmetros de recorrido (122 millas).

La juventud y alta cotizaciĂłn del fenĂłmeno Karl Towns y la decisiĂłn de la universidad de Kentucky de impedirle jugar por RepĂşblica Dominicana en el Mundial de EspaĂąa, forma parte de las ausencias mĂĄs notorias del certamen, que inicia el 30 de agosto. Tows, quien iniciĂł su periplo con la selecciĂłn dominicana a los 16 aĂąos, querĂ­a vivir la experiencia de jugar a este nivel con sĂłlo 18 y el seleccionador quisqueyano Orlando Antigua querĂ­a contar con los servicios de un bisoĂąo que quebrĂł varios rĂŠcords estadĂ­sticos en Kentucky y que apunta bien alto. Previamente, el equipo dominicano, cuyo dos hombres mĂĄs experimentados son el NBA Fran-

cisco GarcĂ­a y el capitĂĄn Jack Michael MartĂ­nez, habĂ­a recibido la mala noticia de que otro impresionante novato, Ronald Robert hijo, tampoco jugarĂ­a con el club, y ni hablar de la temprana decisiĂłn del estelar Alfred Horford (Atlanta Hawks) de no asistir al Mundial. Claro estĂĄ, las ausencias son generalizadas en este evento, incluyendo al favorito Estados Unidos, que por diversas razones ha perdido a una gran cantidad de estelares. Por ejemplo Kevin Durant decidiĂł no representar a Estados Unidos porque se sentĂ­a exhausto fĂ­sica y mentalmente, LeBron James y Carmelo Anthony optaron por quedarse fuera, igual que Tony Parker (Francia y Manu GinĂłbili (Argentina), quienes tambiĂŠn estarĂĄn ausentes.q

Ăł Ăł Juan MartĂ­n del Potro, inactivo desde marzo pasado por una operaciĂłn en la muĂąeca izquierda, negĂł que haya incurrido en un presunto delito de evasiĂłn fiscal en Argentina, segĂşn su portavoz Jorge Viale.

Ăł

Ăą Ă­ Ăł

ĂĄ

Tras apoyarse en velocidad y atleticismo en sus Ăşltimos dos torneos, los oficiales del USA Basketball han colocado un ĂŠnfasis inesperado en el tamaĂąo para sus Ăşltimas selecciones del roster, eligiendo a Andre Drummond con el Ăşltimo puesto en el grupo de 12 hombres. Jerry Colangelo dijo que mantener a Drummond -junto a DeMarcus Cousins y Mason Plumlee- le dan al coach Mike Krzyzewski “una oportunidad para dar una nueva imagen a la genteâ€?. Esto asegura que Krzy-

zewski ocasionalmente usarĂĄ formaciones con AnthonyDavid o Plumlee como ala-pĂ­vot, junto a un pĂ­vot tradicional. q

Ă­

Ăą Ăł

Ăł Ăł ĂĄ

!"

Ă?

El destacado jugador Alex Prats se convirtiĂł en la sensaciĂłn del torneo internacional de boliche, en su ediciĂłn 12, al dominar a su antojo en las diferentes categorĂ­as donde conquistĂł cuatro trofeos, incluyendo la hazaĂąa de tirar un juego perfecto (300), en la justa celebrada en el SebelĂŠn Bowling Center, dedicada al cronista HĂŠctor J. Cruz, con la participaciĂłn de mĂĄs de 100 jugadores de diferentes paĂ­ses. Desde el inicio de la justa, Prats mandĂł una seĂąal a los demĂĄs competidores de lo que iba a realizar, pues al segundo dĂ­a tirĂł un 300, imponiendo la autoridad y se ganĂł el respeto de

ĂŠ ĂŠ ! " "

los bolicheros y la gran cantidad de fanĂĄticos que se dieron cita en el evento. El joven atleta que lleva el deporte en la sangre, pues su padre Franchie Prats es un inmortal del baloncesto que le dio muchas glorias al

#

paĂ­s y su madre Betina fue una destacada jugadora de voleibol, que sigue practicando y jugando en su categorĂ­a. En la rama femenina la mĂĄs destacada fue la joven Shantalle HungrĂ­a, quien ganĂł oro y la copa en

sencillo, dobles, con Olga VergĂŠs, todo evento , en la rama femenina. Shantalle, fue premiada por el veterano jugador Rolando SebelĂŠn. En la ceremonia SebelĂŠn, agradeciĂł la participaciĂłn de los jugadores .q

!"

#" $!

$úù % & '( ) La selección nacional infantil tuvo una brillante actuación dirigida por RenÊe Mateo, director del Centro Familiar de Taekwondo, en el 19th USNTF International Taekwondo Championship, celebrado en la ciudad de Chicago. Lorenzo Núùez, de 6 aùos, ganó dos medallas de oro y una de plata; Roberto Fernåndez, de 8 aùos, tambiÊn llevó a casa dos medallas de oro y una de plata, sobresaliendo en la selección nacional infantil masculino.

#" $!

Daniela GarcĂ­a, de 7 aĂąos, ganĂł una medalla de oro, una de plata y una de bronce, la Ăşnica de su gĂŠnero que representĂł al paĂ­s. BrillĂł tras batallar duramente en tres ocasiones con representantes de Corea. TambiĂŠn participaron Francisco LĂłpez y Dilan Oviedo, que consiguieron sendas medallas de plata. Tras esta buena participaciĂłn de los niĂąos, la RepĂşblica Dominicana obtuvo el aval para montar este evento en el paĂ­s.q

Ăł

ÂĄ

Ăź “ â€? ĂĄ

“ â€? “ â€? Ăł ! " “ â€? ! “ â€? # Ăł

ĂĄ !

ĂĄ $

" ĂĄ % &'(' !

$ ) " Ă­ $ ) * + ĂŠ " Ăł Ăł Ăł &'(& # Ăą " Ăł " Ă­ , $ - )

.&'(& ! &'(/0 “ � 1

" " ! ! ÂĄ

Ăł2

! "

ĂĄ Ăł ĂŠ # Los deportistas de elite, que realizan entrenamientos muy exigentes, viven un 40 por ciento mĂĄs que la poblaciĂłn general, ademĂĄs de presentar un menor riesgo de mortalidad por enfermedades cardiovasculares y por cĂĄncer, segĂşn una investigaciĂłn de la Universidad de Zaragoza. El estu-

dio, que analiza los datos de 42,000 deportistas de todo el mundo, principalmente hombres, participante en el Tour de Francia, Juegos OlĂ­mpicos y campeonatos internacional, ademĂĄs de jugadores de fĂştbol y bĂŠisbol, ha sido publicado en la prestigiosa revista de la ClĂ­nica Mayo.q

La velerista dominicana Celeste Lugtmeijer logrĂł un 7mo puesto de una flota de 30 atletas en los Juegos OlĂ­mpicos de la Juventud (JOJ), NanjĂ­n 2014. Las competencias de Vela durante las Olimpiadas Juveniles no pudieron realizarse por tres dĂ­as consecutivos por falta de viento.

Las predicciones de viento se estimaron en no mĂĄs de 3 nudos, por lo que se cancelaron esas regatas. En el tercer dĂ­a de competencias Celeste logrĂł ganar la sexta regata de las OlimpĂ­adas Juveniles. Al final logrĂł alcanzar los puntos, para arribar en la sĂŠptima posiciĂłn.q

Ă­

Ăł Ă­ Ăł

Ă­

ĂĄ

ĂĄ Ăą de origen dominicano Manny Machado, de los Orioles de Baltimore, serĂĄ operado maĂąana para reparar daĂąos en su rodilla derecha y perderĂĄ el resto de la temporada. El jugador de 22 aĂąos de edad, se lesionĂł el pasado 11 de agosto al hacer swing en un partido contra los Yankees. Al momento de su lesiĂłn, Machado bateaba para promedio de .278, producto de 91 imparables en 327 turnos y 82 juegos. TambiĂŠn produjo 32 carreras, anotĂł 38 y pegĂł 12 cuadrangulares. Entrevistado por el comentarista Junior MatrillĂŠ, dijo que tenĂ­a intenciones de jugar en el venidero torneo otoĂąo-invernal dominicano, pero que la lesiĂłn echĂł a perder sus planes.

bateĂł de 3-1,

ĂĄ Ăł

una carrera anotada (.255). 4.0 entradas, 3 hits, 1 carrera limpia, 3 ponches, 1 jonrĂłn (2.08). 2-1 (.267). 2-0 (.236). Ă 2-2, jonrĂłn 18, 1 remolque, 1 anotada (.235).

2-1 (.277). 5-0 entradas, 2 hits, 8 ponches, 1 boleto (4.01). ĂŠ 2-0 (.290). ! 2-0 (.309). ĂŠ " 2-0 (.283). # Ăł 1-0 (.267).

Ă­

La gerencia de los Indios de Cleveland dijo estar muy encantada con el desempeĂąo del novato dominicano JosĂŠ RamĂ­rez, a quien planean mantenerlo en la alineaciĂłn diaria, colocĂĄndolo en mĂşltiples posiciones defensivas. Los elogios para RamĂ­rez llegaron luego de disfrutar una excelente semana pasada en la que bateĂł para 500/.500/.611 en 18 apariciones al plato. Aunque actuĂł en sĂłlo cuatro partidos durante la semana, tuvo hits mĂşltiples en los cuatro, incluyendo el hit decisivo del juego del sĂĄbado y tres hits el domingo, anotando una carrera fue clave en la victoria 3-1 frente a Houston. En los Ăşltimos diez juegos RamĂ­rez batea para .405 (37-15), con un jonrĂłn, cuatro anotadas y cinco remolcadas. Ese buen desempeĂąo le garantiza mĂĄs tiempo de juego.q

$

!! " % # # & & El jardinero dominicano Danny Santana y el tercera base Trevor Plouffe, ambos de los Mellizos, fueron nombrados ayer co Jugadores de la Semana en la Liga Americana para el perĂ­odo que terminĂł el 24 de agosto. Santana tuvo promedio de .378 (37-14) con dos dobles, dos triples, un cuadrangular, seis impulsadas y siete anotadas, mientras que Plouffe bateĂł .367 (30-11) con cinco dobles, dos jonrones, 10 empujadas y seis anotadas. Entre los lĂ­deres de Grandes Ligas, Plouffe empatĂł por el primer lugar en dobles. De su parte, Santana fue lĂ­der en hits y empatĂł por el primer lugar en triples y total de bases alcanzadas (22). Para ambos, es la primera vez en sus carreras que son reconocidos como Jugadores de la Semana.

$ El tercera base de los Rockies, Nolan Arenado, fue nombrado Jugador de la Semana en la Liga Nacional para el perĂ­odo que terminĂł el 24 de agosto. Arenado encabezĂł las Grandes Ligas con slugging de 1.045 y fue lĂ­der de la Nacional con promedio de .545 (22-12), porcentaje de embasarse de .600, 12 hits, con tres jonrones, tres empujadas y seis anotadas.q

El dominicano Michael Pineda ayer buscaba su primera victoria desde que fue reactivado de la lista de inhabilitados, donde permaneciĂł durante tres meses por un tirĂłn en el mĂşsculo redondo del hombro derecho. “Me siento contento porque estamos haciendo los ajustes necesarios para ganarâ€?, dijo Pineda a ESPNDeportes.com. Aunque ha efectuado sĂłlo 156 lanzamientos a travĂŠs de 11 entradas en dos salidas desde su regreso de la lista de lesionados, permitiendo seis hits y tres carreras limpias, con siete ponches, ambos partidos fueron derrotas para los Yankees. No obstante, Pineda confĂ­a en el despertar ofensivo del equipo, que le dio apenas un promedio de 2.5 carreras de apoyo por juego en sus aperturas del 13 y el 20

de agosto. “La victoria viene, la desesperaciĂłn es parte del fracaso", afirmĂł el dominicano. Pineda, quien habĂ­a acumulado una marca de 1-2 y una minĂşscula efectividad de 1.83 previo a su salida del 23 de abril, cuando fue expulsado por posesiĂłn de resina de pino ante los Medias Rojas de Boston, y sancionado por Major League Baseball con una suspensiĂłn de 10 juegos.q

Ă­

Ă­ ! " # El futuro del receptor dominicano WilĂ­n Rosario no es muy halagador con los Rockies de Colorado. El dominicano, quien al finalizar la temporada irĂĄ por primera vez al arbitraje salarial, se ha mantenido

Ă­

ĂĄ

JoaquĂ­n Benoit ha demostrado no una vez, sino en dos ocasiones en espacio de un aĂąo, que como relevista es capaz de hacer una transiciĂłn impecable de preparador a cerrador. En 2014 le ha tocado al dominicano hacerlo en San Diego, despuĂŠs del cambio de Huston Street de los Padres a los Angelinos el 18 de julio. Ese dĂ­a, Benoit permitiĂł la carrera de la victoria de los Mets contra San Diego en la novena entrada. Pero desde entonces, en 10 presentaciones y 10.2 entradas desde que el mĂĄnager Bud Black lo designĂł como cerrador de los “Frai-

lesâ€?, Benoit no ha permitido carreras limpias y ha salvado siete juegos en igual nĂşmero de oportunidades. Todo eso ha venido un aĂąo despuĂŠs de salvar sus primeros 22 oportunidades para los Tigres-un equipo en plena pelea que al final llegĂł a la Serie de Campeonato de la Liga Americana-al encargarse de la novena entrada en medio de la campaĂąa, luego de una carrera como preparador. ÂżEn quĂŠ sentido cambia Benoit para hacer ver tan fĂĄcil la transiciĂłn? “En nadaâ€?, le dijo Benoit a LasMayores.com al tocar el tema durante la serie entre los Padres y Arizona. “Siempre trato de hacer lo mismo; es una entradaâ€?.q

ĂŠ

ĂŠ Las series de campeonatos, al ganador de cuatro de siete posibles juegos, de las zonas Sur y Norte de la Liga Mexicana de BĂŠisbol arrancan hoy con dos enfrentamientos. Pericos de Puebla y Tigres de Quintana Roo se enfrentarĂĄn, a partir de las 8:00 de la noche en el Beto Ă vila de CancĂşn, en la Serie de Campeonato de la Zona Sur . Mientras que Sultanes de Monterrey y Diablos Rojos del MĂŠxico se medirĂĄn, a partir de las 7:00 de la no-

che, en el Foro Sol, en la Serie de Campeonato de la Zona Norte. Los cuatro equipos luchan para lograr el Trofeo del Aro.q

muy por debajo en esta campaĂąa en la que ha sido muy afectado por lesiones en la muĂąeca izquierda. Rosario se lesionĂł la muĂąeca izquierda en un juego el pasado 20 de agosto contra Kansas City. Y el sĂĄbado

volviĂł a lastimarse. “Ha sido asĂ­ este aĂąoâ€?, dijo Rosario. “Me lastimĂŠ y luego empiezo a sentirme mejor. Entonces me lesionanâ€?. En agosto, Rosario desde el viaje a San Diego el 11 de agosto, apenas batea de

25-4 (. 160). Las deficiencias de WilĂ­n hicieron que los Rockies pujaran el aĂąo pasado por Brian McCann, quien firmĂł con los Yanquis, y ahora se seĂąala que lo harĂĄn por Russell MartĂ­n, quien serĂĄ agente libre.q

í

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.