MILANoLTRE 2013 - XXVII Edizione

ph. Pipitone

2013 XXVII EDIZIONE 28 settembre 13 ottobre

PH. Liuba Cid

VETRINA ITALIA 00 sabato 28 settembre | ore 20. re Elfo Puccini sala Shakespea

A BELTRAMI COMPAGNIA SUSANNcol o di Susanna Beltrami tta HOMESICK uno spe

e tracce di iata. Susanna Beltrami, sull Un inno alla bellezza oltragg DanceHaus, alla to gira i cull Pas re di Etto Italy amore mio, nuovo film bbediente diso ore am per la danza, un racconta una storia di amore tidiana senza quo ria sto Una ta. alis dament alle regole di una cultura fon e la libertà prir sco di ia tagonista della gio in fondo. parole, dove il corpo è il pro fino ere god e ern pot non edia di attraverso l’arte e della trag 00 sabato 28 settembre | ore 22. r nde sbi Fas a sal Elfo Puccini

IÉ COMPAGNIA SANPAPfia Lara Guidetti gra eo cor 5 E= DUE+DU

Bausch e man, Martha Graham, Pina Isadora Duncan, Mary Wig estre della ma ndi gra ti guarda a cinque Luciana Melis. Lara Guidet , visioni ere osf atm i, ativ cre nti ioni, spu danza alla caccia di sensaz centrano con che e rafi o cinque coreog del corpo e situazioni. Nascon i, visioni del corpo, forme ma anche tral temi, indicazioni fisiche e tea fragilità umane. i, personalità controverse e immagini, musiche, episod Cinque pezzi “al sapore di”.

PH. Pipitone

ARSEILLE

BALLET NATIONAL DE M

za classica da sempre il dialogo tra dan .

Frédéric Flamand incoraggia are plin isci ltid uno sguardo mu e danza contemporanea, con hitettura, arc e za dan tra to por rap rato sul anses, Per oltre dieci anni ha lavo oi/D rler Cha tto tti più noti. Ha dire collaborando con gli archite National let Bal il da gui e ezia Ven di le il Settore Danza della Bienna de Marseille dal 2004. bre | ore 20.00 martedì 1 e mercoledì 2 otto re pea kes Elfo Puccini sala Sha ric Flamand

a Frédé

MOVING TARGET coreografi

get può za e architettura Moving Tar Quanto alla relazione tra dan blematico oltre che il risultato della ro em essere considerato un lavo tti newyorchesi déric Flamand con gli archite Fré di one razi prima collabo diari incensurati ai rata rafia liberamente ispi Diller+Scofidio. Una coreog , negli nze ona diss le nel pria energia di Nijinsky, che trova la pro uale. virt il e osizioni tra il vissuto antagonismi latenti, nelle opp

[

ttacolo segue martedì 1 ottobre a fine spe Danza, Mito, Architettura and incontro con Frédéric Flam carino Vac zo Guz a Elis da o condott

PH. Pipitone

venerdì 4 ottobre | ore 20.00 re Elfo Puccini sala Shakespea

eografia Emanuel Gat ORGANIZING DEMONS cor Dubois ÉLÉGIE coreografia Olivier

scena l’arte let National de Marseille. In Doppio programma per il Bal e musicale e ricca di microscopici te di Emanuel Gat, fluida, elegan . Il suo piacere di danzare è ben ana um più o don ren la che i gm eni endo forte, , un pezzo raffinato pur ess visibile in Organizing Demons ace. Intensità del gesto e potenza po aud sensuale e allo stesso tem ier Dubois, connotano le creazioni di Oliv na sce in o fisic rivista dell’impegno la o ond sec i danzatori al mondo sia la uno dei venticinque miglior ani um eri ess gli ani um e a render rafo Dance Europe. Convinto che eog cor il , nza ribellione, la resiste capacità di alzarsi, l’urlo, la gie, la sua più arriva a MilanOltre con élé nto me mo del enfant terrible recente creazione.

[

| Institut Français Milano giovedì 3 ottobre, ore 20.00 itettura éric Flamand tra danza e arch

Fréd rseille io del Ballet National de Ma proiezioni video dal repertor segue incontro

rafia Fré

ORPHÉE & EURYDICE coreog

e quando sta piangendo la sua Euridic La storia è ben nota: Orfeo care negli inferi cer a arla and di e pon pro Amore, inviato da Giove, gli guardare Furie con il suo canto, senza a condizione di pacificare le fonte la ta sta La dimensione mitica è visivo né parlare alla sua amata. sta arti all’ e em insi , Flamand che di maggiore ispirazione per osa vita ad un’opera armoni Hans Op de Beeck, ha dato le. abi ecc imp e ed esteticament 00 domenica 6 ottobre | ore 18. re pea kes Sha a sal cini Puc Elfo

MIXED PROGRAM tl, Yasuyuki Endo e altri coreografie Katharina Chris

altrettanti erazioni. Tre titoli firmati da MilanOltre e le giovani gen con la sua o End nia francese: Yasuyuki giovani artisti della Compag sico clas gio uag ling del ozionante rivisitazione rigorosa ed em in un passo s eni em Kel hel Mic e istl e neoclassico. Katharina Chr nuova no la forza dalla danza e la a due dove lei e lui attingo . ász Hal or Gáb e ska jow creazione di Malgorzata Cza

PH. Pipitone

PH. Pipitone

bre | ore 20.00 sabato 5 e domenica 6 otto re pea kes Elfo Puccini sala Sha déric Flamand

PH. Akiko Miyake

NI

COMPAGNIA VIRGILIO SIE

protagonista danzatore fiorentino doc, è Virgilio Sieni, coreografo e anni ‘80. i prim dai tire par a a italian della danza contemporanea i i linguaggi tutt con porto con la storia e Ha sempre guardato al rap dirigere a o ian ital sta arti o È il prim e le discipline umanistiche. mese è lche qua le di Venezia e da il settore Danza della Bienna . ncia Fra di tres Let s et des Chevalier de l’Ordre des Art 00 mercoledì 9 ottobre | ore 20. re pea kes Sha a sal Elfo Puccini

gilio Sieni

DE ANIMA coreografia Vir

’anima, Aristotele e le sue teorie sull Il De Anima chiama in causa etti asp li neg no ida cose che si ann guarda all’origine di quelle o irriducibile ent rim nut o son che ma , meno eclatanti dell’esistenza ze di picassiana memoria, sen dell’esistenza stessa. Sei pre te su un fondale “rosa Tiepolo”. ola rtic disa e te uie inq no ovo nerie si mu attese e tocchi di tenue clow che oni linc ma i, o fatt Tra impeti giocos ge rou fil ure accomunati da un disegnano quadri distinti epp di slanci e sospensioni.

[

di una creazione a seguire De Anima, racconto i Sien ilio Virg nia pag con la Com sca Pedroni incontro condotto da France

PH. Orlando Caponetto

PH. Akiko Miyake

00 giovedì 10 ottobre | ore 20. re Elfo Puccini sala Shakespea

SONATE BACH coreografia

Virgilio Sieni

ura gesto del dolore e della pitt 11 ballate che deflagrano nel i 11 brani che agl rno into i, ent rec i flitt e ci rammentano 11 con e da queste Bach. La danza vuole evocar compongono le 3 Sonate di le, ssa ado par lezza impossibile e macerie di esistenza una bel iversale. l’un e re ola sing il ro, ano e il sac trasfigurando insieme l’um 30 venerdì 11 ottobre | ore 19. r nde sbi Fas a sal Elfo Puccini

URO CERBIATTI DEL NOSTRO FUT

coreografia Virgilio Sieni

coreografie i 10 e i 13 anni interpreti di Giovanissimi danzatori tra e studiosi. sti arti di ipe eme ad un equ originali di Virgilio Sieni insi ascolto In a; terr va nuo una so ver o Fuga sul senso del cammin la caverna tramite il respiro, il cuore e sull’essere in ascolto di sé Baudelaire. risonante e il recentissimo 00 venerdì 11 ottobre | ore 21. re pea kes Sha a sal cini Puc Elfo

o Sieni

GLI ALTRI coreografia Virgili

DI FRONTE AGLI OCCHI DE

e origine la quale L’altro diviene fonte Una “danza in memoria” nel nti che hanno me eni avv i agl , uto viss risce al del movimento. Tutto si rife Tutto si re. iste res ore e nella forza del tracciato l’esistenza nel dol ce del corpo. trac le nel ta” ffia “so e mission vittime riferisce alla capacità di tras alle o icat ded to per MilanOltre e Lo spettacolo viene rivisita a. della strage di Piazza Fontan

PH. Roberto Poli

PH. Gabriele Ferramola

VETRINA ITALIA sabato 5 ottobre | ore 22.00 re Elfo Puccini sala Shakespea

COMPAGNIA STALKER ese coreografia Daniele Alban D.O.G.M.A. + AnnotTazioni

compone presenze invisibili e memoria Uno spazio denso di forze, bile. visi l’in a forza prepotente del rafica D.O.G.M.A., ipnotico duo sull eog cor a not una è se, iele Albane nti che AnnoTtazioni, assolo di Dan me fram di e Un taccuino d’appunti plice. sull’attrazione e l’assenza. sem a ttur stru una in ne composizio indaga la complessità della sabato 12 ottobre | ore 20.00 re Elfo Puccini sala Shakespea

O BALLETTO TEATRO DI TORIN aggi Lev o tte SEXXX coreografia Ma

si, voci corpi velati, grovigli vortico Uomini e donne sulle punte, li anfratti neg ore pud za sen penetra sussurrate per una danza che sguardo allo o xxx di Sexxx alludon più nascosti del corpo. Le tre a danza e all’ossessione di Levaggi sull incensurato dello spettatore come letto che pesta i piedi, sbraita zia da bal Un ne. azio cre sua la per spa che le sica mu ndo in un cresce un indemoniato. 60 minuti t. n Foxx, Ooioo a The Longcu Joh ie, Bow id Dav n, Zor n Joh

PH. Roberto Poli

PH. © CH

I

VETRINA ITALIA DOMAN

SCUOLA PAOLO GRASSIdi Teatro Danza della Scuola Paolo Grassi Gli allievi del corso di Corso a inari maestri della coreografi si misurano con due straord peare | Elfo Puccini sala Shakes lunedì 7 ottobre | ore 20.00 i olin Pas lo Pao r Pie ZA da

VIVO E COSCIEN ivo scenico Luca Veggetti coreografia regia e disposit tata di Pier Paolo Pasolini su musica

-can Luca Veggetti esplora il balletto inario contributo in voce registrata di ord stra lo e lla Ara lo originale di Pao re e amico di Pasolini. atto ta, poe ti, net Leo co ces Fran

[

tterini

i, condotto da Marinella Gua

[a seguire incontro con Luca Veggett

peare

00 | Elfo Puccini sala Shakes domenica 13 ottobre | ore 20.

REQUIEM di Giuseppe Verdi pardi

ert e Lydia Azzo coreografia Cesc Gelab verdiano, creato rdi rivisitano il loro Requiem Cesc Gelabert e Lydia Azzopa li studenti. menti coreografici creati dag nel 1987, con l’aggiunta di fram sabato 12 ottobre | ore 22.00

| DanceHaus

COMPAGNIA VXP RO LA BANALITÀ DEL CILIND coreografia Fabrizio Calanna

ondiscendente us simbol, vigoroso uno e acc Tutto ruota attorno a due stat dall’uomo comune ti ssa indo o due simboli che l’altro: Cilindro e Bombetta son o o borghese. ciatore, nobile o popolano, ricc lo trasformano in preda o cac

CONTATTI, INCROCI, INCONTRI, TRAFFICI,OR HOP PUNTI DI VISTA / W KS nto e e di attività di accompagname Il Festival propone una seri i dai coreografi dott con op ksh wor 4 oli: completamento degli spettac ; incontri post settembre, 2, 4 e 12 ottobre) protagonisti del festival (30 za, dan a dell ia stor di alcune lezioni erti spettacolo e, come novità, nesi, tenute da critici ed esp mila nei Ate li cipa prin i bre). otto 9 e (2 in collaborazione con ioni eraz cificamente alle nuove gen del settore e indirizzate spe del Tempo tri Tea con oni razi abo coll se MilanOltre avvia due prestigio Musica. ano Presente e con il Festival Mil rg - t. 02.00.66.06.52 Per informazioni: miol@elfo.o

ENTE

TEATRI DEL TEMPO PRES

der

0 | Elfo Puccini sala Fassbin

martedì 8 ottobre | ore 21.0

I 7-8 CHILI | MARA CASSIAN HAND PLAY esi ide Calvar

ideazione e coreografia Dav

L’UOMO PERFETTO

ra Cassiani

ideazione e coreografia Ma

der

0 | Elfo Puccini sala Fassbin

sabato 12 ottobre | ore 22.0

FIBRE PARALLELE I SUPPLIZI LO SPLENDORE DERic cardo Spagnulo di e con Licia Lanera e

der

0 | Elfo Puccini sala Fassbin

domenica 13 ottobre | ore 22.0

DORMENTATI N SVEGLIARE I DRAGHI AD

PER NO

o da Marco D’Agostin

un progetto ideato e condott

MILANO MUSICA martedì 19 novembre | ore

kespeare

20.30 | Elfo Puccini sala Sha

TA DANZA PREPARA(dan rte) zatrice), Rolf Hind (pianofo

con Silvia Bertoncelli Horta coreografia, scene e luci Rui te preparato and Interludes per pianofor atas Son e Cag n Joh musica di

CALENDARIO 20.00 sabato 28 settembre | ore re pea kes Sha sala | i cin Elfo Puc

COMPAGNIA SUSANNA BELTRAMI HOMESICK

0 sabato 5 ottobre | ore 20.0 peare Elfo Puccini | sala Shakes

BALLET NATIONAL DE MARSEILLE ORPHÉE & EURYDICE

Frédéric Flamand a Beltrami coreografia 0 sala Fassbinder | ore 22.0 Fassbinder | ore 22.00 AGNIA STALKER

uno spettacolo di Susann sala

COMPAGNIA SANPAPIÉ DUE+DUE=5 coreografia Lara Guidetti

bre martedì 1 e mercoledì 2 otto 0 ore 20.0 peare Elfo Puccini | sala Shakes

BALLET NATIONAL DE MARSEILLE MOVING TARGET

and

coreografia Frédéric Flam

0 venerdì 4 ottobre | ore 20.0 re pea kes Sha sala | i cin Elfo Puc

BALLET NATIONAL DE MARSEILLE ORGANIZING DEMONS coreografia Emanuel Gat

ÉLÉGIE

PH. Orlando Caponetto

coreografia Olivier Dubois

COMP ni D.O.G.M.A. + AnnotTazio se coreografia Daniele Albane 18.00 domenica 6 ottobre | ore peare Elfo Puccini | sala Shakes

BALLET NATIONAL DE MARSEILLE MIXED PROGRAM

istl, coreografie Katharina Chr Yasuyuki Endo e altri 0 sala Shakespeare | ore 20.0

BALLET NATIONAL DE MARSEILLE ORPHÉE & EURYDICE

and coreografia Frédéric Flam 0 lunedì 7 ottobre | ore 20.0 peare kes Sha sala | i cin Puc Elfo

SCUOLA PAOLO GRASSI VIVO E COSCIENZA da Pier Paolo Pasolini ti coreografia Luca Vegget

20.00 mercoledì 9 ottobre | ore peare kes Sha sala | i cin Elfo Puc

COMPAGNIA VIRGILIO SIENI DE ANIMA

BALLETTO TEATRO DI TORINO SEXXX

i

coreografia Matteo Levagg

coreografia Virgilio Sieni 0 giovedì 10 ottobre | ore 20.0 peare kes Sha sala | i cin Puc Elfo

COMPAGNIA VIRGILIO SIENI SONATE BACH

Dancehaus | ore 22.00

COMPAGNIA VXP LA BANALITÀ DEL CILINDRO

a

coreografia Fabrizio Calann

coreografia Virgilio Sieni Puccini venerdì 11 ottobre | Elfo 0 sala Fassbinder | ore 19.3

COMPAGNIA VIRGILIO SIENI CERBIATTI DEL NOSTRO FUTURO coreografia Virgilio Sieni

0

sala Shakespeare | ore 21.0

COMPAGNIA VIRGILIO SIENI DI FRONTE AGLI OCCHI DEGLI ALTRI coreografia Virgilio Sieni

0 sabato 12 ottobre | ore 20.0 peare Elfo Puccini | sala Shakes

20.00 domenica 13 ottobre | ore peare Elfo Puccini | sala Shakes

SCUOLA PAOLO GRASSI REQUIEM di Giuseppe Verdi rt coreografia Cesc Gelabe rdi opa Azz ia e Lyd e inoltre....

TEATRI DEL TEMPO PRESENTE Milano Musica/ DANZA PREPARATA

PREZZI FESTIVAL INTERO: € 25 (+ prevendita € 1,50), RIDOTTO GIOVANI: < 25 anni e ANZIANI > 65 anni € 20 (+ prevendita € 1,50) PREZZI per Mixed Program, Cerbiatti del nostro futuro, Vivo e Coscienza, Requiem, Teatri del Tempo Presente POSTO UNICO € 15 (+ prevendita € 1,50) DANCEHAUS INTERO € 15, RIDOTTO € 10 Via Tertulliano 70 autobus 84, 90/91, 93 - tram 16.

CARD E ABBONAMENTI » MIOLCARD “come, quando e con chi vuoi”: € 75 per 5 ingressi » ABBONAMENTO MIOL abbonamento personale: € 72 per 6 titoli a scelta » UNDER 25 abbonamento personale: € 66 per 11 titoli a scelta riservato ai < 25 anni » UNDER 25 LAB abbonamento personale: € 66 per 11 titoli a scelta + 4 workshop riservato alle accademie di danza.

Abbonamenti e card sono validi per gli spettacoli all’Elfo Puccini e danno diritto al ridotto a 10 euro presso DanceHaus.

Gli spettacoli del progetto Teatri del Tempo Presente sono fuori abbonamento INFORMAZIONI, PRENOTAZIONI E PREVENDITA TEATRO ELFO PUCCINI corso Buenos Aires 33 tel. 02 00 66 06 06 lun-sab 10:30/19:30 | dom 14:30/17:30 biglietteria@elfo.org www.milanoltre.org VENDITA ONLINE www.vivaticket.it www.elfo.org

con il patrocinio

www.glifoassociati.it

LUOGHI Teatro Elfo Puccini c.so Buenos Aires 33 MM1 Lima passante ferroviario Porta Venezia tram 33 - autobus 60