l'elfo 03/2010

TRIMESTRALE A CURA DI TEATRIDITHALIA anno I

03 / 2010

bennett

de capitani

hermanis

teatro d’arte contemporanea

elfo puccini

elfo puccini C.so Buenos Aires 33 BIGLIETTERIA TEL. 02.00660606 LUNEDÌ 14.30 / 19.30 MARTEDÌ - SABATO 11.30 / 19.30

biglietteria@elfo.org

Ufficio promozione e scuole tel. 02.00660633 / 02.00660630 lunedì - venerdì 10.00 / 13.00 – 15.00 / 17.00

promozione@elfo.org info@elfo.org www.elfo.org

l’elfo è un trimestrale

edito da Teatridithalia s.c.

Corso Buenos Aires 33 - 20124 Milano

Direttore responsabile Barbara Caldarini Redazione Nicola Manfredi, Veronica Pitea, Diana Sartori, Flora Cucchi Progetto grafico Plum /plumdesign.it Registrazione Tribunale di Milano, n. 5 del 4 gennaio 2010 Stampa Arti grafiche Bianca e Volta Via del Santuario – 20060 Trucazzano (Milano) settembre 2010

2

william shakespeare, il racconto d’inverno

un teatro d’arte contemporanea

Per la XXIV edizione del festival MilanOltre due maestri della danza made in USA

stephen petronio company

alonzo king lines ballet

Da New York arriva il “principe del punk” Stephen Petronio. Lirismo, rigore e un’energia travolgente che dagli anni Ottanta a oggi non lo ha mai abbandonato. Nel 25° anniversario della sua compagnia propone un programma talmente ricco da colmare i vuoti della sua quindicinale assenza milanese.

Da San Francisco il re di nome e di fatto di una danza che nasce accademica ma si sperimenta in meticciati culturali. Alonzo King è “uno dei 50 artisti eminenti negli Stati Uniti” e coreografo di grande impatto visivo.

16 titoli, 4 prime nazionali e 1 prima europea

i drink the air before me, untitled man, middleSexGorge, foreign import, ghostown e molto altro ancora dall’8 al 14 ottobre

4

8 titoli, 1 prima nazionale e 2 prime europee

refraction, wheel in the middle of the field, splash e molto altro ancora dal 16 al 21 novembre

Coast

Per saperne di pi첫

DOVE / QUANDO

Sala Shakespeare 9 ottobre, ore 18

elfo puccini sale Shakespeare Fassbinder e Bausch

danza & moda conferenza con video condotta da Elisa Guzzo Vaccarino (Balletto Oggi) intervengono Stephen Petronio Luca Missoni, Michela Gattermayer (Velvet) Roger Salas (El Pais)

Sala Bausch 10 ottobre, dalle 17 alle 19 workshop

Calendario completo sul sito milanoltre.org

8/14 ottobre

stephen petronio dance company 16/21 novembre

alonzo king lines ballet

condotto da Stephen Petronio

Sala Bausch 19 novembre, ore 18

geometriche costellazioni e intime risonanze: il rinnovamento della danza accademica secondo King

conferenza con video condotta da Maria Luisa Buzzi (Danza&Danza)

Sala Bausch 21 novembre, dalle 11 alle 14 workshop

condotto da Alonzo King

to coast

MilanOltre indaga il territorio nazionale tra danza, teatro danza e teatro di parola, aprendo una sezione dedicata alle giovani generazioni con Pim Spazio Scenico

Da costa a costa vetrina italia Giovani talenti in scena: 9 nuove compagnie distribuite tra Elfo Puccini e Pim Off Anche in questo caso grande spazio alla danza con Fattoria Vittadini, Marco di Stefano/Colaps, Paola Bianchi, Zaches Teatro, Keramik Papier/ Annika Pannitto, Teatrofficina Zerogrammi, ma non mancano artisti più votati alla parola teatrale, con Bleach Blonde, Odemà, Nicola Russo/Monstera.

adriana borriello Da anni è uno dei nomi più rappresentativi della danza in Italia, da quando dopo l’esperienza con Rosas di Anne Teresa De Keersmaeker, gruppo simbolo negli anni 80, ha avviato una personale ricerca coreografica che valorizza i segni antropologici iscritti nei corpi, nei gesti e nella musica.

Adriana Borriello, in scena con Paola Rampone, porta a Milano lo spettacolo presentato all’ultima Biennale Danza.

Per saperne di pi첫

DOVE / QUANDO

Sala Bausch, 8 ottobre, ore 18

elfo puccini sala Fassbinder 8/10 ottobre

tra danza e antropologia, la sorpresa del corpo conferenza con video condotta da Francesca Pedroni (Il Manifesto)

adriana borriello di me in me

ideazione e coreografia Adriana Borriello

interviene adriana borriello

suoni Antonella Talamonti, Giovanni Bacalov

13 ottobre, ore 18

elfo puccini sala Fassbinder, sala Bausch, PIMOFF 13/17 ottobre

stato di crisi:

le armi della giovane danza conferenza con video condotta

vetrina italia

da Marinella Guatterini (Il Sole 24 Ore)

Calendario completo milanoltre.org

10 ottobre, dalle 11 alle 14 workshop

condotto da Adriana Borriello

7

Leonte:

Oh tu, passione, centri sempre il cuore E l’impossibile diventa realtà.

Parli coi sogni – e come riesci a farlo? – Ti accoppi al nulla, a quel che non esiste.

Quindi a maggior ragione sei ben capace Di trafficare con quel che è reale E lo fai, certo, superi ogni limite.

E io lo scopro e la mente si infetta E sulla fronte spuntano le corna.

Otello senza Iago

“Ma in inverno è meglio raccontare storie tristi, io ne so una di elfi e di folletti”. Con questa battuta -

DOVE / QUANDO

di giovane principe segnato dal destino si spiega il senso del titolo Racconto d’inverno di Shakespeare. Siamo di fronte a una tragedia?

No, tutt’altro. Un dramma della gelosia o, come lo definiscono più propriamente gli studiosi, una tragicommedia, che, con una netta sterzata dopo il terzo atto, traghetta gli spettatori dalle atmosfere di grande tensione emotiva dell’inizio attraverso le vie di una comicità solare, verso un finale che riconcilia con la vita, carico di lirica dolcezza. Un percorso di trasformazione e rigenerazione “che attraversa le generazioni e il ciclo del tempo”. Un Romeo e Giulietta a lieto fine dove, per una volta, sono i figli lo strumento di riconciliazione dei padri.

I registi Ferdinando Bruni ed Elio De Capitani ne parlano come di un Otello senza Iago, dove la gelosia è trattata come un fenomeno puro che, né più né meno dell’innamoramento, può essere repentino e immotivato e non ha bisogno di sobillatori.

Leonte, il re di Sicilia, è posseduto da un sentimento cieco e distruttivo che lo trascina ad annientare la moglie e i figli e a distruggere l’amicizia di una vita con Polissene, re di Boemia. Solo il tempo guarisce le ferite e sedici anni dopo il quarto atto si apre su di un mondo agreste per raccontare l’amore tra Perdita, che altri non è se non la figlia ripudiata di Leonte, e Florizel, figlio di Polissene.

ore 20.30 (domenica ore 16)

9

elfo puccini sala Shakepeare 19 ottobre / 14 novembre

il racconto d’inverno

di William Shakespeare traduzione, regia, scene, costumi Ferdinando Bruni, Elio De Capitani con Ferdinando Bruni, Elio De Capitani Elena Russo Arman, Cristina Crippa CORINNA AGUSTONI, Luca Toracca Gabriele Calindri, Nicola Stravalaci Federico Vanni, Umberto Petranca Camilla Semino Favro, Giuseppe Amato luci Nando Frigerio suono Giuseppe Marzoli TEATRIDITHALIA Repliche per le scuole: 22 e 28 ottobre, 3 e 11 novembre ore 15.00

musica, cinema, tea elfo puccini sala FASSBINDER 18 Ottobre, ore 21.00

il canto delle donne

19° festival di milano musica

Viaggio nella parola musicale femminile dal Medioevo a Patty Smith

Percorsi di musica d’oggi 2010

Francesca Breschi voce e armonium indiano

Concerto di Elena Càsoli chitarra,

Andrea Felli pianoforte e tastiere Alessandro magnalasche chitarre

elfo puccini Sala Shakespeare 25 ottobre, ore 20.30 Matteo Bonanni percussione, Walter Prati regia del suono

Sala Bausch 28 ottobre, ore 20.30 Filippo Del Corno presenta il volume

elfo puccini Sala Bausch ottobre – giugno

cantare la voce

corsi di canto tenuti da Francesca Breschi livello base, 54 ore totali con frequenza di tre giorni al mese venerdì dalle 20 alle 22, sabato dalle 11.30 alle 13.30, domenica dalle 14.30 alle 16.30 livello professionisti, 81 ore totali con frequenza di tre giorni al mese venerdì e sabato dalle 15 alle 18, domenica dalle 18 alle 21 Per saperne di più: agnese.grassi@elfo.org, tel. 02.00.66.06.44 www.elfo.org/cantarelavoce

di Emanuele Arciuli Musica per pianoforte negli Stati Uniti.

Autori, opere, storia Sarà presente l’autore per saperne di più: www.milanomusica.org

atro senza frontiere elfo puccini Sala Fassbinder

elfo puccini Sale Fassbinder e Bausch

22, 23, 24 ottobre / 20, 21 novembre

14/21 novembre

edge festival 2010

Verso un’ Europa dove la cultura non conosce le frontiere Sostenuto dalla Commissione Europea, nell’ambito del Programma Cultura 2007-2013 e da Regione Lombardia - Direzione Generale Cultura, diretto da CETEC - Centro Europeo Teatro e Carcere, in collaborazione con Théâtre de l’Opprimè di Parigi e Istituto Interculturale Timisoara e con il patrocinio dell’assessorato alla cultura della Provincia di milano e dell’assessorato alla cultura del Comune di Milano.

Spettacoli di danza e disabilità, teatro e carcere, produzioni musicali, teatro in forum: l’immaginazione contro l’emarginazione, una battaglia di tutti. Un primo momento a Parigi, nel quadro di MigrActions. Poi Milano all’Elfo Puccini e al Teatro dell’Arte –Triennale.

Per saperne di più: www.cetec-edge.org www.edgefestival.eu

11

piccolo grande cinema la festa di

arrivano i film

La manifestazione per scuole e famiglie, organizzata da Regione Lombardia - Direzione Generale Cultura, Fondazione Cineteca Italiana di Milano e Agis Lombarda in collaborazione con le Province di Milano, Bergamo, Como, Lodi, Pavia, Varese, con il Comune di Cremona, da quest’anno coinvolge anche Elfo Puccini. Nelle sale Fassbinder e Bausch due laboratori e proiezioni del Concorso CineCineMondo.

Per saperne di più: www.cinetecamilano.it www.piccolograndecinema.it

10 dicembre - 23 gennaio / sala Fassbinder

Elio De Capitani, Ida Marinelli

the history boys di Alan Bennett

regia Ferdinando Bruni e Elio De Capitani TEATRIDITHALIA 8 - 17 ottobre e 16 - 21 novembre

milanOltre

xxiv edizione

19 ottobre - 14 novembre / sala Shakespeare

il racconto d’inverno di William Shakespeare

regia, scene e costumi Ferdinando Bruni e Elio De Capitani TEATRIDITHALIA 23 novembre - 5 dicembre / sala Shakespeare

le signorine di wilko

dall’omonimo romanzo di Jaroslaw Iwaszkiewicz

adattamento e regia Alvis Hermanis con Laura Marinoni, Sergio Romano Emilia Romagna Teatro Fondazione, Unione Europea / Progetto Prospero, Teatro Stabile di Napoli,

13 - 16 gennaio / sala Shakespeare

ostinati e contrari La Stravaganza

18 - 30 gennaio / sala Bausch

le mammole

di Michel Marc Bouchard regia Lorenzo Fontana associazione 15febbraio con Sistema Teatro Torino 21 - 30 gennaio / sala Shakespeare

l’avaro

di Molière ideazione Marco Martinelli e Ermanna Montanari regia Marco Martinelli Teatro delle Albe - Ravenna Teatro

Nuova Scena Arena del Sole, Teatro Stabile di Bologna

1 - 13 febbraio / sala Shakespeare 26 novembre - 30 dicembre / sala Bausch

Luca Toracca

il natale di harry di Steven Berkoff regia Ida Marinelli TEATRIDITHALIA 9 dicembre - 9 gennaio / sala Shakespeare

Paolo Poli

il mare

due tempi di Paolo Poli da Anna Maria Ortese regia Paolo Poli Produzioni Teatrali Paolo Poli ospitalità in collaborazione con teatro carcano

Moni Ovadia, Shel Shapiro

shylock, il mercante di venezia in prova di Roberto Andò e Moni Ovadia da William Shakespeare regia Roberto Andò e Moni Ovadia Arena del Sole Nuova Scena Teatro Stabile di Bologna, Emilia Romagna Teatro Fondazione 2 - 20 febbraio / sala Fassbinder

ti voglio bene più di dio testo e regia Mimmo Sorrentino con Cochi Ponzoni

15 febbraio - 6 marzo / sala Shakespeare

Umberto Orsini

la tempesta di William Shakespeare adattamento e regia Andrea De Rosa Teatro Stabile di Napoli, Emilia Romagna Teatro Fondazione, Teatro Eliseo 22 febbraio - 20 marzo / sala Fassbinder

Ferdinando Bruni

nuovo spettacolo

regia Ferdinando Bruni, francesco frongia TEATRIDITHALIA

30 marzo - 17 aprile / sala Shakespeare

un marito ideale di Oscar Wilde

regia Roberto Valerio TEATRIDITHALIA 5 – 20 aprile / sala Fassbinder

troia’s discount macadamia nut brittle pinter’s anatomy compagnia Ricci / Forte 3 maggio – 5 giugno / sala Shakespeare

urge

improvvisamente, l’estate scorsa la discesa di orfeo

15 – 27 marzo / Sala Bausch

di Tennessee Williams

8 - 20 marzo / sala Shakespeare

di e con Alessandro Bergonzoni

trilogia horovitz

regie Andrea Paciotto, Luke L. Leonard, Hyunjung Lee Officina Eclectic Arts, La MaMa Umbria International 21 marzo - 3 aprile / sala Fassbinder

Ottavia Piccolo

regia Elio De Capitani con Cristina Crippa, Elena Russo Arman, Cristian Giammarini, Edoardo Ribatto TEATRIDITHALIA 10 - 23 maggio / sala Fassbinder

finale di partita di Samuel Beckett

donna non rieducabile

regia Massimo Castri con Vittorio Franceschi, Milutin Dapcevic, Diana Hobel, Antonio Giuseppe Peligra Emilia Romagna Teatro Fondazione, Teatro di Roma, Teatro Metastasio Stabile della Toscana

22 - 27 marzo / sala Shakespeare

7 - 19 giugno sala Fassbinder

di Stefano Massini coordinamento artistico Silvano Piccardi La Contemporanea

Giuseppe Battiston, Gianmaria Testa

18 mila giorni - il pitone

di Andrea Bajani, regia Giorgio Gallione musiche originali di Gianmaria Testa Produzioni Fuorivia, Teatro Stabile di Torino

chicago boys testo e regia Renato Sarti Teatro della Cooperativa

Biglietti, Prenotazioni, Prevendita PREZZI STAGIONE 2010/2011

online

INTERO €30

prenotazioni: biglietteria@elfo.org o compilando il form sul sito www.elfo.org

RIDOTTO < 25 anni - > 65 anni € 15 ADVANCE BOOKING € 20 MARTEDI’ POSTO UNICO €19

PRENOTAZIONI E PREVENDITA ELFO PUCCINI - CORSO BUENOS AIRES 33 tel. 02.00660606 lunedì 14.30/19.30 martedì - sabato 11.30/19.30

(da ritenersi valide solo dopo risposta di conferma) Biglietti e abbonamenti sono acquistabili anche sul sito e nei punti vendita

Vivaticket.

I biglietti degli spettacoli in scena nella sala Shakespeare sono acquistabili anche sul sito e nei punti vendita Ticketone.

I biglietti acquistati online possono essere ritirati il giorno stesso, a partire da 1 ora prima dell’inizio dello spettacolo.

TRASPORTI

RITIRO BIGLIETTI PRENOTATI

MM1 Lima

residenti a Milano:

Passante ferroviario PORTA VENEZIA Tram 33, Autobus 60 Radio Taxi tel. 6969 Parcheggio convenzionato: Garage Tadino Via Tadino 49 Tel. 02.29512683

entro il giorno precedente lo spettacolo residenti fuori Milano: entro un’ora prima dell’inizio dello spettacolo abbonati Elfo Puccini: entro quindici minuti prima

Abbonamenti www.elfo.org

COPPIA - 7 spettacoli per due persone intero €196 (€14 a tagliando) RIDOTTO < 25 ANNI - > 65 ANNI €168 (€12 a tagliando) * a chi acquista l’abbonamento entro il 4 ottobre, una prima Teatridithalia per due persone in omaggio

PRIMA SETTIMANA - 7 SPETTACOLI €70 (€10 a tagliando) abbonamento personale valido esclusivamente per le prime 6 repliche

cARNET €209 (€19 a tagliando) carnet da 11 ingressi da utilizzare “come quando con chi vuoi”

ALTRE PROPOSTE

ELFOPASS con gli abbonamenti in regalo Elfopass, la carta che ti offre vantaggi, sconti e convenzioni.

Tutte le agevolazioni aggiornate su www.elfo.org/elfopass

PROMOZIONI tutti gli abbonamenti sono validi per uno spettacolo del festival MilanOltre e per un concerto di Sentieri Selvaggi.

DANNO DIRITTO a: riduzione a €15 per gli spettacoli di Lella Costa Amleto (23-28 novembre) e Ragazze (30 novembre-5 dicembre)

CARTA REGALO €60

in scena al teatro Carcano;

2 biglietti aperti utilizzabili per

riduzione A 5 € per il CONCERTO DI

tutta la stagione

FRANCESCA BRESCHI;

SCUOLA (abbonamento a tre spettacoli) €27 (€9 a tagliando) da concordare esclusivamente presso

ingresso gratuito per la rassegna Vetrina Italia di MilanOltre; ingresso gratuito per lo spettacolo

l’ufficio promozione e scuole

Ostinati e Contrari

(tel.02.00660633 - promozione@elfo.org)

(fino ad esaurimento dei posti disponibili).

15

Il passato, i ricordi, lo scorrere del tempo

Alvis Hermanis, quarantacinquenne regista lettone, acclamato nei più importanti festival e teatri europei, spiega le ragioni di una scelta drammaturgica inconsueta: rielaborare per una compagnia italiana un capolavoro della letteratura polacca: «Il romanzo Le signorine di Wilko dello scrittore Jaroslaw Iwaszkiewicz mi ha affascinato fin dai tempi degli studi.

Il racconto, nel quale Wiktor Ruben torna nella casa di campagna dove quindici anni prima aveva lavorato come istitutore di sei sorelle, mi ispira per varie ragioni. Certamente, la situazione stessa – un uomo e sei donne – è già in sé particolare e istigatrice di fantasie. Però dal testo di Iwaszkiewicz emergono altre qualità: innanzitutto è straordinariamente poetico, quasi poesia scritta in prosa. Perciò nel metterlo in scena ci confrontiamo con una sfida, scoprire se è possibile rendere visibile la poesia. Inoltre questo testo ricorda molto la scrittura di Marcel Proust: ricordi, dettagli, odori, sensazioni e sfioramenti dimenticati».

DOVE / QUANDO elfo puccini sala Shakespeare 23 novembre / 5 dicembre ore 21.00 (domenica ore 16)

le signorine di wilko dall’omonimo romanzo di Jaroslaw Iwaszkiewicz adattamento e regia Alvis

Hermanis

con Sergio Romano, Laura Marinoni, Patrizia Punzo, Irene Petris, Fabrizia Sacchi, Alice Torriani, Carlotta Viscovo coreografia Alla Sigalova scene Andris Freibergs, costumi Gianluca Sbicca Emilia Romagna Teatro Fondazione, Unione Europea nell’ambito del progetto Prospero, Teatro Stabile di Napoli, Nuova Scena Arena del Sole - Teatro Stabile di Bologna

Per saperne di più Margherita Mauro, Le signorine di Wilko o come rendere visibile la poesia Diario di una messa in scena Edizioni Ponte Sisto 2010

Merry christmas

Niente presepi, jingle, candele o stelle comete, l’Elfo sceglie di celebrare il Natale con le parole di Steven Berkoff, dissacrante autore/attore inglese dal ghigno satanico, che fa a pezzi l’oleografia delle feste comandate. Due nomi storici della compagnia, Ida Marinelli e Luca Toracca, ripropongono uno spettacolo di alcuni anni fa che racconta l’emblematico Natale di Harry, un uomo solo, prigioniero di quei rituali vuoti e grotteschi a cui tutti noi tentiamo di adeguarci, ai quali sembra impossibile sfuggire. Costretto a una dolorosa verifica sui rapporti famigliari e affettivi della sua vita, il protagonista del monologo passa dall’autoironia allo scoramento, nella scenografia di “un piccolo cubo rosso di quattro metri di lato, pulsante di bisogno d’amore, un asfisiante cubo-cuore che racchiude le sue angosce”.

Ida Marinelli e Luca Toracca sono partiti dallo spazio claustrofobico di questa sorta di “prigione” per analizzare un testo che si fa via via più ossessivo e doloroso, “accompagnando il personaggio nell’estenuante duetto-duello col proprio io che lo porterà metaforicamente a girare su se stesso sempre più vorticosamente, fino a cadere sfinito e riposare in pace”.

DOVE / QUANDO elfo puccini sala Bausch 27 novembre / 30 dicembre, ore 20.30 (domenica ore 15.30)

il natale di harry

di Steven Berkoff traduzione Manfridi e Clerici regia Ida Marinelli con Luca Toracca TEATRIDITHALIA

17

Paolo Poli accompagnato

dagli attori che da sempre gli sono accanto nel suo teatro unico e personalissimo. Le scene del grande Luzzati enfatizzano la pittura novecentesca, i costumi fantasiosi di CalĂŹ sorprendono ancora una volta e le musiche di Perrotin persuadono arditamente.

Una nuova produzione della premiata ditta Sorrisi e Veleni

18

DOVE / QUANDO elfo puccini sala Shakepeare 9 dicembre – 9 gennaio ORE 21 (DOMENICA ORE 16)

31 dicembre replica speciale

il mare

due tempi di Paolo Poli

da Anna Maria Ortese con Paolo Poli e con Marco Bassi, Fabrizio Casagrande Alberto Gamberini, Giovanni Siniscalco regia Paolo Poli scene Emanuele Luzzati costumi Santuzza Calì consulenza musicale Jacqueline Perrotin coreografie Claudia Lawrence Produzioni Teatrali Paolo Poli – Associazione Culturale ospitalità in collaborazione con teatro carcano

I racconti di Anna Maria Ortese, composti nel lungo arco di tempo che va dagli anni trenta ai settanta, affiancando la produzione dei grandi romanzi, sono Storie quasi senza storia che dipingono una realtà tragica come attraverso un sogno. Ad una rilettura odierna sembrano piuttosto rievocare la teatrale tenerezza del Tasso o la cinematografica leggerezza dell’Ariosto. Gli avvenimenti narrati sono visti attraverso il ricordo struggente: l’infanzia infelice, ma luminosa, l’adolescenza insicura, ma traboccante, l’amore sfiorato, ma mai posseduto. Figure e figurine di una italietta arrancante nella storia dove le canzonette fanno la parte del leone.

I ragazzi del corso di storia Hector:

“I migliori momenti della lettura sono quelli in cui ti imbatti in qualcosa un pensiero, un sentimento, un modo di guardare le cose - che tu pensavi fossero speciali, esclusivamente tuoi.

E all’improvviso ecco che te li trovi scritti da qualcuno che tu non hai mai conosciuto, magari morto da un pezzo. È come se una mano si protendesse a stringere la tua”.

È una storia di oggi

The history boys, commedia di Alan Bennett che si è aggiudicata sei Tony Award ed è stata trasformata in film nel 2006.

Ambientata in una scuola inglese, racconta di un gruppo di adolescenti alle prese con gli esami di ammissione all’Oxbrige, ovvero agli esclusivi college di Oxford e di Cambridge: sono ragazzi molto diversi tra loro ma affiatati, dal leader della classe, il donnaiolo Dakin, fino al fragilissimo Posner, innamorato - per nulla segretamente - di lui.

Il professore di inglese, Hector, (interpretato da Elio De Capitani) e la professoressa di storia (Ida Marinelli) hanno cercato di stimolare la loro curiosità oltre percorsi consueti e preconfezionati, infischiandosene del prestigio della scuola, delle tradizioni e delle convezioni.

Ma il preside (Gabriele Calindri) è di tutt’altro avviso e, per la fama e le sovvenzioni dell’istituto, li vorrebbe tutti ammessi alle università più prestigiose. Si apre così uno scontro che vede scendere in campo anche un ambizioso e cinico professore, incaricato di dare una “ripulita” al loro stile, renderlo raffinato, “giornalistico” e spendibile al “supermercato del sapere”.

DOVE / QUANDO elfo puccini sala Fassbinder 10 dicembre – 23 gennaio ore 21.00 (domenica ore 16)

31 dicembre replica speciale

the history boys di Alan Bennett

traduzione Salvatore Cabras e Maggie Rose regia Ferdinando Bruni e Elio De Capitani con Elio De Capitani, Ida Marinelli Gabriele Calindri, Giuseppe Amato, Marco Bonadei, Angelo Di Genio, Loris Fabiani Andrea Germani, Andrea Macchi, Alessandro Rugnone, Vincenzo Zampa luci Nando Frigerio TEATRIDITHALIA Repliche per le scuole: 15 dicembre e 20 gennaio, ore 15.00

21

Dal 1949 il primo archivio italiano per la promozione la conservazione il restauro del cinema Direzione e uffici Manifattura Tabacchi viale Fulvio Testi 121 Milano

I tre Bonos in 6x8/48 (Tutta la città canta), 1943-45, di Riccardo Freda, presentato alla Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia 2010 in edizione restaurata da Cineteca Italiana di Milano.

Sale di proiezione SPAZIO OBERDAN - PROVINCIA DI MILANO V.le Vittorio Veneto 2 Milano AREA METROPOLIS 2.0 via Oslavia 8 Paderno Dugnano (Mi)

www.cinetecamilano.it

Organizza il tuo evento allâ&#x20AC;&#x2122;Elfo Puccini 3 sale da 500, 200, 100 posti, 17 camerini, 1 foyer che si affaccia sulla galleria Puccini di corso Buenos Aires, 1 spazio caffetteria

Per affittare gli spazi: andrea.carnovali@elfo.org

ALBERGHI DOVE INCONTRARSI non solo luoghi di soggiorno, ma anche di incontro della cultura, dell'arte, della musica e del tempo libero Ristorante “Il Capriccio” Caffè Doria “JC” Jazz Club MILANO � � � �

ADI Doria Grand Hotel

PARTNER DI:

elfo puccini TEATRO D’ARTE CONTEMPORANEA

STAGIONE 2010 / 2011

www.adihotels.com