Твой город Барселона, №2, февраль 2013

Журнал «Твой город» № 02 февраль 2013

04 СЛОВО РЕДАКТОРА

Издатель / Editora Анастасия Казенкова / Anastasia Kazenkova 633 443 724 editora@tvoigorod.es

О городе, в котором хочется жить и любить

05 НАШИ АВТОРЫ

Главный редактор / Redactora Jefe Елена Сыроватченко / Elena Syrovatchenko redactora.jefe@tvoigorod.es

Редакция в лицах

Дизайнер / Diseñador Руслан Надеев / Ruslan Nadeev nadeev@iruslan.ru

06 ПЛАН ДЕЙСТВИЙ 10 вещей, которые нужно сделать в Барселоне в феврале

Художник / Ilustradora Ольга Гессен / Olga Gessen ilustradora@tvoigorod.es

10 QUE PA SA

Фоторедактор / Redactora de foto Наталья Раменская / Natalya Ramenskaya foto@tvoigorod.es

Городские новости

Рекламный отдел / Departamento de publicidad Анастасия Казенкова / Anastasia Kazenkova Иван Д’Амброзио / Ivan D’Ambrosio Людмила Наздрачева / Ludmila Nazdracheva publicidad@tvoigorod.es

18 СВОИМИ ГЛАЗАМИ Раненая звезда Ребекки Хорн на пляже Барселонета

Переводчики / Traductores Артем Худорошков / Artem Khudoroshkov Ольга Санкова / Olga Sankova

20 ПОТАНЦУЕМ? Вечеринки в клубе Suite 191: демократия в действии

Корректор / Corrección Таня Розенталь / Tanya Rozental Над номером работали / Han colaborado en este número

22 Афиша клубов и концертов

Авторы / A utores Гоша Абрикосов, Элена Альмираль Арналь, Оскар Градзиель, Иван Д’Амброзио, Соня Королева, Сергей Малкин, Людмила Наздрачева, Юлия Нейо, Александр Семенцев, Таня Розенталь, Олег Шевелев Gosha Abrikosov, Elena Almirall Arnal, Oskar Gradziel, Ivan D’Ambrosio, Sonia Koroleva, Sergey Malkin, Ludmila Nazdracheva, Julia Neyo, Aleksandr Sementsev, Tanya Rozental, Oleg Shevelev

30 ДИСЛОКАЦИЯ Монжуик. Тайны старой горы

36 Я ОТВЕДУ ТЕБЯ В МУЗЕЙ Музей Пикассо. Картины, на которые стоит обратить особое внимание

Фотографы / Fotógrafos Наталья Раменская / Natalia Ramenskaya Евгения Кокшина / Eugenia Kokshina

38 Афиша выставок

По вопросам сотрудничества обращайтесь / Por asuntos de colaboracion contacten con 672 039 771, info@tvoigorod.es

40 ДАВНО ХОЧУ СПРОСИТЬ А правда ли, что все каталонцы хотят независимости от Испании?

Юридическая поддержка Адвокатское бюро «Норма» Россия, Москва, ул. Неглинная, д. 8, офис 1 www.abnorma.ru +7 (495) 761 25 55

42 ВКУСНО

Типография / Impreción CEVAGRAF S.C.C.L.

В какой ресторан Старого города отправиться влюбленным?

Depósito legal: B-33692-2012 Журнал не несет ответственности за мнение авторов, которое может не всегда совпадать с позицией редакции. Редакция не отвечает за содержание рекламных материалов. Перепечатка текстов, использование их в любой форме, включая цитирование, возможна только с письменного разрешения редакции.

48 БАРСЕЛОНЦЫ Жители города — о лучших садах и парках Барселоны

La revista no se hace responsable de la opinión de sus colabora­dores en los trabajos publicados, ni se identifica necesariamente con la opinión de los mismos, así como tampoco de los productos y contenidos de los mensajes publicitarios que aparecen en la revista. Queda prohibido reproducir total o parcialmente el con­tenido de esta revista, aun citando procedencia, sin autorización expresa y por escrito del editor.

54 ЛИЧНЫЙ ОПЫТ Что нужно учесть, решив взять машину в прокат 4

58 НАШИ В ГОРОДЕ Дмитрий Дибров — о своих отношениях с городом на море

60 ПОЕХ АЛИ! В Ситжес: за вдохновением, свободой и салатом

70 СТИЛЬ Грубоватый шик обуви от Джои Маини

74 КРАСИВО ЖИТЬ СПА-центр Roc Nature: специальное предложение для наших читателей

14 ТЕМА НОМЕРА

78 ЭКСПАТЫ

Барселонские любовники Любовные истории одного из самых романтичных городов на свете

Гигабайты любви: популярные сайты знакомств у испанцев

81 Любовь на чужой территории. Монолог психолога

84 ЛИКБЕЗ «12 рассказов-странников» Габриэля Гарсиа Маркеса

86 ГОРОДСКИЕ ЗАМЕТКИ Гей-лояльная Барселона глазами русского человека

24 ЗРЕЛИЩЕ

87 ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

Шоу El Molino Секс, бурлеск и эпатаж барселонского Moulin Rouge

Реклама от частных лиц

88 ФОТО МЕСЯЦА Спорщики

89 А ДРЕСА Пароли и явки мест, упомянутых на страницах журнала

Иллюстрация на обложке: «Амуры выбирают жертву»

66 ШОПИНG

Платья, что помнят Франко Обзор самых интересных винтажных магазинов Барселоны

Ольга Гессен

5

слово редактора

В

жизни каждого человека когда-то наступает момент, когда он вдруг понимает, что стал взрослым. Одного осознание этого простого факта застигнет у зеркала, другого — за отправкой открытки маме, живущей теперь за тысячи километров, а третьего — без всякой конкретной причины у телевизора, в домашнем кресле. Одна из обязательных примет этой взрослой жизни — ты начинаешь реже влюбляться. Становишься более требовательным, обрастаешь железным панцирем, все реже видишь красивое вокруг. Но есть на свете такие города, живя в которых легче чувствовать себя молодым, красивым и счастливым до бесконечности. Барселона — один из них. В этом городе, неисчерпаемом на истории, каждый день происходит что-то, что удивляет тебя, как подростка, вызывает эмоции, заставляет быстрее биться сердце. Заключая в свои крепкие объятия, он одновременно делает тебя свободным и более открытым к другим. Сначала ты учишься улыбаться прохожим, потом становишься внимательнее к близким, затем начинаешь охотнее подпускать к себе новых людей. Возможно, кто-то из них принесет в твою жизнь то, о чем все вспоминают 14 февраля. То, без чего существование имеет крайне мало смысла. То, что мы не смогли обойти вниманием, готовя февральский номер нашего журнала. Любовь. Пусть нам всем с ней повезет. Елена Сыроватченко, главный редактор журнала «Твой город»

6

наши авторы

Людмила Наздрачева

Оскар Градзиель

Юлия Нейо

Новый корреспондент журнала «Твой город», постучавшийся в двери нашей редакции сразу после выхода первого номера. За ее спиной — работа в журнале «Русский репортер», газетах «Коммерсант» и «Новые известия», сотрудничество с проектом «Слон» и множество публикаций в других авторитетных российских изданиях. Знакомству с Людмилой мы ужасно рады: приятный в общении человек и профессиональный журналист, она одинаково хорошо умеет и войти в доверие к серьезному чиновнику, и разговорить владельца интернет-агентства, помогающего испанским мужчинам найти себе русскую или украинскую невесту. Последнее имеет прямое отношение к рубрике «Экспаты», где Людмила рассказывает нашим чита­ телям о том, какими сайтами знакомств пользуются испанцы, решив устроить свою личную жизнь с помощью всемирной паутины. Читайте на стр. 78

Полиглот, свободно говорящий на пяти языках, в том числе и на русском. Просто незаменим в те моменты, когда нам нужно выяснить у местных жителей пароли и явки их любимых рынков, парков или магазинов — поддавшись очарованию Оскара, они рассказывают ему все, а некоторые так и вовсе стремятся продолжить знакомство. Пан Градзиель приехал в Барселону из Кракова. Точнее, там он родился. Отметив 17-й день рождения, он отправился изучать международное право во Францию, а оттуда уже перебрался в столицу Каталонии, где мечтает когда-нибудь осесть, чтобы завести собаку, кошку и дом с садом. Искренне интересуясь вопросами геополитики, Оскар около часа беседовал с профессором Университета Барселоны Луисом Кальво, чтобы выяснить, действительно ли каталонцы хотят независимости от Испании, и что будет, если они ее когда-то получат. Читайте на стр. 40

Один из наших любимых авторов — главный редактор сайта Excitermag.net и бывший главред журнала Nightlife — живет между Москвой и Парижем, но с Испанией ее связывает нечто большее, чем место постоянной прописки. Согласно семейным легендам, бабушка Юли была из испанских цыган, избороздивших в своих кибитках полмира и однажды осевших в России, а дед — ребенок Гражданской войны, для которого Советский союз стал второй отчизной. Наш автор обожает поэта Гарсия Лорку, умеет сверкнуть своими черными глазами так, что мало не покажется, и, вообще, отличается крайне строптивым нравом, с которым мы легко миримся, читая ее полные интересных наблюдений тексты. В этот раз по просьбе журнала «Твой город» Юля выясняла, какими любовными историями знаменита Барселона, и что не упустить, гуляя по Монжуику. Читайте на стр. 14, 30

7

план действий

10 вещей,

которые нужно сделать в феврале В последний месяц зимы поводов выйти из дома у барселонцев хоть отбавляй. «Твой город» рассказывает о главных

Как следует повеселиться на карнавале

Пощекотать нервы на мотошоу

В первую неделю февраля в городе пройдет Barcelona Carnaval 2013, а это значит, что его центральные улицы буквально наводнят клоуны, ведьмы, развратные медсестры и прочая веселая нечисть. Присоединиться к ним может любой желающий. Концерты и перформансы запланированы во всех районах, однако самое веселое шоу, включающее в себя явление народу Короля Карнестольтеса и Похороны Сардины, прогремит в Борне и Рибере. когда: с 7 по 13 февраля

Мотошоу El Trial Indoor de Barcelonа впервые прошло в конце 70-х как праздник, задачей которого было поддержать выход нового специализированного журнала Solo Moto. Спустя годы фиеста превратилась в суперважное спортивное событие, для участия в котором в барселонский Palau Sant Jordi, ревя моторами, съезжаются гонщики всего мира. На трибунах обычно тоже некуда кинуть яблока, так что с билетами мы бы поторопились. когда: 10 февраля 8

Оценить новое звучание Санта-Марии

Подышать свободой на Spannabis 2013

Изучить галисийскую кухню

Обновить кроссовки для бега

В Санта-Марию дель Мар, одну из самых старых, знаменитых и красивых церквей Барселоны, вернулись в январе ее бронзовые колокола, решение снять которые городские власти приняли в сентябре — покрывшиеся от времени ржавчиной они явно нуждались в реставрации. Говорят, что после тщательных работ, проведенных специалистами, колокола зазвучали гораздо звонче и приятнее, чем прежде. Сходите и проверьте сами. Не пожалеете! когда: в любой погожий день

И вновь в Барселоне пройдет форум, на который съедутся люди, считающие коноплю растением полезным во всех отношениях. Таких, по прогнозу устроителей Spannabis 2013, ожидается не менее 20 тысяч человек. На выставке в Fira de Cornellà, что запланирована в рамках мероприятия, покажут, как каннабис может использоваться в текстильной промышленности и полиграфии, а на конференциях гости обсудят его терапевтические свойства. Вход — 15 евро. когда: с 15 по 17 февраля

Приправленный красным перцем, облитый прокаленным оливковым маслом с чесноком осьминог по-галисийски — одно из самых популярных блюд во многих ресторанах всей Испании. Но это далеко не единственное, чем могут похвастаться кулинары Галисии. Во время фестиваля GastroPop, проходящего на территории Испанской деревни, всем желающим гурманам предложат убедиться в этом лично, причем за символическую цену. когда: 16 февраля

Ранним утром 17 февраля у Триумфальной арки соберется огромная толпа людей в спортивных шортах, майках и кроссовках. Цель — участие в Mitja Marató de Barcelona 2013, одном из самых массовых забегов Барселоны. Гонка начнется на Passieg de Lluis Companys. Потом спортсменов должны будут заметить в центре города. А в финале они вернутся в исходную точку. Плата за участие в марафоне — 15 евро. Без предварительной регистрации не обойтись. когда: 17 февраля 9

план действий

Познакомиться с пилотами Гран-при Испании

Присмотреться к новым гаджетам

Посмотреть «Курочку Рябу» на большом экране

Покопаться в раритетах «Овцы»

Тестовые гонки «Формулы-1» пройдут на автодроме Catalunya в Монтмело, на севере провинции Барселона. Не полениться и доехать туда имеет смысл тем, кто хотел бы стать свидетелем захватывающего шоу и выделить для себя будущих фаворитов Гран-при Испании — чемпионата, который пройдет тут же в мае этого года. Знатоки предупреждают: лучшие места для наблюдения за трассой находятся в самом верхнем ряду, на трибуне La Caixa. когда: с 19 по 22 февраля

Если вы думаете, что, отхватив пятый айфон, стали обладателем самого прогрессивного телефона в мире, на El Mobile World Congress 2013, вам, быть может, лучше и не ходить, чтобы не расстраиваться. Всем остальным в Fira Gran Via — добро пожаловать. В программе форума: мастер-классы, круглые столы и экспозиция, на которой будут представлены самые последние достижения в сфере мобильных технологий от ведущих компаний мира. когда: с 25 по 28 февраля

С афиш Фильмотеки Каталунии на нас весь февраль будет смотреть до боли знакомое и родное каждому русскому киноману лицо. Это попытка познакомить барселонцев с Андреем Кончаловским. На большом экране кинотеатра покажут порядка 20 картин режиссера, среди них и эпическая сага «Сибириада», и перестроечная, но не потерявшая актуальность «Курочка Ряба» с прекрасной Инной Чуриковой, и даже спорный «Глянец» 2007 года. когда: до 28 февраля

Каждое воскресенье в бар Oveja Negra на Zamora, 78 приходят люди, желающие избавиться от ненужных им вещей. Поклонники винтажа и антиквариата идут сюда тоже, пытаясь отыскать среди старых велосипедов, платьев и книг что-что по-настоящему стоящее и интересное. Согласно правилам, установленным инициаторами «On the garage», вещи здесь можно не только покупать и продавать, ими также можно обмениваться. Не пропустите! когда: по 17 марта 10

Que pasa

Городские новости Что интересного происходит в Барселоне? «Твой город» держит руку на пульсе

С ветерком до музея Дали

Первый скоростной поезд AVE, осуществляющий рейсы между Барселоной и Фигерасом, отправился в 7:35 утра 9 января со станции Sants. Событие это означает, что теперь добраться до города, в котором расположен Музей Сальвадора Дали, можно будет гораздо быстрее, чем прежде, а если быть совсем точными — всего за 53 минуты. По информации Renfe, только за первый день было реализовано более 7500 билетов. Стоимость каждого — чуть более 20 евро. Еще дешевле место в AVE обойдется тем, кому не терпится доехать до Жироны. Для них стоимость билета в один конец составит 15,70 евро, а дорога займет всего 37 минут. Кстати, еще одна хорошая новость от испанских железных дорог. Если в ваших планах на весну

значится поход в Лувр и прогулка по набережной Сены, также возьмите на заметку, что с апреля Renfe намерен запустить еще один долгожданный прямой маршрут — «БарселонаПариж». Скоростной поезд в столицу Франции будет отправляться из центра города, а время его пути не превысит трех часов.

Самый большой хостел в городе

Компания Generator, управляющая серией одноименных хостелов в разных городах Европы, этой весной придет в Каталонию. 1 марта по адресу Corsega, 377 в свежеотремонтированном здании 1963 года постройки откроется ее первый филиал, готовый единовременно принять 646 человек. Скорее всего, посетителями хостела будут европейские студенты-путешественники, на привлечении 12

которых построена маркетинговая политика фирмы, плюс туристы разных возрастов и социального статуса, что предпочитают жить в центре, но не переплачивать во время своих путешествий за крышу над головой. В том, что все 114 номеров барселонского «Генератора», расположенного в пяти минутах ходьбы от метро Diagonal, пустыми стоять не будут, в центральном офисе компании уверены на все сто. Несмотря на кризис, количество туристов в Каталонии продолжает расти, чему в свою очередь немало способствуют местные власти, запуская новые высокоскоростные поезда по новым маршрутам, соединяющим столицу региона с другими городами Европы.

Победа Bus Turístic Автобусам El Bus Turístic и City Tours снова разрешено

останавливаться у Саграды Фамилии. Таков итог спора между членами Ассоциации соседей Святого Семейства и компаниями, входящими в Туристическую ассоциацию Барселоны (победителями оказались последние). Напомним, что из-за многочисленных жалоб местных жителей на шум и прочие неудобства, связанные с особо оживленным траффиком в этой части города, в июне прошлого года муниципалитет выпустил постановление о запрете остановки туристических автобусов на улице Сарденья. В течение последних 8 месяцев водители высаживали и забирали своих пассажиров на пересечении проспекта Диагональ с улицей Араго, и те пешком следовали до храма.

Всемирное признание

Drinks International, авторитетный британский журнал об алкогольных напитках и заведениях, где их принято употреблять приличными людьми, опубликовал в январе рейтинг «Лучшие бары мира». В ТОП-50 2013 года, в составлении которого, по традиции, приняли участие 100 специалистов с разных уголков света, попали сразу два барселонских места — Mutis и Dry Martini. Оккупировавший 16-ю ступеньку чарта Mutis — это окруженный ореолом загадочности частный клуб, появившийся на Авенида Диагональ всего несколько месяцев назад. Попасть туда с улицы сложно: вход осуществляется по специальным спискам

и рекомендациям постоянных клиентов. Если удастся таковые заполучить, награда за старания — приятный вечер в окружении такой же исключительно приятной публики и широкий выбор безупречно приготовленных коктейлей. Что же касается второго барселонского чемпиона — бара Dry Martini, занявшего 19-ое место в списке DI, то он уже не один год держит планку лучшего в своем формате заведения города. Сюда редакция журнала также рекомендует идти за той особенной атмосферой, что умеет создать собой рафинированная публика, и коктейлями, основой которых, как несложно угадать по названию этого места, служит сухой мартини.

Que pasa

Покатались!

Канатная дорога и фуникулер Монжуика — один из самых популярных туристических аттракционов Барселоны и самый захватывающий способ добраться до верхних точек горы — приостановил свою работу на три недели. До 18 февраля специалисты намерены провести плановую ревизию всех механизмов, отвечающих за безопасное функционирование канатной дороги. Чтобы не лишать гостей города возможности насладиться видами, открывающимися на Барселону с главных смотровых площадок Монжуика, муниципалитет запустил автобус, курсирующий от

станции метро Paral-lel до остановки Av. Miramar. Расписание его повторяет график работы фуникулера, то есть с 07:30 до 20:00 в будние дни и с 09:00 до 20:00 в выходные и праздники.

Свиная лотерея Rifa del Porc

В январе, по инициативе владельцев мясных магазинов, расположенных рядом с рынком Sant Antoni, прошел розыгрыш лотереи Rifa del Porc. Событие это знаменует собой возрождение почти забытой городской традиции, родившейся в Равале в 1802 году и долгое время бывшей обязательной частью торжеств, посвященных Святому

14

Антонию. Согласно правилам розыгрыша, каждый, кто сделал в середине января покупку в одной из местных мясных лавочек, получал лотерейный билет. Счастливые номера определяли 18-го числа на уличном празднике, развернувшемся прямо у дверей рынка. Под музыку оркестра в красных колпаках победителям вручали огромные корзины с колбасами, хамоном и свиным мясом. Жалеете, что пропустили событие? Не переживайте — до следующего розыгрыша Rifa del Porc осталось уже меньше года. По материалам барселонских газет

Самый большой в Европе книжный магазин, специализирующийся на путешествиях Путеводители, карты городов, фотоальбомы сделают ваш отдых ярким и станут лучшим сувениром на память о понравившихся местах У нас есть книги и на русском языке

Gran Via de les Corts Catalanes, 616 933 42 71 71 www.altair.es пн—сб с 10:00 до 20:30

тема номера

БАРСЕЛОНСКИЕ ЛЮБОВНИКИ Несмотря на всю свою романтичность, Барселона, оказывается, вовсе не город чистой и красивой любви. Зато ее улицы помнят захватывающие истории вожделения и страсти. Кстати, благодаря одной такой, здесь появился Кафедральный собор. А дело было так… текст: Юлия Нейо 16

В

1053 году граф Барселоны Рамон Беренгер воспылал страстью, скажем так, к уже немолодой, по меркам тех времен, даме — француженке Альмодис де ля Марш. Что ж, бывает. К сожалению, на тот момент оба были глубоко женаты. Причем, Альмодис, с пятью детьми, уже вторым браком. Однако сей незначительный факт не помешал дамочке бросить все и сбежать от мужа из Нарбонны на корабле в Барселону. Рамон тоже был готов на все — оставить жену, забыть детей — лишь бы дама его сердца была поблизости. Свадьбу сыграли незамедлительно, правда, под шиканье и неодобрительное перешептывание барселонской знати. Впрочем, недовольство сограждан не мешало Рамону держать свои владения железной рукой, все больше и больше расширяя их, и даже заставлять мавританских эмиров платить ему, неверному, дань. Альмодис оказалась женщиной не только страстной, но и весьма фертильной: меньше чем через год у пары родились близнецы. А потом — еще двое детей. Тут уже забеспокоилась покинутая жена Рамона и отправилась жаловаться Папе Римскому. Неудивительно, что Папа Виктор II новый брак графа Барселонского признал недействительным и пригрозил любовникам-распутникам отлучить их от церкви. Эту проблему Рамону Беренгеру удалось решить традиционным способом: он выделил очень-очень крупную сумму денег на строительство Кафедрального собора, вернув тем самым себе и своей не совсем законной жене расположение Ватикана. Правда, с таким положением вещей бывшая семья графа мириться по-прежнему не хотела. Опасаясь, что на престол взойдут его сводные братья, сын Рамона от первого брака убил Альмодис. Но власть убийце не досталась. Он был изгнан со всеми родственниками из графства без копейки денег. А на стене Кафедрального собора до сих пор висят два гроба — Альмодис и пережившего ее на 6 лет графа Рамона Беренгера I.

Рамон Беренгер I граф Барселонский Но вернемся в наше (ну, почти наше) время. Начало XX века, когда Барселона стала, наравне с Парижем, культурным центром, где встречались, обменивались идеями и творили сотни выдающихся художников, поэтов и архитекторов. Излюбленным заведением богемной тусовки тогда было кафе под названием Els Quatre Gats — дань уважения, которую его создатели (а в их числе были художники Мигель Утрилло и Сантьяго Русиньол) выказали парижскому кабаре Le Chat Noir, так же известному в качестве места сбора всех проституток и творческих личностей Монмартра. Но не подумайте

Пабло Пикассо художник 17

тема номера

что в проститутках молодой Пабло Пикассо толк знал, и до того, как окончательно покинуть Каталонию, он в буквальном смысле близко познакомился с немалым количеством прелестниц легкого поведения столицы и окрестностей. Все семь любовей своей жизни Пабло встретил за пределами Испании, но, по меньшей мере, двоих из них точно привозил в Барселону — Ольгу Хохлову и Фернанду Оливье. Первую, чтобы познакомить с мамой и заполучить ее согласие на брак с иностранкой. Вторую, музу и бессменную модель всего «Розового периода» — чтобы показать ей очарование города своего отрочества. Фердинанда капризничала и рвалась обратно в Париж, к подругам и мужу. Да, девушка была замужем. Но если у Пикассо с личной жизнью все было в порядке, то у другого известного барселонца, Антонио Гауди, ничего не складывалось. То есть — абсолютно. В юности он был нежно влюблен в Пепету Мореу, уже успевшую побывать замужем рыжеволосую красотку, которую повстречал во время работы в Матаро. Но отношения между ними, как были, так и остались чисто платоническими — когда Гауди решился наконец сделать ей предложение, она объявила ему, что уже помолвлена с другим. Сердце Антонио было навеки разбито. Несмотря на привлекательную в молодости внешность — настоящий красавчик и дэнди с темно-синими глазами, который одевался исключительно в дорогих магазинах — никто никогда больше не видел его с женщинами. Замешанным в других, скажем так, нетрадиционных отношениях, создатель Саграды Фамилии тоже не был. Возможно, причиной тому был его вспыльчивый нрав, о чем сам он шутил: «Gent del camp, gent del llamp» (что можно перевести, как «У деревенщин плохой характер»). Но, возможно, целомудренность (а есть все основания полагать, что Гауди остался девственником до самой своей смерти) была его осознанным выбором. Гораздо более страстным на этом

Федерико Гарсиа Лорка поэт только, что барселонские художники и поэты собирались в «Четырех котах» исключительно ради того, чтобы напиться и предаться разврату, хотя это, несомненно, тоже присутствовало. Здесь проводили поэтические вечера и вернисажи — например, первую персональную выставку Пикассо, завсегдатая этого злачного заведения. На стене висела, в частности, его картина «Авиньонский бордель» с пятью проститутками с улицы Авиньо (Carrer d’Avinyó), которая впоследствии была переименована в более благозвучное «Les Demoiselles d’Avignon» («Авиньонские девицы»). Тут надо заметить,

Антонио Гауди архитектор 18

средства. Именно Лорка таскал Дали и еще двух своих университетских приятелей Луиса Бунюэля и Пепина Бельо по кафешкам на Рамбла слушать цыган. Именно в Барселоне была написана и впервые поставлена пьеса «Марьяна Пинеда», и именно в Барселоне было разбито сердце поэта, когда Дали сообщил ему, что встретил любовь всей своей жизни Галу и больше не хочет заниматься «извращениями». И именно в одном из трактиров Барселоны было написано знаменитое письмо Бунюэля и Лорки к Дали, где они осуждали его мещанство и изгоняли из сообщества настоящих сюрреалистов. Да, эти улицы помнят многое. Вот, скажем, лет пятнадцать-двадцать назад здесь разыгрался совсем уж бразильский сериал с участием великого тенора Хосе Каррераса. Попав с лейкемией в один из местных госпиталей (слава богу, лечение помогло, и он выжил), Хосе признался своей жене, что давно уже имеет любовницу — австрийскую стюардессу Ютту Йагер. Заплаканная супруга, исполняя «последнюю» волю мужа, согласилась, чтобы «подлая разлучница» тоже присутствовала у постели умирающего. Так они и сидели неотступно в его палате: поправляли подушки, кормили бульоном с ложечки, словно он — Дон Хосе из оперы «Кармен». Мерседес, мать двоих детей, даже согласилась дать неверному супругу развод. Если бы это была опера, то, оправившись от болезни, Каррерас должен был бы сразу сделать любовницу законной женой. Но, как это и заведено в Барселоне, ничего подобного не случилось. Выздоровев, он заявил, что жениться передумал, и ему, в общем-то, ни Мерседес, ни Ютта не нужны. Не знаем, как там бывшая жена, но Ютта, проплакав в подушку, через пару лет вышла замуж за австрийского бизнесмена. Думаете, на этом история закончилась? Нет. Не такой город Барселона. Встретившись много лет спустя, Ютта и Хосе поняли, что жить друг без друга все-таки не могут, и в 2006-м поженились. Вот такие они, барселонские любовники...

Сальвадор Дали художник фоне выглядит роман двух других великих испанцев — Сальвадора Дали и Федерико Гарсиа Лорки. Влюбившийся в застенчивого юношу, начинающего художника, уже известный в то время на всю Испанию поэт Лорка множество усилий приложил к тому, чтобы устроить Дали карьеру и обеспечить развлечениями. Именно Лорка буквально разбился в лепешку, чтобы организовать никому неизвестному, а в то время еще и совсем не сюрреалисту, а кубисту, Сальвадору Дали персональную выставку в барселонской галерее Далмау — под свою личную ответственность и за свои, надо сказать,

Хосе Каррерас оперный певец 19

Своими глазами

РАНЕНАЯ ЗВЕЗДА Странный дом-инсталляция на пляже Барселонета очень нравится чайкам и не нравится периодически закидывающим его яйцами манифестантам. У обычных прохожих он скорее вызывает вопросы. Что хотела сказать Барселоне немка Ребекка Хорн? текст: Анастасия Казенкова

20

С

егодня по ее работам учат юных художников и дизайнеров в ведущих школах мира. Огненно-рыжая, по-немецки прямолинейная Ребекка Хорн — одна из признанных мастеров современного искусства. Своими учителями она считает молодую румынскую художницу, показавшую полуторагодовалой Ребекке цветные карандаши, Андрея Тарковского и Сергея Параджанова, которые, как никто больше, умели преобразить окружающую ее реальность. В Барселону она попала 20-летней девочкой, бежавшей от скучной экономики к высокому искусству, и жила в одном из самых дешевых отелей города, служившим притоном для хиппи и уличных проституток. Творческая карьера началась тут же, в одной из барселонских… клиник, куда работавшая со стекловолокном Ребекка попала на целый год из-за серьезного отравления легких. Это был тяжелый для нее период: родителей к тому времени уже не стало, друзья были заняты своими делами, и ей пришлось оказаться в полной изоляции. Желая избавиться от тягостных мыслей, Ребекка начала работать с карандашами, единственным доступным ей тогда художественным инструментом. Вернувшись домой, но все еще продолжая принимать лекарства и проводить много времени в постели, она принялась осваивать другие материалы, в том числе пробковое дерево и ткань. Все работы того периода Хорн описывает как «попытку через искусство сбежать от одиночества». Мотив бегства из ограничивающего пространства в творчестве Ребекки повторится потом не единожды. Более того, он станет одним из основополагающих. В начале 70-х художница запишет на видео скандальный перформанс, в котором, надев на руки перчатки с длинными когтями-пальцами, будет царапать стены своей крохотной квартирки в Берлине. Таким образом немка «расширяла пространство, данное телу, до стен комнаты». В другом своем фильме станет фантазировать — что происходит с ее рабочей студией в Нью-Йорке в моменты ее отсутствия.

Когда в 1992 году в Барселоне полным ходом шла подготовка к Олимпийским играм, властями было принято решение украсить город арт-объектами под открытым небом. Участвовавшей в проекте Ребекке Хорн не пришлось долго думать, чему будет посвящена ее работа. Помня о тесном номере ее первого барселонского отеля, о крохотной палате местной больницы, она также отразила в ней свои впечатления от типичных домов Барселонеты. Но крошечные квартиры в 30 квадратных метров, кажущиеся для европейцев тюремными карцерами, однако не единственное, что вдохновило автора этого дома на его создание. Есть версия, что в в четырех кубических блоках, шатко стоящих друг на друге, Ребекка также запечатлела печальную судьбу рыбацких семей начала XX века, ютящихся в тесных бараках на пляже Барселонеты, и не менее печальную историю старых пляжных кафе «чирингитос», снесенных во время подготовки к Олимпиаде. «Раненая звезда» — так назвала свой памятник (а она подчеркивает, что это именно памятник) экстравагантная немка, которая, несмотря на все сложности, пережитые ей в Барселоне, неоднократно в своих интервью признавалась в трепетной любви к этому городу.

21

потанцуем?

SUITE 191

любви все возрасты покорны У его дверей не стоит очередь из безупречных длинноногих блондинок, а в баре днем с огнем не сыщешь шампанского «Дом Периньон». Но на количество людей на танцполе Suite 191 и концентрацию разлитого в воздухе веселья это совсем не влияет. Одна из самых демократичных и популярных дискотек Барселоны. Зачем туда стоит заглянуть русскому клабберу? текст: Таня Розенталь 22

В

ночь с субботы на воскресенье жителям домов на Арибау редко удается заснуть раньше трех часов ночи. Особенно, что касается верхнего отрезка улицы, где сосредоточилось сразу несколько ключевых пунктов барселонского найтлайфа: Soho, Costa Breve, Get Back. Конкуренция налицо. И чтобы как-то с этим бороться, завлекать народ в Suite назначен хвостатый бес ростом два с половиной метра. Позволив необычному хостес погладить себя по голове, заходим внутрь, чтобы еще раз убедиться: тщательно культивируемый в Москве миф о том, что ночная жизнь Барселоны — это недосягаемая для простых смертных «дольче вита», не всегда соответствует реальному положению вещей. Первое доказательство тому — группа не сильно молодых, просто одетых дам в центре танцпола. Не расставаясь с сумочками, они лихо танцуют под вокальный трек «This is love». Одна из них даже подпевает, кидая лукавые взгляды на единственного в их компании мужчину. Тот с серьезным видом переминается с ноги на ногу, нисколько не смущаясь, что рядом прыгают парни, которые по возрасту вполне могли бы быть его младшими сыновьями.

Suite — не самый большой клуб Барселоны, но пространство его организовано грамотно и чувствуешь себя здесь довольно комфортно. Одна длинная барная стойка тянется по коридору сразу за вестибюлем. В конфетно-розовом свете этой части клуба взявший паузу бес-аниматор потягивает минералку и профессиональным рыком пугает юных американок с айфонами. Те смеются и спешат обменять полученные при входе купоны на бесплатный коктейль. Две другие барные стойки расположены по бокам танцпола, одна из них отделяет собой VIP-зону, где в этот вечер явно отмечают день рождения. Там уже — девушки в вечерних платьях, ведерки с ледяной кавой, яркие вспышки фотокамеры. Еще в Suite есть чилл-аут с креслами и маленькими столиками, заставленными тарелками и бокалами. И сцена, где установлен большой

Вопрос промоутеру Франки Мартин Кто ходит на ваши вечеринки, и как на них попасть? Клуб Suite открыт со среды по субботу. Стоимость входа — 10 евро и включает в себя напиток. Если у вас есть флаер — проходите бесплатно. Наша публика — это в основном жители Барселоны и туристы из Штатов. Фейс-контроль лояльный, не пускаем только подростков и людей в состоянии алкогольного и наркотического опьянения. А так, рады всем, кому нравится музыка формата MTV и хаус.

экран и диджейский пульт. Видео — что-то возбуждающее и до известной степени порочное. А в плане музыки, как и в случае с фейс-контролем, полная демократия. Не прерываясь ни на секунду, из колонок льется бодрый танцевальный поп, миксуемый грузным темнокожим парнем в бейсболке. В совокупности с парой-тройкой коктейлей он кого угодно заставит чувствовать себя этой ночью чуть больше секси, чем днем, и, быть может, даже звездой танцпола. А что еще нужно для хорошего субботнего вечера?

23

афиша клубов

На танцполе The Carnaval Week в Razzmatazz

6—10 февраля / вход: от 12 евро Благодаря загулу, в который на несколько дней планирует пуститься один из самых известных за пределами Испании клубов, у барселонских клабберов появится наконец повод достать из шкафа костюмы супермена и женщины-кошки и тоже как следует оторваться. Названия вечеринок из серии The Carnaval Week говорят сами за себя: «Бразильская», «Грязные танцы», «Большой карнавал». Но главное, в эти дни у нас появится возможность увидеть и услышать сразу несколько маститых «заграничных» и местных артистов. Номер 1 среди них, несомненно, DJ Hell (8 февраля). Эстет, гедонист, лицо и сердце авторитетного мюнхенского комьюнити International DeeJay Gigolo, он пишет музыку уже 40 лет, играет на техно-вечеринках и фешн-показах, выпускает нижнее белье из «бабушкиного» хлопка и борется за права дам легкого поведения. Не пропустите!

Bar25 в Poble Espanyol

10 февраля / вход: от 10 евро Гастроли скандального, знаменитого и, увы, уже не существующего в реальности клуба Bar25. Исчезнув с карты Берлина, заведение превратилось в нечто вроде Летучего голландца от найтлайфа, то и дело появляющегося со своими вечеринками в разных уголках Европы. За саундтрек барселонской пати «Days Out of Time Movie», что прогремит прямо в Испанской деревне, отвечают немцы Дэнни Фабер, Филип Бадер, испанцы Hit&Miss и другие небезызвестные диджеи. И не проспите, начало действия назначено на 15:00.

Dyed Soundorom в BeCool

16 февраля / вход: от 13,5 евро Dyed Soundorom — диджей, продюсер, космополит, официально прописанный в Париже, но на деле живущий между столицами Германии, Франции, Испании, Великобритании.

24

В свое время руководил клубом-легендой Les Bain Douches, куда захаживали Мик Джаггер и Роман Полански. Сейчас является резидентом Rex, часто бывает замечен за вертушками Alcazar и Batofar и в офисе лейбла Freak n’ Chic. Быть на его вечеринке всем, кто причисляет себя к фанатам андеграундного саунда.

Svogue Muziq Label Night в Ocaña

20 февраля / вход: свободный Svogue Muziq — это новый музыкальный лейбл, базирующийся между Барселоной и Лондоном. Цель его создателей — помочь молодым талантам быть замеченными. Речь идет преимущественно о диджеях, которые ориентированы на электронный андеграунд. Хедлайнеры февральской вечеринки в Ocaña — Маттео Флорис и Мануэль дель Гиудисе — как раз из таких. Да, кстати, заглянув на страничку бара в фейсбуке и попросив, чтобы вас включили гестлист, послушать их можно совершенно бесплатно.

афиша концертов

У микрофона Rebeka Brown в Atic Barcelona

16 февраля / вход: от 18 евро Рассказывать барселонцам o Ребеке Браун — дело неблагодарное. Они сами все знают и про ее мощный вокал, и про обезоруживающей красоты внешность. Сочетание этих двух качеств не только сделало ее звездой клубной сцены, но даже помогло попасть в Книгу рекордов Гиннеса — честь, которой красавица была удостоена за выступление перед 12-тысячной толпой, собравшейся ради нее под крышей Privilege Ibiza. Что касается повода для появления певицы в Каталонии, то он более чем достойный — это запуск ее собственного лейбла ReLouded, который, как надеется сама Ребека, станет глотком свежего воздуха для фанатов испанского хауса. Чтобы поддержать Браун в ее благородных начинаниях, вместе с ней в этот вечер на сцену Atic Barcelona поднимутся диджеи Алекс Гаудино и Джоан Рейес, а также участники госпел-хора The River Troupe.

Rafa Pons в Palau de la Música

22 февраля / вход: от 18 евро Под окнами рок-певца Рафы Понса не дежурят 16-летние фанатки, и его бородатое лицо редко увидишь на страницах модных журналов. Поклонников его песен в Барселоне однако достаточно. Особенно среди тех, кто в силу жизненного опыта умеет ценить простые душевные тексты, хрипловатый мужской вокал и мастерскую игру на гитаре. В программе концерта — лучшие вещи со всех трех альбомов Понса: «Mal te veo», «Insisto» и «Persona, animal o cosa».

Orquestra Simfònica de Barcelona в L’Auditori

24 февраля / вход: от 23 евро 5-я симфония Чайковского — загадка, которую уже более века пытаются разгадать самые выдающиеся дирижеры мира. Что происходит в ее финале? Рок побеждает человека, или тот сам становится вершителем своей судьбы. Подумать об этом 25

можно на концерте Барселонского симфонического оркестра, обратившегося к творчеству русского классика. В качестве дополнения к основной программе в этот вечер в L’Auditori прозвучит «Catalonia» Исаака Альбениса и веселые «Danzas fantásticas» Хоакина Турины.

Tim & Puma Mimi в Alfa Bar

9 февраля / вход: 5 евро Швейцарец Тим и японка Мими — электро-поп дуэт, придумавший и внедривший в жизнь новую форму выступлений, которую музыкальные журналисты уже окрестили как «концерты по скайпу». Выглядит это так: он — в клубе, перед макбуком, колдует над музыкой, в этот момент она — так же, сидя у компьютера, поет. Правда, последнее происходит в Токио. Благодаря совместным усилиям у музыкантов выходит добротный и необычный электро-поп (с очень забавными текстами на японском), который очень нравится завсегдатаям камерных концертных площадок и клубов.

Зрелище

шоу El Molino

Секс, Бурлеск и эпатаж В Испании, во времена франкистской диктатуры, как и в СССР, секса не было. Вернее, почти не было, потому что в Барселоне каким-то чудом продолжал жить и работать El Molino — легендарный клуб-кабаре, отмечаюший в этом году 115-й день рождения текст: Елена Сыроватченко 26

«Д

евушки! — говорит она, и все 100 человек, что сидят в зрительном зале, поворачивают головы к группе пожилых каталонских сеньор с третьего ряда. — Вы — вдовы?». «Нет!» — испуганно выкрикивает одна. «Что такое говоришь!?» — отрицательно машет головой другая. «Неужели девственницы? Напрааааасно!». Обронив в микрофон это философское замечание, Мерче Мар под дружный хохот публики направляется пытать следующих «жертв». Красавица в огненном боа и сверкающем черном платье играет роль хозяйки El Molino. По собственному признанию, она еще помнит те дни, когда этот веселый театр только готовился распахнуть свои двери на Параллели. Дело бы в 1898 году, когда владелец скромного бара La Pajarera, решив выйти из бизнеса, продал расположенное на пересечении улиц Вила и Вила и Росаль здание новому хозяину. Сумма сделки составила 100 песет. Подписав договор, последний сменил старую вывеску на новую Catalana и принял-

ся развлекать барселонцев черно-белым кино. Занятие оказалось не очень прибыльным, и в 1908 году здание было снова выставлено на торги. Новый собственник оказался еще смелее — будучи страстным поклонником знаменитого парижского Moulin Rouge, он задумал превратить это место в веселое кабаре, мода на которые в Европе в те годы стремительно набирала обороты. Сделать это в старых стенах оказалось решительно невозможно. В 1913 году для проведения масштабной реформы дома он пригласил архитектора Мануэля Распаля. Ученик Доменика Монтанера пощадил только некоторые декоративные детали здания внутри. Фасад же,например, был переделан полностью, а над дверью появилась новая яркая вывеска — Moulin Rouge. В 1929 году к ней присоединились еще и гигантские крылья мельницы, поныне являющиеся одним из символов Барселоны. Закончив веселить зрителей нескромными вопросами о их личной жизни, Мерче элегантно исчезает за кулисами.

27

Зрелище

Оттуда в ту же секунду выбегают актеры El Molino. За шоу Burlesque Fever, которому в текущем сезоне отданы четверги, отвечает команда примерно из десяти человек. Среди них комический актер, певец и танцор Джули Бельот, балерина Марта Алерт, танцор фламенко Амадор Рохас и, что забавно, украинец Женя Тихонков (вальсируя с ним в проходе, одна из тех самых «девственниц» скинула на наших глазах лет двадцать). Первый номер — на музыку из мюзикла «Чикаго». Девушки в прозрачных чулках, подвязках и на высоких шпильках, парни — тоже. Дерзко, весело, возбуждающе и не сходя с той тонкой грани, что отделяет театр-варьете от более злачных мест, куда в тайне от всего мира ходят смотреть на порочных красоток некоторые неверные мужья. Чтобы внести в действие еще больше задора, контакт со зрителями актеры поддерживают постоянно, и почти половина спектакля проходит не на сцене, а в проходе, разделяющем зрительный зал

на две ровные части. Это здорово — заставляет чувствовать тебя не просто наблюдателем, а еще и участником шоу. Вот рыжая бестия Ванесса Гарсиа. Почти обнаженная. Идет по залу, красиво поет и вдруг … садится на колени к мужчине солидного вида и возраста. Рядом жена, тут же заливающаяся смехом — а как еще реагировать на покрытые краской смущения щеки супруга, которого, казалось бы, удивить уже нечем? Что же касается самого удивительного в истории El Molino, так это то, что барселонскому прототипу «Красной Мельницы» все-таки удалось отстоять свое право на существование даже после Гражданской войны, когда с официального благословения правительства общество стало культивировать консервативные ценности и с опаской смотреть на все, что пахло весельем, свободой и сексом. Без потерь и изменений правда не обошлось: вывеску Moulin Rouge по указанию сверху сменили на El Molino (красный цвет у Франко ассоциировался с коммунизмом), а репертуар 28

На сцену опускается красный дым, окутывая тонкую мужскую фигуру в прозрачном плаще. Каблуками он начинает отбивать историю, в которой, если прислушаться, можно различить даже биение влюбленного сердца попал под пристальное наблюдение цензоров. Так, к середине XX века, бесшабашный мюзик-холл хоть и стал по своему формату ближе к классическому театру, но все же выстоял. Закрылся он только в 1997 году, для проведения ремонтных работ, затянувшихся не много не мало на 14 лет. Все эти неприятности однако не помешали барселонской «Мельнице» выпустить целую плеяду звезд, которым в свое время поклонялась вся Испания. Антонио Варгас, Мари Мистраль, Ампаро Морено, Конрадо Тортоса, больше известный как Pipper, и уже знакомая нам дива Мерче Мар. Выходит, она совсем не шутила, говоря, как давно связана с El Molino. Ну, ладно, слегка преувеличила! Вернемся в зал. Там, между тем, уже побывали: порочная французская школьница, сумасшедшая оперная дива мужского пола, андалузская вдова, альфонсы, соревнующиеся друг с другом в покорении женских сердец... Шоу близится к концу, всем в зале весело, и тут на сцену опускается

красный дым, окутывая тонкую мужскую фигуру в прозрачном плаще. То ли севильский цыган, то ли граф Дракула. Каблуками он начинает отбивать историю, в которой, если прислушаться, можно различить и биение влюбленного сердца, и топот лошадиных копыт, и звук капающих с ресниц слез. Публика не сводит глаз с таинственного незнакомца, а когда из колонок неожиданно вырывается голос исландки Бьорк, поющей фламенко «My heart is so broken», то и вовсе замирает, чувствуя, как по коже бегут мурашки. «Вам понравилось?» — спрашивает людей на выходе Ана, управляющая El Molino. «Да!», — говорят все. Кажется, почти каждый — абсолютно искренне. По крайне мере, мы — точно.

El Molino

Время работы кассы: ср—вс с 17:00 до 21:00 www.elmolinobcn.com 933 967 191 29

Зрелище

Лучшие шоу El Molino

распространенное заблуждение в первые же секунды перформанса. Его шоу насыщено яркими красками и буквально пропитано страстной любовью к традициям андалузских цыган.

Burlesque Fever Когда: с четверга по субботу, в 21:30 Вход: от 33 евро Экспрессия и провокация, чулки и подвязки, живая музыка и танцевальные номера под французскую и испанскую классику. Для того, чтобы вызвать жар у зрителей, старается почти весь актерский состав театра. В качестве конферансье и хозяйки вечера — Мерче Мар, некогда сама блиставшая на этой сцене в качестве танцовщицы.

Ópera La Fille du Régiment Когда: уточняйте перед визитом Вход: от 35 евро «Дочь полка», комическая опера Гаэтано Доницетти в двух актах. В центре — запутавшиеся в интригах любовники постнаполеоновской Франции. Хорошо, если понимаете, о чем именно говорится в их ариях, если нет — тоже не страшно, поскольку выглядит все и без того весело.

Flamenco & Copla Когда: по вторникам, в 18:30 и 21:30 Вход: от 39 евро Кто сказал, что за настоящим фламенко нужно ехать в Гранаду или Севилью? Актер El Molino Амадор Рохос развенчивает это

Внимание! Предъявив в кассе февральский номер нашего журнала, вы получаете скидку на любое шоу текущего репертуара El Molino 30

Афиша шоу Must go on В феврале на стадионе «Камп ноу» футбольный клуб Barcelona встретится с командой Real Madrid. Матч из серии «Эль Класико», считающийся одним из самых ярких противостояний спортивного мира, пройдет в рамках полуфинала Кубка Испании. А это значит, что наблюдать за ним и болеть за любимых игроков будет не только Барселона с Мадридом, но и весь мир. Бежим за билетами и делаем ставки.

Cirque Eoloh в Teatro Parallel с 27 февраля по 5 марта / вход: от 18 евро «Цунами радости» называют этот цирк в испанской прессе. И это не просто красивая метафора — своим шоу, построенном на миксе классического циркового искусства и современных технологий, артисты Eoloh заставляют зрителей пережить целую волну эмоций. И что важно, зрителей всех возрастов. Так, малыши непременно оценят смешных красноносых клоунов, их родители — опасные трюки эквилибристов. И всем вместе, наверняка, придутся по душе номера, где по сцене гуляет гигантская игуана и в зал врывается шквалистый ветер.

Les contes d’Hoffmann в Liceu с 4 февраля / вход: от 11 евро «Сказки Гофмана» Жака Оффенбаха — это пятиактная опера, в которой фантазия смешалась с сатирой, а эмоции с гротеском. Главный ее герой — сам Гофман, рассказывающий своим собутыльникам сказки. Впервые она была поставлена в «Лисеу» 5 февраля 1924 года и имела большой успех. Впрочем, как и сегодня, если судить по овациям, которыми одаривают зрители ведущую солистку театра Натали Дессей и ее партнеров по сцене.

El Clasico: FC Barcelona vs. Real Madrid 27 февраля / вход: от 120 евро Даже если вы не самый большой фанат футбола, но сходить на хороший матч не откажетесь, сообщаем — время пришло.

31

дислокация

МОНЖУИК. МОНАМУР С горы Монжуик открывается потрясающий вид на море, порт и город. Самый захватывающий — со смотровой площадки Замка Монжуик, долгие годы бывшего военной тюрьмой и символом режима Франко. Сейчас это один из самых популярных туристических аттракционов Барселоны, где почти ничего не напоминает о фашистском прошлом Испании текст: Юлия Нейо

32

Евреи VS. Юпитер

наиболее логичной, хоть и менее популярной. Дело в том, что возраст ее составляет более 25 миллионов лет и относится ко временам палеолита. Из ее камней построено полгорода, а она не стала меньше — великий натуралист Пере Жиль еще в XVII веке предположил, что Монжуик способен к регенерации и никогда не закончится, сколько бы материала из него не брали. Кстати, в свое время эта гора была излюбленным местом встречи ведьм, которые всегда выбирают энергетически сильные точки для проведения своих шабашей, а также местом проживания монаховсхимников, облюбовавших ее еще в раннем средневековье как уединенный уголок, где их молитвы наверняка будут услышаны.

Говорят, первый замок-форт был построен здесь буквально за месяц, в далеком 1640 году, и успешно прошел испытание боем — наемники короля Испании Филиппа IV были наголову разбиты. Говорят также, что Монжуик — это гора силы, вечный источник теллурической энергии. И именно она всегда (ну, почти всегда) защищала Каталонию от всех напастей. О происхождении названия горы Монжуик, ежегодно посещаемой тысячами туристов, на данный момент имеются, как минимум, две версии. Первая, и, как утверждают многие историки, самая реалистичная, опирается на расшифровку Monte de los Judíos, что в переводе с каталанского звучит как «Еврейская гора»: здесь действительно находятся два городских кладбища, одно из которых еврейское. Вторая версия гласит, что название Монжуик произошло от Monte Jovis — то есть «Гора Юпитера» и место обитания богов. И вот именно вторая версия кажется нам

Загадочное прошлое

Именно в те далекие времена Монжуик начал обрастать часовнями, монастырями и прочими религиозными строениями, одно из которых посвящено Святому Мадроне, одному из покровителей Барселоны.

33

дислокация

Площадь Испании и выходящие прямо к морю, эти тоннели обнаружились случайно, во время подготовки к Всемирной выставке 1929 года, когда барселонские рабочие занялись благоустройством прилегающих к Монжуику территорий. Хотите убедиться, что все это не выдумки? Рядом с дворцом Альбенис до сих пор можно увидеть темные проходы, надежно закрытые железными воротами. С другой стороны, каким бы ни было изначальное предназначение этих практически катакомб (скорее всего, стратегически-военным) во время войны они сослужили хорошую службу в качестве бомбоубежищ, а позже ими с удовольствием пользовались контрабандисты.

На самом деле, мощи святого привезли сюда в XIV веке окружным путем, через Францию, где их пытались похитить, в уединенную обитель Sant Fruitós, которую быстро переименовали в Santa Madrona. Точнее, сначала в Sant Madrona, а в XV веке святой непонятным образом превратился в святую, и его мощи «переехали» с горы в одну из церквей, расположенных в нижней части города. Теперь историки предполагают, что покровитель Барселоны не имеет отношения к греческому мученику, а Санта-Мадрона — не иначе Мать-Богиня, прародительница всего. Вообще, с Монжуиком связано очень много загадок — от древнего дольмена, определения которому до сих пор не могут найти, до пристанища рыцарейхрамовников, тамплиеров с их тайными организациями, поселившимися здесь еще во времена Рамона Беренгера. А странные тоннели и переходы, пронизывающие гору насквозь? По словам геологов, они невероятно древние и точно не могут иметь естественного происхождения. Пересекающие

Надо видеть

Ну а теперь, разобравшись более-менее с мистикой и теологией, отправимся по наиболее интересным местам загадочной горы Монжуик. Первое место среди которых занимает, разумеется, Национальный Музей Искусства Каталонии — Museu 34

даря Олимпиаде 1992 года. Раньше фонтан считался волшебным и без музыкального сопровождения, настолько футуристическим и невообразимо причудливым для тех лет он казался. Кстати, благодаря Всемирной выставке на Монжуике появился еще один интересный объект — Олимпийский стадион, сейчас носящий имя Луиса Компаниса, президента Каталонии в годы Гражданской войны, который, кстати, был расстрелян здесь же неподалеку, у стен вышеупомянутого Замка Монжуик. Но это все дела давно минувших дней. К барселонской Олимпиаде 1992 года стадион реконструировали и сделали одним из крупнейших в континентальной Европе с числом посадочных мест, превышающих 70 000. Здесь на открытии Олимпиады должен был выступить солист Queen Фредди Меркьюри с песней-гимном «Barcelona», но, к сожалению, величайшему дуэту Меркьюри-Кабалье не суждено было состоятся в Барселоне живьем. Самое впечатляющее в мире оперное сопрано Монт-

Nacional d’Art de Catalunya, где собрана наиболее полная коллекция романики в мире. Если раннехристианский арт, ради которого сюда приезжают искусствоведы со всего света, вас мало интересует, то возьмите на заметку коллекцию готики. Она здесь не менее впечатляющая и включает в себя фрески, скульптуры, полотна, гравюры. Или вот, скажем, ренессанс и барокко — в нескольких залах, которые по своей наполненности могут поспорить с мадридским Прадо, поклонники классической живописи обнаружат великих испанцев, вроде Эль Греко, Сурбарана, Веласкеса, и великих неиспанцев в лице Кранаха и Рубенса. А теперь, если выгляните из окна, увидите еще одно обязательное к посещению место — Волшебный фонтан Монжуика, построенный специально ко Всемирной выставке 1929 года инженером Карлосом Буигасом. Волшебный он потому, что с наступлением ночи подсвечивается и извергает мегалитры воды под музыку. Правда, музыка — новомодная добавка, появившаяся лишь благо35

дислокация

ционе Sotheby’s одна из картин Миро была продана за 47 миллионов фунтов стерлингов, так что у вас будет повод в полной мере насладиться и, надеемся, даже полюбить, творчество этого неоднозначного автора. Если последнее с вами уже случилось, не забудьте заглянуть в парк Жоана Миро, расположенный правда не на самом Монжуике, а у его подножья, чтобы сфотографировать скульптуру «Женщина и птица». А заодно постоять и подумать — где там женщина, и где там птица? Ну а завершить путешествие по Монжуику, которое при правильной подготовке займет у вас, минимум, два дня, стоит в Испанской деревне, Poble Espanyol, построенной, как и многое здесь, аккурат к Всемирной выставке. Если в ближайшее время вы не собираетесь объехать всю страну, то это прекрасный повод познакомиться со всеми ее провинциями, собранными в одном флаконе. В Испанской деревне построены копии самых известных зданий Королевства в натуральную величину. Лучший спо-

серрат Кабалье пела песню в одиночестве. Голос Меркьюри звучал лишь из динамиков — он не дожил до этого события чуть больше полугода.

Спортсменам и эстетам

Если вы фанат спорта, и вам повезло оказаться в Барселоне в декабре, во время соревнований Montjuïc Revival, то обязательно отправляйтесь смотреть гонки, на которых сможете увидеть и услышать, как рвут воздух ревущие двигатели. Летом можно искупаться в открытом Олимпийском бассейне. Помните клип Кайли Миноуг на песню «Slow»? Его австралийская дива снимала тут же. А плата за подобное удовольствие — чуть больше 5 евро. Если же вы приехали в столицу Каталонии, чтобы усладить свой взор и удовлетворить эстетический голод, и оказались на Монжуике, есть повод посетить Фонд-музей величайшего барселонца, художника Жоана Миро. Для не очень больших поклонников современного искусства сообщаем, что на последнем аук36

Пеньяфлора? Да, разумеется. Миленький, но кастильские ворота Сан-Висенте намного круче!»

соб, так сказать, убить двух зайцев одним выстрелом, чтобы потом смело заявлять: «Видел ли я севильский дворец маркиза де

По следам местных Саша Семенцев Мой Монжуик бывает либо культурно-познавательным, либо прогулочным, с объездом территорий на велосипедах и живописным пикником в итоге. В первом случае объектами интереса выступают и популярные культурные якоря, типа Музея Миро и МНАКа, и их менее раскрученные коллеги, в своем роде прекрасные, но без туристического ажиотажа. Например, Ботанический сад. За одну только входную зону готов снять шляпу перед его проектировщиками. Сад сделан на твердую ландшафтную пятерку и будет интересен не только любителям флоры, но и дизайнерам всех мастей и ориентаций — невероятная работа с рельефом, мастерская проработка коммуникаций, стильные детали. Что касается пикника — выбор места спонтанен, но рекомендую обогнуть Замок справа, пройти по направлению порта, миновать ресторан с шумными детьми и родителями и оказаться на опушке с широченным обзором порта и моря. Проверено на собственном опыте — на фоне водно-индустриального пейзажа красное вино и местные сыры усваиваются на порядок лучше. Если захотите тут же поужинать, очень рекомендую ресторан Xemei у подножия холма, со стороны Побле Сек. Управляют им два невероятных итальянца Макс и Стефано. Кухня и атмосфера — пятерка с плюсом.

37

я отведу тебя в музей

Музей Пикассо

Тетушка Пепа, русская любовь и особый взгляд на Веласкеса Побывать в Барселоне и не заглянуть в Музей Пикассо — это как прийти в мишленовский ресторан и не попробовать фирменное блюдо местного повара. Прекрасно зная об этом, туристы и местные жители ежедневно выстраиваются в длинную очередь на улице Монткада, чтобы в первый или в очередной раз взглянуть на работы испанского гения. Но на какие картины стоит обратить особо пристальное внимание? текст: Элена Алмираль Арналь

О

Сегодня Музей Пикассо — это более 3 800 картин, скульптура, керамика, коллажи, графика и множество залов, на любой из которых не жалко было бы потратить весь день. Каждый относится к определенному периоду творчества художника. Одна из жемчужин первого этапа — «Человек в берете» (Hombre con boina), портрет, написанный в 1895 году, когда Пабло только исполнилось 14 лет. В выразительных чертах хмурого старика уже угадывается гуманизм Пикассо, который станет еще более заметным в его последующих работах. Раннее проявление гениальности также можно обнаружить в «Портрете тетушки Пепы» (El Retrato de la tía Pepa). Поддавшись влиянию Риберы, Веласкеса и используя игру света и тени, будущий кубист вырисовывает лицо женщины, удивительно ясно и точно передавая ее психологию и характер. Тут

тправившись в Музей Пикассо, будьте готовы вернуться в эпоху Средневековья, когда каталонцы, обогатившись на торговле, были одними из самых влиятельных жителей Средиземноморья. Все дело в расположении музея — это пять дворцов на улице Монткада, построенных в XIII и XIV вв. Здания, кстати, являются прекрасным примером каталонской гражданской архитектуры, для которой характерны внутренние дворы и внешние парадные лестницы, ведущие на основной этаж. Музей, открывшийся для публики в 1963 году, был создан самим Пабло Пикассо и его другом и личным секретарем Хауме Сабартесом. Художник провел в Барселоне отрочество и юность и хотел, чтобы часть его коллекции располагалась здесь же. В качестве свидетельства особой связи между ним и городом.

38

надо заметить, что в середине 90-х годов позапрошлого века Пикассо сделал несколько замечательных портретов своей семьи, в том числе отца, матери и самого себя. А еще, не спешите переходить в следующий зал, не кинув внимательный взгляд на масло «Наука и милосердие» (Ciencia y caridad). Картина, увидевшая свет, когда ее автору было всего 15 лет, создавалась под руководством отца, профессора в школе изящных искусств и тоже художника. Тут мы увидим следы социального реализма и заметного интереса к развитию науки. Цвета, расположение символов, постановка света помогают создать атмосферу интимности и обратить все наше внимание к больной. Идем дальше, и тут нам снова не помешает вспомнить детали биографии нашего героя. А именно, то время, когда Пикассо уезжает в Париж для участия во Всемирной Выставке. Там он входит в контакт с другими художниками и открывает для себя постмодернистов. В эти годы написаны картины, посвященные ночной и богемной жизни города — «Ожидание» (La espera), также известная как «Марго» (Margot), «Нана» (La Nana) «Финал номера» (El final del número) — в которых уже можно заметить влияние таких художников, как Ван Гог или Тулуз-Лотрек. Там же, кстати, во Франции, начинается «Голубой период» Пикассо. Пробирающие до костей нищета и отчаяние отражены на лицах героев «Скудной еды» (La comida frugal) и «Беззащитных» (Desamparados). С помощью кисти и красок художник передает всю свою печаль и волнения о неимущих — чувства, которые будут являться константами и многих других его картин. Но настроение резко меняется, когда в его жизнь входит «Русский балет» Сергея Дягилева и Ольга Хохлова. Назвать его брак с балериной удачным — сложно. А вот картины, появившиеся в тот период — вполне. Сколько радости и оптимизма вложено Пабло в «Вид на памятник Колумбу» (El paseo de Colón) или в «Арлекина» (Arlequín), посмотрите сами! Вообще, замечательных экспонатов в Музее Пикассо много, но, пожалуй, глав-

ной изюминкой этого места является серия «Фрейлины» (Las Meninas) — 58 полотен, написанных между 17 августа и 30 декабря 1957 года. Все они воспринимались им самим как единое целое и были отданы в дар музею полностью. Зная одноименную картину Диего Веласкеса и сравнивая ее с интерпретацией Пикассо, можно подумать, что художник издевается над кумиром юности — сюжет и композиция строго соблюдены, набор персонажей тоже, но все как будто нарисовано рукой 5-летнего ребенка. Не делайте поспешных выводов: просто один испанский гений проделывает таким образом тщательный анализ работы другого. В общем, тут есть, и о чем подумать, и что почувствовать. Ведь, как известно, художник считается гением, не только когда он способен хорошо отразить реальность или даже создать что-то новое, но и когда ему удается заразить нас своими эмоциями и заставить думать. Пабло Пикассо — тот самый случай.

Museu Picasso de Barcelona www.museupicasso.bcn.cat Время работы: ежедневно, кроме пн Вход: 11 евро. 12 февраля и в первое воскресенье каждого месяца — вход свободный 39

я отведу тебя в музей

Надо видеть

Архив военного корреспондента. Коллекция Пласида Гарсия-Планаса L’arxiu del corresponsal de guerra.

Col·lecció Plàcid Garcia-Planas Arts Santa Monica / до 23 февраля

Волшебная Параллель El Paral·lel más espectacular Centre de Cultura Contemporània de Barcelona / до 24 февраля Большая историческая выставка, которая, возможно, заставит вас другими глазами взглянуть на одну из самых оживленных и стратегически важных улиц города — Параллель, которая некогда была для Барселоны тем же, что Бродвей для Нью-Йорка или Монмартр для Парижа. Поэты, писатели, куртизанки, цыгане, художники, актеры, банкиры, политики... Кажется, все население Барселоны было вовлечено в этот бурлящий котел зрелищ, веселья, музыки и богемного образа жизни. С 1984-го по 1939 год на Параллели располагались самые популярные театры, рестораны, казино и бордели Каталонии. Здесь проигрывали в карты последние часы, волочились за красотками кабаре, не жалея ладоней, аплодировали заезжим знаменитостям. Прикоснуться к давно ушедшей эпохе в Центре современной культуры Барселоны любопытным предлагают с помощью редких, тщательно подобранных экспонатов, среди которых есть и костюмы артистов 30-х годов, и афиши спектаклей, и даже открытки весьма неприличного для той поры содержания. Вход: 5 евро / ежедневно, кроме пн / с 11:00 до 20:00

Корреспондент газеты La Vanguardia, побывавший благодаря своей профессии в самых горячих точках мира, решил показать посетителям центра Санта-Моника самые интересные предметы своего рабочего архива. Цель — рассказать о том, что такое война в целом и для журналиста в частности. Основные экспонаты выставки — это вещи, найденные Гарсия-Планасем на полях сражений и среди разрушенных городских зданий. В их числе, например, есть чудом уцелевший после взрыва бомбы в Бейруте Коран, югославский флаг, по которому прошлись сапогами албанцы, противогаз, потерянный кем-то из солдат, участвовавших в войне в Персидском заливе. Все эти предметы при внимательном рассмотрении позволяют нам лучше понять и тексты журналиста (ведь именно они порой служат отправной точкой для написания той или иной истории), и окружающую геополитическую реальность, сформировавшуюся не без влияния локальных конфликтов последних двух десятилетий. Вход: свободный / вт—пт с 11:00 до 20:00, сб с 11:00 до 14:00 и с 16:00 до 20:00 40

Послевоенное изобретение. Маленькие машины Барселоны El ingenio de posguerra.

Microcoches de Barcelona Museu d´Història de Barcelona / до 15 марта

Позирование в нереальном мире Posing in an unreal world Exposición de Jan van Eden Galería Sala Dalmau / до 21 февраля Персональная выставка Яна ван Эдена — бывшего геолога-путешественника, который с 1985 года осел в Амстердаме и пишет акрилом и маслом довольно интересные картины. Особое внимание на событие советуем обратить поклонникам классического кинематографа и женской красоты. В Барселону талантливый голландский самоучка везет работы, созданные им между 2006 и 2012 гг. По своему формату и содержанию экспозиция условно будет разделена на две части — черно-белую и цветную. Первая представляет собой рисунки на тему 30-х годов, в качестве героев которых выступают как выдуманные персонажи, так и вполне реальные кинозвезды. В основе второй — картины, где правит бал современная женщина. Помещая ее в деформированное пространство (преимущественно вокзалов и подземок) и сохраняя при этом реализм ситуации, ван Эден добивается неожиданного художественного эффекта, заставляя самых строгих арткритиков Европы признать его мастерство и новаторство. Вход: свободный / пн—сб с 11:00 до 13:00 и с 17:00 до 20:30

Автомобили из личной коллекции Клаудио Рока, выставленные под крышей Исторического музея Барселоны, это не просто собрание радующих глаз раритетов. Цель выставки — показать, как развивалась автомобильная промышленность каталонской столицы после Гражданской войны. Чтобы усилить впечатление, гостей на входе встречает Hispano Suiza — красавецавтомобиль, увидевший свет в благополучные довоенные годы. Затем, адаптируясь к суровым условиям послевоенной эпохи, каталонские инженеры начинают конструировать машины, менее скромные по своему внешнему виду, но более практичные в использовании, вроде представленного тут же Eucort или Biscuter конструкции Габриэля Вуазена, получивший в народе прозвище Zapatilla («Туфелька»). У каждого экспоната (а среди них есть даже трехколесные фургоны и похожий на большую детскую игрушку старый джип) своя история, ознакомиться с которой, будет интересно даже тем, у кого никогда не было водительских прав. Вход: 2 евро / вт—сб с 12:00 до 20:00, вс с 11:00 до 15:00 41

Давно хочу спросить

А правда ли, что все каталонцы хотят независимости от Испании? Непростые отношения Каталонии и центра хорошо известны тем, кто знаком с историей. В них было все, вплоть до кровавых битв. Сегодня вопрос независимости каталонцев решается более цивилизованными способами — с помощью референдумов, манифестаций, дискуссий. Разобраться в проблеме лучше нам помогает профессор Луис Кальво, читающий в Университете Барселоны курс лекций «Актуальная Испания» записал: Оскар Градзиель

42

П

ервые культурно-политические протестные движения появились в Каталонии в 1714 году, в ответ на принятие законов, касающихся каталонского языка. В конце XIX века это явление получило название La renaixença, «Возрождение»: люди боролись за право говорить, писать, читать на родном языке, возрождать и слушать народные песни. Все это происходило на фоне волны кризисов, переживаемых Испанией в целом: потеря колоний, гражданская война, франкизм. Говоря о разнице между каталонцами и остальными испанцами, нужно помнить, что немалая часть рожденных здесь людей имеет корни в Андалусии, Арагоне или Галисии, откуда в свое время приехали их деды. Так что корень конфликта стоит искать не столько в национальном вопросе, сколько в истории самого региона, политическое и экономическое развитие которого всегда было отличным от остальных частей страны. Все ли каталонцы хотят независимости? Если следить только за местными СМИ, может сложиться впечатление, что да. Однако последние выборы показали: все далеко не так однозначно. Людям скорее нужен референдум, где перед ними будут поставлены четкие предложения властей, которые, соответственно, те смогли бы поддержать своими голосами или отвергнуть. Испания, со своей стороны, не хотела бы, чтобы Каталония стала независимой. Причин тому много. Первостепенная — связана с экономикой. Налаженные годами взаимоотношения враз грозят оборваться, и последствия этого могут быть совершенно непредсказуемыми. Впрочем, это понимают и в самой Каталонии. Взять, например, La Caixa или Banco Sabadell (два основных каталонских банка, имеющих филиалы в разных точках страны). Как отделение региона повлияло бы на их бизнес? Действительно ли сможет Каталония, несмотря на хорошо развитую промышленность, выжить одна, учитывая, что ее земля не богата природными ресурсами: газом, нефтью, деревом, золотом. Будут ли продолжать испанцы покупать произве-

денные здесь товары? Люди, которые мыслят трезво, понимают, что, если отделение когдато случится, то и Испания, и Каталония сильно потеряют свой экономический вес. Если смотреть на этот вопрос с точки зрения международных отношений, то тут тоже могут быть свои подводные камни. Следуя правилам Европейского союза, независимая Каталония смогла бы стать его частью только, если за это проголосуют все страны. А представьте, что Испания окажется против? Или какая-нибудь другая страна, которая побоится спровоцировать всплеск сепаратистских настроений на своей территории? Например, Франция с ее Корсикой и Бретанью или Италия с ее севером. Тогда шансов вступить в Евросоюз — никаких. Что дальше? Тут последствия тоже очевидны. Чтобы решить проблему, имело бы смысл создать в Испании чуть более федеративную модель взаимоотношений центра и регионов. Вдохновившись, например, примером Федеративной Республики Германии Или почему бы сторонам не заключить фискальный пакт, согласно которому Каталония, вносящая сейчас 20 процентов в государственную казну, отдавала бы только 15, а оставшиеся средства тратила бы на свои цели? Но на данный момент об этом все только говорят, и ни одного реального проекта, связанного с изменением сложившейся ситуации, увы, пока не было.

43

вкусно!

Романтика на блюде Прогулка вдвоем по узким улочкам Старого города — занятие, без всяких сомнений, романтическое, но требующее красивого финала. Например, в виде ужина в хорошем ресторане. «Твой город» продолжает рассказывать вам о своих любимых местах в Барселоне текст: Соня Королева, Иван Д’Амброзио 44

El Pla

В зале играет на пианино музыкант, а за элегантно сервированными столиками ведут тихие разговоры парочки. El Pla от­крывается по вечерам, и в нем всегда царит приглушенный свет. Его, впрочем, достаточ­но, чтобы разглядеть, что на принесенном только что фуа-гра как будто небрежно брошена пара розовых лепестков. Офици­ант улыбается и спрашивает, что мы будем пить. Ответить на этот вопрос в El Pla сходу невозможно: затерявшийся в проулках Готического квартала ресторан славится хорошим выбором вина разных сортов и выдержки. Есть красное сухое Pago de los Capellanes, гордость провинции Бургос. Есть каталонское белое Finca Abeurador. Для особых случаев в баре припасено шампанское Grande Cuvée Krug, в аромате которого знатоки смогут уловить нотки поджаренного хлеба, неострых специй и цукатов. В составлении винной карты участвовал Хайме Пла, хозяин, который сам не прочь поужинать здесь с друзьями. Очевидно, ему же принадлежит идея сделать El Pla рестораном, чья кухня умещается в определение «cuina especial», то есть «особенная еда» по-каталански. Что бы это значило? Блюда с акцентом на

фьюжн и традиции разных европейских стран. Каждое, благодаря местным шефам Серхио и Джузеппе, кажется предметом искусства. Что непременно стоит попробовать? Барашка в медовом соусе, морского черта с артишока­ми, равиоли из манго. Или возьмем салаты. Из патриотических чувств, смешавшихся с любопытством, наш выбор был сделан в пользу того, в чьем названии мелькнуло слово «селедка». Вкусно невероятно, хотя, если у вас в El Pla романтическое свидание, дегустацию именного этого блюда лучше отложить на потом. Благо, соблазнов тут и так достаточно. Средний счет: 50 евро Кухня: ★★★★★ Атмосфера: ★★★★★ 45

вкусно!

Tapas Royale

На длинной, идущей через весь зал витрине выставлены тапасы — маленькие бутерброды, посыпанные морской солью зеленые перчики, тортилья, осьминожки, кальмары и множество других типично испанских закусок. Если вы давно хотели попробовать их в чистом и приятном заведении, Tapas Royale для этого ответственного мероприятия подходит идеально. За меню здесь отвечает повар Соль (Солнышко). У шефа с таким именем еда априори должна получаться вкусной. Такой она и получается. Просим то, что местные завсегдатаи заказывают чаще всего — приносят Pastel de butifarra и Huevos estrellados. Картофельные горки с разными начинками, сверху первой — обжаренная кровяная колбаса, поверх второй — яйцо и хамон. Порции не очень большие, но удивительно сытные. Миска салата с рукколой и креветками, бокал красного вина — и к вам снова возвращаются силы. А еще появляется острое желание как-то так же уютно и хорошо продолжить вечер. Для того, чтобы осуществить последнее, покидать «Королевский тапас» необязательно. Перекусив, парочки обычно перемещаются в следующий зал — Cafe Royale. Здесь пахнет деревом и благовониями,

стоят диваны, столики, есть барная стойка и сцена, на которую каждый вечер поднимаются либо музыканты, либо танцоры, либо диджеи. Tapas Royale — часть большой империи Carlitosgroup, которая стоит за добрым десятком популярных барселонских ресторанов и ночных клубов. Определяя музыкальный формат заведения на Escudellers, за модой «карлитосы» решили не гнаться и сделали ставку на проверенные временем джаз, соул, фламенко. Танцы здесь тоже бывают — по пятницам, c 9 вечера до полуночи на вечеринках из серии «Hot Swing». Вход свободный. Рекомендуем. Средний счет: 30 евро Кухня: ★★★★★ Атмосфера: ★★★★☆ 46

Dans le noir?

Угадать, что именно находится у вас на тарелке, здесь совершенно невозможно. «В темноте» — это сеть ресторанов для любителей острых ощущений и охотников за впечатлениями. Таких мест в мире несколько, и каждое имеет свои отличия. В одном вам предложат интимную атмосферу южной ночи, в другом — ужин при свечах, в третьем — полумрак с едва различимыми силуэтами. Барселонский «В темноте» лучше всех соответствует своему названию — в нем посетителей встречает абсолютная, всепоглощающая тьма. Но прежде, чем в нее погрузиться, вам предстоит решить, какое меню выбрать. Их три, отличия в количестве вина и блюд. Что именно будет на этих блюдах — вам не скажут, но выяснить основные предпочтения — мясо, рыба, курица, белое или красное — не забудут. А еще попросят оставить в гардеробе любые возможные источники света (да-да, в том числе мобильный телефон) и покажут, как выполнить еще один необходимый ритуал: нужно встать друг за другом и положить руку на плечо впереди стоящего. Во главе делегации — незрячие официанты. Несколько шагов, и вы, наконец, попадете в кромешную тьму, где и пройдет ваш

ужин. Вкусовые ощущения в таком антураже меняются настолько, что понять, какое вино ты пригубил — белое или красное — решительно невозможно. С едой то же самое. Все карты будут раскрыты только в финале ужина. Но будьте спокойны: готовят здесь действительно хорошо. И еще пара важных нюансов. Если вы собрались сюда в связи с романтическим поводом, зарезервировать столик лучше на начало вечера, когда еще не так много посетителей. А вот тем, кто страдает клаустрофобией или паническими атаками, мы посоветуем воздержаться от этого эксперимента. Средний счет: 39 евро Кухня: ★★★★☆ Атмосфера: ★★★★☆ 47

вкусно!

Завтрак подан Где перекусить утром

Ochiai Pastisseria

Bar Lobo

Federal cafe

Granja La Pallaresa

Для всех тех, кто любит начинать новый день со сладостей. Поражающий воображение выбор традиционных каталонских и оригинальных японских десертов, которые станут хорошим дополнением к чашке горячего кофе или чая.

Испанские тапас, полезные зеленые салаты, свежевыжатые соки и смузи. В этом баре, расположенном недалеко от Рамблы, есть все для того, чтобы почувствовать хорошее настроение с самого утра. Лучшие места — под солнышком, на террасе.

Оккупировав с большой чашкой зеленого чая его диван-подоконник, вы окажетесь сидящим наполовину снаружи, наполовину внутри — удобно для тех, кто еще курит. Большой выбор горячих тостов с разнообразными начинками.

Фирменное блюдо — чурросы и горячий шоколад. Это классический завтрак, которым начинают утро тысячи испанцев по всей стране. Может быть, не очень полезно, но зато приобщает к традициям и неплохо заряжает энергией.

48

барселонцы

Мой любимый парк В одних выгуливают детей и собак, в других перечитывают конспекты лекций, в третьих наслаждаются тишиной и покоем. «Твой город» расспросил жителей Барселоны об их любимых садах и парках записал: Оскар Градзиель

50

51

барселонцы

Хасинто

инженер

Мой любимый парк в Барселоне — это Парк Гуинардо. Почти каждый день я либо бегаю тут, либо жду своих детей из школы. Собственно, благодаря ему я сюда переехал после рождения дочери — увидел это место, буквально влюбился, и мне захотелось, чтобы моя семья жила где-нибудь поблизости. Вы меня поймете, если дойдете до верхней зоны, оттуда открывается вид на всю Барселону. Это очень впечатляет! Еще здесь обычно очень чисто, хотя бывает, конечно, что люди выгуливают собак и не убирают за ними. Но главное, тут безопасно. Однажды мне случилось забыть сумки моих дочек на одной из скамеек. Обнаружил я это через три часа, вернулся на удачу и нашел их там же в целости и сохранности. Еще нам нравится отмечать здесь дни рождения — для таких случаев в Гуинардо есть зона со столами. Ну а один из самых ярких моментов, связанных у меня с этим парком, случился три года назад, в марте, когда на Барселону обрушился снегопад: здесь было невероятно красиво и тихо, потому что не было ни одного автомобиля, способного забраться на этот холм.

52

Хулия

студентка

Сад при Университете Барселоны — это моя любовь на всю жизнь, мне очень нравится проводить здесь время. Высокие пальмы из разных уголков мира, золотые рыбки в пруду, стаи толстых, но при этом все равно голодных кошек, которых подкармливают студенты и местные жители, — все это создает здесь свою неповторимую атмосферу. Впервые я оказалась тут три года назад, а сегодня у меня уже есть здесь своя любимая скамейка — напротив фонтана. Обычно мы сидим на ней, пьем кофе и сплетничаем с подругами перед тем, как пойти в библиотеку, или в паузах между занятиями. Когда же мне хочется тишины и покоя, я ухожу вглубь парка. Это идеальное место летом. Здесь много тени и прохладно, даже когда на улице очень солнечно и жарко. Единственное неудобство этого сада лично для меня — это то, что сюда запрещено приходить с собаками. У меня есть собака, и мне было бы приятно гулять с ней здесь по вечерам. Но нельзя так нельзя, что ж поделать...

53

барселонцы

Лила

консультант

С Парком Сьютаделла, где я сегодня, признаться, оказалась почти случайно, у меня связано много воспоминаний. Я даже помню день, когда пришла сюда в первый раз, это было, страшно подумать, лет тридцать назад, когда Испания переходила к демократии. Моей задачей тогда было показать парк знакомым из Мадрида, которые организовывали празднования Первого Мая. Он им очень понравился, и в этом нет ничего удивительного, ведь здесь так много интересных и красивых строений, монументов. Например, Замок трех драконов, Музей современных искусств или фонтан «Дама с зонтиком», который у людей моего поколения и старше считался одним из самых романтичных символов не только парка, но и всего города. Помню, что, увидев все это, мои друзья уходили отсюда очень взволнованными. К сожалению, сейчас я бываю в Сьютаделле редко, поскольку живу в другой части Барселоны, но должна заметить, что, когда мне случается сюда попасть, я замечаю, что парк все хорошеет и хорошеет: появились скамейки, которых не было раньше, и он стал чище, чем прежде.

54

Сильвия

адвокат

В Парке Туро прошло все мое детство. И теперь мне кажется, что я знаю каждый его уголок, каждое дерево. Помню, когда была маленькая, разбила себе тут лоб очень сильно. Сегодня я часто прихожу сюда, чтобы погулять с детьми или собакой. Предпочитаю делать это вечером — в это время здесь особенно красиво. Моя любимая часть парка — зеленая зона справа от главного входа, это самый тихий уголок Туро. Еще мне нравится, что сейчас здесь чувствуешь себя в безопасности, потому что несколько лет назад легко можно было наткнуться на наркоманов или других неприятных личностей. Но родителям, которые приходят сюда с детьми, я все равно советовала бы не расслабляться: здесь столько деревьев, что ребенку ничего не стоит среди них потеряться. Вот я сама недавно видела одну очень взволнованную женщину, которая искала своего сына. Еще муниципалитету стоило бы уделять больше внимания этому парку: чаще стричь деревья и следить за чистотой на детской площадке. Но как бы то ни было, Туро — все равно мой любимый парк, где я буду гулять всегда.

55

личный опыт

Подводные камни проката как я арендовал машину в Барселоне Карта в кармане, маршрут в голове, сердце стучит в ожидании приключений. Осталась самая малость — завести мотор взятой в аренду машины. Но о чем стоит подумать прежде, чем отправиться в путь? Советы и рекомендации Олега Шевелева читателям журнала «Твой город» 56

С

обрался я как-то с русскими друзьями в путешествие из Барселоны по южному побережью Франции. Почти у всех компаний можно было забронировать машину онлайн, но мы все же решили прийти в офис. Опыта у нас не было, а так, на месте, мы могли выяснить все нюансы. Снять машину оказалось исключительно просто. Выбираете, где хотите ее взять и где оставить, даты, время. Потом определяетесь с маркой, решаете, нужны ли вам дополнительные услуги вроде приоритетной регистрации, GPS или детского сидения, которое в Испании в ряде случаев навязано. В обязательную страховку, как нам объяснили, входило покрытие ущерба третьих лиц, но не людей и вещей в салоне. Машина страховалась с нестрахуемым минимумом (seguro con franquicia), то есть покрывался только урон свыше 550 евро, меньший оставался на нашей совести. За дополнительные 10 евро в день нам предлагали полную страховку (seguro a todo riesgo sin franquicia), что в довесок к 45 евро в день за аренду нам показалось дорого. «Да что там может случиться? — заметил мой приятель. — Если разобьем, так нам возместят, а по мелочи — ничего страшного». До Монако мы добирались по объездным бесплатным шоссе. Преодолели и гравийку, и горные серпантины, и сложности городских европейских парковок, и ловушку переутомления единственного водителя. От души отдохнув, назад решили ехать по платным автобанам. Оставалась какая-то пара сотен километров, когда мы, счастливые, что возвращаемся в Барселону, вдруг услышали легкий «чпок». Внизу лобового стекла, по центру, появилось гаденькое пятнышко от прыткого камушка. Минута, и выбоинка уже потянула свои щупальцы-трещины в стороны. Мы пытались замазать разрастающуюся стекольную опухоль — прикинув расходы за поездку, решиться на честность мы не смогли. Когда загоняли машину в гараж компании, сердца наши стучали так, что от этого резо-

Оставалась пара сотен километров. Счастливые, что возвращаемся в Барселону, мы вдруг услышали легкий «чпок», и на лобовом стекле появилось гаденькое пятнышко от прыткого камушка нанса грозили потрескаться и другие окна. Сотрудница с профессиональной улыбкой обошла машину кругом. Затем села внутрь и стала осматривать стекло... Улыбка с ее лица сползла тут же. Оправдываться было глупо. Потупив взгляды, мы сознались и покорно выложили 420 евро за ремонт. Мой последующий опыт с прокатом был гораздо приятнее, но я при этом не раз убеждался, что, хотя снять машину в Барселоне легко, подводных камней в этом процессе хватает. Так, на самом начальном этапе лучше всего идти не к конкретной фирме, а ознакомиться с особыми предложениями на специальных поисковых сайтах, которые собирают информацию сразу от десятка компаний. Мой шведский приятель этой осенью таким образом нашел предложение в 12 евро сразу за два выходных, а туриста перед ним в очереди на регистрацию пытались раскрутить на обычные 45 евро за день. Честный швед незаметно от сотрудника фирмы передал туристу бумажку с адресом сайта, и тот, поблагодарив улыбкой, поспешил домой к компьютеру. Еще, прежде чем доверять рекламе, неплохо бы почитать отзывы о выбранной 57

личный опыт

Полиция обнаружила на дорожном фото машину с людьми без ремней безопасностей, связалась с фирмой. Та пробила, кто в это время был ее клиентами, и без всякого предупреждения сняла с их карточки штраф. Но перепутала клиентов рая вела два дела против крупных фирм по прокату. В одном случае полиция обнаружила на дорожном фото машину фирмы с людьми без ремней безопасностей. Та пробила, кто в это время был ее клиентами, и без всякого предупреждения сняла с их карточки 200 евро штрафа плюс еще 40 «за беспокойство» (trámite gestión de multa). Но перепутала клиентов... В другом деле люди тоже успешно оформили документы о сдаче машины, но спустя пару недель компания списала с них 500 евро. Объяснили тем, что сломано сцепление. Никаких доказательств! Случаев таких уйма, но нанять адвоката для подобной защиты стоит около 700 евро. Кредитная карта в отличие от дебетной гарантирует прохождение платежа, и его не так просто отменить. Чтобы не бегать потом по судам, нужно после сдачи машины требовать у компании стереть данные вашей карты. Они обязаны сделать это по закону. Если вам отказывают в выдаче документа, что данные удалены, срочно cвяжитесь с Испанским агентством по защите данных (AGPD). Впрочем, не все так печально с арендой машин в Барселоне. Как у меня, так и моих друзей, положительного опыта в этой сфере больше, чем отрицательного. Главное, быть информированным и стараться иметь дело с уважаемыми компаниями.

компании на независимых сайтах. Так однажды я предостерег своего русского приятеля от фирмы с особо «хорошими» ценами. Выяснилось, что она не только не выполняет обещанное, но и накручивает цену за счет навязанных сервисов. В итоге выходит не просто то же самое, что и у других, а даже дороже. Вообще, пока не случилось что-то непредвиденное, все компании хорошие. Друзья, как говорится, познаются в беде. Порой тут даже «полная страховка» не поможет, поскольку некоторые хитрят и, например, поломку дворников включают в нее только за дополнительную плату. Желательно просмотреть хотя бы список возможных страховок и понять, в чем их отличие. Их масса, и среди них есть «полные» и «суперполные», причем даже последние могут иметь брешь в определенном аспекте. Среди других тонкостей: получить машину в аэропорту может стоить дороже, чем воспользоваться самой полной страховкой. Или — если оставишь машину без бензина, снимут за бензин, а еще — штраф за наполнение. Некоторые компании берут фиксированную плату, около 90 евро, за бак, независимо от машины. Новичкам также неплохо знать, что в Барселоне автомобиль обычно сдают только водителям в возрасте от 25 до 70 лет и с двухлетним водительским стажем. Особые риски связаны с тем, что платить местные компании позволяют только кредиткой. Visa Electron не подойдет. Я лично общался c дамой-адвокатом, кото-

Полезные сайты www.rentalcars.com www.ciao.es www.agpd.es 58

C. Balmes, 28, Barcelona
 636 946 274

www.therapy-barcelona.com www.barcelonatherapy.com

наши в городе

Барселона

Дмитрия Диброва

« Ну что тут скажешь о Барселоне? Прежде всего, она очень дружелюбна. Даже по самому популярному ее бульвару, Рамбла, прогуливаться — сплошное удовольствие. Конечно же, меня восхищает все, что связано с Антонио Гауди. Нельзя не отметить, что этот гений мог быть только здесь и нигде более. Абсолютно все в этом городе пропитано его духом. Вот ведь какая штука: когда находишься в Барселоне, смотришь вокруг себя и взгляд твой падает будь то на парадное, или фасад, или пусть даже окно какого-либо дома, ты везде видишь его подмигивание. Ведь надо понимать, что барселонцы были настолько впечатлены его гением, что старались заказать ему хоть что-нибудь, хоть какуюлибо деталь, какую-нибудь мелочь. А этот парк, на горе (Парк Гуэль — прим. ред.), его работа — это ведь, если хотите, сплошной оптимизм!

образом, чтобы унизить зрителя, указать ему его малую значимость. В Барселоне, напротив, такого ощущения совершенно не возникает, именно благодаря ее доброжелательности.

« Надо еще сказать, что близость Майорки и Менорки безусловно делает свое дело — то, что эти два острова находятся совсем рядом, придает городу своеобразную расслабленность. А море, оно дает городу такой аромат, такую атмосферу — послушайте, это ведь что-то невообразимое! « Когда говорят о независимости Каталонии и отделении этого края от остальной страны, должен сказать, что я могу понять местных жителей. Ведь это и в самом деле своеобразный самобытный остров посреди прочей Испании. Понимаете, какое дело: Иберийский полуостров по праву может гордиться и другими своими городами — существуют, к примеру, прекрасный Мадрид, Толедо. Но, видите ли, все они исполнены некоего столичного апломба, холодной неприступности. Чего никогда я не сказал бы о Барселоне, этом городе, который встречает вас со всем своим радушием.

« Вообще, надо отметить, архитектура — это очень строгое дело, одно из самых древнейших в мире. И, конечно же, архитектура имперских городов (а Барселона, как все мы знаем, безусловно является таковым) создавалась таким именно 60

« Не могу сказать, что мне удается очень часто бывать здесь, разве что проездом. Однако раз в пару лет я все-таки приезжаю сюда. И не обязательно в саму Барселону, существуют ведь еще и потрясающие городки поблизости, на разнообразных побережьях, где я со своей семьей время от времени арендую виллу.

Здесь же официанты, всегда с искренними улыбками и хорошим настроением, приносят вам ничем не худшее вино и действительно вкуснейшие блюда. И тут мы в очередной раз возвращаемся к удивительной доброжелательности города и его жителей.

« Напоследок, отдельно хотел бы заметить, что все чаще, как в самой Барселоне, так и на побережьях Испании, когда мне приходится здесь бывать, я слышу русскую речь. И должен сказать, что факт этот, без сомнения, меня очень радует лет.

«

Послушайте, а как вкусно в местных ресторанах — морепродукты, вино... Ведь нечто подобное, возможно, тебе подаст и француз, но опять-таки, он сделает это с апломбом мастера кулинарного дела.

Дмитрий Дибров популярный российский телеведущий, журналист, музыкант

61

поехали!

В Ситжес за вдохновением, свободой и салатом Для одних он ассоциируется с кистью художников-импрессионистов, у других четко связан с боа и перьями гей-карнавалов, а третьи расскажут о его роли в современном кинематографе. Ситжес — маленький приморский городок в сорока минутах езды от Барселоны. «Твой город» вспомнил, кому он обязан своей славой текст: Анастасия Казенкова 62

Изменяя Парижу

Он писал портреты Эрика Сати. Переводил Бодлера. Выступал за культурное возрождение Каталонии. Впервые в Ситжесе Сантьяго оказался летом 1881 года и почти случайно — ему захотелось своими глазами увидеть небольшой рыбацкий городок, о котором он был немного наслышан. С того самого дня сердце художника, который немало времени проводил между Барселоной и Парижем, принадлежало лишь этому месту. А спустя еще 11 лет Русиньол решит вернуться сюда, чтобы построить дом.

В конце XIX века в небольшой городок, защищенный с севера горным массивом Гарраф и омываемый Средиземным морем с юга, приехал двадцатилетний художник. И это было бы совершенно заурядным событием (мало ли, сколько художников решало однажды махнуть к морю), кабы не звали его Сантьяго Русиньол, и если бы не те метаморфозы, которые начали происходить с городом после этого. Оглядываясь сегодня назад, можно смело говорить, что именно в тот момент пролегла черта, разделившая Ситжес на «до» и «после». Но обо всем по порядку. Испанский художник-постимпрессионист, поэт, драматург Русиньол был одной из знаковых фигур европейского искусства рубежа веков. Его работами вдохновлялся Пикассо, пропустивший со своим товарищем не одну рюмку в барселонских «Четырех котах» и на парижском Монмартре.

Место силы

Два рыбацких дома XIV века, удачно расположившихся прямо над морем и напротив Собора, послужили основой Cau Ferrat — будущему культурному центру всей Каталонии, где изначально должна была осесть богатая коллекция самого Сантьяго (к тому времени его картинам было уже слишком 63

поехали!

ре. Старые дома, на протяжении долгих лет знакомые только с белой известкой (для стен) и синей краской (для дверей и оконных рам), начали обновляться куда более кардинально — у местных жителей благодаря наплыву роскошной публики наконец появились деньги на то, чтобы перестелить черепицу на крышах и облагородить пространство перед входом. Перекладывались мостовые, строились набережные и все новые и новые прибрежные кафе. Ситжес, за которым тогда же закрепилось прозвище «Испанский Сан-Тропе», расцветал на глазах и превращался в альтернативную культурную столицу Каталонии, где все было проникнуто провокационно-богемным, свободолюбивым духом.

тесно в барселонской мастерской художника). Русиньол объединил эти дома в одно целое, сделав сумасшедший фасад в неоготическом стиле. Окна строения отсылали к старинному готическому замка Ситжеса, а кованые детали уже позже повлияют на название — «ferrat» с каталонского переводится как «кованый». О Cau Ferrat, принадлежавшем испанскому гению, заговорили в один момент и повсюду, и в Ситжес тут же потянулся европейский бомонд — подышать свежим морским воздухом, посмореть на дом и обсудить современных литераторов на фестивале Art Nouveau. Появление новых людей не могло не повлиять на город в целом. Из живописного, но достаточно бедного рыбацкого городка Ситжес потихоньку начал превращаться в богемный средиземноморский курорт, по своей изысканности и ценам не уступающий французской или итальянской Ривье-

Ибица в миниатюре

Следующее возрождение город переживет спустя чуть более полувека. В 60-х 64

здесь навсегда. Их дети вырастут, откроют международные школы и принесут городу дополнительную известность, на этот раз как «самому интернациональному городу Испании с населением до 30 тысяч человек».

годах, когда фашистский режим Франко будет на корню душить любое проявление контркультуры, небольшой городок у моря станет местом встречи художников, артистов, творческих алкоголиков и наркоманов разного пошиба. Они прозовут Ситжес «Ибицей в миниатюре», откроют здесь тайные ночные клубы и бордели, чтобы слушать в них запрещенную музыку, делиться нелегальной литературой и пробовать свежеизобретенные вещества, расширяющие сознание. Тогда же в Ситжесе появятся первые подпольные гей-клубы, которые впоследствии принесут ему славу самого лояльного к ЛГБТ-движению города мира. За своим глотком свободы сюда потянутся люди с разных концов Испании. А затем, когда слава о Ситжесе вновь разнесется по всей Европе, их примеру последуют немцы, скандинавы, поляки, французы. Кто-то из них — чтобы остаться

Город сегодня

В XXI век Ситжес вошел, оставаясь альтернативной культурной столицей Каталонии, никак, впрочем, этим не бравируя. Любители зрелищ и провокаций отлично знают, когда и на каких улицах здесь проходит знаменитый ситжеский гей-карнавал, и их мало волнует ленивое обновление дат на его официальном сайте. Ценители кино и острых ощущений без дополнительных наводок съезжаются сюда в ноябре, на Фестиваль фильмов ужасов, билеты на который не достать уже за месяц. Поклонники красивой жизни стараются заброниро65

поехали!

поколений его жителей. Чтобы пройти по центральным променадам и заглянуть в каждую сувенирную лавку с украшениями и домашним декором хенд-мейд. Чтобы в одном из неброских с виду ресторанов попробовать блюдо-легенду этих мест — салат из цикория с треской и с соусом Xató, где смешаны в одну густую массу миндаль, фундук, сухарики, чеснок, бальзамико и оливковое масло. Приехать сюда нужно еще и для того, чтобы сто раз за день спуститься и подняться по узким улочкам, уходящим от гор к морю, найти совсем затерянный проулок и вдруг понять, что именно здесь времени, как единицы измерения, не существует — как бродили столетия назад черные кошки по беленому «греческому» забору, как пахло мылом и жареной рыбой, как торчал из фасада дома штырь солнечных часов, так все тут и остается.

вать отель заранее — несмотря на то, что большая часть местных гостиниц отмечена 4-мя и 5-тью звездами, свободного номера в сезон так просто не найдешь. Кроме обширной культурной программы, гостей Ситжеса привлекает еще и классический пляжный отдых. Благодаря особенному расположению бухты, вода тут прогревается намного сильнее, чем в Барселоне, и может отличаться по температуре на несколько градусов.

При личном знакомстве

Конечно, чтобы понять и прочувствовать этот город, хорошо бы провести в нем хотя бы неделю. Но даже если у вас в распоряжении всего один день, отправиться сюда непременно стоит. Прежде всего, чтобы своими глазами увидеть этот сумасшедший дом-мастерскую Cau Ferrat, которому так обязан сам Ситжес и несколько 66

Как добраться Вам понадобится сесть на поезд, следующий от станций Sants или Paseo de Gracia в направлении San Vicenc de Calders. Время пути — около 45 минут. Расписание поездов и стоимость билетов смотрите на www.renfe.es.

Когда ехать В любой удобный день, но если говорить о ближайшем будущем, то с 7 по 14 февраля, когда в городе проходит Sitges Carnaval. По центральным улицам катаются платформы с ряжеными, в ночных клубах танцуют, обнимаются, поднимают бокалы люди со всей Европы, а на набережной пьют каву и безобразничают клоуны, черти, ангелы и подозрительно бородатые невесты. Самая веселая зимне-весенняя фиеста Каталонии, апофеоз торжеств которой приходится на день закрытия.

Где пообедать Ситжес славится отличными ресторанами. Визитная карточка одних — морепродукты, других — традиционная каталонская кухня, третьих — эксперименты в стиле фьюжн. Таких, где все бы это сочеталось и не теряло в качестве, гораздо меньше. И лучший из них Maricel — семейный ресторан, расположенный на Paseo de la Ribera, 6.

67

шопинG

ПЛАТЬЯ, ЧТО ПОМНЯТ ФРАНКО На их вешалках можно найти блузку, увидевшую свет полвека назад, или почти новый плащ Burberry 54-го размера. На полках — пару потертых ковбойских сапог из змеиной кожи и даже настоящую каску времен Гражданской войны, где дрожащей солдатской рукой выведено бодрое «¡No pasarán!». Винтажные магазины Барселоны. «Твой город» прогулялся по самым примечательным текст: Наталья Раменская 68

Heritage

Один из самых старых бутиков винтажного кутюра на карте Барселоны. Заведуют им два человека — Эдгар и Луис. Сами себе хозяева, они же выступают в качестве закупщиков и продавцов-консультантов. Делая серьезные лица, оба стараются вспомнить, когда точно на улице Banys Nous распахнул двери их первый магазин. Выясняется, что прошло уже четверть века. Оба в свое время были страстно увлечены модой и антиквариатом. Подумав, как извлечь из этого пользу, решили продавать красивые старые вещи. Когда дела пошли в гору, друзья открыли вторую лавку, на улице Palla. Теперь объекты коллекционирования, редкие и дорогие вещи находятся в Heritage Plus, а те, что попроще, вместе с аксессуарами, украшают собой полки Heritage Showroom. Диапазон стилей, представленных среди сокровищ Эдгара и Луиса, растягивается больше чем на столетие. Наткнуться здесь на украшения или платья 1913 года не составит особого труда. Помимо предметов одежды канувших в Лету брендов (цена на которые начинается от 300 евро), здесь также можно найти любопытные вещи от известных домов моды. Среди них — пальто Christian Dior, буклированые жакеты и серьги Chanel, кружевное

платье Balenciaga, шелковые платки Céline или коктельные платья Givenchy стоимостью пару тысяч евро и выше. Пространство обоих магазинов напоминает полную тайн и сюрпризов квартиру, где живет старушкааристократка, бывшая когда-то красавицей и светской львицей. Передвигаться тут сложно, все время боишься что-то случайно задеть или сломать. Но ужасно любопытно — в старинных шкафах и на манекенах висят раритетные костюмы, пахнущие эпохой зажиточных европейских буржуа. Взглянуть на все это действительно стоит, причем даже тем, кто не относит себя к фанатам винтажа. Только осторожно! Хозяева умеют рассказывать такие увлекательные истории о своих товарах, что уйти от них без покупки практически невозможно. В сети: www.heritagebarcelona.com 69

шопинG

Produit National Brut

Затерянный в проулках Рамблы небольшой винтажный магазинчик, где в полной гармонии друг с другом живут платья и блузки пятидесятилетней давности и слегка поношенные джинсы современной марки Cheap Monday. История PNB началась 8 лет назад, когда его владельцы, молодые французские хипстеры из Перпиньяна, пригнали в Барселону пару грузовиков отборного «секонда» и начали его продавать килограммами. Не вздрагивайте, сегодня все выглядит прилично: одежда на вешалках, обувь выстроилась ровными рядами на длинных полках. Магазин визуально разделен на две части. Первая — женский отдел, где представлено много трикотажных изделий (в том числе платья 70-х годов с миленькими цветочными принтами), сумки, четырехколесные детские ролики и высокие сапоги. Вторая — мужской отдел. Тут — кожаные куртки, потертый деним, футболки размера XXL с изображением рок-идолов 80-х, ковбойские сапоги, запылившиеся ботинки Dr. Martens, джинсовые жилеты и цветастые пончо. Примечательно, что в ассор-

тименте этой винтажной лавки также нашлось место велосипедам — странным, порой даже нелепым, но очень симпатичным. Найденные в основном на свалках, они тщательно восстановлены до рабочего состояния и ждут своих новых хозяев. Помимо этого, в магазине представлены украшения из серебра дизайнера Катрин Бауэр: подвеска-усы, цепочки в виде целующихся птичек, кольца «cupecake» и прочие нежные девичьи штучки. Если не пожалеть времени на экскурсию по Produit National Brut, ваши старания несомненно будут вознаграждены находкой какогонибудь удивительного раритета, вроде тренча Burberry 54-го размера или пары ковбойских сапог из змеиной кожи. В сети: www.facebook.com/pnbvintage 70

Blow

Заглянуть в Le Tresor стоит тем, кто с ног сбился в поисках атласных туфлей Yves Saint Laurent или элегантной черной сумки Ferre за небольшую цену. Его хозяйки — две сестры-парижанки, пять лет назад переехавшие в Барселону. Концепция — комиссионный бутик подиумных марок. Вложений почти никаких: клиенты оставляют свои вещи, если те продаются, предприимчивым родственницам достается 30 %. Тут стоит отметить, что Le Tresor не ошибся с районом — его полки в основном пополняют местные сеньоры, выгодно избавляющиеся от поднадоевших сабо Gucci, чемоданов Lois Vuitton, пальто Armani, жакетов Chanel.

Комиссионный магазин элитной одежды открылся в начале нулевых. Обосновался он в центре богемного квартала Born, на первом этаже жилого дома. История его «раздвоения» дублируется с историей Heritage: в Барселоне существует два похожих магазина, принадлежащих одному владельцу — Blow и Le Swing. Пока расскажем про первый. Cветлый, чистый и даже гламурный, он совсем не похож на типичную лавку старьевщика. В его коллекции нет мужских вещей, но для прекрасных модниц ассортимент пополняется регулярно. Уже сейчас здесь можно найти летние платья с геометрическим принтом и открытые туфли Miu Miu. Кстати, про обувь. В отличие от других бутиков подобного формата, где в основном рады только обладательницам миниатюрной ножки, в Blow можно найти много симпатичной обуви больших размеров, такой, например, как плетеные сандалии Lanvin. Присмотреться ко всему выше перечисленному, а, может быть, даже сразу что-то приобрести, можно на сайте магазина — приглянувшуюся юбку или кофточку обещают доставить в кратчайшие сроки.

В сети: www.letresor.es

В сети: www.leswingvintage.com

Le Tresor

71

стиль

Девушка и танки Бродя по улицам Готического квартала в поисках интересных дизайнеров, «Твой город» познакомился с Джоей Маини — симпатичной барселонкой итальянского происхождения, посвятившей себя работе над необычной обувью текст: Наталья Раменская 72

Из пункта Б в пункт Б

Основатель и дизайнер марки Gioia Maini родом из Болоньи. Лет семь назад покинула родной город, чтобы найти себя. Нашла. В Испании, в Барселоне. Бурно, по-итальянски, жестикулируя, рассказывает, что не творить в этом городе просто невозможно. Ведь каждый день он подкидывает тебе что-то, что заставляет чувствовать вдохновение. Чтобы благородные порывы не уходили вникуда, Джоя однажды утром вышла из дома и отправилась записываться на курсы сапожного мастерства. В течение двух лет она постигала тонкости обувного производства, изучая детали процесса, традиционные методики и современные технологии. Уже тогда, на первых уроках, она решила посвятить свою жизнь созданию новых и нестандартных видов обуви.

Тяжелая артиллерия

Дебютная коллекция Джои Маини Diana была выпущена в конце 2012 года. Это обувь из крашеной вручную кожи шести разных моделей, каждая из которых возвысит свою будущую хозяйку на 13—14 см. Любимый прием дизайнера — массивная танкетка и сочетание двух и более цветов — прослеживается в каждой паре. Выглядит весьма эпатажно и даже воинственно. Хотя сама Джоя не устает повторять, что ее обувь можно носить в обычной, мирной жизни. При этом она улыбается и называет выстроившиеся в ряд пары — «моими танками». Да, для такой массивной платформы, способной раздавить все, что угодно на своем пути, названия лучше не придумаешь. Откуда взялась идея? Не боясь показаться сентиментальной, Джоя признается, что села за эскизы, вдохновленная 70-ми годами прошлого века, временем, когда ее мама танцевала диско в массивных туфлях на платформе. Джоя посвятила эту коллекцию ей. А вот раскрасить обувь в благородный бордовый, бутылочнозеленый или странный цвет тауп (смесь

темно-коричневого и серого) девушке пришло в голову после путешествия по Уругваю. Точнее, увиденных там старых автомобилей: выпущенные в середине прошлого века и не нужные больше своим владельцам, они годами стоят на обочинах дорог, позволяя солнцу, дождю и ветру вносить коррективы в их изначальный окрас. С технологией тоже все довольно замысловато. Кожа, из которой делаются «танки», проходит не одну обработку: просушка, ошпаривание, вымачивание, шлифовка и химическая окраска в качестве финального аккорда. Танкетка — из дерева. Местный каталонский сапожник со старанием выпиливает изящные каркасы, которым 73

стиль

чуть позже предстоит быть обтянутыми грубой кожей. Потом каждая модель, украшенная металлическими деталями, «усаживается» на высококачественную резиновую подошву.

ры тоже взяли марку Gioia Maini на заметку, называя ее идеи свежим глотком воздуха в мире испанского массмаркета. В общем, слава о новом барселонском дизайнере уже пошла, но Джоя в свою очередь не расслабляется. В планах на ближайшее будущее — создать мужскую линию «танков», оставляя своим фирменным знаком грубую и толстую резиновую подошву и платформу. Ждем.

Грубоватый шик

Живущая в Барселоне итальянка Маини очень чутко почувствовала общемировые тенденции 2013 года, когда готовила свою первую коллекцию — моду на платформу и многоцветность. Теперь пара ботильонов будет стильно смотреться как с заужеными джинсами и объемным пальто, так и обыкновенным платьем-футляром, придавая образу нарочитую небрежность и грубоватый шик. У Джои есть свое ателье в центре Готического квартала. Тут она работает над новыми моделями и общается с пришедшими на примерку клиентами. Ее туфли ужасно нравятся публике с хорошим и, скажем так, веселым вкусом. Модные городские блогге74

Вещь!

01.

Lady Diana 235 евро 02.

Diane Keaton 247 евро 01.

03.

Diana Prince 254 евро

04.

04.

Diana the Hunter 217 евро 05.

Diana Gold 243 евро 02.

06.

Diana Ross 222 евро

05.

Цены указаны с учетом скидки, действующей до марта 2013 года

GioiaMaini 03.

www.gioiamaini.com 626 690 044 facebook.com/GioiaMaini 75

06.

Красиво жить

ROC NATURE время расслабиться Посмотреть на Гауди, пройтись по Пассаж де Грасия, попробовать паэлью. Забот у туристов в Барселоне масса. Как, впрочем, и у местных жителей, которым до вожделенного летнего отпуска еще, ох, как далеко. Но не пора ли немного расслабиться и уделить внимание себе любимому. А то и себе, и любимому? «Твой город» — о спа-центре Roc Nature и его специальном предложении для наших читателей текст: Иван Д’Амброзио 76

За тишиной и покоем

у них гармонично соседствуют с деревом, натуральным камнем и живыми цветами, от соблазна вдохнуть аромат которых и у вас вряд ли получится удержаться.

Спа-центр Roc Nature расположен в тихом жилом районе Барселоны, раскинувшемся в стороне от основных туристических маршрутов города. Возможно, поэтому здесь всегда царят покой и атмосфера уединения, которых так часто не хватает популярным центрам отдыха и здоровья. «Дальность» от Рамблы и Площади Каталонии вас тоже пусть не смущает — от станции метро Vall D’Hebron это всего каких-то три минуты неспешной прогулки.

В воду!

После короткого знакомства с приветливыми сотрудниками и небольшой экскурсии, готовьтесь переодеться и проследовать в первый пункт «рая» — термальные бани. За запотевшей стеклянной дверью обнаруживается наполненный мягким светом зал с бассейном для релаксации, парной, джакузи и полудиванами, на которые можно прилечь после принятия ванн. Температура воды в бассейне приятно-расслабляющая, 34 градуса. Для полноты ощущений можно сначала принять холодный душ, а уже потом погрузиться в теплую воду. Жаждущих уединения обрадуем: заглянув в Roc Nature посреди недели, у вас с вашей второй половиной есть все шансы ощутить себя здесь Адамом и Евой. В любом случае для комфорта посетителей больше шести человек в термальной зоне не бывает.

Ближе к природе

Едва войдя в Roc Nature, понимаешь: идеальное место для того, чтобы отдохнуть и расслабиться, найдено. Пространство здесь довольно внушительное, но организовано оно таким образом, чтобы посетители чувствовали себя как в приватном спацентре. И сразу еще один плюс — дизайнеры, что колдовали здесь над интерьером, явно не были адептами хай-тека и люминесцентных ламп, не дающих тебе забыть о мегаполисе. Современные технологии 77

Красиво жить

Шоколад или камни?

вится увлажненной и мягкой, как никогда прежде. Ну а напоследок, вам предстоит сделать выбор между глубоким пилингом лица, маникюром или педикюром. Каждая из этих процедур занимает тридцать минут.

Что дальше? А дальше вас ждет полуторачасовой сеанс шоколадного массажа. Нежные прикосновения мастера, головокружительные запахи... Трудно описать ощущения от этого, воистину, мистического и почти чувственного действа, так что включите воображение сами, но знайте: реальность превзойдет все ваши ожидания. Для тех, кто вдруг не любит сладкие процедуры, в Roc Nature предусмотрена альтернативная услуга — расслабляющий чакра-массаж горячими вулканическими камнями. Будучи одной из важнейших частей восточной аювердической традиции, эта процедура призвана расслабить глубокие мышцы тела и излечить от болезней.

Пароль — «Твой город»

Нашим читателям спа-центр Roc Nature предлагает эту почти 4-часовую программу на двоих по специальной цене. Стоимость пакета, включающего в себя 60 минут в термальной зоне центра, 90 минут шоколадного или чакра-массажа, 30 минут глубоко пилинга тела и 30 минут пилинга лица или маникюра или педикюра, составляет 249 евро на двоих. Для активации этого предложения нужно всего лишь произнести пароль «Твой город», оговаривая время посещения центра.

Красивая точка

Следующая процедура — боди-пилинг. Вас проводят в уютную комнату, где в течение получаса будут довольно интенсивно растирать с головы до ног специальным отшелушивающим составом. Надо ли говорить, что после такой приятной «пытки» кожа стано-

Roc Nature www.rocnature.com 934 173 726 Время работы: пн—пт с 10:00 до 21:00 и сб с 10:00 до 19:00 78

Вы прекрасны, а мы просто делаем это очевидным

Ж

елание выглядеть лучше всех, искать мелкие недостатки и мечтать их устранить свойственно всем женщинам. Даже тем, кто обладает безупречной внешностью. Что уж говорить, когда и правда появляется причина для беспокойства. Недовольство своим видом может испортить не только настроение, но и жизнь… Вы выдумываете наряды, которые освежают цвет лица, прячете морщинки на лбу под хитрой прической, а потерявшие упругость живот и бедра — под толстым свитером? Неужели вы все еще верите в миф о том, что только звезды и миллионеры могут выглядеть потрясающе в любом возрасте, иметь гладкую, упругую кожу и безупречное стройное тело? Мы хотим доказать вам обратное! Медико-косметологический центр Bonanova Medica предлагает самые прогрессивные и безопасные методики по уходу за лицом и телом по цене, которая вас приятно удивит!

Thermage CPT (Термаж) — это уникальная технология неинвазивного омоложения с помощью однополярной радиочастотной энергии, показавшая в ходе апробации и научных исследований ошеломляющие результаты. Активные RF-импульсы, проникая в дерму и гиподерму, укрепляют коллагеновые волокна и стимулируют выработку неоколлагена в клетках кожи. Таким образом, обеспечивается укрепление тканей изнутри. Методика просто, быстро и безопасно возвращает лицу и телу восхитительную молодость!

Ellipse — это клинически подтвержденная, безопасная и эффективная методика удаления нежелательных волос, которая дает более продолжительные результаты, меньший риск возникновения побочных эффектов и возможность обрабатывать большие участки кожи за короткое время. Что может быть прекраснее гладкой кожи без единого волоска! Мы верим, что каждая женщина должна выглядеть так, как она хочет, и мы делаем это возможным.

Bonanova Medica

Bonanova 63 bis, 08017 Barcelona 934 173 859 (испанский язык) 650 021 656 (русский язык)

Экспаты

Гигабайты любви Поиски любви всегда были делом энергозатратным. А если вокруг новые декорации в виде не очень знакомых улиц и баров, найти человека, способного заставить ритмичнее работать вашу сердечную мышцу, кажется еще сложнее. В таком случае самый быстрый и легкий способ обрести свою «половинку апельсина» — это сайты знакомств. В Испании ими пользуется одна четвертая часть населения, так что шанс стать наконец счастливым есть текст: Людмила Наздрачева

Вчера и сегодня

и именно там ищут свою судьбу — знакомства в сети еще лет 10 назад европейцы признали самым эффективным способом создать семью. Поменялся и характер объявлений: сегодня вместо тягучего отчаяния от них больше веет игрой, весельем, романтизмом, сексом. О вредных привычках тоже обычно не вспоминают, нет смысла, об этом красноречиво рассказывают фотографии. Постепенно реальные знакомства замещаются сетевыми. Во-первых, это проще, на сайтах сидит, так сказать, целевая аудитория. Во-вторых, здесь детально можно изучить будущего избранника: прочитать о нем информацию, задать тестовые вопросы. А в-третьих, психологи пришли к выводу, что порог страха перед отказами стирается до такой степени, что участники сайтов знакомятся сразу с несколькими претендентами одновременно. Но на это никто не обижается, таковы правила «паутинных» отношений.

Симпатичная, без вредных привычек, желает познакомиться… На фразу с железным привкусом одиночества, пережившую, по меньшей мере, три поколения, возлагали большие надежды миллионы людей — встретить, увидеть, полюбить. В летнее время, когда газеты страдали от дефицита новостей, полосы забивали объявлениями тех, у кого «нет вредных привычек», а есть только последний шанс. Клич облетал весь город. Срабатывало. Газеты раскупались, и неожиданно для всех они превращались в прародителей сайтов знакомств, а ящики до востребования — в родоначальников нынешних чатов. С появлением Интернета выяснилось: одиноких сердец намного больше, чем тех, кто раньше не стеснялся писать об этом в газеты. По данным агентства ID Life, почти 25 % испанцев сидят на сайтах знакомств, 80

Как начать?

Самые популярные сайты знакомств в Европе платные. Но узнаешь об этом не сразу. Сначала нужно потратить около часа на регистрацию и ответить на сотню вопросов, способных любого ввести в экзистенциальный кризис. «Сколько вы энергии вложили в свои последние отношения?», «Насколько важен вам статус ваших отношений?»... Все это вперемешку с вопросами о цвете глаз, возрасте, зарплате и весе. В конце 110-го вопроса появляется нестерпимое желание выключить компьютер и уйти пытать счастье в ближайшем от дома баре. Но разработчики и это предусмотрели — красным мигает обнадеживающая надпись: «Чем точнее будут ваши ответы, тем наиболее подходящую пару вы сможете найти». Бинго! Анкета на сайте размещена, пошли лайки, сердечки, стрелы амуров и, наконец, сообщения. Но открыть и прочитать их невозможно. Чтобы общаться, нужно платить. Средняя цена за знакомства — десять евро в месяц при подписке сразу на полгода. Становится очевидным, зачем администрации странички понадобилось делать процесс регистрации пользователей таким мучительным — вложив в него столько усилий, вам уже сложно останавливаться на полпути к цели. Тем более, что на сайте крупными буквами написано, что 40 тысяч европейцев ждут общения с вами. В отличие от реальной жизни, гендерное правило «на десять девчонок по статистке всегото ничего ребят», здесь не действует. По подсчетам агентства eDarling, сайтами знакомств пользуются 52 % мужчин и лишь 48 % женщин. Поэтому шансы встретить в новой стране спутника действительно велики. И невольно рука лезет в сумочку, достает карточку и набирает с нее цифры. А если нет, то на почту еще долго приходят сообщения от админа о том, что ваше фото попало в десятку самых популярных на сайте, обратите внимание на скидки. Есть в Испании и бесплатные сайты знакомств. Но почему-то участников там

Роберто Барсело владелец сайта знакомств Сhicasdeleste.com Помогаю соединять сердца, которые жаждут любви. Для девушек из Украины, Белоруссии и России это бесплатно, а мужчины платят. Когда 10 лет назад открывал свой сайт знакомств, уже тогда понимал, что славянки покорят сердца испанских мужчин. Знаете почему? Потому что они совсем другие. Они способны со своим мужем создать одну команду, а не бороться за пальму первенства в семье, как это делают испанки. В этом главная разница. Я и сам это давно понял, поэтому жена у меня из Украины. Мужчины, которые со мной согласны, разные. Еще лет пять назад моими клиентами были бизнесмены от 45 до 55 лет из Испании и Латинской Америки, которые не могли из-за отсутствия времени отыскать себе жену самостоятельно. Теперь мужчины помолодели. Большинству из них меньше сорока, хотя в основном это так же преуспевающие предприниматели. Конечно, чем богаче клиент, тем он привередливее в выборе. Когда работаешь с людьми, то встречаются абсолютно разные персонажи. Проблемы возникают больше с девушками. Иногда, например, из-за разницы поясов: женихи из Америки звонят им по ночам, а те не выдерживают такого ритма и просто исчезают. Другие же пытаются занять под разным предлогом у мужчин денег и тоже исчезают. Мы удаляем анкеты таких девушек. Но в целом, я считаю, мы делаем хорошую и приятную работу — дарим людям счастье.

81

Экспаты намного меньше, и экспатов, даже увеличивая шрифт, не найдешь. В основном, там обитают местные, которые по субботам устраивают сборища одиноких сердец в каком-нибудь баре или на концертах, а сайт служит доской объявлений для этих встреч.

Украины. Русская невеста стала своего рода трендом. Кастильцы для этого специально учат русский язык и регистрируются уже на сайтах, оканчивающихся в адресной строке на «ru». «На популярных в Испании сайтах знакомств сложно встретить русскую любовь. Возможно, конечно, но нужно долго искать, — рассказывает барселонский полицейский Карлос. — Поэтому я предпочитаю знакомиться в «Одноклассниках» или «Вконтакте», там обязательно найдешь красивых и приветливых девушек, которые живут в Барселоне».

Русские невесты в тренде

Если в 90-е у многих русских девушек была самая заветная мечта — выйти замуж за иностранца, то сейчас ситуация развернулась на 180 градусов, и испанцы сбиваются с ног в поисках блондинок из России или

Популярные сайты знакомств

Teencontre Несмотря на испанское на-

eDarling Перед тем как начать, нужно

звание, родом из англоговорящей страны. Поэтому большая часть публики — европейцы и американцы. Бесплатно лишь регистрация, при которой важно указать почтовый ящик, не оканчивающийся на «ru» — ящики из рунета сайт не распознает.

заполнить самому огромную анкету. Без нее зарегистрироваться не получится. Зато здесь часто вывешивают интересные статьи со статистическими данными всех участников сайта. Годовая подписка обойдется вам порядка 24 евро.

Meetic Каждую неделю администрация одного из самых популярных сайтов в Испании заботливо присылает ссылки на претендентов, которые подходили бы вам по заявленным параметрам. Существует и опция, когда можно без дополнительных затрат беспрепятственно чатиться с участниками «Премиум-класса».

Singles en Barcelona Сайт больше нацелен не на поиск партнеров, а на то, чтобы скрасить ваше одиночество, и с кемнибудь познакомиться. Здесь вас постоянно приглашают на ужины или концерты, а система, напоминающая скайп, позволяет общаться с другими зарегистрированными «одиночками», причем бесплатно.

82

иначе!». Все сбылось. Вышла замуж за Карлоса, переехала в Барселону. Еще в самолете думала, что лечу в страну чудес, где исполнятся все мои мечты — дом у моря, заботливый муж и двое детей. Об этом мне рассказывает одна из моих клиенток, бывшая москвичка Елена, показывая свою новую квартиру с видом на пляж. Да, Карлос был заботлив, но лишь в медовый месяц. Потом у него не хватало на это времени. У мужа была выстроенная жизнь: работа, тапасы с друзьями и футбол в соседнем баре по вечерам. Тапасы Елена не ела, потому что худела, с друзьями мужа было скучно, а футбол она не любила. Жизнь представлялась законсервированной в скучной испанской рутине. Любовь, казалось, растворялась в обидах. Сначала Елена таила горечь, а потом начала срываться. Упрекала Карлоса в равнодушии, повторяла, что из-за него бросила работу, друзей. Муж пребывал в полном недоумении. Все ведь, как раньше, все хорошо! От этого Еленой еще больше овладевало отчаяние.

— Меня вновь начала терзать мысль: «Уеду! И там все будет иначе». А потом понимала: «Я ведь уже уехала..!». Возвращение в Москву представлялось полным провалом. От этого становилось еще хуже. Когда нам так хочется перемен, нужно задуматься, что на самом деле мы желаем изменить, а потом уже как. И вопрос даже не в том, переезжать нам или нет, а с каким чувством мы это делаем, с какими надеждами, что везем с собой, а что оставляем позади. Если бы Елена еще в Москве прислушалась к себе и ощутила свербящую

Сергей Малкин Примерять на себя города, как новое пальто, решая удобно ли в нем или выбирая другое — в теории так жить мечтает почти каждый. Но решаются пересечь географическую и эмоциональную границу лишь единицы. Для них однако желанный переезд так же часто превращается в испытание. Почему? На этот вопрос отвечает практикующий в Барселоне психолог, терапевт, член Профессиональной ассоциации психологов и психотерапевтов Нидерландов Сергей Малкин

Любовь на чужой территории

У

езжают, как известно, по разным причинам, но почти всегда в поисках чего-то лучшего — работы, зарплаты, дома, улицы, мужа, жены, климата, наконец.

— После каждого крика шефа, хамства официантов или ссоры с друзьями я себе говорила: «Побыстрее бы уехать. Там будет 83

Экспаты

Эмиграция, как влюбленность: первые три года видятся только положительные стороны партнера. И лишь когда гормональный «психоз» любви идет на убыль, человек может полноценно посмотреть на реальность. Начинается критика, упреки и одинокие размышления...

неудовлетворенность, поняла бы ее истоки, может, у нее и не возникло бы желание уезжать. Отъезд — одна из мощных заглушек, утрамбовывающих неудобное ощущение кризиса. Он дает нам иллюзию освобождения от груза прошлого и настоящего. Одна мысль о переселении — и хор внутренних голосов, орущих фальцетом «все бессмысленно», «жизнь пролетает мимо», враз притихает. Отъезд дарит нам надежду, иллюзорное обещание счастья. И правда, ощущение кризиса гаснет, как старый вулканический кратер Тоба. Но через какое-то время почти всегда разгорается вновь. «Нет, это не Рио-де–Жанейро!», — думаем мы, начиная опять паковать чемоданы. К сожалению, эмиграция — не панацея от внутреннего кризиса. Если человек закрывает глаза на свой внутренний мир, то часто за это расплачивается его тело. Наш организм — система цельная, в нем все взаимосвязано и сбалансировано. А эмоции — это не что иное, как энергия. Если их подавлять, это в конечном счете приведет к изменениям на клеточном уровне. Расплата приходит в виде болезней — либо сердечных, либо онкологических. Счет всегда выставляется в конце. Но даже тогда люди продолжают играть в игру «Сижу в окопе, и ничего не происходит». Потому что на внутренние причины недомоганий смотреть всем дискомфортно. От переезда чувство тревоги, неудовлетворенность и одиночество никуда не денутся, если с ними не работать. Эмиграция, как влюбленность: первые три года видятся только положительные стороны партнера. И лишь когда гормональный «психоз» любви идет на убыль, человек начинает четче видеть реальность. Начинаются упреки и одинокие размышления: «Остаться или уйти?». А если к этому примешивается еще и разочарование от переезда, тогда ситуация может закончиться семейной драмой в виде развода. Попытки самостоятельно решить проблему редко бывают удачными — все равно все возвращается на прежний круг раздража-

ющей ситуации. Почему? Потому что мы не всегда готовы честно посмотреть на себя. Можно поменять страну, язык, круг общения, найти нового мужа, а потом вновь столкнуться с теми же проблемами, что раньше. И вновь пережить разочарование. Ко мне часто приходят люди, ощущающие себя в абсолютном тупике. Я помогаю им заглянуть в их внутренний мир, чтобы найти там корень проблемы. В этом интимном процессе психолог — сталкер, который обладает методами, дающими человеку шанс разобраться в настоящих причинах его поведения, исследовать гамму свободных и заблокированных чувств. Жизненные перипетии и раздоры в отношениях нельзя предотвратить, но можно научиться извлекать опыт из старых ошибок и выбираться из ловушек, используя внутренние ресурсы. Эти не просто, но возможно. У Елены, которая нашла в себе силы работать с истоками своего «несчастья», это получилось. Отношения с Карлосом наладились. Удалось найти интересную работу, куда планирует вернуться после декретного отпуска. Она поняла, что, отрицая свои чувства, она становилась их заложницей. Мы тоже можем научиться принимать свой гнев, одиночество или тоску, чтобы потом почувствовать радость и легкость. Просто нужен взгляд со стороны. И психолог — хороший в этом помощник.

Сергей Малкин www.therapy-barcelona.com 636 946 274 84

ликбез

БАРСЕЛОНА В КНИГАХ Чтобы по-настоящему почувствовать город, в котором живешь, нужно научиться слушать его истории. «Твой город» продолжает делиться с вами отрывками из своих самых любимых произведений, действие которых разворачивается на улицах, площадях и в домах Барселоны 86

«...После многочисленных отчаянных попыток Мария дус Празериш все-таки добилась, что Ной стал находить ее могилу среди бесчисленных одинаковых могил на огромном склоне. Потом она упорно учила его плакать над пустой могилой, чтобы он по привычке продолжал делать это после ее смерти. Несколько раз она пешком водила его от дома до кладбища, по дороге обращая его внимание на различные ориентиры, чтобы он запомнил маршрут автобуса до Рамблас, пока не почувствовала, что натаскала его достаточно и может отправлять одного. В воскресенье генеральной репетиции, в три часа пополудни, она сняла с Ноя весенний жилетик, отчасти потому, что лето уже ощущалось, а отчасти — чтобы не привлекать к нему внимания, и выпустила его. Она видела, как он трусил по тротуару, по теневой стороне улицы, — хвостик подрагивал над печальным поджатым задиком, — и с трудом сдержалась, чтобы не заплакать — и по себе, и по нему, и по стольким и таким горьким годам совместных мечтаний, — а потом увидела, как он повернул в сторону моря и скрылся за углом Калье Майор. Пятнадцать минут спустя на площади Лессепс она села на автобус до Рамблас, стараясь увидеть его так, чтобы он не заметил ее в окне, и на самом деле увидела его среди воскресной ватаги ребятишек: отстраненный и серьезный, он ждал на Пасео де Грасиа, когда загорится светофор для пешеходов. «Господи, — вздохнула она. — Какой же он одинокий». Ей пришлось ждать почти два часа под безжалостным солнцем на холме Монжуик. Она здоровалась с какими-то скорбящими, с которыми виделась в иные, менее памятные ей воскресные дни, хотя с трудом узнавала их, — прошло столько времени с тех пор, как она видела их в первый раз, на них уже не было траура, они уже не плакали и приносили цветы на могилы тех, о ком уже не думали. Немного погодя, когда все ушли, она услыхала мрачный рев, вспугнувший чаек, и увидала в бескрайнем море белый океанский пароход под бразильским флагом, и всей душою

возжелала, чтобы он привез ей письмо от кого-нибудь, кто бы умер за нее в застенках Пернамбуку. В начале шестого, на двенадцать минут раньше срока, на холме появился Ной, роняя слюни от усталости и жары, но с видом одержавшего победу ребенка. В этот миг Мария дус Празериш одолела страх, что некому будет плакать над ее могилой. А осенью она почувствовала горькие знаки, которых не могла разгадать и которые тяжестью ложились на сердце. Она снова стала пить кофе под золотистыми акациями на Часовой площади, выходя в пальто с воротником из лисьих хвостов и в шляпке с искусственными цветами, такими давними, что они снова вошли в моду. Она заостряла инстинкты...»

Где найти книгу На испанском языке www.casadellibro.com 9,5 евро На русском языке www.ozon.ru 265 руб.

87

городские заметки

отношение к геям у меня все равно оставалось хоть и терпимое, но слегка насмешливое. Я еще не знал, что судьба мне уготовила Барселону — город, который в этом смысле всегда славился особым пониманием. Как во времена Франко геи рвались в нее с разных концов страны, так и сейчас сюда тянет людей из Сербии, России, Болгарии, мусульманских стран. У меня правда случилось все наоборот — именно благодаря геям стал возможен мой переезд в Барселону. Дело в том, что почти все косвенные и прямые начальники приглашающей меня фирмы оказались гомосексуалами. Это обстоятельство я воспринял с юмором и на позитиве, тем более что в повседневном общении сексуальные предпочтения моих коллег никак не проявлялись. Вообще, я заметил, что большинство местных геев не выделялось. Впрочем, они и не прятались, откровенно упоминая о наличии партнера, если таковой имелся. Наблюдая за всем этим, я продолжал размышлять над типичными людскими предрассудками: «Пусть занимаются чем хотят, только не вслух» или «Что, если мой будущий ребенок туда же?». После гей-прайда я впервые проникся чувством равноправия без всяких «но» по отношению к людям, чьи взгляды на любовь отличаются от взглядов большинства. Мне это далось непросто. А окончательно избавить меня от разрушительного чувства превосходства от собственной натуральности оказались способны только конкретные люди — мои друзья, приятели и коллеги. С их помощью, продолжая оставаться самим собой, я начал лучше понимать других.

Олег Шевелев

Другая любовь

Н

а гей-прайд в Барселоне меня пригласили друзья. Для одних в этой компании он был знаковым событием, а кто-то, как и я, шел туда из любопытства. Празднично наряженные люди ходили на высоких каблуках и платформах, плясали на грузовиках, слали воздушные поцелуи, было очень шумно и весело. Больше всего меня поразило, что испанские бабушки и дедушки радостно махали процессии из окон. В России такая мощная поддержка была бы немыслима. Ортодоксальная прошивка в моей голове подвисла. Она уже давно начала давать сбои, но тут мозг затребовал срочного ее обновления и переосмысления моего отношения к однополой любви. Впервые я столкнулся с этим явлением на отдыхе в Сочи, где общительный и остроумный мальчик Костя долго пытался склонить меня на глазах у моей девушки к чему-то большему, чем дружбе, и в итоге чуть не получил за это в глаз. С тех пор темой я озадачился. Начитавшись статей и форумов, я даже поучаствовал в исследовании однополой любви в одном молодежном романе, но 88

Доска объявлений Я каталанец, ищу русских друзей, чтобы общаться enricriera.riera18@gmail.com Энрик Продается дорожный велосипед 70-х годов Orbea. В хорошем состоянии, оранжевого цвета, за 200 евро 4pas@mail.ru Александр Приличная молодая дама с собачкой ищет квартиру своей мечты — недорогую уютную студию в Эщампле, Равале или Грасии helenoelen@gmail.com Элена Хотите вернуться домой с гигабайтом красивых фотографий? Профессиональный фотограф в Барселоне к вашим услугам holanataxa@gmail.com Наталья Даю уроки игры на фортепиано, недорого. Готова выступать на различных мероприятиях как пианистка, вокалистка. Стиль музыки — классика, джаз, русские романсы, поп, блюз mironova-92@mail.ru Лиза Объявления от частных лиц принимаются на безвозмездной основе. Редакция оставляет за собой право выборочной публикации info@tvoigorod.es

89

городские заметки

Спорщики Вечер, центр города. На одной из маленьких площадей Готического квартала остановилась пара. Жесты, мимика — все говорит о том, что это влюбленные, выясняющие отношения. Приблизившись на пару метров, чтобы подслушать разговор, мы выясняем, как ошибались: это друзья, спорящие, что вкуснее: облитые шоколадом вафли или блины с ореховым кремом. Ох уж, эти эмоциональные испанцы!

90

91

адреса

Alfa Bar

El Molino

бар, ночной клуб Gran De Gràcia, 36 FGC Gracia 934 151 824 www.alfabar.cat

театр-кабаре, клуб Vilà i Vilà, 99 m. Paral-lel 932 055 111 www.elmolinobcn.com

Els Tres Tombs

El Pla

бар-ресторан Ronda de Sant Antoni, 2 m. Sant Antoni

ресторан Bellafila, 5 m. Jaume I 934 126 552 www.elpla.cat

Bagdad

Àtic Barcelona

эротик-клуб Nou de la Rambla, 103 m. Paral-lel 934 420 777 www.bagdad.com

музыкальный клуб Tarragona, 141 m. Tarragona 934 264 786 www.aticbarcelona.es

BeCool

Ikra

ночной клуб Plaça de Joan Llongueras, 5 m. Hospital Clinic 933 620 413 www.salabecool.com

ночной клуб, ресторан Roger de Llúria, 50 m. Passeig de Gracia 934 676 266 www.ikrabcn.es

El Boo

Ocaña

ресторан Espigó de Bac de Roda, 1 m. Poblenou 932 250 100 www.elboo.es

ресторан Plaça Reial 13—15 m. Liceu 936 764 814 www.ocana.cat

Dans le Noir?

Princesa 23

ресторан Passeig de Picasso, 10 m. Urquinaona 932 687 017 www.barcelona. danslenoir.com

ресторан Princesa 23 m. Jaume I 932 688 618 www.princesa23.es

92

Razzmatazz

Federal café

музыкальный клуб Pamplona, 88 m. Marina 932 720 910 www.salarazzmatazz.com

кафе Parlament, 39 m. Sant Antoni 931 873 607 www.federalcafe.es

Suite 191

Granja La Pallaresa

ночной клуб, ресторан Aribau 191 m. Diagonal 934 815 191 www.carlitosgroup.com

кафе Petritxol, 11 m. Liceu 933 022 036 www.lapallaresa.com

Tapas Royale

El Bombon

ресторан, клуб Escudellers 19 m. Drassanes 934 815 191 www.carlitosgroup.com

бар Riera Alta, 36 m. Sant Antoni 697 416 934

Xemei

Foxy Bar

ресторан Paseo de la Exposicion, 85 m. Poble Sec 935 535 140 www.xemei.es

бар Riera Alta, 59 m. Sant Antoni 931 806 004

Ochiai Pastisseria

Heliogabal музыкальный клуб Ramon i Cajal, 80 m. Joanic 936 763 132 www.heliogabal.com

кафе, ресторан Comte d’Urgell, 110 m. Urgell 934 536 383 www.ochiaipastisseria.com

Bar Lobo

Pesca Salada

бар-ресторан Pintor Fortuny, 3 m. Catalunya 934 815 346 www.grupotragaluz.com

бар Cera, 32 m. Sant Antoni 686 26 53 09

93

адреса

Diagonal Mar centro comercial

Blow by Le Swing Bonaire, 6 m. Barceloneta, Jaime I 933 101 449 www.leswingvintage.com

Passeig Taulat, 262 m. El Maresme. Forum 670 419 756 www.diagonalmarcentre.es

Heritage

FCB

Banys Nous, 14 m. Liceu 933 178 515 heritagebarcelona.com

Ronda Universitat, 37 m. Catalunya 933 186 477 shop.fcbarcelona.com

Le Tresor

L’illa centro comercial

Passaige Marimon, 10 m. Diagonal 934 146 392 www.letresor.es

Av. Diagonal, 557 m. Maria-Cristina 934 440 000 www.lilla.com

Libreria Altaïr

Max Mara

Gran Via de les Corts Catalanes, 616 m. Passeig de Gracia 933 427 171 www.altair.es

Passeig de Gracia, 23 m. Passeig de Gracia 934 881 777 www.maxmara.com

Lakomka

Troika Delicatessen

Villarroel, 20 m. Sant Antoni

Unió, 3 m. Liceu 933 017 231

Calvin Klein

PNB Barcelona

Rambla de Catalunya, 43 m. Passeig de Gracia 933 063 900 www.calvinklein.com

Ramalleres 16—20 m. Catalunya www.facebook.com/ pnbvintage

94

MNAC

Santa Maria del Mar

Parc de Montjuïc, s/n m. Espana 936 220 360 www.mnac.cat

Plaça de Santa Maria 1 m. Jaume I 933 102 390

Museo Picasso de Barcelona

Fira Gran Via Av. Joan Carles I, 64 (L’Hospitalet de Llobregat) FGC Europa/Fira www.firabcn.es

Montcada, 15—23 m. Jaume I 933 196 310 www.museupicasso.bcn.cat

Arts Santa Mònica

CCCB

La Rambla, 7 m. Drassanes 933 162 810 www.artssantamonica.cat

Montalegre, 5 m. Universitat 933 064 100 www.cccb.org

Sala Dalmau

Camp Nou

Consell de Cent, 349 m. Passeig de Gracia 932 154 592 www.saladalmau.com

Arístides Mallol, 12 m. Les Corts 626 774 047 www.fcbarcelona.es/ camp-nou

Museu d´Història de Barcelona

Castell de Montjuïc

Plaça del Rei, s/n m. Jaume I 932 562 100

Carretera de Montjuïc, 66 m. Paral-lel www.castillomontjuic.com

Fundació Joan Miró

Filmoteca de Catalunya

Parc de Montjuïc, s/n m. Espana 934 439 470 www.fundaciomiro-bcn.org

Salvador Seguí, 1 m. Liceu 935 671 070 www.filmoteca.cat

95

адреса

Pueblo español

L’Auditori sala de conciertos

Avinguda Marquès de Comillas, 13 m. Espanya 935 086 300 www.poble-espanyol.com

Lepant, 150 m. Monumental 932 479 300 www.auditori.cat

Zoo Barcelona

Museu Marítim de Barcelona

Parc de la Ciutadella, s/n m. Arc de Triomf, Vila Olimpica 932 256 780 www.zoobarcelona.cat

Avinguda de les Drassanes, s/n m. Drassanes 933 429 920 www.mmb.cat

Palau de la Musica Catalana

La Fira de Cornella

Sant Pere Més Alt, 6 m. Urquinaona 902 442 882 www.palaumusica.org

Tirso de Molina, 34 (Cornellà de Llobregat) 934 740 202 www.firacornella.com

Parc Ciutadella

Palau Sant Jordi

Passeig Picasso, 5—21 m. Villa Olímpica

Passeig Olímpic, 5 m. Espanya 934 262 089

Parque Tibidabo

Circuit de Catalunya

Plaça del Tibidabo, 3 FGC Av. Tibidabo 932 987 000 www.tibidabo.cat

Carretera Granollers — Parets, km 2, (Montmeló) 935 719 700 www.circuitcat.com

Park Güell

El Turó Park

d’Olot, 13 m. Lesseps 934 132 400 www.parkguell.es

Av. de Pau Casals, 19 m. Vilapicina

96

Therapy in Barcelona

Bonanova Médica Passeig Bonanova, 63 FGC Bonanova 934 175 898

Balmes, 28 m. Universitat 636 946 274 therapy-barcelona.com

Roc Nature

Consulado de Federación de Rusia

Judea, 13 m. Vall d’Hebron 934 173 726 www.rocnature.com

Avinguda de Pearson, 40 m. Maria Cristina 932 805 541 www.rusbar.com

Oficina d’informació de turisme

Central de visados VAM Descartes, 18 FGC Muntaner 933 621 742

Placa Catalunya, 17 m. Catalunya 932 853 834 barcelonaturisme.com

Escuela Oficial de Idiomas

Saurina Delgado Abogados

Avinguda de les Drassanes, 0 933 249 330

Rosselló, 224 m. Diagonal 663 936 845

European University

Образовательный центр «Радуга»

Ganduxer, 70 FGC Bonanova 932 018 171 www.euruni.edu

Sant Pau, 101 (Escola Collaso i Gil) m. Paral-lel 669 977 542 www.radugabcn.com

Universitat de Barcelona Gran Via de les Corts Catalanes, 585 m. Universitat 934 035 519 www.eh.ub.edu

Если вы хотите увидеть свое заведение в разделе «Адреса», пишите нам на publicidad@tvoigorod.es

97

Ваша мечта о красивых ногтях легко воплотится в жизнь

Наращивание ногтей, маникюр, педикюр, покрытие shellac, парафинотерапия

622 288 205 98