Viu L'Hospitalet - edició gener 2015

NÚM. 107

redaccio@viulhospitalet.com

· gener ‘15

www.elginjoledicions.com

GAUDEIX DEL QUINTO TAPA (pàg. 32)

Una tarda a...

la nova temporada del Teatre Joventut ESTABLIMENTS PLANES, 'RUTA GASTRONÒMICA'

Foto: David Ruano

- POSTALS DE 2014 - UNA PISTOLA AL CARRER - UN PASSEIG PER LA CERDANYA - ENTREVISTA A MANUEL DOBAÑO

M

arine Le Pen afaitant-se els genitals, el president Hollande amb el penis fora, el Papa Francesc

fava una mica, perquè creia que el nivell de sà tira de vegades era massa obscè.

Com The Simpsons o Padre de Familia

! "

"#

$ de qualsevol govern o centre de poder que sotmet els dèbils.

%

&

' (

&

"

)

& *+

' " )

!

& " / 0

$

musulmans, a qui sempre havien diferenciat dels jihadistes, diferència que molts partits, entitats i imbècils de tota mena encara no han entès.

1

2 3

4

4

& )

5

6 "

7 &

"

8

9

:

(; ( #

&

%

5

< ' = > #

&

(

" )

! '

? # + +@**

)

" "

"

%

' " ) )

A B

D E

G ) )

)

) " & !

I

" & "

D

A

"

E

per denunciar-ho amb fermesa, i creieu-me que els nostres problemes ens ha comportat. Fins que em

& ) B

" & ( & D

D

?

&#

"

( &

2

3

#

5

5

" & ( & Ă&#x2030;s un dia horrible, â&#x20AC;&#x153;Consternados, rabiososâ&#x20AC;?, com escrivia Benedetti. Un dia en què Mahoma segur que

'

' & " &

"

VIU Lâ&#x20AC;&#x2122;HOSPITALET

B

D KA

3

EDITORIAL

#CHARLIEHEBDO

Ă?NDEX 5.Una tarda amb...

A LA NOVA PROGRAMACIĂ&#x201C; DEL TEATRE JOVENTUT

Un diccionari de la A a la Z ĂŠs el format que hem triat en aquesta ocasiĂł per descriureus la nova programaciĂł del Teatre Joventut. Un còctel dâ&#x20AC;&#x2122;emocions, humor, fantasia, circ, drama, concerts, reivindicacions... Lolita Flores, Ismael Serrano, AdriĂ PuntĂ­, el mag Antonio DĂ­az, lâ&#x20AC;&#x2122;humor

Maria Pou, Joan Pera... Prou dâ&#x20AC;&#x2122;enumeracions i a gaudir del reportatge principal del primer Viu Lâ&#x20AC;&#x2122;Hospitalet de 2015!

La nova temporada del Teatre Joventut de la A a la Z Text TONI DELGADO Fotos CEDIDES omença el 2015 i s’enceta una nova programació del Teatre Joventut, que hem volgut presentar-vos en format diccionari. És a dir, de la A a la Z.

C

Els actors de La extraña pareja.

nuncia les guerres, les injustícies i les desigualtats socials, així com les polítiques racistes. El poeta Albert Manzano i el promotor cultural Pere Camps van

Foto: DAVID RUANO.

acordar que fos Perla Batalla, cantant californiana d’origen mexicà, corista de Leonard Cohen, qui les interpretés. 13 de març.

5 VIU L'HOSPITALET

A d’ANTIHEROIS. Mai s’havien plantejat segrestar ningú el grup d’antiherois de New Order. Colpejats amb duresa per la crisi, perduts i dèbils, cansats que no els tingui en compte ningú, dos homes i una dona tenen molt clar el seu objectiu, una exministra d’Indústria que presideix una entitat bancària. L’esperen al pàr

amant. Producció: FlyHard Produccions S.L. (SALAFlyHard). Dramatúrgia i direcció: Sergi Pompermayer. Intèrprets: Gemma Brió, Pablo Lammers, Sergio Matamala i Concha Milla. 31 de gener.

B de BATALLA. Cançons de batalla contra l’Imperi funciona com a repertori de lletres de caràcter combatiu que de-

6 VIU L'HOSPITALET

cultura u na tarda a...

C de CIRC. AixĂ­ ĂŠs lâ&#x20AC;&#x2122;espectacle AAART! Lâ&#x20AC;&#x2122;Ateneu Popular 9 Barris ens convida a un museu en què les obres dâ&#x20AC;&#x2122;art sĂłn una excusa per fer circ. El pĂşblic queda atrapat en una proposta emocional, gestual, desacomplexada, irreverent...

vier Erra. Creació col¡lectiva i intèrprets: Jonathan Frau (acrobà cies i equilibris mans a mans); Carlos Lima (equilibris mans a mans); Nacho Flores (equilibris sobre objectes); Irene EstradÊ (corda llisa); i Sergio Gonzålez (roda Cyr). 8 de febrer.

D de DESCONEGUT. A vegades ĂŠs mĂŠs fĂ cil parlar de segons quins temes amb un estrany que amb una persona

La nit just abans dels boscos, en què un home tracta de retenir un desconegut silenciĂłs i immòbil una nit, en una cantonada. Lâ&#x20AC;&#x2122;espectacle es representarĂ als exteriors del Centre Cultural MetropolitĂ Tecla Sala, amb un aforament per a 35 persones. Autor: Bernard-Marie Koltès. TraducciĂł: Sergi Belbel. DirecciĂł: Roberto Romei. Actor: Ă&#x2019;scar MuĂąoz. 10 dâ&#x20AC;&#x2122;abril.

E dâ&#x20AC;&#x2122;ENTENDRE. Fa poc la Ruth sâ&#x20AC;&#x2122;ha quedat sense feina i per desconnectar dâ&#x20AC;&#x2122;aquesta situaciĂł corre amunt i avall.

A mĂŠs, rep lâ&#x20AC;&#x2122;impacte de la mort del seu pare. El que no acaba dâ&#x20AC;&#x2122;entendre la Ruth ĂŠs per què aquesta notĂ­cia ha afectat tan poc al seu germĂ . IntentarĂ entendre què ĂŠs el que li passa, lâ&#x20AC;&#x2122;excusa de La pols. Tots dos viuen junts en un pis modest. DramatĂşrgia i direcciĂł: LlĂ tzer Garcia. Intèrprets: Marta Aran, Laura LĂłpez i Guillem Motos. ProducciĂł: FlyHard Produccions S.L. (SALAFlyHard). 1 de febrer.

F de FUSIĂ&#x201C;. Dirigida per Kanga Valls, Kulbik Dance Company aposta per la fusiĂł del hip-hop amb el blues, el funk o la mĂşsica electrònica, sense perdre de vista algunes tècniques de lâ&#x20AC;&#x2122;street dance, el mim, la poesia o la dansa contemporĂ nia. Ho comprovarem a Camins.

DramatĂşrgia: Marc Muntserrat Drukker. " AyllĂłn, Manel Cabeza, Kiko LĂłpez, Ser # $ " % &

8 de maig.

AAART!

Un trio singular.

G de GĂ&#x20AC;NGSTERS. Cansat de les malifetes de quatre gĂ ngsters, un policia convoca un grup de peculiars companys per aturar-los. The Gagfather, el nou espectacle dâ&#x20AC;&#x2122;Yllana, presenta escenes

companyia: el codi gestual i la creativitat. Idea original i direcció artística: Yllana. Intèrprets: Fidel Fernåndez, Luis Cao, Juan Fran Dorado i Jony Elías. 14 de març.

H dâ&#x20AC;&#x2122;HUMOR. De lâ&#x20AC;&#x2122;humor negre i tendre de La Zaranda, Teatro Inestable de AndalucĂ­a la Baja. A El grito en el cielo

" #

i la vellesa. Una batzegada per a lâ&#x20AC;&#x2122;Ă nima i els sentits. Dâ&#x20AC;&#x2122;Eusebio Calonge. Di-

recció: Paco de la Zaranda. Producció: La Zaranda. Intèrprets: Celia Bermejo, Enrique Bustos, Gaspar Campuzano, Iosune Onraita i Francisco Sånchez. 28 de febrer.

I dâ&#x20AC;&#x2122;INTEMPORAL. El polivalent cantant AdriĂ PuntĂ­ arriba al festival BarnaSants 2015 liderant una formaciĂł nova, Band Bang Bang. RecordarĂ els seus clĂ ssics i $ % tim disc. AdriĂ PuntĂ­ ĂŠs enèrgic i presenta un discurs molt intemporal. Al Teatre Joventut lâ&#x20AC;&#x2122;acompanyaran LluĂ­s Costa (guitarra elèctrica), Pedrito MartĂ­nez (baix) i Dani Pujol (bateria, percussiĂł i veu). Ell cantarĂ , tocarĂ el piano i la guitarra acĂşstica. 30 de gener. (passa a la pĂ gina 8)

cultura u na tarda a...

J de JUTJATS. Distancia siete minutos,

& ' & " en els jutjats de primera instà ncia. La gent nomÊs pensa en guanyar el judici, però no pas en analitzar què perd pel camí.

DramatĂşrgia, direcciĂł i repartiment: Diego Lorca i Pako Merino. 15 de febrer.

K de KILĂ&#x2019;METRES. El cesado Casado ĂŠs una desconeguda sarsuela còmica de Barbieri. Es va estrenar al Teatro de la Zarzuela el 1858 amb el tĂ­tol dâ&#x20AC;&#x2122;Un caballero particular. GinĂŠs Casado, un empleat de ministeri, ĂŠs cessat tres dies desprĂŠs de la seva boda. No sap com explicar-li a la dona. Llibret original: Un caballero particular, de Carlos Frontaura. Recerca, adaptaciĂł i direcciĂł escènica: Artur Arranz. MĂşsica original: Francisco Asenjo Barbieri. Recerca, arranjament, direcciĂł musi " ' * Còmica de Barcelona. Intèrprets: Mariona Pallach (soprano), Marta Casals (soprano), Rafel Aragonès (tenor), Jaume Costa (actor cantant). 17, 18, 19 dâ&#x20AC;&#x2122;abril.

L de LAMENTAR-SE. Si vas al banc, demanes un crèdit i no teâ&#x20AC;&#x2122;l donen hi ha dues opcions: o acceptar-ho o mirar el director

* $ â&#x20AC;&#x153;dâ&#x20AC;&#x2122;emprendre mesures de força. Res violent, valgaâ&#x20AC;&#x2122;m DĂŠu!â&#x20AC;? Si el director no cedeix, potser

la seva vida en una catĂ strofeâ&#x20AC;?. AixĂ­ ĂŠs El crèdit. Autor: Jordi GalcerĂĄn. DirecciĂł: Sergi Belbel. Intèrprets: Jordi Boixaderas i Jordi Bosch. 17 de maig.

P de POLIVALENT. A Joan DausĂ li agrada comunicar. Ă&#x2030;s actor, presentador i mĂşsic. Jo mai mai, el seu primer treball i la seva gira corresponent va ser un èxit. A mĂŠs, va guanyar el Premi GaudĂ­ a la millor mĂşsica original per la banda sonora de la pel¡lĂ­cula Barcelona, nit dâ&#x20AC;&#x2122;estiu. Joan DausĂ torna amb On serĂ s demĂ ?,

directes. 14 de febrer.

O dâ&#x20AC;&#x2122;OBSESSIONS. Lâ&#x20AC;&#x2122;ordre i la neteja sĂłn dues de les obsessions dâ&#x20AC;&#x2122;en FĂŠlix, a qui la dona fa fora de casa. Desesperat, li demana al seu amic Ă&#x201C;scar que li deixi compartir el seu apartament. Descobriran que sĂłn com la nit i el dia. El company de Joan Pera a lâ&#x20AC;&#x2122;escenari de La extraĂąa pareja serĂ lâ&#x20AC;&#x2122;actor sevillĂ Antonio Dechent, que substitueix Paco MorĂĄn, mort el 2012. Autor: Neil Simon. DirecciĂł: Ă&#x20AC;ngel Alonso.

Repartiment: Joan Pera, Antonio Dechent, Enric Boixadera, Rafa Cruz, Enric Llort, Marta Domingo i Cristina SolĂ . 26 dâ&#x20AC;&#x2122;abril.

Q de QUOTIDIANA. Foc i ferro ĂŠs una representaciĂł de PlĂ udite Teatre basada en la relaciĂł entre Santiago RusiĂąol i Manuel de Falla lâ&#x20AC;&#x2122;estiu de 1915, al Cau Ferrat, any de lâ&#x20AC;&#x2122;estrena dâ&#x20AC;&#x2122;El amor brujo. DirecciĂł i dramatĂşrgia: Eugenia Delgado Mata. MĂşsica en directe: Albert Oliveres KĂźnzi. Art digital: Maribel Pozo Ruiz. ProgramaciĂł visual: Matteo Sisti Sette. Intèrprets: Anna Babiano, Nacho Baenas, EulĂ lia Ballart, Esperan+ / 0 + 1 23 4 5 " 6

1 Murillo. 21 de març.

M de MĂ&#x161;SIC. Ă&#x2019;rfena de mare, NatĂ lia, la Colometa, ĂŠs una altra jove perduda a la Barcelona de la postguerra. Colpejada per les misèries i desgrĂ cies familiars, i impotent moltes ve-

8 VIU L'HOSPITALET

(ve de la pĂ gina 6)

Lolita Flores.

Perla Batalla.

+ /

Lolita Flores interpreta aquest monòleg colpidor basat en La plaça del Diamant, de Mercè Rodoreda. La plaza del diamante. 24 de gener.

N de NIT. De la nit especial amb artistes convidats i nous temes que perpetraran Pancho Varona (passa a la pĂ gina 8)

10

VIU L'HOSPITALET

cultura u na tarda a... (ve de la pĂ gina 8) i Antonio GarcĂ­a de Diego, els dos mĂşsics

4 7 ; Noche Sabinera va anar en gira per Mèxic, Argentina i Espanya. En aquesta ocasiĂł descobrirem quina relaciĂł tĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;esdeveniment amb lâ&#x20AC;&#x2122;Hospitalet i el Festival Barnasants. 22 de març.

R de REFERĂ&#x2C6;NCIA. Consolidat com un dels festivals de referència, el Memorial Antonio Mairena, Festival de Flamenco Ciudad de Lâ&#x20AC;&#x2122;Hospitalet enriqueix la diversitat cultural de la ciutat.

Lâ&#x20AC;&#x2122;esdeveniment presentarĂ una nit de cante jondo amb diferents

< $ ' * = > menca Antonio Mairena. 21 de febrer.

T de TESTIMONI. La BerlĂ­n de 1946, que paga les conseqßències de la Segona Guerra Mundial, ĂŠs un personatge mĂŠs a Prendre partit. Al comandant Steve Arnold li encarreguen que investigui el cas del director dâ&#x20AC;&#x2122;orquestra Wilhelm Furtwängler, acusat de col¡laboracionisme amb els nazis.

Lâ&#x20AC;&#x2122;autor convida lâ&#x20AC;&#x2122;espectador a ser testimoni dâ&#x20AC;&#x2122;un judici obert i prendre-hi partit. Autor: Ronald Harwood. DirecciĂł: Josep Maria Pou. Repartiment: Josep Maria Pou, AndrĂŠs Herrera, Pepo Blasco, Sandra MonclĂşs, Sergi Torrecilla i Anna AlarcĂłn. 10 de maig.

U dâ&#x20AC;&#x2122;URUGUAI. El novè Ă lbum dâ&#x20AC;&#x2122;estudi dâ&#x20AC;&#x2122;Ismael Serrano es titula La llamada. Fa referència a les tradicionals llamadas del carnaval uruguaiĂ , a ritme de timbal, per convocar els veĂŻns a la festa. Ă&#x2030;s tambĂŠ una crida a rebel¡lar-se i ampliar la mirada. Ismael Serrano (veu i guitarra); Jacob Sureda (teclats); Juan Carlos Melian â&#x20AC;&#x153;El Panaâ&#x20AC;? (percussiĂł). 20 de febrer.

V de VIU. El que provoca Antonio DĂ­az, Premi Nacional de MĂ gia, al seu espectacle La gran ilusiĂłn. Un show original, viu, fantĂ stic, divertit i molt sensible dâ&#x20AC;&#x2122;una de les estrelles de Discovery Max. Una excusa per deixar-se emportar per la mĂ gia.

29 de març.

W de WHAT, però en pregunta. â&#x20AC;&#x153;Què?â&#x20AC;? aquesta sol ser la reacciĂł del pĂşblic davant de PaGAGnini, una sĂ tira musi /

Idea original: Yllana i Ara Malikian. CreaciĂł i direcciĂł: Yllana. Intèrprets: Ara Malikian, Eduardo Ortega, Gartxot Ortiz, Fernando Clemente. 25 dâ&#x20AC;&#x2122;abril.

X dâ&#x20AC;&#x2122;EXPERIĂ&#x2C6;NCIA. Els concerts dâ&#x20AC;&#x2122;Anna Roig i Lâ&#x20AC;&#x2122;ombre de ton chien sĂłn experiències globals. Un pas i neu i un pas ĂŠs

O " # tranquil¡litat... Anna Roig (veu); Carles Sanz (teclats); MagĂ­ Batalla (guitarra); Carles Munts (contrabaix i baix); i Ricard Parera (bateria i percussiĂł). 10 dâ&#x20AC;&#x2122;abril.

Y de COMPANYS. Jaume Sisa, Quimi Portet i Joan Miquel Oliver sâ&#x20AC;&#x2122;uneixen per acabar inventant â&#x20AC;&#x153;la mĂşsica dels astresâ&#x20AC;? i demostrar-nos que la tradiciĂł ĂŠs el que els uneix. 27 de març.

Z de RUZ. A Ruz-BĂĄrcenas, Alberto San Juan i Jordi Casanovas porten a escena el cas BĂĄrcenas a partir de la transcripciĂł de la declaraciĂł que va fer aquest, el 15 de juliol de 2013, al jutge Pablo Ruz a lâ&#x20AC;&#x2122;Audiència Nacional. â&#x20AC;&#x153;Tot allò que diguin avui en aquesta sala de lâ&#x20AC;&#x2122;Audiència Nacional podria fer tron-

Josep Maria Pou i AndrĂŠs Herrera.

PaGAGini.

tollar tot un partit i tot un govern. O noâ&#x20AC;?. Autor: Jordi Casanovas. DirecciĂł: Alberto San Juan. ProducciĂł: Teatro del Barrio i Teatre Lliure. Intèrprets: Pedro Casablanc i Manolo Solo. 18 dâ&#x20AC;&#x2122;abril. §

De dimarts a dissabtes, sopars Dissabtes, diumenges i festius, dinars C. Joan Cirera i Pons 13-15 El Prat_Bcn

11 VIU L'HOSPITALET

onanuit.com

societat

rcuta gastronòmica ultura

Establiments Planes, lâ&#x20AC;&#x2122;evoluciĂł del llegat de lâ&#x20AC;&#x2122;avi Text i fotos TONI DELGADO a uns dies certa distribuĂŻdora de cinema internacional proposava un concurs al Twitter. Consistia a explicar, amb un mĂ xim de 140 carĂ cters, a qui suplantaries la identitat. El premi era un maletĂ­ dâ&#x20AC;&#x2122;art i lâ&#x20AC;&#x2122;excusa,

F

Suplantar ĂŠs un verb lleig, digne de tramposos i pirates informĂ tics, però reconec que durant uns minuts sĂ­ que mâ&#x20AC;&#x2122;agradaria ser el Josep Planes. Sentir la seva satisfacciĂł veient com ha crescut la famĂ­lia a partir del seu llegat, encetat el 1963 amb la inauguraciĂł de la seva parada de gla sec, llegum cuit i fruita [ \ 7 ]

plats cuinats i llegums. La segĂźent, la Neus, una altra dâ&#x20AC;&#x2122;embotits i formatges internacionals. Per la seva part, la Montse regenta el restaurant El CĂłm amb el seu marit, Josep, somme ^ _` $ { | } ~ ' $ '

12 VIU L'HOSPITALET

LA IMATGE DE LA FAMĂ?LIA El Xavi IbĂĄĂąez Planes parla amb devociĂł de lâ&#x20AC;&#x2122;avi Josep Planes: â&#x20AC;&#x153;mâ&#x20AC;&#x2122;ha ensenyat a lluitar i treballar molt. Ha pujat tota la famĂ­lia. TĂŠ set germans que es dediquen al llegum cuit.

No hi ha dubte que ĂŠs la imatge de la famĂ­lia. La icona. El segellâ&#x20AC;?. Se li posa la pell de gallina, i ho reconeix, descrivint el pioner de la famĂ­lia. El Xavi IbĂĄĂąez Planes forma part de la tercera generaciĂł familiar que ha continuat la història encetada per lâ&#x20AC;&#x2122;avi. Perquè el Xavi, que ĂŠs somelier i tallador de pernil, Â&#x20AC; $ |# /~

dâ&#x20AC;&#x2122;Establiments Planes. SĂłn especialistes en cĂ terings per a

|

~ / # / | %

# ~ EMPRESES I PARTICULARS Sâ&#x20AC;&#x2122;esmeren perquè no hi falti ni el detall mĂŠs mĂ­nim: els cam

% 4 # { # la qualitat dels productes: â&#x20AC;&#x153;treballem amb gènere fresc, mai amb congelats. Amb lâ&#x20AC;&#x2122;ampliaciĂł de lâ&#x20AC;&#x2122;obrador hem modernitzat el negoci. Preparem la cuina de mercat de sempre seguint les noves tendències culinĂ riesâ&#x20AC;?.

LA TENSIĂ&#x201C; DEL PRIMER GRAN CĂ&#x20AC;TERING El Xavi no pot oblidar-se del primer cĂ tering que van fer per a 200 persones de lâ&#x20AC;&#x2122;Hospital ClĂ­nic: â&#x20AC;&#x153;vam estar gairebĂŠ tota

El Xavi, al celler.

la nit sense dormir. Vam passar molts nervis, molta tensiĂłâ&#x20AC;?. { #

+ fan cada dia a les quatre de la matinada. No hi ha treva.

ELS LLEGUMS Hi ha plats que necessiten moltes hores dâ&#x20AC;&#x2122;elaboraciĂł. Ă&#x2030;s el

{ < > % |Â ~ tia de Salamanca; la mongeta de San- | $ Â&#x201A;Â&#x192;~

Fons de Solidaritat de la Fundació Agbar

Font de solidaritat AJUTS AL PAGAMENT DEL CONSUM DE L’AIGUA

El Fons de Solidaritat de la Fundació Agbar és una font solidària que brolla per arribar als qui més ho necessiten.

Per això col·laborem amb Càritas, la Creu Roja i els serveis socials dels ajuntaments per ajudar les famílies que tenen problemes per pagar la factura de l’aigua i,

d’aquesta manera garantir l’accés al consum bàsic d’aigua a tothom. Arribant allà on puguem ajudar. Des que aquest fons es va posar en marxa, hem beneficiat a més de 65.000 persones. Obrint-nos camí, com l’aigua.

L’aigua de la teva vida

rcuta ultura gastronòmica | $ Â&#x2026;Â&#x192;~ * ^ ` ] Â&#x201E; ` â&#x20AC;&#x153;Gastem molts llegums i sempre dels millors. Ă&#x2030;s el producte que ens ha donat a conèixer a la famĂ­liaâ&#x20AC;?. Lâ&#x20AC;&#x2122;avi nâ&#x20AC;&#x2122;ha estat el gran artĂ­fex.

UNA SETMANA ETERNA Parlem amb el Xavi el primer dia dâ&#x20AC;&#x2122;una de les setmanes mĂŠs llargues i agraĂŻdes per a Establiments Planes: â&#x20AC;&#x153;sĂłn jornades de fer aperitius nadalencs i moltes coses mĂŠs. Ă&#x2030;s lâ&#x20AC;&#x2122;època forta de lâ&#x20AC;&#x2122;any. EstĂ augmentant el consum de llegumsâ&#x20AC;?. Mâ&#x20AC;&#x2122;explica que de primer solen fer molt tipus dâ&#x20AC;&#x2122;amanides i aperitius; de segon, galtes, relloms, bacallĂ amb samfaina, calamars farcits... I de postres, coulants, xarrups de fruita, macedònies...

OBSERVAR 7 ; â&#x20AC;&#x153;la qualitat dels productesâ&#x20AC;? i a assumir el repte de sorprendre els clients: â&#x20AC;&#x153;busquem sempre fer el millor esdeveniment possible i amb el millor vi.

Ahir mateix el Jaume i jo vam anar a Ca la [Carme] Ruscalleda. Encara tinc el gust de foie a la boca. Amb això vull dir-te que ens agrada observar i llegir molt, aprendre dels que en saben moltâ&#x20AC;?.

14 VIU L'HOSPITALET

Lâ&#x20AC;&#x2122;OBJECTIU Lâ&#x20AC;&#x2122;objectiu ĂŠs â&#x20AC;&#x153;intentar millorar sempre perquè la gent quedi satisfeta. Ens adaptem als gustos i necessitats dels clients [al seu web hi podem trobar una frase mĂŠs punyent personalitzem la teva cuina, on el protagonista ets tu]â&#x20AC;?. Per això Establiment Planes no deixa de participar en concursos gastronòmics, aixĂ­ com en iniciatives com el Quinto Tapa de lâ&#x20AC;&#x2122;Hospitalet, el Fira Tapa de la Nit de Compres de CornellĂ o el Fira Tapa Carxofa Prat.

EL FUTUR

_ #

\ el to quan li pregunto pel futur, que â&#x20AC;&#x153;serĂ dur per a tothom.

Mirem dâ&#x20AC;&#x2122;adaptar-nos amb les noves opcions de mercat, ampliant el negoci amb els serveis de cĂ tering, aportant noves receptes i maneres de ferâ&#x20AC;?. [ de Collblanc tracten dâ&#x20AC;&#x2122;atreure sobretot la joventut: â&#x20AC;&#x153;i hi fem tasts dâ&#x20AC;&#x2122;alguns productes, sobretot dels nousâ&#x20AC;?.

Em convida a visitar el celler, lâ&#x20AC;&#x2122;escenari dels tasts de vins dâ&#x20AC;&#x2122;Establiments Planes. Ă&#x2030;s ple de relĂ­quies. Entre altres coses, el Xavi mâ&#x20AC;&#x2122;explica els avantatges dâ&#x20AC;&#x2122;embotellar el vi en ampolles mĂ gnum i alguns detalls mĂŠs que ja donarien peu a un altre reportatge. §

7

ESTABLIMENTS PLANES Parades 133-135 del Mercat de Collblanc. Obrador c/ ProgrĂŠs, 9-11 (lâ&#x20AC;&#x2122;Hospitalet de Llobregat) Telèfons 667 086 720 / 636 904 854 Correu electrònic establimentsplanes@gmail.com Web www.establimentsplanes.com

societat

Postals del 2014

La Montse i l'Ivan, editors de Viu L'Hospitalet, que al maig va arribar al número 100.

La Montse, el Paco, l'Antonio, el Leandro i l'Hilario, als horts socials del parc de Can Buxeres.

Un repte solidari més del Dani Duro.

La Mireia, l'Alba López, l'Ainhoa, l'Ana García i l'Ana Calaf.

(passa a la pàgina 18)

csocietat ultura (ve a la pĂ gina 16)

7Â&#x2021;Â&#x2C6;

Â&#x20AC; 4 Â&#x2030; < ; Â&#x2021;Â&#x201A;+Â&#x201A; 7 ` Â&#x2021;{

18 VIU L'HOSPITALET

Un racó de l'exposició L'Hospitalet: indret, una història, al Museu d'Història de l'Hospitalet.

Â&#x160; \ ;

* 7Â&#x2C6; \ * Â&#x2039; Â&#x160; Â&#x152; Â&#x160;

La Gloria, de L'HescarrĂ s Club de Scrabble.

cultura

Trobar-se una pistola al carrer Text I foto TONI DELGADO legir pel carrer ĂŠs un perill que tâ&#x20AC;&#x2122;exigeix esquivar arbres i anticipar-te als moviments de les persones i animals (fer-ho abans de creuar la calçada ja ĂŠs una temeritat). Una nit hi pensava, aixĂ­ que desprĂŠs de llegir un parell de parĂ grafs mĂŠs de La chica que llevaba una pistola en el tanga

la bicicleta està tica. Amb la novel¡la de Nacho Cabana a la mà vaig veure un home amb la mirada perduda i una pistola apuntant-se el crani.

L

Quan mâ&#x20AC;&#x2122;hi vaig apropar, lâ&#x20AC;&#x2122;home, rĂ­gid com una estĂ tua, va fer un gest mĂ­nim, i vaig poder veure millor lâ&#x20AC;&#x2122;arma. La pistola Â?

que aguantava, estoic, el monòleg dâ&#x20AC;&#x2122;algĂş. La meva confusiĂł va ser visual, però sobretot mental: lâ&#x20AC;&#x2122;obra guanyadora del Premi 7 Â&#x2C6; \ Â&#x2026;Â&#x2018;Â&#x201A;Â&#x192; * Â&#x2039; Â&#x160; Â&#x152; Â&#x160; tâ&#x20AC;&#x2122;atrapa gairebĂŠ des del principi.

20 VIU L'HOSPITALET

DOMINAR EL TEMPO Nacho Cabana domina el tempo, com fan els bons bases en una pista de bĂ squet. Recrea atmosferes i escenaris de

/ $ `

4<

` ^ | ~ / | ~ { Â?

Â&#x2030;

que corroboren allò que ens havia avançat a la redacciĂł de Viu Lâ&#x20AC;&#x2122;Hospitalet

< Â&#x152; O $ inspirada en PolicĂ­as ` `

que ha â&#x20AC;&#x153;lluitatâ&#x20AC;? ` (prova superada). { $

`#

projectes audiovisuals i potser els primers que sĂłn assenyalats si la cosa no funciona.

DUES HISTĂ&#x2019;RIES Nacho Cabana enceta dues històries, aparentment independents, que acaben encaixant com un puzle, amb â&#x20AC;&#x153;lògica internaâ&#x20AC;?. La primera comença amb lâ&#x20AC;&#x2122;assassinat a Madrid de 7 { / < sumptes skinheads, que tambĂŠ estomaquen Mioara i Alexan

Â&#x201E; \ hi intervenen.

7 [`# Â&#x2030;> * # ; ` |Â&#x2039; ' zada per haver de fer de teleoperadora amb una cap cavernĂ­ ^ Â&#x2019; ~ es mereixen.

Mario Cabana.

â&#x20AC;&#x153;Jo ĂŠs que tinc un problema... No se mâ&#x20AC;&#x2122;ocorren coses al lloc on sĂłc. Si sĂłc a Mèxic, mâ&#x20AC;&#x2122;imagino coses que passen a Barcelona, i la novel¡la seâ&#x20AC;&#x2122;m va ocĂłrrer a la Barcelonetaâ&#x20AC;?, insistia Nacho Cabana. NomĂŠs sentint les ciutats des de dins, havent-hi viscut, pots explicar certes sensacions i escenes, en el seu cas molts tarantines. Lâ&#x20AC;&#x2122;autor tambĂŠ ha tingut la humilitat de demanar ajut per corregir els diĂ legs en colombiĂ i me# $ Â&#x152; { # EL TO DE NACHO CABANA Lâ&#x20AC;&#x2122;obra tĂŠ el to del Nacho Cabana amb qui vaig passar mig matĂ­, el dels incisos contundents â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x153;en Los SĂłtanos comprĂł Violeta su primer disco y supo que los cĂłmics no tenĂ­an que ser siempre de superhĂŠroes ni de personajes de Disneyâ&#x20AC;?â&#x20AC;&#x201D; i humorĂ­stics â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x153;nunca se debe preguntar de quĂŠ va a un tatuado con mĂĄs peso que frĂ­oâ&#x20AC;?. & Â&#x160; \

` /

Â&#x201C; / ` escriptor i guionista a la gala de lliurament del premi. Una intervenciĂł que va acabar amb un gran detall: â&#x20AC;&#x153;sempre, sempre, sempre, la primera persona que em va dir això estĂ molt bĂŠ, som-hi era la meva santa mare, que estĂ aquĂ­ amb 82 anys.

Amb un parell de collonsâ&#x20AC;?. La senyora, ĂŠs clar, va posar-se dempeus i va saludar els presents a la Biblioteca La Bòbila. Â&#x2019; ` La chica que llevaba una pistola en el tanga, a lâ&#x20AC;&#x2122;antepenĂşltima pĂ gina, en

Â? $ Â&#x201D;

sabies que...

La lluita contracorrent de Clara Campoamor

22 VIU L'HOSPITALET

â&#x20AC;&#x153;

Em presento davant vosaltres en qualitat de dona que creu representar moltes altres dones.

Dones que, des de la seva adolescència, van tractar de comprendre i interpretar el seu propi esperit, desentranyant lâ&#x20AC;&#x2122;oculta veritat tancada, els dos aspectes extrems en què es va debatre la dona des dels primers segles: lâ&#x20AC;&#x2122;instrument servil i explotable (...) i aquest altre aspecte de deessa o reina que la cavalleria errant i la galanteria van donar al nostre sexe a pobles civilitzats (...) Filla, com tantes altres, dâ&#x20AC;&#x2122;aquesta noble democrĂ cia del treball en què avui aspiren a salvar-se els pobles, quan es van convèncer que ni lâ&#x20AC;&#x2122;esclavitud ni lâ&#x20AC;&#x2122;aristocrĂ cia podrien salvar-los, la dona moderna renuncia, de bon grat, al seu tro de deessa per integrar la massa dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠssers humans (...) sap sentir-se dona, sense repressions ni exaltacions, sap que no renuncia a res, sinĂł que (...) tĂŠ molt a guanyar conquerint la seva independència i llibertatâ&#x20AC;?.

Aquest discurs, que encara desaprovarien certs paĂŻsos i masclistes en general repartits arreu del mĂłn, ĂŠs de Clara Campoamor (Madrid, 1888-Lausana, 1972).

El va pronunciar el 13 dâ&#x20AC;&#x2122;abril de 1925 a

lâ&#x20AC;&#x2122;Acadèmia de Jurisprudència i LegislaciĂł.

Feia nomĂŠs 15 anys que la dona podia accedir a la universitat, malgrat que la proporciĂł fos minĂşscula: una universitĂ ria per cada 17.000 universitaris. A principis del segle XX, mĂŠs del 70% de les dones eren /

`

20, el percentatge era del 58%.

Xifres que encaren donen mĂŠs valor a la lluita contracorrent de Clara Campoamor, una de les primeres advocades a lâ&#x20AC;&#x2122;Estat, republicana i la gran impulsora del sufragi femenĂ­. Lâ&#x20AC;&#x2122;1 dâ&#x20AC;&#x2122;octubre de 1931, en els primers alĂŠs de la Segona RepĂşblica, sâ&#x20AC;&#x2122;aprovava a les Corts constituents, per 161 vots a 121, lâ&#x20AC;&#x2122;article 34 (futur 36): â&#x20AC;&#x153;els ciutadans dâ&#x20AC;&#x2122;un sexe i lâ&#x20AC;&#x2122;altre, majors de vint-i-tres anys, tindran els mateixos drets electorals conformes a les lleisâ&#x20AC;?.

Era una vella reivindicaciĂł de Campoamor, que tambĂŠ va fer aquell dia: â&#x20AC;&#x153;(...) des de Fitche, lâ&#x20AC;&#x2122;any 1796, sâ&#x20AC;&#x2122;ha acceptat (...) el postulat de què nomĂŠs aquell qui no consideri la dona com a ĂŠsser humĂ

lâ&#x20AC;&#x2122;home i del ciutadĂ no haurien de ser els mateixos per a la dona que per a lâ&#x20AC;&#x2122;homeâ&#x20AC;?.

Entre els assistents les reaccions van ser extremes. â&#x20AC;&#x201D;Visca la RepĂşblica de les dones!

â&#x20AC;&#x201D;Això ĂŠs un cop baix per a la RepĂşblica! â&#x20AC;&#x201D;cridarĂ , indignat, el socialista Indalecio Prieto, mentre abandona la Cambra. Lâ&#x20AC;&#x2122;1 de desembre sâ&#x20AC;&#x2122;hi presentarĂ una esmena perquè la dona nomĂŠs pugui votar a les eleccions municipals. 131 hi van votar en contra i 127, a favor.

Com sâ&#x20AC;&#x2122;explica a Clara Campoamor, una mujer valiente, documental de RTVE dirigit per MarĂ­a Teresa Ă lvarez, â&#x20AC;&#x153;es va veure obligada a pagar un alt preuâ&#x20AC;? per la seva victòria. Mai va trair els seus principis. Durant la dictadura de Primo de Rivera va refusar entrar a la Junta de lâ&#x20AC;&#x2122;Ateneu. Es va enfrontar (i la premsa i el mateix hemicicle les va enfrontar) amb Victoria Kent, que era favorable al vot femenĂ­ amb restriccions.

Curiosament, amb les eleccions de 1933, les primeres en què van votar elles, va perdre el seu cà rrec com a diputada, a mÊs de ser assenyalada pels republicans

Â?

dreta. Perquè gairebĂŠ en tots els casos, a casa sâ&#x20AC;&#x2122;imposava el criteri de lâ&#x20AC;&#x2122;home. En una carta a El Heraldo de Madrid replicarĂ que la causa principal havia estat lâ&#x20AC;&#x2122;escissiĂł

$ $

govern.

Campoamor abandonarĂ el Partit Radical, no serĂ admesa a Esquerra Republicana, i deixarĂ la UniĂł Republicana Femenina, que havia fundat lâ&#x20AC;&#x2122;any 1931. Com a full de ruta de la seva actuaciĂł va publicar El meu pecat mortal. El vot femenĂ­ i jo, i El dret de la dona a Espanya.

EmigrarĂ a França amb lâ&#x20AC;&#x2122;esclat de la Guerra Civil i a ParĂ­s publicarĂ , en francès, La revoluciĂł espanyola vista per una republicana. ViurĂ uns anys a Buenos Aires, on escriurĂ Sor Juana InĂŠs de la Cruz i Vida i obra de Quevedo. No va poder tornar a Espanya (hi ha fonts que asseguren que ho va fer dâ&#x20AC;&#x2122;incògnit puntualment) per les acusacions sobre el seu suposat vincle amb la maçoneria. Va morir a Lausana. §

ruta turĂ­stica

La Cerdanya, el paradĂ­s desprĂŠs del tĂşnel

A

quest mes, com fem de tant en tant, us proposem una

{ <

dâ&#x20AC;&#x2122;esquĂ­, volem donar un cop dâ&#x20AC;&#x2122;ull a la Cerdanya.

La Cerdanya ĂŠs un dâ&#x20AC;&#x2122;aquells indrets al mĂłn que lluita con <

Â? 7 li dĂłna personalitat pròpia i aquesta resisteix aferrissadament els intents polĂ­tics dâ&#x20AC;&#x2122;establir-hi barreres. A cavall entre dues provĂ­ncies i dos paĂŻsos, la vall discorre ampla i plĂ cida sense donar massa importĂ ncia als cartells que insisteixen a indicar les fronteres administratives.

HISTĂ&#x2019;RIA Entre lâ&#x20AC;&#x2122;any 1659 i el 1660 es va dur a terme el Tractat dels Pirineus pel que sâ&#x20AC;&#x2122;estableix la frontera estable entre França i Espanya. La Cerdanya queda partida en dos. I aixĂ­, dâ&#x20AC;&#x2122;aquesta manera tan senzilla, amb aquesta â&#x20AC;&#x153;Ratllaâ&#x20AC;? imagi-

$ #

de ser veĂŻns, o familiars, a ciutadans de diferents paĂŻsos.

Uns quants segles desprĂŠs, una altra data va marcar lâ&#x20AC;&#x2122;esdevenir de la vall: lâ&#x20AC;&#x2122;arribada del turisme massiu grĂ cies a lâ&#x20AC;&#x2122;obertura del TĂşnel del CadĂ­ lâ&#x20AC;&#x2122;any 1984.

No es fa massa difĂ­cil dâ&#x20AC;&#x2122;imaginar que la vida a la Cerdanya era prou diferent abans que els Pixapins hi poguĂŠssim arribar sense sotmetreâ&#x20AC;&#x2122;ns a la tortura de la tortuosa carretera de la collada; abans de convertir els petits poblets rurals en uniformes urbanitzacions dâ&#x20AC;&#x2122;apartaments i segones residències; abans que els camps de golf substituĂŻssin les plantacions de blat i sègol. Malgrat aquests canvis, la Cerdanya continua conservant aquell aire especial, la promesa de paradĂ­s amagat i reservat per als privilegiats i la garantia dâ&#x20AC;&#x2122;una escapada en què el temps es detura i les presses queden aparcades a la sortida del tĂşnel.

23 VIU L'HOSPITALET

Text MONTSE ROFES Fotos PATRONAT COMARCAL DE TURISME

24 VIU L'HOSPITALET

ruta turĂ­stica

Actualment, a mĂŠs, la â&#x20AC;&#x153;Ratllaâ&#x20AC;? que es va dibuixar al segle XVII sâ&#x20AC;&#x2122;ha fet mĂŠs prima grĂ cies a lâ&#x20AC;&#x2122;adhesiĂł el 1991 dâ&#x20AC;&#x2122;Espanya a lâ&#x20AC;&#x2122;espai Schengen que permet dinar a PuigcerdĂ i prendre el cafĂŠ au lait a Bourg Madame nomĂŠs creuant el pont que separa les dues ciutats. I el visitant es sorprèn trobant-hi la mateixa gent, el mateix tarannĂ però amb el petit matĂ­s de la diferència dâ&#x20AC;&#x2122;idioma.

Â&#x20AC;

< Â? pot convertir en una bandada llops salvatges, ossos o ĂŠssers mĂŠs llegendaris. Tot i que aquests boscos nomĂŠs acullin petits mamĂ­fers, isards, cabirols i cĂŠrvols, de ben segur que els nens seran els herois de la seva classe quan el dilluns els expliquin als companys la seva troballa, qui sap si acompanyada dâ&#x20AC;&#x2122;una foto de la petjada.

HIVERN A LA CERDANYA Una de les principals atraccions de la comarca ĂŠs la prĂ ctica de lâ&#x20AC;&#x2122;esport. En qualsevol època de lâ&#x20AC;&#x2122;any, la bicicleta de muntanya, els quads, lâ&#x20AC;&#x2122;escalada, els buggies, els parcs dâ&#x20AC;&#x2122;aventura als arbres, lâ&#x20AC;&#x2122;espeleologia, el tir amb arc... I a lâ&#x20AC;&#x2122;hivern lâ&#x20AC;&#x2122;esquĂ­.

La Cerdanya compta amb nombroses pistes dâ&#x20AC;&#x2122;esquĂ­, ja sigui nòrdic o alpĂ­. Hi trobarem les instal¡lacions mĂŠs modernes, per a aquells que volen estar a lâ&#x20AC;&#x2122;Ăşltima i gaudir de la ; estelat de la nit mĂŠs tancada. I tambĂŠ hi trobarem estacions mĂŠs petites on els nens podran gaudir dels trineus sense perill en un ambient gairebĂŠ familiar. Una passejada amb raquetes de neu travessant el bosc silenciĂłs, resseguint les

PUIGCERDĂ&#x20AC; Sembla que per moltes vegades que hagis vist el llac de PuigcerdĂ , cal fer-hi un passeig sempre que visites la ciutat, de fet allĂ se centren moltes de les activitats de la ciutat.

La capital de la Cerdanya esdevĂŠ el centre comercial de la comarca, amb carrers atapeĂŻts de botigues que ens ofereixen durant totes les èpoques de lâ&#x20AC;&#x2122;any una excusa per passejar, xafardejar i deixar-nos temptar. Xarcuteries amb

$ / <

visita obligada; botigues dâ&#x20AC;&#x2122;esport que ofereixen la possibilitat dâ&#x20AC;&#x2122;equipar-te de cap a peus; i, no cal dir-ho, les mil i una tasques i restaurants en què trobarem des dâ&#x20AC;&#x2122;un vinet amb $ < 7 $ amb el famĂłs i obligat trinxat de la Cerdanya i els millors

ruta turĂ­stica

TURISME FAMILIAR? 4 pada que us proposeu, la Cerdanya tĂŠ propostes atractives per a tothom. Aquells que viatgen amb nens podran trobar mil carrers on el trĂ nsit ĂŠs gairebĂŠ inexistent i els petits podran gaudir al seu aire, perdent-se per pobles encisadors; dâ&#x20AC;&#x2122;altra banda, lâ&#x20AC;&#x2122;aventura dâ&#x20AC;&#x2122;explorar la muntanya ĂŠs atractiva en qualsevol època de lâ&#x20AC;&#x2122;any i les rutes senyalitzades et permeten fer-ho sense cĂłrrer riscs.

Al contrari, per aquells que volen fugir dels nens, hi ha activitats reservades com fer submarinisme en els llacs glaçats o alpinisme en algun dels cims que envolten la vall: la Serra del CadĂ­, la Serra de MoixerĂł, la Tossa dâ&#x20AC;&#x2122;Alp, la zona del Puigmal, la zona del Carlit, la zona del PuigpedrĂłs i la zona de la Tossa Plana de Lles que en conjunt sumen dotzenes de possibilitats dâ&#x20AC;&#x2122;ascensiĂł a mĂŠs de 100 cims diferents.

Us hi animeu?

25 VIU L'HOSPITALET

talls de vedella o la pizza mĂŠs innovadora dâ&#x20AC;&#x2122;en FabiĂĄn.

Però la gastronomia de la Cerdanya no pot deturar-se a Puigcer $ 7 " `

fa que joves emprenedors sâ&#x20AC;&#x2122;embarquin en projectes innovadors que molt sovint es tradueixen en grates sorpreses per al nostre paladar. NomĂŠs cal fer un tomb per Alp o Bellver per descobrir-ne un bon grapat. Per als mĂŠs conservadors que prefereixen el risc zero a lâ&#x20AC;&#x2122;hora dâ&#x20AC;&#x2122;entaular-se, en Manuel VĂĄzquez MontalbĂĄn -garantia de bona tria- va fer que en Pepe Carvalho fos assidu de Can Borrell situat a Meranges (2138 m dâ&#x20AC;&#x2122;altitud, 90 habitants aproximada ~

ment no es deuen principalment a la sobreocupaciĂł del poble, sinĂł al nombre limitat de carrers.

societat

Manuel DobaĂąo: â&#x20AC;&#x153;Era una mena de fabriqueta de notĂ­ciesâ&#x20AC;?

Text TONI DELGADO Fotos T. DELGADO / CEDIDES erdem el compte de les vegades que ens acomiadem. No ĂŠs fĂ cil donar per acabada la conversa amb el Manuel DobaĂąo (Xinzo de Limia, Ourense, 1942), que amb la paraula tĂŠ la força i la passiĂł dâ&#x20AC;&#x2122;un corredor dâ&#x20AC;&#x2122;ultrafons amb el cor i les cames. Ă&#x2030;s una mina dâ&#x20AC;&#x2122;anècdotes. Una mil¡lèsima part de les que va acumular durant 33 anys de corresponsal dâ&#x20AC;&#x2122;EFE al Baix Llobregat estan reunides a K-11 EstaciĂłn clandestina. CrĂłnica de un periodista de a pie, editat per RĂşbrica Editorial.

P

26 VIU L'HOSPITALET

â&#x20AC;&#x153;Pren-te unes vitamines abans dâ&#x20AC;&#x2122;entrevistar-loâ&#x20AC;?, mâ&#x20AC;&#x2122;aconsella una persona que el coneix molt bĂŠ. Quan el truco per con

[ \ tigiosa investigadora de la malĂ ria; repassa els seus orĂ­gens gallecs; i avança que anirĂ al barber. â&#x20AC;&#x153;Sempre porto els cabells blancs, i ben curts com els crins dels cavalls desprĂŠs de la Rapa das Bestas [festa que es celebra a diferents pobles de GalĂ­cia]â&#x20AC;?. Quedem a tres quarts de deu a la Plaça de lâ&#x20AC;&#x2122;Ajuntament. Abans ha de complir amb les â&#x20AC;&#x153;obligacions dâ&#x20AC;&#x2122;aviâ&#x20AC;?.

INCOMBUSTIBLE Arriba amb un diari sota el braç i mirant, sense moure el cap, com a bon observador, cap a totes direccions. Fetes les presentacions, el Manuel DobaĂąo, pratenc dâ&#x20AC;&#x2122;adopciĂł (hi viu des de 1960), engega el motor. Ă&#x2030;s incombustible: de la primera pregunta que li faig (que es presenti als lectors) en treu dos mĂŠs: com va sentir lâ&#x20AC;&#x2122;espurna periodĂ­stica i per què va escriure el llibre. Durant quatre minuts sense pausa ja diu el titular de lâ&#x20AC;&#x2122;hora i tres quarts de conversa: â&#x20AC;&#x153;era una mena de fabriqueta de notĂ­cies, i tâ&#x20AC;&#x2122;explicarĂŠ per quèâ&#x20AC;?.

Assegura que hi havia dies, â&#x20AC;&#x153;i no ĂŠs una exageraciĂłâ&#x20AC;?, que

' / { llĂ de la seva constĂ ncia i disponibilitat, era la ubicaciĂł: â&#x20AC;&#x153;tenia una posiciĂł privilegiada, a lâ&#x20AC;&#x2122;autovia de Castelldefels. Era el copropietari de la benzinera K-11 DobaĂąo, una singular aula universitĂ ria que lâ&#x20AC;&#x2122;expansiĂł aeroportuĂ ria es va emportar.

Estava en el centre del delta del Llobregat i a la via que condueix a la zona turĂ­stica del sud de Barcelonaâ&#x20AC;?. La carretera, i en concret, la cruĂŻlla del quilòmetre 11 fou el primer â&#x20AC;&#x153;i trĂ gicâ&#x20AC;? escenari de les seves notĂ­cies: â&#x20AC;&#x153;era un dels punts negres de la xarxa viĂ ria espanyola. Hi vaig presenciar i cobrir molts accidentsâ&#x20AC;?. { [ Â&#x2030; = / â&#x20AC;&#x153;escanejar les emissores de la policia a travĂŠs de mitjans propis. Sentia les seves notĂ­cies, sobretot les de successosâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;La llavorâ&#x20AC;? del periodisme, la necessitat dâ&#x20AC;&#x2122;explicar històries, se li va començar a despertar

{ [ Â&#x2030; = > O T. DELGADO.

dâ&#x20AC;&#x2122;adolescent, en una emissora local i amb lâ&#x20AC;&#x2122;alè dâ&#x20AC;&#x2122;un amic i ;

# \ \ [ = â&#x20AC;&#x153;un brillant intel¡lectual de llengua i literatura; ja ĂŠs mortâ&#x20AC;?.

UNA VOCACIĂ&#x201C; Vol rememorar una de les seves jornades mĂŠs memora

{ ` $ + receptora dâ&#x20AC;&#x2122;un motorista de la guĂ rdia civil de trĂ nsit que es / ' +

de renom... Mâ&#x20AC;&#x2122;ho vol explicar desprĂŠs de fer-se un parell de preguntes mĂŠs. De recordar que el germĂ lâ&#x20AC;&#x2122;acusava dâ&#x20AC;&#x2122;esca + / /

exercir â&#x20AC;&#x153;grĂ cies a la certa independència econòmica que em proporcionava la benzineraâ&#x20AC;?. {>{ i una misèria. Una tradiciĂł encara mĂŠs vigent avui dia a les agències. (passa a la pĂ gina 28)

scocietat ultura (ve de la pĂ gina 26)

Â&#x2122;{ # â&#x20AC;&#x201D;Això, perdona, això del segrest... Â&#x2122;Â&#x2030; Â&#x20AC; { $ Â? # Â&#x2039; #Â? ĂŠs una entrevista... [Riem]. â&#x20AC;&#x201D;Ă&#x2030;s que no hi ha manera de dâ&#x20AC;&#x2122;aturar-me. Digues, digues...

[Riem].

28 VIU L'HOSPITALET

Parlem del valor dels periodistes dâ&#x20AC;&#x2122;agència, Ă gils, perquè de la seva feina en depèn gairebĂŠ tothom; i planers, perquè han dâ&#x20AC;&#x2122;escriure amb lâ&#x20AC;&#x2122;estil mĂŠs neutre. Fan una feina anònima: els mitjans gairebĂŠ mai signen la notĂ­cia amb els seus noms i moltes agències ni els deixen signar els textos. Això fa que molta gent lâ&#x20AC;&#x2122;estigui â&#x20AC;&#x153;descobrintâ&#x20AC;? amb K-11 EstaciĂłn clandestina. CrĂłnica de un periodista de a pie: â&#x20AC;&#x153;sabien que feia de periodista, però el meu nom no apareixia en els articles. SĂ­ que havia signat a La Hoja del Lunesâ&#x20AC;?.

UN FAMĂ&#x201C;S SEGREST { descobridors nâ&#x20AC;&#x2122;hi ha un de molt petit i inquiet, en Samuel. TĂŠ nou anys i ĂŠs un dels seus quatre nĂŠts: â&#x20AC;&#x153;lâ&#x20AC;&#x2122;altre dia em deia que anava per la pĂ gina 300 [lâ&#x20AC;&#x2122;obra en tĂŠ 386].

Em sento molt orgullĂłs dâ&#x20AC;&#x2122;ell. Ă&#x2030;s molt intel¡ligentâ&#x20AC;?. Fa unes quantes pĂ gines que el Samuel sap que lâ&#x20AC;&#x2122;avi va ser qui va donar la primĂ­cia del segrest que tenĂ­em pendent, el de Quini,

Â&#x153; O â&#x20AC;&#x153;vaig sentir el missatge de la rĂ dio de la guĂ rdia civil: atenciĂł, atenciĂł. Prenguin nota dâ&#x20AC;&#x2122;una requisitòria. La famĂ­lia del futbolista Enrique Castro Quini ha denunciat la seva desapariciĂł. Es tem que es tracti dâ&#x20AC;&#x2122;un segrestâ&#x20AC;?. {

[ mençar â&#x20AC;&#x153;a tremolar les camesâ&#x20AC;?, i, molt nerviĂłs, va trucar a

< {>{ \

lâ&#x20AC;&#x2122;ajudant de redacciĂł, en Luis Torres. â&#x20AC;&#x153;Em va dir no fotis, Ma

I li vaig respondre

i si ens demorem una mica, la competència ens trepitjarĂ la notĂ­ciaâ&#x20AC;?. Ă&#x2030;s un home proper que sempre ha tingut consells per a les

{ /

Â? Â&#x2039; alguns dâ&#x20AC;&#x2122;ells i dels veterans van acompanyar-lo en el sopar dâ&#x20AC;&#x2122;ho { Â&#x2026;Â&#x2018;Â&#x2018;Â? {>{ â&#x20AC;&#x153;un hola i adĂŠu desprĂŠs de 33 anys, per una normativa burocrĂ ticaâ&#x20AC;?. { grescar perquè encetĂŠs un llibre sobre les seves experiències.

Va començar a escriure el llibre entusiasmat i nomĂŠs en va ser conscient de la quilomètrica extensiĂł quan el va acabar: â&#x20AC;&#x153;em domina la passiĂł pel periodisme, ĂŠs difĂ­cil ser parc de paraulesâ&#x20AC;?. La soluciĂł ha estat dividir â&#x20AC;&#x153;la bĂ­bliaâ&#x20AC;? en dues obres.

La segona, que ja tĂŠ tĂ­tol El Opinador [entre el hoy y el ayer de la noticia], ` " # â&#x20AC;&#x153;allò que no podia fer mentre treballava a EFE: opinarâ&#x20AC;?. Des de 2009 col¡labora com a columnista a diferents mitjans de GalĂ­cia, de la comarca i del Prat. { $ /

`# < Â&#x153; [ \` { \ { ; 7 7 \ ;

` {>{

] [ \ / una â&#x20AC;&#x153;periodista de trinxeraâ&#x20AC;?.

DES DE LES ENTRANYES { /

tranyes. De les vivències a la K-11 Dobaùo; les jornades amb

/ Â&#x153; +{ Prat, durant molt de temps â&#x20AC;&#x153;la meva segona llarâ&#x20AC;?; els relats (reals) â&#x20AC;&#x153;dels meus personatges favoritsâ&#x20AC;?, tots animals, i en què destaquen una cabra lladre o uns lloros que canten lâ&#x20AC;&#x2122;him Â&#x153; ^

4 [ Â&#x201E; 7 7 un â&#x20AC;&#x153;testament periodĂ­sticâ&#x20AC;?.

Â&#x2122;& [ Â&#x2C6; \ Â&#x201E; fessor meu a la universitat. Hi vas tenir relaciĂł? â&#x20AC;&#x201D;li pregunto. Â&#x2122;7 Â&#x2C6; Â&#x2030; un camĂ­. Mantenia una molt bona amistat amb el meu amic * Â&#x153; $ { * /

/ < Â&#x153; # 7

$ { Â&#x2C6;

Â&#x20AC; #

{ O #Â? ĂŠs el que vull fer. Tant ell com ] [ \ / Â&#x201D;

L'entrevistat, a la torre de control de l'aeroport.

Foto: CEDIDA.

ABSOLUTAMENT DELICIÓS

MONTADITOS ACABATS DE FER, CRUIXENTS I DELICIOSOS

100 VARIETATS DES DE

1€

Rambla Just Oliveras, 25 08901 L'Hospitalet de Llobregat

Menus en Italiano Speisekarten in Deutsch Des Menus en Français MDZǹȊ ǹǬ ǼǿǽǽǶǺǸ Menus in English

www.100montaditos.com

cnl

Nous recursos per al 2015

E

30 VIU L'HOSPITALET

n aquest apunt dâ&#x20AC;&#x2122;avui us volem parlar de nous recursos i propostes per a augmentar i millorar lâ&#x20AC;&#x2122;Ăşs de llengua catalana cara a aquest any.

Dâ&#x20AC;&#x2122;entrada us recordem que tenim quatre eines de consulta Â&#x17E;

O

Â&#x2039;

{ \ DIEC2; el cercador Optimot, per a resoldre dubtes lingßístics i interferències amb el castellĂ ; el blog Ă&#x2030;sAdir \ < \ [ Â&#x20AC;

fa propostes en lâ&#x20AC;&#x2122;Ă mbit de la llengua dels mitjans de comunicaciĂł, i el Termcat, amb un cercador que permet resoldre

{ / < a: http://www.tinet.cat/actualitat/no-dubteu-en-catala-4eines-efectives-de-consulta-linguistica Â&#x2039; Â&#x20AC; aquests enllaços a la barra de preferits, us en recomanem dâ&#x20AC;&#x2122;altres, com ara Retrucs, un nou blog dels Serveis Lingßís } Â&#x153; http://www.ub.edu/sl/ ca/alt/recursos/, amb eines i trucs Ăştils per facilitar lâ&#x20AC;&#x2122;ediciĂł,

< < < $ # ] tambĂŠ inclou apunts sobre navegaciĂł i Ăşs de les xarxes socials. Aquesta mateixa universitat disposa en xarxa del seu llibre dâ&#x20AC;&#x2122;estil, CUB, http://www.ub.edu/criteris-cub/index.php, amb criteris sobre convencions, models de documents, normes de redacciĂł i qĂźestions puntuals de gramĂ tica per als qui vau estudiar catalĂ fa temps i haurĂ­eu de repassar una mica.

Quant a xarxes socials, us recomanem el blog Betes i clics http://www.betesiclicks.com/about/, un espai que pretÊn explicar de manera planera què Ês tot això del 2.0. i, especi /

{ lla lâ&#x20AC;&#x2122;apartat Petitsclics, que inclou aplicacions per a entretenir i educar els infants des de ben petits. MĂŠs coses, coneixeu lâ&#x20AC;&#x2122;App de la setmana? http://www.gencat.cat/llengua/ appdelasetmana/ ĂŠs una iniciativa de la DirecciĂł General de PolĂ­tica Lingßística per fer conèixer l'oferta d'aplicacions per a dispositius mòbils en catalĂ i fomentar-ne l'Ăşs. Dâ&#x20AC;&#x2122;aplicacions nâ&#x20AC;&#x2122;hi ha de tot tipus: en tenim sobre Ăşs dels pronoms febles |* ~ $ |> ~ `# |{ ~ /

als Reis.

Â&#x2039; Â&#x; Â Whatsap, watzap, uasap? \ hem de pronunciar? Doncs us proposem de dir-ho a lâ&#x20AC;&#x2122;anglesa, # Â&#x2039; nen aquestes marques blaves que surten als missatges quan

 { & Â&#x20AC; / ta, en la lĂ­nia de la que va fer ja fa anys per al check, vist. AixĂ­ doncs, quan el missatge, alhora que enviat i rebut ha estat llegit, diem que hi apareix un doble vist o una doble marca (double check~ Â&#x201D;

CNL de lâ&#x20AC;&#x2122;Hospitalet Mare de DĂŠu de la Mercè, 20, 3r 08901 Lâ&#x20AC;&#x2122;Hospitalet de Llobregat Tel. 93 440 65 70 Fax 93 440 48 69 http://www.cpnl.cat/xarxa/cnllhospitalet

El 19 de febrer començarà la segona edició del Quinto Tapa de l’Hospitalet. Al Viu us explicarem els seus secrets millor guardats. Entrevistarem una/esportista i un/a protago-

nista de la nova temporada del Teatre Joventut. No hi faltarà el Sabies que..., amb un personatge singular de la ciutat com a protagonista. Hi haurà també un altre reportatge sorpresa.