Viu Cornellà - edició gener 2016

NÚM.

100 · gener '16

viucornella@elginjoledicions.com

www.elginjoledicions.com --

PARTICIPA AL CONCURS JOVES I CONDUCCIÓ

Una tarda amb...

Concha Velasco, a l'Auditori de Cornellà amb Olivia y Eugenio ONA NUIT, EN L'APARTAT GASTRONÒMIC

- POSTALS DE 2015 - EL FONS DE LA SOLIDARITAT DE L'AIGUA - EXPOSICIÓ 'ANTOLOGIA', DE GERVASIO SÁNCHEZ

PUBLICITAT: IVAN PUIG

Revista gratuĂŻta de societat i cultura

IMPRESSIĂ“: IMPRINTSA

NĂšMERO 100, GENER DE 2016 redaccio@elginjoledicions.com Tel. 93 337 77 47

Dipòsit Legal. B-20065-2005 EDITA: EL G�NJOL EDICIONS, SL. BRUC, 30 2n 08901 L'HOSPITALET B-63785034

FOTO PORTADA: PENTACIĂ“N

La redacciĂł de Viu El Prat no coincideix necessĂ riament

DIRECTOR DE CONTINGUTS: T. DELGADO

amb l'opinió dels seus col¡laboradors.

VIU L’HOSPITALET

VIU CORNELLĂ€

3

D

’un titular, “CornellĂ ĂŠs una ciutat on es viu de meravellaâ€?, a l’última frase d’una altra entrevista, “CornellĂ ĂŠs una ciutat espectacular per a viureâ€?, han passat nou anys i un mes. La

llanenc de Salvados, aleshores guionista d’El Terrat i conegut com a Follonero, i que va ser el primer entrevistat de Viu Cornellà . I la segona, del seu entrevistador aquella jornada, l’Ivan Puig, l’editor de la revista durant aquests 100 números.

CornellĂ dels primers passos de la dictadura, amb un 30% d’atur i una desestructuraciĂł social i de marginalitat “molt altaâ€?. Destaca com l’Ajuntament va ser capaç d’annexionar-la “socialmentâ€?, en part, amb tres o qua ! " #

natâ€?. Era difĂ­cil trobar una ciutat com CornellĂ , amb un equip de futbol i un altre de bĂ squet amb tanta tradiciĂł, amb un altre de rugbi o voleibol, un esdeveniment com la Milla de CornellĂ ... “Però la cultura i l’activitat de

Per a

Viu CornellĂ , el pro $ & "

( ) Viu L’Hospitalet. La resta de l’equip (en aquells moments, el Diego, $ $ $+ /

veure clar que CornellĂ necessitava una revista i van voler ser-ne partĂ­cips.

La propera que arribi als 100 números serà , al setembre, Viu El Prat, nascuda amb l’alegria de la Festa Major de 2007. La primogènita fou Viu L’Hospitalet, des de març de 2005, amb un recorregut de 118 números, i que

; ser bimensual a sortir cada mes.

Tres projectes que han sobreviscut en una superfĂ­cie tan inestable com la de la crisi grĂ cies al titĂ nic esforç de < bilitat dels entrevistats, que no surten corrents quan el ) ( " =>> " # ? K de fer ciutat, de fer lâ&#x20AC;&#x2122;Hospitalet, CornellĂ i El Prat. Estem dâ&#x20AC;&#x2122;enhorabona. Aquest mes, 100.

WWW.ELGINJOLEDICIONS.COM

EDITORIAL AMB EL SUPORT DE:

AQUEST MES, 100

Ă?NDEX 5.Una tarda amb...

CONCHA VELASCO, A L'AUDITORI DE CORNELLĂ&#x20AC; AMB OLIVIA I EUGENIO

A Olivia y Eugenio Concha Velasco es planteja qui ĂŠs normal i qui no ho ĂŠs. Ho fa a travĂŠs del personatge dâ&#x20AC;&#x2122;Olivia, una exitosa directora

Down. â&#x20AC;&#x153;Ens mostra on es troba lâ&#x20AC;&#x2122;autèntica realitat, els autèntics valors, la vida autèntica. Envejable Eugenio! Afortunada Olivia que convius amb ell! Indiscutible llum en aquest mĂłn enfosquit per la mesquinesa, la cobdĂ­cia i el menyspreu a la restaâ&#x20AC;?, proclama el director JosĂŠ Carlos Plaza. El responsable del guiĂł ĂŠs Herbert Morote. Olivia y Eugenio serĂ , el 14 de febrer, el punt de partida de la nova programaciĂł de lâ&#x20AC;&#x2122;Auditori de CornellĂ .

una tarda amb...

Concha Velasco, de vocaciĂł, tot terreny Text TONI DELGADO Fotos PENTACIĂ&#x201C;N ap què ĂŠs la disciplina des de ben joveneta. Al ballet clĂ ssic Concha Velasco (Valladolid, 1939) en va aprendre, mentre li ensenyaven tambĂŠ nocions de mĂşsica, literatura o pintura. AllĂ un professor, un dels millors que ha tingut mai, lâ&#x20AC;&#x2122;obligava a anar un cop cada set dies al Museo Nacional del Prado de Madrid.

S

Las meninas

! " # $ ! $ % & '

$

() *

+

(/

0 # + Olivia y Eugenio.

UN OBJECTIU TRĂ&#x20AC;GIC + < = = 0 ' > + +

>

0 7 ' ?

: 0 G # $ ! I B PENTACIĂ&#x201C;N.

$ 6 6 8

$ * 6

' @

# $ !

B â&#x20AC;&#x153;brindo per tu, Eugenio, perquè no veus els meus defectes, ni les meves arrugues, ni em recrimines els errors.

SĂłc la teva heroĂŻna, la teva fada immortalâ&#x20AC;?.

LLUITA CONTRA LA MALALTIA 2 F # $ ! & Oli-

5 VIU CORNELLĂ&#x20AC;

UN FILL AMB SĂ?NDROME DE DOWN 2

3 5 6 $ 0 '

&

7

6 + 5+ +

5

8 9 : 0

; ;

ucna ultura tarda amb...

2 ; ; Olivia i Eugenio.

I B PENTACIĂ&#x201C;N.

via y Eugenio HĂŠcuba $ 6 8

* < + + â&#x20AC;&#x153;un dels personatges que mĂŠs mâ&#x20AC;&#x2122;ha costat abordar als assajos, i tambĂŠ a lâ&#x20AC;&#x2122;hora dâ&#x20AC;&#x2122;aprendreâ&#x20AC;&#x2122;m el textâ&#x20AC;?. 0 ' = +

6 VIU CORNELLĂ&#x20AC;

ENERGIA I EMOCIONS K & # $ !

$ 0 7

'

MĂ&#x2030;S VALENTA I FORTA I

% 6 7 6 $ +

: 0 ; ; >

8 9 HERBERT MOROTE 2

: K L + < I % & per una obra â&#x20AC;&#x153;arriscadaâ&#x20AC;?: â&#x20AC;&#x153;tenir a Concha Velasco assumint el pes del drama i a JosĂŠ Carlos Plaza com a director ĂŠs un

orgull molt gran que permet que la seva obra arribi a pĂşblics compromesosâ&#x20AC;?.

CRĂ?TICA SOCIAL I TEATRAL # $ ! +

$

$ N # %

> ' >

$

OLIVIA Y EUGENIO 0 N # % Olivia y EugenioB â&#x20AC;&#x153;una realitat

Però aquestes qualitats que avui tenim tan abandonades com la tendresa, la fe en nosaltres mateixos, la immensitat de lâ&#x20AC;&#x2122;amor a la vida, la ingenuĂŻtat, la innocència, lâ&#x20AC;&#x2122;alegria de sentir-se vius i tantes i tantes altres, canvien aquesta realitat i ens mostren que sempre hi ha altres camins, que lâ&#x20AC;&#x2122;home ĂŠs amo del seu propi destĂ­ diguin el que diguin les cir a preveres inqĂźestionables que tants cops ens ceguen i ens impedeixen veure el que ĂŠs precisament la gran aventura de la vidaâ&#x20AC;?.

2 & %

8 &

Q + RS

De dimarts a dissabtes, sopars Dissabtes, diumenges i festius, dinars C. Joan Cirera i Pons 13-15 El Prat_Bcn onanuit.com

ucna ultura tarda amb...

@ Olivia y Eugenio.

I B PENTACIĂ&#x201C;N.

Q + [S

-

VERSĂ&#x20AC;TIL I DĂ&#x161;CTIL # $ !

K * + ?

T

â&#x20AC;&#x153;Prefereixo contar-ho jo a què ho expliquin malamentâ&#x20AC;?

U

8 VIU CORNELLĂ&#x20AC;

ELS GRANS DIRECTORS :

>

2 W X 6 8 5 I I " W& K # N 2 " : $

ELS PRIMERS Ă&#x2C6;XITS AL CINEMA 0 (Y *

6 B Las Chicas de la Cruz Roja Q(ZYRS Los Tramposos Q(ZYZS El DĂ­a de los Enamorados Q(ZYZS Historias de la televisiĂłn Q(Z[YS T &

? W * : LA TELEVISIĂ&#x201C; 0 & $ 6 Teresa de JesĂşs, Herederos, Gran Hotel o Motivos personales. 0

Cine de barrio -

Bajo Sospecha 6 0 \ 6 & 8 ] 0 ' & + $

CANTANT # $ !

$ L Historias de la televisiĂłn N 2 " : >

K

*

Oh, John

* 2 X LA CHICA YE-YĂ&#x2030; % 8

> ?

$ =$ # $ !

La chica ye-yĂŠ. @ U& $ 2 0 ? > !

KARAOKE 2 # 0 * ^ ^ X = # $ !

T *

& & Q + ()S

ACABA AMB MURPHY I AMB EL FRED

SOLU CIÓ INTEGRAL

RENOVA LA TEVA CALDERA PER NOMÉS

1,55

€/dia* Tot inclòs en la teva factura

FACILITATS DE PAGAMENT + INSTAL·LACIÓ + MANTENIMENT + GARANTIA

I a més, aconsegueix el

20% DE DESCOMPTE En la teva factura de gas tot l’hivern

Descompte vàlid fins al 31 de març de 2016

Informa-te’n al Punt de Servei Endesa

Av. Pau Casals, 15-17. L’Hospitalet de Llobregat

932 600 069 * Vegeu-ne més informació i les condicions a www.calderasendesa.com

ucna ultura tarda amb...

# $ ! . I B PENTACIĂ&#x201C;N.

2 : I B DAVID RUANO.

10 VIU CORNELLĂ&#x20AC;

La nova temporada de lâ&#x20AC;&#x2122;Auditori de CornellĂ Olivia y Eugenio encetarĂ la nova temporada de lâ&#x20AC;&#x2122;Auditori de CornellĂ , que continuarĂ amb el thriller laboral Lâ&#x20AC;&#x2122;Expedient (28 de febrer), la història dels treballadors dâ&#x20AC;&#x2122;una empresa dâ&#x20AC;&#x2122;instal¡lacions telefòniques a punt de patir un ERO i que decideixen reunir-se en secret per a planejar com solucionar el trĂ ngol. Ser-ho o no (per acabar amb la qĂźestiĂł jueva), dirigida i interpretada per Josep Maria Flotats, el 6 de març, amb una conversa plena dâ&#x20AC;&#x2122;humor i intel¡ligent sobre la identitat col¡lectiva i personal.

Lâ&#x20AC;&#x2122;atmosfera transparent i elegant del grup Blaumut

(9 dâ&#x20AC;&#x2122;abril). Terra Baixa (24 dâ&#x20AC;&#x2122;abril), el clĂ ssic dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;ngel GuimerĂ , amb un poderĂłs LluĂ­s Homar. El 7 de maig

! "

#$ % & " #$ ' * + " /#$

0 % " 1 AtchĂşuss! (29 de maig), basat en el text humorĂ­stic dâ&#x20AC;&#x2122;Anton Txèkhov, en què

/ 3 aleshores secundaris.

gastronomia de proximitat

ONA NUIT: PASSIÓ I COMPROMÍS PEL PRODUCTE DE TEMPORADA Text MARIANO MARTÍNEZ

SUSANA ARAGÓN Xef d'Ona Nuit Trobaràs cuina mediterrània, especialitats de temporada, productes Km.0, plats vegetarians, sense gluten i solidaris.

Restaurant Slow Food Km. 0 Carrer Joan Cirera i Pons, 13-15 08820, El Prat de Llobregat, Tel. 934 78 50 12 De dimarts a dissabte des les 19.30h Dissabtes i diumenge des de les 13h Diumenge nit i dilluns, tancat.

Sopars des de les 19.30.

12

VIU CORNELLÀ

www.onanuit.com .com/onanuit @onanuit Ona nuit restaurant

Han passat dies i llunes des que Susana Aragón i Óscar Teruelo encetessin el seu projecte més apassionant, Ona nuit restaurant, que en aquests 14 anys s’ha convertit en un projecte vital més enllà del fet gastronòmic. Les paraules de Susana no paren de fixar l’atenció en el producte de temporada, el seu respecte, la seva preservació, des del treball constant i humil.

Aquest projecte de xef autodidacta que va arrencar amb 16 anys s’ha consolidat després de molt esforç, formació i compromís. No és anecdòtic que dues de les seves tapes (el Petit Suisse de Carxofa Prat i el trifàsic de Pota blava) quedessin entre les dotze finalistes de la Tapa de l’Any 2015 i el trifàsic fos tercer, convertint en protagonista el producte de temporada i del Parc Agrari. “Estic molt convençuda que això és el que hem de fer, protegir i preservar el producte de proximitat”.

Les amanides, torrades, embotits del principi han evolucionat cap a la cerca del sabor dels productes. “Sempre hem treballat una cuina molt fresca, amb verdures. Teníem una carta de fins a 10-12 amanides. Amb el temps veia que la meva cuina es quedava petita per al client i jo mai m’he volgut quedar estancada. Sempre hem volgut desenvolupar el projecte. Les

ampliacions de la cuina ens ha ajudat a ampliar carta i millorar l'oferta”.

Potser uns altres dels secrets del bon moment personal i professional de Susana és que “estem divertint-nos amb el producte, fent, per exemple, set versions del tomàquet en temporada”. Està ben acompanyada d’un equip de gent jove amb ganes d'experimentar.

El segell Slow Food (és el primer restaurant local amb certificat Km0) els ha donat una oportunitat per donarli valor a la pagesia: “ens hem adonat que tenim un espai agrícola que hem de protegir, i una de les eines és potenciar els productes dels pagesos i que el seu treball tingui un futur. I visualitzar-ho a través de la gastronomia. Amb els pagesos de La Masia (al c. Castella del Prat de Llobregat) estem treballant molt mà a mà. La Rosa i en Josep sempre ens avisen quan apareixen els productes de temporada i ja començo a pensar en propostes”.

Amb el tracte directe amb el pagès és com desenvolupa la seva carta, cada vegada amb més presència dels productes del Parc Agrari. “Abans ja els treballàvem, però ara tenen prioritat per sobre de qualsevol altre producte. Crec, desitjo i confio que el moviment de tornada a l’alimentació de proximitat es quedi amb nosaltres.

Que cadascun posi el seu granet de sorra en la piràmide alimentària, per-

gcastronomia ultura de proximitat

què col·laborant entre tots podem tirar endavant saludablement, respectant-nos nosaltres mateixos, respectant els animals, les verdures, i no ficant-nos en aquestes grans cadenes alimentàries”.

Estem en temporada de Carxofa Prat i li demano escollir una preparació: “és difícil triar perquè dóna moltes possibilitats. Ara estem preparant-les al vapor i mantenen el color i la textura. A partir d’aquí les pots aplicar on vulguis, saltejar, planxar...” Els dubtes continuen quan li pregunto per quin és el seu producte favorit, el llistat es torna infinit: “ara tenim els primers tirabecs, les cols, els bròquils, espinacs, bledes... I ens anem adaptant a allò que ens va arribant”. I això que no ens endinsem molt en el Pota blava, producte del que coneix tots o gairebé tots els seus secrets: el seu confit de Pota blava s’ha convertit en un veritable mite gastronòmic entre foodies de la província de Barcelona, i que poden provar durant tot l’any.

Ona nuit ha adquirit molt bona experiència en la participació de les rutes i accions gastronòmiques d'AGT. “En aquest tipus d’accions podem presumir dels productes que tenim, que és de primera, i ho hem de lluir en aquestes ocasions. Tant el client com nosaltres estem contents perquè hi ha hagut una resposta generosa”.

LA RECEPTA

PETIT SUISSE DE CARXOFA PRAT

INGREDIENTS

ĐƋ 0 0!/Ċ

VIU CORNELLÀ

ĐƋ 0 Ċ

14

ĐƋ .4+" Ƌ . 0Ċ

ĐƋ ċƋ+(%ċƋ ((ĊƋ

ĐƋ .)!/@Ċ ĐƋ 1/Ƌ +0 Ƌ ( 2 Ċ ĐƋ 1/Ƌ !Ƌ +0%" .. Ċ

DESCRIPCIÓ Preparem el parmentier amb la patata i la Carxofa Prat, bullint i triturant per aconseguir una textura de crema. Afegim la nata i el parmesà. Posem l´ou Pota Blava en paper film i el coem 1 m.

Preparem el potito i muntem en capes.

Tapem i servim.

societat

Postals del 2015

@

# +

W : X

_

: $ 2 W * % 8 K 0 ` 0 K 0 0 k

0 > #

8 *

\(6 # #{ |# # +}

cultura

societat

@ # # +

17 VIU CORNELLĂ&#x20AC;

2 G K K % 2

I # ~ # ) K # # G F 5 # + 0

Â&#x20AC; 5 0W5

N W " ;

porque hoy más que nunca, las pymes se merecen una pausa.

Te ofrecemos por:

O€

Cesión de máquina + Mantenimiento + Servicio de sustitución inmediata por avería + Transporte y entrega de producto consumido

SÓLO PAGAS LO QUE CONSUMES A partir de 20 empleados Brio 3 Blue + Mini Snakky

info@ivsiberica.com www.ivsiberica.com

BARCELONA / LLEIDA / PAMPLONA Tel. +34 93 377 30 17

MADRID Tel. +34 91 676 24 14

ZARAGOZA Tel. +34 97 657 01 42

Tenemos la soluci贸n a tu medida Porque no todas las necesidades son iguales, nuestras soluciones, tampoco.

Desc煤bralas.

20-50

50-100

info@ivsiberica.com www.ivsiberica.com

BARCELONA / LLEIDA / PAMPLONA Tel. +34 93 377 30 17

+100

MADRID Tel. +34 91 676 24 14

ZARAGOZA Tel. +34 97 657 01 42

museu agbar

Lâ&#x20AC;&#x2122;avaluaciĂł de lâ&#x20AC;&#x2122;impacte del Fons de Solidaritat de lâ&#x20AC;&#x2122;Aigua Text i foto TONI DELGADO a crisi ha provocat greus sotracs en la poblaciĂł i mesures com el Fons de Solidaritat de lâ&#x20AC;&#x2122;Aigua es fan imprescindibles. Creat per AigĂźes de Barcelona el 2012, el Fons ha ajudat a mĂŠs de 54.000 famĂ­lies amb problemes econòmics a fer front a les despeses del consum dâ&#x20AC;&#x2122;aigua i sâ&#x20AC;&#x2122;ha implementat a 24 dels 36 municipis que formen lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;rea Metropolitana de Barcelona (AMB). Lâ&#x20AC;&#x2122;informe de lâ&#x20AC;&#x2122;Institut CatalĂ dâ&#x20AC;&#x2122;AvaluaciĂł de PolĂ­tiques PĂşbliques (IvĂ lua) valora â&#x20AC;&#x153;molt positivament el disseny i la implementaciĂłâ&#x20AC;? del Fons de Solidaritat de lâ&#x20AC;&#x2122;Aigua.

L

20

VIU CORNELLĂ&#x20AC;

I *

( /))

+ & $ = T $ \Â

+ Q()) S â&#x20AC;&#x153;AigĂźes de Barcelona opta perquè siguin els serveis socials municipals i els treballadors socials de les entitats

8 #

& I $ + F

+

U I 0

= Â&#x201A; 2 + &

> Â&#x201A; # $

& I & = Â&#x201A; 0

$ * = < I U ; @ Â&#x192; SUBMINISTRAMENT GARANTIT â&#x20AC;&#x153;Resol de manera molt efectiva els talls de subministrament. Qualsevol famĂ­lia que estĂ en el Fons de Solidaritat de lâ&#x20AC;&#x2122;Aigua tĂŠ garantit el subministrament i el consum dâ&#x20AC;&#x2122;aigua necessariâ&#x20AC;?, I 5 $

G + $

L & ;

N

8 # I + I 0 Â&#x201A; â&#x20AC;&#x153;NingĂş tĂŠ la resposta. Ă&#x2030;s com saber quan podem donar per superada, o si ho podrem fer, aquesta situaciĂł conjuntural de crisi.

Per a nosaltres lâ&#x20AC;&#x2122;objectiu bĂ sic ĂŠs ajudar les persones que ho necessitin i, per tant, no tĂŠ dataâ&#x20AC;?, G 0 k X â&#x20AC;&#x153;Sempre busquem, sobretot, projectes innovadors, perquè som una organitzaciĂł petita que no pot avaluar totes les polĂ­tiques pĂşbliques que fan lâ&#x20AC;&#x2122;AdministraciĂł, les entitats

% &

G +

del tercer sector o altres entitats. I aquest ĂŠs el cas del Fons de Solidaritat de lâ&#x20AC;&#x2122;Aiguaâ&#x20AC;?, I @

G + ALGUNES DADES

G + [)Â & RÂ&#x201E;Â

* [Y * Â&#x2026; Â&#x201E;/Â Â&#x2026; Â&#x201E;\Â * Â&#x2026;

& ([Â & 2

" # çaâ&#x20AC;? 0 k X >

Q # ; > # * #+ 8 I & K I & :+ \ I & U S â&#x20AC;&#x153;a travĂŠs de les quals es vehicula la concessiĂł $ §

cgultura astronomia

La convivència entre el dolor i l’esperança Text TONI DELGADO Fotos GERVASIO SÁNCHEZ/T. DELGADO o va trigar ni cinc minuts en deixar en evidència la nostra ignorància. Va presentar-se com la professora de l’assignatura i fotoperiodista i ens va repartir un full a cada un.

N

—Us faré deu preguntes sobre fotografia. El control comptarà per a la nota final —va anunciar Sandra Balsells.

22

VIU CORNELLÀ

Per algú que ha retratat la guerra dels Balcans com Sandra Balcells sorprendre la resta deu ser qüestió de dècimes de segon. Una persona que n’ha vist de tots colors encaixa en el perfil de comissària d’una exposició com Antologia, del fotoperiodista Gervasio Sánchez (al Centre d’Art Tecla Sala de l’Hospitalet de Llobregat fins al 7 de febrer). Abans, el 10 de desembre a les 19.30, els dos conversaran sobre la professió i l’exposició amb motiu del Dia Internacional dels Drets Humans. Dos dies després Gervasio Sánchez hi realitzarà el workshop Els rostres de la guerra.

NARRADORS D’HISTÒRIES I EMOCIONS “La fotografia significa escriptura amb llum”, va dir-nos Sandra Balcells després del tràngol del control sorpresa. El fotògraf és un narrador d’històries i emocions, malgrat que alguns pensin que viu de la sort i la santa paciència. Segons ella, els recursos de Gervasio Sánchez són “temperament i passió. Intenció i obstinació. Inconformisme i rebel·lia. Emoció i esquinçament”. La radiografia lògica per a algú tan persistent.

“En els anys vuitanta vaig arribar

La mirada d'una nena desplaçada de guerra.

a les guerres i crisis llatinoamericanes amb els meus estalvis i vaig haver de treballar de valent per a començar els meus primers reportat-

Foto: G. SÁNCHEZ.

ges”, els explicava Gervasio Sánchez, fa unes setmanes, als alumnes de la Facultat de Comunicació de Sevilla en la inauguració del curs acadèmic.

â&#x20AC;&#x153;ESCRIVIA DE MATINADAâ&#x20AC;?

El relat ĂŠs el dâ&#x20AC;&#x2122;una persona compro

W SĂĄnchez dormia en hotels barats, menjava un cop al dia i utilitzava els transports pĂşblics: â&#x20AC;&#x153;escrivia a la matinada i

%

punt dâ&#x20AC;&#x2122;embarcar en els seus vols que em portessin una bossa plena de rot & ' * a què la llencessin al cubell de les escombraries per por als controls policialsâ&#x20AC;?.

Antologia va nĂŠixer amb motiu de la concessiĂł del Premi Nacional de Foto ))Z $ trepitjat escenaris bèl¡lics i postbèl¡lics de lâ&#x20AC;&#x2122;Amèrica Llatina, Europa, Ă&#x20AC;sia i Ă&#x20AC;frica. Ă&#x2030;s Y *

vint mal pagat i poc reconegut, dâ&#x20AC;&#x2122;imatges de denĂşncia, renĂşncies, por, valentia i esperances. Costa imaginar-se un corresponsal de guerra que sigui mala persona &

Lâ&#x20AC;&#x2122;ESTAT Dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;NIM Lâ&#x20AC;&#x2122;exposiciĂł et canvia lâ&#x20AC;&#x2122;estat dâ&#x20AC;&#x2122;Ă nim i tâ&#x20AC;&#x2122;amplia la mirada. Et fa sentir-te un imbècil davant de la majoria dâ&#x20AC;&#x2122;absur-

ditats que conformen el teu llistat de preocupacions. El millor, això sĂ­, ĂŠs no anar a veure-la ni abans ni tampoc desprĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;haver menjat.

Compartim les mateixes emocions que els retratats en blanc i negre i color de lâ&#x20AC;&#x2122;exposiciĂł. Commou el diĂ leg de pupiles entre un soldat salvadorenc i la seva xicota, que li agafa amb tendresa una mĂ . Recolzada a la vorera, lâ&#x20AC;&#x2122;arma espera el seu moment. Igual que la immigrant, penjada a la reixa que se-

para Mèxic amb els Estats Units, que projecta el seu futur o potser pensa en tot el que deixa enrere.

AMISTAT ENTRE DESTRUCCIĂ&#x201C; Dos nanos caminen abraçats entre les ruĂŻnes de Djakovica (Kosovo). Els llaços de lâ&#x20AC;&#x2122;amistat sĂłn mĂŠs forts que els impactes de la destrucciĂł. Fer volar una pilota de futbol fa sentir lliure a un marrec atrapat en els continus balancejos dâ&#x20AC;&#x2122;un camp de refugiats.

cultura

cultura

Aquests sĂłn alguns dels pocs parèntesis dâ&#x20AC;&#x2122;Antologia, distribuĂŻda per zones i temes: Amè 2 Q(ZR/=(ZZ S X Q(ZZ(= (ZZZS ` Q(ZZ/= ))/S Vides minades Q(ZZY= ))Â&#x201E;S Desapareguts Q(ZZR= )()S

24

VIU CORNELLĂ&#x20AC;

LA INFĂ&#x20AC;NCIA No se tâ&#x20AC;&#x2122;esborra la mirada de por dâ&#x20AC;&#x2122;una nena, de puntetes a la porta de la casa que li ha tocat com a desplaçada de guerra i sota el control de la guerrilla. TambĂŠ els han arrabassat la infĂ ncia als petits guerrillers, que comparteixen la bicicleta amb les armes. Alguns ni tan sols van tenir temps dâ&#x20AC;&#x2122;aprendre a parlar i els van assassinar jugant. No hi ha imatge mĂŠs cruel que una joguina vermella. "+# 7 8 W " $ â&#x20AC;&#x153;inclĂşs els meus somnis sĂłn de periodistaâ&#x20AC;?. TambĂŠ els seus malsons. Cap de tant cruel com el del seu â&#x20AC;&#x153;particular cor de les tenebresâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;la tragèdia ruandesa de lâ&#x20AC;&#x2122;estiu de 1994â&#x20AC;?: â&#x20AC;&#x153;literalment vam haver de trepitjar cadĂ vers per bellugar-nos als camps de refugiats. Els malalts de còlera, disenteria o malĂ ria miraven a la cĂ mera, agonitzaven i morien. En cada foto imprimies el trĂ nsit entre la vida i %

la millor llum perquè ningĂş es queixava o et molestavaâ&#x20AC;?.

EL DESCONTROL Antologia 3

& sions, crueltat, humanitat i esperances. De crits esquinçadors com el del pare a qui aca >

*Â&#x2026; silenci de lâ&#x20AC;&#x2122;home que menja com pot i el que

> Â&#x2026; trol de la dona que fuig dâ&#x20AC;&#x2122;un bombardeig.

5 3 pacitat de supervivència i superació. Com la dels amputats per les mines antipersones.

HaurĂ­em de deixar-nos les mans aplaudintlos. Han sobreviscut a la desgrĂ cia. Res se sap, per contra, dels desapareguts. NomĂŠs ens queda el drama dels seus familiars, per > / $ de dolor i esperança. Lâ&#x20AC;&#x2122;objectiu de Gervasio SĂĄnchez en dĂłna fe: â&#x20AC;&#x153;com mĂŠs en contacte es treballa amb el sofriment, mĂŠs ha de fugir el periodista del protagonismeâ&#x20AC;?. §

Nens guerrillers.

Foto: T. DELGADO.

Una dona fugint d'un bombardeig.

Foto: T. DELGADO.

ssabies abies que... que...

Els dilemes de Josafat Text TONI DELGADO Dues passions tan sols li donaven molèsties: la ira i la luxĂşria. De la ira havia trobat manera de servir-seâ&#x20AC;&#x2122;n a major honra i glòria del Senyor; < % consciència ni contrariar els instints, emprenia llargues i pregones meditacions sobre el sisè manament: en el mĂłn hi havia una mena de dones amb les quals es podia pecar sense atreure la ira del cel; eren dones perdudes,

7 8 & plaer podia comprar-se no gaire lluny, allĂ sota, ran del campanar, en unes cases pobres, de teulades ròneguesâ&#x20AC;?.

0 &

Josafat, lâ&#x20AC;&#x2122;obra cabdal de Prudenci Bertrana (Tordera 1867, Barcelona 1941).

26

VIU CORNELLĂ&#x20AC;

â&#x20AC;&#x153;

Josafat ĂŠs â&#x20AC;&#x153;un brau, cap vici no havia debilitat la seva naturalesa; tenia deu pams dâ&#x20AC;&#x2122;alçà ria, unes mans grosses i unes espatlles atapeĂŻdes dâ&#x20AC;&#x2122;energia salvatgeâ&#x20AC;?. El campaner de lâ&#x20AC;&#x2122;esglĂŠsia de Santa Maria (la catedral de Girona) ĂŠs un personatge primitiu, complex, amb â&#x20AC;&#x153;un mirar trĂ gic i, en enfadar-se, un tic nerviĂłs li esqueixava la bocaâ&#x20AC;?. Una bèstia tancada i asocial que es comunica sobretot per sons

Â&#x2026; ' els instints. Actua per impulsos. A travĂŠs de Pepona, una amiga de la infĂ ncia, coneixerĂ Fineta, una prostituta que el posarĂ entre lâ&#x20AC;&#x2122;espasa i la paret, entre el seu respecte a DĂŠu i el desig carnal.

No cal dir que Josafat, publicada el 1906, va ser â&#x20AC;&#x153;un considerable escĂ ndol pel seu contingut eròtic i pretesament sacrĂ­legâ&#x20AC;?, com explica Josep Navarro en lâ&#x20AC;&#x2122;ediciĂł de X % X >

rellevants del modernisme gironĂ­. Un present que no tenia res a veure amb el futur que volia per a ell el seu pare, * X @ * desprĂŠs va decidir matricular-se a la Llotja perquè la seva vocaciĂł era ser pintor. _ U + \Y * B â&#x20AC;&#x153;Josafat, malgrat ser una obra primerenca de la

# % = > maduresa, segura, on res no tĂŠ el carĂ cter de provatura; =

? no, ans al contrari, estaven en el millor moment de la maduresaâ&#x20AC;?.

La seva novel¡la NĂ ufrags (1907) serĂ premiada en el concurs del diari El Poble CatalĂ * + CrisĂ lides, un recull de contes. La natura i la cacera, un cop dâ&#x20AC;&#x2122;ullet a les seves jornades en un mas prop de Santa Coloma de Farners que era del seu pare, seran les protagonistes de Proses bĂ rbares Q(Z((S (Z(

i amenaçat pels seus articles, i fa les maletes cap a Barcelona. El modernisme ja comença a estar en decadència i el noucentisme, que impulsa la poesia en perjudici de la L

W 2 o Josep Carner.

Prudenci Bertrana tornarĂ a fer de mestre de pintura i dibuix i col¡laborarĂ , per â&#x20AC;&#x153;un sou irrisoriâ&#x20AC;?, a les revistes satĂ­riques La Campana de GrĂ cia i Lâ&#x20AC;&#x2122;Esquella de la Torratxa.

TambĂŠ recopilarĂ narracions breus en diverses obres, com La lloca de la vĂ­dua Q(Z(YS El meu amic Pellini i altres bèsties Q(Z \S 2 QLes ales dâ&#x20AC;&#x2122;Ernestina (Z (Â&#x2026; La dona neta, (Z /S afortunades.

AcabarĂ tornant a la novel¡la amb obres com Jo! Memòri Q(Z YS Entre la terra i els nĂşvols, formada per Lâ&#x20AC;&#x2122;hereu (1931), El vagabund (1933) i Lâ&#x20AC;&#x2122;impertinent (1948). MorirĂ oblidat per tothom i nomĂŠs el temps el col¡locarĂ al seu lloc de privilegi, perquè Josafat ĂŠs, juntament amb Solitud ! # +Â&#x2026; La vida i la mort de Jordi Fraginals, N % % 6 Â&#x2026; Els sots ferĂŠstecs, de Raimon Casellas, una de les novel¡les modernistes de referència. §

27 VIU CORNELLÀ

sabies que ...?

entreteniments

28

VIU CORNELLÀ

HORITZONTALS: =# Q W X # Y Z [# $ \ \ # ] " ^\ _ Z `# ] \ # k $ # Z w# k ^

# ] \ Z z# # k{ \ Z |# k

} ; " # ~ "< " Z # #

Z # ~ ; \ + # Y < " ~ Z # # # k Z =># $ + # $ \ " Z ==# ? # & # $ ; Z =[# ~ ) # Z =`# # " \

# VERTICALS: =# W # \ (

W Z [# Y #

# + Z `# ? " " # < \ X ^ Z w# ]

" # Y Z z# \ ~ # ?

^ !

Z |# # " W # Z # # " Z # Q # \ ~ # $ ^ Z # Q ! < #

Z =># +# k # & ! Z ==# k

+

/ Z =[# + W# ^ #

MOTS ENCREUATS PER PAU VIDAL 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

L’HOSPITALET del 25 de febrer al 13 de març

LA RUTA DELA TAPA KM0

www.quintotapa.cat

.com/agtbaix

@AGTbaix

@quintotapa

cnl

Sant Tornem-hi

J

30 VIU CORNELLĂ&#x20AC;

a ha passat el cicle festiu dâ&#x20AC;&#x2122;hivern. Esperem que hagueu pogut gaudir de Nadal, Sant Esteve, Cap dâ&#x20AC;&#x2122;Any i Reis i que us hagueu fet els propòsits anuals de rigor (inclosos els lligats al catalĂ ). En aquest sentit, us recordem que al CNL de CornellĂ comencem cursos el 18 de gener. Si us han passat per alt les inscripcions, afanyeu-vos que encara hi ha algun forat!

Per cert que, parlant dâ&#x20AC;&#x2122;aquests dies, segurament ens hem petonejat mĂŠs. Però, donem o fem petons?, això ens dĂłna fĂ stic o ens fa fĂ stic?, donem o fem un calbot? Lògicament, fem petons, això ens fa fĂ stic, i donem un calbot; hi ha coses que (ens) fan vergonya, fem un pas endavant per mirar de resoldre Q = S fem una abraçada. I continu= ant amb donar, de vegades tambĂŠ es fa servir aquest verb en contextos en què nâ&#x20AC;&#x2122;hi ha un de mĂŠs adequat: donar el sol en comptes de tocar el sol, donar temps de en comptes de tenir temps de, etc. Si feu un clic a Optimot (gencat.cat/optimot), podreu resoldre un bon nombre de dubtes al voltant dâ&#x20AC;&#x2122;aquesta

k $ $ > = + = = = Però a mĂŠs de fer petons, abraçades i visites a Optimot, du= rant aquest any que comença farem tambĂŠ activitats vincu= lades a commemoracions com el 750 aniversari del cronista ; K Q > = )(YS 0 * 2 coincidint amb el setè centenari de la mort de lâ&#x20AC;&#x2122;escriptor i pen= sador nascut a Ciutat de Mallorca, i un dels mĂ xims exponents de la cultura i el pensament a Europa, o el 50 aniversari de

! # + Q(R[Z=(Z[[S

6

# 0 Q

què ho devia fer?).

Tampoc haurĂ­em dâ&#x20AC;&#x2122;oblidar que, amb motiu del centenari de la primera representaciĂł, la Generalitat de Catalunya ha inclòs Els Pastorets de Josep Maria Folch i Torres en la llista de per=

$ > )([

> = = > = = cionalment.

5 0 * ; K

que la Biblioteca de Catalunya del Departament de Cultura ha editat el llibre electrònic Les cròniques catalanes, a lâ&#x20AC;&#x2122;entorn de les quatre grans cròniques medievals (el Llibre dels fets del rei Jaume I; el Llibre del rei en Pere, de Bernat Desclot; la Crònica, de Ramon Muntaner, i la Crònica particular, del rei Pere III el CerimoniĂłs), amb lâ&#x20AC;&#x2122;objectiu de posar a lâ&#x20AC;&#x2122;abast de tothom de forma lliure i gratuĂŻta una eina de qualitat per conèixer les $ ' # * 0 & web, el llibre es pot descarregar en pdf, i tambĂŠ hi ha les versi= 0 7 Q0 S I, ja a la xarxa, el Diccionari de sinònims (http://sinonims. iec.cat/S 0 N 6

catalana, ja es pot consultar en lĂ­nia. La tercera ediciĂł, publi= cada Ăşnicament en lĂ­nia per lâ&#x20AC;&#x2122;Institut dâ&#x20AC;&#x2122;Estudis Catalans (IEC), parteix del text en paper de la segona ediciĂł, publicada per

X (ZZY $

= tes possibilitats de consulta.

En un altre ordre de coses, qui estigui interessat a accedir a ' & + de la DGPL ha de saber que el perĂ­ode dâ&#x20AC;&#x2122;inscripciĂł serĂ del 5 al /

> * #%_2 = deixen o inclouen lâ&#x20AC;&#x2122;acabament dâ&#x20AC;&#x2122;un nivell (BĂ sic, Elemental, G 6 S &

ÂĄ

CNL de CornellĂ de Llobregat Pl. dels Enamorats, 7 08940 CornellĂ de Llobregat Tel. 93 475 07 86 a.e. cornella@cpnl.cat http://www.cpnl.cat/cornella

25 de febrer i el 13 de març. Aquí en tindreu tots els detalls. No hi faltarà una prèvia de l’Spannabis 2016, la Fira del Cànnabis i les Tecnologies Alternatives de referència, que un any més tornarà a omplir la Fira de Cornellà, una nova visita al Museu Agbar de les Aigües i un participant de les activitats de l’AGT i el Sabies que…

31 VIU L'HOSPITALET

El segon Viu Cornellà de l’any tindrà un gran protagonista, el Saló de la Immersió, que entre el 26 i el 28 de febrer celebrarà la seva 17a edició.

Ho farà en plena forma i amb novetats sorprenents. Com sorpresa és el reportatge sobre una obra de la nova programació de l’Auditori de Cornellà que us tenim preparat.

Els nostres veïns de l’Hospitalet celebren el seu Quinto Tapa entre el

Dóna’t d’alta a la factura sense paper Tot són avantatges si et passes a la factura sense paper.

No només és la manera més fàcil de consultar les teves factures sinó que també contribueixes a cuidar el medi ambient: es redueixen costos de paper i s’estalvia energia.

SUMA’T A LA FACTURA SOSTENIBLE D’AIGÜES DE BARCELONA.

PASSA’T A LA FACTURA SENSE PAPER I GUANYA UN D’AQUESTS

10 iPHONE 6 PLUS Tota la informació a aiguesdebarcelona.cat/ facturasensepaper

Promoció vàlida del 19 d’octubre de 2015 al 24 de gener de 2016. El sorteig es farà el dia 11 de febrer de 2016, entre tots els usuaris que s’hagin donat d’alta en el servei de factura sense paper. Consulta les bases legals de la promoció a www.aiguesdebarcelona.cat/facturasensepaper.