MilanOltre Festival 2014

FESTIV AL 28°EDIZIONE 27 SETTEMBRE – 12 OTTOBRE 2014

ph. Michele Ballarini

teatro elfo puccini

www.milanoltre.org

ph. Rhys Cozens

ph. Chris Nash

ph. Devansh Jhaveri

AAKASH ODEDRA

fico inglese si distingue Stella nascente del panorama coreogra nente presenza scenica. impo e o osism virtu come interprete per zionale indiano (Kathak tradi o Il raffinato meticciato tra linguaggi è il segno distintivo peo euro o rane empo cont e e Bharata Natyam) dalla stampa inglese ito defin della sua arte. Aakash Odedra è stato hio. d’occ ere perd non da uno ta: seduzione immedia

ESPEARE

SHAK SABATO 27 SETTEMBRE, ORE 20.00 - SALA

AAKASH ODEDRA Rising NRITTA + CUT+ IN THE SHADOW OF A MAN + CONSTELLATION hant, Akram Khan,

coreografia Aakash Odedra, Russell Malip Sidi Larbi Cherkaoui Odedra. Nritta esemplifica Rising: un viaggio nella danza di Aakash e la sensualità della danza il suo stile, un intreccio tra il misticismo di coreografi hanno gran Tre . anea Kathak con la danza contempor rio segno distintivo, per voluto tatuare sulla pelle di Odedra il prop di Russell Maliphant accosta Cut . nsità mme condurre lo spettatore nell’i luci. Akram Khan esalta la al virtuosismo fisico quello tecnologico delle Shadow of a Man. Infine, the In o ssim belli carica animale di Aakash nel significato sanscrito di al a Sidi Larbi Cherkaoui in Constellation si ispir Aakash, cielo.

ph. Michela Di Savino

VE TR INA ITA LIA

BINDER

FASS SABATO 27 SETTEMBRE, ORE 22.00 - SALA

AIEP/ARIELLA VIDACH VOCset PRIMA NAZIONALE

coreografia Ariella Vidach esplorano e reinventano VOCset è un ambiente nel quale i danzatori Il movimento è puro gini. imma e o il loro rapporto con voce, suon partitura vocale. Le la no servo che i segn di e rator elemento gene e, attraverso il design a grafi coreo rsi parole si fanno musica, i disco corpo dei danzatori e lo interattivo, vestono con lettere e frasi, il spazio.

DOMENICA 28 SETTEMBRE, ORE 20.00 - SALA

SHAKESPEARE

AAKASH ODEDRA, SANJUKTA SINHA TATHA PRIMA EUROPEA

coreografia Kumudini Lakhia inile, raccontata con La storia di due energie, maschile e femm sità, seguendo le atmosfere inten movimenti lenti, precisi e di profonda fica “e anche” ovvero signi Tatha ers.

Broth echa della musica dei Gund movimenti dei ici enfat , abbracci fluidi, mani che tagliano l’aria e dove i movimenti stant circo io spaz dello ollo piedi, un grande contr ti si corteggiano, aman due i endo possano fondersi tra loro. In un cresc dell’amore, tti aspe tanti i o gend dipin e i ndos giocano tra loro sfida porare le assa o, pass il ntare trasportandoci in un altro tempo. Ralle i. sens emozioni, godere dei

ph. Matteo Carratoni

BALLETTO DI ROMA

per l’eccellenza dei suoi Un focus che esalta un ensemble noto 6 titoli mai rappresentati one prop a Rom di danzatori. Il Balletto tuoso Paolo Mangiola, talen a Milano e firmati rispettivamente dal tore del Ballet diret nnio dece un di più da Giorgio Mancini per agonista prot lfi Asto du Grand Théatre de Genève, da Mauro gero scali dallo , Oltre Milan di 2012 one di un focus nell’edizi enzato influ e ment forte Gianluca Schiavoni, da Michele Pogliani Dance s Child da Lucin la con a rienz espe a nel suo stile dalla lung tra fa ogra core e prete Company e, infine da Milena Zullo, inter na. italia a rane empo cont a danz le più apprezzate della

ESPEARE

SHAK MARTEDÌ 30 SETTEMBRE, ORE 20.00 - SALA

BALLETTO DI ROMA WE/PART

coreografia Paolo Mangiola rtenenza. Un gioco We/Part si interroga su individualità e appa fino a sciogliersi inano comb si ti) in cui we (noi) e part (parte/par stessi “parte noi re esse di , forse o, rirem Scop o. in un unico sens passano i oltre atori danz 9 I dell’altro” e l’altro “parte di noi”. bio continuo scam uno in ale, teatr zione dell’a li ziona confini tradi re e visive. La danza tra coreografia e suggestioni musicali, sono ci infusi con umorismo, grafi coreo zi schiz verso attra reale risponde al aneità in mpor conte una di passione, profondità e sfumature movimento.

ph. Impronta ADV

MERCOLEDÌ 1 OTTOBRE, ORE 20.00 - SALA

BALLETTO DI ROMA

SHAKESPEARE

The Arena Love

IN-CONTRO + INTRA E + KIMERA + THE ARENA LOV o Astolfi,

coreografia Giorgio Mancini, Maur Gianluca Schiavoni, Michele Pogliani infinite possibilità Balletto di Roma dedica The Arena Love alle è creata su un collage ani Pogli ele dell’amore. La coreografia di Mich Robson e il suono Wade di hop hip rità sono di, musicale tra Vival il tema amoroso na decli lfi Asto elettronico di Amon Tobin. Mauro precari e prese ibri equil su uito costr due a o pass in Intra, intenso incontro tra gli e ortal l’imm e saldissime. Sulle note di Kitaro accad In-Contro, prima di o ment tana allon e e union tra na, opposti uomo-don tre de Geneve.

Thea d Gran du t Balle il coreografia di Giorgio Mancini per si, nti e sinuo liberi e Un continuo rincorrersi con movimenti elega ità che genera infinite eplic molt Una sensuali, è la matrice di Kimera. possibilità.

ESPEARE

GIOVEDÌ 2 OTTOBRE, ORE 20.00 - SALA SHAK

BALLETTO DI ROMA CONTEMPORARY TANGO

coreografia Milena Zullo dentro il quale si colmano L’incontro di corpi è tango. Un abbraccio . Un rito che si consuma oblii e eri desid i, bisogni, aspettative, sogn il tempo. L’uomo e la donna sempre uguale, in ogni dove, attraversando o virilità e femminilità. vand ritro e ne confi ogni si ritrovano superando to Contemporary Tango, ques di Ospite speciale e protagonista maschile Kledi Kadiu.

ph. Gabriele Orlandi

VE TR INA ITA LIA

BINDER

VENERDÌ 3 OTTOBRE, ORE 21.00 - SALA FASS

STALKER/DANIELE ALBANESE DIGITALE PURPUREA I PRIMA NAZIONALE + IN A LANDSCAPE

coreografia Daniele Albanese ert / spettacolo, Digitale Prima versione sperimentale di un live conc tra movimento luci e nua conti a danz una Purpurea I è la ricerca di presenza. Il movimento è un suono, costante mutazione di dinamica e io comune di grande potenza. spaz uno in flusso che porta lo spettatore oste e sinistre, come il vento, L’assolo In a Landscape evoca forze nasc e fisici. ri sono nti iame induttore e motore di camb

PUNTI DI VISTA INCONTRI, TRAFFICI, CONTATTI, INCROCI, FASSBINDER SALA .00 0-19 15.0 SABATO 4 OTTOBRE | ORE

BEAUTY>FULL

Parole, immagini, umori, suggestioni, dalla dalla pittura, dal cinema a cura di Francesca Alfano Miglietti

danza,

duzione ore 15.00 Francesca Alfano Miglietti Intro o alla maschera seriale ore 15.05 Francesco Guerra Dal volto velat 8 super My fierro Taglia no Stefa Rino

ore 15.30 Beltrami, Diego Passoni ore 16.00 Elisa Guzzo Vaccarino, Susanna Danza/Non Danza-Bellezza/Bruttezza

za ore 17.00 Umberto Galimberti Teoria e bellez y Beaut fierro Taglia no Stefa Rino

ore 17.50 altre storie ore 18.15 Davide Ferrario Sexxx-il film e Lynch I know, Orax ore 18.45 Rino Stefano Tagliafierro David usioni ore 18.55 Francesca Alfano Miglietti Concl posti disponibili ingresso libero fino ad esaurimento dei

ph. Rhys Cozens

ph. Roy Campbell-Moore

NATIONAL DANCE COMPANY WALES

è compagnia di rilevanza National Dance Company Wales dal 2009 so riconoscimento come tigio pres al ie graz s nazionale per il Galle of Wales. Del ricchissimo cil Coun Beacon Company da parte dell’Arts lavori firmati da Stephen ti enta pres nno sara Oltre repertorio a Milan e, Alexander Ekman Bruc er toph Petronio, Stephen Shropshire, Chris Lee Johnston. a agni Comp della e gent emer e dalla coreografa

ESPEARE SABATO 4 OTTOBRE, ORE 20.00 - SALA SHAK SHAKESPEARE DOMENICA 5 OTTOBRE, ORE 18.00 - SALA

NATIONAL DANCE COMPANY WALES A NAZIONALE + DREAM PRIM MYTHOLOGY + PURLIEUe,SLee Johnston, Christopher Bruce

coreografia Stephen Shropshir stile, considera Mythology Stephen Shropshire, provocatorio nel suo andare” a un ritmo musicale una creazione sulla capacità di “lasciarsi jazz. enti che include piano, testi e strum in Purlieus sono immersi e Confini e ambiguità spaziale. I danzatori ficano e variano ma dalle modi si che buio confinati in fasce di luce e . Dream di Christopher quali possono anche fuoriuscire, debordare ra 2012, celebra il Lond di piadi Olim Bruce, commissione per le in tutte le sue forme. fisico o ment movi del lice semp e puro godimento

ph. Rhys Cozens

ph. Federico Ferramola

VE TR INA ITA LIA

DOMENICA 5 OTTOBRE, ORE 21.00 - SALA

STALKER/DANIELE ALBANESE ANNOT AZIONI

FASSBINDER

coreografia Daniele Albanese

NEXUS/SIMONA BERTOZZI BIRD’S EYE VIEW

coreografia Simona Bertozzi è una nota coreografica L’assolo di Daniele Albanese AnnoTtazioni unti e di frammenti che d’app ino sull’attrazione e l’assenza. Un taccu struttura semplice. una in one osizi comp della tà indaga la complessi s Eye View è una Bird’ uta. ricad e Proiezione e ritenzione. Rinascita sposta e ricolloca ca, collo che zzi Berto na Simo di solo danza aerea, un li, flora e fauna, enta ambi à ibilit poss visioni e presenze estemporanee, di Un gioco apparizioni luoghi e spazi dalla mappatura in divenire. e prove di mimetismo.

ARE

0 - SALA SHAKESPE LUNEDÌ 6 E MARTEDÌ 7 OTTOBRE, ORE 20.0

NATIONAL DANCE COMPANY WALES PINESS TUPLET + THEY SEEK TO FIND THE HAP IONALE THEY SEEM + WATER STORIES PRIMA NAZ hen Petronio

ston, Step coreografia Alexander Ekman, Lee John n in Tuplet, rapido e pulsante Cosa è il ritmo? si chiede Alexander Ekma all’occorrenza, diventano che, corpi 6 per tour de force di 18 minuti The Happiness They Seem strumenti di percussione. They Seek To Find relazioni, declinato sui delle iore inter o danza l’impenetrabile mond es di Stephen Petronio è Stori r temi di dislocazione e separazione. Wate co mondo dei paesaggi magi al ata ispir , atica una coreografia quasi acqu i. suon e gallesi, un continuum fluido di immagini

ph. Mario Mattioni

ph. Daniele Gustago

VE TR INA ITA LIA

BINDER

VENERDÌ 10 OTTOBRE, ORE 21.00 - SALA FASS

FATTORIA VITTADINI iLOVE Olivier, Cesare Benedetti

coreografia Riccardo ore. Due personaggi si iLove è un duetto al maschile e parla d’am studiano, si presentano, si io: spaz o stess lo re ritrovano a condivide relazione, il loro essere loro la i, provano a esporsi. Cercano loro stess lascia. Ci si ritrova si Ci . treno in io viagg un come uomini. L’amore è mi disse Glorius Spring.

ESPEARE SABATO 11 OTTOBRE, ORE 20.00 - SALA SHAK ESPEARE SHAK SALA 0 18.0 ORE BRE, DOMENICA 12 OTTO

COMPAGNIA SUSANNA BELTRAMI ) PRIMA ASSOLUTA (IL SUONO GIALLO DER GELBE KLANG Beltrami

coreografia Susanna nti ai miei occhi: linee Vidi nella mente tutti i colori, erano dava nti a me, dice Kandiskij. dava no nava diseg si folli, i quas e, tumultuos ti, pensati e ripensati, inten di tura parti E allora lo spettacolo è una dove è il “caso” a modificare vissuti e codificati, una chance operation io che osserva decide di occh ogni to quan e quanto è scritto e deciso vedere, trattenere o dimenticare.

ph. Roberto Narciso

VE TR INA ITA LIA

ER

BIND SABATO 11 OTTOBRE, ORE 22.00 - SALA FASS

FATTORIA VITTADINI PRIMA NAZIONALE BERLIN ISN’Ti YOU detti Bresciani, Riccardo Olivier, Cesare Bene

coreografia Noem esplora quella sensazione I can get no satisfaction. Fattoria Vittadini la mancanza insanabile te amen fisico-emotiva in cui si realizza lucid e, nell’immediato. uzion risol le ssibi impo di osa, di qualcuno o qualc di un’energia pura. pieni nque Si è buffi, disperati, alla deriva ma comu è te e qui io non non no Berli Ma no.

Berli per to Mi mancavi. Sono parti so cosa ci faccio. Qualcosa farò.

DOMENICA 12 OTTOBRE, ORE 21.00 - SALA

NEXUS/SIMONA BERTOZZI A NAZIONALE ORPHANS PRIM na Bertozzi

FASSBINDER

coreografia Simo ans di Simona Bertozzi, Andrea, Demian e Manfredi sono gli Orph a e assimilare il loro spazio. form dare di tto nell’a colte ti, figure erran di proiezioni anatomiche, opio dosc calei Il dialogo dei loro corpi è un licità, calore, di estensione irrorate da un comune desiderio di comp po, sfida, abbandono. strap e, azion epidermica, ma anche di lacer Distacco.

CALENDARIO E SABATO 27 SETTEMBR peare kes Sha a Sal 00 20. ore

AAKASH ODEDRA

Rising NRITTA + CUT+ INNTHE SHADOW OF A MAN + CONSTELLATIO

, coreografia Aakash OdedraKhan, Russell Maliphant, Akram Sidi Larbi Cherkaoui

ore 22.00 - Sala Fassbinder

AIEP/ARIELLA VIDACH VOCset rafia Ariella Vidach coreog

BRE DOMENICA 28 SETTEM re ore 20.00 - Sala Shakespea

AAKASH ODEDRA, SANJUKTA SINHA

STALKER/D. ALBANESE

DIGITALE PURPUREA I + IN A LANDSCAPE

coreografia Daniele Albanese

SABATO 4 OTTOBRE ore 15.00–19.00 Sala Fassbinder

BEAUTY>FULL

TATHArafia Kumudini Lakhia coreog

BRE MARTEDÌ 30 SETTEMkes re ore 20.00 - Sala Sha pea

BALLETTO DI ROMA RT lo Mangiola WE/PArafi a Pao coreog

RE MERCOLEDÌ 1 OTTOBkes re ore 20.00 - Sala Sha pea

BALLETTO DI ROMA The Arena Love IN-CONTRO + INTRA + KIMERA + THE ARENA LOVE

VENERDÌ 3 OTTOBRE ore 21.00 - Sala Fassbinder

PAROLE, VIDEO, APPROFONDIMENTI

a cura di Francesca Alfano Miglietti

SABATO 4 OTTOBRE ore 20.00 - Sala Shakespeare DOMENICA 5 OTTOBRE ore 18.00 - Sala Shakespeare

NATIONAL DANCE COMPANY WALES

MYTHOLOGY + PURLIEUS + DREAM

,

coreografia Giorgio Mancini Mauro Astolfi, Gianluca i Schiavoni, Michele Poglian

coreografia Stephen Shropshire, Lee Johnston, Christopher Bruce

DOMENICA 5 OTTOBRE ore 21.00 - Sala Fassbinder

STALKER/D. ALBANESE

ANNOT AZIONI GIOVEDÌ 2 OTTOBREkespeare coreografia Daniele Albanese ore 20.00 - Sala Sha

BALLETTO DI ROTAMA NGO CONTEMPORARY

coreografia Milena Zullo

NEXUS/SIMONA BERTOZZI

BIRD’S EYE VIEW

coreografia Simona Bertozzi

NATIONAL DANCE COMPANY WALES K TO FIND TUPLET + THEY SEE

THE HAPPINESS THEY SEEM + RIES WATER STO Alexander Ekman, coreografia Lee Johnston, Stephen Petronio

VENERDÌ 10 OTTOBRE der ore 21.00 - Sala Fassbin

FATTORIA VITTADINI iLOVE

coreografia Riccardo Olivier, Cesare Benedetti

SABATO 11 OTTOBRE peare ore 20.00 - Sala ShakesE DOMENICA 12 OTTOBR peare ore 18.00 - Sala Shakes

COMPAGNIA SUSANNA BELTRAMI DER GELBE KLANG (Il suono giallo)

coreografia Susanna Beltrami

SABATO 11 OTTOBRE der ore 22.00 - Sala Fassbin

FATTORIA VITTADINI ’T YOU BERLINfiaISN Noemi Bresciani,

coreogra Riccardo Olivier, Cesare Benedetti

DOMENICA 12 OTTOBRE der ore 21.00 - Sala Fassbin

NEXUS/SIMONA BERTOZZI ORPHANS fia Simona Bertozzi coreogra

ph. Lewis Major

LUNEDÌ 6 OTTOBRE MARTEDÌ 7 OTTOBRE peare ore 20.00 - Sala Shakes

TEATRO ELFO PUCCINI corso Buenos Aires 33 MM1 Lima - passante ferroviario Porta Venezia tram 33 - autobus 60

PREZZI FESTIVAL

INTERO euro 25 (+ prevendita euro 1,50) RIDOTTO GIOVANI < 25 anni e ANZIANI > 65 anni euro 20 (+ prevendita euro 1,50)

INFORMAZIONI, PRENOTAZIONI E PREVENDITA

TEATRO ELFO PUCCINI corso Buenos Aires 33 tel. 02 00 66 06 06 lun-sab 10.30/19.00 biglietteria@elfo.org www.milanoltre.org

VENDITA ONLINE www.vivaticket.it www.elfo.org

CARD E ABBONAMENTI » MIOLCARD “come, quando

e con chi vuoi” euro 75 per 5 ingressi » ABBONAMENTO MIOL abbonamento personale euro 72 per 6 titoli a scelta » UNDER 25 abbonamento personale euro 66 per 11 titoli a scelta riservato ai < 25 anni

Con il patrocinio

in copertina: Balletto di Roma The Arena Love, coreografia Michele Pogliani

LUOGHI

Con il sostegno

www.glifoassociati.it

Soggetto di rilevanza regionale