Viu L'Hospitalet - edició gener 2016

NÚM. 118

redaccio@viulhospitalet.com

· gener ‘16

www.elginjoledicions.com

PARTICIPA AL CONCURS JOVES I CONDUCCIÓ

Una tarda amb...

Mar Ulldemolins, que aterra al Teatre Joventut amb Marits i Mullers ONA NUIT, EN L'APARTAT GASTRONÒMIC

- POSTALS DE 2015 - LA LLUITA CONTRA LA POBRESA ENERGÈTICA - PRUDENCI BERTRANA I 'JOSAFAT', AL SABIES QUE...

Programa d’Habitatge Lloguers a partir de

Aquí tenss casa tev va

429 G/mes*

a l’Hospitalet - Indo Presenta una sol·licitud a partir del 18-1-2016.

Convocatòria en llista d’espera. Adjudicació per ordre de presentació de sol·licitud. *Consulta les condicions d’accés i presenta una sol·licitud a www.laCaixa.es/ObraSocial (Programa d’Habitatge) o truca al 902 101 692.

Álex García Balastegui, beneficiari del Programa d’Habitatge

PUBLICITAT: IVAN PUIG

Revista gratuĂŻta de societat i cultura

IMPRESSIĂ“: IMPRINTSA

NĂšMERO 118, GENER DE 2016 redaccio@elginjoledicions.com Tel. 93 337 77 47

Dipòsit Legal. B-20065-2005 EDITA: EL G�NJOL EDICIONS, SL. BRUC, 30 2n 08901 L'HOSPITALET B-63785034

FOTO DE PORTADA: P. FONAMENTUM

La redacciĂł de Viu L'Hospitalet no coincideix necessĂ ria-

DIRECTOR DE CONTINGUTS: T. DELGADO

ment amb l'opinió dels seus col¡laboradors.

VIU L’HOSPITALET

VIU L'HOSPITALET

3

D

’un titular, “CornellĂ ĂŠs una ciutat on es viu de meravellaâ€?, a l’última frase d’una altra entrevista, “CornellĂ ĂŠs una ciutat espectacular per a viureâ€?, han passat nou anys i un mes. La

llanenc de Salvados, aleshores guionista d’El Terrat i conegut com a Follonero, i que va ser el primer entrevistat de Viu Cornellà . I la segona, del seu entrevistador aquella jornada, l’Ivan Puig, l’editor de la revista durant aquests

! " # recorda la CornellĂ dels primers passos de la dictadura, amb un 30% d’atur i una desestructuraciĂł social i de marginalitat “molt altaâ€?. Destaca com l’Ajuntament va ser capaç d’annexionar-la “socialmentâ€?, en part, amb tres $ $ & $

natâ€?. Era difĂ­cil trobar una ciutat com CornellĂ , amb un equip de futbol i un altre de bĂ squet amb tanta tradiciĂł, amb un altre de rugbi o voleibol, un esdeveniment com la Milla de CornellĂ ... “Però la cultura i l’activitat de

Per a #

Viu CornellĂ , el pro # ! " # ( ) &

* + Viu Lâ&#x20AC;&#x2122;Hospitalet. La resta de lâ&#x20AC;&#x2122;equip (en aquells moments, el Diego, ( ( (; < $

veure clar que CornellĂ necessitava una revista i van voler ser-ne partĂ­cips.

La propera que arribi als 100 nĂşmeros serĂ , al setembre, Viu El Prat, nascuda amb lâ&#x20AC;&#x2122;alegria de la Festa Major de 2007. La primogènita fou Viu Lâ&#x20AC;&#x2122;Hospitalet, des de març de 2005, amb un recorregut de 118 nĂşmeros, i que $ $ = ser bimensual a sortir cada mes.

Tres projectes que han sobreviscut en una superfĂ­cie tan inestable com la de la crisi grĂ cies al titĂ nic esforç de > $ bilitat dels entrevistats, que no surten corrents quan el + * & & ? $ K de fer ciutat, de fer lâ&#x20AC;&#x2122;Hospitalet, CornellĂ i El Prat. Estem dâ&#x20AC;&#x2122;enhorabona. Aquest mes, 100.

WWW.ELGINJOLEDICIONS.COM

EDITORIAL AMB EL SUPORT DE:

AQUEST MES, 100

Ă?NDEX 5.Una tarda amb...

MAR ULLDEMOLINS, QUE ATERRA AL TEATRE JOVENTUT AMB MARITS I MULLERS

Qui hagi vist alguna pel¡lĂ­cula de Woody Allen sabrĂ la facilitat que tĂŠ per a generar debats existencials a travĂŠs de lâ&#x20AC;&#x2122;humor

A Marits i Mullers i debilitats de les relacions de parella a partir de lâ&#x20AC;&#x2122;anunci de la separaciĂł del Jack i la Sally, el Joan i la Sandra en lâ&#x20AC;&#x2122;adaptaciĂł teatral dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;lex Rigola, que arriba al Teatre

! " # $ $ $ primer Viu Lâ&#x20AC;&#x2122;Hospitalet %& '

Les dues cares de Mar Ulldemolins a Marits i Mullers Text TONI DELGADO Fotos PROJECTE FONAMENTUM casa no volien que fos actriu, potser perquè no el

lins (Valls, 1980), desprĂŠs de superar el COU i la

!

visional, un punt i seguit camĂ­ en la seva imminent carrera

A

Mar Ulldemolins, a Marits i mullers.

5 VIU L'HOSPITALET

Passant codis de barres, Mar Ulldemolins va rebre un aprenentatge accelerat de la vida, un clínic sobre com resoldre situacions amb naturalitat i conèixer els límits del tarannà humà . Allà encara va veure mÊs clar que volia ser actriu i

( $

) $ * +

en un cà sting. Es va inscriure en el Col¡legi de Teatre de Barcelona i no va deixar de conrear les seves inquietuds musicals. Entre altres, tÊ el grau mitjà de piano i de llenguatge $ / $

$ $ 0 $ 1 + jectòria en què ha donat vida a personatges amb tants

ucna ultura tarda amb... $ ca de VentdelplĂ o la Lea de MIR i als

2 $

+1 $ 3 4 de Les coses grans [websèrie de Ro 5 6 +El Ministerio del tiempo, però tambĂŠ pels seus dos papers a Marits i mullers, 7 # + $ 8 +9 : Husbands and Wives (1992), una de les millors pel¡lĂ­cules del geni Woody Allen. Ă&#x2030;s amor i desa / $ $$ @

/ la vida.

6 VIU L'HOSPITALET

â&#x20AC;&#x153;UNA DISSECCIĂ&#x201C; OBSCENAâ&#x20AC;? "#

$

Allen on la seva escriptura tĂŠ una gran volada, prenent sentit com a proposta %

&

'

*

+

*

mitjançant lâ&#x20AC;&#x2122;humor, el camĂ­ mĂŠs pla

.

mĂŠs intensosâ&#x20AC;?, $ 9 : / 1 $

/ a qui ja va dirigir a Incerta Glòria, European House o Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;roll. A Marits i Mullers tĂŠ dues cares, dobla personatges. Ă&#x2030;s la Mar i La Molins, de les quals en parlarem desprĂŠs.

LA SEPARACIĂ&#x201C; No hi ha gaire treva en un melo $ ) +

$ $ 8 + $ $ D $ 3 1 $ + /

una parella de companys que semblaven el mateix cos ho van deixar. Ell + $

$

de classe, una escena que ara haguĂŠs estat viral a les xarxes socials i que a ella li encantava.

Sandra MonclĂşs i Joan Carreras.

Foto: PROJECTE FONAMENTUM

LluĂ­s Villanueva i Sandra MonclĂşs.

Foto: PROJECTE FONAMENTUM

Andreu Benito.

Foto: PROJECTE FONAMENTUM

â&#x20AC;&#x201D;En Joan [Joan Carreras] i jo ens se F $ G1 temps â&#x20AC;&#x201D;diu la Sandra [Sandra MonclĂşs] $ / +H IH

K 6 $ I $ O 4 6 La notícia despullarà les misèries, inseguretats, pors, (passa a la pà gina 8)

De dimarts a dissabtes, sopars Dissabtes, diumenges i festius, dinars C. Joan Cirera i Pons 13-15 El Prat_Bcn onanuit.com

ucna ultura tarda amb...

H K / 0

$ Â&#x20AC; / $ O 4 5

$ + 7

el Joan com la Sandra ho expliquen relaxats, sense alterar-se

4

$ 8 \ F 2/ \ ^

*

\ _ 1 8

\ H $ + * $ /

$ / ho sabien tot.

8 VIU L'HOSPITALET

(ve de la pĂ gina 6)

â&#x20AC;&#x153;SĂ&#x201C;C FREDA AL LLIT?â&#x20AC;? " $ 8 0 2

$ +H

$

4 $

$

+1 â&#x20AC;&#x153;Alguna vega

*

$

/2 "

/2

` ( H 9 :

$ grans detalls que provoquen el deteriorament de les relacions. " 8 * $

/ / 2/ ( 8

(* 3 z $ { +

LA VIDA REAL H 1 1 3 $ $ $ | $ 9 : ! "

$

Van ser feliços i van menjar anissos. 3 + $4

ens avisa de què passa quan fa mÊs de deu anys que men$

2

Foto: PROJECTE FONAMENTUM

UNA ALUMNA BRILLANT " z 3$ ` ( H 2 ! / $ / / $ 0 $ 9 : soluciona en un Ăşnic escenari i sense canvis de mobiliari. AllĂ coneixerem les dues cares de Mar Ulldemolins a Marits i Mullers.

2 / + $

$ 8 / +H / + Woody Allen. Ell sent curiositat per una jove tan inquieta que el descol¡loca.

LA MOLINS Mar Ulldemolins tambĂŠ ĂŠs La Molins, una monitora de Pi I + $ z 3$ / 0 6 $ /

+

suposada incidència dels planetes en les nostres vides. La Mo 2 } / 2 / +1 / + $ 0 / *

ulls el Lluís [Lluís Villanueva]. Un personatge que no li cau precisament malament a la seva amiga Mònica... Els personatges no podien estar mÊs connectats.

UNA SOLUCIĂ&#x201C; GENS HABITUAL Al Marits i mullers +9 :

$ $

$ 8 1 1 $ (passa a la pĂ gina 10)

ACABA AMB MURPHY I AMB EL FRED

SOLU CIÓ INTEGRAL

RENOVA LA TEVA CALDERA PER NOMÉS

1,55

€/dia* Tot inclòs en la teva factura

FACILITATS DE PAGAMENT + INSTAL·LACIÓ + MANTENIMENT + GARANTIA

I a més, aconsegueix el

20% DE DESCOMPTE En la teva factura de gas tot l’hivern

Descompte vàlid fins al 31 de març de 2016

Informa-te’n al Punt de Servei Endesa

Av. Pau Casals, 15-17. L’Hospitalet de Llobregat

932 600 069 * Vegeu-ne més informació i les condicions a www.calderasendesa.com

ucna ultura tarda amb... (ve de la pĂ gina 8) +1

$ 2 Ells mateixos reconeixen que durant els assajos han compartit records de relacions trencades, dubtes i aspectes, petits o immensos que sostenen $

+ Tots tenen el seu petit drama, com els espectadors, que se senten molt 3$

$ 8 perquè durant molts moments els personatges es dirigeixen directament a ells.

EL PĂ&#x161;BLIC A la pel¡lĂ­cula hi ha un psicoanalista a qui mai veiem la cara i que no

H + $ 8 +9 : Â&#x20AC; $ 2 $

^ 2 (/ $ / que a vegades hi hagi gent que els acabi contestant amb paraules, gestos o silencis. Ă&#x2030;s el perill i la mĂ gia + $ 8 2

+

LluĂ­s Villanueva i Sandra MonclĂşs.

Foto: PROJECTE FONAMENTUM

Una escena de Marits i Mullers.

Foto: PROJECTE FONAMENTUM

10 VIU L'HOSPITALET

DOMINAR EL GUIĂ&#x201C; 9 : 8 } / {

+ $ 8 Maridos y Mujeres, estrenada el 2013 al Teatro de la AbadĂ­a de Madrid amb actors locals. @ $

$ $ 8 $ da i mesurada.

FICCIĂ&#x201C; I REALITAT # $ 8 ` ( H 2 Marits i Mullers sent la parella a la vida i a la pel¡lĂ­cula de Mia Farrow, la seva gran musa. Poc desprĂŠs de + z 3$ parar-se perquè estava enamorat de / 0 GÂ&#x201A; Â&#x192;} Â&#x2026;/

$ 2 $ 8 mental.

UN QUEIXAL ` ( H

)

$ 2 $ 8

personatge de Sally. Ă&#x2030;sa a dir, la San +9 : ! â&#x20AC;&#x153;separar-se ĂŠs com

5

$

2

APUNTS DE LA NOVA TEMPORADA DEL TEATRE JOVENTUT A la nova temporada del Teatre Joventut no hi faltaran lâ&#x20AC;&#x2122;humor amb Toni Moog i RaĂşl Alcaraz; la sorpresa amb Ser-ho o no (Per acabar amb la qĂźestiĂł jueva), dirigida i interpretada per Josep Maria Flotats; Zona Franca, una divertida lluita generacional que enllaça dos temes delicats, com afrontar la jubilaciĂł i lâ&#x20AC;&#x2122;atur juvenil; la força de les cançons de resistència

de Marina Rossell; lâ&#x20AC;&#x2122;enteresa de Neus CatalĂ , un cel de plom; les extremes històries que es generen

Els veĂŻns de dalt, de Cesc Gay; lâ&#x20AC;&#x2122;inconformisme de Paco IbĂĄĂąez; la transformaciĂł de RozalĂŠn;

porcelana; la mĂ gia sense lĂ­mits del Mag Lari...

L’HOSPITALET del 25 de febrer al 13 de març

LA RUTA DELA TAPA KM0

VOLS PARTICIPAR-HI?

info@agtbaix.cat | 93 337 77 47 MÉS INFORMACIÓ: quintotapa.cat/participo

.com/agtbaix

@AGTbaix

@quintotapa

gastronomia de proximitat

ONA NUIT: PASSIÓ I COMPROMÍS PEL PRODUCTE DE TEMPORADA Text MARIANO MARTÍNEZ

SUSANA ARAGÓN Xef d'Ona Nuit Trobaràs cuina mediterrània, especialitats de temporada, productes Km.0, plats vegetarians, sense gluten i solidaris.

Restaurant Slow Food Km. 0 Carrer Joan Cirera i Pons, 13-15 08820, El Prat de Llobregat, Tel. 934 78 50 12

12

VIU L'HOSPITALET

De dimarts a dissabte des les 19.30h Dissabtes i diumenge des de les 13h Diumenge nit i dilluns, tancat.

Sopars des de les 19.30. www.onanuit.com .com/onanuit @onanuit Ona nuit restaurant

Han passat dies i llunes des que Susana Aragón i Óscar Teruelo encetessin el seu projecte més apassionant, Ona nuit restaurant, que en aquests 14 anys s’ha convertit en un projecte vital més enllà del fet gastronòmic. Les paraules de Susana no paren de fixar l’atenció en el producte de temporada, el seu respecte, la seva preservació, des del treball constant i humil.

Aquest projecte de xef autodidacta que va arrencar amb 16 anys s’ha consolidat després de molt esforç, formació i compromís. No és anecdòtic que dues de les seves tapes (el Petit Suisse de Carxofa Prat i el trifàsic de Pota blava) quedessin entre les dotze finalistes de la Tapa de l’Any 2015 i el trifàsic fos tercer, convertint en protagonista el producte de temporada i del Parc Agrari. “Estic molt convençuda que això és el que hem de fer, protegir i preservar el producte de proximitat”.

Les amanides, torrades, embotits del principi han evolucionat cap a la cerca del sabor dels productes. “Sempre hem treballat una cuina molt fresca, amb verdures. Teníem una carta de fins a 10-12 amanides. Amb el temps veia que la meva cuina es quedava petita per al client i jo mai m’he volgut quedar estancada. Sempre hem volgut desenvolupar el projecte. Les

ampliacions de la cuina ens ha ajudat a ampliar carta i millorar l'oferta”.

Potser uns altres dels secrets del bon moment personal i professional de Susana és que “estem divertint-nos amb el producte, fent, per exemple, set versions del tomàquet en temporada”. Està ben acompanyada d’un equip de gent jove amb ganes d'experimentar.

El segell Slow Food (és el primer restaurant local amb certificat Km0) els ha donat una oportunitat per donarli valor a la pagesia: “ens hem adonat que tenim un espai agrícola que hem de protegir, i una de les eines és potenciar els productes dels pagesos i que el seu treball tingui un futur. I visualitzar-ho a través de la gastronomia. Amb els pagesos de La Masia (al c. Castella del Prat de Llobregat) estem treballant molt mà a mà. La Rosa i en Josep sempre ens avisen quan apareixen els productes de temporada i ja començo a pensar en propostes”.

Amb el tracte directe amb el pagès és com desenvolupa la seva carta, cada vegada amb més presència dels productes del Parc Agrari. “Abans ja els treballàvem, però ara tenen prioritat per sobre de qualsevol altre producte. Crec, desitjo i confio que el moviment de tornada a l’alimentació de proximitat es quedi amb nosaltres.

Que cadascun posi el seu granet de sorra en la piràmide alimentària, per-

gcastronomia ultura de proximitat

què col·laborant entre tots podem LA RECEPTA tirar endavant saludablement, respectant-nos nosaltres mateixos, respectant els animals, les verdures, i no ficant-nos en aquestes grans cadenes alimentàries”.

Estem en temporada de Carxofa Prat i li demano escollir una preparació: “és difícil triar perquè dóna moltes possibilitats. Ara estem preparant-les al vapor i mantenen el color i la textura. A partir d’aquí les pots aplicar on vulguis, saltejar, planxar...” Els dubtes continuen quan li pregunto per quin és el seu producte favorit, el llistat es torna infinit: “ara tenim els primers tirabecs, les cols, els bròquils, espinacs, bledes...

I ens anem adaptant a allò que ens va arribant”. I això que no ens endinsem molt en el Pota blava, producte del que coneix tots o gairebé tots els seus secrets: el seu confit de Pota blava s’ha convertit en un veritable mite gastronòmic entre foodies de la província de . !(+* ċƋ%Ƌ-1!Ƌ,+ !*Ƌ,.+2 .Ƌ 1. *0Ƌ tot l’any.

Ona nuit ha adquirit molt bona experiència en la participació de les rutes i accions gastronòmiques d'AGT. “En aquest tipus d’accions podem presumir dels productes que tenim, que és de INGREDIENTS primera, i ho hem de lluir en aquestes ocasions. Tant el client com nosaltres estem contents perquè hi ha hagut una ĐƋ 0 0!/Ċ resposta generosa”.

VIU L'HOSPITALET

ĐƋ .4+" Ƌ . 0Ċ

14

PETIT SUISSE DE CARXOFA PRAT

ĐƋ ċƋ+(%ċƋ ((ĊƋ

ĐƋ 0 Ċ ĐƋ .)!/@Ċ ĐƋ 1/Ƌ +0 Ƌ ( 2 Ċ ĐƋ 1/Ƌ !Ƌ +0%" .. Ċ

DESCRIPCIÓ Preparem el parmentier amb la patata i la Carxofa Prat, bullint i triturant per aconseguir una textura de crema. Afegim la nata i el , .)!/@ĊƋ +/!)Ƌ(ż+1Ƌ +0 Ƌ ( 2 Ƌ en paper film i el coem 1 m.

Preparem el potito i muntem en capes.

Tapem i servim.

societat

Postals del 2015

La Mercè Framis, de la Cia Mercè Framis. Teatre d’Ombres.

El Jordi Sain, el Xavi Garcia, el Jaime Martín i l’Israel Belchi, d’Un Mago en tu Vida.

Antonio Orozco, pregoner de les Festes de Primavera.

Siniestro Total va actuar a l'Hospitalet.

(passa a la pàgina 18)

17 VIU L'HOSPITALET

csocietat ultura (ve a la pĂ gina 16)

Ă&#x2C6;ric Via, MartĂ­ Cifuentes, AndrĂŠs DĂ­ez, Ă&#x201C;scar Sierra i Ricardo Albadalejo, del CE Lâ&#x20AC;&#x2122;Hospitalet.

18 VIU L'HOSPITALET

Imatges de lâ&#x20AC;&#x2122;exposiciĂł Antologia/ O 0Â&#x17D; $1 4 5 +H 7 $ 0 Â?

Daniel SantiĂąo, guanyador del Premi Internacional ^ z ^ "+| 5

$

Vanessa Martín, directora del Festival Acròbates.

La Yelena Cvejic, al pati del TPK.

societat

scocietat ultura

La lluita contra la pobresa energètica Text TONI DELGADO Què Ês la pobresa energètica?

Lâ&#x20AC;&#x2122;hivern despulla a qui pateix pobresa energètica. Segons +Â&#x201C; +@ 3 $ 5 ( / 'Â&#x201D;Â&#x2022; Â?&&

den mantenir la seva llar a una temperatura idònia. Es considera que les famílies viuen en situació de pobresa energètica

2 &Â&#x2013; sos a pagar factures dâ&#x20AC;&#x2122;energia. Lâ&#x20AC;&#x2122;Ajuntament de lâ&#x20AC;&#x2122;Hospitalet +

2 Â&#x201D;&& &&& / $ + tres administracions (principalment de lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;rea Metropolitana de Barcelona) perquè els hospitalencs en aquesta situaciĂł puguin fer front al pagament dels rebuts dâ&#x20AC;&#x2122;aigua, gas i electricitat. Lâ&#x20AC;&#x2122;objectiu ĂŠs evitar la baixa i el tall dels subministraments.

20 VIU L'HOSPITALET

De quina manera lâ&#x20AC;&#x2122;Ajuntament pot ajudar les famĂ­lies?

Els procediments municipals perquè les persones o famĂ­lies en situaciĂł de vulnerabilitat econòmica puguin accedir a { +1 $ H 3/ 3 necessitades poden adreçar-se als serveis socials davant de la previsiĂł dâ&#x20AC;&#x2122;impagament o del primer rebut impagat. Lâ&#x20AC;&#x2122;Ajuntament informarĂ de la situaciĂł de vulnerabilitat les companyies energètiques perquè no tallin el subministrament i pagarĂ el rebut.

Quan les persones ja tenen un deute acumulat amb les companyies de subministraments, els serveis socials inicien el protocol per a evitar el tall del subministrament, â&#x20AC;&#x153;mitjançant comunicaciĂł a les companyiesâ&#x20AC;?. Un cop els serveis socials valoren la situaciĂł ĂŠs quan es procedeix a la tramitaciĂł de lâ&#x20AC;&#x2122;ajut econòmic, prèvia presentaciĂł de la documentaciĂł requerida.

Cal demanar cita prèvia? ";

'

%

<

& ciĂł a la Ciutadania (OAC) amb la treballadora o treballador social [tambĂŠ es pot trucar al telèfon 93 402 94 94]â&#x20AC;?, explica JesĂşs Husillos, regidor de govern dâ&#x20AC;&#x2122;Igualtat i Benestar Social de lâ&#x20AC;&#x2122;Ajuntament de Lâ&#x20AC;&#x2122;Hospitalet.

A qui es dirigeix la campanya informativa?

Destaca que sâ&#x20AC;&#x2122;estĂ fent una campanya informativa â&#x20AC;&#x153;su

2@ " K

'

!

població i als col¡lectius en situació de risc, en especial les persones grans i les famílies. Per això involucrem <

&

W

$

mativaâ&#x20AC;?.

Com detectar els casos de pobresa energètica?

A travĂŠs dels serveis dâ&#x20AC;&#x2122;atenciĂł domiciliĂ ria, menjador a domicili i teleassistència, els serveis socials de lâ&#x20AC;&#x2122;Ajuntament faran una acciĂł proactiva per a detectar els casos de pobresa energètica.

Dâ&#x20AC;&#x2122;on provenen els fons dels ajuts? â&#x20AC;&#x153;De moment, ni el govern de lâ&#x20AC;&#x2122;Estat ni el de la Generalitat ens han donat diners contra la pobresa energètica; però sĂ­ & Z \ ^

Z

_

*

`

%

k

K '

+micamentâ&#x20AC;?, + $ ^Â&#x20AC; 3 ! â&#x20AC;&#x153;volem arribar mĂŠs i millor a la ciutadania que ho necessitiâ&#x20AC;?.

Les ajudes sâ&#x20AC;&#x2122;aniran renovant? @ {

3 pagaments. â&#x20AC;&#x153;En principi, no tenen una (passa a la pĂ gina 22)

scocietat ultura Â&#x192; * %&Â&#x2026; temporalitat

deter

w *

front a aquestes necessitatsâ&#x20AC;?, intervĂŠ JesĂşs Husillos.

Voleu saber alguns consells per a reduir la factura energètica?

El pla sâ&#x20AC;&#x2122;adreça, principalment, a la gent gran i a famĂ­lies i persones en situaciĂł de vulnerabilitat. Per a informar dels ajuts sâ&#x20AC;&#x2122;han organitzat diferents tallers informatius en gairebĂŠ una dotzena de casals de la ciutat. Els tècnics municipals han explicat, â&#x20AC;&#x153;dâ&#x20AC;&#x2122;una manera molt

2 com reduir el cost de la factura energètica, i quin ĂŠs el procediment de lâ&#x20AC;&#x2122;Ajuntament per a evitar els talls.

Aquests sĂłn alguns dels consells que donen per a ajudar a disminuir el cost de $ $ $ ! Â&#x2014; 5

$ $

la factura per a saber sobre quins podem incidir. Â&#x2014; " $ $ $ 8 $

cas de tenir contractada una potència inferior a 3 kW i pertĂ nyer a algun dels Â&#x2DC; $ z $ !

Â&#x192; { '& (

8 3nima contributiva o pensiĂł de jubilaciĂł o incapacitat permanent o viduĂŻtat, aixĂ­ $ $

+ tingida Assegurança Obligatòria de Vellesa i Invalidesa); famĂ­lia nombrosa o famĂ­lia monoparental de categoria especial; o desocupats (unitats que convisquin en el mateix domicili i que tots els seus membres estiguin a lâ&#x20AC;&#x2122;atur).

22 VIU L'HOSPITALET

En aquest enllaç www.endesaclientes.com/bono-social.html es pot ampliar la informaciĂł sobre els requisits, documentaciĂł que cal aportar o els BOE corresponents. Â&#x2014; H{ $ $ $ (kW) a lâ&#x20AC;&#x2122;adequada, que ĂŠs la que ens marca la quantitat dâ&#x20AC;&#x2122;electrodomèstics que podem fer servir al mateix temps.

Cada tram de potència que disminuĂŻm implica un estalvi de 61 euros lâ&#x20AC;&#x2122;any. Per evitar problemes, cal realitzar una sèrie de cĂ lculs o mesures de consum abans de baixar-la.

Â&#x2014; @ $ $ ens interessa contractar una tarifa de la llum discriminaciĂł horĂ ria i que implica evitar les hores punta. Si ĂŠs factible per horaris, ĂŠs rentable. Â&#x2014; 7 2

$

a reduir el consum elèctric i de gas, des dâ&#x20AC;&#x2122;evitar lâ&#x20AC;&#x2122;standby dâ&#x20AC;&#x2122;electrodomèstics, + Â&#x161;

mantenir la nevera en bon estat, evitant els blocs de gel, per exemple. Â&#x2014; @ $ $ $ 3tiques agressives sĂłn habituals. El que es recomana ĂŠs que, com a molt, deixin la informaciĂł de lâ&#x20AC;&#x2122;oferta per escrit, però sense signar res, i parlar-ho amb algĂş de $

)

Quines sĂłn les vies de col¡laboraciĂł entre lâ&#x20AC;&#x2122;Ajuntament i les empreses?

Lâ&#x20AC;&#x2122;alcaldessa de lâ&#x20AC;&#x2122;Hospitalet, NĂşria MarĂ­n, i la directora general dâ&#x20AC;&#x2122;Endesa a Catalunya, Isabel Buesa, sâ&#x20AC;&#x2122;han reunit per reforçar les vies de col¡laboraciĂł i ence-

tar noves propostes en matèria dâ&#x20AC;&#x2122;emergència social. Lâ&#x20AC;&#x2122;Ajuntament de lâ&#x20AC;&#x2122;Hospitalet i AigĂźes de Barcelona tenen un conveni pel qual lâ&#x20AC;&#x2122;empresa sâ&#x20AC;&#x2122;ha fet cĂ rrec %& Â&#x2022; $ 3 de lâ&#x20AC;&#x2122;Hospitalet per un valor superior als Â&#x203A; & &&& / $ + aciĂł dels serveis socials municipals.

A quantes famílies pot arribar el pla contra la pobresa energètica?

No hi ha una xifra estimada de famĂ­lies de la ciutat que puguin necessitar ajudes per a pagar els subministraments dâ&#x20AC;&#x2122;aigua, llum i gas. Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă­ndex orientatiu sĂłn /

/ Â&#x2022; &&& menjador que atorga lâ&#x20AC;&#x2122;Ajuntament o les Â&#x203A; &&& 2 Â&#x153; $ 8 d'Associacions de VeĂŻns de L'Hospitalet. â&#x20AC;&#x153;Lâ&#x20AC;&#x2122;objectiu ĂŠs que cap famĂ­lia de lâ&#x20AC;&#x2122;Hospitalet hagi de prescindir

2 tanca Jesús Husillos. §

museu agbar

Lâ&#x20AC;&#x2122;avaluaciĂł de lâ&#x20AC;&#x2122;impacte del Fons de Solidaritat de lâ&#x20AC;&#x2122;Aigua Text i foto TONI DELGADO a crisi ha provocat greus sotracs en la poblaciĂł i mesures com el Fons de Solidaritat de lâ&#x20AC;&#x2122;Aigua es fan imprescindibles. Creat per AigĂźes de Barcelona el 2012, el Fons ha ajudat a mĂŠs de 54.000 famĂ­lies amb problemes econòmics a fer front a les despeses del consum dâ&#x20AC;&#x2122;aigua i sâ&#x20AC;&#x2122;ha implementat a 24 dels 36 municipis que formen lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;rea Metropolitana de Barcelona (AMB). Lâ&#x20AC;&#x2122;informe de } W

&

3 K 34 ~}

valora â&#x20AC;&#x153;molt positivament el disseny i la implementaciĂłâ&#x20AC;? del Fons de Solidaritat de lâ&#x20AC;&#x2122;Aigua.

L

24

VIU L'HOSPITALET

El Fons va destinar lâ&#x20AC;&#x2122;any passat uns 2 milions dâ&#x20AC;&#x2122;euros per a + 2 % && 3 +* tropolitana que es trobaven en situaciĂł dâ&#x20AC;&#x2122;hidro-vulnerabilitat. # / 1

2 Â&#x2022;Â&#x2013;

$

* + Â&#x192; && per persona al dia). â&#x20AC;&#x153;AigĂźes de Barcelona opta perquè siguin els serveis socials municipals i els treballadors socials de les entitats

* Â&#x20AC;

2 comenta David Casado, un dels autors de lâ&#x20AC;&#x2122;informe. Explica que per a analitzar la implementaciĂł del Fons han tractat de respondre tres preguntes bĂ siques. Quin ĂŠs lâ&#x20AC;&#x2122;abast de la problemĂ tica que sâ&#x20AC;&#x2122;intenta adreçar i en quina mesura el Fons de Solidaritat de lâ&#x20AC;&#x2122;Aigua $

G \ " $ * 8

les mĂŠs necessitades dâ&#x20AC;&#x2122;ajut? Com han participat els municipis en la gestiĂł del Fons i quina valoraciĂł cal fer-ne? A mĂŠs, tambĂŠ sâ&#x20AC;&#x2122;ha analitzat el seu disseny comparant-lo amb altres iniciatives de paĂŻsos com França, Regne Unit i Xile.

SUBMINISTRAMENT GARANTIT â&#x20AC;&#x153;Resol de manera molt efectiva els talls de subministra Â

K

Â&#x201A;

lâ&#x20AC;&#x2122;Aigua tĂŠ garantit el subministrament i el consum dâ&#x20AC;&#x2122;aigua necessariâ&#x20AC;?, intervĂŠ Federico Todeschini, tambĂŠ autor de lâ&#x20AC;&#x2122;informe dâ&#x20AC;&#x2122;IvĂ lua, que ha comptat amb la col¡laboraciĂł de Ramon Sabes i Jordi Sanz, a mĂŠs del mencionat David Casado.

Fins quan durarĂ el Fons de Solidaritat de lâ&#x20AC;&#x2122;Aigua? " $4

tĂŠ la resposta. Ă&#x2030;s com saber quan podem donar per superada, o si ho podrem fer, aquesta situaciĂł conjuntural de crisi.

3

!

'

!

ho necessitin i, per tant, no tĂŠ dataâ&#x20AC;?, intervĂŠ Ignacio Escudero, director general dâ&#x20AC;&#x2122;AigĂźes de Barcelona. â&#x20AC;&#x153;Sempre busquem, sobretot, projectes innovadors, perquè som una organitzaciĂł petita que no pot avaluar totes

K 4

&

PresentaciĂł de lâ&#x20AC;&#x2122;informe dâ&#x20AC;&#x2122;IvĂ lua.

del tercer sector o altres entitats. I aquest ĂŠs el cas del Fons de Solidaritat de lâ&#x20AC;&#x2122;Aiguaâ&#x20AC;?, explica Frederic Udina, president dâ&#x20AC;&#x2122;IvĂ lua.

ALGUNES DADES 0 +

$ $ + +Â&#x201C; * / '&Â&#x2013; $ $ 8

@ Â&#x201D;Â?Â&#x2013; 2 ( 'Â&#x203A; ( Â&#x17E; Â? Â&#x2013; + Â&#x17E; Â?Â&#x2022;Â&#x2013; 2 $

( Â&#x17E; 2 8 $ + / $ $

@ 'Â&#x2013; sĂłn pensionistes.

Lâ&#x20AC;&#x2122;informe tambĂŠ destaca "

çaâ&#x20AC;? entre AigĂźes de Barcelona i els ajuntaments i entitats del tercer sector (en aquest cas, Creu Roja de Catalunya, CĂ ritas Diocesana, FundaciĂł MambrĂŠ, FundaciĂł HĂ bitat3 i FundaciĂł Esperança), â&#x20AC;&#x153;a travĂŠs de les quals es vehicula la concessiĂł

!

K 2

§

ssabies abies que... que...

Els dilemes de Josafat Text TONI DELGADO Dues passions tan sols li donaven molèsties: la ira i la luxĂşria. De la ira havia trobat manera de servir-seâ&#x20AC;&#x2122;n a major honra i glòria del Senyor; quant a la luxĂşria, el destorbava. Per no turmentar la consciència ni contrariar els instints, emprenia llargues i pregones meditacions sobre el sisè manament: en el mĂłn hi havia una mena de dones amb les quals es podia pecar sense atreure la ira del cel; eren dones perdudes, que carregaven elles soles amb el pecat i el cĂ stig [...]. El plaer podia comprar-se no gaire lluny, allĂ sota, ran del campanar, en unes cases pobres, de teulades ròneguesâ&#x20AC;?.

H 2 8

Josafat/ + $ F $ K Â&#x192;7 Â&#x201D;'Â?/ K $ Â&#x; Â&#x2026;

26

VIU L'HOSPITALET

â&#x20AC;&#x153;

2 â&#x20AC;&#x153;un brau, cap vici no havia debilitat la seva naturalesa; tenia deu pams dâ&#x20AC;&#x2122;alçà ria, unes mans grosses i unes espatlles atapeĂŻdes dâ&#x20AC;&#x2122;energia salvatgeâ&#x20AC;?. @ $ + 2 0 Â&#x192; $ O Â&#x2026; 2

/ $ / â&#x20AC;&#x153;un mirar trĂ gic i, en enfadar-se, un tic nerviĂłs li esqueixava la bocaâ&#x20AC;?.

$ $ $ $

$ / Â&#x17E; 2

$

H$ H 2 F /

* $ / $

* Â&#x153; /

* + / $ }2 $

^ $ Josafat/ $ Â&#x;&'/ â&#x20AC;&#x153;un considerable escĂ ndol pel seu contingut eròtic i pretesament sacrĂ­legâ&#x20AC;?, $ $ ^ + $ 8 K $ F $ K { 2

3

/

( K $

( 2 $ $ G " { $ $ 8

^ $ ) * $ + $ Â&#x2022;Â&#x203A;

( ! â&#x20AC;&#x153;Josafat, malgrat ser una obra primerenca de la producciĂł literĂ ria de Prudenci Bertrana, ĂŠs una obra de maduresa, segura, on res no tĂŠ el carĂ cter de provatura; el literat Bertrana podia ser novell, però lâ&#x20AC;&#x2122;home i lâ&#x20AC;&#x2122;artista, no, ans al contrari, estaven en el millor moment de la maduresaâ&#x20AC;?. " z NĂ ufrags Â&#x192; Â&#x;&Â?Â&#x2026; *

$ $ El Poble CatalĂ @

( $ * CrisĂ lides/ $ $ " $ $ / $ + {

0 5 Â&#x153; /

tes de Proses bĂ rbares Â&#x192; Â&#x; Â&#x2026; @ Â&#x; %

) $ / $ K $ @ { $ ) $ $

$ / { $

z / $ $ $ O " 5

F $ K

*

$ z */ â&#x20AC;&#x153;un sou irrisoriâ&#x20AC;?, 3 La Campana de GrĂ cia Lâ&#x20AC;&#x2122;Esquella de la Torratxa.

7 2 $ * $

/ $ La lloca de la vĂ­dua Â&#x192; Â&#x; Â&#x203A;Â&#x2026; El meu amic Pellini i altres bèsties Â&#x192; Â&#x;%Â&#x2022;Â&#x2026; " Â&#x192;Les ales dâ&#x20AC;&#x2122;Ernestina/ Â&#x;% Â&#x17E; La dona neta, Â&#x;% Â&#x2026;

H$ *

z $ Jo! Memòri

Â&#x192; Â&#x;%Â&#x203A;Â&#x2026; Entre la terra i els nĂşvols, Lâ&#x20AC;&#x2122;hereu Â&#x192; Â&#x;Â&#x2022; Â&#x2026;/ El vagabund Â&#x192; Â&#x;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2026; Lâ&#x20AC;&#x2122;impertinent Â&#x192; Â&#x; Â&#x201D;Â&#x2026; * 1 2 $ z $ * $ / Josafat 2 / {

Solitud/ Â 3$ 5 *Â&#x17E; La vida i la mort de Jordi Fraginals, F F Â&#x17E; Els sots ferĂŠstecs/ : 5 /

z

$ ÂĄ

sabies que ...?

entreteniments

HORITZONTALS: Q W X Y $ Z [ ( \ \ ] & # ^\ _ Z ` ] \ k $ ( # Z w k # # ^

] $ # \ Z z k{ \ Z | k

} # = & ~ &> & Z Â&#x20AC; # $ " Z Â ~ = $ \ ; Y > & Â&#x201A; " $ ~ Z Â&#x192; Â&#x201E;$ $ # k $ Z ( ;# ( \ $ & Z ? # ) ( = Z [ ~ $ + # Â&#x2026; # Z ` $ $ Â&#x2020; & \ Â&#x2021;Â&#x2C6; #

VERTICALS: Â&#x2030; # W \ *

W Z [ Y Â&#x2030; Â&#x160; $ $ ; Z ` ? & & Â&#x2039; # > $ \ X ^ # Z w ] #

& Y Z z Â&#x152; $ \ ~ ? $

^

# Z | " # & Â&#x2039; # W Â&#x2026; Z Â&#x2030; #

Â&#x20AC; # & Â&#x160; Z Â Q $ # \ ~ ( ^ Z Â&#x192; Q $ $ > Â&#x201E;$ # # Z ; k $ Â? ) Z k $ #

Â&#x17D; Â&#x20AC; ; $ Â? # < Z [ ; W Â&#x2018; ^

MOTS ENCREUATS PER PAU VIDAL 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

porque hoy más que nunca, las pymes se merecen una pausa.

Te ofrecemos por:

O€ 28 VIU L'HOSPITALET

Cesión de máquina + Mantenimiento + Servicio de sustitución inmediata por avería + Transporte y entrega de producto consumido

SÓLO PAGAS LO QUE CONSUMES A partir de 20 empleados Brio 3 Blue + Mini Snakky

info@ivsiberica.com www.ivsiberica.com

BARCELONA / LLEIDA / PAMPLONA Tel. +34 93 377 30 17

MADRID Tel. +34 91 676 24 14

ZARAGOZA Tel. +34 97 657 01 42

Tenemos la soluci贸n a tu medida Porque no todas las necesidades son iguales, nuestras soluciones, tampoco.

Desc煤bralas.

50-100

info@ivsiberica.com www.ivsiberica.com

BARCELONA / LLEIDA / PAMPLONA Tel. +34 93 377 30 17

+100

MADRID Tel. +34 91 676 24 14

ZARAGOZA Tel. +34 97 657 01 42

29 VIU L'HOSPITALET

20-50

cnl

Any de neu, any de DĂŠu

L

30 VIU L'HOSPITALET

2 $ / 2 + /

$ 1

) H 2 / $

+ Â&#x17E; / (

$ ) ) / $ * Â&#x192; $ *! aĂąo de nieves, aĂąo de bienesÂ&#x2026; F

{ 1

2 1 ni gens ni mica/

$

$ 8 pluviositat +* * "+ 0 3 + / fontades, safarejos, aiguamolls, gorgs, pèlags, sallents maltempsades

+

* Â&#x17E; brusquines, plugims, ruixadets ximxims

F canvi climà tic ¢ 2

$ $ $ $ 8 ¢

3 @ $

$ * $ $ 2 $ $ Â&#x2DC; $

$ ¢ $ 1 Â&#x192;$

$ * $

$Â&#x2026;/ $ ¢efecte d'hivernacle " $$ $ 1

$ Â&#x20AC; decennis / si escau/

$ / 1 $

$ 03/ 1 hi estĂ dâ&#x20AC;&#x2122;acord/ $ $ / + G1

$ $ Â&#x192; decreixementÂ&#x2026;

+ 3 $ $ D * \ ( / $ 8 +aigua fòssil $

$ * $ 8

deus de les capes freĂ tiques Â&#x192; Â&#x2026;/ malbaratament / desforestaciĂł coberta vegetal $ Â&#x2DC; 4 $ 8/ +1* / $ / 4 $ 8

ÂŁ/ compravenda dels drets dâ&#x20AC;&#x2122;emissiĂł... El mĂŠs calent a lâ&#x20AC;&#x2122;aigĂźera. @

2 $ Â&#x20AC; $

) $ 4 / 2 $ / +* $ $

3 +* del lèxic tradicional terminologia/ 2 1 Â&#x2DC; + $

Â&#x192; Â&#x2026;/ morfologia Â&#x192; $ 8

Â&#x2026;/ sintaxi Â&#x192; $ 8

Â&#x2026;/ fraseologia paremiologia Â&#x192; Â&#x2026; D

Â&#x20AC;

@ 1 \ H" 5^" +| $ 8 $ 8 +Â&#x20AC; $ K

Â&#x2021;

a empreses/

Â&#x161;

$ * 5 $ 2 : / $ 1 ÂŁ H G G1 ÂĄ

CNL de lâ&#x20AC;&#x2122;Hospitalet Mare de DĂŠu de la Mercè, 20, 3r 08901 Lâ&#x20AC;&#x2122;Hospitalet de Llobregat Tel. 93 440 65 70 Fax 93 440 48 69 http://www.cpnl.cat/lh

Y # = ย Q ย & ย \ ย ย ย # = " ! ย ย ย \ # Q ย ] K [ | Indรณmito W ย Y+ ย ย ) # ย $ ย >$ ย

k ? Q ย

W [z & $ ` ย ? $

# \ ?

ย ? ~ ย * & W ^ ~ $ [ | ย ]W $ ? \ # Y & ^ ~ $ ย

TENS DIFICULTATS ECONÒMIQUES

PER PAGAR ELS REBUTS D’AIGUA, GAS I ELECTRICITAT?

Per saber els requeriments per acollir-se als ajuts, consulta a l’Oficina d’Atenció Ciutadana (OAC), al carrer de Girona, 10, o truca al 93 402 94 94.

AJUTS PER COMBATRE LA POBRESA ENERGÈTICA

#LHSenseTalls