vo ue
N
vo ue
N
Nuevo
Nuevo
Nuestros representantes de ventas le sobre la ampliación del portafolio
PRESENTA LA ÚLTIMA GENERACIÓN EN NUTRICIÓN DE PRESCRIPCIÓN CUBRIENDO EL 88% DE LAS PATOLOGÍAS CLÍNICAS
vo ue
N
vo ue
N Nuevo Nuevo
Nuevo
Nuevo Nuevo
Nuevo
ESCANEA PARA MAYOR INFORMACIÓN
brindarán la información mas completa de PROPLAN® VETERINARY DIETS
Edición 20 - Año 4
Ojo con la nómina electrónica Luego de la implementación de la factura electrónica, la DIAN anunció un proyecto de resolución que busca impulsar la herramienta como un elemento adicional de la transformación digital de las empresas colombianas.
Gerente General Marcela Raigosa Franco marcela@eleditor.co Cel. 310 441 7479
Director Alexander Peña Bernal alex@eleditor.co Cel. 310 331 8657
Analista Comercial Paola Calderón comercial1@eleditor.co Cel. 316 462 4808
Periodismo Tatiana Bahamón periodista1@eleditor.co Cel. 315 700 6409 Carolina Villa Pérez periodista2@eleditor.co Cel. 305 317 6189
Diagramación Erika Benedetti M. creativo1@eleditor.co Cel. 315 700 6409
Fotografía
“Todas las empresas y contribuyentes que efectúan pagos o abonos en cuenta derivados de una vinculación laboral, legal o reglamentaria y pagos a pensionados, que en todo caso requieran usar dichos pagos como costo o deducción”. Ante esto, me atrevo a decir que tarde o temprano lo debemos hacer todos en la industria de mascotas.
Calendario de implementación El calendario estará dividido de acuerdo con el número de empleados de las empresas obligadas: • Empresas con más de 250 empleados: la fecha de habilitación es el 31 de marzo de 2021 y la fecha máxima de inicio de transmisión será el 30 de abril de 2021. • Empresas de 11 a 250 empleados: la fecha de habilitación es el 31 de marzo de 2021 y la fecha máxima de inicio de transmisión será el 31 de mayo de 2021. • Empresas de 4 a 10 empleados: la fecha de habilitación es el 31 de marzo de 2021 y la fecha máxima de inicio de transmisión será el 30 de junio de 2021. • Empresas con hasta 3 empleados: la fecha de habilitación es el 31 de marzo de 2021 y la fecha máxima de inicio de transmisión será el 31 de julio de 2021. • Entidades del estado del orden nacional o territorial: la fecha de habilitación es el 31 de marzo de 2021 y la fecha máxima de inicio de transmisión será el 30 de junio de 2021. • Sujetos no obligados a expedir factura electrónica de venta: la fecha de habilitación es el 31 de enero de 2022 y la fecha máxima de inicio de transmisión será el 31 de marzo de 2022. • Nuevos sujetos que deban generar el documento soporte de pago de nómina electrónica.
¿Cómo funcionará este sistema de nómina electrónica?
• 1. Se deberán generar los documentos de nómina electrónicos de forma mensual.
Freepik, Miguel Ángel Rico, César Salamanca, Invet S.A., Aline Ranocchia, Juan Camilo Suaza, Óscar Velásquez.
Colaboradores David Rodríguez Coy (Agrocampo), (Laika), Invet S.A., Aline Ranocchia, LHA Salud Animal, Vecol, Dr. Carlos Castañeda, Víctor Rosado, Euromonitor
¿Quiénes estarán obligados a emitir esta nómica electrónica?
Tulio Jiménez Zoetis, Bayer, Arturo Gaitán Internacional.
• 2.
Estos documentos se transmitirán a la DIAN en un plazo de 10 días en el mes siguiente correspondiente.
• 3. La DIAN validará la información de la nómina y generará un documento electrónico con su validación o rechazo. Como pueden ver es un proceso delicado que se deberá ajustar los procesos administrativos que tenemos en nuestras empresas, y por lo tanto, es mejor no esperar a estar al límite de las fechas, y que el personal encargado esté capacitado y listo para operar este nuevo proceso.
CONTENIDO
Una Publicación de:
El Editor Gestor de Marketing y contenidos
El contenido del la revista PET INDUSTRY es de propiedad de EL EDITOR S.A.S.; queda prohibida su reproducción total o parcial en cualquier medio conocido o por conocerse, así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Las opiniones expresadas por los columnistas y analistas son libres e independientes y de ellas son responsables sus autores. No comprometen el pensamiento de EL EDITOR S.A.S. The content of the magazine PET INDUSTRY, is property of EL EDITOR S.A.S.; its reproduction, total or in part, by any known of future means, and its translation to any language, is totally forbidden without previous written permission from the owner. The opinions expressed by the columnists and analists are free and independent and they are responsible for their authors. Undertake not thinking of El EDITOR S.A.S. © COPYRIGHTS EL EDITOR S.A.S.
Alexander Peña Bernal Director PetIndustry Magazine
Editorial.................................................. 4 Pet Shop................................................. 6 Medicina Veterinaria................................12 Publinota Invet........................................18 Grooming................................................20 Publinota LHA.........................................24 Personajes.........................................26-58 Publinota Zoetis......................................30 Novedades..............................................32 Portada...................................................36 Publinota Bayer.......................................42 Gerencia..................................................44 Publinota Laboratorio SFC......................50 Marketing................................................52 Publinota Vecol.......................................56 Calendario de Eventos............................62 Publinota Hipra.......................................66
Regresan los premios de la industria colombiana de mascotas En 2020 más de 15.000 colombianos eligieron a los mejores Mejor Clínica Veterinaria por Región
Mejor Tienda de Mascotas por Región
Mejor Peluquería por Región
Toda una Vida de Trabajo
Influencer del Año
Vota en: premiospetindustry.com
La elección de los colombianos
2021
Patrocina
Organiza
El Editor Gestor de Marketing y contenidos
Medios Aliados
PetFamily PetIndustry
Pet Shop / Domicilios
www.petindustry.co
Edición 20 - Febrero / Marzo 2021
Fotografía: Freepik
Fidelizar es posible a través del servicio a domicilio Uno de los temas de gran importancia en una tienda de mascotas en la actualidad son los domicilios, servicio que al ser brindado de la mejor manera se traducirá en clientes fieles y felices. Por: Tatiana Bahamón Méndez
> 6
Pet Shop / Domicilios www.petindustry.co
Edición 20 - Febrero / Marzo 2021
Para abordar este tema neurálgico hablamos con Laika y Agrocampo, compañías expertas en el mercado que nos compartieron datos claves en lo que corresponde a este tipo de servicios.
Inventario
Sistematización
Este es uno de los aspectos claves en la logística del servicio a domicilio. Tener el control de inventario es todo un reto, sin embargo, en el mercado existen algunas herramientas que son útiles para cumplir con dicho objetivo. Tulio Jiménez, Cofundador de Laika, la aplicación móvil que desde hace 3 años brinda servicios para mascotas a domicilio, nos contó que hace poco realizaron una inversión muy grande en la compañía para implementar un software ERP para tener un mayor control del inventario en tiempo real, pues en muchas ocasiones infortunadamente le quedaban mal al cliente porque el inventario no estaba actualizado. “Sentimos que era una necesidad contar con esta herramienta debido al crecimiento que hemos tenido. Actualmente operamos en Bogotá, Medellín, Cali, Chía, Soacha y Bucaramanga y en todas ellas tenemos inventario en tiempo real” explica Tulio. Laika también cuenta con un equipo de compras que constantemente está supervisando que el inventario esté en orden y que haya la cantidad suficiente. Tulio señala que en muchas ocasiones también influyen factores externos, sobre todo en tiempos de pandemia donde en varias ocasiones las carreteras fueron cerradas y los proveedores no podían despachar los pedidos.
Este artículo tiene contenido ampliado en nuestro canal de YouTube
PetIndustry Magazine
Domicilios y logística con Agrocampo
Aprendiendo de la logística de Laika
Nosotros tuvimos épocas difíciles en el marco de la pandemia, sin embargo, tenemos la fortuna de contar con un buen equipo que está dividido por diferentes categorías tratando de que no caigamos en un solo agotado sustenta el cofundador de Laika. El error de inventario que una empresa tenga es un índice de que algo está mal y necesita una solución. En Agrocampo tienen un error de inventario del 0.02%, por lo cual pusieron en marcha una estrategia especial que consiste en guardar una cantidad solo para utilizar por retail y otra por página web para que los inventarios no se crucen y puedan asegurar siempre stock para la página web, para el call center y para el almacén.
Agrocampo tiene un error de inventario de:
0,02 % 7 <
Pet Shop / Domicilios
www.petindustry.co
Edición 20 - Febrero / Marzo 2021
Acompañamiento en la compra Un cliente siempre va a esperar una buena atención y un buen servicio por parte de una tienda, es por eso que cada detalle cuenta para hacer de esa experiencia la mejor. David Rodríguez Coy, Director Operativo de Agrocampo el hipermercado veterinario de Colombia, comenta que hace algunos año la presidencia y gerencia de la compañía dio la directriz de empezar a digitalizar por completo muchos procesos para estar preparados ante cualquier eventualidad. La gerente de la compañía empezó a estudiar los mercados externos y empezó a darse cuenta de que las personas estaban empezando a requerir de facilidades para realizar sus compras y fue así como hace aproximadamente 24 años se instauró el área de ‘call center’ (centro de atención telefónica) con la unidad de negocio ‘domicilios’ para poder distribuir a toda la ciudad de Bogotá, en esta actualmente operan 70 personas en diferentes horarios para brindarles a sus clientes un completo acompañamiento.
Envíos En Laika manejan los envíos de dos maneras:
1. Los que son por ejecución propia: tardan entre 3 a 5 días. 2. Los que se realizan por medio de transportadoras: se entregan en un aproximado de 3 horas. Por su parte, Agrocampo maneja domicilios de operación propia y otro gran parte con aliados web que son diferentes aplicaciones que ofrecen servicios a domicilios. Para el año 2019 Agrocampo en la ciudad de Bogotá sin contar la sabana, hicieron 83.000 domicilios y aunque el 2020 fue un año marcado drásticamente por la pandemia, las cifra de domicilios ascendió a 285.000, lo cual quiere decir que se hicieron aproximadamente 1.100 domicilios al día en 290 días trabajados, sin contar el alistamiento que hacen para los aliados web.
En el 2019 Se hicieron 83.000 domicilios
En el 2020 Los domicilios ascendieron a 285.000 > 8
¿Cómo manejar los imprevistos? Como en toda compañía los imprevistos se pueden presentar en cualquier situación, para atenderlos se requiere de acciones inmediatas y contundentes.
En conversación con David Rodríguez conocimos que actualmente el porcentaje de error de la compañía es del 0.8%. Teniendo en cuenta lo anterior, tomaron la decisión de parar un poco las ventas y hacer un mejor acompañamiento a cada domicilio para analizar cuáles son las causas (congestión en las vías, que el cliente se haya equivocado de producto, que el producto haya llegado en mal estado, etc.) y así poder brindarles a los clientes una rápida respuesta. Dentro de los imprevistos hay uno que resulta muy habitual, se trata de las devoluciones. Tulio comenta que en Laika como se brinda la opción de pedir para el mismo día o programar el pedido para la próxima semana, muchas veces a los clientes se les olvida que lo hicieron, lo cual se traduce en una devolución. La mejor solución para estos casos es revisar detenidamente cada uno de los procesos internos para poder mejorarlos.
Porcentaje de error del:
0,8 %
Sistema PQR Agrocampo dispone de un sistema de PQR súper robusto con el cual se le puede hacer seguimiento a todo lo que pasa con los imprevistos que ya son culpa de la compañía, por ejemplo: un mal alistamiento, el maltrato de la mercancía, etc. La forma en la que un alistador empaca un pedido, la cantidad de producto que debe llevar una bolsa, cómo tiene que estar presentados, son pequeños detalles por los cuales empieza el enamoramiento del cliente hacia la empresa. Lo único que te puede diferenciar a ti de otras compañías hoy en día es el servicio.
Nosotros vendemos exactamente el mismo concentrado y otros productos que vende otra compañía, la única diferencia es el servicio que ofrecemos de acompañamiento de la venta desde el principio hasta el fin, incluyendo las reclamaciones expresa el Director Operativo de Agrocampo.
Pet Shop / Domicilios www.petindustry.co
Domicilios en tiempos de pandemia No es un secreto que para las empresas en general esta pandemia trajo muchos cambios, en la logística, por ejemplo, tuvieron que adecuar muchos procesos para cumplir con los protocolos de bioseguridad establecidos por el Gobierno Nacional. En el caso de Laika, se hicieron cambios drásticos en tiempos muy cortos porque tuvieron un crecimiento acelerado. Para evitar el contagio la compañía tomó ciertas medidas, tales como: • • • •
Tener una cuadrilla de personal desinfectando la bodega. Desinfectar cada domiciliario y su medio de transporte antes de ingresar a la bodega. Todos los productos se empezaron a despachar previamente desinfectados. Brindar la opción de dejar el pedido en la portería para evitar el contacto entre el cliente y el domiciliario.
Por otra parte, cuando el Gobierno Nacional anunció que había llegado el Covid-19 al país, Agrocampo como primer medida optó por cerrar la tienda por 40 días “nosotros no estábamos en la obligación de cerrarla por ser un negocio que vende bienes de primera necesidad, pero así lo decidimos dado que nuestra misión es netamente humanitaria y prevalecía por encima de todos los intereses económicos el bienestar de nuestros empleados” relata David. En ese tiempo que el almacén estuvo cerrado, todos los trabajadores ejecutaron sus labores desde casa
Los productos de cartón de GATITUD dan felicidad a tus clientes = rentabilidad para tu negocio
Edición 20 - Febrero / Marzo 2021
y los directivos se enfocaron en crear estrategias para darle un mayor movimiento a su página web y que por medio del call center los clientes siguieran teniendo ese acompañamiento en sus compras.
Siempre hay algo por mejorar Son muchas las enseñanzas que nos dejan estas dos compañías que, aunque operan de manera diferente, comparten el hecho de trabajar en pro de que la experiencia del cliente sea siempre la mejor y más cuando se trata del servicio a domicilio. A continuación, algunas de ellas: •
Sistematizar suele ser un proceso muy costoso, pero sin duda alguna el retorno que se obtiene es muy significativo.
•
Contar con un sistema de PQR robusto para hacerle el debido seguimiento a los productos vendidos.
•
Los pequeños detalles tales como la forma en que se alistan los productos, se empacan y se entregan, en el servicio a domicilio hacen la diferencia.
Recuerda, haz que tu servicio sea diferente al de los demás y tus clientes lo notarán
Un equipo de colombianos transforman el cartón en ambientes ricos en diversión y estimulación para los felinos de tus clientes y llevamos rentabilidad a tu negocio
Productos amigables con el medio ambiente que se dejan reciclar, reutilizar y reparar
Conviértete en distribuidor
Gatitudmuebles
gerencia@gatitud.com
9 <
318 575 7508
UN SOLO BOCADO MENSUAL ELIMINA PULGAS, GARRAPATAS, ÁCAROS DE SARNA Y PARÁSITOS INTERNOS.
El antiparasitario más completo en un solo bocado. Recomiéndalo mensualmente y protege a tus pacientes contra parásitos internos y externos.
Material para uso exclusivo del médico veterinario.
MV / Etología
www.petindustry.co
Edición 20 - Febrero / Marzo 2021
La etología en la medicina veterinaria
CARLOS ARTURO GAITAN CASTAÑEDA Médico Veterinario Zootecnista Universidad del Tolima. Máster en Etología Clínica Universidad Autónoma de Barcelona.
> 12
Escanea el código para escucharnos a través de Spotify.
MV / Etología www.petindustry.co
“Me gusta reflexionar sobre nuestras relaciones con los animales porque dicen mucho sobre quienes somos”. Marc Bekoff.
Es frecuente que diferentes ramas del conocimiento se crucen para crear disciplinas hibridas. Este es el caso de la etología como una rama que se extrae desde la raíz misma de la biología y que se ocupa del cómo y del porqué de la conducta del animal. Por lo tanto, dicho en otras palabras los dos objetivos que persigue la etología son describir y explicar el comportamiento de los animales. Los comportamientos se describen mediante la observación y uno de los principales objetivos es la obtención de un etograma o catálogo de todas las conductas de una determinada especie. El segundo objetivo busca explicar el comportamiento y debe responder, para cada una de las conductas del etograma, las cuatro siguientes preguntas:
Edición 20 - Febrero / Marzo 2021
1. ¿cuál es el control de la conducta, en otras palabras, cuál es el mecanismo fisiológico que controla el comportamiento en cuestión?
2. ¿Cuál es la ontogenia de la conducta, es decir, cómo y por qué cambia la conducta a lo largo de la vida del animal?
3. ¿Cuál es su función? es decir, cómo contribuye a aumentar el éxito reproductivo del individuo que muestra la conducta? 4. ¿Cuál ha sido la evolución de la conducta, es decir, cómo ha cambiado a lo largo de la historia de la especie? Estas preguntas fueron propuestas por el científico holandés Nicolás Tinbergen, quien en 1973 recibiría junto con el austríaco Konrad Lorenz y el alemán Karl Von Frisch, el Premio Nobel de Medicina y Fisiología.
Fotografías: Freepik 13 <
MV / Etología
www.petindustry.co
Edición 20 - Febrero / Marzo 2021
Etologia clínica Desde épocas muy antiguas los veterinarios se han caracterizado por poseer el don de la observación, maestros en el arte de la correlación de signos y síntomas, médicos de los animales por excelencia. Por lo tanto, es apenas obvio, que el médico veterinario debe conocer qué es y cómo funciona el organismo de un animal, esta será la base para poder llegar a un diagnóstico acertado.
Observación de la conducta La observación de la conducta animal es útil para el diagnóstico de enfermedades y resulta imprescindible distinguir entre las conductas normales de aquellas que son el resultado de una enfermedad. El término etología clínica veterinaria fue utilizado por primera vez en el año 1969, en un artículo publicado en la revista British Veterinary Journal. El autor lo utilizó para referirse al estudio de los cambios de conducta que son consecuencia de enfermedades y que, por lo tanto, tienen interés
> 14
MV / Etología www.petindustry.co
diagnóstico. La etología clínica es una especialidad dentro de la medicina veterinaria que busca prevenir, diagnosticar y tratar estas enfermedades.
Problemas de comportamiento Se considera un problema de comportamiento cualquier conducta de un animal doméstico que pueda ser molesta para el propietario. También se incluyen las conductas que puedan ser peligrosas para las personas o para los propios animales. Los problemas de comportamiento pueden dividirse en dos grupos: aquellos que son pautas de conducta normales como, por ejemplo, el marcaje con orina y aquellos que son consecuencia de una patología del comportamiento como, por ejemplo, las conductas repetitivas.
Utilidad de la etología clínica A medida que el ser humano ha modificado la sociedad, las relaciones con las mascotas también han cambiado. Por ejemplo, según lo informa la Asociación Americana de productos para mascotas (2017), el número de dueños de perros en el Estados Unidos ha aumentado un 12% en los últimos 30 años. Las relaciones humano-mascota se han complicado, al igual que son complicadas las relaciones entre las personas.
Edición 20 - Febrero / Marzo 2021
Los animales de compañía pueden tener efectos positivos en la calidad de vida de sus benefactores. Sin embargo, así como las mascotas pueden ayudar a mitigar las tensiones a menudo inevitables, a veces estas mismas mascotas pueden agregar un estrés significativo al hogar cuando exhiben problemas de comportamiento que impactan negativamente la vida de las personas. Las mascotas más populares en nuestro medio son los perros y los gatos, los cuales en muchas ocasiones muestran comportamientos que son molestos para sus tutores, en ocasiones colocan en riesgo la salud pública como sucede con los animales agresivos, y en otras, comprometen la salud física y mental de la mascota. La agresión canina hacia miembros de la familia representa un peligro potencial para la salud del dueño y puede comprometer severamente el bienestar de los perros afectados. La agresión es el resultado de un estado emocional negativo y a menudo está relacionada con una respuesta al estrés. Además, los perros que presentan agresividad tienen un mayor riesgo de ser abandonados o incluso sacrificados.
15 <
MV / Etología
www.petindustry.co
Edición 20 - Febrero / Marzo 2021
(La agresión hacia miembros de la familia constituye el problema de comportamiento más importante). El contexto dentro del cual ocurren estos comportamientos necesita una investigación completa. Por lo tanto, el comportamiento puede ser una medida de bienestar útil porque incluso cuando la salud física es aparentemente buena, el animal aún puede tener poco bienestar. Debido a la exposición sostenida a estresores dentro del ambiente doméstico, se hace impredecible determinar cuándo un animal está experimentando estrés. Para concluir, enmarcamos las directrices que la Organización Mundial de Sanidad Animal OIE, referente a “One Health, una sola salud”, en otras palabras la salud humana y la sanidad animal son interdependientes y están vinculadas a los ecosistemas en los cuales coexisten, además nuestra salud no solamente comprende el bienestar físico, también se involucra el bienestar social y mental, por lo tanto la etología clínica juega un papel directo sobre la salud mental de las mascotas e indirecto sobre la salud mental de los seres humanos.
> 16
Escanea el código para escucharnos a través de Spotify.
Publinota / Invet
www.petindustry.co
Edición 20 - Febrero / Marzo 2021
Conociendo a Vetoquinol, el nuevo aliado de INVET S.A., para la salud animal en Colombia Fundada en 1933, Vetoquinol es una de las compañías internacionales más importantes en salud animal; innova, fabrica y comercializa productos farmacológicos y no farmacológicos para animales de producción y animales de compañía. Está presente en el grupo de las 10 primeras compañías multinacionales. Combina experiencia, desarrollo y responsabilidad mientras persigue su misión empresarial.
Un socio de confianza para nuestros clientes: Vetoquinol desea desarrollar vínculos sostenibles basados en relaciones de confianza, tanto con médicos veterinarios como con criadores y cuidadores de mascotas. El constante contacto con los clientes nos ha permitido adaptar continuamente los productos y servicios a las necesidades del mercado.
Socios y clientes que confían en nosotros: Ya sea apoyando a un veterinario que está desarrollando una nueva clínica o ayudando a un amante de los animales a mantener el bienestar de su mascota proporcionando productos de alta calidad y de fácil manejo, el compromiso sigue centrado en la misma promesa hecha hace 85 años: ¡lograr más juntos! Al lado de los profesionales: Además de la alta calidad ampliamente reconocida, Vetoquinol va aún más lejos: diseñamos servicios de valor agregado junto con veterinarios para facilitar la práctica diaria con sus clientes, incluyendo herramientas digitales para mejorar las observaciones técnicas y científicas de formación, por ejemplo. Para Vetoquinol los médicos veterinarios representan el eslabón esencial en el mundo de la salud animal. La empresa se centra en construir relaciones de calidad con veterinarios y clientes, escuchando atentamente y respondiendo a sus necesidades. Una estrategia adaptada a un mercado en constante cambio: Vetoquinol desarrolla, produce y vende medicamentos, productos no medicinales y servicios dedicados exclusivamente a la salud animal. El mercado veterinario está constantemente en desarrollo y crecimiento, con innovación de productos y nuevas tecnologías tanto digitales
> 18
como diagnósticas para responder mejor a las necesidades de los criadores, cuidadores de mascotas y veterinarios. Vetoquinol se esfuerza por ofrecer a sus clientes soluciones completas, integrando todo lo necesario para lograr resultados satisfactorios.
Vetoquinol en el mundo:
Nuestros productos están disponibles en más de 124 países, promocionados y distribuidos directamente por la compañía o por empresas/socios estratégicos que representan nuestros valores.
Equipos comprometidos para buscar la excelencia: Fortalecido por su gente, culturas diversas, estructura organizacional y tecnologías, el Departamento Industrial y de Calidad de Vetoquinol está en el corazón de nuestro sistema para crear valor.
En 2019 Vetoquinol manufacturó cerca de:
25 millones de cajas, que representan casi
10 000 toneladas de productos en sus
7
sitios de producción (Francia y Brasil, con 2 plantas en cada país; Canadá, Polonia e Italia, con 1 planta en cada país).
Un fabricante trabajando para sus clientes: Queremos ofrecer a nuestros clientes valor agregado y lograr avances significativos en términos de nuestra competitividad. Gestión del desempeño, decisiones y acciones todos se realizan de la forma más transparente, con el más eficiente nivel operativo.
La calidad en el corazón de nuestros procedimientos: Nuestros sitios de producción cumplen
Publinota / Invet www.petindustry.co
con los requisitos de Buenas Prácticas de Manufactura (BPM). Por salud, bienestar y protección del medio ambiente, la producción de nuestros medicamentos se lleva a cabo con estricto respeto de las normas farmacéuticas y ambientales.
AHORA EN COLOMBIA
Edición 20 - Febrero / Marzo 2021
Nuestros productos: En el mercado colombiano inicialmente contamos con suplementos nutricionales que apoyarán la línea renal, comportamental y la relacionada con problemas ósteo musculares y articulares. Productos altamente reconocidos a nivel mundial como Epakitin, suplemento nutricional y soporte para problemas de insuficiencia renal crónica y aguda, es un innovador captador y atrapante de fosfatos, gracias a su revolucionaria fórmula a base de Chitosan y carbonato de Calcio. Zylkene, presentado en tres referencias a utilizar según el peso del animal (cápsulas de 75mg, 225 mg y 450 mg) brindará apoyo de manera segura para el manejo de temas comportamentales originados a partir de situaciones que generen un cambio en la rutina del animal (estrés, ansiedad, cambios en el entorno, entre otros).
Nos complace presentar a nuestro aliado estratégico en Colombia, INVET S.A., por medio del cual encontrarán nuestro portafolio para la línea de mascotas a partir del mes de marzo.
Finalmente, Flexadin plus, tabletas masticables formuladas a partir de Perna canaliculus (fuente de condroitina), glucosamina, MSM (metilsulfonilmetano), creatina monohidrato, ácidos grasos omega 3 y potentes antioxidantes que proporcionan los nutrientes necesarios para dar soporte y salud a las articulaciones y al sistema músculo esquelético.
19 <
Grooming / Tendencias
www.petindustry.co
Edición 20 - Febrero / Marzo 2021
¿Qué pasó y que vendrá para la peluquería canina?
> 20
Grooming / Tendencias www.petindustry.co
Edición 20 - Febrero / Marzo 2021
Así cerró el 2020 El 2020 fue un año atípico para muchas industrias, entre ellas, la peluquería canina. Fue un año de incertidumbre sobre lo que podría deparar para los tiempos venideros; gran parte de los profesionales de este arte acudieron a diversas estrategias para afrontar esta crisis de la mejor manera. Hablamos con Víctor Rosado de Puerto Rico y Aline Ranocchia de Brasil para tener dos perspectivas por parte de expertos. Por: Tatiana Bahamón Méndez
La peluquería a nivel internacional en los inicios de la pandemia tenía muchos interrogantes, muchos groomers por un tiempo tuvieron la sensación de que la peluquería se iba a paralizar dado que las puertas de sus establecimientos se vieron obligadas a cerrar. No obstante, ante esta adversidad, la industria del grooming tuvo un significativo desarrollo, así lo señaló Víctor Rosado, uno de los peluqueros más prestigiosos a nivel mundial que desde hace más de 20 años se desempeña como instructor y juez con licencia internacional. De igual manera, desde la perspectiva de Aline Ranocchia, quien trabaja en la Industria desde 2004 y es propietaria desde 2012 del Pet Shop y Centro de Estética Animal “Meu Cãotinho” ubicado Sao Paulo Brasil, se esperaba un año “prometedor” tanto para las competencias y eventos en general.
Fotografía: Cortesía Aline Ranocchia
Todo cambió, pues, aunque muchos no lo esperaban, el reconocimiento de los servicios para mascotas cobró mayor importancia.
El cuidado en casa se incrementó Aline resaltó que el 2020 aunque fue un año difícil por la pandemia, los dueños de las mascotas acudieron con mayor frecuencia a solicitar servicios de peinados, coloración y accesorios como moños y corbatas que se tornaron en tendencia.
Fotografía: Juan Camilo Suaza
La pandemia hizo más conciente a los tutores de mascotas, no solo de condiciones de salud, sino también del look de sus compañeros. Esto abre la posibilidad de ir más allá del servicio básico de baño para llegar a proponer estilos, peinados y accesorios. 21 <
Grooming / Tendencias
www.petindustry.co
Edición 20 - Febrero / Marzo 2021
Protocolos y bioseguridad
Eventos y capacitación
En conversación con Víctor Rosado, conocimos que a través de la certificación Internacional Professional Groomers IPG se creó una alianza profesional de estilistas y peluqueros caninos en Estados Unidos para realizar una guía para que los profesionales de la industria estén al tanto de los protocolos de bioseguridad que surgieron por la pandemia. En ella además de brindar consejos sobre la debida protección por el Covid-19, también abarca otro tipo de enfermedades y condiciones que pueden llegar a afectar a los groomers.
Los eventos tuvieron grandes transformaciones. Cuando inició la pandemia los que estaban programados limitaron el ingreso a una mínima cantidad de personas y al poco tiempo los prohibieron por completo.
Este contenido se puede encontrar en “El mundo de Víctor”, un grupo motivacional de la red social Facebook y también a través de las diferentes plataformas de Edugroom.
Yo inicialmente estipulé que iba a desarrollar un plan educativo que fuera de alcance nacional e internacional para enseñar y dirigir los protocolos de bioseguridad y de protección para los peluqueros, dado que es un sector muy vulnerable. Esta idea surgió porque quería que los peluqueros pudieran trabajar protegiendo su salud y la de los demás Agregó el puertorriqueño Víctor Rosado.
El segmento más afectado durante todo este período fue el educacional. Los que trabajamos en esta industria tuvimos que reinventarnos para continuar con las conferencias, cursos, workshops y especializaciones bajo la modalidad a distancia, fueron las palabras de Aline. Por su parte, Víctor Rosado nos contó que fue de los primeros en decir sí a muchos eventos virtuales en los cuales participó como invitado, e hizo énfasis en que dichos espacios son para mantener el deporte vivo y no para otorgar títulos de campeonato ni ningún título que requiera una revisión presencial. “Yo he estado muy activo juzgando eventos y me parecen fantásticos, cada vez se tornan más interesantes y tienen un gran éxito”.
¿Qué esperar para este 2021? Este año que ya iniciamos, trae muchos desafíos para quienes trabajan en la peluquería canina, sin embargo, se espera que estos traigan consigo resultados alentadores. Para la groomer brasilera la tendencia será “Volver a los Orígenes”: Más afecto, más dedicación, más tiempo para compartir entre los dueños y sus mascotas. De igual manera, implementar servicios integrales como: guardería, adiestramiento, entretenimiento y alimentación.
Fotografía: Juan Camilo Suaza
Fotografía: Cortesía Aline Ranocchia
> 22
Grooming / Tendencias www.petindustry.co
Edición 20 - Febrero / Marzo 2021
Para nosotros como esteticistas caninos el mundo digital es fundamental para mostrar nuestro trabajo, dar y hacer cursos y hasta participar en competencias Aline Ranocchia.
Fotografía: Cortesía Aline Ranocchia
En lo que concierne a eventos y capacitaciones, Víctor señala que van a tener un plus y es que se puede manejar bajo la modalidad presencial o virtual, lo cual ayudará a que estos tengan un mayor alcance, pues las personas ya están más familiarizadas con las diferentes plataformas online.
Consideraciones finales Este es el tiempo de bonanza, es una época que hay que asumir con mucha responsabilidad cumpliendo con todos los requisitos y protocolos de bioseguridad. A continuación, les compartimos los mensajes que el puertorriqueño Víctor Rosado y la brasilera Aline Ranocchia quisieron compartir con todos ustedes.
“Tenemos que buscar la manera de aproximarnos más a los dueños brindándoles siempre experiencias inolvidables para ellos y sus mascotas. Reinventarse será la pieza clave para esta recuperación” Aline Ranocchia. “Los invito a que abran la mente ante cualquier conocimiento y que no pierdan la oportunidad de incluir estas cosas en la práctica del día a día. Mantengan una educación continuada para brindar cada vez un mejor servicio a los clientes y que sus propietarios queden felices” Víctor Rosado. 23 <
Publinota / LHA Salud Animal
www.petindustry.co
Edición 20 - Febrero / Marzo 2021
Fotografías: Freepik
Mejore su práctica médica con medicina antizootóxica
Hugo Leiva Kossaticoff Director científico Linea veterinaria LHA
Para la atención de nuestros pacientes, en LHA, laboratorio colombiano certificado en buenas prácticas de manufactura de medicamentos homeopáticos (BPM-MH), ofrecemos desde 1995 soluciones terapéuticas preventivas y curativas registradas. Nuestros medicamentos antizootóxicos brindan la opción de utilizar inmunomoduladores cuyo enfoque es el manejo del sistema inmune para controlar los factores causantes de enfermedades, ampliando el arsenal terapéutico ante virus y bacterias evitando efectos indeseables. Los inmunomoduladores actúan de forma segura por la combinación de sus componentes naturales en dosis bajas, que activan las primeras células defensivas del organismo (Macrófagos), generan células reguladoras (linfocitos TH3) de las actividades de defensa y desencadenan la producción de proteínas (citocinas) que controlan virus y bacterias, inflamación, dolor, destruyendo y reemplazando los tejidos dañados para restablecer el buen funcionamiento del organismo. Los Medicamentos LHA son una ayuda para el cuerpo Médico Veterinario, fácil de utilizar por sus diversas presentaciones > 24
orales, locales y parenterales o en nebulización, aquí le contamos algunas afecciones comunes en las que puede utilizar nuestros medicamentos en su práctica médica:
Post-opertorios Utilice los medicamentos antizootóxicos a través de moduladores de la infección e inflamación, los cuales aceleran la reparación tisular de la piel y tejidos afectados, acompañado de la reactivación y desintoxicación hepática y mitocondrial. En las cirugías de esterilización, el uso de reguladores hormonales LHA en la hembra o el macho, reducirán el riesgo de problemas como obesidad, displasias, y otras posibles consecuencias.
Parvovirosis, distemper, diarreas y problemas hepato-digestivos Son de manejo común y el uso de componentes naturales de los preparados antizootóxicos protege y recupera la integridad
Publinota / LHA Salud Animal www.petindustry.co
y funciones de las mucosas gastrointestinales, hígado, vesícula, y páncreas, asociados a los necesarios manejos clínicos convencionales. Además, se integra en planes de desparasitación seguros controlando los parásitos internos por activación del sistema inmune con producción de inmunoglobulina (Ig A), del tejido linfoide asociado a las mucosas (MALT) y mecanismos físicos.
Afecciones osteomusculares crónicas Tales como las displasias y osteocondritis, se pueden manejar sin limitantes de tiempo con reguladores moduladores del dolor e inflamación con acción localizada a nivel osteomuscular por organotropía. Presentan ventajas como la ausencia de gastritis o ulceras.
Preparación para actividad física y exposiciones Se puede utilizar la terapía antizootóxica con la ventaja de ser libre de dopaje y complementaria a la nutrición. La medicina antizootóxica es una alternativa segura y complementaria utilizable a todo nivel en la práctica diaria, a
www.lha.com.co
Edición 20 - Febrero / Marzo 2021
cualquier edad y estado, como preñez. Esta nos brinda una salud integral en enfermedades infecciosas, metabólicas, hormonales y comportamentales. Para acceder a nuestros medicamentos de forma rápida, fácil y segura, contamos con una nueva tienda médica en línea para la ciudad de Bogotá, en www.lha.com.co podrá encontrar una zona de médicos veterinarios antizootóxicos donde tendrá acceso a nuestro portafolio y protocolos médicos en línea. Recuerde que estamos comprometidos en brindar capacitación y aprendizaje a nuestros profesionales de la salud y por esta razón tenemos a su disposición nuestra Fundación científica LHA en www. fundacionlha.com donde contamos con un programa de formación continua a través de conferencias, diplomados, cursos y congresos.
25 <
Personajes / Freya’s Land
Edición 20 - Febrero / Marzo 2021
Fotogafías: Cortesía óscar Velasquez
www.petindustry.co
Edna Díaz y Óscar Velasquez: Biólogos y empresarios unidos por el bienestar animal Desde la academia Edna Díaz y Óscar Velásquez han velado por el bienestar de las mascotas y es ese mismo propósito el que los llevó a crear Freya’s Land, una tienda de mascotas especializada en todo tipo de accesorios. Por: Tatiana Bahamón
> 26
Personajes / Freya’s Land www.petindustry.co
Edición 20 - Febrero / Marzo 2021
Edna Margarita es oriunda de Armero y cuando supo cuál era su vocación, decidió viajar hacia la capital, Bogotá, a estudiar Biología con énfasis en Marina, carrera que culminó satisfactoriamente. Su profesión la llevó a tener muchas experiencias enriquecedoras que hicieron que su amor por los animales creciera cada vez más. Esa pasión que siempre le ha inyectado a su trabajo hizo que fuera posible trabajar en Ibagué en el área de salud y educación ambiental, donde conoció a su esposo y cómplice Oscar Julián Velásquez, un ibaguereño que al igual que ella estudió Biología y comparte la misma pasión. Dicho trabajo fue el punto de partida para emprender muchos sueños que esta pareja de biólogos tenía en mente.
En el trabajo donde nos conocimos nos tocaba ir a las zonas rurales y nos dábamos cuenta de cómo vivían muchos animales, por eso fueron naciendo muchas ideas en nosotros que velaran por el bienestar de ellos Freya’s Land y sus inicios Freya, una pequeña y tierna perrita fue la inspiración del nombre del emprendimiento de la pareja de esposos, pues este le otorgaba un significado especial. Todo empezó con la búsqueda de un local que estuviera ubicado en un sitio estratégico, y con la búsqueda de artículos que cubrieran las necesidades de los animales de compañía en la ciudad de Ibagué y que fueran asequibles para sus propietarios. De ahí surgió la idea de crear un lugar en donde se encontrara variedad de accesorios, alimentos y suplementos para ellos.
Yo le planteé a mi esposa que abriéramos Freya’s Land como un estilo de vida y como ella ama los animales, se enamoró de la idea Señaló Óscar. 27 <
Personajes / Freya’s Land
www.petindustry.co
Edición 20 - Febrero / Marzo 2021
Un camino lleno de esfuerzos “Emprender fue muy difícil porque la industria de mascotas estaba creciendo de manera exponencial y empezaron a surgir muchos negocios de este tipo” cuenta la pareja de esposos. No obstante, ellos contaban con un gran plus, un arrollador carisma y la necesidad de velar por el bienestar de las mascotas. Cuando se emprende desde ceros el paso inicial es darse a conocer, “lo más importante para nosotros desde un inicio ha sido la calidad de los productos que ofrecemos y que nuestra atención siempre sea la mejor para quienes llegan a nuestro punto de venta”, y es ese el motivo por el que Freyasland desde
> 28
el 3 de junio de 2018 que abrió sus puertas al público, los animales de compañía y sus respectivos propietarios la visitan con gran satisfacción. Muchas de las personas que visitan Freya’s Land en compañía de sus mascotas, aseguran sentirse cómodas y muy bien atendidas. La pareja de esposos son los únicos encargados de toda la operación de Freya’s Land y es por eso que para que todo funcione a la perfección, Óscar se encarga de los pedidos, del inventario y de manejar las redes sociales y todo lo que tiene
En la categoría: Mejor Pet Shop Tolima Grande
Personajes / Freya’s Land www.petindustry.co
que ver con lo digital, pues él es muy curioso y siempre trata de estar informado para estar a la vanguardia en lo que concierne a contenido.
Edición 20 - Febrero / Marzo 2021
Un trabajo con reconocimiento
Por su parte, Edna se ocupa del embellecimiento del local, organizar las cuentas y atención al público, pues en palabras de su esposo, ella tiene un ángel para atender a las personas y a sus mascotas. Aunque muchas de las labores están divididas, algo que nunca puede faltar es que se tomen las decisiones en conjunto, así lo asegura Óscar.
Unidos por una sola causa Además de los servicios que brindan en el punto de venta, la pareja de tolimenses trata de apoyar muchas causas que ayuden a mejorar la condición de vida de muchos animales. Es por eso que en muchas ocasiones se unen a campañas de adopción para que los peludos encuentren un hogar que les brinde el amor que merecen.
El 2020 aunque fue un año difícil a nivel personal y empresarial, como fruto de ese esfuerzo que Óscar y Edna Margarita le ponen a cada labor que realizan en la empresa, por elección del público fueron ganadores del galardón de mejor pet shop de Tolima Grande.
Uno de los propósitos que tienen a futuro es además de seguir apoyando muchas de estas iniciativas, crear una fundación que le dé una nueva oportunidad a los animales en condición de abandono.
“El poder ser partícipes de esa nominación de los Premios Pet Industry 2020 ha sido muy satisfactorio para nosotros y fue lo más bonito de nuestro 2020, lo cual nos anima a seguir trabajando de la mejor manera” añade Óscar y Edna. Las personas siempre buscan la buena atención y es ese uno de los factores que ha hecho que Freyasland cada vez sea mayormente preferida por cada uno de sus clientes. Freya también hace parte de esta gran atención, pues recibe a todos batiendo su cola de alegría.
El secreto de nuestro éxito ha sido trabajar en lo que nos gusta y hacerlo con amor. Nosotros nos sentimos contentos con lo que hacemos y eso nos ha dado grandes frutos Patrocinan:
Premios 2020
Medios aliados:
Organiza:
El Editor Gestor de Marketing y contenidos
29 <
Consulta los ganadores en: premiospetindustry.com
Publinota / Zoetis
www.petindustry.co
Edición 20 - Febrero / Marzo 2021
Anticuerpos monoclonales en medicina veterinaria Bienvenido Dr. Tomás, muchas gracias por aceptar nuestra invitación. Cuéntenos acerca del más reciente lanzamiento de Zoetis®. CYTOPOINT® (Lokivetmab), el primer anticuerpo monoclonal caninizado desarrollado para uso en medicina veterinaria, y cuya principal función es la neutralización de la IL-31, una citocina clave responsable del prurito en la dermatitis atópica canina. ¿Por cuánto tiempo podríamos esperar un control efectivo de la comezón en nuestros pacientes caninos alérgicos?
Entrevista con: Dr. Tomás Gutiérrez
Los anticuerpos monoclonales (mAbs, por sus siglas en inglés) son proteínas idénticas producidas en laboratorio para identificar y neutralizar antígenos. Debido a su alta especificidad y selectividad, se han convertido en una herramienta esencial en ámbito clínico para el tratamiento de enfermedades infecciosas, inmunológicas, neoplásicas, entre otras. Acerca del experto: Médico veterinario de la Universidad Michoacana de San Nicolás Hidalgo, realizó estudios de estancia e internado en el hospital de pequeñas especies Universidad Autónoma del Estado de México, ingresó al equipo Pfizer en febrero de 2008 como representante de ventas, y desde el 2013 a la fecha se desempeña como coordinador técnico para productos estratégicos en el equipo de animales de compañía en Zoetis México.
> 30
CYTOPOINT® se administra a una dosis de al menos 2 mg / kg por inyección subcutánea en perros con dermatitis atópica. La etiqueta dice "repetir la administración cada 4-8 semanas según sea necesario para cada paciente”. Pensado en que la dermatitis atópica canina tiene un componente principalmente genético, y que hasta la fecha no se conoce la cura para esta condición, se genera una preocupación por parte de los médicos veterinarios y los propietarios de mascota en términos de ¿por cuánto tiempo podré utilizar Cytopoint®?, ¿qué tan segura puede ser esta terapia con anticuerpos monoclonales? y ¿cómo se metabolizan y se degradan en el organismo? El uso de los mAbs indiscutiblemente es un avance en la medicina veterinaria. No existe una edad mínima o máxima para que un perro sea tratado con CYTOPOINT®, aunque sabemos que la mayoría de los perros diagnosticados con dermatitis atópica, tienen más de un año de edad. CYTOPOINT® puede utilizarse incluso en pacientes con comorbilidades. CYTOPOINT® se probó de manera segura en estudios de seguridad dentro del laboratorio y en campo sin indicación de sensibilidades o contraindicaciones de raza. Los estudios de campo incluyeron una inscripción total de 534 perros propiedad de clientes que incluían una población diversa de razas mixtas y perros de raza pura y no se informaron variaciones en la seguridad. Los anticuerpos monoclonales se eliminan del cuerpo de varias formas: uniéndose a su objetivo, a través de anticuerpos anti-mAb en circulación o, más comúnmente, por flujo desde los capilares hacia el espacio intersticial donde las proteínas son absorbidas por las células
Publinota / Zoetis www.petindustry.co
y catabolizadas a aminoácidos para su reutilización dentro del cuerpo. Estas terapias con anticuerpos no son metabolizadas por las enzimas metabolizadoras tradicionales en el riñón o el hígado y no se convierten en metabolitos reactivos o tóxicos. No se excretan en la orina por los riñones; el cuerpo las cataboliza como proteínas normales (Catabolismo Proteico).
Edición 20 - Febrero / Marzo 2021
CYTOPOINT® está disponible en 4 presentaciones (10 mg, 20 mg, 30 mg y 40 mg), cada caja contiene 2 viales por 1 ml. CYTOPOINT® debe estar almacenado en posición vertical en el empaque original a una temperatura de refrigeración (entre 2 y 8 grados centígrados).
Sin embargo, existe un mecanismo que puede proteger a los anticuerpos monoclonales del catabolismo y está mediado por el receptor Fc neonatal (FcRn). Dentro del endosoma, la región Fc de IgG (o mAb) se une al receptor FcRn. Después de la unión, el complejo IgG-FcRn se transporta de regreso a la superficie celular donde puede permitir que la IgG se libere nuevamente a la circulación. La larga vida media de eliminación de la IgG endógena (21 días) en comparación con las de otras proteínas plasmáticas puede explicarse por la unión de la IgG al FcRn. El FcRn funciona, así como un mecanismo protector contra la eliminación de IgG endógenas y mAb terapéuticos. Desde hace algún tiempo se ha venido tratando la comezón de nuestros pacientes caninos alérgicos con APOQUEL®, un fármaco también desarrollado por Zoetis®, que tiene acción inhibitoria de las enzimas JAK 1 y JAK 3, bloqueando las vías que son desencadenadas por las citoquinas proinflamatorias y pruritogénicas. En este orden de ideas, ¿cuándo podría considerarse mejor opción seguir optando por una terapia con APOQUEL® o cuándo CYTOPOINT®? La dermatitis debe tratarse a discreción del veterinario y según el caso individual. Es importante lograr un diagnóstico.
CYTOPOINT® (Lokivetmab) Reg. ICA No. 10356-BV y APOQUEL® (Maleato de Oclacitinib) Reg. ICA No. 9677-MV, son marcas registradas propiedad de Zoetis®. Uso veterinario. Consulte al Médico Veterinario. Venta bajo receta/fórmula del Médico Veterinario. Para más información consultar el inserto del producto. Visítenos en www.zoetis.com.co
APOQUEL® o CYTOPOINT® pueden considerarse soluciones a corto o largo plazo en perros con dermatitis alérgica o atópica. APOQUEL® y su corta vida media brindan a los veterinarios la capacidad de detener e iniciar el control del prurito según sea necesario para evaluar la respuesta a los ensayos diagnósticos o terapéuticos, lo que convierte a APOQUEL® en una opción ideal durante el proceso de diagnóstico. CYTOPOINT® puede proporcionar un alivio duradero y sostenido en perros que son difíciles de tomar la píldora o donde el cumplimiento del propietario es una preocupación, en perros con comorbilidades o donde se administran otros medicamentos, donde los propietarios buscan una terapia sin medicamentos o en perros con menos de 12 meses de edad. Los médicos veterinarios ahora pueden considerar las necesidades y estilos de vida de cada paciente y propietario para personalizar un plan de tratamiento que proporcione un control sostenible a largo plazo de la dermatitis alérgica y atópica, ya sea con una tableta que se administra diariamente o con una inyección que proporciona de 4 a 8 semanas de alivio. Agradecemos al Dr. Tomás Gutiérrez por esta valiosa información.
31 <
Novedades
www.petindustry.co
Edición 20 - Febrero / Marzo 2021
Lo nuevo de Purina Proplan®️ para perros y gatos
Vetscan® UA analizador de orina
El analizador VETSCAN® UA le acerca a la palma de la mano la realización de análisis químicos de orina fiables y rentables. Es una solución portátil, ligera y alimentada por una batería. Llega a Colombia, PURINA PROPLAN®️ VETERINARY SUPPLEMNTS FORTIFLORA perros y gatos; que incluye la cepa Enterococcus faecium SF68®️, para el manejo de pacientes con trastornos intestinales; promoviendo un sistema inmune sano, estabilidad intestinal, bacterias vivas garantizadas y un excelente sabor y fácil suministro.
Es perfecto para valorar la salud renal y metabólica de perros y gatos.
De esta misma manera actúa PURINA®️ PROPLAN®️ VETERINARY SUPPLEMNTS CALMINGCARE para perro con la cepa Bidobacterium Longum 999; que promueve apoyo en el manejo de ansiedad canina; generando un comportamiento tranquilo, manejo del estrés y latidos cardiacos estables.
Marca registrada propiedad de Zoetis. Todos los derechos reservados. Visítanos en zoetis.com.co
Skyla Solution, el nuevo lanzamiento de Internacional Vet
Curar las heridas 7 veces más rápido es posible
Consulte al médico veterinario.
Sencillamente exclusivo, es el analizador automático de bioquímica + inmunología veterinario en un solo equipo, con tecnología iiE (Eliminación Inteligente de Interferencias) que elimina las interferencias y aporta resultados más precisos.
Si quieres calidad en tu clínica debes contar con SKYLA. Informes tel: 3183472031 - www.internacionalvet.com
Fitovete es una crema de origen natural que estimula el proceso de cicatrización. »» »» »» »»
> 32
Ofrece seguridad y se puede utilizar en grandes superficies. Su fórmula hidrosoluble facilita la limpieza de heridas. Contiene bioestimulinas de origen vegetal que brindan gran seguridad y promueven el proceso de curación. Origen natural, totalmente atóxico.
ourofino.co
NUEVO
Condromax Pet
Lanzamiento
Vitalidad para todas las etapas de la vida, practicidad para la vida cotidiana El desgaste de las estructuras articulares es un hecho que acompaña las fases adulta y senil en la vida de perros y gatos. Situaciones más específicas, como la ocurrencia de traumas, problemas articulares, obesidad y también una carga más alta de ejercicios, acentúan este desgaste natural, favoreciendo la degeneración articular y la osteoartritis. Los componentes de Condromax Pet auxilian en los procesos fisiológicos y anabólicos que reestablecen las estructuras articulares,
buscando
mantener
las
propiedades
de
la
articulación, que son las responsables por la flexibilidad necesaria del movimiento y la resistencia a los impactos. Condromax Pet contiene Sulfato de Condroitina asociado con la
Condromax Pet
Glucosamina y enriquecido con cobre, zinc y manganeso
Hasta 10 kg (peso corporal)
11 - 20 kg (peso corporal)
21 - 30 kg (peso corporal)
Más de 31 kg (peso corporal)
1/2 tableta
1 tableta
2 tabletas
3 tabletas
quelados y un palatabilizante con sabor a carne, irresistible para las mascotas. El empaque es un blíster que protege individualmente cada
* Condromax® Pet debe ser administrado una vez al día, antes de las comidas, por lo menos durante 30 días consecutivos
tableta, facilitando el manejo y la administración.
¡Encuéntralo en tu clínica veterinaria de confianza!
Ourofino Pet América Latina
Portada / César Salamanca
www.petindustry.co
Edición 20 - Febrero / Marzo 2021
César Salamanca, embajador del grooming colombiano
El amor por la peluquería canina sumado a la capacitación y dedicación, son los responsables de que César Salamanca haya incursionado en el grooming hasta hoy en día llegar a ser reconocido a nivel internacional por su trabajo. Por: Tatiana Bahamón Méndez
Fotografía: Miguel Ángel Rico
> 36
Portada / César Salamanca www.petindustry.co
Fotografías: Cortesía César Salamanca
Sus inicios fueron en aquella ciudad que lo vio nacer y crecer, Bogotá. Con tan solo 14 años empezó a trabajar como auxiliar en una veterinaria y aunque la remuneración era poca por ser menor de edad, su motivación era aprender y compartir con los caninos a como diera lugar. Fueron pasando los años y su curiosidad cada vez estaba en un nivel más arriba. César Salamanca recuerda que un día muy particular una oportunidad llegó a su vida e hizo que cambiara por completo, un fin de año para ser específica, el peluquero que trabajaba en la clínica veterinaria donde él ayudaba como auxiliar, renunció. En ese entonces la curiosidad e inquietud que César había tenido por aprender fue premiada, pues el ayudar al peluquero a bañar los caninos de vez en cuando y prepararlos antes de subir a la mesa además de estar atento a las técnicas que empleaba el groomer al hacer los cortes, hizo que el dueño de la clínica lo ubicara en esa vacante que había quedado disponible. Sus inicios como groomer fue gracias a los conocimientos que había adquirido de manera empírica; en aquella época no existían las capacitaciones de ningún tipo, lo poco que aprendía lo hacía a través de revistas extranjeras y lo replicaba. “Además de que no había capacitaciones en peluquería canina, las herramientas que existían para trabajar eran muy básicas, solo contábamos con máquinas convencionales y unas tijeras no profesionales” agrega César.
Edición 20 - Febrero / Marzo 2021
El valor de una oportunidad Al cabo de 10 años de mucha experiencia y aprendizaje, César dijo adiós a aquella clínica veterinaria donde por primera vez ejerció lo que luego se convirtió en su mayor pasión, el grooming. Gracias al trabajo que realizaba, un día muy especial le hicieron la invitación a participar de la feria del campo colombiano AGROEXPO para hacer una muestra de peluquería canina en un stand de una reconocida marca de maquinaria y terminó siendo todo un éxito. Esa oportunidad lo llevó a conocer a una brasilera que trabajaba con perros de exposición y que vio en él un gran talento como peluquero canino, aunque no aún no contaba con los suficientes conceptos para hacerlo correctamente. Ella ofreció capacitarlo y así fue aprendiendo más; desde ese entonces hasta el día de hoy que ya han transcurrido 15 años, trabajan juntos de la mano.
37 <
Portada / César Salamanca
www.petindustry.co
Edición 20 - Febrero / Marzo 2021
Un nuevo camino por recorrer El surgimiento de las redes sociales tuvo un gran impacto en la trayectoria de César Salamanca en el mundo del grooming, por medio de ellas empezó a establecer vínculos con personas del exterior que gozaban de cierto prestigio y que le dieron a conocer nuevas técnicas y mejorar aquellas que ya empleaba en su trabajo.
Fotografía: Miguel Ángel Rico
Fue así como con mayor capacitación y un amplio conocimiento de la peluquería canina, este colombiano emprendió camino hacia el exterior compartiendo sus conocimientos con demás colegas. México, Brasil, Panamá, Ecuador, Argentina, Perú, Costa Rica; en resumidas cuentas, desde Tijuana hasta la Patagonia.
Fotografías: Cortesía César Salamanca
Fotografías: Cortesía César Salamanca
Otra de las facetas que tiene César es la de emprendedor, siempre soñó con liderar su propio negocio. Cuando renunció como empleado una nueva meta se fijó y junto con su maletín lleno de máquinas, herramientas de trabajo y mucha pasión, salía de su casa a realizar domicilios. Al cabo de un tiempo la cantidad de clientes que solicitaban sus servicios a domicilio era tan grande que ya no daba abasto y fue así como empezó a considerar la idea de abrir un punto de atención.
Con el tiempo conoció criadores de razas puras que le empezaron a facilitar ejemplares para continuar practicando y así formar su propio estilo de trabajo. Gracias a aquel conocimiento que poseía, César entró al mundo de las exposiciones y empezó a criar y presentar su raza favorita: los Poodle.
Luego de 3 intentos fallidos y de emprender de la mano de un socio, tomó la arriesgada decisión de emprender solo y en el 2004 la Escuela y Estética Canina Profesional César Salamanca ya era una realidad, abrió sus puertas y poco a poco fue teniendo gran acogida por sus clientes. Hoy en día se encuentra ubicada en la Carrera 20B # 75ª – 24 del barrio San Felipe y el secreto del éxito que tiene según César comenta, se debe a que antes de proceder a atender a un canino, siempre estudian muy bien su raza y se trabaja con profesionalismo. > 38
Portada / César Salamanca www.petindustry.co
Edición 20 - Febrero / Marzo 2021
Yo me enamoré de una de las razas que son de las más complicadas para trabajar porque es la raza más controversial por ser el icono de la peluquería. Trabajar con Poodle es complejo porque cada peluquero tiene un diferente concepto y forma de trabajar en ellos Relata el groomer colombiano
39 <
Portada / César Salamanca
www.petindustry.co
Fotografía: Miguel Ángel Rico
Edición 20 - Febrero / Marzo 2021
Triunfos
Son muchos los triunfos que ha tenido César Salamanca en su trayectoria como groomer. Hace más de 15 años enseña a generaciones de groomers, hoy en día representa a 3 marcas a nivel mundial y es embajador para toda Latinoamérica. Gran parte del éxito que César Salamanca ha obtenido en su vida se lo debe a la filosofía que desde niño fue estudiando. Gracias al apoyo de su padre empezó a entrenar artes marciales y poco a poco se fue adentrando en la historia de la cultura japonesa y Samurái, con las cuales fue sintiendo gran afinidad.
> 40
En la categoría: Mejor Peluquería - Grooming de Bogotá
Fotografías: Cortesía César Salamanca
Cada experiencia que ha tenido César Salamanca lo ha llevado al punto donde se encuentra hoy en día, con su propio concepto y estilo de hacer peluquería canina que le ha dado una identidad en el gremio.
Portada / César Salamanca www.petindustry.co
Edición 20 - Febrero / Marzo 2021
Desde pequeño me he sentido identificado con la cultura japonesa e investigando descubrí la cultura Samurái la cual se rige por unas reglas que aplicadas a la vida diaria hacen de un ser humano alguien correcto Explica César
Fotografía: Miguel Ángel Rico
Aquellas reglas que menciona César Salamanca se basan en la justicia, el respeto, el amor, la honestidad, el coraje, la lealtad, etc., las cuales estudió y con el tiempo las adoptó a su vida diaria. César en definitiva es una persona muy exigente y cuando se fija una meta no descansa hasta cumplirla, claro, siempre actuando bajo dichas reglas. Ya son 25 años lo que cumple este groomer colombiano de trabajar en la industria de la peluquería canina y aunque han sido muchos los retos que ha tenido que afrontar, su estilo único de trabajar lo ha llevado al éxito y a que su trabajo sea reconocido a nivel nacional e internacional. Es por ello que quisimos en esta edición traerles esta historia de mucha perseverancia, pues, además, su peluquería fue galardonada como la mejor del caribe en los Premios Pet Industry 2020.
El mayor reto que he tenido es mantenerme firme con mi criterio y mis ideales. Yo siempre he sido así, cuando tengo un sueño o una idea, me mantengo firme y lucho hasta conseguirlo Añade César En definitiva, el estudio, la práctica y la perseverancia ha sido el éxito de este groomer que continúa conquistando el extranjero.
Patrocinan:
Premios 2020
Medios aliados:
Organiza:
El Editor Gestor de Marketing y contenidos
41 <
Consulta los ganadores en: premiospetindustry.com
Publinota / Bayer
www.petindustry.co
Por: Jennifer Rey Velasco Médico Veterinario Esp. Commercial and Technical Advisor Elanco Pet Health Colombia
Edición 20 - Febrero / Marzo 2021
Credelio™, tratamiento y control contra las pulgas y garrapatas
Las Isoxazolinas, una clase medicamentos utilizados para el control de garrapatas y pulgas, son moléculas quirales, lo que significa que comienzan como una mezcla de enantiómeros. Los enantiómeros son moléculas que comparten la misma estructura de enlace y la misma forma 3D, pero son imágenes de espejo entre sí. Sólo porque estas dos moléculas puedan parecer gemelas, no significa que tengan la misma función. Elanco descubrió que había una diferencia en la actividad entre los enantiómeros Lotilaner S-enantiomero es 100 veces más activo que el R-enantiómero cuando se miden in vitro contra Ctenocephalides felis y Rhipicephalus sanguineus2. El S-enantiomer fue el único responsable de las poderosas propiedades de matar garrapatas y pulgas. Por lo tanto, Credelio™ está conformada solo por Lotilaner S-enantiómero puro como ingrediente activo, debido a que por un proceso de purificación se eliminó el R- enantiómero proceso que extienden la calidad de fabricación de Credelio™ a los estándares de medicina humana. Contar con una molécula pura permite fabricar una tableta de tamaño pequeño, pero principalmente proporciona menos potencial de efectos secundarios,2 menos tensión en el organismo de los perros, y mejor eficacia con la misma dosis de medicamento.1 Credelio™ provee un efecto garrapaticida y pulguicida de acción rápida durante un mes. Su acción es realmente rápida, a las 2 horas de administrado el producto comienza a eliminar las pulgas, a las 6 horas elimina el 99.2% y a las 12 horas elimina el 100%3 de las pulgas. A las 4 horas de administrado el producto elimina el 97.2% de las garrapatas 9 y a las 8 horas elimina el 100% 9 de las garrapatas. Se evidenció además una eficacia sostenida en el tiempo con un porcentaje de efectividad mayor al 99 %6 contra Rhipicephalus sanguineus y un 97 %6 de eficacia contra Ixodes ricinus incluso el día 37 después de haber administrado Credelio™. Debido a su rápida acción, Credelio™ ayuda a reducir los signos de dermatitis alérgica a la picadura de pulgas (DAPP), incluyendo el prurito y adicional evita nuevas oviposiciones, limitando nuevas infestaciones3. Se realizó un estudio comparando a Credelio™ frente Afoxolaner, después de 3 dosis mensuales el 100% de los perros > 42
quedaron libres de pulgas con Credelio™ vs. un 93.2% con Afoxolaner8. Credelio™ es un comprimido palatable sabor a carne4, aceptado por numerosas razas caninas, incluyendo los perros de raza mini, como los Chihuahuas y los Yorkshire terriers,4 5 8 los cuales recibieron el medicamento de la mano de sus propietarios, de un comedero vacío o del suelo. La administración de Credelio™ se recomienda realizar junto con alimento para aumentar su biodisponibilidad5. Credelio™ cuenta con altos estándares de seguridad por lo cual está indicado para cachorros y perros a partir de 8 semanas de edad y 1,3 kg de peso, ampliamente testeado, en más de 70 razas incluidas, también razas collies,4 5 8 es compatible con otros medicamentos, Credelio™ ha sido administrado con más de 150 medicamentos y vacunas diferentes 4 5 8 siendo muy bien tolerado, no se conocen reacciones adversas7, Credelio™ cuenta con un respaldo científico importante, donde se demostró que Lotilaner actúa específicamente sobre los receptores del sistema nervioso de garrapatas y pulgas, no del perro.10 Elanco pone a su disposición Credelio™ un pequeño y saborizado comprimido mensual de rápida acción para el control y tratamiento de garrapatas y pulgas en sus pacientes caninos.
¡Cree en Credelio™! Credelio, Elanco y el logo de la barra diagonal son marcas registradas de Elanco o sus afiliadas. © 2021 Elanco.”
REFERENCIAS 1. Toutain, C, Seewald W, Jung M. The intravenous and oral pharmacokinetics of lotilaner in dogs. Parasites and Vectors. 2017;10:52 2. Development of New Stereoisomeric Drugs.pdf https://www.fda.gov/drugs/guidancecomplianceregulatoryinformation/guidances/ ucm122883.htm. Accessed 03/11/2019 3. Cavalleri D, et al. Assessment of the speed of flea kill of lotilaner (Credelio) throughout the month following oral administration to dogs. Parasites & Vectors. 2017,10:529 4. Cavalleri D, et al. A randomised, blinded, controlled field study to assess the efficacy and safety of lotilaner tablets (Cred elio™) in controlling fleas in clientowned dogs in European countries. Parasites & Vectors. 2017,10:526 5. Cavalleri D, et al. A randomized, controlled study to assess the efficacy and safety of lotilaner (Credelio™) in controlling ticks in client-owned dogs in Europe. Parasites & Vectors. 2017,10:531. 6. Cavalleri D. et al. 2017. “Laboratory evaluations of the immediate and sustained effectiveness of lotilaner (Credelio™) against three common species of ticks affecting dogs in Europe.” Parasites & Vectors 10:527 7. Credelio, Summary of Product Characteristics, April 2017. 8. Karadzovska D, et al. A randomized, controlled field study to assess the efficacy and safety of lotilaner flavored chewable tablets (Credelio™) in eliminating fleas in client-owned dogs in the USA. Parasites & Vectors. 2017,10:528. 9. Murphy M, et al. Laboratory evaluation of the speed of kill of lotilaner (Credelio™) against Ixodes ricinus ticks on dogs. Parasites & Vectors. 2017,10:541. 10. Rufener L et al. 2017. “The novel isoxazoline ectoparasiticide lotilaner (Credelio™): a non-competitive antagonist specific to invertebrates γ-aminobutyric acid-gated chloride channels (GABACls).” parasites & vectors; 10:530
Gerencia / Consumidor
www.petindustry.co
Edición 20 - Febrero / Marzo 2021
Las
10
tendencias mundiales del consumidor en 2021 Cada año, Euromonitor International identifica tendencias emergentes muy dinámicas. > 44
Gerencia / Consumidor www.petindustry.co
Edición 20 - Febrero / Marzo 2021
La forma en que ahora nos comportamos, gastamos y consumimos nunca volverá a ser la misma. Euromonitor Internacional dice que en 2021, terminaremos de ajustar nuestros comportamientos, generando una vida cómoda y segura, tanto en el interior como en el exterior. Que queremos este 2021: Fuente: Euromonitor Internacional
Mejorar el mundo, ya sea por nuestro propio bien o por la humanidad. Queremos nuevas formas de hacer la vida cómoda y segura. Queremos equilibrar nuestros tiempos de forma creativa. Buscamos soluciones holísticas y resilientes, un consumo más reflexivo. Por eso la empresa de investigación de mercado global Euromonitor International revela las tendencias que definirán el comportamiento del consumidor e influirán en las estrategias comerciales de este año en un nuevo informe “Las 10 principales tendencias globales de consumo para 2021”. La pandemia de COVID-19 creó, influyó o aceleró cada tendencia:
1 Reconstruir:
El consumidor espera iniciativas impulsadas por un propósito que respalde el triple resultado: personas, planeta y ganancias. Casi el 70 % de los profesionales esperan que los consumidores estén más preocupados por la sostenibilidad que antes del COVID-19: »» »» »» »» »» »» »» »» »»
Por: Carolina Villa y Alexander Peña Bernal / Fotografías: Freepik
Reducir el uso de plástico Que a su marca la impulse un propósito Donar Compensar las emisiones de carbono Comprar de segunda mano Reparar artículos rotos Reducir el uso de energía Comprar envases sostenibles Usar etiquetas reciclables
¿Cómo está usted desde su establecimiento en la industria de mascotas apoyando la reconstrucción de nuestro mundo? 45 <
Gerencia / Consumidor
www.petindustry.co
Edición 20 - Febrero / Marzo 2021
2 Anhelando la conveniencia:
Los consumidores anhelan la comodidad que se daba por sentada antes de que cambiaran los hábitos diarios, tanto la facilidad de los impulsos y las ocasiones espontáneas y sencillas de la vida pre-pandemia. Algunas tendencias importantes son:
70% de los consumidores por encima de los 60 prefiere hablar con representantes humanos ¿es el establecimiento amigable con los mayores de 60 años? Ellos son un mercado muy atractivo y valioso.
Casi el
años
Pensando en la conveniencia, estos son algunos atributos preferidos de la experiencia en la tienda: »»
Ganar puntos de fidelización.
»»
Una previsualización virtual de cómo se ajustarán los productos (ropa y accesorios).
> 46
»»
Exhibición interactiva, por ejemplo: obtener información adicional de los productos a través del celular.
»»
Experiencia personalizada basada en el reconocimiento del comprador, por ejemplo: algunas tiendas en el mundo implementan un lector facial para detectar el tipo de compra que el cliente necesita.
En general, es el conocimiento de sus clientes lo que le permitirá construir estrategias orientadas a sacarle provecho a la conveniencia que anhela el comprador 3 El oasis del exterior:
Amenazas para la salud, restricciones de movilidad y reuniones en interiores más el aumento de trabajo remoto, hace que los consumidores vuelvan a conectarse con la naturaleza, logrando con esto considerar mudarse de ciudades densamente pobladas hacia áreas rurales.
Gerencia / Consumidor www.petindustry.co
»»
Casi el 65% de los profesionales piensan que trabajar desde casa es un cambio que llegó para quedarse.
»»
Más del 50% de los consumidores viajaron en 2020 de cinco a más días a la semana.
»»
4 Realidad Phygital:
Actualmente los consumidores utilizan herramientas digitales para mantenerse conectados en casa y facilitar el proceso de compra, por eso resulta imperativo impulsar las ventas a través de comercio electrónico. »»
El 87% de inteligente.
los consumidores posee un teléfono
Consumidores que han utilizado aumentada el año pasado: • • • •
Convierta su establecimiento en un oasis exterior para los tutores de mascotas
Edición 20 - Febrero / Marzo 2021
realidad
virtual
o
De los 15 a los 29 años casi un 60%. De los 30 a los 44 años casi un 55%. De los 45 a los 59 años casi un 35%. Mayores a 60 años menos del 30%.
5 Jugar con el tiempo:
Debido a esta nueva realidad se obtiene una flexibilidad de los horarios de trabajo, de esta manera sus clientes pueden programar actividades en un orden no convencional. »»
Más del 50% de los consumidores eligen “dedicarme tiempo” dentro del top tres de sus prioridades en su vida.
»»
La tendencia apunta a que los establecimientos tengan una cultura de 24 horas de servicio.
»»
La gente está usando menos el transporte público al trabajar desde sus casas e incluso están buscando vivir cerca al trabajo. En contra parte, los establecimientos se habían ubicado en vías de alto tráfico y nadie circulará cerca de esos establecimientos.
47 <
Gerencia / Consumidor
www.petindustry.co
Edición 20 - Febrero / Marzo 2021
Debemos conocer esas nuevas rutinas que los clientes de los establecimientos de la industria de mascotas están generando para repensar toda la estrategia de medios, de tráfico a los puntos de venta y los momentos en que nos comunicamos con ellos
Se deben levantar protocolos de domicilios que permitan escalar la operación a medida que el número de clientes va creciendo, de lo contrario su sistema logístico puede colapsar 8
6
Sacudidos y revueltos: Inquietos y rebeldes:
En general las personas desconfían de los medios y de los gobiernos, desafían la desinformación y dan prioridad a sus necesidades. En el 2020, el 29% de los consumidores globales participaron activamente en cuestiones políticas y sociales.
Así como el consumidor está tomando parte de las problemáticas mundiales, se espera que las empresas y sus marcas lo hagan. Una posición neutral ahora toma una connotación negativa 7
Así está todo el mundo. Este revolcón mundial hace que todos reevalúen las prioridades en búsqueda de una vida más plena y una mejor resiliencia mental. »»
El 73% de los consumidores presentaron depresión y problemas de salud mental.
»»
Más del 70% de los profesionales predicen que debido a esta ola de pandemia, las personas se enfocarán más en su estilo de vida. Es decir, actividades al aire libre, deportes, hobbies, manualidades y educación. Generando con esto nuevas oportunidades para compartir con sus animales y compañeros de vida.
Piense en tácticas para alinear su marca con el estilo de vida de su grupo objetivo y así suplir esa menor frecuencia de visita al establecimiento físico
Obsesionados por la seguridad:
9 Los compradores cada día exigirán más los pagos sin contacto, estándares de sanitización excepcionales y productos que mejoren la higiene e inmunidad. Ya llegamos al 20% de consumidores que utilizan pagos móviles en la tienda, razón por la cual usted debe empezar a contemplar este tipo de tecnologías. »»
El 44% de los consumidores están cómodos recibiendo su pedido a través de un robot o un dron.
> 48
Ahorradores reflexivos:
El gasto de los consumidores está disminuyendo debido al entorno económico incierto, es por eso por lo que los invitamos a ser más cautelosos con el presupuesto, comprar productos y servicios de valor agregado y asequibles.
Gerencia / Consumidor www.petindustry.co
»»
Casi el 50% de los consumidores planea dinero luego de los primeros 12 meses.
ahorrar más
»»
Las tiendas de descuento crecieron un 10% y aprovechan este crecimiento para fortalecerse.
¿Cómo transmitir ahorro sin poner en riesgo las finanzas de la empresa? ¿Se compone el inventario de productos de alto valor agregado? Son preguntas claves ante esta tendencia 10 Nuevos espacios de trabajo:
Edición 20 - Febrero / Marzo 2021
personal, ya que la colaboración remota redefine el entorno de oficina tradicional. Más de la mitad de los consumidores globales tenían anteriormente un límite estricto entre el trabajo o la educación y la vida personal. Comprender los beneficios y desafíos de trabajar de forma remota permite a las empresas llevar lo mejor de la oficina al hogar.
A pesar de las dificultades que enfrentaron en el 2020, los consumidores no se han rendido, continúan encontrando su voz y avanzan para abogar por un mejor mañana. El “2021 será un año crucial”, señala Alison Angus, jefa de investigación de estilos de vida en Euromonitor International. “Adaptar las estrategias a estas tendencias emergentes de consumo permitirá a las empresas soportar lo inesperado y superar las adversidades”. Ahora la invitación es que usted desde su liderazgo en la industria de mascotas, busque la manera de ejecutar los planes para este 2021 mientras en paralelo se crea un proceso de transformación ante las nuevas tendencias del consumidor, no solamente en los procesos comerciales y políticas de servicio, sino también en la cultura organizacional, pues sin el compromiso de todos los colaboradores la ejecución quedará coja.
Encuentran un nuevo equilibrio entre el trabajo y la vida
laboratorioscolvet
¡Bienestar Bio activo!
@colvetsa
100% Orgánico
Suplementos alimenticios a base de Nutracéuticos
Gomitas con ¡Exquisito Sabor! 49 <
Publinota / Laboratorios SFC
Edición 20 - Febrero / Marzo 2021
Fotografía: Freepik
www.petindustry.co
Laboratorios servicios farmacéuticos de calidad Ltda más de 25 años de respaldo > 50
Publinota / Laboratorios SFC www.petindustry.co
Laboratorios Servicios Farmacéuticos de Calidad, orgullosamente colombiano, nace en 1995 con el objetivo de ofrecer una alternativa de fabricación de productos veterinarios para pequeños y grandes laboratorios, cumpliendo con altos estándares de calidad de acuerdo con las exigencias del mercado. Contamos con certificación en Buenas Prácticas de Manufactura otorgada por el Instituto Colombiano Agropecuario ICA y Buenas Prácticas de Laboratorio otorgada por el Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos INVIMA. Neopet es una unidad de negocio de Laboratorios Servicios farmacéuticos de calidad, exclusiva para atender las necesidades de especialidades veterinarias de mascotas. Nos enfocamos en la innovación para desarrollar productos de fácil administración, saborizados para una alta palatabilidad y uso de excipientes que reducen el dolor durante la aplicación; para garantizar los tratamientos en casa y brindar tranquilidad a Médicos veterinarios, al contar con medicamentos de altísima calidad. Actualmente, contamos con las siguientes unidades de negocio, claves y estratégicas para todos nuestros clientes:
1) Productos propios: Línea de ganadería SFC y Línea de mascotas Neopet Ofrecemos soluciones de salud animal con el respaldo del cumplimiento regulatorio, años de conocimiento del mercado y sobre todo nuestra filosofía y compromiso de calidad.
2) Servicio veterinarios
de maquila
de medicamentos
Estamos en la capacidad de ofrecer servicios de fabricación y acondicionamiento bajo los más altos estándares de calidad y completa confidencialidad en nuestra planta certificada que cuenta con las siguientes áreas calificadas:
Edición 20 - Febrero / Marzo 2021
3) Servicio de análisis Microbiológico Nuestro laboratorio de análisis microbiológico cuenta con certificación en buenas prácticas de laboratorio, lo que garantiza nuestra capacidad y competencia en una amplia variedad de análisis donde se destacan las pruebas de: recuento microbiano, microorganismos específicos, esterilidad, endotoxinas bacterianas; caracterización de cepas microbianas y validación de métodos analíticos microbiológicos.
4) Servicio de análisis fisicoquímico Nuestro laboratorio de análisis fisicoquímico cuenta con la infraestructura, personal altamente calificado, y capacidad para ofrecer una amplia gama de servicios en el área de control de calidad de medicamentos humanos y veterinarios, entre los cuales destaca principalmente: Estudios de Estabilidad Acelerada y Natural, Validación de metodologías analíticas, Análisis de producto terminado por Cromatografía Líquida de Alta Precisión (HPLC), Espectrofotometría Ultravioleta (UV), Carbono orgánico total (TOC) y Volumetría, entre otros.
5) Venta de materias primas (principios activos y excipientes) Permitimos a nuestros clientes contar con materias primas de calidad, analizadas y certificadas por nuestros laboratorios de análisis microbiológico y fisicoquímico. Nuestra ubicación en Zona Franca de Bogotá, es estratégica para la oportunidad en la consecución de materias primas de importación.
6) Investigación y desarrollo La experiencia y formación especializada de nuestra área de Investigación y desarrollo nos permite atender los más complejos y desafiantes requerimientos en cuanto a innovación en medicamentos y reformulaciones.
7) Servicio de formación a terceros
Líquidos estériles comunes (soluciones, suspensiones y productos a base de Ivermectina por campaña).
Líquidos estériles especiales (soluciones, suspensiones: Boldenona, Oxitocina, Zeranol y Benzoato de estradiol).
Líquidos orales (soluciones y suspensiones). Semisólidos (cremas, ungüentos, geles y pomadas). Nuestro sistema de garantía de calidad basado en BPM asegura que los productos se elaboran de manera estandarizada, controlada y conforme a las condiciones exigidas por los entes reguladores.
Nuestra experiencia en el mercado se ha consolidado en un valioso conocimiento (Know how); comprometidos con el crecimiento del sector farmacéutico colombiano, trabajamos en la formación y capacitación continuada de otras empresas que están iniciando y que pueden acelerar sus procesos de crecimiento con nuestra asesoría y acompañamiento. Datos de contacto: Zona franca de Bogotá Carrera 106 No 15 A -25. Casillero 084 PBX: 1 - 4395155 / Cel: 3142373923 e-mail: neopet@laboratoriossfc.com 51 <
Marketing / email
www.petindustry.co
Edición 20 - Febrero / Marzo 2021
Fotografía: Freepik Escanea el código para escucharnos a través de Spotify.
El email NO ha muerto
Por: Alexander Peña Bernal Publicista y Profesional en Mercadeo de la Universidad Jorge Tadeo Lozano, especialista en Gerencia de Empresas de la Universidad del Rosario, Diplomado en Marketing Digital por la IAB (Interactive Advertising Bureau), Diplomado de Marketing y Comunicaciones por la IAA (International Advertising Association), consultor en marketing y publicidad y director de contenidos para El Editor S.A.S.
> 52
Nueva
www.petindustry.co
La llegada de nuevos medios de comunicación y mensajería parecen haber dejado a un lado las estrategias de marketing a través de correo electrónico, cuando este es en realidad un gigante dormido del que se puede sacar mucho provecho.
¿Qué es el email marketing o marketing a través de correo electrónico? Podemos decir que el email marketing comprende el envío de correos electrónicos a una base de datos o contactos (con previa autorización legal de la persona para contactarle por este medio), como lo pueden ser tus clientes potenciales o actuales. Dentro de esta herramienta de mercado tenemos dos tipos de correos:
Correos ocasionales Son los emails que se envían de acuerdo con una frecuencia definida, por ejemplo: Newsletter o boletines informativos: actualizan sobre acontecimientos o novedades en tu empresa, e incluso comparten nuevos artículos en tu blog. Permiten que tu marca esté presente en la mente de tus clientes. Campañas puntuales: están más enfocadas en las ventas. Tiene un propósito de venta muy claro y suelen comunicar un incentivo que el cliente recibirá al momento de hacer la compra, o un descuento especial.
Una vacuna avanzada
contra moquillo y parvovirus en cachorros La mejor opción en el mercado para la inmunización de cachorros a partir de la sexta (6) semana de edad, aún en
presencia de anticuerpos maternos.
Eficacia y seguridad comprobada Inmunidad Cruzada
No se Inactiva
Mayor Purificación
Automatizados
Alta Efectividad
Ahorran tiempo, dinero, y generalmente van anclados al comportamiento de los usuarios o clientes, como por ejemplo: nuevos suscriptores al blog y Newsletter, cumpleaños, o compradores inactivos. Generalmente este tipo de correos se personalizan de acuerdo con la información de cada usuario en la base de datos. Por ejemplo: si tienen un perro, un gato u otro tipo de mascota. Lo bueno de estos emails automatizados es que tú creas la reglas en la plataforma de envíos y ella automáticamente hará todo el trabajo. 53 <
www.carvalcorp.com/vibix
Marketing / email
www.petindustry.co
Edición 20 - Febrero / Marzo 2021
Hay dos tipos de correos electrónicos automatizados:
»»
Transaccionales: Se envían después de una transacción. Por ejemplo, pueden recordar la cita en el spa o la consulta, luego de que el cliente ha pagado o generado una reserva.
No estás siendo breve: a veces, es mejor ser directo y descriptivo que redactar un poema en el asunto. Recomendamos utilizar no más de 6 palabras.
»»
Hay palabras muy trilladas que ya no surten efecto: Cuidado con las palabras como "Ahorre" o "Ofertas", “Descuentos” son muy populares, pero ya no capturan al usuario.
»»
Cuidado con los emojis: son una forma divertida de destacar en el buzón de entrada, además de transmitir emociones. Sin embargo, no es recomendable usar más de 1 Emoji a la vez.
Marketing automation: Se construyen de acuerdo con las acciones o comportamientos desencadenante del destinatario. Por ejemplo, enviar automáticamente los resultados de laboratorio a un cliente que tiene su mascota hospitalizada, o recordar que ya ha pasado un año después de la última vacunación realizada.
Las estadísticas del email marketing hoy Debemos entender que hay dos métricas claves en las estrategias de email marketing: La tasa de aperturas y la tasa de clics.
Ahora hablemos del clic
Tasa de clic
Lo primero es la tasa de apertura
Clic sobre algún enlace del correo Total de emails entregados
Este indicador muestra si el mensaje enviado realmente direccionó al usuario a la acción. De acuerdo con el reporte anual de MailChimp la tasa de clic promedio está en el 2,62%. ¿Cómo obtener más clics? »» Muestra el porcentaje de tu base de datos que realmente abrió el mensaje. De acuerdo con el reporte anual de MailChimp, unas de las principales plataformas de mensajería de correo electrónico del mundo, la tasa de apertura promedio está en el 21,33%.
Evitar la frase genérica "haga clic aquí" como texto de destino.
»»
La tasa de apertura es el primer indicador que permite saber si la estrategia de correo electrónico está funcionando. Si tus tasas de apertura están cercanas a ese promedio mundial, quiere decir que los asuntos que pones a tus emails están enganchando a los usuarios que están en tu base de datos.
Haz que el texto del vínculo sea descriptivo, conciso y que la URL tenga como destino la información más relevante disponible. Evita enviar a los usuarios directamente a tu home, esto los desmotivará y la próxima vez no harán clic en tus mensajes porque saben que los arrojas a la deriva.
»»
Dejar clara la recompensa: hoy en día un clic sobre un email podría estar descargando un virus, o permitiendo que inescrupulosos tengan acceso a información sensible. ¿Por qué los usuarios se tienen que arriesgar contigo? La recompensa debe ser algo realmente importante para el usuario, por eso un simple descuento ya no engancha como antes… todos están dando descuentos.
Una tasa de apertura baja generalmente indica: »»
El asunto de tus correos no es lo suficientemente relevante o interesante.
»»
Tu audiencia está compuesta por una amplia variedad de suscriptores.
»»
Puedes estar enviando demasiadas o muy pocas campañas.
»»
No estás personalizando el asunto: las plataformas de email marketing permiten personalizar en cada asunto el nombre del suscriptor, de esta manera involucras directamente a cada persona.
> 54
Ahora la pregunta es ¿porque si solo el 21,33% abrirá mis correos, y si tengo suerte tan solo el 2,62% darán clic en los llamados a la acción me voy a molestar en administrar esta táctica de marketing?
Marketing / email www.petindustry.co
Edición 20 - Febrero / Marzo 2021
Lo primero que debo decirte es que un porcentaje pequeño no significa que en cantidad de usuarios vaya a ser un numero despreciable. ¿No te gustaría obtener por ejemplo 200 visitas quincenales adicionales a tu blog? Bueno pues esos 200 lectores podrían llegar de una base de datos de 7.633 usuarios. Esa misma lista bien llevada podría ir creciendo y lograr en todo un año llevarte por lo menos 2.400 usuarios a los artículos de tu blog, y eso en el mediano y largo plazo te daría un posicionamiento superior en los motores de búsqueda. Las tasas de apertura y de clics mejorarán cuando proporciones contenido más relevante al grupo de personas que te han dado permiso para escribirles. Tómate el tiempo para revisar los informes de cada envío y ver que funcionó y que no, es la única manera de ser efectivo en cualquier ejecución de estrategia.
Sin segmentación no hay nada
La purga Si alguien no quiere saber de ti, pues sencillamente no lo molestes. Respeta a las personas que cancelan la suscripción de los servicios de todo tipo de mensajería, pero además, audita también los correos que hace mucho no revisan. Muchas veces hay tasas bajas de apertura de correos porque gran parte de la base de datos simplemente ya no quiere saber del contenido que envías. Las razones pueden variar:
Estoy seguro de que tratar o caracterizar a todos los usuarios como “alguien con algún tipo de mascota” en el corto y mediano plazo se convertirá en bajas tasas de apertura y clic. ¿Cómo crees que se sentirá el tutor de un gato que recibe una super promoción para desparasitar su perro? Simplemente va a sentirse discriminado y seguramente no volverá a abrir tus correos o dará baja en el servicio de emailing. Por eso, si desde un inicio cuentas con una base de datos sin segmentación la recomendación es generar campañas que inviten al usuario a actualizar sus datos a cambio de un incentivo, de esta forma podrás dirigir mensajes mucho más efectivos.
La falta de segmentación no es un problema que impacta solamente las tácticas de email marketing, es un fenómeno que ya los usuarios alertan que está pasando con llamadas, mensajes de texto y WhatsApp, y esto pasa básicamente por malas prácticas en la gestión de la base de datos
»»
Su animal de compañía murió.
»»
Ya no vive cerca a tu establecimiento o se mudó de ciudad.
»»
La información que envías no es relevante para él.
»»
Entre otros motivos.
En ese caso la recomendación es que cada mes, o si por ocupación te cuesta mucho, cada trimestre, ingreses a ver qué usuarios no volvieron a abrir tus mensajes y tomar la dura decisión de borrarlos.
Es mejor tener 1.000 correos inscritos con una tasa de apertura del 100%, que tener 100.000 correos con una tasa de apertura del 1% Como puedes ver el tema de la vigencia o efectividad del email marketing termina siendo como se dice popularmente “un problema más del indio que de la flecha”. Esto nos invita nuevamente, como hemos hablado de todas las herramientas del marketing digital, a empezar poco a poco por lo básico realizando tácticas de marketing con un sentido profundo y atado a la estrategia, no hacer y tener las cosas solo porque “es la tendencia” o “porque mi competencia también lo hace”. Escanea el código para escucharnos a través de Spotify. 55 <
Publinota / VECOL
www.petindustry.co
Edición 20 - Febrero / Marzo 2021
Los antioxidantes como mejor alternativa contra el estrés oxidativo en animales de compañía Autor: Luis Guillermo Villa López, Director Técnico UEN Animales de Compañía, VECOL S.A. Luis.villa@vecol.com.co Las enfermedades crónicas y las enfermedades transmisibles en los animales de compañía han sido tratadas durante años con múltiples tipos de terapias, con ellas se ha buscado obtener los mejores resultados y la estandarización del tratamiento para utilización recurrente, lo anterior, con el conocimiento que brinda la repetición de casos en la práctica clínica diaria. Últimamente, se están utilizando en los tratamientos y terapias alternativas variadas; es el caso del uso de nutraceúticos y más específicamente, los de tipo antioxidante que han demostrado su seguridad y efectividad para la neutralización de las especies reactivas de oxígeno ROS, las cuales se producen durante la respiración celular normal y que en determinados casos se desborda su producción por desequilibrios ocasionados en presencia de enfermedades u otros factores externos. Los antioxidantes representan la opción más viable para devolver el equilibrio al organismo afectado, se pueden utilizar individualmente, o en conjunto con la medicación habitual, lo que potencia la respuesta a la terapia y disminuye el tiempo de recuperación.
Nutracéuticos y sus clasificaciones Los nutraceúticos son sustancias que pueden estar como componentes naturales de los alimentos o adicionados a estos, pero también se pueden presentar en una matriz no > 56
alimenticia (píldoras, cápsulas, polvo, etc.), estos tienen la capacidad de fortalecer las condiciones de salud y de prevención contra las enfermedades. Estas sustancias se diferencian de los medicamentos en que éstos últimos no tienen un origen biológico natural (Anon., 2006). Son varias las clasificaciones para los nutraceúticos, por ejemplo, de acuerdo con su naturaleza química, mecanismo de acción y origen. Los de naturaleza química incluyen proteínas, carbohidratos, lípidos y micronutrientes como minerales. En el grupo que corresponde al mecanismo de acción están los agentes antioxidantes, estos son reguladores del metabolismo lipídico, antiinflamatorios, inmunorreguladores, osteogénicos y los de actividad anticancerígena. En cuanto al origen, existen tres tipos de nutracéuticos, animal, vegetal, y mineral. (Rojas , et al., 2015). Los nutraceúticos cuyo mecanismo de acción los clasifica como antioxidantes, son utilizados para regular el estrés oxidativo. En los organismos como un proceso permanente y normal, las células generan energía reduciendo el oxígeno molecular en agua, en una de las reacciones anexas al ciclo de Krebs denominada cadena transportadora de electrones, en el proceso, se producen pequeñas cantidades de formas reactivas de oxígeno denominadas ROS (Especies Reactivas de Oxigeno o radicales libres), parcialmente reducidas como subproductos inevitables.
Publinota / VECOL www.petindustry.co
Edición 20 - Febrero / Marzo 2021
están incluidas (C, A, E) y minerales como él (selenio, magnesio, zinc, manganeso), (Coronado, et al., 2015). Los perros y gatos enfrentan permanentemente agresiones orgánicas generadas por enfermedades, toxinas, estrés, etc., estas desatan la producción exacerbada de ROS que estimulan mecanismos de defensa inflamatoria crónica convirtiéndose en una generadora adicional de ROS, estos radicales, finalmente logran lesionar órganos y tejidos, produciéndose daños irreparables a largo plazo, es así como se perturba el equilibrio oxidante-antioxidante. Por ello se recomienda el uso de sustancias antioxidantes exógenas, para contrarrestar estos efectos en los perros y gatos.
Bibliografía Anon., 2006. Nutraceútico componente emergente para el beneficio de la salud. ICIDCA, 11(13), pp. 20-28. Coronado, Vega, Gutierreez & et al, 2015. Antioxidantes: perspectiva actual. Revista Chilena de nutrición, 42(2), pp. 206-212. Hamid, Aiyelaagbe, Usman & et al, 2010. Antioxidants: Its medicinal and pharmacological applications. African Journal of Pure and Applied Chemistry, 4(8), pp. 142-151. Rao, Kalva, Yerramilli & et al, 2011. Free Radicals and Tissue Damage: Role of Antioxidants. Free Radicals and Antioxidants, 1(4), pp. 2-7. Rojas , Lopera, Uribe & et al, 2015. CONSUMO DE NUTRACÉUTICOS, UNA ALTERNATIVA EN PREVENCIÓN DE ENFERMEDADES CRÓNICAS NO TRANSMISIBLES. Biosalud, 14(1), pp. 91-103.
Un radical libre, es una estructura química que tiene en sus orbitales externos, la falencia de uno o más electrones desapareando el orbital respectivo (Coronado, et al., 2015). Son reactivos y desencadenan la formación de más radicales libres cuando entran en contacto con otras moléculas como lípidos y proteínas de membrana celular y más internamente con el ADN nuclear. El desequilibrio entre la producción de ROS y el sistema intrínseco antioxidante que neutraliza la producción de estos, sea por sobreproducción de los primeros que desborda la capacidad de respuesta de los segundos, o por un déficit en la producción de antioxidantes de este sistema orgánico; en cualquier caso, se genera el estrés oxidativo. Este desequilibrio conduce al daño tisular y con ello a la presentación de múltiples trastornos orgánicos como cáncer, diabetes, neurodeficiencias y otros (Rao, et al., 2011). La protección contra el estrés oxidativo puede lograrse mediante el suministro de sustancias antioxidantes, que ayudan al sistema antioxidante endógeno a combatir este desequilibrio, algunos derivados de plantas, denominados fitoquímicos, son los bioflavonoides, antocianinas, catequinas, lignanos, etc., en cuanto a las vitaminas 57 <
Personajes / Dr. Miguel Ángel Scarpa
www.petindustry.co
Edición 20 - Febrero / Marzo 2021
Concociendo al Dr. Miguel Ángel Scarpa Amante de los animales, una amplia trayectoria y un carisma particular, es lo que caracteriza al Dr. Miguel Ángel Rafel Scarpa, argentino y exponente latinoamericano, a quien entrevistamos para conocer como ha sido su trayectoria en esta gran profesión.
Este artículo tiene contenido ampliado en nuestro canal de YouTube
PetIndustry Magazine
Conociendo al Dr. Miguel Ángel Scarpa
> 58
Personajes / Dr. Miguel Ángel Scarpa www.petindustry.co
A la edad de 12 años transitar las calles de buenos aires y visitar las casas abandonadas junto con sus amigos, era de las actividades favoritas de Miguel Ángel; ahí era en donde podía brindarle una mano amiga a los animales que se encontraban en condición de calle y también a algunos que merodeaban en condiciones precarias. Junto con sus amigos disfrutaba de llevar a la veterinaria a muchos de los felinos y caninos que encontraban en el camino. Así ha sido Miguel Ángel, aunque nunca tuvo la oportunidad de tener un animal de compañía en su hogar porque sus padres así lo quisieron, siempre se ha demostrado atento por ayudar a los animales y velar por su salud y bienestar a toda costa.
Un camino de vida Encontrar una profesión que nos llene de pasión y nos de gran satisfacción en algunas circunstancias no resulta ser tan fácil y esa fue la experiencia de Miguel Ángel; en medio de la incertidumbre por encontrar una profesión después de culminar su bachillerato, decidió realizar un curso de orientación vocacional y resulta que la respuesta siempre había estado ahí, frente a sus ojos: medicina veterinaria. Con gran anhelo inició sus estudios en la facultad de ciencias veterinarias de la universidad de buenos aires. En la medida en que avanzaban los semestres y sus conocimientos se ampliaban, surgió en él una gran pasión por los grandes animales, en especial por los equinos, una especie que siempre llamó su atención. En tercer año contó con la fortuna de que un colega que se dedicaba a dicha especialidad y que trabajaba en el hipódromo, estaba buscando y fue así como a su corta edad empezó a trabajar con equinos y a aprender mucho de ellos. No obstante, como fue pasando el tiempo, el bonaerense fue notando que allá en Argentina resultaba muy complicado trabajar en dicha especialidad por muchos factores, entre ellos, el económico. Fue así como de manera repentina sus horizontes fueron cambiando y todo empezó a apuntar hacia los pequeños animales. Con poca experiencia, pero con muchas ganas de aprender sobre ellos, empezó a acudir a veterinarias donde se fue formando y ya para el año 2003 realizó una pasantía de 2 años, en la cual conoció a muchos colegas que ahora son sus amigos y con quienes comparte el servicio, así empezó su construcción profesional.
La especialidad, más que una elección Al culminar la etapa universitaria el Dr. Scarpa un día recordando un poco lo que había visto en la facultad acerca de cardiología, oftalmología y dermatología, entró en él la necesidad de elegir una especialidad y adivinen cuál eligió…nada más y nada menos que la dermatología.
Edición 20 - Febrero / Marzo 2021
Fue por casualidad que terminé haciendo dermatología que ahora es mi gran vocación y es lo que yo amo Los médicos veterinarios cumplen una labor social muy grande y esa ha sido la más grande motivación del Dr. Miguel Ángel, por lo cual desde que salió de la facultad empezó a buscar charlas, congresos y a compartir conocimiento con otros especialistas para tener una visión integral de la medicina veterinaria. Además de la educación continuada, hizo 13 años de clínica lo cual comenta que sin duda alguna lo ha ayudado a forjarse como el profesional que es hoy en día. Después de esa amplia experiencia se dedicó de lleno a la dermatología. Los casos por los cuales los pacientes generalmente recurren a consulta según comenta el doctor, es por alergia, prurito y la sensación de malestar permanente. Para tratar casos dermatológicos hay métodos complementarios de primera elección que son aquellos con los que se puede hacer rápido y a bajo costo y por otra parte están los métodos complementarios de segunda elección los cuales se deben enviar a un laboratorio especializado. Algo que los especialistas deben tener indefectiblemente según comenta el doctor, es un microscopio, sin él no se puede hacer dermatología.
¿Qué lleva un dermatólogo en su maletín? Algo que no puede faltar en el maletín del doctor Scarpa se trata de sus vidrios y vaselina para poder hacer los raspajes, además una cinta doble faz scotch para todo lo que son patologías superficiales; esta se pega, se le saca la capa superior y se impronta, posteriormente se apoya con el mismo vidrio. Cuando se trata de patologías con relieve se hacen punciones y aspiraciones con agujas finas, es decir, citología básica. Por otra parte, es clave tener los hisopos para cultivos y luego se envían al laboratorio (ya sean cultivos bacteriológicos o micológicos); también dispone de una lampara de UV para aproximación diagnóstica de dermatofitosis y finalmente, los punch para tomar muestras de histopatologías.
Toma de muestras Saber tomar las muestras es fundamental para que sean representativas. Los raspajes, improntas, parasitología y la citología es el ABC de los especialistas en dermatología. 59 <
Personajes / Dr. Miguel Ángel Scarpa
www.petindustry.co
Edición 20 - Febrero / Marzo 2021
Algunos errores que se cometen al hacer este procedimiento según el doctor Miguel Ángel son: »»
Los métodos complementarios sirven para poder llegar o intentar llegar a un diagnóstico definitivo, hay muchos colegas que no lo hacen y ahí está la falla.
»»
En piodermas, lo primero que hay que hacer antes de realizar una muestra para cultivos es la citología, hay lesiones que tal vez parecen de piodermas pero no lo son. Si se agarra un hisopo y se empieza a improntar la piel, las bacterias que se van a aislar no son aquellas que están generando la patología, son bacterias contaminantes.
»»
En muchas ocasiones cuando el paciente presenta demodicosis crónica no se sabe dónde ni cómo raspar, se hace sobre lesiones ya que son muy crónicas y en donde la piel está muy engrosada y es ahí en donde se obtienen los falsos negativos y no se encuentran los ácaros. El raspado debe hacerse en las últimas lesiones, en las más activas, raspar siempre en profundidad.
Un desafío en cada caso El Dr. Scarpa relata que, en sus años de trayectoria, en el ejercicio de la profesión se ha enfrentado a muchos casos complejos y retadores en los cuales el llegar a un diagnóstico no ha sido una tarea fácil. También ha tratado pacientes que frente a patologías crónicas o de difícil tratamiento, no tienen una respuesta esperada siguiendo todos los protocolos terapéuticos. Hace poco atendió a un felino con una patología muy compleja ‘linfocitosis cutánea reactiva’ que es como una lesión que parece tumoral, pero en realidad es una proliferación linfocitaria localizada con un comportamiento muy agresivo. También dentro de los casos recientes está el de un Shar Pei de 5 años con una vasculitis neutrofílica. Su miembro posterior se fistulizó por completo por lo cual se llegó a considerar el hecho de amputar. No obstante, después con una cirugía reconstructora pudieron hacer toda una toilette quirúrgica con terapia. Trató a un gato con una esporotricosis facial preocupante, estuvo 6 meses con itraconazol y yoduro de potasio y en este abordaje lo acompañó un colega brasilero que tiene mucha experiencia en esporotricosis. Hay un caso muy extraño que relata el doctor y este está relacionado con un hongo muy particular, se trata de un perro que habita en una granja de pollos y hace 3 años tuvo una lesión eritematosa generalizada que después con cultivos e histopatología de tejido descubrieron que era una micosis generalizada. Después de 2 años este paciente repite un cuadro también muy extraño, por lo cual se hizo toda la rutina diagnóstica y se descubrió que tenía una tricofitosis que se transmite a través de roedores. Estuvo 6 meses con itraconazol y ahora está muy bien. > 60
Uno no debe frustrarse cuando no puede descubrir la patología y dar un diagnóstico definitivo, o cuando el paciente no responde a la terapia que estamos haciendo, esto es medicina y pasa en medicina de humanos también El doctor también invita a recordar toda la cantidad de pacientes y tutores que hemos hecho felices cuando lleguemos a esos momentos de frustración con los casos más desafiantes.
A mí me llena de placer y satisfacción poder solucionar los problemas de salud de las mascotas y llenar de confort a sus propietarios Señala el doctor. Al Dr. Miguel Ángel Scarpa lo conocimos en el desarrollo del congreso Dermalatam en Cali - Colombia, y nos pareció de gran relevancia ver cómo comparte sus conocimientos, vive el colegaje y cómo para él es de gran importancia dar a conocer que mediante el trabajo en equipo toda la industria de mascotas puede seguir creciendo; es por ello por lo que quisimos dar a conocer su historia, para que muchos más médicos veterinarios sigan promoviendo el aprendizaje continuo. A la fecha el doctor es miembro del servicio de dermatología del hospital escuela de la UBA, exmiembro de la Comisión de Dermatología Veterinaria de Argentina, socio de la Sociedad Dermatológica Latinoamericana, docente de Veterinarios en Web en Dermatología Felina, docente de Dermalatam, tutor de pasantes en la especialidad, autor y coautor de las publicaciones en la especialidad, autor de capítulo de libros en la especialidad y disertante nacional e internacional.
Si se esfuerzan, tienen dedicación, responsabilidad y cuentan con el apoyo de colegas con más trayectoria, todo lo pueden lograr Señala el Doctor Miguel Ángel Scarpa. Este artículo tiene contenido ampliado en nuestro canal de YouTube
PetIndustry Magazine
Conociendo al Dr. Miguel Ángel Scarpa
Calendario de eventos
www.petindustry.co
Edición 20 - Febrero / Marzo 2021
Eventos 2021
Abril
Febrero Diplomado en gerencia y marketing para la clínica veterinaria
Latam Business Veterinary Virtual Fecha:
Fecha:
20, 21 y 22 de abril
5 de febrero al 20 de abril 2021
Modalidad:
Modalidad:
Online
Online
Organiza:
Organiza:
Veterinary Management
Business Veterinary
+57 312 425 7506 veterinarymanagement@gmail.com
mariano@congresoveterinario.cl
Más información:
Más información:
Marzo
Mayo
Curso de oftamología
Premios Pet Industry 2021
Fecha:
Fecha:
Modalidad:
Modalidad:
4 de marzo 2021
Mayo
Organiza:
Premios
Más información:
2021
Online
Veterinarios en Web +54 11-6857-2673
posgrados@veterinariosenweb.com
VI curso de posgrado en anestesia y cirugía en pequeños animales Fecha:
21 al 29 de marzo 2021 Lugar:
Campos dos Goytacazes – Río de Janeiro, Brasil. Apoya:
Vatuc
Más información:
Online
Organiza:
El Editor Gestor de Marketing y Contenidos Más información:
premiospetindustry.com.co
Expervet Fecha:
24 al 28 de mayo 2021 Modalidad:
Online
Organiza:
Expervet
Más información:
bit.ly/3rkwrKJ
+57 3013897968
Foro Mujeres Pet Industry 2021 Fecha:
Mujeres
PetIndustry
Marzo
Modalidad:
Online
Fecha:
30 de mayo al 30 de agosto 2021 Modalidad:
Online
Organiza:
Organiza:
Más información:
Más información:
Pet Industry Magazine petindustry.co/mujeres
> 62
Curso internacional en actualización de traumatología de pequeños animales
Expervet
bit.ly/3rkwrKJ
Calendario de eventos www.petindustry.co
Curso internacional de actualización en medicina interna I
Edición 20 - Febrero / Marzo 2021
Julio
Fecha:
AgroExpo
30 de mayo al 30 de agosto 2021 Modalidad:
Online
Fecha:
Organiza:
15 al 25 de julio
Más información:
Corferias, Bogotá
Expervet
Lugar:
bit.ly/3rkwrKJ
Organiza:
Corferias
Más información:
agroexpo.com
Los gatos en la clínica diaria Agosto Fecha:
30 de mayo al 30 de agosto 2021 Modalidad:
Online
Organiza:
Expervet
Congreso veterinario de Colombia
Más información:
bit.ly/3rkwrKJ
Fecha:
5, 6 y 7 de agosto 2021 Lugar:
Expofuturo Pereira Organiza:
Junio
CVDC
Más información:
cvdc.com.co
FIMA Feria Internacional del medio ambiente Fecha:
9 al 12 de junio
I Curso internacional de posgrado en cirugía ortopédica y traumatología
Lugar:
Corferias, Bogotá
Fecha:
Organiza:
22 al 30 de agosto 2021
Más información:
Campos dos Goytacazes- Río de Janeiro, Brasil
Corferias
Lugar:
feriadelmedioambiente.com
Apoya:
Vatuc
Más información:
+57 3013897968
Septiembre
Iberzoo+ Propet Fecha:
17 y 19 de junio Lugar:
Madrid
Expo Agrofuturo Fecha:
Organiza:
8, 9 y 10 de septiembre 2021
Más información:
Plazo Mayor, Medellín
IFEMA
ifema.es/iberzoo-propet
Lugar:
Apoya:
Corferias
Más información:
expoagrofuturo.com
63 <
Calendario de eventos
www.petindustry.co
Edición 20 - Febrero / Marzo 2021
Octubre
Capacitación virtual sobre demanda
Cartagena Business Veterinary Fecha:
27, 28 y 29 de octubre 2021 Lugar:
Cartagena
Organiza:
Congreso Veterinario Más información:
congresoveterinario.cl
Noviembre
5° Congreso Latino-Americano de dermatología veterinaria
Genética del color en caballos
Modalidad: Online
Fecha:
Más información:
Lugar:
bit.ly/PETINDUSTRYUVET (+ 37) 322 3060498
18 al 20 de noviembre 2021 Foz do Iguacu Organiza:
SLDV Medvep y Mark Messe Más información:
sldv.org
Bloqueos regionales más útiles en la cirugía de la vaca lechera a nivel de campo
Modalidad: Online
III curso de posgrado en cirugías complejas en pequeños animales Fecha:
21 al 29 de noviembre 2021 Lugar:
Más información: bit.ly/PETINDUSTRYUVET (+ 37) 322 3060498
Determinación de la edad en caballos por cronometría dentaria
Campos dos Goytacazes - Río de Janeiro, Brasil Apoya:
Vatuc
Más información:
+57 3013897968
Modalidad: Online
Más información: bit.ly/PETINDUSTRYUVET (+ 37) 322 3060498
> 64
Nuestros fieles compañeros de cuatro patas tienen hoy la oportunidad de vivir vidas más largas y saludables y eso, en gran parte, es gracias a que disponemos de vacunas que les protegen frente a virus y bacterias que pueden ser mortales.
Vacunar es protegerle y protegerte
¡Mantén a tu perro al día con sus vacunas!
Una decisión importante que tienes que tomar junto a tu veterinario
¿Qué enfermedades son las más habituales y graves? COMPLEJO RESPIRATORIO CANINO
HEPATITIS
Transmisión oronasal MOQUILLO
PARVOVIROSIS
Transmisión fecal-oral
LEPTOSPIROSIS
ZOONOSIS
Transmisión aerógena
Transmisión mucosas y heridas
Esta vacuna va a provocar en Celeste una respuesta de defensa frente a los microorganismos patógenos que causan enfermedades
Las vacunas
HIPRA COLOMBIA Avenida Calle 120a #7-36, Edificio Office 120, oficina 701 Bogotá, Colombia Tel.: +57 (1) 7454369 colombia@hipra.com
Sé responsable y establece con tu veterinario un buen plan preventivo Visita nuestra web para más información
Vacuna viva frente a la parvovirosis, moquillo, hepatitis, laringotraqueítis y traqueobronquitis, inactivada, leptospirosis canina, en suspensión inyectable.
COMPOSICIÓN POR DOSIS (1 ml): canino tipo 2 atenuado, cepa Manhattan _ 104 DICT50; Virus Parain_uenza canino atenuado, cepa Penn 103/70 _ 105 DICT50. Fracción líquida: Leptospira interrogans serovar icterohaemorrhagiae inactivada _ 109 microorganismos; Leptospira interrogans serovar canicola inactivada _ 109 microorganismos. INDICACIONES: Perros: Prevención de Parvovirosis, Moquillo, Hepatitis, Laringotraqueítis, Traqueobronquitis y Leptospirosis. CONTRAINDICACIONES: No usar la vacuna en animales con posibles parásitos intestinales, en estado de estrés o que estén incubando una enfermedad infectocontagiosa. Como no se ha demostrado la inocuidad de esta vacuna en hembras gestantes, no se aconseja su utilización en estos animales. EFECTOS SECUNDARIOS: Pueden producirse reacciones aisladas de hipersensibilidad en animales vacunados, en cuyo caso debe administrarse el tratamiento sintomático adecuado. VÍA DE ADMINISTRACIÓN: Subcutánea. POSOLOGÍA: Perros: 1 ml/perro, independientemente de su peso, edad, sexo y raza. Trasvasar, mediante una jeringa, la fracción líquida al frasco que contiene la fracción lio_lizada, asegurando una completa reconstitución de la vacuna, antes de proceder a su administración. Es aconsejable administrar la primera vacuna a las 8 semanas y revacunar a las 12 semanas. Se recomienda una dosis de recuerdo anual. PRECAUCIONES ESPECIALES: Usar la vacuna inmediatamente después de ser reconstituida. Guardar entre +2 y +8 ºC, al abrigo de la luz. No congelar. Manténgase IMPORTADO Y DISTRIBUIDO POR: HIPRA COLOMBIA, S.A.S., Bogotá, Colombia. Reg. fuera del alcance y la vista de los niños. PRESENTACIÓN: ICA Nº 9445 BV CONDICIONES DE DISPENSACIÓN: Consulte al Médico Veterinario. Venta bajo fórmula del médico veterinario. PARA USO VETERINARIO.
HIPRA COLOMBIA Tel.: +57 (1) 7454369 · colombia@hipra.com · www.hipra.com
Sus pacientes, ¿estan
www.zoetis.com.co
REALMENTE PROTEGIDOS CONTRA
pulgas y garrapatas?
Proporcione
eficacia sostenida contra 11 especies de
garrapatas, pulgas y 3 tipos de
sarna
muy bien aceptad por los perros
TECN
ADMINISTRACIÓN ORAL Alta velocidad de absorción y distribución aún sin alimento.
OGÍA OL
Innovacion
Rapida accion
Seguridad
Tamano ideal
sostenida y prolongada Alcanza su concentración máxima en 3 horas1 ofreciendo efecto sostenido y alta eficacia por 35 días.2
Recomendado en cachorros a partir de 8 semanas de edad y en cualquier raza.
AC-SIMPARICA-MG-VET-2017-BEN
Sarolaner es una molécula purificada y segura (libre del Enantiómero R), desarrollada exclusivamente por los científicos de Zoetis®.
Permite que el perro ingiera la tableta completa y evita su división por parte del propietario, asegurando su eficacia.
* Especies vulnerables a Simparica®: 2 especies de pulgas (Ctenocephalides felis, Ctenocephalides canis), 11 especies de garrapatas (Amblyomma americanum, Amblyomma cajennense, Amblyomma maculatum, Dermacentor variabilis, Rhipicephalus sanguineus, Ixodes scapularis, Ixodes holocyclus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Haemaphysalis longicornis, Dermacentor reticulatus) y 3 tipos de ácaros (Demodex canis, Otodectes cynotis, Sarcoptes scabiei). 1. Six RH, Geurden T, Carter L, et al. Evaluation of the speed of kill of sarolaner (Simparica®) against induced infestations of three species of ticks (Amblyomma maculatum, Ixodes scapularis, Ixodes ricinus) on dogs. Vet Parasitol. 2016;222:37-42. 2. ® Simparica® es una marca registrada propiedad de Zoetis®. Simparica® (Sarolaner) 10 mg Reg. 10233 MV; Simparica® (Sarolaner) 20 mg Reg. 10233 MV; Simparica® (Sarolaner) † 40 mg Reg. 10233 MV; Simparica® (Sarolaner) 80 mg Reg. 10233 MV; Producto de uso veterinario. Consulte al Médico Veterinario. Para más información consultar el inserto.