Viu Cornellà - edició març 2015

NÚM.

91 · març '15

viucornella@elginjoledicions.com

www.elginjoledicions.com --

CONEIX EL FESTIVAL TAPES DEL MÓN DE L'H

Una tarda a...

l'Spannabis 2015 'AMB' DÓNA SUPORT ALS PLANS D'OCUPACIÓ DE L'AJUNTAMENT - FESTIVAL TAPES DEL MÓN ENTREVISTA A ENRIQUE CABRERA - LA MARATÓ DEL MUSEU AGBAR - RUTA PER LA CERDANYA

PUBLICITAT: MONTSE ROFES

Revista gratuĂŻta de societat i cultura

IMPRESSIĂ“: IMPRINTSA

NÚMERO 91, MARÇ DE 2015 redaccio@elginjoledicions.com Tel. 93 337 77 47

Dipòsit Legal. B-55194-2006 EDITA: EL G�NJOL EDICIONS, SL. BRUC, 30 2n 08901 L'HOSPITALET B-63785034

FOTO DE PORTADA: CEDIDA

La redacciĂł de Viu CornellĂ no coincideix necessĂ riament

DIRECTOR DE CONTINGUTS: T. DELGADO

amb l'opinió dels seus col¡laboradors.

VIU L’HOSPITALET

VIU CORNELLĂ€

3

“

De gran vull ser com el tiet Carlos. Vull ser ric�, deia, sempre amb el seu punt de picardia i els ulls ben oberts, el meu cosí Pablo. El ric, però, havia emigrat a Suïssa amb la seva dona. Els dos treballaven les hores que fessin falta i en diferents feines. Havien après francès i alemany per tenir mÊs oportunitats laborals i estar mÊs integrats.

Uns quants anys desprĂŠs, l’altre dia al metro, un nano tambĂŠ insistia que volia ser ric “i per això vull ser polĂ­tic. Perquè fan aeroports sense avions, prometen molt i no concreten gaire... I què me’n dius de la corrupciĂł? O això ĂŠs el que em diu l’oncleâ€?. És un retrat parcial d’una classe polĂ­tica allunyada dels ciutadans. A vegades sembla que uns i altres no parlin el mateix idioma ni visquin en el mateix planeta.

Les eleccions municipals del proper 24 de maig han de ser un

dans. Perquè els ofereixin uns programes sincers i viables que recullin les necessitats reals de la gran majoria de la població. És una ocasió perquè els ciutadans sentin que, amb el seu vot, senta de debò. Es tracta de trencar els mites que envolten la classe política amb fets i menys paraules.

Les eleccions són una oportunitat per convèncer els ciutadans desencantats que fa temps que no van a votar perquè es mobilitzin. Perquè aquells que pensen no fer-ho aquest cop s’ho rumiïn una mica mÊs...

En les edicions d’abril i de maig de les revistes d’El Gínjol Edicions (Viu L’Hospitalet, Viu Cornellà i Viu El Prat) hi trobareu un ampli tractament de les eleccions municipals i podreu conèixer millor els candidats dels partits polítics amb representació als respectius Ajuntaments. És el nostre deure com a mitjans de proximitat i no ens val l’excusa que les nostres publicacions no tinguin un caire polític.

Abans, però, gaudim dels ingredients del mes als Viu: un complet reportatge de l’Spannabis 2015, la curiosa història de Jaume Casanovas Parellada, les dues cares (social i gastronòmica) del Festival Tapes del Món...

Us recordem que podeu consultar les revistes al web www. elginjoledicions.com i podeu seguir-nos a les xarxes socials (Facebook i Twitter).

WWW.ELGINJOLEDICIONS.COM

EDITORIAL AMB EL SUPORT DE:

L’OPORTUNITAT

Ă?NDEX 5.Una tarda a...

L'SPANNABIS 2015

Una de les grans novetats d’Spannabis 2015,

! " Viu CornellĂ # $ % & ' $ $( )

* + ) $

-$ ./ 3 4 & & 64 / 7 8

9:$ ;< ! 8

15 de març a les 19.00 h, a Lâ&#x20AC;&#x2122;Auditori de CornellĂ

El largo viaje del dĂ­a hacia la noche En un dia qualsevol dâ&#x20AC;&#x2122;agost de 1912, durant les vacances estiuenques de James Tyrone (Mario Gas) i la seva dona (Vicky PeĂąa) i els seus dos ďŹ lls (Alberto Iglesias i Juan DĂ­az), sortiran a la llum dimonis familiars de tots quatre, condemnats a viure plegats.

ENTRADA ANTICIPADA: 19 â&#x201A;Ź A TAQUILLA EL DIA DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ESPECTACLE: 26 â&#x201A;Ź GRUPS (MĂ?NIM 10 PERS.): 17 â&#x201A;Ź

VENDA ANTICIPADA DE LOCALITATS: Per telèfon: 93 474 02 02, de dilluns a divendres de 9 a 14 h U A la recepciĂł de Lâ&#x20AC;&#x2122;Auditori: c/ Albert Einstein 51, de dilluns a divendres de 9 a 14 h U On-line: www.auditoricornella.com

Amb Mario Gas i Vicky PeĂąa

una tarda a...

Virginia MontaùÊs: â&#x20AC;&#x153;El canvi en la legislaciĂł del cĂ nnabis ĂŠs ineludibleâ&#x20AC;?

Text TONI DELGADO Fotos CEDIDES es primeres Word Cannabis Conferences seran un punt de trobada dâ&#x20AC;&#x2122;experts dâ&#x20AC;&#x2122;arreu del mĂłn. Al Bloc Internacional (20 de març, de les 18.00 a les 19.50 hores, a lâ&#x20AC;&#x2122;Auditori de CornellĂ ) coincidiran Julio Calzada, Secretari General de la Junta Nacional de Drogues dâ&#x20AC;&#x2122;Uruguai; Marc Mery, editor de Cannabis Culture; i Jorge Quintas, professor de Criminologia de la Facultat de Dret de la Universitat de Porto, on imparteix Drogues i temes criminals. La taula rodona estarĂ moderada per Virginia MontaùÊs, a qui hem entrevistat amb lâ&#x20AC;&#x2122;excusa dâ&#x20AC;&#x2122;aquesta proposta de lâ&#x20AC;&#x2122;Span

consum i les tecnologies alternatives. La cita, del 20 al 22 de març a Fira Cornellà .

L

â&#x20AC;&#x201D;Com presentarĂ s la taula rodona?

Amb una breu introducciĂł del panorama actual sobre la polĂ­tica de cĂ nnabis. Ja hi ha quatre estats que regulen el cĂ nnabis recreatiu als Estats Units, que ĂŠs el principal paĂ­s prohibicionista. No nomĂŠs sĂłn els grups de consumidors els que estan defensant un canvi en la legislaciĂł internacional, sinĂł tambĂŠ alguns organismes governamentals. No es farĂ efectiu dâ&#x20AC;&#x2122;aquĂ­ al 2016, quan estĂ prevista la propera sessiĂł especial de Nacions Unides sobre drogues. PaĂŻsos tradicionalment prohibicionistes com França ja ho estan debatent als seus parlaments.

El canvi en la legislaciĂł ĂŠs ineludible. â&#x20AC;&#x201D;En un article que vas publicar fa 15 anys a Le Monde diplomatique criticaves les polĂ­tiques dels Estats Units.

La situaciĂł ĂŠs la mateixa. Aquest ĂŠs el gran drama i lâ&#x20AC;&#x2122;hipocresia dels Estats Units, que tenen estats que regulen lâ&#x20AC;&#x2122;Ăşs recreatiu del cĂ nnabis, però afavoreixen una polĂ­tica internacional molt restrictiva que, en molts casos, vulnera els drets humans. â&#x20AC;&#x201D;Quins sĂłn els paĂŻsos productors mĂŠs maltractats pels Estats Units?

SĂłn, sobretot, Myanmar (BirmĂ nia) i Afganistan, a Ă&#x20AC;sia; i Colòmbia i PerĂş a Amèrica Llatina, tot i que BolĂ­via estĂ practicant lâ&#x20AC;&#x2122;eradicaciĂł forçosa. Segons un informe dâ&#x20AC;&#x2122;Associated Press de

Virginia MontaùÊs.

Foto: CELIA ESCUDERO.

2013, els Estats Units tenen 4.000 tropes patrullant i almenys deu agències involucrades en entrenament i altres activitats de control de drogues en la regió.

cle com el lĂ­der en la lluita contra les drogues, hagi acceptat lâ&#x20AC;&#x2122;Ăşs recreatiu del cĂ nnabis?

Hi ha hagut una campanya promoguda per la societat civil i la indĂşstria del cĂ nnabis que ha aconseguit el suport majoritari de la poblaciĂł consumidora i de la que no ho ĂŠs. Sâ&#x20AC;&#x2122;han desmuntat els mites, sâ&#x20AC;&#x2122;ha donat una informaciĂł veraç i seriosa...

Però no podem ser innocents: ha estat clau que el cĂ nnabis recreatiu ingressi molts diners en les arques de lâ&#x20AC;&#x2122;estat. Això ĂŠs polĂ­tica, i la polĂ­tica ĂŠs economia. â&#x20AC;&#x201D;Quin ĂŠs el camĂ­ cap a la normalitzaciĂł del cĂ nnabis a lâ&#x20AC;&#x2122;Estat?

Una societat civil organitzada i unida. Sâ&#x20AC;&#x2122;acaba de constituir la plataforma RegulaciĂłn Responsable, que promou la necessitat dâ&#x20AC;&#x2122;una regulaciĂł responsable del consum, producciĂł i distribuciĂł del cĂ nnabis. La presentarem a lâ&#x20AC;&#x2122;Spannabis i estĂ formada per mĂŠs de 20 organitzacions de tots els sectors, des de clubs de cĂ nnabis a federacions cannĂ biques. â&#x20AC;&#x201D;Cal trencar els mites.

I nomÊs es pot aconseguir oferint una informació mÊs rigorosa. TambÊ caldria un canvi de Govern, perquè amb el que W X $ ( verns de dretes donaran suport a la regulació del cà nnabis. El problema Ês que ho faran seguint el model mercantilista dels Estats Units. Per això Ês important que les iniciatives vinguin

5 VIU CORNELLĂ&#x20AC;

â&#x20AC;&#x201D;Ets periodista, antropòloga, investigadora i activista. Com separes una cosa de lâ&#x20AC;&#x2122;altra?

Crec que ĂŠs perfectament compatible desenvolupar una investigaciĂł seriosa i rigorosa amb tenir una ideologia determinada.

Es tracta de ser honesta i assumir-la, diferenciant els Ă mbits en els quals puc ser activista i els que requereixen dâ&#x20AC;&#x2122;una posiciĂł mĂŠs neutral i objectiva.

ucultura na tarda a... de la societat civil, perquè la regulaciĂł sigui controlada i sâ&#x20AC;&#x2122;aprengui dels errors comesos amb lâ&#x20AC;&#x2122;alcohol o altres substĂ ncies. â&#x20AC;&#x201D;Com ara...

La falta de control, sobretot amb el tabac, que tĂŠ additius molt mĂŠs nocius que la nicotina, i que estan monopolitzats per multinacionals sense cap ètica per introduir el consum en franges vulnerables com els menors dâ&#x20AC;&#x2122;edat. Creen marques mĂŠs atractives per als joves.

Això sâ&#x20AC;&#x2122;ha de controlar posant lĂ­mits a la comercialitzaciĂł, que ha de prioritzar la salut pĂşblica i els drets de les persones, consumidores o no. â&#x20AC;&#x201D;Com hauria de ser la pregunta sobre la regulaciĂł de les drogues o del cĂ nnabis en particular?

El problema ĂŠs que a Espanya no es pot fer una iniciativa legislativa popular. SĂ­ que es podria fer una pregunta per tantejar quina ĂŠs lâ&#x20AC;&#x2122;opiniĂł pĂşblica sobre el tema. Hauria de ser molt clara, per no provocar alarma social. Podria ser estĂ dâ&#x20AC;&#x2122;acord amb què el cĂ nnabis es reguli segons els criteris de salut pĂşblica?

Imatge de l'Spannabis 2014.

Foto: CEDIDA.

Una altra escena de la passada ediciĂł.

Foto: CEDIDA.

6 VIU CORNELLĂ&#x20AC;

â&#x20AC;&#x201D;Seria molt mĂŠs concreta.

I no espantaria tant la gent. Espanya ĂŠs un dels paĂŻsos en què ĂŠs mĂŠs fĂ cil lâ&#x20AC;&#x2122;accĂŠs a tot tipus de substĂ ncies, inclĂşs pels menors. Els mites fan que es vinculi la legalitzaciĂł amb la venda lliure, i des de les organitzacions que apostem per la regulaciĂł volem que la distribuciĂł del cĂ nnabis es faci amb una educaciĂł per a un consum responsable. ! " #

com lâ&#x20AC;&#x2122;Spannabis?

Sobretot si, com ĂŠs el cas, tâ&#x20AC;&#x2122;ofereixen conferències dâ&#x20AC;&#x2122;aquest tipus que tâ&#x20AC;&#x2122;informen sobre polĂ­tica i usos responsables del cĂ nnabis. Sense aquests comple Z [ $ perquè les empreses mostrin i venguin els seus productes. â&#x20AC;&#x201D;Hi ha mĂŠs Ăşs o mĂŠs abĂşs de les dro $ % Crec que seâ&#x20AC;&#x2122;n fan consums diferents.

Les dones, pel paper que ens ha tocat

tenir en la societat, som mĂŠs prudents a lâ&#x20AC;&#x2122;hora de consumir, malgrat que això estĂ canviant. La majoria dels socis dels clubs de cĂ nnabis sĂłn homes, però seria interessant saber, perquè no hi ha

$

o amigues en consumeixen. Cada cop hi ha mĂŠs dones que visibilitzen mĂŠs el seu consum, però tenen mĂŠs riscos, perquè $ ( accedeixen a llars dâ&#x20AC;&#x2122;acollida en cas de denĂşncia per violència de gènere. §

VI JORNADES GASTRONÒMIQUES POTA BLAVA I CARXOFA PRAT del 5 de març al 12 d’abril

Petit Suisse de Carxofa Prat Coca de Carxofa Prat, ceba confitada i formatge Calçots del Parc Agrari en tempura Cocotte de Pota blava rostit, crema de patata i crosta de manxego Natilles d’ous Pota blava Maridat amb Estrella Damm Inedit

25 € Plaça de Catalunya 39-41 El Prat_Bcn 93 379 56 00 | centricgastrobar.com marcgastronomic.com

ssabies abies que... que...

8 VIU CORNELLĂ&#x20AC;

El model de granja de Jaume Casanovas Parellada

Text TONI DELGADO â&#x20AC;&#x201D;Mâ&#x20AC;&#x2122;han dit que ja no tornarĂ s a ÂŤestudiÂť; i doncs, què penses fer? â&#x20AC;&#x201D;He decidit embarcar-me. â&#x20AC;&#x201D;Però, Ă ngel de DĂŠu, si no tens mĂŠs que onze anys! â&#x20AC;&#x201D;No hi ha res a fer; mâ&#x20AC;&#x2122;embarcarĂŠ.

El marrec del diĂ leg de 1856, extret de lâ&#x20AC;&#x2122;ediciĂł del 13 de juliol de 1935 de Noticiari pratenc, era Jaume Casanovas Parellada (El Prat, 1844-1911), a qui no li va faltar empenta per fer les maletes i marxar cap a Cuba.

â&#x20AC;&#x153;Antigament en el Pratâ&#x20AC;?, insisteix X., lâ&#x20AC;&#x2122;autor de lâ&#x20AC;&#x2122;article, â&#x20AC;&#x153;no hi havia altres horitzons pel jovent que el treball de # # &# * +

/ 3

la, no tenien mĂŠs que un destĂ­: el terròs [...] ja una mica mĂŠs grans, prenien el camĂ­ de lâ&#x20AC;&#x2122;exiliâ&#x20AC;?.

Jaume Casanovas va marxar sol a Cuba, i â&#x20AC;&#x153;en un espai de vint-i-cinc anys [va fer] una fortuna de dos milions de pessetes, quantitat fantĂ stica en aquell tempsâ&#x20AC;?. Havia estat hĂ bil, intuĂŻtiu i persistent en les seves relacions comercials a lâ&#x20AC;&#x2122;illa.

Va tornar al Prat amb 40 anys, i no va trigar gaire a comprar uns terrenys â&#x20AC;&#x153;insalubresâ&#x20AC;? a prop del Remolar, per convertir-los en camps de conreu. TambĂŠ va transformar la hisenda en la qual havia estat masover el seu pare en la Colònia Casanovas, un espai de referència al Prat i a la resta de lâ&#x20AC;&#x2122;Estat. â&#x20AC;&#x153;La granja posseĂŻa centenars de vaques lleteres de pura raça holandesa [durant molt de temps va ser la llet mĂŠs apreciada a Barcelona], porcs i bestiar bovĂ­ de recria. El fet mĂŠs important que cal destacar de Jaume Casanovas ĂŠs la descoberta de lâ&#x20AC;&#x2122;aigua cartesiana el 4 dâ&#x20AC;&#x2122;agost del 1884 a la mateixa Colònia Casanovasâ&#x20AC;?, sâ&#x20AC;&#x2122;explica a

ges dels carrers del Prat. { $

del full municipal de 1985 redactat pel Grup dâ&#x20AC;&#x2122;Estudis Pratencs.

A lâ&#x20AC;&#x2122;escala principal de la Casa de la Vila, al costat dâ&#x20AC;&#x2122;altres il¡lustres nascuts al Prat i/o que tambĂŠ van fer molt per la ciutat com Ferran Puig, Jaume Sanfeliu i Manuel Bertrand, hi ha un retrat a lâ&#x20AC;&#x2122;oli de Jaume Casanovas. Les } } ~ # estat al salĂł de plens, van ser pintades per lâ&#x20AC;&#x2122;artista Josep Bages JanĂŠ.

El protagonista dâ&#x20AC;&#x2122;aquest Sabies que... fou diputat provincial del districte de Vilanova i la GeltrĂş, sent vicepresident de la DiputaciĂł durant quatre anys. TambĂŠ va ser vicepresident del Sindicat del Canal de la Dreta del Llobregat i president de la Junta de les Obres del port de Barcelona. â&#x20AC;&#x153;LlĂ stima que el poc espai que dediquem a aquestes

# #" #

dels Pratencs mĂŠs il¡lustresâ&#x20AC;?, concloĂŻa lâ&#x20AC;&#x2122;article, signat per X., del Noticiari pratenc. Lâ&#x20AC;&#x2122;Ajuntament el va nomenar Fill Predilecte i li va posar el seu nom a lâ&#x20AC;&#x2122;antic carrer Lâ&#x20AC;&#x2122;Albufera, } Â&#x20AC; Â

AMB / Plans d’ocupació

El Pla metropolità de suport a les polítiques socials municipals ha generat 3.706 llocs de treball Els Plans d’ocupació dels Ajuntaments, amb el suport de l’AMB, han proporcionat feina directa a un gran nombre d’aturats de llarga durada

L

a problemàtica de l’atur és una de les majors preocupacions dels municipis sobretot quan són els propis veïns els qui ho pateixen de manera directa. Des d’una perspectiva municipal, en la majoria dels casos, la bona voluntat topa amb els pocs recursos de què es disposa en l’administració local.

Des de l’Àrea Metropolitana de Barcelona (AMB) es va posar en marxa l’any 2012 un pla d’ajudes a les polítiques socials mu¬nicipals –en dues fases, entre el 2012 i el 2015– amb l’objectiu de dotar els ajuntaments d’ajudes econòmiques per a la contractació de persones en atur de llarga durada i fomentar així la cohesió social i donar suport econòmic a qui més ho necessita.

Un total de 3.706 persones han abandonat les llistes de l’atur durant uns mesos gràcies a la línia d’ajudes concedida per l’Àrea Metropolitana de Barcelona (AMB) per a recolzar els plans d’ocupació municipals, l’autoocupació i la contractació en petites i mitjanes empreses privades (en dues fases, des del 2012 al 2015).

Així, per exemple, a Cornellà el nombre de persones contractades en la convocatòria 2012-2013 va ser de 134 i en la convocatòria 2014-2015 és també de 134, segons informen des de l’ajuntament.

EL PRESSUPOST El Pla Metropolità de Suport a les Polítiques Socials Municipals (2012-2015), desplegat en 35 dels municipis metropolitans (tots excepte Barcelona), haurà destinat 22,5 dels seus 30 milions de pressupost als nombrosos projectes presentats i aprovats entre el 2012 i el 2014. La resta fins els 30 milions previstos en el Pla s’invertiran durant el 2015.

El pressupost s’ha repartit tenint en compte la població, la taxa d’atur i la renda familiar per habitant de cada municipi

En els dos primers anys del pla, els ajuntaments van posar en marxa diferents plans d’ocupació amb una durada mitjana de set mesos, la majoria relacionats amb el manteniment de la via pública i l’espai verd, així com reforços en algun departament o equipament municipal.

ELS PROJECTES Un equip de l’AMB rep, avalua i fa un seguiment de cada un dels projectes subvencionats. “En el cas dels plans d’ocupació, cada municipi s’encarrega de la contractació. Ens envien una proposta de projecte a l’AMB i l’analitzem perquè compleixi tots els requisits”, explica Eduard Redondo, tècnic del Pla d’Ocupació de l’AMB. En el cas que s’aprovi el projecte, l’ens metropolità en finança el 80% del cost, i la resta és assumit pels ajuntaments. “El perfil mitjà del treballador és un home d’entre 36 i 45 anys, amb càrregues familiars i més d’un any a l’atur”

MÉS BENEFICIS En aquesta segona convocatòria s’han rebut més projectes de col·laboració amb empreses privades, i això es valora de forma molt positiva perquè hi ha més opcions de renovació i una oferta més àmplia. Els plans d’ocupació tenen una durada limitada i aquesta participació pot generar noves expectatives.

Les petites i mitjanes empreses també poden beneficiar-se de la línia d’ajudes de l’AMB. En aquesta variant, l’ens metropolità paga la meitat del contracte. Així, en el cas d’un contracte d’un any, l’empresa paga sis mesos, i l’AMB, sis mesos més.

Els emprenedors també poden sol·licitar aquesta ajuda. Si el sol·licitant compleix amb els requisits, l’AMB es fa càrrec de part de les seves quotes com a autònom de l’any en curs.

PERFIL I SECTORS DELS CONTRACTATS

r S’ha fet contractes de 6 mesos a 268 persones. r Els contractats estaven situació d’atur de llarga durada. r Majoritariament són persones amb perfil baix.

EFECTES DEL PLA A NIVELL PERSONAL

r Augment de l’autoestima, donada la seva situació personal i econòmica. r Potenciar les seves habilitats laborals i adquirir noves competències. r Afavorir la seva reinserció laboral i millorar la seva ocupabilitat.

TIPUS DE FEINES

r Feines de manteniment a la via pública i espais naturals r Auxiliars administratius de suport intern de l’ajuntament r Tècnics de biblioteques o informadors a les escoles, etc.

gastronomia

El Festival Tapes del MĂłn, el gust per compartir Text I fotos TONI DELGADO eople are strange when youâ&#x20AC;&#x2122;re a stranger. Faces look ugly when youâ&#x20AC;&#x2122;re alone... â&#x20AC;&#x153;La gent ĂŠs estranya quan tu ets estrany.

Les cares sĂłn lletges quan estĂ s solâ&#x20AC;?, cantava Jim Morrison, de The Doors.

Podria ser una descripciĂł dels grans arguments sobre els quals se sostĂŠ el racisme.

P

10

VIU CORNELLĂ&#x20AC;

La gastronomia ĂŠs una eina per trencar amb les idees cavernĂ­coles i gaudir de la riquesa de les cultures. Pensat

7 Â&#x2026; $ 9Â&#x2020; $ ! Â&#x2026; $ &~ . & & $ Â&#x2026; Â&#x2021; 8 $ lâ&#x20AC;&#x2122;intercanvi de receptes de tapes entre les associacions, parades i restauradors participants. Però sobretot ser un $ Â&#x20AC; orĂ­gens i realitats culturals en una ciu Â&#x2C6; $ ~ ASSAIG PREVI " : 7 3 !X Â&#x2030;*X .! ~ 8 9 " 9 Â&#x160; seus companys i companyes, ha preparat les quatre tapes que presentaran ! Â&#x2026; $ &~ ~ 9 9 $ 9 -$ ència ha sortit bĂŠ. â&#x20AC;&#x153;Hem fets amics i hem compartit experiències i coneixements amb les altres associacions participantsâ&#x20AC;?, diu el : 7 3 $

!X Â&#x2030;*X Â&#x2039;

# } Â&#x152;Â? - # } 9 Â&#x160;W blat de moro.

LA JUGADA " Â&#x160; / # 6 & } 9 -$ } # } Â&#x152;Â? carn deshidratada de vedella o llama â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x153;aquesta ĂŠs de vedella, perquè aquĂ­

/ # 6 Â&#x2039; Â? : Â&#x2026; & W / Â&#x201C;Â&#x2020; ! Â&#x2018; T. DELGADO.

no hi ha llamaâ&#x20AC;?â&#x20AC;&#x201D; i un plat tĂ­pic dâ&#x20AC;&#x2122;Oru .* W 8Â&#x2018; â&#x20AC;&#x153;se sol complementar amb blat de moro, i va acompanyat amb patates, ou dur i formatge tendre artesanalâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Ahâ&#x20AC;?, intervĂŠ el Silvestre, â&#x20AC;&#x153;es prepara amb una salsa amb locoto (pebre picant) i tomĂ quetâ&#x20AC;?.

Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x161;LTIM DETALL 9Â&#x2020; Â&#x2019; !X Â&#x2030;*X una espècie de notari gastronòmic. Ha vingut â&#x20AC;&#x153;a controlar lâ&#x20AC;&#x2122;Ăşltim detall i sobretot la quantitat. Perquè a Sudamèrica no tenim cultura de tapes que, com saps, sĂłn ori .$ $ ; 8

HA DESCOBERT LA BICICLETA ELÃ&#x2C6;CTRICA DESCOBREIX-LA TU TAMBÃ&#x2030; I ESTALVIAâ&#x20AC;&#x2122;T

ENTRA A

ECTRICA WWW.AMB.CAT/ BICIEL PERA I TROBA LA TEVA BOTIGA

MÃ&#x2030;S PRO

250â&#x201A;¬

ON POTS COMPRAR-LA? BOTIGUES ADHERIDES: BICICLIK BCN: # ! ! % ! ' BIKING POINT MERIDIANA: $ ' BIKING POINT PROVENÃ&#x2021;A: $ ) ' CECOMBI: CARDENAL REIG, 33 BAIXOS ' DECATHLON CIUTAT VELLA: CANUDA, 20 - BARCELONA ' DECATHLON Lâ&#x20AC;&#x2122;ILLA DIAGONAL: AVDA. DIAGONAL, 557 - BARCELONA ' EWHEELS $ + ' FREEEL: ROS DE OLANO, ' HYBRID GO ENCANTS VELLS: AVDA. MERIDIANA, 73 " ' STORM BIKES: PLAÃ&#x2021;A TRILLA, 4 LOCAL ' TUCANO BIKES: GRAN VIA DE LES CORTS CATALANES, 694 ' URBAN FUN: SALVADOR ESPRIU, 81 LOCAL 1 - BARCELONA ' DECATHLON BADALONA: PARC COMERCIAL MONTIGALÃ&#x20AC; - LUXEMBURG ! ' OUTSIDE SPORTS # ! ' EBIKE. CAT ! ! $* & ' DECATHLON GRAN VIA $ $ ! " " ' BIKING POINT HOSPITALET " !" # (

! " " ' DECAHTLON SANT BOI + ! ! !

! " ' NORAUTO: PARC COMERCIAL SANT BOI - CARRER DE LES CARABASSES, 5 - SANT ' SJD BIKES: $ ! " ! + ' DECATHLON PORT FORUM: CARRER DE LA PAU, 12 MOLL DE LES ESCALES 4-5 - ST. ADRIÃ&#x20AC; ' BICIPARK # !" ( ' VAIC-LA VIDA EN BICI: PLAÃ&#x2021;A LLUIS MILLET, 13 - ST. CUGAT

PROMOCIÃ&#x201C; APLICABLE A BICICLETES DE MENYS DE 1.250â&#x201A;¬. EL CIUTADÃ&#x20AC; HAURÃ&#x20AC; DE SER MAJOR DE 18 ANYS, ESTAR EMPADRONAT A UN DELS MUNICIPIS DE Lâ&#x20AC;&#x2122;AMB I EFECTUAR EL TRÃ&#x20AC;MIT A UNA BOTIGA ADHERIDA, ON OMPLIRÃ&#x20AC; UN FORMULARI DE PETICIÃ&#x201C; DE LA SUBVENCIÃ&#x201C;. AMB DONARÃ&#x20AC; CONFORMITAT A LES PETICIONS EN EL TERMINI MIG Dâ&#x20AC;&#x2122;UNA SETMANA. LA BOTIGA INFORMARÃ&#x20AC; AL CIUTADÃ&#x20AC; DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ESTAT DEL TRÃ&#x20AC;MIT PER FER EFECTIVA LA COMPRA.

gcastronomia ultura ginĂ ries dâ&#x20AC;&#x2122;Espanyaâ&#x20AC;?. Troba a faltar la famĂ­lia, però no els plats, perquè â&#x20AC;&#x153;els aliments els tenim tots aquĂ­â&#x20AC;?.

. $ ; 8

â&#x20AC;&#x153;MOU MUNTANYESâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;La gastronomia mou muntanyes.

No hi ha un acte que no fem mĂŠs cops durant el diaâ&#x20AC;?, Â&#x201D; Â&#x2026; $ 9"

~ Â&#x2021; Â&#x2026; ."Â&#x2021;Â&#x2026;8 3 9 9Â&#x201D; - Â&#x2022; W $ no trencar amb les seves arrels, cada

X $ 6 Â&#x2018; â&#x20AC;&#x153;hi celebrĂ vem els Reis Mags, tenien productes espanyols... Venia a estiuejar a Espanya, però nomĂŠs un mesâ&#x20AC;?.

12 VIU CORNELLĂ&#x20AC;

IL¡LUSIĂ&#x201C; X ! Â&#x2026; $ &~ â&#x20AC;&#x153;projecte que mĂŠs mâ&#x20AC;&#x2122;il¡lusiona. La Taula per a la Convivència de lâ&#x20AC;&#x2122;Hospitalet [formada per la mateixa FECUBE, i associacions com Los RĂ­os del Progreso (RepĂşblica Dominicana), PerĂş Ritmos y Costumbres, Artistas Ecuatorianos en CataluĂąa, i dâ&#x20AC;&#x2122;Amigos MIRA EspaĂąa, de Colòmbia, que tambĂŠ participaran en lâ&#x20AC;&#x2122;esdeveniment] ens ha ajudat molt a desenvolupar-loâ&#x20AC;?. La idea ĂŠs consolidar lâ&#x20AC;&#x2122;esdeveniment i complementar-lo amb mostres de vestits, balls, taules rodones...

UNIR CULTURES X ! Â&#x2026; $ &~ grans vessants, el gastronòmic i el social. â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2030;s lâ&#x20AC;&#x2122;excusa perfecta per unir culturesâ&#x20AC;?, & & W 3 $

~ 9"Â&#x2021;Â&#x2026; } 9 Â&#x2018; â&#x20AC;&#x153;serĂ la trobada de gent de tota la vida del barri amb altres que han arribat dâ&#x20AC;&#x2122;arreu del mĂłn, i amb el mercat com a escenariâ&#x20AC;?.

$ $ $ } 9# ! Â&#x2018; T. DELGADO.

LA LLIBRETA DEL MARIANO & % & W 3 $

& & $ Â&#x2026; Â&#x2021; 9 $ 9 & 9 ha mirat dissimuladament la llibreta del & â&#x20AC;&#x153;on tinc anotat lâ&#x20AC;&#x2122;ordre i el #

parar desprĂŠs el dĂ­pticâ&#x20AC;?.

" # 9 Â&#x160; que es tractava dels preparatius del ! Â&#x2026; $ &~ Â&#x2013;Â&#x2014; $ $ $ $ )# . 7 $ $ } } $ $ ; 8 9"Â&#x2021;Â&#x2026; # Â&#x160; (

associacions perquè hi poguessin participar.

PARTICIPACIĂ&#x201C; Â&#x2026; $

9Â&#x2020; pitalet va tenir clar que volia participar-hi perquè â&#x20AC;&#x153;volem estar vinculats a les activitats que es fan a la ciutatâ&#x20AC;?. X # -$ Â&#x2019; } 3 $ } 9 secretĂ ria i coordinadora. Â&#x2DC;% &

.$ $ ;Â&#x2122;8

gcastronomia ultura vam representar lâ&#x20AC;&#x2122;obra Fuente Ovejuna Z $ % [ Â&#x2026; / Â&#x2DC; Â&#x2019; } 3 $ Â&#x2DC;+ 9 -$

Â&#x161; Â&#x2DC; $ gunto. Â&#x2DC;X

litats, gairebĂŠ de tots els paĂŻsos iberoamericans, perquè el que pretenem a la Â&#x2026; $

9Â&#x2020; $ Â&#x160; X

~ Â&#x2026; Â&#x20AC; # $ les activitats de dâ&#x20AC;&#x2DC;una ciutat històrica

9Â&#x2020; $ &9 canta la seva història. Â&#x2DC;Â&#x2022; } } Â&#x161; Â&#x2DC; 9"

~ ! Â&#x153; Â&#x160;

~ X # -

~ $ X 9 $ 7 Â? % $ / Â&#x2030; - % 9Â&#x2020; $ ! Â&#x153; Â&#x160; } Â&#x2030; -

. $ ; 8

14 VIU L'HOSPITALET

â&#x20AC;&#x153;TREBALLAR LA CONVIVĂ&#x2C6;NCIAâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;Es tracta de treballar amb valors, i generar espais per al coneixement mutu, la convivència i el respecte. El Festival Tapes del MĂłn suposa un bon escenari per fer-hoâ&#x20AC;?, / Â&#x17E; ' 9" &+Â&#x2019;" X $ '

Â&#x2026; â&#x20AC;&#x201D;Per a nosaltres participar-hi suposa un $ $ } $ $ X

aquest mostren la realitat de lâ&#x20AC;&#x2122;Hospitalet, on hi ha gent [com a tantes altres

[ tins. Sembla que hĂ gim de quedar retratats per dos o tres que no es comporten.

9 : X

un peruĂ van atrapar un lladre que havia assaltat una parella dâ&#x20AC;&#x2122;avis. Per què, en } 9 ~ } W Â&#x161; Â&#x2039; # $

entendre, de veritat. Â&#x2DC;7 }

$ W 9 Â&#x2019; } Â&#x161; Â&#x2DC;X } 9 $

- ) " -( Â&#x160; pectar-nos â&#x20AC;&#x201D;respon la Raquel. Perquè si

- -

X / Â&#x17E; Â&#x2019; } ! Â&#x2018; T. DELGADO.

~ vies per apropar-nos. Â&#x2DC;Â&#x2039; $ $ Â&#x2DC; / Â&#x17E; ' % $ $ ral, econòmica, polĂ­tica i esportiva de lâ&#x20AC;&#x2122;Hospitalet. Â&#x2DC;: $ } } valors de convivència als mĂŠs petits.

Perquè molts adults no canviaran mai... â&#x20AC;&#x201D;els dic.

Â&#x2DC;Â&#x2026; $ $ 9 }

Â&#x2DC; / Â&#x17E; : no generem en els pares aquest respecte per la diversitat, no guanyarem res. Si Z [ $ Â&#x2C6; $ ~ 9Â&#x2020; $ (

seria que aquest percentatge estiguĂŠs tambĂŠ representat en les estructures educatives pĂşbliques, en la vida social i

X ! Â&#x2026; $ &~ - $ ) Â

societat

ccultura ultura

Enrique Cabrera: â&#x20AC;&#x153;No vull explicar històries # $ # # = Text TONI DELGADO Fotos PEDRO ARNAY nrique Cabrera (Buenos Ai >@KXZ

# " # $ #

* & com et vas posar els ulls de Joan MirĂł? hi veu moltes qĂźestions implĂ­cites que

# * \ "

^ # 3 & / # _ #^ # = construir Constelaciones* ` # &

k >@ *

E

16 VIU CORNELLĂ&#x20AC;

Lâ&#x20AC;&#x2122;obra suposa el tancament de la trilogia sobre pintors surrealistes (PequeĂąos paraĂ­sos, inspirada en El jardĂ­ de les delĂ­cies dâ&#x20AC;&#x2122;El Bosco, i Nubes, sobre el mĂłn pictòric de RenĂŠ Magritte). _w $

{ | $ #" #

# # = reconeix Enrique Cabrera. }~ |+w Â&#x20AC; k~`~ w A Constelaciones hi ha una clara aposta per les formes i els colors (blanc, negre, blau, groc, verd i vermell), triats per la seva importĂ ncia en lâ&#x20AC;&#x2122;obra de Joan MirĂł. _& ^ #

" #"

" ! =* Lâ&#x20AC;&#x2122;espectacle estĂ _ = en els inicis de Joan MirĂł, en què treballava amb 4 seva vida, quan va viure al JapĂł: _| $ # #  Â&#x201A; =* A les obres dâ&#x20AC;&#x2122;Aracaladanza no hi ha una dramatĂşrgia narrativa. â&#x20AC;&#x153;No vull ex-

Constelaciones.

! #

$ # # * # # " !

#"

# = continua: _ #

$ * Ă&#x2030;s lâ&#x20AC;&#x2122;aquĂ­ ara

=*

Foto: +Â&#x2020; ~ & Â&#x2021;&Â&#x2C6;*

EL NEN I LA BUTACA A Enrique Cabrera li agrada mĂŠs la visiĂł lliure de perjudicis del marrec que la de lâ&#x20AC;&#x2122;adult: _

Â&#x192; # # # *** + ! " (passa a la pĂ gina 18)

Com era, com és, com serà La gent i els barris, les viles i els pobles, les ciutats i Barcelona.

Els nous i els vells paisatges urbans, els que estan arribant i els que encara no hi són.

Les noves formes de viure i conviure, amb la voluntat de ser, de saber i de saber fer.

La màquina metropolitana amb ànima mediterrània: el seny i la rauxa.

Exposició

Metròpolis Barcelona www.amb.cat/metropolisbarcelona

Espai

I tu, com te la imagines?

Disseny HUB Barcelona Plaça de les Glòries Catalanes 29 gener – 25 abril 2015 Entrada gratuïta

ccultura ultura =* Des que va fundar Aracaladanza intenta rescatar la seva part mĂŠs lliure i innocent: â&#x20AC;&#x153;quan Â&#x201A; # # Â&#x201A; # # $ # * + Â&#x201A; # Â&#x192; =* TĂŠ clar que si lâ&#x20AC;&#x2122;espectacle ĂŠs bo, agradarĂ a grans i petits: â&#x20AC;&#x153;si vaig pel camp # # Â&#x2030; # * Â&#x2021; Â&#x2030;

* ` Â&#x160; $=*

(ve de la pĂ gina 16)

18 VIU CORNELLĂ&#x20AC;

_wÂ&#x2039;Â&#x2021; Â&#x152;X |Â&#x20AC;Â&#x2021;Â?Â&#x2018;w Â&#x2020; +Â&#x2019; `~wÂ&#x20AC;Â&#x2039;= _Â&#x2021; " Constelaciones ĂŠs bo

Â&#x192; = comenta, â&#x20AC;&#x153;però el que sĂ­ que puc assegu Â&#x192; " $ Â&#x152;X # $ * + $ Â&#x201A; =* Enrique Cabrera prefereix que parlin els espectadors, com els de fa uns dies a MatarĂł: _

" #

# * & Â&#x201C; # /

" # Â&#x201A; # =* ` & Â&#x2019;Â&#x20AC;Â?

No costa gaire imaginar-seâ&#x20AC;&#x2122;l a lâ&#x20AC;&#x2122;arxiu de la FundaciĂł MirĂł de Barcelona tancat dos o tres dies observant i investigant sense parar: _ # # # # * Â&#x201D;

consultar tot el material que vaig vo =* Un cop fet el treball dâ&#x20AC;&#x2122;investigaciĂł, arriba el moment dels assaigs amb els ballarins (uns quatre mesos) i de lâ&#x20AC;&#x2122;etapa de preproducciĂł (uns cinc o sis).

Lâ&#x20AC;&#x2122;entrevistat vol mencionar els membres de lâ&#x20AC;&#x2122;equip artĂ­stic. Elisa Sanz ĂŠs la responsable de disseny de vestuari i espai escènic, â&#x20AC;&#x153;i la primera amb qui començo a treballar quan encetem =Â&#x2022; Ricardo Vergne ĂŠs el dissenyador dâ&#x20AC;&#x2122;attrezzo, objectes i marionetes; Luis Miguel Cobo i Mariano Lozano sĂłn els mĂşsics; i Pedro YagĂźe i Ă lvaro Luna sâ&#x20AC;&#x2122;ocupen, respectivament, del disseny de llums i de les vĂ­deo escenes. â&#x20AC;&#x153;De-

Una escena de l'obra.

* + #^ # " = adverteix: _

#

& / =* +` _k~Â&#x2020;Â&#x20AC; k~|Â&#x2013;= La negociaciĂł ÂĄ $ }

_ = de treballar amb el mateix equip artĂ­stic des de fa 15 anys. Comparteixen un _ #Â&#x160;= que els fa conèixer els gustos i reaccions de la resta.

Enrique Cabrera tracta dâ&#x20AC;&#x2122;involucrar-los a tots _

Foto: +Â&#x2020; ~ & Â&#x2021;&Â&#x2C6;*

Â&#x2014;* w$ Â&#x201A; ! # =* _k~~ Â&#x2020;Â&#x20AC;Â&#x2021;&Â&#x2020;~ Â&#x2020; Â&#x20AC;Â&#x2020;++w= MĂŠs que com a coreògraf, Enrique - _

* & ! " #" 3 # #

$ # $ #

=* (passa a la pĂ gina 20)

IDEA ORIGINAL DE Lâ&#x20AC;&#x2122;AGT

RESTAURANTS AMB MENĂ&#x161; INEDIT

AxarquĂ­a Č&#x2014; Bar Oeste Č&#x2014; *0,0 / Č? */ ' .+ -$ *2 - Č&#x2122;'Č&#x201E; *.+$/ ' /Č&#x161; Ca La Tata Č&#x2014; ! / -ÄĄ ' $' Č&#x2014; Casa RamĂłn Č&#x2014; Cèntric Gastrobar by Ona nuit '/ - ./ 0- )/ Č&#x2122; ' - /Č&#x161; Č&#x2014; ' +$/ĂĽ) " -!$* Č&#x2014; ' *-/$%* Č&#x2014; ' $3 / ' "0./ Č&#x2014; %*- - )/ $. Č&#x2122; 1äČ&#x161; Č&#x2014; -$(*- ) Č&#x2122; )/ *$Č&#x161; Č&#x2014; Ona Nuit Rustic & Co Č&#x2014; SinfonĂ­a Č&#x2014; +$- ' Č? */ ' )/*. *-/ $- Č&#x2122;'Č&#x201E; *.+$/ ' /Č&#x161;

Descarregaâ&#x20AC;&#x2122;t lâ&#x20AC;&#x2122;App de Gastronosfera i consulta els restaurants participants a les Jornades

.com/agtbaix @AGTbaix @quintotapa

ORGANITZA

) $/ (( - *( ) ' *).0( - .+*). ' Çť ' Çť Ç&#x2DC;ÇźÇ&#x2014;ÉŞ

PRODUEIX

PATROCINADOR PRINCIPAL

AMB EL SUPORT

ccultura ultura (ve de la pĂ gina 18) Ă&#x2030;s feliç perquè gau-

deix amb el que viu: â&#x20AC;&#x153;quan una cosa # #

* Â&#x2DC; #

Â&#x192; ! " # # =* No ĂŠs estrany que el moment favorit del

} â&#x20AC;&#x153;no

=* Està vivint un moment així, perquè la companyia està preparant un nou espectacle sobre Leonardo da Vinci, uns dels personatges mÊs polivalents de la història: arquitecte, pintor, músic, escrip $ W

Â?Â&#x2021;& &wwÂ&#x20AC;\Â&#x2021;&Â&#x2018;Â? & Â&#x201D;Â&#x20AC;Â&#x2018;&` El fundador i director artĂ­stic dâ&#x20AC;&#x2122; Aracaladanza defensa que en el currĂ­culum educatiu hi hagi una assignatura dâ&#x20AC;&#x2122;arts escèniques, _

#

# * Â&#x2DC; # # ^

* Â&#x2122;

=* Els nens que creixen tocant un instrument, fent teatre o cant o gaudeixen de la dansa sĂłn _ =*

20 VIU CORNELLĂ&#x20AC;

LA DECISIĂ&#x201C; Enrique Cabrera va decidir als 18 anys fer classes de dansa i ser ballarĂ­: _ per què vols ser artista si et morirĂ s de gana? Si no tâ&#x20AC;&#x2122;hi guanyarĂ s la vida! ! #

* Â&#x2021; # # #" =* â&#x20AC;&#x201D;Quins somnis tenies quan vas aterrar a Madrid? Els has assolit, Enrique? â&#x20AC;&#x201D;La vida mâ&#x20AC;&#x2122;ha donat mĂŠs del que jo esperava. En aquell moment no tenia somnis concrets, simplement volia viure de la meva professiĂł. Venia dâ&#x20AC;&#x2122;un paĂ­s on era impossible fer-ho, i la meva idea no era quedar-me a Madrid, sinĂł a Amsterdam. He guanyat molts premis, com els Max, em truquen de molts llocs... La professiĂł mâ&#x20AC;&#x2122;ha donat mĂŠs del que esperava. No puc demanar mĂŠs. §

Compartir.

Foto: +Â&#x2020; ~ & Â&#x2021;&Â&#x2C6;*

Jugar.

Foto: +Â&#x2020; ~ & Â&#x2021;&Â&#x2C6;*

Innocència.

Foto: +Â&#x2020; ~ & Â&#x2021;&Â&#x2C6;*

VI JORNADES GASTRONÒMIQUES POTA BLAVA I CARXOFA PRAT del 5 de marzo al 12 de abril

Trifásico de Pota blava Quiche de Calçots del Parc Agrari y boletus Paté de Carxofa Prat, dados de tocino eco y grisines de manchego Pechuga de Pollo Pota blava Deshuesada, rellena de butifarra ecológica y orejones con crema suave de ajos tiernos y jugo de rustido o El Muslo Confitado Nuestro Confit de Pota blava, a baja temperatura, con rosti de patata y Carxofa Prat Panacotta de café del Prat (comercio justo) con crumble de chocolate Maridado con Estrella Damm Inedit

30 € C. Joan Cirera i Pons 13-15 El Prat_Bcn 93 478 50 12 | onanuit.com marcgastronomic.com

museu agbar

Una maratĂł de creativitat

El Museu Agbar de les AigĂźes.

Text TONI DELGADO Foto CEDIDA Qui no inventa, no viuâ&#x20AC;? era una de les frases de capçalera dâ&#x20AC;&#x2122;Ana MarĂ­a Matute, referent dels relats fantĂ stics i un exemple extrem de lâ&#x20AC;&#x2122;amor que un ĂŠsser humĂ pot sentir per la literatura, lâ&#x20AC;&#x2122;escriptura i la imaginaciĂł.

Ella se sentia plena, per molt que la vida no lâ&#x20AC;&#x2122;haguĂŠs tractat gaire bĂŠ.

â&#x20AC;&#x153;

22 VIU CORNELLĂ&#x20AC;

Amb aquesta empenta estĂ pensada la HackatH2On, la hackathon que el Museu Agbar de les AigĂźes organitza els dies 21 i 22 de març amb motiu del Dia Mundial de lâ&#x20AC;&#x2122;Aigua. El repte ĂŠs desenvolupar una aplicaciĂł mòbil per apropar lâ&#x20AC;&#x2122;univers de lâ&#x20AC;&#x2122;aigua als usuaris.

CONSTRUIR O PROGRAMAR UNA SOLUCIĂ&#x201C; Les hackathons, cada cop mĂŠs habituals, sĂłn esdeveni } $ 6 6 dors dâ&#x20AC;&#x2122;interfĂ­cies i gestors de projectes es reuneixen durant unes hores per construir o programar una soluciĂł de manera col¡laborativa. I HackatH2On del Museu Agbar funciona com a una maratĂł de 24 hores de creativitat, gratuĂŻta i oberta als majors dâ&#x20AC;&#x2122;edat amb inquietuds pel disseny, la programaciĂł, la museologia o la comunicaciĂł.

Les inscripcions sâ&#x20AC;&#x2122;han de fer al web www.hackath2on.com abans de les nou del matĂ­ del 20 de març. Cada equip pot estar format per entre un i cinc membres. Des de lâ&#x20AC;&#x2122;inici de la Hac-

Â&#x152; Â&#x2020; Â&#x153; . ; ;; W8 . a la mateixa hora) haurĂ dâ&#x20AC;&#x2122;haver-hi almenys un representant per grup en tot moment. Els equips dâ&#x20AC;&#x2122;una persona podran marxar a la nit sempre que ho comuniquin a lâ&#x20AC;&#x2122;organitzaciĂł.

ELS CRITERIS Els criteris del jurat per valorar les aplicacions presentades ~ Â&#x2018; ~ $ $ 4 zaciĂł del projecte pel que fa als objectius marcats; el carĂ cter social, col¡laboratiu i participatiu de lâ&#x20AC;&#x2122;aplicaciĂł; lâ&#x20AC;&#x2122;arrencada, funcionament i estabilitat de lâ&#x20AC;&#x2122;aplicaciĂł; grau dâ&#x20AC;&#x2122;experiència de lâ&#x20AC;&#x2122;usuari; grau dâ&#x20AC;&#x2122;universalitat; i viabilitat del projecte.

EL JURAT El jurat estarĂ format per referents del sector: Manuel CermerĂłn, director dâ&#x20AC;&#x2122;estratègia i desenvolupament dâ&#x20AC;&#x2122;Agbar; Ignacio Escudero, director dâ&#x20AC;&#x2122;AigĂźes de Barcelona, Empresa Metropolitana de GestiĂł del Cicle Integral de lâ&#x20AC;&#x2122;Aigua. Responsable de la gestiĂł del cicle integral de lâ&#x20AC;&#x2122;aigua a lâ&#x20AC;&#x2122;Ă rea metropolitana de Barcelona; Xavier Verdaguer, emprenedor i fundador, entre dâ&#x20AC;&#x2122;altres, de Imagine Creativity Center i Innovalley; Javier Gonzalez Abad, Director Gerent de Citilab; i LluĂ­s Marquina, especialista en noves tecnologies, i director i presentador del programa GeneraciĂł Digital de TV3.

El millor projecte sâ&#x20AC;&#x2122;endurĂ un premi de 3.000 euros. Lâ&#x20AC;&#x2122;organitzaciĂł preveu tambĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;opciĂł de concedir un accèssit de 1.500 euros. §

agtbaix.cat

quintotapa.cat

1 QUINTO + 1 TAPA 3€ ORGANITZA

AMB EL SUPORT

.com/agtbaix

@AGTbaix

2 QUINTOS + 4 TAPES 10€ PRODUEIX

Moritz en recomana el consum responsable. Alc. 5,4º

PATROCINA

COL·LABORA

@quintotapa

ruta turĂ­stica

La Cerdanya, el paradĂ­s desprĂŠs del tĂşnel

Text MONTSE ROFES

Fotos PATRONAT COMARCAL DE TURISME

24 VIU CORNELLĂ&#x20AC;

A

quest mes, com fem de tant en tant, us proposem una

$ X } ~ $ $ 9 } W $ 9 6 6 9 } ~ } $ ~ # # ( ~ $ $ ($ } - $ W 9 )# "

$ W $ Â&#x20AC; $ $

$

} -

HISTĂ&#x2019;RIA X 9 6 ;Â&#x2014;<ÂĽ ;Â&#x2014;Â&#x2014; Â&#x2026;

Â&#x2022; $ } 9 - ! X $ 6 6 } $ + -W 9 } 3 } ÂŚÂ&#x2019; ¨ -

- 9 # } $ Â&#x20AC; $ Â&#x20AC; Â&#x2030; } $ 9 Â&#x2018; 9

9 Â&#x2026;Š W 9 6 ;ÂĽÂŞÂ&#x2122; Â&#x2039; W 9 } 6 $ } Â&#x2022; - $ # $ 9

4 $ $ 3 9 $

4 } $ Â&#x20AC; $

& } 6

} $ $ $ W $ $ 9

$ } $ $ } $ Š .$ $ Â&#x2014;8

ruta turística

" ¦ ¨ } - ¬%++ 9# $ 9 # ~ ;¥¥; 9X $ 6 9 $ : # } $

$ café au lait * &

$ } $ + $ )# - - $ ( $ W

9

$ # } ~ ( $ $ } }

$ W

} # } -$ } $ 6 } $

$ 6 9 $

HIVERN A LA CERDANYA $ $

$

9 $ X } $ 9 6

6 } 9 buggies $

9 9 $ + 9# 9 } W 6 $ $ 9 } W ( $W ­ $ } } 9© 6 }

+ #

$ $ $ $ }

~

PUIGCERDÀ : } $ } #

)# $ $ }

$ 6

$ } - $ } 9 6 - $ $ - - ) $ ¬

$ } } ~ 4 9 $ } - $ 9 } $ ) $ $ 4 )# } } 9 9 $ $ ~

~ - .$ $ ª8

26 VIU CORNELLÀ

. $ 8

ovaaci贸 n es ubic r d n Divee mar莽 20 d

a l'hospitalet de llobregat

al parc de la Serp

de 15:30 a 20h

a 5 minuts de rambla de la Marina

organitza:

Amb el suport:

ruta turรญstica

28 VIU CORNELLร

. $ ย 8 6 $ 33 9 ! ย ย ( 6 $ ) ย ยก

} ย $ 9 } $ ย

} - $ $ $ ย $ " $ * $ ) $ ย } $ - 3 9# 9 ) & %ย 3} 3 & ย ) ) } ย $ # * & . ;ย ยช 9 ยฅ # $ - 8 9 $ $ $

$ ~ $ ~

TURISME FAMILIAR? : } $ 9 $ } $ $ 6 $ $ $ # "} } $

- $ $ $ ) $ $ 4 9 9 9 -$ 6 } $ 9 6 6 3 $ )# ~

" $ } } # #

$ } ย : W : & - ~ ย 9" $ 3 ย 3 3 ย $ ~ 3 ย ย } ย 3 $ 9 ~ ;

ย # ย

5es Jornades Internacionals de mitjans de proximitat Auditori Cosmocaixa Barcelona

26 de març de 2015 Periodisme, continguts, marques i publicitat de proximitat Ponents internacionals: Iain Macwhirter | Richard Walker James Breiner Pablo Arciniegas...

Una cita ineludible. Inscriu-t’hi! jornades.amic.media | 93 452 7371

organitzen

amic

mitjans d’informació i comunicació

amb el suport de

cnl

Un mĂłn de llengĂźes

E

30 VIU CORNELLĂ&#x20AC;

l Termcat ha publicat en lĂ­nia el Diccionari de llengĂźes del mĂłn, amb 1.264 entrades amb informaciĂł d'idiomes de tot el planeta.

D'a'uwen zigua, el Diccionari de llengĂźes del mĂłn recentment activat ĂŠs un recull sistemĂ tic d'informaciĂł sobre 1.264 idiomes. El banc de dades es pot consultar a la web del centre terminològic Termcat (www.termcat.cat) i inclou, - } Â&#x2018;

ĂŠs encapçalada pel nom de la llengua en catalĂ , Ă rab, gallès, alemany, anglès, espanyol, basc, francès, gallec, guaranĂ­, italiĂ , japonès, neerlandès, occitĂ , portuguès, rus, suahili, 3 - Â&#x201C; ~ ~ ÂŽW

$ ~ ÂŽW $

# ( $

~ .

8 Â&#x201C; $turaâ&#x20AC;Ś El diccionari es pot consultar per ordre alfabètic o bĂŠ amb

} $ Â&#x2026; # #

} $

ÂŽ } $ $ W determinat.

$ - Â&#x201C; $ Â&#x160; } LinguamĂłn-Casa de les LlengĂźes va dur a terme fa alguns anys amb la col¡laboraciĂł del Grup d'Estudi de LlengĂźes Amenaçades .Â&#x2021;X "Â&#x2018; °°° 8 CIEMEN .°°°

8 $

ÂŽW

! # la majoria de fonts d'informaciĂł i documentaciĂł eren de ca $ 3 $ } ÂŽ Â&#x201C;

X $ Â&#x160; ÂŽ

$ Â&#x160;

~ ÂŽW Â&#x201C;

W

Â&#x201C; Âą ÂŽ - 6 } el projecte se'n van poder documentar 1.264 dels cinc conti } ~ } Â&#x201C; $ diccionari en lĂ­nia del Termcat.

X Â&#x2021;X " ;ÂĽÂĽ 9 Â&#x160; $

ÂŽ

- ÂŽW Â&#x2020; 3

9

~ 3 ~ # $

# 3 -$ #

jocs i activitats, i ha col¡laborat amb altres organismes i entitats en activitats relacionades amb els seus objectius. " $ 3 ~ ÂŽ 9 3 ÂŽ 9 ~ ÂŽ } $ 6 Â&#x2022; altra banda, participa en activitats de formaciĂł adreçades tant $ 9 6 $ X:Â&#x153; - Â&#x2020; # $

~ - ÂŽW

9X:Â&#x153; - Â&#x2020; ­ 9 3 ~

~ -$

Les llengĂźes dels catalans. { ÂŚ Â&#x2021;

ÂŽ ¨ Â&#x160; Els paĂŻsos dels catalans, El joc de ÂŽW 9 ÂŽ ~ }

~ ~ $ }

$ ~ ~ ÂŽ $

$ }

} $ $

Â&#x2022; -( ~

$ $ 9 ( } $ Â&#x2022; -( $ 9 6 Š $ } ~ . ÂŽ 8 } -

" Â&#x2039; $ }

$ -

$ }

mĂŠs i mĂŠs persones la facin servir arreu i amb tothom, la co ~ Â&#x2030; ~ } $ Â&#x20AC; ÂŽ . ~ 8 } # # voltant. §

CNL de CornellĂ de Llobregat Pl. dels Enamorats, 7 08940 CornellĂ de Llobregat Tel. 93 475 07 86 a.e. cornella@cpnl.cat http://www.cpnl.cat/cornella

" Viu CornellĂ 9 # una Ă mplia cobertura informativa de les eleccions municipals del proper 24 Â&#x2039; #

# Â&#x2018; : } personatge amb molt de ritme, la Ruta Â&#x2021; (

­ ~ ) Â&#x2039;

TambĂŠ farem una parada a una obra 9" ) : " ~ - ) Â&#x153; Â&#x2039; Â&#x2022; } # - Â&#x2022; " * - molt alt amb el seu tercer premi a la Â&#x2021; ! Â&#x2026; $ 9" 6