DES INTÉRIEURS CHICS & TENDANCE
Déco natureté
ici L'authent e dans votr intérieur
N°39-MAI/JUIN/JUILLET 2020
www.maisonsavivre-mag.fr
Revenons à l'essentiel
PRENEZ SOIN DE VOTRE MAISON
COMMENT AMÉNAGER
VOTRE TERRASSE
Les différents matériaux Le mobilier outdoor 2020 Et plein d'idées déco !
CPPRESSE
DÉCOUVREZ
w w w . c p p r e s s e . f r
L 11450 - 39 - F: 5,90 € - RD
les NOUVEAUX TALENTS du
DESIGN FRANÇAIS
TENDANCES 6 Coups de coeur A ne pas manquer
Design
Les pépites du design français
12 Inspiration couleur
3 ambiances pour votre cuisine
18 Déco
Esprit nature, douce et sans chichi
MAISONS 26 En Provence
La maison sur la colline
38 A Paris
Faites entrer la lumière
48 Habitat nomade
Un container au fond du jardin
IDEES 62 Aménagements
Terrasses, vivons dehors
68 Shopping
Canapés outdoor
72 Bien choisir
SOMMAIRE
8
10 barbecues & planchas pour cuisiner dehors
84 Portrait de marque
Les poêles de Mauviel 1830
88 Secret d’atelier
La peinture intemporelle de Goxwa
92 Envie de bouger
Une virée à Bruges
98 Nos adresses
3
TENDANCES
Coups de cœur..................................... page 6 A ne pas manquer Design.............................................................. page 8 Les pépites du design français Inspiration couleur ........................ page 12 3 ambiances pour votre cuisine Déco ............................................................... page 18 Esprit nature, douce et sans chichi
5
INFO DÉCO
COUPS DE CŒUR
De bonnes adresses, des expos, des produits… Partageons nos coups de cœur.
FACILE ET SÛR Grâce à ces caméras de surveillance aussi vite achetées qu’installées, vous pouvez partir faire les courses en gardant un œil sur la maison. Finis les devis exorbitants d’installation, les modes d’emploi nécessitant un bac + 10, les trous dans les murs et les câbles à rallonge qui décorent la maison… OtioHome se comprend comme il s’installe : SIM-PLE-MENT !! Et tout est pilotable depuis une seule et unique application, que ce soit de chez soi ou à distance. A partir de 50 € sur ManoMano, www.manomano.fr et sur www.otio.com
CONTENANT ET CONTENU, BEAUX ET SOLIDAIRES Non content de créer de superbes sacs à partir de matériaux naturels et recyclés, notamment du chanvre de très belle qualité, Lucas & Joséphine - une jeune marque lyonnaise - a décidé d'expédier ses produits dans des emballages collectés directement auprès des restaurateurs lyonnais, créant ainsi le premier réseau d'emballages upcyclés locaux. Biruwa Café, composition : 90 % chanvre biologique -10 % saris upcyclés (motifs aléatoires). Teinture100 % végétale à base de rhubarbe sauvage. Dim. : 40 x 30 x 11 cm, volume : 12 litres. Livraison dans un emballage 100 % upcyclé écologique. Gamme de prix entre 25 et 90 €. www.himalayan-made.fr SOIRÉES D’ÉTÉ Une petite fraîcheur ? Design pur et élégant pour le foyer « Air », élément central et indispensable des terrasses et jardins. Grâce à son système modulable, il offre une multitude de fonctionnalités : brasero, grill, plancha… A chacun de le faire évoluer selon ses envies avec le banc latéral, le coupe-vent, le grill et les divers accessoires ! Ce brasero diffuse une chaleur douce et agréable. Son format carré et en matière légère, Shapestone Light, permet de le déplacer facilement à l’aide des poignées en acier. Dimension de la base : 60 x 66 x 50 cm. « Air » de Nordpeis, à partir de 817 € HT. www.nordpeis.fr
6
SOLUTION GLOBALE Composée de centrales de commande, de détecteurs, dont 5 nouveaux en 2020, de systèmes de commande mobile, de sirènes ainsi que d’émetteurs et de récepteurs, la gamme MyNice permet la gestion intelligente et centralisée de l’habitat. MyNice donne la possibilité de créer différents scénarios en fonction des habitudes quotidiennes et d’y avoir accès à distance, via un smartphone. Prix en fonction de l’installation. Caméra Service CamTM à partir de 149 € HT. www.nice-solutions.tech
LAMPE DE BUREAU Réunissant les codes d’un design graphique et intelligent, avec une technologie LED « dimmable », Gaïa offre en prime une liberté d’éclairage totale grâce à son réflecteur rotatif à 360° et au déport de sa tête lumineuse qui permet de placer facilement la lampe au dessus d’un écran ou d’un plan de travail. Dim. : H. 54 x L. 10 x P. 45 cm. Lampe Gaïa 330 €. bs.Living. www.meublesetobjets.com
LE VOLLO MAX POUR DES VOLETS AUTOMATIQUES ! Ouvrir et fermer les volets électriques en appuyant sur un interrupteur, ce n’est guère pratique, surtout quand il y en a plusieurs ! Konyks propose de remplacer chaque interrupteur mural par un Vollo Max pour ajouter ainsi la connexion, piloter à distance ou automatiser. La connexion se fait ensuite en quelques secondes par l’application Konyks et le Wi-Fi du réseau domestique. Il est possible de regrouper tous les volets pour les commander ensemble ce qui permet de les automatiser, par exemple en programmant leur ouverture quand il fait jour et leur fermeture quand il fait nuit. Chaque volet (ou tous) peut également se piloter à la voix avec les assistants vocaux. Interrupteur volets roulants Wi-Fi Vollo Max 39,90 €. www.konyks.com
LA SERRURE INTELLIGENTE La serrure de la porte d’entrée devient intelligente et sans clés avec Nuki. La Smart Lock 2.0 renforce la sécurité, permet un accès plus aisé et résout le problème de clés perdues ou oubliées. Aujourd’hui, plus personne ne se pose la question lorsque l’on utilise une clé dans sa voiture qui s’ouvre toute seule et démarre en appuyant sur un bouton. Pourquoi en serait-il autrement chez soi ? Pour vérifier si votre serrure est compatible avec le Smart Lock de Nuki, il suffit de suivre ce lien : https://nuki.io/fr/exigences-dinstallation/#1 Nuki Smart Lock 2.0, Nuki Bridge, Nuki Keypad et Nuki Fob sont disponibles aux prix publics respectifs de : 229 €, 99 €, 79 € et 39 €, chez Boulanger, Cdiscount et Amazon.
DU NOUVEAU CÔTÉ SOL Vous connaissiez le stratifié ? Voici le PVC modulaire qui imite la structure et les décors des parquets et des carrelages mais offre aussi des décors plus originaux. La marque d’édition Liberty se décline aujourd’hui en 15 collections, dont des collections plombantes. Il s’agit de lames ou de dalles qui vont « plomber » de tout leur poids directement au sol, facilitant pose et dépose et permettant de laisser libre cours à votre imagination. De faibles épaisseurs, elles sont parfaites en rénovation et on peut les poser… sans avoir à raboter toutes les portes ! Collection Liberty Clic 55 (lames et dalles plombantes à clipser), à partir de 34,90 € TTC. www.liberty-floor.com Suivez-nous sur INSTAGRAM et retrouvez nos dossiers, reportages, coups de cœur. Instagram/maisonsavivre
7
DESIGN
LES PÉPITES DU DESIGN
FRANÇAIS
Côté design, notre mère patrie est de la partie ! Retrouvez ici des labels historiques ainsi que des jeunes pousses pour favoriser le mobilier fabriqué près de chez vous et porter fièrement nos drapeaux dans votre déco ! Marchons, marchons, qu'un design plein d'allure abreuve vos salons ! par: Claire Pigny de Zeeloft
MATIÈRE GRISE
Console Halo de Julie Gaillard. Acier + liège. 319 €. zeeloft.com
Batchair de Constance Guisset. Acier + époxy anti-UV. Empilable.155 €. zeeloft.com
Matière Grise a été fondée par Isabelle Mortreuil, une passionnée de déco qui a eu un coup de foudre pour la découpe du métal au laser. Les créations métalliques colorées du label made in Lyon sont imaginées par de jeunes designers français en vogue comme Constance Guisset (la créatrice de la célèbre suspension Vertigo) ou Victoria Wilmotte. Le label déstocke sur Zeeloft ses prototypes et modèles d’exposition jusqu’à -63 %. Seulement une pièce est disponible par modèle !
Table Bistrot et tabouret Ankara de Constance Guisset. Acier + époxy anti-UV, plateau du tabouret en chêne massif. La table 499 €, le tabouret 155 €. zeeloft.com
8
Table basse Kona de Luc Jozancy. Acier + époxy anti-UV doré. 199 €. zeeloft.com
Canapé Montaigne d’Emmanuel Gallina. Pieds en chêne massif, structure en hêtre massif, suspension en ressorts + rembourrage mousse polyuréthane haute résilience. Tissu Taft avec surpiqûre double et passepoil contrastant. A partir de 2 378 €. Existe en angle et de dimensions 2, 3 ou 4 places. zeeloft.com
BUROV Burov est l’un des derniers fabricants en Europe (le seul en France), à produire à la main ses fauteuils et canapés. Chaque création Burov, garantie 10 ans, est réalisée artisanalement à la commande par des tapissiers, couturiers et ébénistes situés dans le Maine et Loire. Des savoir-faire qui ont valu à Burov le prestigieux label "Entreprise du Patrimoine Vivant" décerné par l'Etat français. Si les rééditions des icônes historiques de la marque cartonnent (comme le célèbre fauteuil Saturne), on adore aussi leurs créations contemporaines. Burov propose tous ses best-sellers à -35 % sur un choix spécial de tissus exclusivement proposés sur Zeeloft.
Fauteuil 45 (réédition) de Dangles & Defrance. Piétement acier tubulaire, structure en hêtre massif, suspension d’assise en ressorts + rembourrage mousse polyuréthane + ouate. Tissu Olivia avec surpiqûres. 936 €. zeeloft.com
Table basse Marais et fauteuil Saturne (réédition) de Dangles & Defrance. Chêne massif et marbre de Carrare pour la table. A partir de 1 121 €. Pieds en acier tubulaire, tissu Olivia, mousse de polyuréthane et ouate pour le Saturne. 799 €. zeeloft.com
Canapé Montmartre de Bernard Masson. Piétement en métal, structure en hêtre massif, suspension d’assise en ressorts + rembourrage mousse polyuréthane + ouate. Tissu Olivia avec surpiqûres. A partir de 1 572 €. Existe en angle et de dimensions 2, 2,5 ou 3 places. zeeloft.com
9
DESIGN
Canapé Cavalier. Structure en bois massif. Rembourrage en mousse de polyuréthane et billes de silicone. A partir de 2 964 €. Plusieurs coloris et tailles différentes disponibles. zeeloft.com
CHARLIE POMMIER Etagère-bureau E. Structure en bois massif de chêne à montage ultra-rapide sans clou ni vis. 1 282 €. zeeloft.com
Designer franco-serbe de 30 ans, Charlie Pommier est spécialiste du travail du bois massif. On a été bluffés par les créations originales et artisanales de sa jeune marque lancée en 2016. Enorme coup de cœur pour ses étagères qui se montent sans clou ni vis ou son incroyable table arbre !
Fauteuil Orto. Entièrement personnalisable pour la couleur du cuir naturel et du tissu. Structure en bois massif, piétement en métal, rembourrage polyuréthane haute résilience + mousse à mémoire de forme + ouate + billes de silicone. 2 763 €. zeeloft.com Table Arbre. Chêne massif. Entièrement réalisée à la main sur commande. A partir de 4 355 €. zeeloft.com
10
LIGNE ROSET CINNA
C’est dans les montagnes du Jura, spécialisées depuis des siècles dans le travail du bois, que se passe toujours la fabrication du groupe familial créé en 1860. Ligne Roset est la marque historique et iconique du fameux canapé Togo. Les plus grands designers ont travaillé pour elle (Pierre Paulin, frères Bouroullec, Inga Sempé, JC de Castelbajac etc.). Cinna, c’est le label « millennials » du groupe qui déniche des jeunes talents et fabrique leurs créations avant-gardistes.
Lampadaire Peye géant de studio Numéro 111. Hauteur 1,88 m. Abat-jour en fibre de verre et résine injectée, piétement en acier laqué et hêtre vernis. 2 mètres de ruban de 492 leds. Variateur au pied. 1 099 €. Cinna. zeeloft.com
Lampe Chica-boum de studio Numéro 111. Globe en verre opale satiné soufflé à la bouche, bague en laiton, base en bois MDF, ampoule led incluse. 493 €. Cinna. zeeloft.com
Vases Samouraï de M.A Stiker-Metral. Verre soufflé à la bouche puis moulé et ciselé à la main. 3 couches de verre superposées. A partir de 100 €. Deux tailles au choix. Ligne Roset. zeeloft.com
Bureau Koya de Marie Christine Dorner. Structure en frêne massif et frêne tourné sculpté à la main, écrans en coton. Deux coloris au choix. 1 421 €. Ligne Roset. zeeloft.com
La petite histoire
Avec mon associé et conjoint, nous faisons très attention à notre façon de consommer : des matières naturelles et des marques françaises pour nos habits, du bio dans nos assiettes, moins de déchets et de plastiques… Passionnés de design, nous adoptons la même logique pour notre déco… Ce qui nous a incité à créer Zeeloft. Notre envie ? Faire connaître les nouvelles pépites écolo du design contemporain, de nouvelles marques qui proposent des pièces plus singulières, plus durables et mieux produites (fabrication européenne, bois FSC, upcycling etc.) à des prix très corrects. En bonus, nous négocions avec chaque label des offres spéciales exclusives, portant sur un nombre limité de pièces. C’est leur petit cadeau pour présenter leurs créations uniques !
11
INSPIRATION COULEUR
OPTION COULEUR POUR VOTRE CUISINE Anne Valéry
Fraîcheur océane Qu’il soit pastel ou sombre, couleur de ciel ou d’orage, bleu et cuisine font bon ménage ! Empreint de sérénité, le bleu ouvre des horizons, donne un sentiment de voyage. Teinte préférée des occidentaux, le bleu se marie parfaitement avec les matériaux de nos cuisines, que ce soit un outremer avec l’acier d’un plan de travail ou de l’électroménager, ou une nuance plus douce avec le chêne de vos placards.
Les + : en finition mate, satinée ou brillante,
il donnera de la personnalité à votre cuisine. Les bleus clairs (associés à la santé, la guérison, la sagesse, la foi et la sérénité) sont à différencier des bleus foncés (associés, comme le noir, au pouvoir, à l’intelligence et à l’expertise).
Les – : très présent, un bleu sombre risque de « plomber » Petits espaces, grandes idées Dans ce studio, les propriétaires ont choisi de délimiter l'espace visuel grâce à un bleu outremer sur lequel vient s'intégrer à merveille cette jolie cuisine aux façades bleues. Cuisine Clark, à partir de 5 676 €. Cuisine Plus. www.cuisine-plus.fr
12
un peu l’ambiance et de vous lasser rapidement. Attention donc au « total look » du même bleu. Variez les plaisirs et allégez l’ensemble avec des camaïeux et des touches de blanc, de gris, de ficelle.
Grand format Entièrement réalisée à la main, cette suspension possède un design tout en galbe qui joue avec les transparences et le veinage du bois naturel. Existe en plusieurs coloris. Ø 140 cm / H. 76 cm / rosace Ø 8 cm / câble L. 200 cm, Agatha. 1 428 €. Lightonline. www.lightonline.fr
Dégradé Et si vous vous amusiez ? Voici une cuisine vraiment originale avec un mur travaillé dans un magnifique dégradé de bleus. Les meubles bas, les plus foncés, forment une transition harmonieuse avec le sol foncé et la nuance va doucement en s'éclaircissant vers le plafond. Little Greene. www.littlegreene.com
Une icône revisitée On le connait tous en version pleine, le voici en version acier laqué et perforé et dans un beau bleu ! Tabouret H Perfore. Dim. : H. 0,75 × L. 0,435 × l. 0,435 m. A partir de 189 €. Tolix. www.tolix.com
Soufflé bouche Ce superbe vase en verre se pare de grandes vagues bleues. Soufflé à Murano par Carlo Moretti, c'est une édition limitée. Hauteur entre 170 et 175 mm, à partir de 425 €, vase singleflower, Carl Hansen & Son. www.carlhansen.com
13
INSPIRATION COULEUR
Nuances épicées Chaleureuses, ensoleillées, riantes, les teintes allant du safran au paprika en passant par la muscade trouvent tout naturellement leur place dans la cuisine. Elles se révèlent parfaites associées à des matériaux bruts, des bois à peine équarris, de la pierre, du zinc… En revanche, elles se révèlent plus difficiles à utiliser avec la terre cuite ou le bois dont les nuances sont trop proches pour un belle mise en valeur.
Les + : elles donnent du « peps » et de la luminosité, notamment dans leurs nuances les plus fraîches et seront précieuses notamment dans les petits espaces qui manquent de lumière.
Les – : affirmez vos envies et ne faites pas de demi mesure ! Le risque avec ce genre de couleurs c’est d’être un peu fade… Et si la présence d’un bel orange dans votre cuisine vous effraie un peu, utilisez-le en petites touches.
Envie d'une ambiance très nature ? Optez pour une nuance chocolat, comme ici. Pour donner de la hauteur à votre pièce, n'oubliez pas de l'associer à un sol et un plafond assez clairs. Little Greene. www.littlegreene.com
14
Inspiration bistrot Elle donne la pêche cette horloge ! En plastique, Ø 28 cm, 14,90 €, réf. 526758. Gers Equipement. www.gers-equipement.fr
Belle association Donnez de la personnalité en utilisant un orange fort et lumineux aux murs et une nuance noire pour le sol... Que ce soit un plancher, comme ici, ou un revêtement en ardoise ou imitation. Little Greene. www.littlegreene.com
Design La chaise Modèle 18 a été dessinée par Geneviève Dangles et Christian Defrance et se distingue dès le premier regard par ses lignes fluides. Disponible en plusieurs choix de cuirs et tissus. Dim. : L. 46 x H. 83 x P. 55 cm. A partir de 488 €. Burov. www.burov.com
Rayés Avec leur petite boucle dans l'angle pour s'accrocher dans la cuisine, ces torchons en toile catalane sont joliment colorés. 100 % coton. Dim. : 50 x 70 cm. Torchon bonbon Plume, 15 €. Les Toiles du Soleil. https://eshop.toiles-du-soleil.com
15
INSPIRATION COULEUR
Inspiration végétale Avec cette gamme de couleur mousse, lichen, papyrus… c’est tout le jardin qui entre dans la cuisine ! Ultra tendance ces dernières années, on disait autrefois que les verts donnaient mauvaise mine. Que nenni, utilisés à bon escient, ils apportent un sentiment de nature bienvenu et s’harmonisent avec brio à tous les matériaux, sans exception, mettant en valeur le bois comme la pierre ou le métal.
Les + : dans leurs nuances les plus fraîches, les différents verts apportent une note fleurie et printanière. Les verts plus sombres demandent à être allégés avec des textiles légers aux couleurs pastel. Les – : choisir ce type de couleur dans la cuisine
Prenez de la hauteur ! Amusant et astucieux ce soubassement surdimensionné ! Il permet de donner de la hauteur à la pièce tout en travaillant les lignes grâce à un vert mousse repris pour les huisseries et le plan de travail. Little Greene. www.littlegreene.com
16
implique de travailler les éclairages. En général, il faut bannir les ampoules au rendu trop blanc qui donne un côté clinique… mais avec le vert, c’est un impératif !
A l'ancienne Un design intemporel pour cette théière en faïence. Emaillée d'une beau vert olive, elle se pare de délicats motifs gravés dans la terre. Dim. : H. 212 x l. 170 mm, capacité de 1,75 litre. 69 €. Collection Rua Nova, Bordallo Pinheiro. https://eu.bordallopinheiro.com
Jolie frise En porcelaine avec une jolie frise aux motifs floraux, Sienne passe au lave-vaisselle et au micro-ondes. Ø 25,5 cm. 11,98 € les 2. Maisons du Monde. www.maisonsdumonde.com
Même si c'est une nuance qui s'inspire de la nature, toute la gamme des verts permet des ambiances raffinées et très tendance. Little Greene. www.littlegreene.com
Ultra raffinées En verre vert, les formes de ces deux tasses s'inspirent des modèles de la renaissance italienne. Dim. : Ø 8 x H. 8 cm. Tasses Prestige de Luisa Beccaria, 240 € les 2 tasses. Artemest www.artemest.com
17
DÉCO ESPRIT NATURE
DÉCO
ESPRIT NATURE
Doux, reposant et sans chichi, l’esprit nature s’invite dans la maison. Que ce soit au salon, dans la cuisine ou au jardin, on twiste sur des matières brutes et belles, pimentées d’accessoires pour une décoration dynamique et pétillante. Rose Calas
Le choix des matières
En décoration, on aime cette nature pour ses teintes douces, ses matières authentiques et ses accessoires poétiques. Si ce style a traversé les années sans prendre une ride, c’est qu’il a su se renouveler en suivant la tendance. Le lin au beau tombé, le bois brut qui se prête à toutes les interprétations, la pierre naturelle toujours aussi belle, le rotin facile à vivre… Comme en cuisine, on apprécie les matières les moins travaillées, les plus éco-responsables et écologiques, que ce soit pour le mobilier, les accessoires ou les peintures.
18
Qui dit nature dit aussi confort et bienêtre avec ce grand fauteuil en rotin, parfait pour bouquiner en paix. Ambiance Jardiland.
Tressage Parfaite autant dehors que dedans, voici une petite table très tendance réalisée dans un joli tressage de rotin. Habitat. www.habitat.fr
Ethnique Avec leurs motifs géométriques très bruts, leurs couleurs inspirées de celles de la terre, les "tapis de tente", comme celui-ci, apportent du moelleux à votre intérieur. Le Monde Sauvage. www.lemondesauvage.com
Incontournable Il donne du style ce grand tapis en jute tressée et il se révèle précieux dans une entrée un peu étroite. Existe en différents diamètres. Conforama. www.conforama.fr
Côté meubles, on aime ces rangements bas, super pratiques avec leur porte coulissante réalisée dans un panneau de bois brut. Conforama. www.conforama.fr
Artisanal C'est au sein du parc Naturel Périgord-Limousin que se sont installés Les Châtaigneurs, collectif de designers et menuisiers qui travaillent le châtaignier pour des objets déco et superbes, comme cette suspension bicolore. Les Châtaigneurs. www.leschataigneurs.com Côté textile, optez pour le lin. Grosse toile à l'aspect rustique et brut ou au contraire fine toile, quelle que soit sa finition, il possède toujours un magnifique tombé. Tissus Pierre Frey. www.pierrefrey.com
Confortable Sur une structure en acier galvanisé, le dossier, l’assise et les accoudoirs de cette chaise sont en acacia massif, un bois européen, naturellement imputrescible qui, grâce à son certificat FSC, respecte l'environnement. Kave Home www.kavehome.com
19
DÉCO ESPRIT NATURE
Côté couleurs, optez pour le naturel A table, comme dans le reste de la maison, une décoration naturelle n’implique pas forcément des couleurs tristes et fades ! Au contraire ! Vous saurez jouer avec la lumière - naturelle bien sûr - et agrémenter les teintes beiges, blanches ou vert pâle, de motifs floraux ou géométriques et de quelques touches colorées. Pour cela, la faïence se prête au jeu, avec ses émaux aux teintes subtiles et profondes. N’oubliez pas les plantes dans votre décor. Multipliez les bouquets tout simples de fleurs des champs ou de feuillages, mais aussi les plantes en pot qui deviennent vos alliées incontestables pour une ambiance de mini jungle version urbaine !
20
Vous avez opté pour un plan de travail en bois ? Bannissez les produits chimiques pour son entretien et utilisez du savon noir, économique et surtout naturel. Savonnerie Fer à Cheval. www.savon-de-marseille.com
En lin naturel Pour vos nappes, choissez le lin naturel, sans colorant et sans apprêt, mais joliment gansé d'un point de bourdon, comme cette nappe et ces serviettes. Caravane. www.caravane.fr Reclyclable Dedans, dehors, bannissez les plastiques, pas vraiment écolo, et optez pour ces ravissants gobelets en bois de pin. Rue de la déco. www.ruedeladeco.com
Inspiration Japon Au Japon, tout le repas, de l'entrée au dessert, peut être présenté dans ces plateaux compartimentés. Celui-ci est en bois, avec différentes finitions, et vous permettra de présenter élégamment vos biscuits secs. Bo Concept. www.boconcept.com
Côté cuisine, vive le fait maison ! Préparez des sirops, faites vos confitures et des gâteaux à manger sur-le-champ ou, selon la recette, à offrir à ceux qui vous sont chers. De belles étiquettes, en ficelle et papier recyclé, transformeront le moindre sablé en un cadeau précieux. Etiquettes et carafes SostreneGrene. www.sostrenegrene.com
Bicolore Avec son extérieur blanc et son intérieur couleur naturelle, ce saladier est confectionné en bambou. S'il ne passe ni au lave-vaisselle, ni au micro-ondes, il est parfait pour vos salades estivales. Maisons du Monde. www.maisonsdumonde.com Vive les plantes vertes ! Pour faire entrer la nature dans la maison, rien ne remplace les plantes! Même si votre appartement est exigu, créer un mini jardin fait de plantes en pots le fera paraître plus grand, car c'est une sorte d'ouverture sur l'extérieur. Jardiland. www.jardiland.com
L'heure du thé Un moment relaxant et calme à soigner côté ustensiles avec cette jolie théière en porcelaine aux douces couleurs. Habitat. wwww.habitat.fr
21
DÉCO ESPRIT NATURE
Au jardin, sur la terrasse
On pense parfois qu’une terrasse ou un jardin naturel, c’est-à-dire respectueux de l’environnement, n’est qu’un vœu pieux ? Que nenni ! La vigilance écologique doit s’exercer au-delà des murs de la maison ! Même à l’échelle de quelques rangs de tomates, même en pleine ville, grâce aux choix des matériaux, des plantes et des pratiques jardinières, on peut concevoir un tel projet ! Et tout ça, sans transiger sur la beauté et le charme du lieu. Tablez sur les matériaux naturels et éco-certifiés, sur la récupération des eaux pluviales, mais aussi sur le choix de plantes indigènes, la végétalisation des toitures et, évidemment, la création d’un potager.
Plein d'éclat Le verre, que ce soit pour des lumignions, des carafes ou des bougeoirs, a l'immense avantage de refléter la lumière... Profitez en.
22
Loin du monde Comme un nid accueillant et sûr, ce canapé sera parfait pour s'isoler sur la terrasse ou au jardin. Maisons du Monde. www.maisonsdumonde.com
Pour le soir Après y avoir introduit une bougie, vous pourrez poser au sol ce joli lumignion en faïence émaillée ou le suspendre à une branche. Sostrene Grene. www.sostrenegrene.com
Dans une brocante ou chez Emmaüs, récupérez un ancien établi à la belle patine et voilà un meuble de rangement très nature. Coussins, plaid et galettes de siège s'y trouveront bien au sec. Jardiland. www.jardiland.com
Décoratifs Sur une terrasse où la place manque, choisissez des potées aussi décoratives que pratiques, comme ces pots en béton sur un piètement en bois, ultra graphiques. Leroy Merlin. www.leroymerlin.fr
Nomade Que ce soit sur le balcon ou au bord de la mer, autant que vos pique-niques soient élégants. Ayez toujours sous la main un de ces jolis paniers en osier pour vos déjeuners nomades. Nature & Découvertes. www.natureetdecouvertes.com
Comme du bois Réalisés en aluminium et donc très légers, ces fauteuils se distinguent par leurs ravissantes couleurs naturelles. Livintwist. www.livintwist.coms Super design Des formes organiques et naturelles pour cette collection de mobilier outdoor créée par la designer Paola Navone, à partir de planches de teck laissées à l'état brut. Ethimo. www.ethimo.com
23
Une station METEO avec écran LCD coloré
Abonnement
8 numéros
69,90€
Cette station météo WS 6822 vous offre une prévision météo en couleur avec les taux d’humidité et les températures intérieures extèrieures. Elle enregistre les maximales hautes et basses pour vous alerter en cas de dépassement. Elle est livré avec une sonde extèrieure.
au lieux de 127,20€ MAV_39
BULLETIN D’ABONNEMENT
Prix public : 80 €. Quantité limitée A compléter et à retourner, avec votre règlement à : Maisons à Vivre, Service Abonnement 7 rue Léonard de Vinci - 92160 Antony - Tél. : 01 60 11 10 94 - Mail : abo@cppresse.fr
OUI, je m’abonne aux magazine Maisons à Vivre à partir du n°........... et je chosis votre offre : 8 numeros au prix de 69,90€* + la station météo La Crosse Technology offerte *Offre valable en France métropolitaine. Etranger nous consulter au 00 33 (0) 1 60 11 10 94 / mav@cppresse.fr
Mes coordonnées : Nom :............................................................................................................................................................................................... Prénom : ...................................................................................................................................................................................... Adresse : ...................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................
Ci-joint mon règlement par : Signature Chèque bancaire ou postal à l’ordre de CPPRESSE Carte bancaire : Visa Eurocard Mastercard
Code postal.............................................................................................................................................................................
N°
Tél. :....................................................................................................................................................................................................
Date de validité
Mail :.................................................................................................................................................................................................
Cryptogramme Merci de noter les 3 derniers chiffres du numéro figurant au dos de votre carte.
Ville : .................................................................................................................................................................................................
Cochez cette case pour recevoir les offres promotionnelles de Maisons à Vivre et ses partenaires. Vous pouvez acquérir séparement chaque numéro de Maisons à Vivre au prix de 5,90 €. Conformément à la loi informatique et libertés du 06/01/1978, vous disposez d’un droit d’accès de rectifications aux données vous concernant. Il vous suffit de nous écrire en nous indiquant cos coordonnées. RCS Nanterre B 444 984 801 Photos non contractuelles
MAISONS
En Provence .............................. page 26 La maison sur la colline A Paris............................................. page 38 Faites entrer la lumière Habitat nomade................... page 48 Un container au fond du jardin
25
REPORTAGE EN PROVENCE
LA MAISON SUR LA COLLINE
Face au village d’artistes de St-Paul de Vence, Anne et Etienne ont entrepris la rénovation d’une maison des années 50. 20 ans plus tard, c’est devenu une ravissante maison d’hôtes, contemporaine et raffinée. Anne Valery, photos Philippe Danjou
Construite face à Saint-Paul de Vence, la maison, dans son bel écrin de verdure, bénéficie d'une superbe exposition.
26
27
REPORTAGE EN PROVENCE
De sa Bretagne natale, Anne a rapporté l'idée de ces séparations en barrettes d'ardoise, aussi efficaces que graphiques.
«E
lle n’avait pas beaucoup de charme cette vieille maison flanquée d’un vieux poulailler sur le côté ! Toit à 4 pentes en tuiles mécaniques, petites ouvertures, pièces minuscules affublées de moulures en polystyrène au plafond… Heureusement nous l’avons visitée par un jour de beau temps et le terrain, lui, était exceptionnel » explique Anne. En effet, l’endroit est idéalement situé à la Colle-sur-Loup, entre mer et montagne et à quelques encablures de Nice, Cannes et Monaco.
28
1 1. Les terrains pentus comme celui-ci sont peut-être plus difficiles à aménager, mais, pour qui sait les maîtriser, ils permettent de créer des jardins pleins de recoins et de surprises comme ici. 2. A l'abri des regards, bien au calme, les hôtes peuvent s'isoler dans différentes parties du jardin ou dans ce "nid" en osier (Habitat).
2
La maison et le terrain en pente douce offraient beaucoup de possibilités d’évolution pour le jeune couple qui n’avait pas encore ses 3 enfants. « Nous avons pris notre décision immédiatement, poursuit Etienne. A l’époque je travaillais à l’étranger et la proximité de l’aéroport était pratique et surtout, c’était un chantier dont nous avions envie ! » Il faut dire que depuis quelques années, Anne et Etienne avaient envie de se lancer dans la rénovation d’une maison. Compulsant les magazines de décoration, visitant les maisons et villas de leurs copains, ils avaient en tête une multitude d’idées, tant au niveau des volumes que de la décoration. L’achat réalisé, la rénovation a débuté avec le désir de >
29
REPORTAGE EN PROVENCE
1 1. Associant bois, pierre, dalles et béton brossé, les propriétaires ont tiré le meilleur parti du terrain, notamment avec la construction d'un très beau sauna suspendu et tout en bois. 2. Plus classique, une des terrasses a été installée sur une sorte d'estrade en pierre et couverte d'un canisse. On s'y protége des ardeurs du soleil tout en se prélassant dans les grands canapés. 3. Super, le sauna qui allie les infrarouges au sel d'Himalaya à une vue magnifique sur le village de Saint-Paul, offre une décompression totale. N'allez pas croire que ce bain de vapeur est réservé à la saison froide, faites comme les scandinaves et expérimentez le sauna en toute saison ! 4. Surplombant tout le jardin, la grande terrasse offre d'autres espaces de relaxation, des coins repas et autres canapés confortables. Pas étonnant que l'on ait envie de rester à paresser devant la piscine !
> fluidifier les circulations et surtout de rendre les volumes
existants plus conviviaux. Il faut dire que dans cette région aux étés très chauds, les ouvertures sont souvent petites.
2
30
« Après la découverte d’une infiltration qui avait gravement endommagé la toiture, l’option était simple et radicale. Nous avons tout démoli, pour ne garder que les murs ! » Le vilain toit s’est transformé en une élégante toiture à 2 pans recouverte de tuiles anciennes, le poulailler a trouvé une nouvelle vocation en accueillant l’espace nuit et la grande maison a été totalement débarrassée de tous ses murs et cloisons… >
3
4
31
REPORTAGE EN PROVENCE
1 1. Liaison entre le coin réception et le coin nuit de la maison principale, l'entrée se joue des codes avec un toit en tuiles apparentes et un sol en galets rappelant les ruelles de Saint-Paul. 2. L'élément d'articulation de la grande pièce à vivre reste cette superbe cheminée. Avec son foyer ouvert des deux côtés et son sol en béton, c'est un volume très agréable. Accessoires de cheminée Dixneuf. 3. Surmontée de 2 grands lustres, la table de salle à manger, patiemment brûlée par Etienne pour obtenir une pièce unique, se fait massive avec son bois sombre pour avoir de la présence… Indispensable dans un tel volume. Lustres Lignes Roset. Banquette LivingHome. Sièges Poltrona Frau. 4. Autre idée astucieuse, l'utilisation de la couleur, un vert olive qui rappelle les arbres du jardin et renforce la géométrie du lieu. Quant à la poutre ancienne, elle a été rajoutée lors de la reprise de toiture et se révèle être un bel élément décoratif.
2
32
Le percement de grandes baies vitrées a totalement métamorphosé la pièce à vivre.
3
4
33
REPORTAGE EN PROVENCE
1 1. S'installer dans le salon et dans cet angle vitré offre une vue imprenable sur le jardin mais aussi sur la campagne environnante. Grands voyageurs, les propriétaires adorent les meubles éthniques qui tous, racontent une histoire. 2. Cuir, béton, métal, laine, les matières naturelles présentes dans la maison lui apportent un côté patiné et vécu très agréable. 3. Un occulus ménagé dans le mur permet de surveiller la porte d'entrée… Un détail futé qui, en prime, donne de la puissance aux œuvres de Fabrice Schleber. 4. Installée au même niveau que la pièce à vivre, la grande cuisine s'ouvre elle aussi sur le paysage. Peinture Fabrice Schleber. Statuettes Combas.
> « Un traitement radical qui nous a permis de créer des vo-
2
34
lumes qui nous correspondent et répondent à nos impératifs familiaux », poursuit Etienne en riant. Mais ce qui a le plus changé la maison, c’est le percement de grandes baies vitrées en remplacement des petites ouvertures et la liaison vitrée entre les deux bâtiments. Des aménagements simples et pratiques comme la création de cette immense cheminée, le sol en béton dans la grande pièce à vivre mais aussi la ravissante calade dans l’entrée font partie des grandes réussites de cette rénovation. Il y a quelques années, Anne et Etienne ont eu envie de changer de vie professionnelle et ont, sur les conseils de Jules, Théo et Justine, leurs 3 ados, ouvert 5 chambres d’hôtes. Une belle terrasse et un sauna suspendu au-dessus de la piscine ont été conçus.
3
4
35
REPORTAGE EN PROVENCE
1 1. C'est dans les dépendances qui ont toutes la vue sur le village de SaintPaul de Vence que les chambres d'hôtes ont été installées. Les pas japonais, séparations en barrettes d'ardoise et huisseries métalliques renforcent le côté brut et élégant de l'ensemble. 2. Bain et douche pour cette grande salle de bains toute blanche, avec encore un système d'occulus qui offre une aération naturelle à la pièce. 3. Simples mais ultra raffinées, les chambres sont lumineuses grâce à l'utilisation de teintes claires… Du blanc pour celle-ci. 4. Toutes différentes, les chambres possèdent des aménagements astucieux, comme ici cette porte en métal coulissante qui ouvre sur la salle de bains.
> Le jardin a été remodelé pour préserver l’intimité et
l’indépendance des 5 ravissantes chambres d’hôtes qui ont chacune leur entrée et terrasse privées, ainsi que la vue sur St-Paul. Luxueuses, bien décorées et confortables, les chambres sont idéales pour découvrir la Côte d’Azur de manière bien agréable, sur les conseils avisés d’Anne et Etienne… ou de paresser, bien au calme, sur les bords de la piscine.
2
36
Merci à Anne et Etienne pour leur accueil, Villa 45, 45 Route du Vieux Pont, 06480 La Colle-sur-Loup. Tél. : 06 95 05 23 32. www.villa45.fr Merci aussi au Comité Régional du Tourisme de Côte d’Azur pour son aide www.cotedazurfrance.fr
3
4
37
REPORTAGE À PARIS
38
FAITES ENTRER
LA LUMIÈRE !
Imaginez un appartement cossu des années 30, au cœur de Paris, avec de grands volumes et une belle hauteur sous plafond. Demandez à une architecte de répondre aux attentes des nouveaux propriétaires… Résultat spectaculaire et plein de lumière ! Photos Jennifer Sath
Si les jolis parquets en point de Hongrie ont été soigneusement conservés après ponçage et vitrification, toutes les cloisons ont été abattues pour remodeler l'ensemble du volume. Applique Potence de Jean Prouvé chez Coranshop. Table basse Kabi de Treku.
39
REPORTAGE À PARIS
Convivial avec ses grands canapés, spacieux et lumineux grâce aux grandes baies vitrées, le salon s'ouvre sur la cuisine. Canapés Istra de Bo Concept. Peinture Cornforth White de F&B. Lampe pipistrello chez Light on Line. Rideaux Sophie La Tapissiere.
U
ne fois n’est pas coutume, nous avons demandé à l’architecte Camille Hermand de détailler pour Maisons à Vivre la rénovation de cet appartement parisien.
« Pour concevoir un projet qui réponde au plus juste aux souhaits de mes clients, il faut s’imprégner des lieux, en connaître l’orientation, la luminosité, mais aussi instaurer un dialogue avec les propriétaires, connaître leurs habitudes de vie, leurs hobbies ou ce qu’ils détestent ! » explique la jeune femme. Ce chantier >
40
1 1. Avec son fond en palissandre, cette bibliothèque-rangements-meuble télé permet aussi de structurer visuellement l'espace. Meuble sur-mesure dessiné par Camille Hermand. 2. Un soin tout particulier a été apporté aux luminaires qui renforcent le côté design et contemporain de la décoration. Suspension DCW editions Here Comes the sun.
n’a pas dérogé à ces règles, si ce n’est que les propriétaires, habitant déjà dans cet immeuble dans un volume similaire, se sont beaucoup plus facilement approprié les plans. Lors de l’achat, c’était donc un appartement rénové de manière curieuse dans les années 60. En effet, les circulations n’avaient aucune cohérence, la salle de bains devait être totalement refaite et les anciens propriétaires avaient créé un immense hall d’entrée, marqueur social d’une époque, mais totalement obsolète de nos >
2
Deux architectes et trois architectes d’intérieur forment l’équipe de l’agence de Camille Hermand. Une structure originale qui place esthétique et fonctionnalisme au cœur du processus de création. À l’initiative de chaque projet se trouve un client, ainsi que la volonté d’associer à ce dialogue des interventions discrètes pour que chaque personnalité puisse s’approprier spontanément son nouvel habitat.
41
REPORTAGE À PARIS
1 1. Fluidifier les circulations et la lumière, favoriser l’ergonomie des espaces avec un mobilier sur-mesure sont pour l’agence les piliers d’un projet réussi, comme ici, cette cuisine en îlot. Cuisine sur-mesure en Oberflex + laqué, dessinée par Camille Hermand Architecture. Tabouret de bar Form de Normann Copenhagen. 2. Des rangements bas de part et d'autre de l'îlot mais aussi des placards aux portes escamotables, la cuisine avec son avancée en saillie qui permet de déjeuner sur le pouce, se révèle aussi belle que pratique. A noter la présence d'une hotte intégrée au plan de travail qui ne dénature pas le volume. Suspensions Stanley de Original BTC. 3. Une surface moderne faite d'un mélange de quartz et de résine, douce au toucher et tellement résistante que l'on peut couper ses légumes directement dessus… Le plan de travail de la cuisine est en Silestone Lyra, de Cossentino. Robinet Grohe.
> jours ! « Dans un tel cas, après avoir imaginé quelques axes
2
42
de rénovation, il m’a semblé beaucoup plus rationnel et finalement plutôt moins onéreux, de tout démolir pour repartir d’un plateau. Une option qui nous permettait de repenser totalement le volume », poursuit Camille Hermand. Pour les nouveaux propriétaires, une famille recomposée avec 4 ados en garde alternée, les souhaits étaient relativement simples : 3 chambres, un espace parental bien séparé du reste de la tribu, un lieu de vie spacieux pour 6 personnes et surtout, une vraie grande et belle cuisine pour la propriétaire, super cuisinière et recevant beaucoup. >
3
43
REPORTAGE À PARIS
1
44
2 1. Occupées seulement une partie du temps, les 3 chambres d'ado devaient être parfaitement "gain de place". C'est chose faite avec des systèmes de lit avec tiroir et placards hauts, le tout joliment habillé d'un papier peint ultra raffiné Au Fil des Couleurs. Appliques Disc & Sphere de Studio Areti. 2. Futées, les portes pliantes permettent de moduler les espaces à la demande. Habillées de papier, en alternance avec un bois sombre, elles participent totalement au décor. 3. Confectionnés sur-mesure, les placards bas et les étagères offrent de précieux rangements, toujours très déco grâce à la couleur et au papier peint !
> « Circulation de la lumière, fluidité des déplacements, isolation pho-
nique, plan électrique cohérent, mesures d’économie d’énergie, optimisation de l’espace et aménagements sur-mesure, nous avons, mon équipe et moi, travaillé sur tous ces axes pour livrer un projet global et un accompagnement personnalisé, afin que les clients puissent tirer le meilleur profit de leur espace. » Quelques astuces semblent vraiment intéressantes, comme l’utilisation du papier peint. En effet, le papier peint n’est pas seulement esthétique, il peut aussi se révéler très utile pour séparer visuelle- >
Dans les coins sombres de l’appartement, toutes les audaces sont permises pour théâtraliser les volumes.
3
45
REPORTAGE À PARIS
1
46
2 1. La salle de bains s'est logée entre un dressing et la chambre parentale. L'utilisation de portes coulissantes optimise le volume tandis que le grand miroir permet de bénéficier de lumière naturelle en second jour. 2. Créer une tête de lit en papier peint est le moyen idéal pour théâtraliser la chambre. Il trouve sa place au fond d’une niche, au-dessus d’un soubassement, ou sur un mur entier, rarement plus. Liseuses Fuse de Astro Lighting. Coussins Maison de Vacances. 3. Dans cette ambiance claire et fraîche, cette applique en métal et opaline fait le décor ! Globos de Daniel Gallo.
> ment deux zones dans un séjour multi-fonction, habiller
le mur de placards tout en créant l’animation dans une petite chambre étroite, ou « sauver la vue » lorsqu’elle est triste ou que la pièce est sombre. Libéré de ses cloisons, totalement remodelé de manière contemporaine et peint de couleurs claires, l’appartement s’est révélé lumineux, avec des volumes spacieux et agréables à vivre… Une vraie réussite !
Merci à Camille Hermand pour son aide, Camille Hermand Architectures 39 rue du Temple 75004 Paris Port. : (33) 682 652 785 - Tél. : (33) 140 400 280 www.camillearchitectures.com
3
47
REPORTAGE HABITAT NOMADE
BON À SAVOIR On trouve des containers d'occasion pour environ 2 000 € le 20 pieds et 2 800 € le 40 pieds. L'idéal est de choisir sur place, dans les ports du Havre ou de Marseille où ils sont stockés.
48
UN CONTAINER AU FOND DU JARDIN
Vous aimez le côté industriel des formes et des matériaux ? Alors imaginez une boîte métallique, ultra solide, déposée par une grue dans votre jardin. Quelques aménagements plus tard, vous avez une annexe confortable et ultra tendance. Pour vous inspirer, voici 3 réalisations différentes et spectaculaires. Rose Calas
Parfaitement intégré dans la végétation environnante, ce grand container a gardé sa peinture d'origine et les indications de transport qui renforcent le côté industriel et contemporain de la réalisation.
49
REPORTAGE HABITAT NOMADE
1
LA VIE EN BLEUE… ET EN MÉTAL Férue d'architecture et d'habitat insolite, la propriétaire du terrain s’est tournée vers le cabinet de Jim Poteet pour créer deux espaces distincts : une grande chambre pour les amis de passage et un espace pour ranger les outils de jardin. Pour avoir du volume, l’architecte a opté pour un grand container de 12 m de long, un One-Way, c'est-àdire n'ayant effectué qu'un seul voyage maritime entre la Chine, pays de construction, et les USA, mais elle a surtout conçu un chantier totalement écologique. Le container se divise en deux parties distinctes et non communicantes. L'une habitable de 14 m2, l'autre réservée au stockage de 8,5 m2. Elles sont séparées par une salle de bains équipée d'une douche et d'un WC, large d'1m et qui occupe toute la largeur du container.
1. Posé sur des plots en bois, le container semble "flotter" dans le jardin. Cette sur-élévation permet la création d'un vide sanitaire où sont passées toutes les gaines techniques. 2. Un auvent, constitué de plaques de polycarbonate bleu, protège la terrasse du soleil et de la pluie.
50
2
3
4
3. Plantée de sédum et de bougainvillées, la très écologique toiture végétalisée réduit l'utilisation du chauffage en hiver et de la climatisation estivale, en limitant les écarts de température. 4. Ecologique, la création de toilettes sèches accentue l'autonomie de cette unité de vie et offre une autonomie d’1 semaine pour 1 adulte. 5. Orientée à l'est et bénéficiant d'une vue large sur le jardin, la terrasse sert aussi d'espace de repas et de détente. 6. L’isolation, à base de ouate de cellulose projetée, a été habillée de panneaux de bambou, aux murs et au sol.
6
5
Les parois de la zone "habitation" ont été largement vitrées avec, sur le devant, une grande baie coulissante de 4 m et sur le côté une baie fixe sur toute la paroi du container.
51
REPORTAGE HABITAT NOMADE
Super tendance avec sa couleur noire, ce container a été installé dans une partie boisée du terrain et transformé en une luxueuse chambre avec terrasse.
52
53
REPORTAGE HABITAT NOMADE
1
UNE CHAMBRE ULTRA CONFORTABLE Après la construction de leur résidence principale, les propriétaires ont eu envie d'une chambre supplémentaire et indépendante. Ils ont opté pour un container. Inventé dans les années 30 par un transporteur américain qui souhaitait décharger ses marchandises directement de ses camions sur les bateaux, ce sont de grosses boîtes en acier. L'avantage d'un container, c'est la rapidité de la transformation ! Assemblés facilement, si nécessaire, sans excavation du terrain, ils génèrent des chantiers rapides et secs, donc des coûts moindres. En prime, une telle construction recycle des containers qui ne servent plus. Le déficit d'exportation de l'Europe vers l'Asie et la Chine notamment, permet de trouver des containers dit "dernier voyage" en assez bon état pour être transformés.
1. Les portes d'origine ont été conservées ouvertes et calées par la terrasse, elles accentuent le côté industriel de la réalisation. 2. Réalisée en lames de pin traité en autoclave, la terrasse multiplie l'espace à vivre et prolonge visuellement la chambre.
54
2
4
3 3. Une porte en verre évite les projections d'eau de la douche vers la chambre. 4. Astucieuse la tête de lit en médium, avec sa petite niche pour poser les bibelots et son logement pour un radiateur soufflant côté chambre.
5
5. La tête de lit se transforme, côté salle de bains, en un placard qui ne monte pas jusqu'au plafond, pour cloisonner l'espace sans le clore. 6. Pour conserver l'identité industrielle du container, l'architecte a choisi une isolation de l'intérieur, en laine de roche, habillée de plaques de plâtre. 7. Installée à l’arrière du container, la douche est déjà naturellement dissimulée… Une intimité encore renforcée par la présence de la végétation.
6
7
55
REPORTAGE HABITAT NOMADE
Avec ses panneaux solaires sur le toit pour l'électricité et son récupérateur d'eaux pluviales, c'est un aménagement minimal très écologique mais super confortable.
56
57
REPORTAGE HABITAT NOMADE
1
DE MÉTAL ET DE BOIS En attendant la construction de la maison de leurs rêves, ce jeune couple a installé un container sur le terrain, près du chantier. Une manière agréable d’être sur place et bien logé. De 20 ou 40 pieds, c'est-à-dire 6 ou 12 mètres de long pour 2,33 mètres de large et 2,35 mètres de hauteur sous plafond, le container formait en luimême un volume assez facile à aménager. Pour obtenir une surface plane, les propriétaires ont opté pour une chape et des parpaings qui surélèvent le container, et permettent d'assurer la transmission et la répartition du poids des murs sur le sol, tout en créant un vide sanitaire. Avec leur absence d'inertie, les containers doivent être bien isolés, tant du froid que du chaud, pour devenir agréables été comme hiver. Ici, de la laine de roche a été posée en intérieur, puis habillée de panneaux de bois qui apportent un côté chaleureux à l’ensemble. 1. Fixée par de solides charnières, une des parois s'ouvre et se transforme en espace terrasse devant le container. 2. Les portes existantes ont été conservées. Un système de plateformes en bois, escamotables, offre des surfaces supplémentaires.
58
2
4
3 3. A l'intérieur, le grand lit parental, qui se replie, sépare le container en 2. Un espace cuisine d'un côté et de l'autre une salle de bains. 4. Pour limiter les coûts, les portes et les fenêtres sont de dimensions standard et sont équipées de lames orientables qui permettent de moduler la lumière. 5. Pour augmenter l'espace habitable, la terrasse est surmontée d'une toile imperméable. Quant à la douche, avec sa paroi en verre sablé, elle s'ouvre sur l'extérieur.
5 6. Le lit escamotable permet de créer des rangements de part et d'autre. 7. Ouvert sur la campagne, le container offre un beau volume habitable.
BON À SAVOIR
6
7
Aucune réglementation spécifique pour l'installation d'un container. Il est donc fortement recommandé de se rapprocher du Maire de la commune. Cependant, la loi stipule qu’il est possible de "construire une surface habitable sans Permis de Construire mais avec Déclaration de travaux d'une surface de plancher* ou d'emprise* au sol inférieure ou égale à 20 m2, sur un terrain supportant déjà un bâtiment".
59
A N R U O J E D D N A H C R A M E R ACTU E LLE M E NT C H EZ VOT
UX
www.boutiquecppresse.fr
IDÉES
Aménagements..................... page 62 Terrasses, vivons dehors Shopping...................................... page 68 Canapés outdoor Bien choisir ................................ page 72 10 barbecues & planchas pour cuisiner dehors Portrait de marque ........... page 84 Les poêles de Mauviel 1830 Secret d’atelier ...................... page 88 La peinture intemporelle de Goxwa Envie de bouger .................. page 92 Une virée à Bruges
61
AMÉNAGEMENT TERRASSES
Ici, ombrée par une simple toile de spi, cette terrasse joue le parti pris du bois… et du confort. Canapé d'angle en tissu satin, mousse, acier et bois d'eucalyptus, H. 72 x L. 238 x P. 171 cm, Tucson 4 places, 1159 €. Table basse Newport, 139 €, Kave Home. www.kavehome.com
62
TERRASSES,
UN SALON POUR VIVRE DEHORS Prolongement naturel de la maison, liaison entre intérieur et extérieur mais aussi lieu de vie à part entière, la terrasse nous offre de multiples options. Que ce soit à la campagne ou en milieu urbain, voici plein d'idées pour l'aménager avec brio. Emma Swann
Posées perpendiculairement à la baie vitrée, comme ici, les larges lames de bois agrandissent l'espace. Mobilier Gifi. www.gifi.fr
DE BELLES PROPORTIONS Pour qu’elle soit agréable, pratique et facilement utilisable, si vous en avez la possibilité, ne lésinez pas sur les dimensions de votre terrasse. Pensez table pour les déjeuners, mais aussi chaises longues, circulation, potées fleuries et pourquoi pas des jardinières de légumes. Laissez de l’espace !
LE CHOIX DES MATÉRIAUX Coût, poids, entretien et esthétique vont guider votre choix pour le revêtement de cette nouvelle terrasse. Comme pour tous les autres aménagements, tant intérieur qu’extérieur, c’est l’ambiance que vous
souhaitez créer, mais aussi la liaison visuelle avec la maison, qui restent les > critères les plus importants.
BON À SAVOIR Sachez qu’il faut compter une surface minimum de 5 à 10 m² pour installer une table et 4 chaises, 10 à 15 m² pour profiter d'un espace de vie confortable, et 20 à 30 m² si vous souhaitez organiser votre terrasse en deux espaces : un coin repas et un coin repos avec chaises longues. Et n’oubliez pas de laisser une largeur minimum de 2,5 à 3 m pour circuler agréablement autour d'une table et des chaises (70 cm de large pour la table + 80 cm de chaque côté pour une chaise et l'espace de circulation).
63
AMÉNAGEMENT TERRASSES
1
2 1. N'hésitez pas à utiliser la couleur ! En petites touches comme ici grâce aux potées et au mobilier. Acier galvanisé ou aluminium. Table ZEF, 180 x 65 cm : 835 € en acier galvanisé, 3 686 € en aluminium. Banc ZEF : 470 € en acier galvanisé, 869 € en aluminium. Matière Grise. www.matieregrise-design.com Futé, un soubassement en dur offre la possibilité d'installer une palissade qui protège des regards extérieurs, mais aussi du vent, toujours présent en hauteur. Sol en planches de mélèze lisse : Neva, L. 240 x l. 14,5 cm. Ép. 26 mm, 10,40 € soit 29,89 € le m2. Poteau en pin FSC, origine Pologne, traité autoclave. l. 9 x H. 180 x P. 9 cm - 8,90 €. Lambourde en pin 5,15 €. Salon bas Solaris Acacia : 1 canapé, 2 fauteuils et 1 table, 439 €. Leroy Merlin. www.leroymerlin.fr
> Bois
Prolongement du sol de la maison ou véritable ponton, une terrasse en bois s’intègre à tous les styles… mais le bois recèle plein d’autres avantages ! Facile à mettre en œuvre, le bois reste la solution idéale pour les terrains en pente, là où l'utilisation d'autres matériaux, plus lourds, poserait des problèmes techniques. Maniable, il diminue considérablement la durée du chantier, et donc le coût final. Se teintant à volonté grâce aux lasures, original et chaleureux, il se prête à de nombreuses fantaisies (plancher, caillebotis, motif en damier…). Léger, il se pose sur
BON À SAVOIR Avant de choisir le revêtement de vos rêves, pensez au poids ! En milieu urbain, un calcul de charge est souvent indispensable. Au poids des matériaux utilisés, n’oubliez pas d’ajouter la terre des jardinières.
64
Et pour buller toute l'année sur sa terrasse, voici une innovation rigolote ! Garden Igloo, en PVC transparent et métal blanc. Surface 10 m². S'installe sans outils en 60 minutes (2 personnes). H. 2,20 x Ø 3,60 m. 889 €. Cadeau Maestro www.cadeaumaestro.com
2. Chaise de jardin en Batyline® avec accoudoirs et piètements en aluminium et assise en teck, dessinée par Rodolfo Dordoni. Dim. : L. 56 x P. 62 x H. 45/84 cm, 585 €. Piper 21 de Roda sur Mohd. https://shop.mohd.it/
Ici, une simple dalle de béton forme une avancée ouverte sur le paysage. Le mobilier s'accorde à ce décor brut. Collection Rock, en aluminium et cordes polyester. Bout de canapé Ø 39 cm x H. 51 cm, 420 €. Fauteuil 77,5 x 79,5 x H. 82 cm, 980 €. Table basse plateau céramique, Ø 118 x H. 35 cm, 1 590 €. Livintwist. www.livintwist.com - Lampadaire sur pieds, Ø 60 x 115 cm, Lighting, 710 €. Sifas. www.sifas.fr
plots, c’est-à-dire au dessus de la chape d’étanchéité, protégeant cette dernière de toute atteinte, mais permettant, en cas de fuite, une dépose partielle et une intervention relativement facile.
Pierre et pierre reconstituée
C'est sans doute sous forme de dalles régulières que la pierre est la plus belle. Le mode de pose et les dimensions détermineront le résultat final, avec globalement un rendu plus contemporain avec de grandes dimensions. Vous pouvez utiliser des >
4 - Même sur une petite surface, la terrasse offre de multiples manières de s'approprier l'espace, comme ici avec ce brise vue en bois installé directement sur les jardinières. Mobalpa. www.mobalpa.fr 5 - Toujours agréables, les baies escamotables permettent de transformer le salon en une terrasse dominant le jardin. Table Kwadra aluminium, HPL & verre : Ø 140 x 74 cm, 1 220 € avec dalle de verre, 1 570 € avec plateau HPL. Chaises 375 €. Sifas. www.sifas.fr
Fauteuil Serpentine, design Eléonore Nalet, acrylique et métal. Dim. : L. 78 x P. 58 x H. 76 cm. Assise : H. 44 cm, 878 €. Cinna. www.cinna.fr
4
5
65
AMÉNAGEMENT TERRASSES > dalles neuves aux contours nets ou, au contraire, des dalles « à l’ancienne » ou de récupération, dont les arêtes sont émoussées et patinées.
Terre cuite
Les dalles en terre cuite donnent au jardin un parfum d'Italie et prolongent agréablement l’espace visuel. Elles sont idéales pour réaliser une transition douce entre l’intérieur et l’extérieur. Quant aux briques, elles forment des dallages richement texturés qui s'adaptent bien aux contours irréguliers et aux surfaces exiguës.
SE PROTÉGER DU SOLEIL Simple parasol au dessus de la table, toile tendue entre deux murs, construction en bois ou en métal, il est souvent indispensable de prévoir une protection contre les ardeurs du soleil. Pérenne, la pergola s'adosse à la maison pour la prolonger mais surtout former un espace délicieusement ombragé qui abritera vos repas. 1. Belvédère dominant le paysage, une terrasse en bois s'installe à peu près dans n'importe quelle configuration. Salon de jardin Basket, canapé à partir de 1 050 €. Sifas. www.sifas.fr 2. Optez pour un mobilier léger, comme la collection MANHATTAN, en aluminium. Chaise 55 x 62,5 x H. 86 cm ,800 €. Table 260,5 x 92 x H. 75,3 cm, 2 270 €. Livintwist. www.livintwist.com
1
3. Pour ombrer votre terrasse, un parasol déporté se révèle très utile. En acier et polyester. Dim. : L. 250 x l. 250 cm, Midi au Soleil, Venise Gris. 199,95 €. Jardiland. www.jardiland.com 4. Sur une terrasse, la légèreté des matériaux utilisés pour le mobilier est un des critères de choix les plus importants. Mobilier Maisons du Monde. www.maisonsdumonde.com
3
66
2
4
5 - Des murs habillés d'une teinte sombre, comme ici, donnent de la personnalité et de l'intimité à votre espace terrasse. Inspiration Bohème de Leroy Merlin. www.leroymerlin.fr 6 - Le fauteuil Coque est un siège tout léger à l'allure minimaliste. Structure en acier robuste, assise en polypropylène très confortable, pieds en eucalyptus. Dim. : L. 55 x l. 53 x H. 80 cm, 59,95 €. Jardiland. www.jardiland.com
5
6
Une simple pergola en canisse et voilà une terrasse bien accueillante. Salon de jardin avec structure en rotin, piètement en métal et coussin en polyester, Vanina, 289,99 €. Fauteuil : L. 66 x H. 82 x P. 80 cm. Canapé : L. 116 x H. 80 x P. 80 cm. Table basse : L. 95 x H. 42 x P. 55 cm. Pouf Mini Sit : 28,99 €. Conforama - www.conforama.fr
Composée d’une structure porteuse en aluminium prolongée par une pergola à lames orientables, réalisée dans un gris anthracite, cette extension agrandit en beauté l’espace de vie, créant une douce transition entre la maison et le jardin. Extens’K® Intégral de Kawneer. Prix selon réalisation. www.kawneer.com
67
SHOPPING CANAPÉS OUTDOOR
CANAPÉS & FAUTEUILS OUTDOOR
L'ART DE SE PRÉLASSER Pour bien profiter de sa terrasse, pas d'erreur, canapés, fauteuils et méridiennes sont des incontournables. Voici nos coups de cœur pour buller en version déco. Anne Valery
Il fait les deux A mettre en intérieur comme en extérieur, canapé 2 places, sans accoudoir, en polyester et acier. Dim. : 164 x 94 x 90 cm, 415 €, Havsten. Ikéa. www.ikea.fr
68
Moelleux Dessiné par Michel Ducaroy, Saparella est un canapé en mousse polyuréthane, habillé d'un tissu outdoor. Chauffeuse L. 78 x P. 100 x H. 68 cm, Diabolo L. 82 x P. 100 x H. 68 cm, Angle L. 100 x H. 68 x P. 100 cm. A partir de 3 494 €. Cinna. www.cinna.fr
Simplicité des formes Canapé Rubby en aluminium traité époxy, pieds effet bois peints à la main, maille acrylique et oléfine, 2 coussins de décoration inclus. Dim. : L. 186 x P. 76 x H. 66 cm, 699 €. Hespéride. www.hesperide.com
Enveloppant Avec ses coussins et ses accoudoirs en corde, on est bien dans le divan Cascade ! L.188 x P. 141 x H. 67,5 cm, 4 355 €. Manutti. www.manutti.com
Bien en chair ! Un grand fauteuil profond et ultra confortable. En teck et tissu Plastitex blanc, doux au toucher comme un tissu naturel. Pevero armchair. Dim. : L. 94 x P. 83 x H. 60 cm, H. ass. 39 cm. 890 €. Unopiù. www.unopiu.com
Elégance Pour ce fauteuil lounge et repose-pieds Southampton Dim. : l. 68 x P. 108 x H. 85 cm, 980 €. Repose-pieds : 460 €. Tectona. www.tectona.net
Naturel Large et profonde assise pour Capizzi de René Barba. Aluminium et rotin, L. 70 x P. 65 x H. 71,5 cm, 1 639 €. Serax. www.serax.com
69
SHOPPING CANAPÉS OUTDOOR
Rustique et raffiné Cette année, le tressage dans tous ses états reste la tendance phare. Matériaux, mobilier et accessoires. Leroy Merlin. www.leroymerlin.fr
70
Forme oblongue Canapé Traveler, design Stephen Burks en tressage de cordes de polypropylène et structure en tube d'aluminium laqué époxy gris. Dim. : L. 216 x H. 85 x P. 110 cm, 3 364,60 €. Roche Bobois. www.roche-bobois.com
Lit d'extérieur Avec ses dimensions généreuses, Envol peut se transformer en lit. Timbror Home en collaboration avec Sunbrella, structure en chêne et tissu Sunbrella 100 % acrylique. Dim. : L. 200 x H. 68 x P. 80 cm, à partir de 1 990 €. Sunbrella. www.sunbrella.com
Toute légère En osier synthétique sur une structure en métal, la banquette Papyrus est tout en légèreté. Tressage manuel bicolore. Coloris bleu indigo / terracotta. L. 126 x P. 65 x H. 83 cm, 620 €. CFOC. www.cfoc.fr
Tressage, Très à la mode, Naxos est un canapé de jardin 3 places en acaccia massif avec tressage. Dim. : H. 68,5 x L. 212 x P. 90 cm, 899 €. Maisons du Monde. maisonsdumonde.com
Totalement modulable Constitués de cordes tressées sur un cadre en aluminium, les modules de la collection Nassa s'assemblent et se séparent pour des ensembles ludiques et colorés. Module de canapé. L. 71 x P. 71 x H. 39, à partir de 850 €. Livintwist. www.livintwist.com
Inspiration Années 50 Pour le canapé Farah, en rotin et ses coussins, en mousse polyuréthane, habillés de polyester. Dim. : L. 147 x l. 77 x H. 74 cm, 299 €. Atmosphera. www.atmosphera.com
A bascule En osier synthétique sur une structure en métal, voici un joli fauteuil à bascule. L. 76 x P. 79,5 x H. 74 cm, 390 €. CFOC. www.cfoc.fr
71
BIEN CHOISIR
BARBECUE OU PLANCHA…
THAT IS THE QUESTION ! S’il y a des afficionados des 2 côtés, une chose est certaine… Quel plaisir de cuisiner sur la terrasse ! Mais pour choisir quel mode de cuisson vous correspond, voici des barbecues, des planchas et plein de conseils ! Léo Courtois
Devant l'engouement pour la cuisine en plein air, les fabriquants innovent. Aussi atypique qu'ingénieux, le barbecue à pellets PBQ de Pob est une plancha 2 en 1, fonctionnant aux granulés de bois. PBQ mêle le goût délicieux d'une cuisson au bois à la simplicité d'utilisation des granulés. Il permet de cuire en version barbecue, mais aussi en version plancha pour de délicieuses grillades (viande, poisson, légumes, etc...) et de réaliser aussi d'excellentes pizzas sur son plateau à pizza (en option). À partir de 1 841 €. S.Fires. www.s-fires.com
72
A gaz ou électrique ? Au jardin, bien sûr, mais aussi dans la maison, la plancha s’installe partout. Electrique, elle ne prend pas beaucoup de place et se transporte facilement… où il y a une prise. A gaz, la montée en température est plus rapide mais elle prend un peu plus de place. Compacte, cette plaque de cuisson est en fonte double émaillage, avec un chassis en inox brossé, plaque de 73 x 40 cm, Plancha Master 3 LX, 590,90 €. Campingaz. www.campingaz.com
73
BIEN CHOISIR
Déjà, les anciens pèlerins du chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle évoquaient cette plaque de tôle posée sur des braises, popularisée depuis par la cuisine espagnole, des bars à tapas aux grands chefs. Constituée d'une plaque de cuisson lisse chauffée par des feux gaz en dessous, la plancha permet de saisir les aliments en conservant leurs saveurs. Sans contact avec les braises, la cuisson se révèle saine et goûteuse.
Cuisiner plusieurs aliments simultanément, c'est possible si vous optez pour une grande surface de cuisson. Vous pouvez cuisiner viandes et légumes en même temps. Pour les plus petites, il suffit de racler les résidus d'ingrédients entre chaque cuisson. Combo Enosign 80 en acier galvanisé bleu navy. Surface de cuisson : 74 x 39 cm pour 8/10 personnes. Plaque en fonte garantie à vie. Hauts rebords anti-projections. Bac récupérateur des jus. 2 portes et 2 tablettes coulissantes. 4 roues dont 2 tout-terrain et 2 pivotantes avec frein. 1 599 €. ENO. https://www.plancha-eno.com/
74
BON À SAVOIR Le mot "barbecue" anglais a été emprunté de l'hispanoaméricain "barbacoa", la grille en bois sur laquelle les amérindiens faisaient fumer ou cuire leur viande.
Choisissez les dimensions de votre barbecue ou plancha en fonction du nombre de convives et surtout de la place dont vous disposez. Mais sachez qu’une fois maîtrisées, elles vont servir, surtout si vous prévoyez autour, un "véritable" cuisine ! Voyez donc plutôt grand que riquiqui. Autre détail d’importance, le récupérateur de jus. Il doit être parfaitement accessible et passer au lave-vaisselle ! Barbecue au charbon, acier inoxydable avec son thermomètre intégré au couvercle. Il permet de vérifier la température de cuisson sans avoir à ouvrir le barbecue. Klasen, 279 €. Ikéa. www.ikea.com
75
BIEN CHOISIR
Vous allez être surpris par la quantité d’aliments qui peuvent être cuits à la plancha : poissons, viandes, crustacés, légumes, fruits. Tous les ingrédients peuvent être détaillés en petits dés et sautés pour une cuisine vraiment inventive. De plus, les planchas équipées de couvercles permettent de cuire plus doucement et à l’étouffée. En inox et de belles dimensions (L. 61,4 x l. 51,6 cm), Plancha Allure 260. 549 €. Le Marquier. www.lemarquier.com
76
Idéal pour saisir et cuire la viande mais aussi le poisson ou des brochettes de guimauve, le barbecue a un coté artisanal et traditionnel, il se décline en version charbon de bois, granulés ou électrique. Pratiquement icôniques, les barbecues Weber offrent les avantages d'une cuisson au feu de bois mais permettent aussi, avec leurs couvercles, une cuisson à l'étouffée… et une cuisine bien plus variée. Serie Master Touch, à partir de 329 €. Weber. www.weber.com
77
BIEN CHOISIR
Une montée en température rapide et sans effort. Terminée la galère du barbecue qui s’éteint ou qui ne chauffe pas assez. A gaz ou électrique, une fois allumé, il chauffe très vite. En acier inoxydable et bakélite, ce barbecue à gaz possède un design très contemporain. Dim. : L. 60 x P. 40 x H. 34 cm. Grille de cuisson : 37 x 31 cm, 799 €. Eva Solo chez Made in Design. www.madeindesign.com
78
Pas besoin d’ajouter une cuillère d’huile pour faire sauter vos courgettes, la cuisson au barbecue permet de cuire tous les aliments, sans graisse ajoutée… Plutôt sain. Barbecue Yaki de Cookut en métal et coton pour les anses de transport. 3 couleurs disponibles (Terracotta, Bleu, Noir). Dim. : 41 x 18 x 17 cm , 99 € comprenant 1 barbecue, 1 bac à charbon, 2 grilles, 1 poignée à grille, 1 sac de transport + 39 € pour les accessoires. Cookut. www.cookut.com
79
BIEN CHOISIR
Le plaisir du barbecue, ce sont aussi les pique-niques… A faire au fond du jardin ou dans des endroits autorisés. Vous rentrez ? Après avoir vérifié que les cendres étaient bien froides, évacuez celles restées dans le bac à cendre et balayez soigneusement les résidus. Pour éviter que les cendres ne volent, vaporisez un peu d’eau au fond du bac ou du receveur… Vous pouvez les utiliser comme engrais au jardin, et en prime elles éloignent limaces et fourmis ! Mallette barbecue Aventure grand modèle en acier inoxydable. Dim. : H. 40 x L. 26 cm, 85 €. Cadeau Maestro. www.cadeau-maestro.com
80
Côté entretien, la partie la plus importante à nettoyer, c'est la grille. C’est là que s’incrustent les résidus de graisse, ni bons pour la santé, ni très bons pour la cuisson. Voici une bonne astuce : en fin de cuisson, abaissez la grille au maximum sur les braises pour calciner les restes indésirables. Une fois le feu éteint et la grille encore chaude (pas brûlante), astiquez au papier journal. Effet garanti. Fonte et piétement en bois, pour ce babecue au charbon de bois qui a des allures de four. Dim. : Ø 55 x H.109 cm. Barbecue grillforno II, 699 €. Morso chez Leroy Merlin. www.leroymerlin.fr
81
SHOPPING, LES PETITS PLUS
ACCESSOIRES
MALINS OU RIGOLOS pour être un pro de la cuisine en extérieur Combustible cœur 10 € le paquet de 50 cœurs… Indispensable pour séduire l'être cher et démarrer une bonne cuisson ! Soler BBQ. www.soler-bbq.com
Indispensable Malette 6 ustensiles bambou avec 1 spatule, 1 fourchette, 1 pince, 1 pinceau, 1 couteau et 1 brosse métallique pour nettoyer. En inox. Manche en bambou. 64,95 €. Jardiland. www.jardiland.com Ultra pratique Une alternative à la cuisson directement sur les braises qui convient à la perfection pour les plats marinés et les légumes grillés. Plaque à grillades avec poignée. Collection BBQ Passion. Plaque en porcelaine, poignée amovible. Dim. : 27,5 x 21 x 3,5 cm. 34,90 €. Villeroy & Boch. www.villeroy-boch.fr
Barbecue de table portable Compact et très léger, le barbecue portable à pellets PIT BOSS s’emporte partout. Dim. : L. 43,9 x H. 38 x P. 35,6 cm. Poids 6,36 kg, 149 €. Pit Boss. www.barbecue-france.fr
Spécial barbecue Sac contenant deux kilos de briquettes pour barbecue, en charbon de bois épuré, 2,50 €. Hema. www.hema.com
Très chic Barbecue portable à charbon "Mon Oncle", dessiné par MermeladaEstudio, en acier inoxydable peint, cuir et tissu. Dim. : 44 x 32 x H. 12 cm, 300 €. RS BARCELONE sur Made in Design. madeindesign.com
Version jetable Barbecue jetable, prêt à l’emploi en 15 min. Durée de combustion : 1 h 30 Pour 4-6 personnes, 4 €. HEMA. www.hema.com
82
ABONNEMENT OFFRE COUPLAGE
49€
2 paquets offerts
AU LIEU DE 59 €
Des pâtes délicieuses pour les calories d’une carotte !
1 AN = 10 numéros
LÏV Happy Food ce sont des pâtes végétales hyper gourmandes et savoureuses. Elles sont sans gluten, faibles en calories, détox et prêtes en 2 minutes seulement 100% plaisir et 0% culpabilité C’est sûr, elles vont vous accompagner toute l'année ! Retrouvez-nous sur liv-happyfood.com
4 numéros de Maisons à Vivre + 6 numéros de Maisons à Vivre Campagne MAV_39
BULLETIN D’ABONNEMENT
A compléter et à retourner, avec votre règlement à : Maisons à Vivre, Service Abonnement 7 rue Léonard de Vinci - 92160 Antony - Tél. : 01 60 11 10 94 - Mail : abo@cppresse.fr
OUI, je m’abonne aux magazines Maisons à Vivre Campagne et Maisons à Vivre pour 49 € seulement* au lieu de 59 €** selon l’offre suivante :
Mes coordonnées :
1 an à Maisons à Vivre (soit 4 numéros) + 1 an à Maisons à Vivre Campagne (soit 6 numéros dont vous recevrez le premier numéro à sa prochaine sortie) *Offre valable en France métropolitaine. Etranger nous consulter au 00 33 (0) 1 60 11 10 94 / mav@cppresse.fr
Prénom : ............................................................................................................................................................................
+ 2 Paquets de pâtes LIV HAPPY FOOD Ci-joint mon règlement par : Chèque bancaire ou postal à l’ordre de CPPRESSE Visa Eurocard Mastercard Carte bancaire : N° Date de validité Cryptogramme Merci de noter les 3 derniers chiffres du numéro figurant au dos de votre carte.
Signature
Nom :..................................................................................................................................................................................... Adresse : ............................................................................................................................................................................ .......................................................................................................................................................................................................
Code postal................................................................................................................................................................... Ville : ....................................................................................................................................................................................... Tél. :.......................................................................................................................................................................................... Mail :....................................................................................................................................................................................... Cochez cette case pour recevoir les offres promotionnelles de Maisons à Vivre et ses partenaires. ** Prix de vente au numéro. Vous pouvez acquérir séparement chaque numéro de Maisons à Vivre au prix de 5,90 €. Conformément à la loi informatique et libertés du 06/01/1978, vous disposez d’un droit d’accès de rectifications aux données vous concernant. Il vous suffit de nous écrire en nous indiquant cos coordonnées. RCS Nanterre B 444 984 801
PORTRAIT DE MARQUE
MAUVIEL
1830
DE LA PASSION NAÎT L’EXCEPTION Telle est la devise de cette marque emblématique du savoir-faire à la française. Depuis 1830, à Villedieu-les-Poêles, l’entreprise Mauviel fabrique… des poêles et des casseroles. Photos Mauviel
84
MĂŞme si certaines ĂŠtapes sont plus "industrialisĂŠes", la main de l'artisan est toujours indispensable.
85
PORTRAIT DE MARQUE
2 1. Ici, les gestes et les outils sont les mêmes depuis près de 200 ans. 2. Au sein de la manufacture, chacun opère à son poste dans un esprit de transmission. 3. Les chaudronniers façonnent leurs pièces, à l'image d'un artisan d'art. 4. Le savoir-faire des artisans est un véritable trésor, transmis de génération en génération à Villedieu-les-Poêles depuis le XIe siècle. 5. On observe, ébahi, les différentes étapes indispensables pour confectionner ces petits bijoux qui arriveront dans nos cuisines !
1
3
86
4
5
Le plat à sauter permet de faire suer les aliments, c’est-à-dire leur faire rendre leur jus en les faisant chauffer dans un corps gras. Avec leur fond très épais qui garantit une répartition douce et uniforme de la chaleur, les plats à sauter se prédestinent à des cuissons lentes.
7
générations… Près de 200 ans et Ernest Mauviel peut être fier de ses descendants qui ont tous le feu sacré. Depuis 1830, l’entreprise phare de la Baie du Mont-Saint-Michel magnifie les cuisines des professionnels et des particuliers. Poêles, casseroles, daubières, plats à sauter, poissonnières… destinés aux professionnels ont d’abord été fabriqués en cuivre, matériau noble par définition et le meilleur conducteur de chaleur. Mais loin de se limiter au métal rouge, la maison a su innover et se diversifier, façonnant avec des matériaux comme l’acier, la fonte, l’aluminium et surtout l’inox multi-couches dont les performances égalent quasiment aujourd’hui celles du cuivre. Grâce à son esprit novateur et moderne, Mauviel 1830 est devenue l’unique société au monde à savoir travailler autant de matières… une place de choix au rayon de l’excellence ! Chaque jour, 70 artisans découpent, montent, martèlent, frappent, polissent, emboutissent, façonnent 1300 ustensiles de la marque, tous poinçonnés. Le martelage et la fabrication manuelle de pièces culte comme les poissonnières ou les braisières requièrent un savoir–faire qui se transmet de génération en génération au sein même de la manufacture. Ici, les ouvriers sont passés maîtres dans l’art de la découpe, du martelage et autre polissage et comptent, pour la plupart d’entre eux, plusieurs décennies au sein de la manufacture. L’usine ne compte pas un seul robot, ce qui lui permet non seulement de répondre au sur-mesure, mais aussi d’être quasiment la seule entreprise à posséder autant de choix de finitions et de montures pour répondre à la demande de chaque client. Mauviel 1830 n’a attendu ni l’effet de mode, ni le retour en grâce du fait-maison. Son savoir-faire d’exception est l’atout majeur de son succès et lui permet de s’adapter aux évolutions du marché, en France comme à l’étranger, pour nous offrir des produits toujours aussi qualitatifs.
6
Mauviel 1830 47 route de Caen, 50800 Villedieu-les-Poêles Tél. : 02 33 61 00 31 www.mauviel.com
7 6. Mauviel 1830 reste la dernière manufacture à fabriquer certaines pièces comme les turbotières ou les braisières. 7. Les plus grands chefs reconnaissent que ces produits étamés aident à la performance d’une meilleure cuisson.
La poêle ronde est un ustensile de cuisson incontournable en cuisine. Peu profonde, à rebord évasé et munie d’une longue queue, la poêle est pratique, facile à manier et très fonctionnelle au quotidien pour dorer, faire sauter, griller.
87
SECRETS D'ATELIER
GOXWA
LA PEINTURE INTEMPORELLE
Dans son atelier, sous les toits de Paris, l'artiste maltaise Goxwa nous enchante par sa peinture Des toiles, ni classique, ni contemporaine, aux fonds magnifiquement travaillĂŠs dont ĂŠmergent des personnages au charme fantomatique. Anne Valery, photos Claude Weber
88
1
2
I
maginez une toute petite fille de 5 ans, errant triste et esseulée dans le parc de la pension où ses parents viennent de la déposer. Folâtrant entre les arbres, elle suit une odeur bizarre jusqu'à découvrir une des religieuses en train de peindre des madones. Aucunes paroles échangées mais le regard ébahi de l'enfant sur le geste de la jeune femme, les tableaux, les visages des Vierges, sur la palette et cette fameuse odeur de térébenthine, entêtante. Tous les jours, durant des années, Goxwa viendra dans l'atelier peindre avec sa protectrice avant que cette dernière, conquise par les dons de l'enfant, n'en parle à l'oncle de Goxwa, musicien maltais de renom. Inscrite à St Martin Collège à Londres, puis à Boston aux USA, elle obtient une bourse pour venir finir ses études à Paris. Conquise par la ville et un superbe atelier, sorte de belvédère qui domine les toits parisiens, elle réside désormais en France. >
1. Contigu à l'atelier, l'appartement de Goxwa est tout aussi lumineux ! La jeune femme travaille à la peinture à l'huile additionnée de cire translucide, ce qui apporte à ses fonds cette étonnante légèreté et transparence, même dans les couleurs les plus sombres. 2. Attendant sa prochaine exposition parisienne en octobre, les toiles sèchent lentement dans l'atelier de Goxwa. 3. Le travail préparatoire se réalise sur des carnets, à la pointe sèche et au fusain.
3
89
SECRETS D'ATELIER
1 1. Née à Valetta, la capitale de Malte, Goxwa a quitté très jeune son île - "une toute petite île" dit-elle en souriant - pour découvrir d'autres horizons, de nouvelles expériences, visiter les musées et s'imprégner de la peinture classique qu'elle affectionne. 2. Si les sujets de Goxwa étonnent par leur côté intemporel, ce sont aussi ses fonds qui nous émeuvent… Ils ressemblent à des murs sur lesquels le temps aurait laissé son empreinte. 3. C'est souvent au moment où elle expose ses toiles que Goxwa leur trouve un titre… D'un fond sombre semé de roses, émerge un buste de jeune fille dans une attitude d'attente.
2
90
3
4
5
4. Une vraie palette, colorée et généreusement couverte d'une épaisse couche de peinture à l'huile. 5. Très inspirée par la peinture de Giotto (1237-1367), Fran Angelico (1395-1455) mais aussi du peintre d'Icônes Andreï Roublev (1360-70/1427-30), Goxwa aime chez ces artistes leur palette mais aussi leurs personnages un peu hiératiques. 6. Travaillant avec le même modèle depuis près de 10 ans, Goxwa a saisi chez cette jeune fille, ce passage tellement éphémère entre la fin de l'enfance et le début de l'adolescence, puis la maturité de l'âge adulte. "Ce qui m'intéresse chez elle, c'est son port de tête et sa beauté totalement intemporelle".
> Originaire de Malte, carrefour de la Méditerranée où se mêlent
depuis toujours des influences orientales, africaines et européennes, Goxwa "monte" patiemment ses fonds en couches successives de cire additionnée de pigments. "C'est de ce fond, de cette lente maturation, que naît le sujet de mon prochain tableau" explique la jeune femme. "Je ne fais pas une peinture contemporaine ou classique, poursuit-elle, je suis simplement fascinée par les images, les visages qui nous entourent, mais aussi par la nature, les nuances d'un arbre, d'un ciel ou du soleil qui inspirent mes couleurs. Mon travail, c'est un mélange intime entre passé et présent qui s'inscrit dans une lignée ancestrale".
À partir de 7 000 € selon le format Goxwa expose aux USA et à Paris, notamment tout le mois de juin 2020, à la Galerie Felli, 127 Rue Vieille du Temple, 75003 Paris. Tél. : 01 42 78 81 27 - galeriefelli.com
6
91
ENVIE DE BOUGER
BRUGES,
LA ROMANTIQUE © Toerisme Brugge
Peu de ville possède ce pouvoir d’évocation. Entre façades colorées, pignons à redents et canaux, le charme de cette Venise du Nord en fait une magnifique destination. Art de vivre, musées, architecture et gastronomie… À pied, en vélo, en calèche, en bateau, laissez-vous charmer ! Anne Valery Photos Philippe Lesénéchal, sauf mention contraire.
92
© Toerisme Brugge
© Toerisme Brugge
En plus d'une balade en bateau, n'oubliez pas de marcher le long des quais. Certains endroits, même en plein centre ville, semblent oubliés et restent des haltes de calme.
BRUGES AU FIL DE L’EAU Difficile d’imaginer aujourd’hui que l’immense place du Burg fut l’emplacement primitif d’un petit port entouré de rempart avec château et chapelle ! Les bateaux venaient accoster là pour charger et décharger les fameuses draperies flamandes et Bruges devient en quelques années LA plaque tournante du commerce Européen. Avec l’enrichissement de la ville, de nombreux canaux sont creusés qui forment aujourd’hui un maillage dense. C’est la cohérence architecturale de la ville et son état de conservation qui ont incité l’Unesco à l’inscrire en 2000 au Patrimoine Mondial de l’Humanité, comme un Musée à ciel ouvert.
Construite à partir de 1230, l'église Notre Dame est l'un des plus hauts bâtiments en brique au monde.
A Bruges, le temps semble s'être arrêté et l'on déambule avec plaisir dans cette ville préservée.
La VRAIE friture Ici, c'est une vraie friture, dans la grande, la vraie tradition belge de ces endroits où l'on peut manger à toute heure. Ici, vous dégusterez une cinquantaine de propositions gourmandes. Les soupes, les sauces et une bonne partie des croquettes sont maison. Frituur & Veggie Eetboetiek Royal Langestraat 181 A, 8000 Bruges. Tél. : +32 50 68 41 84 - www.frituur-royal.be
© Toerisme Brugge
Books and Brunch, littérature et gourmandise Une grande bibliothèque avec des livres d'occasion, des tables et des fauteuils. Ici on vient pour s'assoir, déguster un gâteau maison ou déjeuner d’une assiette végétarienne… sans quitter les yeux de son nouveau bouquin. A noter, un super petit déjeuner avant d'aller arpenter la ville. Garenmarkt 30, 8000 Bruges. Tél. : +32 50 70 90 79 - www.booksandbrunch.be
Soyez romantique jusqu'au bout et faites une balade en calèche. Du Markt où on les prend, au béguinage, en passant par le Burg, c'est une autre manière de découvrir la ville. Merci pour son aide et ses précieuses adresses à Toerisme Brugge, B.P. 744, B-8000 Brugge Tél +32(0)50 44 46 46 - www.visitbruges.be Ultra simple en Thalys, départ direct de Paris gare du Nord matin et soir, mais aussi via Bruxelles. www.thalys.fr
93
© Toerisme Brugge
ENVIE DE BOUGER
Rien de mieux pour se déplacer que de louer un vélo !
© Toerisme Brugge
UNE VILLE TOUT EN VERT
Sans Cravate, le goût de la perfection 2 restaurants : le Gastrobar devant avec une carte bistro et un super rapport qualité/prix et dans une salle plus cosy à la superbe déco nature, le Sans Cravate. Testez l’Entre deux Monts, un vin mousseux 100 % chardonneret produit près dYpres. Langestraat 159, 8000 Bruges. Tél. : +32 50 67 83 10 www.sanscravate.be
94
© Toerisme Brugge
L'entrée du béguinage et la porte Minnewater. Avec son grand jardin silencieux entouré de maisons aux façades de brique peintes en blanc, le beguinage est ouvert de 6h30 à 18h30. Il est toujours habité par des religieuses mais aussi des femmes célibataires.
Avec ses rues pavées de grès, ses canaux, ses petites maisons basses en brique, ses fameux pignons à redents et ses façades colorées, Bruges est un endroit magique pour flâner le nez en l’air ! Mais les belges ont aussi l’art et la manière de transformer le moindre petit bout de cour en un adorable jardin : quelques fleurs, 2 boules de buis et l’on profite du moindre rayon de soleil pour boire un verre dehors ! En vélo, calèche ou bateau, comme la ville reste à taille humaine.
Face à l'Eglise Notre dame, le Pont Bonifacius est typique de l'ambiance médiévale de la ville.
© Toerisme Brugge
Dès les beaux jours, faites comme les brugeois, emportez un pique-nique et installez-vous sur les pelouses. Il y en a tout autour de la ville et notamment près du moulin.
Dès que vous lisez l’inscription Godshuis… poussez la porte, toujours ouverte, et entrez ! Vous allez découvrir une des institutions les plus extraordinaires de cette ville. En effet, dès le XIVe siècle, citoyens aisés ou corporations vont construire ces petites maisons blanchies à la chaux, disposées autour d’un jardin clos. Avec leur autel, un puits et, luxe inimaginable, des toilettes, ces Maisons Dieu étaient destinées aux nécessiteux et veuves sans ressources. Le plus étonnant ? Ces institutions sociales, réhabilitées et modernisées, perdurent encore de nos jours.
© Jane Jooris
LES MAISONS DIEU, HLM DE L’ÉPOQUE MÉDIÉVALE !
Basiel Urban Greenhouse Moitié déco, moitié fleuriste, moitié café, c'est un lieu sympa et lumineux avec plein de petits cadeaux à faire et se faire ! Mariastraat 13, 8000 Bruges. Tél. : +32 472 82 59 25 www.basiel.com
Chocolate Line Avec ses 49 boutiques de chocolat, son musée du chocolat et ses « chocopromenades », Bruges est la capitale mondiale du chocolat. La meilleure adresse reste celle de Dominique Persoone qui réinvente le chocolat en y ajoutant épices et condiments… Un délice ! Simon Stevinplein 19. Tél. : +32 50 34 10 90
Vélos Popelier, couleur locale Rien de mieux que de louer un vélo pour visiter Bruges et ses environs. Eric propose ses conseils, des cartes, sièges enfants et sacoches et de bons vélos, remplacés tous les 6 mois. N’hésitez pas à pique-niquer sous les moulins qui entourent la ville et à pousser votre balade jusqu’à Damme. Faites-vous plaisir et testez les nouveaux vélos électriques ! Mariastraat, 26, 8000 Bruges. Tél. : +32 50 34 32 62 www.fietsenpopelier.be
Bonifacius, le temps suspendu C’est une belle maison du XVIe, face à l’église Notre Dame et près du joli petit pont Bonifacius. Lynn, la propriétaire, a transformé la bâtisse en un havre de paix et de confort. Chambres calmes et joliment décorées de meubles et bibelot anciens. Groeninge 4, 8000 Bruges. Tél. : +32 50 49 00 49 - www.bonifacius.be
95
ENVIE DE BOUGER
© Toerisme Brugge
De Halve Maan Ne manquez pas de visiter cette brasserie, la dernière dans Bruges « intra muros » qui en comptait autrefois plusieurs dizaines. Située près du béguinage, vous pourrez y déguster la Bruges Zot, non filtrée. Tous les jours entre 11 et 16 h (15 h d’octobre à mars), vous découvrirez les secrets de fabrication de cette boisson à base de houblon et de malte. Walplein 26, 8000 Bruges, Tél.: +32 50 44 42 22
© Toerisme Brugge
On associe souvent Bruges au chocolat. S’il est omniprésent dans la ville, il n’y a pas que lui car ici les douceurs ne manquent pas ! Les riches terres des environs offrent une belle variété de légumes et le samedi matin, sur la place «Zand », c’est jour de marché. Vous serez surpris de la variété et de la qualité des produits locaux. Incroyables étals de fromages, notamment le célèbre « Bruges Vieux », asperges bien blanches, salades de toutes les couleurs… Et puis en Belgique, on mange bien ! On s’attable en terrasse pour une « mousse » bien blanche ou une bière ambrée et les restaurants rivalisent de créativité entre plats végétariens ou délices de poissons de la mer toute proche.
Mercredi et samedi, le marché s'installe sur la grand place… Une bonne occasion de découvrir les produits locaux.
96
© Toerisme Brugge
GOURMANDISE ET ART DE VIVRE
Surmontant la Halle aux draps sur la Grand-Place, le beffroi est le symbole de la richesse et de l'émancipation de cette ville drapière. Postbar ici, on peut boire un café ou manger une pâtisserie maison mais aussi écrire une carte postale. En effet, Postbar vend des cartes postales, vous pouvez les écrire, les laisser dans un casier et Postbar les postera pour vous… Agréable à l'ère du mail ! Langestraat 82, 8000 Bruges. Tél. : +32 486 11 57 01 www.facebook.com/postbarbrugge
Maison Le Dragon A deux pas du Burg et des canaux, la maison d’Emmanuel est une de ces bâtisses chargée d’histoire. Il y a d’abord la décoration soignée, avec tissus et meubles anciens, les grandes chambres, lumineuses et agréables, et le petit déjeuner, moment ultra convivial. Eekhoutstraast 5, 8000 Bruges. Tél. : +32 50 72 06 54 www.maisonledragon.be
© Toerisme Brugge
En période d'affluence, optez pour une balade en bateau tôt le matin ou tard le soir… La ville est alors plus tranquille !
97
CARNET ADRESSES Alessi : www.alessi.com Alexandre Sfintesco, architecte DPLG : Tél. : 06 62 41 63 77 l Alinéa : Tél. : 0 969 323 551 - www.alinea.fr l Amara : Tél. : 0800 587 7645 - www.amara.com l AMPM : www.laredoute.fr l Anciens Matériaux : www.anciens-materiaux.fr l Au Fil des Couleurs : www.aufildescouleurs.com l Blanco : Tél. : 04 13 57 15 15 - www.blanco.com/fr l Bleu Ardoise : www.bleuardoise.fr l Bo Concept : www.boconcept.com l Bois Espace : www.berryalloc.com l Caravane : www.caravane.fr l Carrara : www.carrara.fr l Carrières du Hainaut : www.carrieresduhainaut.com l Castorama : www.castorama.fr l Cossentino : www.cossentino.com l Cuisinella : Tél. : 03 90 57 41 41 - https://www.ma.cuisinella/fr-fr l Chaises paton : www.voga.com l Colorissim de V33 : www.v33.fr l Cosentino : www.cosentino.fr l l
N° 39 - Trimestriel Mai/juin/juillet 2020 Maisons à Vivre est édité par Benapresse Sarl. Siège social (rédaction, administration, abonnements, 7, rue Léonard de Vinci, 92160 Antony. Tél. : 01 60 11 10 94 Fax : 01 42 37 73 39 www.cppresse.fr Email : mav@cppresse.fr Directeur de publication : Charles Benhamou
Cupa Stone : www.cupastone.fr DCW Editions chez Voltex. www.voltex.fr Décoclico : Tél. : 0801 230 001 - www.decoclico.fr l Designers Guild. www.designersguild.com l Disc & Sphere de Studio Areti : www.atelierareti.com l Dixneuf : www.dixneuf.com l Dulux Valentine : www.duluxvalentine.com l Eberhart : Tél. : 03 87 98 63 90 - www.eberhartstonegroup.com l Escaliers Treppenmeister : www.treppenmeister.com l État de Siège : Tél. : 01 42 56 64 75 - www.etatdesiege.com l Farrow & Ball : www.farrow-ball.com l Fleurs : Arôm : www.aromparis.fr l Fuse de Astro Lighting : www.astrolighting.com l Globos de Daniel Gallo : www.danielgallo.fr l Gommez-Vaëz Architecte : Tél. : 06 75 90 74 12 - www.gommezvaez.com l Grohe : www.grohe.fr l Guittet www.guittet.com l H&M : Tél. : 0805 088888 - https://www2.hm.com/fr_fr/index.html l Habitat : Tel. : 09 70 80 98 21 - www.habitat.fr l Hema : www.hema.fr
Directeur délégué : Philippe Benhamou
l l l
Adjointe au directeur : Camille Bourgeois Rédactrice en chef : Anne Valery Rédaction/réalisation : Anne Demey Philippe Danjou exelsis.presse@gmail.com Publicité : Directeur de clientèle Mickael Le Saint mickael@cppresse.fr Chef de publicité David sultan davidsultan@cppresse.fr Tél. : 01.60.11.10.94 Création graphique : Pascal Cibrario Impression : Groupe Sib Imprimerie Imprimé en France Diffusion : MLP Abonnements et anciens numéros : www.boutiquecppresse.fr boutique@cppresse.fr 0033.(0)1.60.11.10.94 Service des ventes (réservé aux dépositaires de presse) : Incentive Presse Dominique Bellevrat Tél. : 01 39 59 76 42 dominique.bellevrat@incentivepress.fr N° CPPAP 0323K91868 ISSN : 2553-9396 Tous droits de reproduction réservés pour tous pays. Les manuscrits non insérés ne sont pas rendus.
BENAPRESSE
98
Ikea : Tél. : 0969 36 20 06 - www.ikea.com Ixina : Tél. : 0809 1000 20 - www.ixina.fr l Jars : www.jarsceramistes.com l La Boutique du bois : Tél. : 03 85 25 12 15 www.laboutiquedubois.com l Lapeyre : Tél. : 09 72 72 00 20 - www.lapeyre.fr l Lampe Lapin : www.egmonttoys.com l Lampe Pipistrello : www.lightonline.fr l Leicht : www.leicht.com/fr/ l Leroy Merlin : www.leroymerlin.fr l Liberon : www.liberon.fr l Lightonline : Tél. : 01 85 09 37 90 - www.lightonline.fr l Ligne Roset : www.ligne-roset.com l Lin Vosges : www.linvosges.fr l Little Green : www.littlegreene.fr l Living Home : www.livinghomeshop.com l Maison de Vacances : www.smallable.com l Norman Copenhagen www.normann-copenhagen.com l Poggenpohl : www.poggenpohl.com l Poltona Frau www.poltonafrau.com l l
Potence Jean Prouvé chez Conran. Shop : www.conranshop.fr Quick Steap : www.quicksteap.fr l Ressource : www.ressource-peintures.com l Robineterie Grohe : www.grohe.com l Rouge du Rhin : www.rougedurhin.com l Saint-Louis : www.saint-louis.com l Sculpteur Bert van Loo : www.bertvanloo.nl l Sentou : Tél. : 01 43 07 99 49 - www.sentou.fr l SK Système : Tél. : 04 92 09 00 34 - www.sk-systeme.com l SoCoo'c : https://www.socooc.com/ l Sophie la Tapissière : www.sophielatapissiere.com l Stanley de Original BTC, le Cèdre Rouge www.lecedrerouge.com l String Furniture : https://stringfurniture.com/ l Tapis Bijenkorf : www.debijenkorf.nl l Tissage de Luz : www.tissagedeluz.com l Tollens : www.tollens.com l Treku : www.treku.com l Villeroy et Boch : www.villeroy-boch.fr l Voltex : www.voltex.fr l l
.
