Viu L'Hospitalet - edició febrer 2016

NĂšM. 119

redaccio@viulhospitalet.com

¡ febrer ‘16

www.elginjoledicions.com

VINE A LA PLAÇA D'EUROPA A FER CIUTAT!

Una tarda amb...

Vladimir HernĂĄndez,

L'HOSPITALET EXPERIENCE

- ENTREVISTA A CARME PLA, QUE ARRIBA AL TEATRE JOVENTUT AMB 'ELS VEĂ?NS DE DALT' - ITRIATLETES SOLIDARIS

LРђЎHOSPITALET ┬и KM0

.com/agtbaix

@AGTbaix

agtbaix.cat

@quintotapa

кІ кІ кІ─љкІ кІ кІ кІ─љкІ кІ─љкІ кІ кІ─љкІ кІ кІ кІ─љкІ кІ кІ кІ─љкІ кІ ─џ кІ─љкІ gкІ кІ кІ S кІ─љкІ кІ кІ─љкІ кІ─ђкІ─љкІ

кІ─љкІ [ кІ ─џ кІ ─ЊкІ кІ ┬Б кІ─љкІ кІ кІ кІ─љкІ кІ ┬Џ кІ─љкІ

кІ кІ─љкІ кІ кІ

кІ─љкІ кІ кІ─љкІ кІ кІ─љкІ кІ кІ кІ кІ─љкІ кІ кІ кІ кІ─љкІ ─џ кІ кІ─љкІ кІ кІ─љкІ кІ кІ кІ─екІ кІ кІ─љкІ кІ кІ кІ─екІ кІ ┬ЏкІ кІ кІ─љкІ кІ кІ кІ кІ─љкІ кІ кІ кІ─љкІ кІ кІ кІ кІ─екІ кІ кІ─љкІ } кІ кІ кІ─љкІ

кІ ┼Б кІ─љкІ кІ кІ ? кІ─љкІ кІ w кІ─љкІ кІ─ЃкІ кІ─љкІ кІ─ѓ─ђкІ─љкІ кІ─ё─ёкІ─љкІ кІ─љкІ ─њ кІ ORGANITZA

PRODUEIX

PATROCINA

AMB EL SUPORT

COL┬иLABORA

TРђЎesperem tamb├Е a:

Mercat Municipal Moritz en recomana el consum responsable. Alc. 5,4┬║

del Torrent Gornal 2 i 3 dРђЎabril

AMB EL SUPORT DE:

“I no em vaig agenollar perquè no m’ho va demanar...â€? El pagès va apartar l’eina i li va advertir que anĂŠs amb compte. “Tu saps la por que fa un pagès amb forca? I això que jo era central del Figueres i amb un cop de pit treia la gent de l’à rea!â€?

VIU L'HOSPITALET

PUBLICITAT: IVAN PUIG

Revista gratuĂŻta de societat i cultura

IMPRESSIĂ“: IMPRINTSA

NĂšMERO 119, FEBRER DE 2016 redaccio@elginjoledicions.com Tel. 93 337 77 47

Dipòsit Legal. B-20065-2005 EDITA: EL G�NJOL EDICIONS, SL. BRUC, 30 2n 08901 L'HOSPITALET B-63785034

FOTO DE PORTADA: TONI DELGADO

La redacciĂł de Viu L'Hospitalet no coincideix necessĂ ria-

DIRECTOR DE CONTINGUTS: T. DELGADO

ment amb l'opinió dels seus col¡laboradors.

VIU L’HOSPITALET

!"

# $ % tercera vegada que vĂŠns a buscar-la... !& % (

3

C

amina encorbada, però treu forces per anar a comprar amb el carro, al gimnà s, passejar unes quantes hores dià ries i llegir molt, moltíssim, malgrat no haver trepitjat mai l’escola. TambÊ li agrada arreglar-se i pintar-se. L’Adriana Ês potser el gran tresor

descans, els va avisar que l’havien ingressat a l’hospital al matí i no de matinada. L’Adriana canvia estats d’à nim amb la seva actitud i als seus 91 anys Ês mÊs jove que ningú.

La Juana en tĂŠ 75. La conec al tren. Arriba amb el seu bastĂł i no triga ni dos segons en explicar la primera de les seves mil històries. “Em pots deixar el seient del passadĂ­s? Hi aniria mĂŠs còmoda...â€?, em pregunta, just abans d’un dels seus moments estel¡lars, quan es dirigeix a una hostessa: “no, no vull els auriculars. Pensava que eren caramels!â€? Ja s’ha guanyat el pĂşblic. La Juana ĂŠs curiosa i decidida, i em regala anècdotes i tres glops d’aigua, i comparteix mig entrepĂ , bonĂ­ssim, de pernil dolç i mantega. “Hi ha qui no necessita ni el cavall ni l’antifaç de Curro JimĂŠnez per robarâ€?, adverteix. Una altra perla: “Benidorm ĂŠs un continu al meu hotel o al teu?â€? Ella no hi estĂ d’acord.

Al Francesc el conec com L’Home de la barba. És mÊs jove que l’Adriana i la Juana, però igual de directe. Fa molts anys els seus pares li van dir que convidÊs a dinar

l’encĂ rrec a la seva manera: “li vaig dir que havia de

de parlar sopant. Ella va començar a plorar i jo nomÊs li vaig preguntar a quina hora quedà vem�.

L’Home de la barba la va portar a una marisqueria de L’Escala i el sopar va ser doble. MÊs tensa va ser la topada

WWW.ELGINJOLEDICIONS.COM

EDITORIAL

DECLARACIÓ D’INTENCIONS

Ă?NDEX 5.Una tarda amb...

VLADIMIR HERNà NDEZ, GUANYADOR DEL PREMI L’H CONFIDENCIAL 2016

Quan tenia vuit anys Vladimir HernĂĄndez va començar a escriure i dibuixar còmics. Els seus pares estaven decidits a invertir en la seva passiĂł, però van voler consultar amb una escriptora. La dona va ser implacable: “em va dir que tenia molta imaginaciĂł, però que aclaparava amb els diĂ legs i textos dels personatges. Oblida’t de dibuixar, dedica’t a escriure... Em va molestar perquè escombrava, dissimuladament, cap a casaâ€?.

Un desengany que li va canviar la vida. Vladimir HernĂĄndez acaba de guanyar el Premi Internacional de

per IndĂłmito.

una tarda amb...

Vladimir HernĂĄndez: “He descobert i reinterpretat molt Cuba a Catalunyaâ€?

Text i fotos TONI DELGADO orm amb moltes històries a cau d’orella. A la seva tauleta de nit hi pot construir una torre de mĂŠs d’una dotzena de llibres pendents de llegir. És la “cua d’urgènciesâ€? de Vladimir HernĂĄndez (L’Havana, Cuba, 1966). “Si em poso pressiĂł? Home, si no ho fes aixĂ­, no arribaria mai a baix i no podria mirar amb calma la cua latent, distribuĂŻda per gèneres i autors [i repartida en un lloc mĂŠs convencional, una prestatgeria]â€?, continua. Ell, però, devora els llibres sense presses i tĂŠ un mètode particular per escriure’ls.

D

Vladimir Hernåndez arriba a la redacció de Viu L’Hospitalet desprÊs de perdre’s, sense voler, pels carrers del barri Centre.

El racó de la ciutat on no necessita GPS Ês a la Bòbila. N’Ês un dels usuaris mÊs actius. Ara tambÊ pot presumir de ser el desè guanyador del concurs que promou la biblioteca i convoca l’Ajuntament i Roca Editorial: el Premi Internacional de

IndĂłmito, un relat ambientat en una Cuba descarnada i en descomposiciĂł, un “xoc de generacionsâ€?.

Vladimir HernĂĄndez.

Foto: TONI DELGADO.

—I ho vas fer grà cies a l’UPC Li vaig enviar el manuscrit a una amiga a Madrid, me’l va impri )* + & / agradat tant l’obra que la publicarien en l’antologia dels gua-

5 VIU L'HOSPITALET

premi UPC, no?

Van ser dues mencions del premi, i la primera em va ajudar a muntar-me en un avió. Durant molt de temps vaig voler sortir ! " # $ % " " espècie de cadena perpètua. No Ês fà cil sortir d’allà . Potser

& # ' '

( # per vies estatals.

ucna ultura tarda amb... nyadors i em pagarien, perquè no era part del premi. Em van #

# 0 tenia clar que volia sortir i experimentar un tipus de llibertat / * # # " però jo no. —I et vas instal¡lar a Barcelona. El canvi de residència es va notar en el teu estil i les lectures posteriors?

Sí. He descobert i reinterpretat molt Cuba a Catalunya. A Barcelona trobo aspectes de L’Habana que me l’expliquen: arqui " 1 # % ! / # 2 3 / / 2 1 casa. —I a Cuba transcorre Indómito.

Quan vivia allà no escrivia mai sobre la Cuba del present, em 4 # 5 3 / impossible tenir allà un discurs alternatiu. M’agradaria que la gent tornÊs a visitar el meu país d’una manera mÊs realis ! # 6 creen, i Ês và lid, un constructe sobre l’illa en funció de la seva narrativa i la realitat... S’adultera. A mi m’agrada introduir mÊs dosis de realitat i que no estiguin renyides amb un bon argument. Indómito ' $ !" ! recerca.

6 VIU L'HOSPITALET

—Per a tu la trama Ês clau. La mimes.

(2 / #

consideren à ngels. Amb la seva aureola, però, no et deixen 7 %# $ 8 0 quan els meus personatges es mouen van veient arquitectu " # 6 $ Indómito està explicada sobre l’espatlla del protagonista, que al principi es troba en mig d’un bosc, enterrat, no massa profund. És important veure com arriba el personatge a veure’s en aquesta situació i qui Ês. Indómito Ês un xoc de trens generacionals. —Per què?

Els nostres pares formen part de la generació perduda, aquells / 9;9 < 3 = ! > ? 3 i van creure en el projecte sense demanar res a canvi perquè / # legis que no acabaran tenint ni els seus nÊts. DesprÊs ve una altra generació, la del desencant: gent que va donar molt, va

# ' 8 / " # $ / / @ ' # / # + que tâ&#x20AC;&#x2122;observa i vigila. La generaciĂł actual, la del protagonista de la novel¡la, neix amb tot tipus de carències, sobretot ideològiques i econòmiques, i tĂŠ una mentalitat diferent: pensa i executa els seus projectes sense por. â&#x20AC;&#x201D;Per què estĂ a la presĂł el personatge principal? Ă&#x2030;s un jove que quan acaba la carrera dâ&#x20AC;&#x2122;enginyeria en teleco-

Lâ&#x20AC;&#x2122;entrevistat, a la redacciĂł de Viu Lâ&#x20AC;&#x2122;Hospitalet.

Foto: T. DELGADO.

municacions es posa a buscar-se la vida en un context molt difĂ­cil, en un paĂ­s en què tot ĂŠs llei i control, i que no produeix, sinĂł que importa. Internet estĂ pel mig, però no puc revelar-te ' J # / 4 dâ&#x20AC;&#x2122;un altre infern. â&#x20AC;&#x201D;Ă&#x2030;s un supervivent? ' @ "

# tat dâ&#x20AC;&#x2122;integrar-se en un altre paĂ­s. Els dolents veuen com treure # / ' # $ %

biblioteca dâ&#x20AC;&#x2122;on treus llibres?

El director de la Bòbila, Jordi Canal, Ês molt exigent, nomÊs cal llegir les entrevistes que concedeix. Que a ells i als altres 6

' # @ mĂŠs, estic molt content dâ&#x20AC;&#x2122;estar en el catĂ leg de Roca Editorial.

Aquesta ĂŠs la vegada que mĂŠs lluny puc (passa a la pĂ gina 8)

De dimarts a dissabtes, sopars Dissabtes, diumenges i festius, dinars C. Joan Cirera i Pons 13-15 El Prat_Bcn onanuit.com

ucna ultura tarda amb... arribar a la gent. De fet, encara estic digerint el premi. Em veus extravertit, almenys amb tu. La meva / / # / ' ; persones pendents de mi ja no sĂłc jo.

^ #8 _

â&#x20AC;&#x201D;Fins a quin punt tâ&#x20AC;&#x2122;ajuda i et comprèn? Ă&#x2030;s una professiĂł molt solitĂ ria i a vegades no compensa en molts sentits. A la meva dona que, per suposat, ĂŠs el motor econòmic domèstic, li agrada la meva literatura. La llegeix i # # / " # $ # # / la presenti aquĂ­ i allĂ . Ă&#x2030;s qui mâ&#x20AC;&#x2122;imprimeix la novel¡la, me la posa a les mans i em dĂłna lâ&#x20AC;&#x2122;impuls per a anar a lâ&#x20AC;&#x2122;editorial amb una còpia. Un marit escriptor estĂ allĂ , però distret i apartat: # # / X # seves obsessions. Els teus nens, però, no respecten barreres.

A vegades estic escrivint i a la pantalla apareix bbbbbbbbbb o aaaaaaaa, i veus un dit petit. â&#x20AC;&#x201D;No sempre una bona idea es transmet bĂŠ.

La idea no Ês res. I amb un argument tampoc tens massa cosa. Les idees estan bÊ, però el temps que inverteixes sol, # ' " " " '

8 VIU L'HOSPITALET

â&#x20AC;&#x201D;A Jordi Canal IndĂłmito li recorda a les de Richard Stark, el pseudònim utilitzat per Donald E. Westlake. Tâ&#x20AC;&#x2122;agrada molt?

(2" + 5 + Y ke eren titans, explicaven, dâ&#x20AC;&#x2122;una manera senzilla, coses amb capes de complexitat. Ă&#x2030;s clar, tu ambiciones emular aquesta gent. No tens mĂŠs remei que muntar-te sobre lâ&#x20AC;&#x2122;espatlla dâ&#x20AC;&#x2122;aquests titans. Ells es van construir a si mateixos. A la meva " # $ / # 4 + 5 + Y Z ' 1 [ 5 / # # 2 meva obra. â&#x20AC;&#x201D;Fixar-se en algĂş admirat tĂŠ molts riscos a lâ&#x20AC;&#x2122;hora de posarho en prĂ ctica, no? * 2 # " # $ 4 ' ? 3 / escric, encara que sigui en lâ&#x20AC;&#x2122;anonimat, i ja no em preocupa emular ningĂş. TambĂŠ et dic que lâ&#x20AC;&#x2122;emulaciĂł ĂŠs un procĂŠs de creixement, millores. Això sĂ­, carregues amb les teves lastres i tens el teu missatge. Jo sĂłc un autor dâ&#x20AC;&#x2122;estructures. El text / ] ca, no mâ&#x20AC;&#x2122;assec a escriure la lletra. Lâ&#x20AC;&#x2122;interessant ĂŠs el procĂŠs de descobriment entre el pròleg i lâ&#x20AC;&#x2122;epĂ­leg. Construeixo el text en el meu cap, de manera virtual, i no lâ&#x20AC;&#x2122;oblido. Hi escric tot el que vull a grans trets. SĂŠ què passarĂ , mĂŠs o menys, a la $ â&#x20AC;&#x201D;Tenir una llibreta al cap estĂ bĂŠ.

Quan tâ&#x20AC;&#x2122;asseus ĂŠs com si la novel¡la ja estiguĂŠs escrita i tu, dâ&#x20AC;&#x2122;una manera metafĂ­sica, la rescatessis, lâ&#x20AC;&#x2122;anessis escoltant.

+ 3 *

Foto: T.D.

I comences a escriure. El text, generalment, no em dĂłna sorpreses. â&#x20AC;&#x201D;En aquest cas podrĂ­em dir que sĂ­ que tâ&#x20AC;&#x2122;has sorprès. * $ # / en el mateix esdeveniment de diferents maneres: un abans i un desprĂŠs. A IndĂłmito passen una sèrie de coses que en una altra novel¡la podrien veureâ&#x20AC;&#x2122;s des de diferent perspectiva.

I lâ&#x20AC;&#x2122;estic escrivint. â&#x20AC;&#x201D;Com et mous en el sector editorial? ( # ' # " # altra manera i ĂŠs una dinĂ mica que posa molt nerviĂłs. Però mai treballes esperant el millor resultat editorial. Quan acabes lâ&#x20AC;&#x2122;obra, la sotmets al teu criteri i els amics, i te lâ&#x20AC;&#x2122;empasses i la pots presentar a un premi. Vaig veure que IndĂłmito podia encaixar en aquest. §

ssocietat abies que...

Els debats i novetats dâ&#x20AC;&#x2122;Spannabis 2016

Text TONI DELGADO Foto CEDIDA e lâ&#x20AC;&#x2122;11 al 13 de març torna, a Fira de CornellĂ , lâ&#x20AC;&#x2122;Spannabis 2016, la Fira del CĂ nem i les Tecnologies Alternatives. SerĂ la 13a ediciĂł de la plataforma de referència del sector que, per tercer any consecutiu, inclou les World Cannabis Conferences, amb la presència de reconeguts experts.

10

VIU L'HOSPITALET

D

+ ' ` / # % %# sitors i marques mĂŠs importants del sector, amb les darreres novetats i ofertes per als visitants. Lâ&#x20AC;&#x2122;ediciĂł passada lâ&#x20AC;&#x2122;Spanna ?h " ? # 4 6 ! ! 1' ; # # (# ' 8 w @ / ' X genera.

Distribuïdes en tres blocs temà tics en format fòrum (cientí " _ 4 X # 2 / " {{{ Y 4 ^Y _ cà nnabis des de diferents visions i la seva evolució.

ELS OBJECTIUS â&#x20AC;&#x153;En un moment tan important com lâ&#x20AC;&#x2122;actual a Espanyaâ&#x20AC;?, expliquen des de lâ&#x20AC;&#x2122;organitzaciĂł, â&#x20AC;&#x153;creiem que ĂŠs imprescindible apropar-nos a la regulaciĂł de la marihuana des dâ&#x20AC;&#x2122;una pers

vorir una millor comprensiĂł del potencial i la viabilitat de la normalitzaciĂł; i comprendre les necessitats medicinals dels malalts i els grans avenços fets malgrat la seva prohibiciĂłâ&#x20AC;?.

Y & | @ 8 4 ' } # # ! 8 ( # (# + # # guntar les seves inquietuds als ponents i intervenir en el debat.

LES III WORLD CANNABIS CONFERENCES

# 2 ^ |" ; ? ` ? _ ' %# ~ " 1 6 Bossong i Erika Van Hell i JosÊ Carlos Bouso com a modera + # ^ |" } _" % & ([ &" w Z i Coletta Youngers, i Virginia MontaùÊs Ês qui moderarà la taula.

Dirigits per Fernando Caudevilla, Amina Omar Nieto, IvĂĄn FornĂ­s Espinosa JosĂŠ Antonio MartĂ­nez Orgado desenvoluparan el bloc ^ |" } _

{{{ Y 4 8 # w 5 8 / ^ " ; _ 4 X 4 8 | " |" # ] tria del cĂ nnabis a lâ&#x20AC;&#x2122;Estat. Es pretĂŠn construir una xarxa que aglutini veus, experiències i mirades femenines i de gènere sobre el sector i en lâ&#x20AC;&#x2122;Ă mbit de les polĂ­tiques de drogues.

5 (# * 0 millor estand; millor banc de llavors; millor nutrient; millor producte de parafernĂ lia; millor producte de cĂ nem; i millor utensili de cultiu. TambĂŠ es repartiran els premis de la Cannabis # #" 4 X # 4 sector en què competeixen lâ&#x20AC;&#x2122;elit dels cultivadors nacionals i internacionals. §

.com/agtbaix

@AGTbaix

@quintotapa

societat

scocietat ultura

Lâ&#x20AC;&#x2122;Hospitalet Experience, compartir el millor de casa nostra Text TONI DELGADO Fotos CEDIDA / PREMSA AJUNTAMENT DE Lâ&#x20AC;&#x2122;HOSPITALET l GSMA Mobile World Congress tornarĂ a situar lâ&#x20AC;&#x2122;Hospitalet en lâ&#x20AC;&#x2122;epicentre mundial dels avenços de la tecnologia mòbil. Una plataforma que la ciutat

!

Experience, promoguda per lâ&#x20AC;&#x2122;Ajuntament i diferents associacions de la ciutat, especialment lâ&#x20AC;&#x2122;AssociaciĂł de Gastronomia i Turisme del Baix Llobregat, i que pretĂŠn compartir el millor de casa nostra. El primer capĂ­tol del projecte sâ&#x20AC;&#x2122;escriurĂ entre el 20 i el 24 de febrer a la plaça Europa. Viu Lâ&#x20AC;&#x2122;Hospitalet ha parlat amb lâ&#x20AC;&#x2122;alcaldessa NĂşria MarĂ­n per conèixer el seu punt de vista.

E

20/21

febrer febrero

Lâ&#x20AC;&#x2122;Hospitalet Experience â&#x20AC;&#x153;ĂŠs molt "

# $ una ciutat important que pot representar perfectament la realitat metropolitanaâ&#x20AC;?. La idea, continua lâ&#x20AC;&#x2122;alcaldessa NĂşria MarĂ­n, ĂŠs â&#x20AC;&#x153;aconseguir que els visitants tambĂŠ gaudeixin de la nostra gastronomia i cultura, però tambĂŠ apropar els ciutadans al Mobile World Congress. Moltes vegades els hospitalencs sĂłn espectadors llunyans dâ&#x20AC;&#x2122;esdeveniments que es fan a la ciutatâ&#x20AC;?.

12 VIU L'HOSPITALET

L'Hospitalet Experience.

UN VILLAGE OBERT A TOTHOM El village de Lâ&#x20AC;&#x2122;Hospitalet Experience, a la plaça Europa, serĂ un espai obert a tothom amb dues grans excuses: un Fira Tapa per gaudir de delicioses tapes elaborades per restauradors locals (quatre tapes i dues begudes per 12 euros, i una tapa i una beguda, per 3,5 euros el cap de setmana del 20 i 21) i una programaciĂł cultural per a tots els grups i edats.

La gastronomia a la ciutat tĂŠ cada cop mĂŠs pes i iniciatives mĂŠs innovadores. â&#x20AC;&#x153;Jo

crec que lâ&#x20AC;&#x2122;èxit del Quinto Tapa i de les experiències que hem realitzat al llarg dâ&#x20AC;&#x2122;aquests anys als mercats i a la ciutat ĂŠs evidentâ&#x20AC;?, analitza lâ&#x20AC;&#x2122;alcaldessa NĂşria MarĂ­n: â&#x20AC;&#x153;els hospitalencs i la gent de la rodalia ha gaudit dâ&#x20AC;&#x2122;aquestes activitats estic convençuda que lâ&#x20AC;&#x2122;Hospitalet Experience serĂ tot un èxitâ&#x20AC;?. Com es pot llegir Â&#x2030; ^www.lhospitaletexperience. com), el Fira Tapa promou la gastronomia jove i dinĂ mica dâ&#x20AC;&#x2122;una manera informal i divertida amb tapes dâ&#x20AC;&#x2122;avantguarda.

ACTIVITATS Diferents entitats, associacions culturals i grups de mĂşsica hospitalencs (o amb un important vincle amb la ciutat) fan possible la graella dâ&#x20AC;&#x2122;activitats de manera desinteressada, altruista, i amb lâ&#x20AC;&#x2122;Ăşnic objectiu de fer ciutat. De potenciar el valor de la marca de lâ&#x20AC;&#x2122;Hospitalet. â&#x20AC;&#x153;Tenim un teixit cultural molt potent que treballa cada dia i volem que a Lâ&#x20AC;&#x2122;Hospitalet Expe- (passa a la pĂ gina 14)

scocietat ultura

NĂşria MarĂ­n.

(ve de la pĂ gina 12) rience es puguin visualitzar les seves pro-

14 VIU L'HOSPITALET

postesâ&#x20AC;?, intervĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;alcaldessa. Es refereix, entre dâ&#x20AC;&#x2122;altres, a les actuacions dels Fills de la Flama (tabalers), Som Caliu (rumba catalana), Tro Centre de PromociĂł de la Cultura Tradicional de l'Hospitalet (folklore catalĂ ), la Colla Jove (castellers), dansaires de lâ&#x20AC;&#x2122;Hospitalet, sessions de discjòqueis (Konguito DJ i Fran DJ)... Els mĂŠs petits tindran el seu gran moment a Lâ&#x20AC;&#x2122;H Experience KIDS, amb jocs i joguines pensats per a ells.

ESCULTURA URBANA TambĂŠ es podrĂ veure la mostra dâ&#x20AC;&#x2122;escultura urbana de dos artistes locals. Esperança, de Miguel Gelabert, tòtem de quatre metres dâ&#x20AC;&#x2122;alçada sobre un tronc de cedre de SĂ­ria que vol ser un monument a la pau i lâ&#x20AC;&#x2122;esperança. Mentre que Escultura pictòrica XVI, dâ&#x20AC;&#x2122;Albert Arribas, ĂŠs un cub cobert de capes i pinzellades de pintura.

El projecte de Lâ&#x20AC;&#x2122;H Experience reforça i continua â&#x20AC;&#x153;part de la nostra acciĂł de govern i de ciutat, que estĂ enfocada al turismeâ&#x20AC;?. Perquè qui estigui de pas per la ciutat i visiti esdeveniments com el Mobile World Congress (mĂŠs de 93.000 visitants el 2015) hi tingui una relaciĂł el mĂŠs intensa possible i gaudeixi dels seus recursos. La inauguraciĂł, dies abans, el dia 12, de lâ&#x20AC;&#x2122;L9 del metro ĂŠs oportuna: % & !

nord a sud. Enllaçar la capital i la Fira amb lâ&#x20AC;&#x2122;aeroport era una assignatura pendent del paĂ­s des de fa molts anysâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;CAL COSIR MĂ&#x2030;S Lâ&#x20AC;&#x2122;HOSPITALET DE SEMPREâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;En aquests momentsâ&#x20AC;?, continua lâ&#x20AC;&#x2122;alcaldessa NĂşria MarĂ­n, â&#x20AC;&#x153;lâ&#x20AC;&#x2122;Hospitalet ĂŠs un territori molt important des del punt de vista del desenvolupament econòmic i això ens ha dâ&#x20AC;&#x2122;ajudar a que tota la nostra activitat mĂŠs tradicional tambĂŠ

Foto: PREMSA DE Lâ&#x20AC;&#x2122;AJUNTAMENT DE Lâ&#x20AC;&#x2122;HOSPITALET.

' * ! + a la ciutat en els Ăşltims anys. Cal cosir mĂŠs el que seria lâ&#x20AC;&#x2122;Hospitalet de sempre, de tota la vida, amb el que estĂ succeint els Ăşltims anys a Fira, Plaça Europa i al Districte Econòmicâ&#x20AC;?. + " â&#x20AC;&#x153;saber combinar la tradiciĂł amb una certa innovaciĂł, dâ&#x20AC;&#x2122;apropar la ciutat emergent a la mĂŠs tradicionalâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x201D;Alcaldessa, Lâ&#x20AC;&#x2122;Hospitalet Experience ĂŠs orgull i un intent de trencar tòpics? â&#x20AC;&#x201D;Orgull segur, i trencar tòpics possiblement tambĂŠ. Moltes de les coses que es diuen no sâ&#x20AC;&#x2122;ajusten realment a la realitat, i / ' # / # /

Â&#x2019; # / & a la ciutat, com AlimentĂ ria o Construmat.

TORNA EL QUINTO TAPA DE Lâ&#x20AC;&#x2122;HOSPITALET Lâ&#x20AC;&#x2122;endemĂ de Lâ&#x20AC;&#x2122;Hospitalet Experience, el 25 de febrer, sâ&#x20AC;&#x2122;encetarĂ una nova ediciĂł del Quinto Tapa de lâ&#x20AC;&#x2122;Hospitalet, que 8 ? | 8 X # # " 35. Santa EulĂ lia estarĂ mĂŠs representada que mai. Un esdeveniment de ciutat amb el segell de lâ&#x20AC;&#x2122;AssociaciĂł de Gastronomia i Turisme del Baix Llobregat (AGT), que estĂ nominada en la II EdiciĂł Premis Llobregat 2016 al

â&#x20AC;&#x153;per recuperar lâ&#x20AC;&#x2122;interès ciutadĂ pels productes de proximitat i de temporada. Les seves Jornades Gastronòmiques, els Quinto Tapa o la campanya Nodrir la Ciutat li han permès fer el salt dâ&#x20AC;&#x2122;El Prat a lâ&#x20AC;&#x2122;Ă mbit comarcal. Lâ&#x20AC;&#x2122;associaciĂł gastronòmica ha apropat als baixllobregatins la nostra desconeguda joia agrĂ­cola: el Parc Agrari i els seus productesâ&#x20AC;?. Podeu votar lâ&#x20AC;&#x2122;AGT al web www.elllobregat.com. §

societat

ccultura ultura

@ K Â&#x20AC; %}

 Text TONI DELGADO Fotos DAVID RUANO

& * * 5

' # 7!

" 5 " *

* '

! # 8 5 " "

' !

# Els veĂŻns de dalt" 8 < => ' " !5

# ! @ K X8 " \^__` 5 $ ! '

@ w #

E

16 VIU L'HOSPITALET

@ * { ' " * 7 7 | Tâ&#x20AC;&#x2122;has dâ&#x20AC;&#x2122;adaptar a lâ&#x20AC;&#x2122;engranatge, no pots arribar i fer una altra cosa diferent. Has dâ&#x20AC;&#x2122;anar sabent quins sĂłn els teus peus, gairebĂŠ estudiant-te els dels altres per saber quan et toca a tu parlar. Tens poc temps perquè tot estĂ muntat i els companys no poden tornar a fer un mes i mig dâ&#x20AC;&#x2122;assajos, sinĂł nomĂŠs alguns dies.

A les primeres funcions, si em quedava en blanc o em passava alguna cosa, sempre mâ&#x20AC;&#x2122;han salvat els companys. SĂłn molt bons. Estava protegida. Lâ&#x20AC;&#x2122;avantatge que he tingut ĂŠs que la substituciĂł no ĂŠs per a uns bolos puntuals o una gira, sinĂł que puc actuar cada dia. Això et permet anar mĂŠs segura. } 7 7 | La Nora no, perquè ja hi havia Cesc Gay, el director, i Marta PĂŠrez, lâ&#x20AC;&#x2122;ajudant de direcciĂł. Ă&#x2030;s millor que no hi hagi massa veus perquè tampoc he de reproduir al 100% el que fa la Nora. En Cesc potser no em va donar les mateixes indicacions que a ella, perquè, dâ&#x20AC;&#x2122;alguna manera, tu fas un altre personatge. Lâ&#x20AC;&#x2122;equip em diu que els personatges sĂłn un pèl di-

Carme Pla.

ferents, però que funcionen molt bĂŠ en lâ&#x20AC;&#x2122;engranatge.

8! ' ' + | No! [Riu]. Visc en una casa i no en tinc.

Lâ&#x20AC;&#x2122;obra va mĂŠs enllĂ de la comèdia, reÂ&#x2122; % # # separar-se. ~ 5

5 ### La Laura, el meu personatge, havia estat casada abans i fa tres anys que ĂŠs parella del Salva [Jordi Rico]. Estem en ple apogeu, amb una sexualitat molt lliure i rica i sense pudor. Ens topem amb uns Â&#x2019; ! / tada.

Foto: Â&#x201A;Â&#x192;~Â&#x2026;Â&#x201A; Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x192;7Â&#x2C6;#

&

| La Laura ĂŠs psicòloga i els ofereix fer una mica de terĂ pia. Els intentem ajudar una mica. Les seves desavinences comencen des de bon principi, perquè lâ&#x20AC;&#x2122;Anna, interpretada per Ă&#x20AC;gata Roca, vol convidar-nos a sopar i el Juli [Pere ArquilluĂŠ] no. Ella vol ser amable amb no # ! # / xar-se de que fem soroll a la nit. I bĂŠ, la nostra intenciĂł... No sĂŠ si dir-la. La dic? @

# El Viu Lâ&#x20AC;&#x2122;Hospitalet sortirĂ abans que actuem al Teatre Joventut? $ " 5 ' # La nostra ĂŠs una altra, però no estĂ declarada dâ&#x20AC;&#x2122;entra- (passa a la pĂ gina 18)

Sovint, els infants s’ajuden entre ells L’Escolania de Montserrat canta al Palau de la Música Catalana a favor del Casal dels Infants.

25 de febrer de 2016 a les 19.00 h Concert solidari ofert per la Fundació Agbar.

Els fons recollits, a partir de les donacions recomanades de 10 €, es destinaran al projecte Vincles del Casal dels Infants.

Reserva les teves invitacions a partir del 15 de febrer a fundacioagbar.cat

17 VIU L'HOSPITALET

Font de solidaritat

ccultura ultura

Ă&#x20AC;gata Roca, Pere ArquilluĂŠ, Jordi Rico i Carme Pla.

(ve de la pĂ gina 16) da. A partir de les converses les intencions

de tots es transformen i sâ&#x20AC;&#x2122;acaba parlant del que vol el Juli. A partir dâ&#x20AC;&#x2122;aquĂ­, es comencen a tirar els plats pel cap i nosaltres ens hi posem una mica al mig per a intentar apaivagar els Ă nims.

18 VIU L'HOSPITALET

Â&#x2030; # Som els detonants [de lâ&#x20AC;&#x2122;escena], però la nostra intenciĂł ĂŠs # 2 Â&#x161; Â&#x203A; # 8 @ %$ 2" tuaciĂł no se soluciona aixĂ­ com aixĂ­. I, ostres, el Juli tĂŠ unes sortides bonĂ­ssimes i un humor molt sarcĂ stic i negre. Quan fas una substituciĂł en una obra no saps ben bĂŠ on riuen, però aquĂ­ sĂ­ que mâ&#x20AC;&#x2122;ha ajudat la meva experiència en comèdia. I ĂŠs que de seguida vas veient on riuen i si has de fer una micro pausa per deixar que el pĂşblic rigui i no es trepitgi amb el que dius.

8

' ! ! ' & 5 | En alguns moments sĂ­. Haver fet comèdia tâ&#x20AC;&#x2122;ajuda, a vegades, a detectar en el guiĂł els gags. Els gestuals els trobes assajant.

' *

@ w #

| MĂŠs que el toc de cinema, hi ha el toc dâ&#x20AC;&#x2122;elegĂ ncia de les seves pel¡lĂ­cules. Diu les coses apuntant-les, ĂŠs subtil... A Els veĂŻns de dalt es parla molt de sexe clarament i oberta, però en Cesc en cap moment ĂŠs groller. Pel que em comenten els companys, perquè jo no hi era en els assajos inicials, utilitzava a vegades llenguatge de cinema, expressions com aquĂ­ fem

Foto: Â&#x201A;Â&#x192;~Â&#x2026;Â&#x201A; Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x192;7Â&#x2C6;#

un travelling. Penso que Cesc Gay sâ&#x20AC;&#x2122;ha adaptat perfectament al teatre.

8 !

FicciĂł A la ciutat# En sĂłc una sĂşper fan. Com vinc del teatre, sempre em demanava % " Â&#x160; Â # Ă&#x2030;s clar, el cinema ĂŠs un altre llenguatge i has de reduir-ho tot, apuntar les coses i no dir-les explĂ­citament. El cinema ĂŠs la mĂ­nima expressiĂł.

8 * '

| Jo crec que sĂ­, pel tipus de personatges que hi ha inclòs. Els dos protagonistes sĂłn molt urbanites. La humanitat, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠsser humĂ en la seva amplitud i magnitud, les seves baixeses i les seves grandeses. Això tambĂŠ hi ĂŠs.

| En comèdia has de tenir mesura. Ens agrada molt que la gent rigui. A vegades, perquè lâ&#x20AC;&#x2122;obra ĂŠs molt rodona i estĂ molt ben dialogada, penses que mĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;un explotarĂ i prendrĂ mal de tant riure. La tendència ĂŠs anar collant [el pĂşblic] cada cop ' " # $ # / X # 4 @ nal estĂ s molt passat de voltes i exageres. Ă&#x2030;s quan sâ&#x20AC;&#x2122;ha dâ&#x20AC;&#x2122;anar parant i en compte. Per això de tant en tant ĂŠs bo que sâ&#x20AC;&#x2122;hi passin lâ&#x20AC;&#x2122;ajudant de direcciĂł o el director i ens facin comentaris.

TambĂŠ els fem entre nosaltres. } => ' 8 < # La gent et pregunta lâ&#x20AC;&#x2122;obra ĂŠs de riure? TĂŠ moltes ganes de riure i ho entenc, perquè la vida ĂŠs molt dura. Els veĂŻns de dalt ĂŠs mĂŠs que una comèdia, tĂŠ un punt de (passa a la pĂ gina 20)

ccultura ultura

Una escena dâ&#x20AC;&#x2122;Els veĂŻns de dalt.

(ve de la pĂ gina 18) profunditat, estĂ feta amb rigor, tot lâ&#x20AC;&#x2122;afecte del mĂłn i funciona sĂşper bĂŠ.

20 VIU L'HOSPITALET

â&#x20AC;&#x201D;Los vecinos de arriba" & ! ' " ! & Â&#x2039; ! ' 8 ' @ K Â&#x152; " K @ " Â? Â&#x2039;

Â&#x192; Â&#x2018; 8 ' # } | Â&#x2021;

| Els quatre han vist una funció i ja està perquè la idea Ês que a Madrid surti com surti. Perquè Ês això, amb diferents actors et pot sortir una obra un pèl diferent. I nosaltres tambÊ tenim ganes de veure la versió en castellà . Ho dirigirà en Cesc tambÊ.

La grĂ cia ĂŠs que no surti igual. } Jet Lag. $

' ' ! ' | Les dues tenen un bon cor. La Laura, però, no ĂŠs rondinaire: la SĂ­lvia ho era molt. Per cert, Cesc Gay va ser qui va fer els primers guions i va tenir la idea original de Jet Lag. Ens coneix i va veure quin personatge li anava bĂŠ a cadascuna. I a mi em va tocar la rondinaire no sĂŠ per què [riem]. Â&#x192; * 5

'

# GrĂ cies per lâ&#x20AC;&#x2122;ajuda que em tires [riem]. Rondinaire en sĂłc una mica, sincerament, però tambĂŠ tinc bon cor. O sigui, que sĂłc una mica com la SĂ­lvia. SĂłc un polvorĂ­ en un moment donat, però de seguida seâ&#x20AC;&#x2122;m baixa i no arriba la sang al riu.

Foto: Â&#x201A;Â&#x192;~Â&#x2026;Â&#x201A; Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x192;7Â&#x2C6;#

â&#x20AC;&#x201D;Jet Lag

" 8 8 # Aquest any celebrem el nostre 25è aniversari i alguna cosa especial organitzarem. Hem estat al Lliure amb Premis i cĂ stigs i tambĂŠ la portarem a Madrid. Hem pogut viure dâ&#x20AC;&#x2122;això, fer les propostes que hem volgut, tambĂŠ ens hem arriscat... Ă&#x2030;s un luxe total.

| Això sĂ­ que no mâ&#x20AC;&#x2122;ho esperava! Osti, que bo! [Riu]. BonĂ­ssims, de debò. Jo era molt jove. Estava a Madrid amb ÂĄHombres! i em van agafar per fer un paperet en aquesta sèrie. Jo allucinava... Vaig tenir una escena petita amb Paco Rabal.

DesprĂŠs potser a lâ&#x20AC;&#x2122;hora de dinar estava amb Manuel Alexandre, AgustĂ­n GonzĂĄlez... Amb gent que havia vist des de petita a la televisiĂł i amb qui acabava compartint taula o escena.

8 '5 Plats bruts# Em van contractar per a quatre capĂ­tols seguits per fer de novieta del David [Joel Joan] en una sèrie de la qual no em perdia un capĂ­tol. Jo, encantada. Mâ&#x20AC;&#x2122;ho vaig passar sĂşper bĂŠ. Aquest format de sitcom, dâ&#x20AC;&#x2122;una tele molt semblant al teatre perquè es grava en directe amb pĂşblic, mâ&#x20AC;&#x2122;agrada. Hi sents la pressiĂł, et posa les piles. Tens el coixĂ­ de poder repetir si tâ&#x20AC;&#x2122;equivoques, però si ho fas quatre vegades, ja no riuran igual que si surt a la primera o a la segona. §

26, 27 i 28 FEBRER 2016

17

SALÓ DE LA

I M M ER S I Ó

FIRA DE CORNELLÀ DIVENDRES I DIUMENGE d’11 a 19h DISSABTE d’11 a 21h

www.salondelainmersion.com FIRA DE CORNELLÀ Tirso de Molina, 34. Cornellà de Llobregat. 93 474 02 02.

Com arribar: Ronda de Dalt, sortida 15 | Estació FGC Almeda, línia Llobregat | Bus Àrea Metropolitana: 57, 94, L12, L67, L68.

societat

ecsports ultura

@ ' 8 $

"

Membres del Club iTriatletes Solidaris.

Text TONI DELGADO Â&#x2030; @}Â&#x201A;Â&#x2026;Â&#x201A;}$ K}Â&#x2020; Â&#x2026;# $Â&#x2C6; Â&#x2026;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2026;$ Â&#x2019; 8# Â&#x201A;} wÂ&#x192;Â&#x201A;Â&#x2C6; } 5 { "

 " Â&#x2039; $ " '

"

Â&#x201C; '{ # ! * @ ' 8 $

" *

# %Â&#x2020; 5

 " ! '

" { '

'

# Â&#x192;

*

*

!} ###

22 VIU L'HOSPITALET

â&#x20AC;&#x153;

@ * 5

8 $

| Fa quatre anys un familiar, el Jordi Nicolau, es va quedar cec.

Per a ajudar-lo a afrontar la seva nova situaciĂł, perquè ja et pots imaginar que sĂłn moments en què tâ&#x20AC;&#x2122;enfonses i no veus la sortida, vam començar a nedar. El repte era que fes alguna travessia.

@ * Â&#x201D;

| De seguida sâ&#x20AC;&#x2122;hi va engrescar i mesos desprĂŠs es va iniciar en el triatlĂł. Paral¡lelament, un grup dâ&#x20AC;&#x2122;amics que fèiem triatlons des del gimnĂ s Metropolitan vam voler constituir-nos com a associaciĂł esportiva. La nostra motivaciĂł ha estat sempre ajudar les persones amb discapacitat. A poc a poc estem creixent i el projecte estĂ agafant una altra dimensiĂł. $ *

{ # 1 2 * / " " 7 4

sortida en bicicleta i poca cosa mĂŠs. Acceptant el primer repte de fer una travessia es va demostrar a ell mateix que podia / # # 6 Â&#x161; nous al¡licients.

8 '5

| 6 ' / pot tenir una persona en aquesta situ- (passa a la pĂ gina 24)

ecsports ultura (ve de la pĂ gina 22) aciĂł. Ni tampoc que hi ha gent amb dis-

capacitat que no pot practicar lâ&#x20AC;&#x2122;esport que els agrada per no tenir una persona que els acompanyi als entrenaments i a les competicions. Â&#x201A;! * &

! " *

& { # @ | Som una associaciĂł esportiva amb poc recorregut i, sobretot, ens deixem guiar pels propis atletes amb discapacitat, que ens marquen les seves necessitats. El primer que va fer un trialtĂł dâ&#x20AC;&#x2122;acompanyament al club va ser en Xavi Maltas. Ă&#x2030;s una peça fonamental, com el Daniel Lucena, el triatleta mĂŠs important de lâ&#x20AC;&#x2122;Hospitalet, que ens estĂ ajudant molt tambĂŠ.

5

*

| Com et deia, el Jordi Nicolau, tĂŠ una discapacitat visual; nâ&#x20AC;&#x2122;hi ha un altre amb una discapacitat psĂ­quica cognitiva; i un tercer amb una discapacitat motora a les cames que va amb muletes. Estic començant a entrenar a lâ&#x20AC;&#x2122;aigua un noi de lâ&#x20AC;&#x2122;AssociaciĂł Discapacitat Visual Catalunya i la idea ĂŠs que pugui fer duatlons. En aquest cas, nedar i cĂłrrer. TambĂŠ hi ha un noi a qui li falta un dit a la mĂ i lâ&#x20AC;&#x2122;estem ajudant.

! "

'

# 8

# A vegades intentem entrenar junts, però no sempre Ês possible, perquè els nostres mitjans són molt limitats. Per exemple, no tenim bicis tà ndem (de dues places).

24 VIU L'HOSPITALET

Â&#x2030; # Es farĂ a Setmana Santa i ĂŠs una trobada dels triatletes del club per a deixar clars els conceptes fonamentals i afrontar bĂŠ la temporada de triatlĂł. A iTriatletes Solidaris no obliguem ningĂş a participar en un mĂ­nim de competicions, i al nostre web (www.triatlon.cat) oferim el llistat complet de proves. Nâ&#x20AC;&#x2122;hi ha una que no surt.

| La que per a nosaltres seria la mĂŠs important. Tâ&#x20AC;&#x2122;avanço que estem amb xerrades amb lâ&#x20AC;&#x2122;Ajuntament per a organitzar el primer triatlĂł de lâ&#x20AC;&#x2122;Hospitalet. La idea seria fer-ne una pel matĂ­ dâ&#x20AC;&#x2122;acompanyament, que seria la primera que sâ&#x20AC;&#x2122;organitzĂŠs a Espanya, i per la tarda, una competiciĂł convencional per a qui no necessiti acompanyament i amb la distĂ ncia esprint.

Volem posar en contacte les persones que necessitin acompanyament amb aquells que vulguin ajudar, fer de vincle entre els esportistes i els clubs. Si un cop completat el triatlĂł continuen vinculats, haurem aconseguit un dels objectius.

Els triatletes, normalment, sĂłn solidaris i bona gent. Esperem rebre una bona resposta.

Marc Sureda, a la Plaça de lâ&#x20AC;&#x2122;Ajuntament de lâ&#x20AC;&#x2122;Hospitalet.

Foto: 8Â&#x201A;#

! *

5 # Com som un bon grup ens fan descomptes interessants. Â&#x192; *

& | El club no pretĂŠn guanyar diners i, un cop cobertes les despeses de la temporada, dediquem el mĂ­nim superĂ vit que tenim per lâ&#x20AC;&#x2122;esponsoritzaciĂł del tritatge a associacions com La sonrisa de Richi, que lluita contra el cĂ ncer infantil, i No somos invisibles, que des de lâ&#x20AC;&#x2122;Hospitalet treballa per a la integraciĂł de gent amb parĂ lisi cerebral. A lâ&#x20AC;&#x2122;Ăşltima reuniĂł de la passada temporada vam decidir posar el nostre granet de sorra a la campanya del Gran Recapte dâ&#x20AC;&#x2122;Aliments [del Banc dels aliments] i els assistents vam donar queviures. Participem en la travessia de Banyoles amb discapacitats visuals i els fem lâ&#x20AC;&#x2122;acompanyament. AllĂ vam promoure la campanya Una braçada, un euro, i vam recaptar 100 euros, quantitat que vam donar a lâ&#x20AC;&#x2122;AssociaciĂł Discapacitat Visual Catalunya. @ ! !

| Vam triar el color groc molt llampant perquè ens agrada i perquè persones amb resta visual ens comentaven que ĂŠs el que veuen mĂŠs a lâ&#x20AC;&#x2122;aigua. Molts cops, dos triatletes fan com de parets laterals perquè el discapacitat pugui (passa a la pĂ gina 26)

CORNELLA Carrer de Joaquim RubiĂł i Ors, 191 93 475 22 60 ; <=6 4 & 3= 105> 4 &74 ?7 @?3107 4

implantologĂ­a dental A :A

65

â&#x201A;Ź/mes

(1)

35 %2).

F: #

pero en el cole creen que soy su padreâ&#x20AC;?

!

" #

$ ! #

% &

% '

%()* **

+,

% &

- +. / +*

% 0

)( ** % 1

%(2 +* % 314 *. 35 %2).% 1

#

6

% 7 8

-

9 &

:%5%

% ' "

-

" /

# +* )

ecsports ultura (ve de la pà gina 24) traçar una línia recta.

A mĂŠs, els nostres familiars ens diuen que els agrada perquè els ajuda a distingir-nos quan sortim de lâ&#x20AC;&#x2122;aigua o agafem la bici entre la muniĂł de triatletes que estem competint. Ja veus, tenim uns quants motius per portar amb orgull el groc. '

" " 5 # Hi ha gent que tĂŠ la possibilitat dâ&#x20AC;&#x2122;anar en bici sola, però nâ&#x20AC;&#x2122;hi ha dâ&#x20AC;&#x2122;altres que no poden ni en tĂ ndem i aleshores lâ&#x20AC;&#x2122;acompanyant ha de completar per ell el segment de bicicleta. O potser una altra persona no pot cĂłrrer i algun de nosaltres fa per ella els quilòmetres corrent i creuem els Ăşltims 100 metres plegats. Ens adaptem a les seves necessitats. No pretenem ser puristes. Â&#x2026; ### Les dues persones poden estar vinculades amb una corda. Si la persona tĂŠ un resta visual, lâ&#x20AC;&#x2122;acompanyant pot posar-se una miqueta al davant, tant a la dreta com a lâ&#x20AC;&#x2122;esquerra, depèn dâ&#x20AC;&#x2122;on tingui el resta visual. En la mesura que es pugui, cal anticipar-se a totes les circumstĂ ncies sobre el recorregut. Hi ha dâ&#x20AC;&#x2122;haver molta comunicaciĂł i simbiosi entre el triatleta i lâ&#x20AC;&#x2122;acompanyant, que, depèn de la prova, li farĂ dâ&#x20AC;&#x2122;ulls, dâ&#x20AC;&#x2122;orelles, de cames...

La importĂ ncia de lâ&#x20AC;&#x2122;acompanyant.

26 VIU L'HOSPITALET

} !

5 5

" | Ă&#x2030;s un medi en què potser es perd la comunicaciĂł verbal. Has de saber quina ĂŠs la tendència a lâ&#x20AC;&#x2122;hora de nedar de la persona, si ĂŠs anar cap a la dreta o lâ&#x20AC;&#x2122;esquerra... Per això la passada temporada ja vam anar a reconèixer la distĂ ncia i el lloc de la competiciĂł abans de la prova.

& 5 '

| Les que els membres dâ&#x20AC;&#x2122;iTriatletes Solidaris completen normalment sĂłn la distĂ ncia esprint, la mĂŠs curteta (750 metres nedant, 20 km en bici i 5 km corrent).

Lâ&#x20AC;&#x2122;olĂ­mpica sĂłn 1.500 metres nedant, 40 quilòmetres en bici i 10 corrents). Al club tambĂŠ hi ha qui fa llarga distĂ ncia, que pot anar des de la Half (1,9 km, 90 km en bici i 21,09 km) a lâ&#x20AC;&#x2122;Iron Man (3,8 km nedant, 180 km de bici i 42,195 km corrent). §

Lâ&#x20AC;&#x2122;alegria dâ&#x20AC;&#x2122;arribar a la lĂ­nia de meta.

sabies que ...?

entreteniments

HORITZONTALS: 1. Mentir a les xarxes sobre monstruosos follets

) * / 2. Venedor ambulant de música llatino-caribenya. Saetes sense encapçalament?: no, pobles negritos

+ ; <

& ( ( qui els reclamen per postres, però la majoria surten de la sopa. Pilar prim / 4. Està plantat com un es

= > ropa dels cranis / 5. Tan real com allò dels follets que dèiem. Tremola però es contÊ / 6. Un legionari. Hi sol quedar la col, de tan avorrida. I ara mitja dotzena / 7. Excursió de tot el poble sense data de tornada.

Capten el sentit del contrasentit / 8. Per ser un boiximĂ els veĂŻns el

K & = > locs ni garbins: teles de cotĂł / 9.

Q

W X + 10. Dubti com dubten els que en saben molt. ReducciĂł de plantilla a la carta de la tele / 11. I ara quasi mig centenar. Per a un llatinista % Y

Apa, el mig centenar, va / 12. Els cosmetistes italians es demanen si Ês autèntica. Tot i ser morruda Ês % + Z; X mÊs guerxa de les capitals catalanes. Glúcids a totes les coses.

VERTICALS: Z X Y van declarar fa quasi seixanta anys que dura. SoluciĂł de continuĂŻtat en el diftong / 2. Recoi de Reniu! Varietat de raĂŻm molt apta per als jocs + ; \&] ^ _

= &

* en Jordi el traductor. Metall a la + ` & %

* =

K

Fabricant tradicional de cistells / 5.

Una grega a la maleta. Com a bon

= Y

> politĂ / 6. Un tros de terra que cal guanyar. Afegitons verbals / 7. A la punta de la lletra. Cap cosit a la vora

> sa). Parlant de raĂŻm: la mala llet que + w

& % que et toca pagar / 9. DesprĂŠs de la {

en un poema grec). Dos paios vestit de blanc barallant-se amb el cinturĂł / 10. Cansalada tallada de baix a dalt. Ajusten la notaciĂł musical a la K + ZZ & | } > rascosos no, nomĂŠs emblanquinats. ~( Â&#x20AC; + ZÂ Â&#x201A; estĂ consolidat, no trontolla gens.

Salta ben amunt i veurĂ s quina serralada!

MOTS ENCREUATS PER PAU VIDAL 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

ssabies abies que... que...

El llop dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;ngel GuimerĂ

28

VIU L'HOSPITALET

Text TONI DELGADO PEPA: Què diu aquesta!

NURI: Jo, jo. Que ho vaig sentir un dia; sinĂł que no us ho vaig dir a vosaltres perquè meâ&#x20AC;&#x2122;n donava vergonya. I jo no ho sĂŠ, perquè meâ&#x20AC;&#x2122;n donava vergonya; meâ&#x20AC;&#x2122;n donava!

PEPA: Veiam, què Ês això; veiam.

NURI: Doncs una tarda, jo que tenia els indiots a lâ&#x20AC;&#x2122;ombra dels castanyers, me veig venir pel camĂ­ de baix a lâ&#x20AC;&#x2122;hereu SebastiĂ i a la Marta, i jo que mâ&#x20AC;&#x2122;amago; i ells que passen poc a poc, poc a poc, com si fessin passeio, i sento que deia ella plorant: ÂŤJa ho sĂŠ, ja, que sempre tindrĂŠ de ser tevaÂť. I ell, lâ&#x20AC;&#x2122;amo, lâ&#x20AC;&#x2122;amo que li va fer de contesta: ÂŤJo, encara que tu et cassessis, i encara que jo em casĂŠs, sempre serĂŠ teuÂť. Teu vol dir que ell sempre seria de la Marta. Oi que ĂŠs estrany?

PEPA: Què et deia jo, Antònia?

ANTĂ&#x2019;NIA: Això deien?

NURI: Sí que ho deien, sí; i ella plorava, i ell sèrio.

NURI (a part): Fins les criatures sâ&#x20AC;&#x2122;han dâ&#x20AC;&#x2122;enterar dâ&#x20AC;&#x2122;aquestes coses! Jo no hauria de permetre que passĂŠs avant, això!

NURI: Pepa, explica-mâ&#x20AC;&#x2122;ho, això. Que la Marta siga del SebastiĂ , com tu i com jo... ja ho entenc; però que ell siga de la Marta...

PEPA: BĂŠ; deixa-ho cĂłrrer.

XEIXA: Al menos calleu, ara que ve la Marta.

PEPA: VeurĂ s; ja ho coneixerĂŠ jo de seguida si estĂ contenta. Â&#x17E;

Terra Baixa, lâ&#x20AC;&#x2122;obra de referència dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;ngel GuimerĂ (Santa Cruz de Tenerife, 1845-Barcelona, 1924). El protagonista ĂŠs Manelic, un tros de pa, ruc, salvatge i pur. Un marginat que ha crescut en la Terra Alta, en el cim de les muntanyes i des dâ&#x20AC;&#x2122;on somia amb un mĂłn ideal que sâ&#x20AC;&#x2122;ensorrarĂ quan conegui la Terra Baixa.

Ă&#x2030;s a dir, els dominis de SebastiĂ , que estĂ acostumat a ser propietari dels bĂŠns i de les persones i vol continuar posseint Marta fent-la casar amb un dels seus treballadors, el mateix Manelic.

SebastiĂ ĂŠs dur, estricte i insensible. ( & #" / Marta representa lâ&#x20AC;&#x2122;ovella perduda i indefensa, i viu en mig dels dos homes que lâ&#x20AC;&#x2122;estimen. A Terra Baixa, com a obra fonamental del teatre romĂ ntic catalĂ , Ă&#x20AC;ngel GuimerĂ atorga una lliçó a lâ&#x20AC;&#x2122;espectador; no hi ha soliloquis perquè no pretĂŠn ser un teatre dit, sinĂł fet; i hi ha molta acciĂł.

Terra Baixa es va estrenar primer al Teatre EspaĂąol de Madrid en castellĂ el 1896, per la companyia de MarĂ­a Guerrero, i lâ&#x20AC;&#x2122;any desprĂŠs es va representar a Catalunya. Mar i cel, publicada el 1888, lâ&#x20AC;&#x2122;any de lâ&#x20AC;&#x2122;ExposiciĂł Universal de Barcelona, es va traduir a diversos idiomes i convertirĂ Ă&#x20AC;ngel GuimerĂ en un autor internacional.

Un personatge involucrat en la vida pĂşblica: fou un dels portadors del Memorial de Greuges, president de lâ&#x20AC;&#x2122;Ateneu Barcelonès i membre de lâ&#x20AC;&#x2122;Institut dâ&#x20AC;&#x2122;Estudis Catalans.

Va morir amb el drama Per dret divĂ­ a mitges, que va acabar el poeta LluĂ­s Via. Lâ&#x20AC;&#x2122;enterrament dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;ngel GuimerĂ es va convertir en una manifestaciĂł popular dâ&#x20AC;&#x2122;afecte. NomĂŠs cal rescatar com començà , lâ&#x20AC;&#x2122;endemĂ , el seu homenatge a La Vanguardia sota el tĂ­tol dâ&#x20AC;&#x2122;Una glòria de Catalunya: â&#x20AC;&#x153;Les notĂ­cies del dia anterior no permetien augurar la milloria del malalt. Desgraciadament ahir, al migdia, va sobrevenir el desenllaç.

Feia uns anys que el venerable patriarca de les lletres catalanes anava perdent energies. Quan seâ&#x20AC;&#x2122;l veia per aquests carrers, arrossegant els peus, encorbat, gairebĂŠ sense poder mantenir-se dempeus, infonia la por de què a la mĂ­nima ensopegada perdria lâ&#x20AC;&#x2122;equilibri. I un corrent de respectuosa simpatia es dirigia a lâ&#x20AC;&#x2122;anciĂ que tants dies de glòria va donar al teatre catalĂ . â&#x20AC;&#x201D;AllĂ va el senyor Ă&#x20AC;ngel! â&#x20AC;&#x201D;exclamava la gent, i les mirades convergien afectuoses al vellet per qui els barcelonins van sentir estima i una admiraciĂł sense lĂ­mitsâ&#x20AC;?. §

cnl

Maltractaments?

No, mai!

L

es orelles i ulls de les persones catalanoparlants (i les de totes aquelles que consideren que una llengua sâ&#x20AC;&#x2122;ha dâ&#x20AC;&#x2122;usar com cal i no de qualsevol manera!) estan acostumades a tota mena de maltractaments per la proliferaciĂł dâ&#x20AC;&#x2122;incorreccions fonètiques i sintĂ ctiques en els textos orals i escrits. Les reaccions sĂłn grinyolar, esfereir-se, rondinar, alarmar-se però, estranyament, queixar-se. Us animem, doncs, que si us maltracten els sentits perquè rebeu cartes mal escrites dâ&#x20AC;&#x2122;empreses que dediquen molts recursos a millorar la seva

X " Â&#x;

30 VIU L'HOSPITALET

Vegem-ne alguns casos.

Fonèticament es tendeix a no neutralitzar el que Ă ton i a Em va pronunciar-lo amb e tancada en lloc de vocal neutra ( ): dir que, en lloc de, em va dir qu . Alhora, sâ&#x20AC;&#x2122;observa una pèrdua dâ&#x20AC;&#x2122;obertura de les vocals ò i è / 4 X talĂ . Lâ&#x20AC;&#x2122;apostrofaciĂł tambĂŠ es descuida: *la amiga, *el home...

Recordeu que apostrofem sempre, llevat en els casos en què la vocal es pronuncia mĂŠs fĂ cilment formant diftong amb lâ&#x20AC;&#x2122;article precedent que elidint-lo: la humanitat (au), la Isabel (ai)...

Quant a la sintaxi, en catalĂ la forma preferent per adreçar-nos a lâ&#x20AC;&#x2122;interlocutor ĂŠs la 2a persona del plural, vosaltres, que coincideix amb la forma de respecte de la 2a persona del singular, vĂłs: Us recollirĂŠ a lâ&#x20AC;&#x2122;aeroport. Les empreses, però, tendeixen a parlar-nos de vostè i això tĂŠ certs problemes perquè vostè, 3a persona, sâ&#x20AC;&#x2122;expressa amb el pronom masculĂ­ el, i el femenĂ­, la: El recollirĂŠ a lâ&#x20AC;&#x2122;aeroport/ la recollirĂŠ a lâ&#x20AC;&#x2122;aeroport.

AixĂ­ doncs, substituir lâ&#x20AC;&#x2122;objecte directe dâ&#x20AC;&#x2122;un verb per un pronom feble en una carta implica construccions com aquestes: Us informo que...(a vosaltres/vĂłs).

Lâ&#x20AC;&#x2122;informo/la informo que...(a vostè, senyor o senyora). Fixeu-vos que no apostrofem la forma femenina!

Us fem arribar aquesta carta per informar-vos (a vosaltres).

Els fem arribar aquesta carta per informar-los/les (a vostès, senyors i senyores).

Oralment ens poden respondre amb un: En què us puc atendre? (a vosaltres/vós).

En què el/la puc atendre? (a vostè, senyor o senyora).

El que resulta una agressiĂł per a les nostres orelles ĂŠs lâ&#x20AC;&#x2122;inefable en què *li puc atendre? Li atĂŠn lâ&#x20AC;&#x2122;operador..., del qual ja vam fer un Rubricatus (http://blogs.cpnl.cat/rubricatus/tag/ li/). Lâ&#x20AC;&#x2122;objecte directe en catalĂ mai no se substitueix amb el pronom li/els, el qual substitueix nomĂŠs objectes indirectes i tĂŠ una Ăşnica forma tant per al femenĂ­ com per al masculĂ­, com

ara en els casos segĂźents: Us trucarĂŠ i us donarĂŠ una resposta ben aviat (a vosaltres/vĂłs).

Li trucarÊ i Ii donarÊ una resposta ben aviat (a vostè, senyor o senyora).

Els (hi) trucarÊ i els (hi) donarÊ una resposta ben aviat (a vostès, senyors i senyores). En català oral se sol utilitzar la forma els hi, encara que nomÊs estiguem substituint un complement. *Lis trucarÊ i *lis donarÊ una resposta ben aviat (a vostès).

Tan de bo, lâ&#x20AC;&#x2122;Ăşltim exemple us hagi fet posar els pèls de punta. Aquesta incorrecciĂł obeeix al fet de voler fer casar el model le-les, castellĂ , le darĂŠ-les darĂŠ, al catalĂ , li donarĂŠ-*lis donarĂŠ.

Així doncs, responguem-los que per oferir un bon servei, les empreses no poden oblidar la qualitat lingßística oral i escrita dels seus textos. En aquest sentit us recordem que al CNL tenim el programa Català i empresa, ja estàs al dia? especialment dedicat a aquest sector. §

CNL de lâ&#x20AC;&#x2122;Hospitalet Mare de DĂŠu de la Mercè, 20, 3r 08901 Lâ&#x20AC;&#x2122;Hospitalet de Llobregat Tel. 93 440 65 70 Fax 93 440 48 69 http://www.cpnl.cat/lh

Al març viatjarem a una nova edició del Let’s Festival, la gran cita de la música independent de la ciutat.

Entrevistarem un dels darrers grups que hi actuaran. Parlarem també amb un actor d’una de les properes obres que es representaran al Teatre Joventut.

A més, entrevistarem un ponent de l’Spannabis 2016, la Fira del Cànna-

bis i les Tecnologies de referència, i coneixerem millor un altre personatge en el Sabies que... També visitarem un dels participants de les activitats de l’AGT (Associació de Gastronomia i Turisme del Baix Llobregat) i us explicarem tots els detalls del Març Gastronòmic i del Tapes del Món.