Viu Cornellà - edició de desembre de 2013

NÚM.

77 · desembre '13

viucornella@elginjoledicions.com

www.elginjoledicions.com

Vine a conèixer la peixateria J. Cardona (pàg. 22)

Una tarda a...

la Nit de Compres a Cornellà EL TOC FESTIU DE LA BODEGUETA DEL MUSEU VALORS DE LA FIRA INFANTIL DE NADAL

- MOSAIC GASTRONÒMIC - ELS

- 3 GENERACIONS AL PEU DEL CANÓ

Que tus deudas y la cuesta de enero no te amarguen las fiestas Podemos ayudarte con un crédito urgente y a tu medida » Préstamos hipotecarios » Mínimo 6.000 € » Disponibilidad en 3 días » Sin gastos por adelantado

» No importa RAI o ASNEF » Solucionamos embargos y herencias » Sin justificación de ingresos

931 277 020 695 538 456 www.silexgestion.es info@silexgestion.es

L’A Ês la de l’AMOR i les ABRAÇADES. Perquè valorem mÊs les persones que ens estimen i ens desfem de les tòxiques. Perquè les dones maltractades se n’adonin que ho són i ho denunciïn. I perquè aparquem una estona el mòbil i les noves tecnologies i ens abracem i toquem. Els whatsapp nomÊs són un recurs.

La F Ês la de FÀSTIC i va lligada a la E d’ENGANY. Perquè els polítics, monarques i estafadors mÊs anònims que roben tornin els prÊstecs. Perquè els esportistes tramposos, per fer teatre o dopar-se, s’hagin de retractar i siguin sancionats, com els polítics que no facin allò que han promès. Menció apart per als bancs, que amb els seus castells voladors han contribuït a què molta gent es quedi sense habitatge dia sí i dia tambÊ. O als explotadors de grans marques que cobren a preu d’or al Primer Món productes que els costen a preu de pipes al Tercer. O als qui prometen als treballadors contractes que mai imprimiran.

La O d’OPORTUNITATS. Perquè les tinguin tots aquells que no deixen de trucar portes i enviar currículums i perquè les busquin aquells que, desgastats per la

(

% )

d’ocupació, que tothom pugui tenir accÊs a formar-se i a crÊixer.

La R de REGALS. Ja sĂŠ que a vegades teniu problemes per entrar o localitzar al-

AMB EL SUPORT DE:

gunes cases, sobretot en el cas dels que viuen al carrer, però us demano, sisplau, que feu un esforç perquè ningú es quedi sense un regal durant aquestes festes.

I l’última, la S de SALUT i de SOSTRE. Perquè qui estigui lluitant contra una maleïda malaltia pugui guanyar la batalla en aquest 2014 i perquè la resta no hi caigui. I perquè qui ha perdut el sostre el pugui recuperar.

Ja ho veieu, cinc mà gics remitents, no us he demanat cap mòbil ni bitllet premiat.

Us desitjo un bon Nadal i, sisplau, tingueu ben present la meva carta. Una abraçada.

VIU CORNELLĂ€

PUBLICITAT: MONTSE ROFES

Revista gratuĂŻta de societat i cultura

IMPRESSIĂ“: IMPRINTSA

NĂšMERO 77, desembre de 2013 redaccio@elginjoledicions.com Tel. 93 337 77 47 FOTO DE PORTADA:

Dipòsit Legal. B-55194-2006 EDITA: EL G�NJOL EDICIONS, SL. BRUC, 30 2n 08901 L'HOSPITALET B-63785034

GABRIEL CAZADO

La redacciĂł de Viu CornellĂ no coincideix necessĂ riament

DIRECTOR DE CONTINGUTS: T. DELGADO

amb l'opinió dels seus col¡laboradors.

VIU L’HOSPITALET

i que la pau derroti les maleĂŻdes i interessades guerres.

La T Ês la de TENACITAT. Perquè la gent tenaç ho continuï sent, i l’atleta Sergio

! "# $ %

&

prÊs de moments durs en forma de lesions, i perquè la Mònica Låzaro, pratenca de pro, pugui tornar a les pistes aviat amb el Barça CBS i gaudir del bà squet. I perquè l’inconstant deixi de ser-ho.

La C Ês la de CREATIVITAT. Perquè la gent creativa tingui temps, plataformes i reconeixement per continuar creant. Parlo, per exemple, del grup de teixidores urbanes de l’Hospitalet, protagonistes de l’encesa de llums de Nadal i capaces de fer qualsevol cosa que et puguis imaginar amb les agulles.

La S Ês la de SOLIDARITAT. Perquè tinguin mÊs ressò i mÊs ajuts iniciatives com la de l’Asociación de Terapeutas Solidarios Manos Abiertas del Prat i tants altres que ajuden sense esperar res a canvi o esperant, precisament, un canvi en els altres. Un somriure, per exemple, que tambÊ comença per la S.

3

E

stimats Melcior, Gaspar i Baltasar, Ratolí Martí i Pare Noel, espero que us llegiu amb afecte aquesta carta. No us demanarÊ ni un mòbil per programar la rentadora ni que em toqui la loteria. Us he fet un petit llistat

La P Ês la de PASSIÓ i de PAU. Perquè els que tenen passió per alguna cosa puguin conservar-la, passi el que passi. És un plaer llegir gent com el Cristian Garcia, incansable generador de notícies del CE L’Hospitalet i del grup tercer de Segona B al seu bloc. Vull que al 2014 qui no tinguin passions les acabi trobant

WWW.ELGINJOLEDICIONS.COM

EDITORIAL

UNA CARTA EN VEU ALTA

ÍNDEX 5.Una tarda a...

LA NIT DE COMPRES A CORNELLÀ

Després de l’èxit de la primera edició, torna la Nit de Compres a Cornellà, amb més participants, més ofertes i, és clar, més sorpreses. Aquest és el reportatge principal de l’últim Viu Cornellà del 2013 i en el qual us avancem algunes de les diferents propostes amb què podreu gaudir el proper divendres 13 de desembre. És la gran festa del comerç de la ciutat i una bona oportunitat de comprar uns quants regals per a aquestes festes, fer la compra de la setmana... El que sigui. Tot amb un horari generós, de les vuit del vespre a la una de la matinada. No hi ha cap excusa per no escapar-s’hi una estona, visitar el Mercat Centre, les parades que representen diferents botigues de la ciutat i d’altres que també hi participen i que obriran les seves portes per fer més gran aquesta iniciativa.

una tarda a...

Comprar a CornellĂ a la llum de la lluna

Records de l'ediciĂł de 2012 de la Nit de Compres a CornellĂ .

Foto IVAN PUIG.

Text TONI DELGADO Fotos IVAN PUIG / GABRIEL CAZADO No has de prometre’m la lluna... NomĂŠs caldria que t’asseguessis una estona amb mi a la seva llumâ€?. La frase, romĂ ntica o cursi depèn de qui la valori, ĂŠs d’un autor anònim, però completant-la podrĂ­em encetar un petit relat d’un divendres que tenim a tocar: “i desprĂŠs anem a comprar a la Nit de Compres a CornellĂ â€?. El proper 13 de

“

gona ediciĂł amb noves propostes, mĂŠs participants, gairebĂŠ 90, i sobretot mĂŠs ofertes suculentes.

Què Ês això? Com Ês que no sabia res d’això? o Què esteu fent aquí? van ser tres de les preguntes mÊs habituals ara fa gairebÊ un any entre la gent que potser tornava de la feina, sortia o anava al cinema o estava passejant el gos i es trobava

I si aquestes Festes et regales un curs de catalĂ ?

T’oferim tots els nivells

cpnl.cat

A classe o des de casa

cultura u na tarda a... amb la Nit de Compres a Cornellà , al Mercat Centre i a les rodalies, amb carpes de diferents representants de comerços de la ciutat i algunes botigues obertes.

6 VIU CORNELLĂ€

SUPERADES LES EXPECTATIVES Ni el fred ni la pluja van impedir que la iniciativa fos un èxit, superÊs les expectatives dels organitzadors, el Consorci per a la promoció i dinamització del Comerç a Cornellà i el Cornellà Compra a Casa, i tant ells com els comerciants veiessin clar que 12 mesos desprÊs n’havien de muntar una encara de mÊs grossa, amb la condició de la primera edició: que fos abans o desprÊs del pont de la Puríssima. Repetiran les parades del Mercat Centre i hi haurà mÊs carpes, a la Plaça Lluís Companys i al carrer MenÊndez Pelayo, i mÊs comerços de la vora que obrin les seves portes.

Serà una versió millorada amb els trets distintius del comerç local (la proximitat, l’assessorament, el servei, la qualitat i el preu), mÊs comerços participants i mÊs repartits en l’espai, que proposaran atractives ofertes vigents durant la Nit de Compres, però tambÊ l’endemà , en el cas que no s’hagin esgotat les existències. Alguns dels comerciants donaran l’1% de la recaptació a la Botiga Solidà ria.

UN VENTALL DE POSSIBILITATS Seria molt extens publicar una per una cada oferta dels participants, però en farem un resum perquè veieu com Ês de gran el ventall de possibilitats. El Divån de los Sentidos repetirà amb la degustació del seu brou, un homenatge a la perola de la iaia i un bon avituallament per a la nit. La Cafeteria Eva oferirà la seva xocolata desfeta.

Per regalar o regalar-se, mai està de mÊs un bon ram de Nadal (boix, grèvol, avet, eucaliptus...) ni tampoc comptar amb un bon assortit de camisetes i samarretes –tambÊ de diferents personatges clà ssics i de televisió–, roba per fer

hi poden faltar els productes nadalencs, els canalons casolans o les gambes.

I què me’n dieu, si encara no se us ha fet venir aigua a la boca, de les cuixes de cabrit, l’espatlla ibèrica, els pernils extremenys o de Guijuelo, (passa a la pà gina 8)

Imatge de la primera ediciĂł.

Botiguers i clientes a la Nit de Compres a CornellĂ .

DegustaciĂł de productes.

Foto GABRIEL CAZADO.

Foto IVAN PUIG.

Foto GABRIEL CAZADO.

cultura u na tarda a... (ve de la pĂ gina 6) les safates de pinya i

callĂ , els menuts...?

8 VIU CORNELLĂ€

UN BON TASSÓ DE LLET El Nadal Ês una bona època per refugiar-se sota una manta i gaudir de clà ssics de sempre i pel¡lícules mÊs actuals; i si ens ve de gust un bon tassó de llet amb mel preparar-lo al microones –que podrem haver guanyat a la Nit de Compres– o fer-nos una bona pizza artesa tides inspeccionant les guies de viatge.

La Nit de Compres serveix perquè alguns comerciants es coneguin entre ells i facin aliances ara i en el futur o clients que, per donar-se a conèixer a clients que, per la localització de les seves botigues, no hi haurien entrat mai.

EL CORNELLÀ COMPRA A CASA Fundada l’any 2003, l’entitat Cornellà Compra a Casa agrupa tots els comerços i entitats promotores del petit i mitjà comerç de Cornellà i dels seus mercats municipals. Al tancament de l’edició comptava amb 353 socis, entre els tres mercats municipals (Sant Ildefons, del Centre i Marsans) i les botigues al carrer.

Promou diferents campanyes de difusió i publicitat durant l’any, com la de Nadal, de Sant Jordi, el Corpus o la mateixa Nit de Compres. El Cornellà Compra a Casa participa, juntament amb l’Ajuntament, al Consorci per a la promoció i la dinamització del comerç de Cornellà , que desenvolupa actuacions per al foment i la promoció del comerç local.

Sigui com sigui, la Nit de Compres a Cornellà Ês una bona oportunitat per comprar alguns regals de Nadal i donar un cop de mà al Pare Noel i els Reis Mags, que van encara mÊs estressats que nosaltres perquè han de repartir regals arreu del món en nomÊs una nit. És possible que ens els trobem –això sí,

de temps què volem aquest any ni els assegurem que hem estat tant o mÊs bons que mai. En tot cas, a ells no se’ls pot enganyar. Saben tots els nostres moviments i per molt que els expliquem...

Però això ja Ês una altra història. Bona Nit de Compres a Cornellà ! §

Qui vol una xocolata desfeta?

Globus del CornellĂ Compra a Casa.

Foto GABRIEL CAZADO.

Foto G. CAZADO.

" # $ IVAN PUIG.

sabies que...

El torrĂł

Text TONI DELGADO l primer regal que recordo del Pare Noel Ês un ninot de peluix del gat Isidoro, i el primer gust nadalenc, el del torró de xocolata de casa del tiet Ros. Perquè els torrons i els seus anuncis a la televisió ens adverteixen que el Nadal ja Ês a tocar i ens acompanyen en unes festes que, en teoria, han d’estar plenes de bones intencions i bons tiberis.

10 VIU CORNELLĂ€

E

Qui en sap un munt del gust dels torrons ĂŠs l’Àngel Velasco, director general i propietari de Torrons Vicens, a mĂŠs de responsable d’innovaciĂł i fabricaciĂł dels torrons. De fet, quan el truquem, l’enganxem fent un experiment: “estava provant amb un de formatge, mostassa i xocolataâ€?. Si els fa el pes, el posaran a la venda a les seves 27 botigues repartides arreu de l’Estat, i en 12 mesos, si la resposta fos positiva, el comercialitzarien a gran escala. L’any passat, entre d’altres, van crear un torrĂł a la sal i pebre amb tomĂ quet i ara, entre les novetats, destaquen els cinc tipus de torrĂł (de pinya colada, d’arrels, de gerd, de trepitjada lunar i de Barcelona) perpetrats per l’Albert AdriĂ , el germĂ del Ferran. & * + “passiĂłâ€?. La que sent des de petit. Amb 14 anys ja treballava a la Pastisseria Prats$ /+ 9 #

anys mĂŠs tard s’establia pel seu compte. El 2000 va comprar la fĂ brica d’Agramunt. “El nostreâ€?, assegura, â€œĂŠs un sector unit, amb imaginaciĂł, il¡lusiĂł i ganes de fer coses diferentsâ€?.

Del que es queixa ĂŠs que Torrons Vicens estigui “bastant solâ€? en l’esforç de descentralitzar el consum de torrĂł perquè

es deixi dâ&#x20AC;&#x2122;associar Ăşnicament al Nadal. Per aconseguir-ho, a mĂŠs de no deixar dâ&#x20AC;&#x2122;innovar i apostar per les galetes o xocolates de torrĂł, exporten torrĂł a Europa, Xina o Estats Units amb un gust universal: â&#x20AC;&#x153;fem un producte artesĂ per a tots els pĂşblics i amb ingredients de proximitat, com les ametlles de Lleida, les avellanes del Camp de Tarragona o les nous de Gironaâ&#x20AC;?. Disposen de mĂŠs de 300 especialitats diferents en galetes, bombons, xocolates i dâ&#x20AC;&#x2122;altres especialitats, com < => @ HK

torrĂł.

MĂŠs que una fĂ brica â&#x20AC;&#x153;som un obradorâ&#x20AC;?. En campanya tenen 150 contractades i durant la resta de lâ&#x20AC;&#x2122;any, entre 75 i 80, i in O W Y $ < Z

amb el torrĂł ben visible sobre una fusta, perquè â&#x20AC;&#x153;la gent vol veure què compra, a mĂŠs de qualitat, artesania i innovaciĂł a un bon preuâ&#x20AC;?. Torrons Vicens concentra a Catalunya, on â&#x20AC;&#x153;venem mĂŠs que totes les altres marques juntesâ&#x20AC;?, el 70% de les vendes a lâ&#x20AC;&#x2122;Estat.

Com la resta del mĂłn, lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;ngel Velasco no sap dâ&#x20AC;&#x2122;on provĂŠ el torrĂł â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x153;amb això passa com amb Cristòfor Colom, que hi ha qui diu que era genovès, espanyol o portuguèsâ&#x20AC;?â&#x20AC;&#x201C;, però sĂ­ que al segle XIV ja seâ&#x20AC;&#x2122;n feia a Agramunt â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x153;hem aconseguit situarla al mapaâ&#x20AC;?â&#x20AC;&#x201C; i ja era una delĂ­cia nadalenca. Descentralitzar el seu consum ĂŠs el gran repte i compromĂ­s, com continuar sent partĂ­cips i presents a lâ&#x20AC;&#x2122;esport. En el seu moment van patrocinar el CB Lâ&#x20AC;&#x2122;Hospitalet i ara donen suport lâ&#x20AC;&#x2122;handbol i el futbol dâ&#x20AC;&#x2122;Agramunt, aixĂ­ com el BC Sant Joan DespĂ­. §

Especial

LA DEDE BARCELONA DESTINA 30 MILIONS LADIPUTACIĂ&#x201C; DIPUTACIĂ&#x201C; BARCELONA DESTINA 30 MEUR Dâ&#x20AC;&#x2122;EUROS AL PLA Dâ&#x20AC;&#x2122;URGĂ&#x2C6;NCIA SOCIAL AL PLA Dâ&#x20AC;&#x2122;URGĂ&#x2C6;NCIA SOCIAL Lâ&#x20AC;&#x2122;objectiu ĂŠs cobrir la despesa social que ha dâ&#x20AC;&#x2122;assumir el mĂłn local

PLA Dâ&#x20AC;&#x2122;URGĂ&#x2C6;NCIA SOCIAL

> 8 MEUR per a la garantia de la prestaciĂł de serveis dâ&#x20AC;&#x2122;atenciĂł domiciliĂ ria i del transport adaptat: Ajuts adreçats a persones que, per raĂł dâ&#x20AC;&#x2122;edat, dependència o discapacitat, tenen limitada lâ&#x20AC;&#x2122;autonomia per realitzar les activitats bĂ siques de la vida diĂ ria o requereixen atenciĂł permanent i a distĂ ncia. > 12 MEUR per a la lĂ­nia de suport dâ&#x20AC;&#x2122;atenciĂł als infants: Ajuts per al sosteniment dels serveis complementaris educatius relacionats amb lâ&#x20AC;&#x2122;educaciĂł infantil (0-3 anys) i adquisiciĂł de material escolar i llibres.

Durant lâ&#x20AC;&#x2122;acte de presentaciĂł del Pla, el president de la DiputaciĂł de Barcelona, Salvador Esteve, va explicar que aquest ÂŤĂŠs un exemple que posa de manifest que la nostra preferència sĂłn els ajuntaments hem escoltat les seves peticions i a partir dâ&#x20AC;&#x2122;aquĂ­ hem decidit destinar aquesta important partida en matèria socialÂť.

www.diba.cat

RedacciĂł Els municipis rebran aquest ajut per poder fer front a les situacions dâ&#x20AC;&#x2122;urgència i de risc dâ&#x20AC;&#x2122;exclusiĂł social derivades de lâ&#x20AC;&#x2122;actual conjuntura econòmica.

Els governs locals, com a administraciĂł mĂŠs propera als ciutadans, han esdevingut els principals distribuĂŻdors de recursos en matèria social. El complicat escenari econòmic requereix ajustar la tasca dâ&#x20AC;&#x2122;assistència i cooperaciĂł local que presta la DiputaciĂł de Barcelona per donar suport als serveis socials bĂ sics per tal que lâ&#x20AC;&#x2122;$dministraciĂł local pugui oferir cobertura a situacions de necessitat greu que afecten la qualitat de vida de les persones.

La vicepresidenta segona i responsable de lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;rea dâ&#x20AC;&#x2122;AtenciĂł a les Persones, Mercè Conesa, va explicar que aquest Pla presenta novetats respecte a altres accions que sâ&#x20AC;&#x2122;han fet en aquest Ă mbit i va recalcar que aquesta vegada ÂŤamb

nes hem incorporat en aquest fons nous conceptes per cobrir necessitats com la pobresa energètica, el subministrament de medicaments o garantir les places creades i ocupades dâ&#x20AC;&#x2122;educaciĂł infantil (0-3 anys)Âť.

Lâ&#x20AC;&#x2122;ajut es destinarĂ a tots els municipis de les comarques de Barcelona (excepte la ciutat de Barcelona, que estĂ subjecta a un règim singular en el marc de les relacions generals amb la DiputaciĂł) i, pel que fa al transport adaptat, tambĂŠ sâ&#x20AC;&#x2122;inclouen els consells comarcals.

La distribució es farà mitjançant la concessió directa i atenent uns criteris objectius de repartiment (població, renda familiar,

dâ&#x20AC;&#x2122;altres). DesprĂŠs els serveis socials municipals hauran de valorar com sâ&#x20AC;&#x2122;han de distribuir aquests ajuts.

reestructuraciĂł i estalvi per obtenir els fons necessaris SHU cobrLU aquesta despesa social assumida pel mĂłn local.

Els ajuts es distribuiran en tres grans Ă mbits: > 10 MEUR per a la cobertura de situacions dâ&#x20AC;&#x2122;urgència social i el sosteniment dels equips professionals de serveis socials: Ajuts per a subministraments bĂ sics; lloguer R hipoteca Ge lâ&#x20AC;&#x2122;habitatge habitual; pèrdua dâ&#x20AC;&#x2122;habitatge per desnonament; alimentaciĂł i necessitats bĂ siques de subsistència; alimentaciĂł infantil, higiene i lactĂ ncia; roba i calçat.

Acte de presentaciĂł del Pla

la ruta gastronòmica

"Per Nadal, capons, neules i torrons"

CATA-TAPA

LA TAULA D’ALMEDA

Avinguda Baix Llobregat, 81 Telèfon 93 377 08 57

C / Teodor Lacalle, 9 Telèfon 93 474 02 79

PIRATES BURGUER Avinguda del Parc, 35-37 Telèfon 93 474 39 37

KUALEXU Avinguda del Parc, 45 Telèfon 610 745 993

CLUB DELFOS

12 VIU CORNELLÀ

Avinguda de Verge de Montserrat, s/n Telèfon 93 377 67 14 / 93 474 16 86

KANYA & TAPA C/ Vistalegre, 36

LA TRATTORIA DI PEPPE Avinguda Maresme amb carrer Lepanto Telèfon 93 377 57 61

TXIKITO TABERNA

ANTIC CELLER

C/ Mossèn Jaume Soler, 44 Telèfon 93 375 25 05

C/ Ramoneda, 69 Telèfon 93 375 62 59

la ruta gastronòmica

"Any nou, vida nova"

AMANDA’S

L’EMPREDRAT

Avinguda Verge de Montserrat, s/n Telèfon 93 480 08 31

Camí del Camp de l’Empedrat, 3 Telèfon 93 470 90 02

BAR NÓMADAS C/ Joaquim Rubió i Ors, 216 Telèfon 93 480 00 19

CRUZ IBÉRICO C/ Josep Fiter, 6 Telèfon 93 376 47 60

EL DIVÁN DE LOS SENTIDOS C/ Cornellà Modern, 16 (Cornellà) Telèfon 93 376 49 75

RESTAURANT PLATS + DE GRANDI

C/ Mossèn Joaquim Palet, 5 Telèfon 93 377 77 57

14 VIU CORNELLÀ

Carretera de l’Hospitalet, 396-400 Telèfon 93 474 63 08

LA BODEGUETA DEL MUSEU

ALBAYCIN

Passeig de la Campsa, 1 Telèfon 93 475 35 44

Av/ Pablo Picasso, 12-14 Telèfon 93 474 37 38

societat

El toc festiu de La Bodegueta del Museu

El Pep, durant el simulacre de les campanades.

Text i foto TONI DELGADO â&#x20AC;&#x201C; Amb barret de copa? â&#x20AC;&#x201C; Perfecte! Pep, ja que mâ&#x20AC;&#x2122;has parlat de la cassola... TambĂŠ podries sortir amb la cassola, no? â&#x20AC;&#x201C; SĂ­, per què no? Ara torno!

16 VIU CORNELLĂ&#x20AC;

I en un moment, el Pep Sendra, el gerent de La Bodegueta del Museu, apareix amb un barret, una cassola i un cullerot.

Amb uns quants clin-clin a la terrassa fem un simulacre de les campanades perquè ĂŠs possible que qui sopi a La Bodegueta del Museu lâ&#x20AC;&#x2122;Ăşltima nit de 2013 rebi el 2014 amb aquesta escena. â&#x20AC;&#x153;A La Bodegueta ho vam fer dos anysâ&#x20AC;?, reconeix: â&#x20AC;&#x153;que si farĂ­em els quarts? I tant! I portarĂ­em una orellera per anar sincronitzatsâ&#x20AC;?.

UN MENĂ&#x161; DEGUSTACIĂ&#x201C; ANB SET PLATS \ Z # Y

< W ] ] rĂ un menĂş degustaciĂł amb set plats: un de benvinguda, dos aperitius, dos primers i dos segons (carn i peix), a mĂŠs de dues postres, el cava i, ĂŠs clar, el cotillĂł. â&#x20AC;&#x153;Hem intentat posar preus ajustats i adequats als temps, sense perdre de vista que sĂłn dates per oferir coses una mica mĂŠs especialsâ&#x20AC;?, descriu el Pep, â&#x20AC;&#x153;volem que qui vingui visqui moments dâ&#x20AC;&#x2122;alegria i passiĂł i sentiments nadalencs, i que gaudeixi de la familiaritat del seu entorn i de la qual en serem partĂ­cipsâ&#x20AC;?. Parla tambĂŠ dels sopars dâ&#x20AC;&#x2122;empreses, que

estan celebrant tant divendres, dissabtes com entre setmana des de principis de mes, però tambÊ de les celebracions pròpiament de festes nadalenques. Perquè La Bodegueta del Museu obre del 24 de desembre al 6 de gener.

EL SEU MENJADOR El Pep celebra que hi hagi gent repetidora que â&#x20AC;&#x153;trasllada el menjador de casa seva al nostre, que ĂŠs el seuâ&#x20AC;?. Nous i veterans volen torrons, passar-ho bĂŠ, un moment dâ&#x20AC;&#x2122;esbarjo Y Z ^ â&#x20AC;&#x153;els sopars dâ&#x20AC;&#x2122;empresa sĂłn una manera de cohesionar lâ&#x20AC;&#x2122;equip, un al¡licient per acabar lâ&#x20AC;&#x2122;any i fer germanor. Hem ajustat molt el pressupost perquè ara, en general, les empreses solen pagar-ne una part i els treballadors, la resta, i volem contribuir a què es continuĂŻn organitzant aquests soparsâ&#x20AC;?.

Y

perquè tothom estigui mÊs còmode. No hi falten ni el ball ni la copa ni les propostes dels clients.

PER A TOTS ELS PĂ&#x161;BLICS I com tambĂŠ succeeix amb els menĂşs de Nadal, Sant Esteve i Reis estan pensats per a tots els pĂşblics, des dels qui Y

_ altres de diferents. Els torrons, lâ&#x20AC;&#x2122;escudella i la carn dâ&#x20AC;&#x2122;olla, els canalons per Sant Esteve i el tortell desprĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;obrir els regals

+ toc festiu de La Bodegueta del Museu. §

societat

Els valors de la Fira Infantil de Nadal Text TONI DELGADO Fotos CEDIDES ui millor per parlar de la 21a ediciĂł de la Fira Infantil de Nadal que el Manuel Carrasco, tècnic dâ&#x20AC;&#x2122;Esports de lâ&#x20AC;&#x2122;Ajuntament de CornellĂ . Les ha viscut totes de primera mĂ : â&#x20AC;&#x153;cada ediciĂł hi ve mĂŠs gent, tambĂŠ de fora de CornellĂ , sobretot de la resta del Baix Llobregat.

A diferència dâ&#x20AC;&#x2122;altres propostes, aquĂ­ nomĂŠs paguen els na

Q

SĂłn 8.300 metres quadrats de diversiĂł i un percentatge important es concentra en el foment dels esports. Hi haurĂ futbol sala per partida doble, un camp de 3x3 per als mĂŠs petits, i un altre per als nens de 8 a 13 anys. Els de 6 a 12 podran gaudir corrent i encistellant a la pista de mini bĂ squet petita. Hi haurĂ tambĂŠ tres pistes de mini tennis, una zona (amb dues taules) de tennis taula per a totes les edats i pares inclosos, com els tres campets de mini completa. CompletarĂ lâ&#x20AC;&#x2122;oferta un circuit de patinatge.

Dissabte 21 sâ&#x20AC;&#x2122;organitzaran, amb els mĂŠs petits, torneigs amistosos de futbol, futbol sala i bĂ squet amb la presència de les entitats esportives de la ciutat i monitors que sĂłn els qui posen les regles.

18 VIU CORNELLĂ&#x20AC;

DIVERSIĂ&#x201C; Lâ&#x20AC;&#x2122;objectiu no ĂŠs un altre que els nanos â&#x20AC;&#x153;sâ&#x20AC;&#x2122;ho passin dâ&#x20AC;&#x2122;allò en una Fira Infantil de Nadal que obre les seves portes el proper 18 de desembre â&#x20AC;&#x201C;tot i que aquest dia, el 19 i el 20 nomĂŠs acollirĂ les visites concertades de les escolesâ&#x20AC;&#x201C; i acabarĂ el 31. El 25 i el 26 restarĂ tancada. Els preus de lâ&#x20AC;&#x2122;entrada es mantenen: cada famĂ­lia amb un nen de dos a 12 anys paga set euros, amb dues criatures, 12, i amb tres, 15. Una vintena dâ&#x20AC;&#x2122;entitats i empreses : â&#x20AC;&#x153;triomfen molt tam

"

# $ % & Però tambĂŠ les propostes de les ludoteques, els tobogans, les actuacions com la de lâ&#x20AC;&#x2122;acadèmia Star Dance Studio o, ĂŠs clar, els videojocs.

EL RACĂ&#x201C; CREATIU La Fira Infantil de Nadal tambĂŠ tĂŠ el seu racĂł creatiu, el de manualitats, on els nens poden potenciar la seva imaginaciĂł amb els tallers amb materials reciclats. Una bona oportunitat perquè siguin respectuosos amb el medi ambient i amb els valors sostenibles en una activitat en la qual col¡labora el Departament de Medi Ambient i Sostenibilitat de lâ&#x20AC;&#x2122;Ajuntament. No hi faltaran tampoc els esplais i entitats de la ciutat.

Els treballs manuals sĂłn un atractiu de la Fira Infantil de Nadal.

Seria ' ( & el creixement i lâ&#x20AC;&#x2122;evoluciĂł de lâ&#x20AC;&#x2122;esport a CornellĂ al llarg dels Ăşltims anys. Però el Manuel Carrasco ho intenta fer a grans trets. Parla de la remodelaciĂł dels camps del CD Almeda o del CD Fontsanta-FatjĂł, però tambĂŠ de la consolidaciĂł de la base i la millora del nivell dels esportistes. Ă&#x2C6;xits que sâ&#x20AC;&#x2122;expliquen perquè CornellĂ ha estat pionera en jocs escolars: â&#x20AC;&#x153;els (passa a la pĂ gina 20)

scocietat ultura (ve de la pĂ gina 18) fèiem interns entre col¡legis i entitats # Ara ĂŠs responsabilitat del Consell Esportiu del Baix Llobregat: â&#x20AC;&#x153;els jocs escolars sĂłn sobretot aprenentatge, mentre que els jocs federats van mĂŠs en la lĂ­nia dels

LA CONVERSA CONTINUA El Manuel Carrasco canvia el to quan li faig una pregunta sobre un Ă mbit que li ha canviat la vida. Teòricament ĂŠs lâ&#x20AC;&#x2122;Ăşltima qĂźestiĂł de lâ&#x20AC;&#x2122;entrevista, però no ho acaba sent. â&#x20AC;&#x201C; Manuel, què ĂŠs per a tu lâ&#x20AC;&#x2122;esport? â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x2030;s i ho ha estat tot. He estat atleta, entrenador i he tret esportistes com lâ&#x20AC;&#x2122;atleta Reyes EstĂŠvez o el futbolista Ă&#x20AC;lex GarcĂ­a, que ara forma part del cos tècnic del Barça. â&#x20AC;&#x201C; Ets el descobridor del Reyes EstĂŠvez? Això sĂ­ que no mâ&#x20AC;&#x2122;ho esperava... Per on para? Perquè es va retirar fa uns anys... â&#x20AC;&#x201C; Doncs sĂ­, el vaig descobrir jo. Treballa i, com dius, va deixar de competir. Ara viu a Sòria i participa en curses populars.

Dues nenes a l'ediciĂł de l'any passat.

20 VIU CORNELLĂ&#x20AC;

DESCOBRIDOR DEL REYES ESTĂ&#x2030;VEZ Va descobrir el Reyes EstĂŠvez corrent un cros dels jocs escolars a Can Mercader: â&#x20AC;&#x153;em van cridar molt lâ&#x20AC;&#x2122;atenciĂł les seves aptituds, la tècnica... Li vaig oferir que vinguĂŠs amb

) * + " 4 #

% 5 #

&

)*6 7

Cugat, on el va entrenar Gregorio Rojo. De fet, amb aquesta

8

; ; Un Reyes EstĂŠvez que es va donar a conèixer amb un bronze al Mundial dâ&#x20AC;&#x2122;Atenes de 1997. â&#x20AC;&#x201C; LlĂ stima que se li escapĂŠs el mateix premi a lâ&#x20AC;&#x2122;Europeu de Barcelona de 2010, on va ser quart. â&#x20AC;&#x201C; Una llĂ stima. Va ser molt mala sort. Era el seu Ăşltim cartutx. â&#x20AC;&#x201C; Manteniu el contacte? â&#x20AC;&#x201C; SĂ­, ens truquem i parlem. Ho hem fet al llarg dâ&#x20AC;&#x2122;aquests anys. k ]

â&#x20AC;&#x201C; El Reyes tenia un carĂ cter molt competitiu. Per això va arribar on va arribar, però li va tocar conviure amb el Hicham El Guerrouj, que era dâ&#x20AC;&#x2122;un altre mĂłn, dâ&#x20AC;&#x2122;un altre planeta i corria a ritme de rècord del mĂłn. â&#x20AC;&#x201C; Però si el Reyes sâ&#x20AC;&#x2122;haguĂŠs entrenat mĂŠs... â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x2030;s cert que tirava de talent. Estic convençut que si haguĂŠs treballat mĂŠs hauria pogut guanyar El Guerrouj. Però bĂŠ, sĂłn hipòtesis. No se sap mai. â&#x20AC;&#x201C; I lâ&#x20AC;&#x2122;Ăşltima, Manuel, ens pot explicar alguna anècdota de la Fira Infantil de Nadal? â&#x20AC;&#x201C; Home, que hi vĂŠnen alguns famosos. El Joan Carles Navarro, jugador [i capitĂ ] del Barça de bĂ squet sâ&#x20AC;&#x2122;hi passa cada any

| \ } Z ] natge de La Bomba, quan va anotar fa uns dies el seu 1.000è triple a la Lliga ACB contra el CAI Saragossa]. §

O ~

Aprenent a ser casteller.

racĂł de l'anunciant

Tres generacions al peu del canĂł Text i foto TONI DELGADO bans d'anar al col¡legi, el Josep Cardona Andreu, el pare, anava a buscar gel a la fĂ brica que estava al costat del mercat, no â&#x20AC;&#x153;aquest [el Mercat Centre de CornellĂ ], sinĂł lâ&#x20AC;&#x2122;anticâ&#x20AC;?. Ă&#x2030;s un dels primers records que tĂŠ de quan la seva mare, la Maria Andreu CastellvĂ­, de 93 anys, era darrera la barra: â&#x20AC;&#x153;ella em va

8 &=

parar la parada, que no deixa de ser una petita obra dâ&#x20AC;&#x2122;art de combinar pei& =

> La mare era molt amable amb els clientsâ&#x20AC;?. La Maria ĂŠs lâ&#x20AC;&#x2122;Ă via del Josep Car )

@ )

Andreu i representant de la tercera generaciĂł de la peixateria Josep Cardona, al Mercat Centre. La seva mare, la Nati Colmena, tambĂŠ hi va treballar: â&#x20AC;&#x153;no tâ&#x20AC;&#x2122;oblidis de posar que va vendre & KW

\ 8

8 #

(

A

22 VIU CORNELLĂ&#x20AC;

Una mica abans de lâ&#x20AC;&#x2122;hora pactada _

+ gairebĂŠ les nou a tocar i el segon fa mĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;una hora que ha portat el gè Â&#x20AC; â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2030;s un peixâ&#x20AC;?, diu, â&#x20AC;&#x153;que sâ&#x20AC;&#x2122;ha de comprar a primera horaâ&#x20AC;?. Per primera hora es refereix a la una de la matinada: '

8

& ^ # & 8

i va ser pescat ahir a la tarda i a casa nostra. Nosaltres no comprem peix dâ&#x20AC;&#x2122;altres paĂŻsosâ&#x20AC;?.

MESTRE AMB LLARG RECORREGUT Tot el que sap de comprar peix i marisc, el Jordi Cardona Colmena lâ&#x20AC;&#x2122;hi deu al seu pare, el Jordi Cardona Andreu, que ] Â K W < /

Â&#x201A; relacionar-se amb molta gent i, alhora, '_ # &

8 ria de gentâ&#x20AC;?, i molt dur, sobretot â&#x20AC;&#x153;pels horarisâ&#x20AC;?. Tot i que circular a segons quines hores tĂŠ els seus avantatges, com â&#x20AC;&#x153;que no et trobes trĂ nsit i pots aparcar on volsâ&#x20AC;?.

} = Â&#x2020;

Â&#x20AC;

El Jordi pare Ês qui ens recomana alguns dels productes mÊs nadalencs, com el besuc, el rap, el lluç, el llobarro, + +

=# Â&#x192; Â&#x201A; Â&#x201E; Y Â&#x2020;

_

_ Y Y i serĂ la de tota la vida: â&#x20AC;&#x153;assessorar el millor possible el client i sobretot que compri allò que necessitiâ&#x20AC;?. Ă&#x2030;s el moment de parlar sobre les dependentes, la imatge de la peixateria Jo â&#x20AC;&#x153;Fill, quan fa que treballa la Rosa Baleta amb nosaltres?â&#x20AC;?, diu el '` # ( & 8 8 k * & que compta 38 o 39 anysâ&#x20AC;?,

que afegeix que la Consuelo RodrĂ­guez hi porta quatre anys: â&#x20AC;&#x153;les dues defensen el ( {

^ que assalariades, semblen autònomes.

Tenen un compromĂ­s altĂ­ssim i han dâ&#x20AC;&#x2122;estar molt fotudes per no venir a treballâ&#x20AC;?.

SENYAL DE CONFIANĂ&#x2021;A \ # Â&#x201A; Y ] ] Â&#x201A; generacions dels clients, que gent que sâ&#x20AC;&#x2122;hi passava de petita de la mĂ del pare o de la mare faci ara el mateix amb les W

Â&#x192;

la bona feina de tres generacions al peu

+^ â&#x20AC;&#x153;amb les clientes compartim & + &

receptes. SĂłn molts anys de contacte.

Hi tenim una relaciĂł gairebĂŠ de famĂ­lia i dâ&#x20AC;&#x2122;amistatâ&#x20AC;?. Â&#x2021; #

â&#x20AC;&#x153;La proximitat, la qualitat i el tracte directeâ&#x20AC;?, Â&#x2C6; > representant de tres generacions al peu

+ Â&#x2030;

PEIXATERIA JOSEP CARDONA DES DE 1960 Mercat Centre de Cornellà Plaça Lluís Companys, s/n - parada 29-30 Telèfon 93 474 23 93

Continuarem defensant la dignitat!

Oscar García Saldaña Primer Secretari del PSC de Cornellà de Llobregat

E

n breu deixarem el 2013 i donarem la benvinguda al 2014. Una trista benvinguda. Trista perquè els governs del PP i de CiU, amb el suport d’ERC, mantenen les seves retallades als pressupostos per al 2014.

Això significa dues coses: no es donaran eines per protegir les persones de la pròpia crisi i ocultaran aquesta mancança, parlant d’altres objectius que separen i no ens uneixen en aquests moments tan difícils. Nosaltres, amb l’alcalde Antonio Balmón al capdavant, continuarem defensant amb accions concretes la dignitat de la ciutat i de la nostra gent. En aquest 2013 hem mantingut els comptes sanejats, hem potenciat l’Acord Social Contra la Crisi, que dóna mes eines als que més la pateixen. Hem contractat 300 veïns i veïnes amb un alt risc social, s’ha posat en marxa Educar X Créixer per donar a les famílies suport en l’ensenyament dels seus fills. Hem augmentat en un 6,35 % la partida pressupostària a polítiques socials en la ciutat, s’ha creat l’Oficina de Mediació Hipotecària, que ha frenat desnonaments al municipi, la Botiga Solidària ja dóna suport social a més de 900 famílies amb el suport de ciutadans i ciutadanes voluntaris. S’ha impulsat el programa A Prop Teu per posar solució, encara més, a les qüestions del dia a dia dels veïns o el compromís amb la lluita contra l’atur juvenil a la ciutat destinant el 25% dels plans d’ocupació locals a la contractació de joves i la creació d’una “Quota Zero” per als joves emprenedors. Aquestes accions, entre d’altres, deixen clar tres grans prioritats que continuarem impulsant com a socialistes de Cornellà en aquest 2014: la defensa de les persones i la seva lluita contra la crisi, el demostrar que sí es pot governar d’una altra manera i continuar defensant la nostra dignitat com a municipi.

Hablemos de Cornellá Max Palacios Portavoz del Partido Popular de Cornellà

24 VIU CORNELLÀ

E

n pocos días terminará el año 2013, ha sido un año difícil para muchas familias y el Partido Popular de Cornellá sigue trabajando por las cosas que preocupan a nuestros vecinos/as. Este pasado mes de noviembre presentamos varias iniciativas para ser debatidas en el pleno municipal, pero como siempre hace este gobierno, primó la demagogia y el interés propagandístico político ante las necesidades de las personas.

En este último pleno presentamos una moción con una serie de medidas que ayudasen a los autónomos y empresas de nuestra ciudad a salir de la crisis, medidas que el PSC se encargó de que ni siquiera se debatiesen, utilizando como rodillo su mayoría absoluta, en lugar de hacerlo para gobernar en beneficio de todos/ as, y convirtiendo lo que era una propuesta de fomento del empleo a nivel municipal en un panfleto de autobombo.

Autobombo que en realidad son un cúmulo de mentiras, ya que cuando hemos pedido información y documentación sobre todas las supuestas maravillosas acciones de las que el PSC presume, nos la han negado y no la han facilitado. Y cuando enviamos a alguien con un problema a todos estos maravillosos departamentos, que dicen gestionar recursos municipales para atender las necesidades de las personas, nos encontramos que el papel lo aguanta todo, pero en realidad no hay nada, sólo parafernalia y gasto público del que no tenemos constancia de cómo se gestiona realmente. Lo que sí está claro es que el PSC no quiere hablar de fomentar iniciativas económicas para autónomos y empresas de Cornellá desde el Ayuntamiento.

del

18 al 31 de

desembre de 2013 Exclusiu escoles amb visita concertada 18, 19 i 20 de desembre

ESTACIĂ&#x201C; ALMEDA BUS LĂ?NIES Ă&#x20AC;REA METROPOLITANA 57 - 94 - 95 - L12 - L67 - L68 7LUVR GH 0ROLQD 7HO &RUQHOOj GH /OREUHJDW %DUFHORQD 6SDLQ 5RQGD GH 'DOW VRUWLGD

25 i 26 de desembre tancat Horaris: dâ&#x20AC;&#x2122;11 h a 20 h Excepte 24 i 31 de desembre dâ&#x20AC;&#x2122;11 h a 18 h

Construint alternatives a peu de carrer Portaveu dâ&#x20AC;&#x2122;ICV-EUiA a l'Ajuntament de CornellĂ

A

caba el 2013. Un any, de nou, dur per la nostra ciutat. La crisi continua colpejant-nos als mateixos, i sospitem que cap dels 47.000 nous rics que deixa lâ&#x20AC;&#x2122;any a Espanya viuen a CornellĂ .

Mentrestant, el Frau DemocrĂ tic sâ&#x20AC;&#x2122;ha consolidat. Amagats en un calaix tant el programa electoral de CiU com sobretot el del PP, ja podem veure quina era la seva veritable Agenda PolĂ­tica; perquè volien governar.

Totes les reformes legals i retallades que els governs han aplicat els darrers 2 anys formen part dâ&#x20AC;&#x2122;una estratègia compartida i oculta de PP i CiU, acompanyada pels principals mitjans de comunicaciĂł pĂşblics i privats, i estimulada pels grans Empresaris i la nova Classe Corporativa (executius de grans empreses) preocupats pel manteniment de beneficis no per lâ&#x20AC;&#x2122;economia productiva, i per repartir-se el pastĂ­s dels serveis pĂşblics i reduir-ne el control democrĂ tic.

AixĂ­, les retallades en salut busquen que la ciutadania opti per la salut privada, les reformes educatives (Llei Wert) volen ajudar lâ&#x20AC;&#x2122;escola elitista, la reforma dels Ajuntaments busca facilitar la privatitzaciĂł de serveis socials, educatius, culturals, energètics o mediambientals, la reforma laboral pretĂŠn obligar-nos a acceptar salaris cada cop mĂŠs baixos i la reforma de les pensions promoure els plans de pensions privats. En resum, reduir drets socials per mantenir el negoci dâ&#x20AC;&#x2122;alguns.

Però això no durarĂ per sempre, el 2013 estĂ farcit dâ&#x20AC;&#x2122;experiències de lluita, de resistència i de construcciĂł dâ&#x20AC;&#x2122;alternatives a peu de carrer. Alternatives que aquest 2014 seran mĂŠs presents que mai. Des dels carrers de CornellĂ als despatxos de Brussel¡les cal seguir defensant els nostres drets socials i drets nacionals. Ă&#x20AC;nims, el 2014 serĂ millor.

Per unes polĂ­tiques de comerç dignes a la ciutat Jordi Rosell Portaveu de CiU a lâ&#x20AC;&#x2122;Ajuntament de CornellĂ

26 VIU CORNELLĂ&#x20AC;

D

esembre i comerç ĂŠs un binomi en aquest paĂ­s i ciutat. El suport de CiU al comerç com a generador de llocs de treball, de cohesiĂł i relaciĂł social, nâ&#x20AC;&#x2122;ha sigut i nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠs una prioritat. Per això hem dâ&#x20AC;&#x2122;actuar en conseqßència a la nostra ciutat. Des de CiU hem presentat una mociĂł per demanar la gratuĂŻtat de la zona blava als qui comprin als comerços de la ciutat per aquests dies. Segurament una humil contribuciĂł, que lâ&#x20AC;&#x2122;equip de govern posposa fins al Nadal vinent. Propostes no nâ&#x20AC;&#x2122;han de faltar, i mĂŠs quan sembla que no en sĂłn prioritat per lâ&#x20AC;&#x2122;equip de govern municipal. Estem aquĂ­ tambĂŠ per reivindicar una

municipal amb 10 milions dâ&#x20AC;&#x2122;euros, ĂŠs un debat estèril dir que no hi ha diners. Ben plegat, el millor ĂŠs que lâ&#x20AC;&#x2122;Ajuntament pagui i deixi que els comerciants portin la seva iniciativa i creativitat. Lâ&#x20AC;&#x2122;any passat la lliçó en un mateix cap de setmana va ser clara: èxit de la Fira de Santa LlĂşcia, amb una aportaciĂł de 3.000 â&#x201A;Ź de lâ&#x20AC;&#x2122;Ajuntament, organitzada per la societat civil i comercial de CornellĂ , en contraposiciĂł amb la Nit de Compres, organitzada per lâ&#x20AC;&#x2122;Ajuntament, amb vĂ ries desenes de milers dâ&#x20AC;&#x2122;euros gastats per un èxit mĂŠs que discutible. Naveguem sense timĂł en polĂ­tica comercial a lâ&#x20AC;&#x2122;Ajuntament. Per exemple, portem demanant una ComissiĂł extraordinĂ ria de comerç des dâ&#x20AC;&#x2122;abans de lâ&#x20AC;&#x2122;estiu i seguim sense data. Prioritats dels qui dia passa, any empenyen.

quintotapa.cat La ruta de la tapa Pota blava

POLLYCAO Bollito farcit de pota blava rostit i crema de prunes Bollito relleno de pota blava rustido y crema de ciruelas

centricgastrobar.com

societat

Fer volar la imaginaciĂł muntant un pessebre al Museu Agbar Text TONI DELGADO Foto CEDIDA l tiet Manolo i el cosĂ­ VĂ­ctor sĂłn uns experts muntant el pessebre. Ho fan des de fa una pila dâ&#x20AC;&#x2122;anys i cada Nadal hi col #

(

dicional. Tot i que sĂłn una mica menys exigents que un expert pessebrista amb qui vaig parlar lâ&#x20AC;&#x2122;altre dia: â&#x20AC;&#x153;no mâ&#x20AC;&#x2122;agrada com ens ha quedat el cel i # | Aquests no es noten, però els altres...â&#x20AC;?

Ho deia amb un to molt seriĂłs desprĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;haver dedicat les Ăşltimes tres setmanes a fer un pessebre amb tres companys. I fer un pessebre col¡lectiu ĂŠs la proposta nadalenca del Museu Agbar de les AigĂźes per als nens de 4 a 11 anys.

28 VIU CORNELLĂ&#x20AC;

E

La gran resposta de lâ&#x20AC;&#x2122;any passat ha fet que els organitzadors apostin de nou per una activitat que desperta el sentit mĂŠs creatiu dels petits artistes.

Un educador rep el grup i els convida a observar el pessebre perquè vegin quins elements falten, quins relats hi detecten o poden crear... I tambÊ els ensenya di

els altres elements del pessebre amb diferents materials â&#x20AC;&#x201C;fonamentalment cartrons i pinturesâ&#x20AC;&#x201C;, tècniques i textures diferents.

Tot, perquè cadascĂş hi posi el seu gra de sorra en una obra col¡lectiva que serveix dâ&#x20AC;&#x2122;excusa per valorar la importĂ ncia de lâ&#x20AC;&#x2122;aigua en les nostres vides â&#x20AC;&#x201C;el riu en serĂ un element cabdal. Lâ&#x20AC;&#x2122;evoluciĂł del pessebre es podrĂ seguir a travĂŠs de Fa Â&#x160;

ocurrències dels nanos, guionistes de petites històries entrellaçades i pares de molts personatges. Perquè cada participant en triarĂ un i lâ&#x20AC;&#x2122;hi donarĂ forma: els conills, les ovelles, els pastors, els Ă ngels, el Nen JesĂşs, la Verge Maria, Josep... Es podrĂ repetir experiència els dies que es

Els nens són els grans protagonistes d'aquesta obra col¡lectiva.

Imatge del pessebre de l'any passat.

vulgui, però s'ha de tenir present que no es fan reserves i que lâ&#x20AC;&#x2122;activitat es realitza en dos torns (de 10 a 14h i de 16 a 18h), del 21 de desembre al 5 de gener, excepte els dilluns, i el 24 i el 31 de desembre, que es pot fer nomĂŠs al matĂ­.

CONCERT DE NADAL DE SOO JUNG ANN A mĂŠs, el proper 22 de desembre, a partir de les 19.30 hores, Soo Jung

Ann, guanyadora del Premi Internacional Maria Canals 2013, serĂ la protagonista del concert de Nadal al Museu Agbar. Nascuda a SeĂźl el 1987, la pianista Soo Jung Ann estĂ estudiant a la Mozarteum de Salzburg i ĂŠs una de les perles del panorama musical actual. Excepcionalment, el Museu estarĂ obert des de les 17.00 hores. Lâ&#x20AC;&#x2122;entrada al concert tambĂŠ serĂ lliure. §

TALLERS DE NADAL 2013 Del 21 de desembre al 5 de gener* ACTIVITAT GRATUÏTA De 4 a 11 anys

AQUEST NADAL

VINE A MUNTAR EL PESSEBRE DEL MUSEU Aquest any al Museu volem fer un pessebre molt especial, que tindrà el riu com a protagonista. No us ho perdeu!

Veniu i participeu!

Horari: Matí de 10 a 14h i tarda de 16 a 18h * Excepte els dilluns, les tardes de vigílies i els dies 25 i 1.

Segueix-nos a facebook.com/museuagbardelesaigues

Ctra. de Sant Boi, 4-6 08940, Cornellà de Llobregat www.museudelesaigues.cat

Com arribar-hi:

Metro L5 Cornellà centre

Trambaix T1 i T2 Les Aigües

FGC L8 Cornellà Riera

Bus 67, 68, L74, L75, L77, L82, L85

cnl

Progressem adequadament

L

30 VIU CORNELLĂ&#x20AC;

es competències lingßístiques dels habitants de Catalunya per entendre, llegir i escriure el catalĂ registren mĂ xims històrics, amb dades de lâ&#x20AC;&#x2122;any 2011, en què el 95,2% dels residents a Catalunya entĂŠn el catalĂ , el 73,2% el sap parlar, el 79,1% el sap llegir i el 55,8% el sap escriure. Segons lâ&#x20AC;&#x2122;Institut dâ&#x20AC;&#x2122;EstadĂ­stica de Catalunya (Idescat), la poblaciĂł de nacionalitat estrangera ĂŠs la que ha registrat els increments mĂŠs elevats i declara entendre el catalĂ en un 82,1% dels casos, mentre que al 2001, quan es va fer el darrer cens, nomĂŠs el 61,1% dels estrangers entenien el catalĂ . Â&#x2039; + ] Y Â&#x152;KÂ?

_ #

W

dècada del segle XXI, en els 10 anys que separen els dos censos hi ha 1.120.000 persones mÊs que entenen el català , 747.000 mÊs que el saben parlar, 1.190.000 mÊs que el saben llegir i 1.003.000 mÊs que el saben escriure.

Les dues habilitats lingßístiques mĂŠs vinculades a lâ&#x20AC;&#x2122;alfabetitzaciĂł i lâ&#x20AC;&#x2122;escolaritzaciĂł de la poblaciĂł sĂłn les que han experimentat un creixement mĂŠs important, tant en termes absoluts com relatius. AixĂ­, si lâ&#x20AC;&#x2122;any 2001 el percentatge de persones # H Â&#x17D;Â?  Â? Â&#x152;Â? respectivament, lâ&#x20AC;&#x2122;any 2011 aquestes dades han arribat al HÂ? Â&#x2018;Â? Â&#x2019;Â&#x2019; Â&#x152;Â? \ Â? Â&#x2019;Â?

W Â&#x201C;KKÂ&#x2018; Â?Â&#x2019; Â&#x201C;Â?

W Â&#x201C;KÂ&#x2018;Â&#x2018; ] Y ] HÂ Â&#x2019;Â? Â&#x201C;KKÂ&#x2018; HÂ&#x17D; Â&#x201C;Â? Â&#x201C;KÂ&#x2018;Â&#x2018; Lâ&#x20AC;&#x2122;efecte favorable de lâ&#x20AC;&#x2122;escolaritzaciĂł sobre el nivell de catalĂ ĂŠs molt evident en la poblaciĂł menor de 20 anys. Concretament, els nivells mĂŠs elevats els registren el grup de nois i noies de 10 a 14 anys que estan cursant lâ&#x20AC;&#x2122;ensenyament secundari obligatori. Tot i que en aquest segment dâ&#x20AC;&#x2122;edats hi ha Â&#x2018;HÂ? + Â?Â? Â Â? Y # Â?Â&#x201D;Â? Â?H Â&#x17D;Â? Â?Â&#x17D; Â&#x17D;Â? el sap escriure.

No pot ser aliè a aquest progrĂŠs el fet de tenir criteris com ] # # â&#x20AC;&#x201D;el 26 de novembre es va fer lâ&#x20AC;&#x2122;acte de cloenda de la comme +

" #

Â&#x201E; tut dâ&#x20AC;&#x2122;Estudis Catalansâ&#x20AC;&#x201D;, que representen el signe visible de

Z els processos migratoris, la capacitat dâ&#x20AC;&#x2122;atracciĂł de la llengua catalana es mantĂŠ i ĂŠs una llengua de cultura, de societat i de futur, que es reforça en tots els Ă mbits de coneixement.

Això ajuda a entendre que lâ&#x20AC;&#x2122;Informe de PolĂ­tica Lingßística 2012, lliurat recentment al Parlament de Catalunya, mostri el

catalĂ com una llengua viva, que incorpora parlants que no la _

caciĂł habitual a casa, amb els amics i a la feina, i que avança en la major part dâ&#x20AC;&#x2122;Ă mbits de la comunicaciĂł i la cultura (nomĂŠs en lâ&#x20AC;&#x2122;Ă mbit de la justĂ­cia es detecta una tendència a la baixa en lâ&#x20AC;&#x2122;Ăşs del catalĂ ). Com tambĂŠ ajuda a entendre el progrĂŠs la feina dels centres de normalitzaciĂł lingßística, els centenars de milers dâ&#x20AC;&#x2122;alumnes dels cursos de catalĂ per a persones adultes o les desenes de milers de persones participants en el Voluntariat per la llengua que, nascut a CornellĂ la tardor de 2002, ha celebrat recentment els 10 anys com a programa de Govern i sâ&#x20AC;&#x2122;ha estès a les Illes Balears, el PaĂ­s ValenciĂ , Andorra i la Catalunya del Nord.

Molta feina feta per anar millor. Molta feina per fer, encara. §

CNL de CornellĂ de Llobregat Pl. dels Enamorats, 7 08940 CornellĂ de Llobregat Tel. 93 475 07 86 Fax 93 474 16 08 a.e. cornella@cpnl.cat http://www.cpnl.cat/xarxa/cnlcornella/

Quan tinguis a les mans el proper Viu CornellĂ ja serem al 2014. Hi podrĂ s llegir les anècdotes, ofertes i reclams dâ&#x20AC;&#x2122;un nou local de la ciutat a la Ruta Gastronòmica, gaudirĂ s dâ&#x20AC;&#x2122;un Sabies que... sorprenent i amb un altre dibuix de lâ&#x20AC;&#x2122;Elibet Rovira, a qui coneixereu millor perquè lâ&#x20AC;&#x2122;entrevistarem.

TambĂŠ us aproparem la informaciĂł de lâ&#x20AC;&#x2122;Auditori de CornellĂ , en el seu 20è aniversari, i parlarem amb algun dels actors o actrius de les obres de la nova temporada plena de tĂ­tols suggerents, nomĂŠs cal que els consul-

teu al seu web. Perquè hi passaran grans referents de la interpretaciĂł com la Maribel VerdĂş, lâ&#x20AC;&#x2122;Emma Vilarasau o la Montserrat Carulla. I tambĂŠ us farem cinc cèntims de

del cĂ nnabis mĂŠs gran del mĂłn, i del primer Quinto Tapa que sâ&#x20AC;&#x2122;organitzarĂ en una ciutat propera â&#x20AC;&#x201C;i gairebĂŠ germanaâ&#x20AC;&#x201C; com ĂŠs lâ&#x20AC;&#x2122;Hospitalet. Esperem que tingui tant dâ&#x20AC;&#x2122;èxit com a casa nostra!

Bon Nadal i bon any nou! Fins dâ&#x20AC;&#x2122;aquĂ­ unes setmanes!