MINI OFFICE EN LA COCINA
14 PÁGINAS DE TRUCOS
La mejor solución para el día a día familiar
Claves para proteger tu hogar y evitar robos en vacaciones
SALONES FRESCOS
Renueva el tuyo con preciosas telas estampadas y mucho color
TERRAZAS Y PORCHES
Canarias 2,10€ / Andorra 1,95€
413042 018131 8
Nº 290 AGOSTO2021 P.V.P 1,95€
00290
Con zona de estar, comedor, rincón de relax... ¡Ideales!
s a e id e d s a n e ll y s o ñ a am En diferentes estilos, t
¡QUÉ CASAS TAN BONITAS Y CÓMODAS!
¡Qué ganas de verano! El equipo de Casa Diez se ha puesto en “modo vacaciones” y en este número quiere darte ideas decorativas para toda la casa. Toma nota: bonitas terrazas y jardines con varias zonas para disfrutar en familia; salones alegres y frescos donde relajarte; cocinas con mini office de diario; la reforma integral de un estar-comedor; tres casas preciosas de diferentes tamaños y bien aprovechadas; entradas y recibidores en perfecto orden... y mucho más. ¡Vamos a disfrutar!
8
Al aire libre Ideas que harán de tu exterior el lugar perfecto para desconectar y descansar.
Sumario AGOSTO 2021 Nº 290
COMPRAS 6 32
EL EQUIPO DIEZ Te mostramos nuestra selección del mes.
46
Cambio de look Piezas que por si solas cambian cualquier estancia.
16
CASA REFORMADA La rehabilitación de una casa de campo que transmite tranquilidad y encanto.
24
DECORAR CON COLOR Un comedor de diario de estilo marinero que combina a la perfección los colores azul y blanco. Te sentirás ¡como en el mar!
SHOPPING DIEZ Complementos para vestir tu hogar.
IDEAS Y CASAS
Olga Sáez. RedactORa jefe
26
CASA REFORMADA Un dúplex madrileño que, tras una obra, ha optimizado los metros y el almacenaje.
8
A FONDO: EXTERIOR Inspírate en nuestras propuestas y disfruta al máximo de tu terraza o jardín.
34
CASA REFORMADA Una vivienda unifamiliar de estilo ibicenco, perfecta para descansar en vacaciones.
12
DAME CUATRO IDEAS Claves que harán que tu cuarto de estar luzca más fresco y acogedor. ¡Ideales!
42
ANTES Y DESPUÉS La transformación de un salón-comedor frío en uno confortable y familiar.
UN AÑO DE SUSCRIPCIÓN
23 €
SUSCRÍBETE por un año y conseguirás 12 nº de la revista por un precio de 23 €. Más información, teléfono: 902 193 193.
agosto / Casadiez 3
46
MANOS A LA OBRA Cocinas con office de diferentes tamaños y con distintas distribuciones. ¡Te encantarán!
EXPERTOS DIEZ
46
Multifuncional Cocinas donde preparar ricas recetas, reunirse en familia y comer todos juntos.
12
Salones frescos Materiales y textiles que llenarán de alegría y color tu casa.
4 Casadiez / agosto
Síguenos en
50
ZONA DE NIÑOS Juguetes y piezas para que tus peques disfruten al máximo de sus vacaciones.
52
TU MINI DECO Ideas para usar los muebles de interior y exterior de forma indistinta y... ¡acertar!
55
MASCOTAS Cómo proteger a tus animales de las altas temperaturas estivales.
56
CASA VERDE Déjate seducir por el dulce aroma del jazmín.
58
PONTE GUAPA Ejercicios que te ayudarán a mantenerte en forma durante todo el verano.
60
SHOPPING CENA DIEZ Te invitamos a una deliciosa pizza que gustará a grandes y pequeños. ¿Te apuntas?
62
COCINA DIEZ Recetas fáciles y rápidas de preparar con el pescado como ingrediente estrella.
80 82
NOTICIAS DECO PRÓXIMO NÚMERO
TRUCOS 66
Orden Tips para organizar bien tu recibidor.
68
Recibir en casa Prepara una divertida reunión veraniega.
70
Pide consejo Resuelve tus dudas en tareas del día a día.
72
Si tu pieza hablara... Elige un videoportero e informe de seguridad para proteger tu casa de posibles robos.
74
Limpieza Trucos eficaces, rápidos y económicos.
76
Ahorro Controla tus gastos de verano.
78
Hecho por ti Saca tu lado más creativo y decora tu hogar.
EL EQUIPO DIEZ
Elige tus piezas favoritas Hemos rastreado en las firmas para conocer las nuevas tendencias y descubrir lo último en muebles, complementos decorativos, textiles... ¿Te gustan? CON SABOR A MAR
Mª JOSÉ OCHOA REDACTORA
Los materiales naturales y colores frescos y alegres, son los mejores aliados para darle a tu baño una sensación de frescura y bienestar.
DOSIFICADOR y vaso de cerámica, desde 9,90 €, de Zara Home.
CESTAS con asas de fibra trenzada, 35 €, set de 2 uds, de Greengate.
6 Casadiez / agosto
MUY REPARADOR. Unas toallas o unos detalles decorativos en azul, bastarán para ganar luminosidad y refrescar el ambiente. Como en este cuarto de baño del estudio de arquitectura y decoración Knowhaus.
TERRAZAS... ¡LLENAS DE VIDA!
VERÓNICA BARRADO REDACTORA
Apuesta por muebles cómodos, tonos terracotas y verdes y rodéate de plantas, así harás que tu terraza no sea solo un espacio al aire libre, sino tu zona de reunión, lectura, relax, comedor...
ECO FRIENDLY. Alfombra exterior de PET, 160x230 cm, Dalila, 199 €, de Kave Home.
BOTELLA DE GRES con asa, 500 ml, Dijoin, 38 €, de venta en Habitat. DECORA LA PARED del sofá con una composición de abanicos, desde 27,99 €/cu, en La Redoute Interieurs.
PURA FIBRA
MARTA SANZ COLABORADORA
¡QUÉ ACOGEDOR! Comedor exterior de El Corte Inglés. Sillón Samarinda, 149 €; mesa redonda plegable Leeds, 249 €; jarrón Boca Flor Baobad, 17,95 €.
Los detalles y tejidos con fibras teñidas conquistan el interior de nuestras casas con un aire natural y exótico de lo más atractivo.
LÁMPARA realizada de forma artesanal con bambú y fibras de plástico reciclado. Es el modelo PET Lamp Pikul, de Álvaro Catalán de Ocón, 556,60 €.
agosto / Casadiez 7
A FONDO EXTERIOR
10 ideas para disfrutar
en tu terraza o jardín
A estas alturas del verano seguro que ya llevas tiempo viviendo en tu espacio exterior. Pero siempre hay cosas que mejorar, detalles que no te convencen, temas pendientes como su iluminación... Estas ideas pueden ayudarte ¡y mucho! TEXTO: VIRGINIA SERRANO.
1
TU RINCÓN PARA SESTEAR ¿Tienes sitio para una hamaca en tu terraza? Es la solución estrella si te gusta descansar con su suave balanceo. Ésta es de macramé, tiene 2 m de largo y puedes fijarla a las paredes o al techo. A su lado, unas mesitas auxiliares bajas donde poner tus cosas y unos cojines de asiento para los amigos y ¡a disfrutar! De Casa.
8 Casadiez / agosto
2
3
COMO LOS DE TODA LA VIDA Los muebles de exterior de ratán natural no pasan de moda y si son de estructura tubular resultan más livianos. Mira esta idea de Bauhaus, va de maravilla en un espacio pequeño. Sus sillones de respaldo alto, la mesita a juego y una alfombra crean un rincón coqueto y recogido
CON ESPÍRITU ARTESANAL Una pared encalada puede ser el escenario donde crear una zona de relax así. Apuesta por bancos y accesorios hechos a mano con materiales auténticos, como la madera de álamo, el esparto y la caña. Éste será el resultado, una idea de Let´s Pause.
4
MODO CAMPESTRE
Un banco de mimbre es perfecto para dar este aire a tu espacio exterior. Si quieres reforzar esa estética, pon una mesita velador del mismo material. Y no pueden faltar unos cojines mullidos que te garanticen un gran confort; SØstrene Grene. agosto / Casadiez 9
A FONDO EXTERIOR
6
5
UN SALÓN EN EL JARDÍN Los conjuntos de madera y fibras naturales nunca defraudan, para montar salones al aire libre cálidos y fáciles de integrar en cualquier estilo. Otra ventaja es que permiten incluir diferentes tipos de asientos. Como el sofá y las butacas gemelas de aquí. De Westwing.
7
SIN NORMAS
Una silla de tijera de jardín, otra de interior de loneta y una mesa redonda con pie cónico que no pasa desapercibida. El conjunto no puede ser más original, aprovecha una zona de paso y se puede desmontar si hace falta. De Habitat.
10 Casadiez / agosto
UN COMEDOR SOSTENIBLE Y EXÓTICO Un espacio así siempre viene bien. ¿Te gusta la idea? La mesa de bambú con acabado natural Marilin es súper funcional (mide 150x80 cm) y vale para el interior de casa al finalizar el verano. Sus sillas de director, Woody, son del mismo material y crean un ambiente divertido y juvenil. De Sklum.
8
ATEMPORAL
Los comedores de diseño atemporal son una gran elección. La sencillez de sus piezas facilita combinarlos con infinidad de materiales. Y ganan en calidez rodeados de superficies de madera en color natural. Como estas sillas de aluminio y su mesa Swan, con tapa de vidrio esmerilado. El gris oscuro de su acabado, un tono que es tendencia, basta para lograr un efecto final elegante; Habitat.
9
CENA CON UNA ATMÓSFERA DE PELÍCULA Una iluminación especial no puede faltar y es fácil lograrlo. Llenar el techo de destellos luminosos con guirnaldas de bombillas LED, crear pasillos con velas y farolillos... Así de mágico. De Lights4fun.
10
MUY RESULTÓN Y A RESGUARDO DEL SOL Las velas de sombreo son una opción sencilla para proteger la terraza. Triangulares o rectangulares, cualquier comedor exterior, como éste de Leroy Merlin, gana en confort con ellas. agosto / Casadiez 11
DAME CUATRO IDEAS
Salones más frescos
¿Quieres que tu estar transmita una gran sensación de verano solo con mirarlo? Unos cuantos cambios en su decoración y en la distribución de los muebles pueden lograrlo. TEXTO: VIRGINIA SERRANO. FOTOS: HEARST.
DETALLES NATURALES Los cuadros botánicos y los ramos de flores añaden vida y frescor al ambiente.
FONDO VEGETAL Las paredes del salón son un gran punto de partida para darle un aire mucho más fresco y conectado con la naturaleza. Como
12 Casadiez / agosto
se ve aquí. Su papel pintado con plantas y flores silueteadas -modelo Farne Grasses, de Embleton Bay de Sanderson- ha sido una gran idea para
generar una atmósfera relajada y bucólica. Nada desentona en el conjunto pues sus colores sintonizan con las tapicerías, en gris y verde agua.
Mezcla de texturas. A través de ellas, el salón ha ganado en matices cromáticos y en superficies que potencian su look veraniego. Desde la pátina de óxido de cobre en la mesa de centro, al papel de los textiles: los cojines de estampados florales refuerzan esa estética refrescante.
LOS COLORES Tejidos azules, carpinterías blancas, maderas claras y rosa palo en la pared. ¡La mezcla ideal!
MUY DESPEJADO Una distribución sin menos muebles, con las zonas bien definidas, ayuda a sentir que el salón es un espacio más fresco y preparado para
disfrutar del verano. Esta propuesta de Ikea lo confirma. El sofá, pese a ser de gran tamaño, deja bastante libre el paso de un lado a otro al estar apoyado en
la pared. Además, los muebles que lo rodean son piezas ligeras, las mejores para que la decoración resulte menos pesada y el aire circule mejor dentro.
Sensación de movimiento. Incorporar algunos elementos circulares ha servido para generar un ambiente más fluido. Por un lado, el puf frente al sofá y, junto a él, la mesita auxiliar con una lámpara de idéntica forma. El espejo y las pantallas del techo persiguen el mismo efecto. agosto / Casadiez 13
DAME CUATRO IDEAS
EL PUNTO ARTESANO Un sencillo tapiz de macramé junto al ventanal añade un toque boho chic genial.
EN CLAVE NATURAL Los materiales del salón son infalibles para que baje de temperatura en esta época del año. Tal y como propone este proyecto de Sklum, solo
14 Casadiez / agosto
equipado con lo justo. La tapicería del sofá es un suave lino que da poco calor y se ha vestido con una pareja de cojines en algodón trenzado. Las fibras
vegetales también están muy presentes por el frescor que dan. Bambú, mimbre, cáñamo... crean una atmósfera que invita a relajarse sin más.
Atmósfera estival. Las piezas auxiliares y los complementos textiles han sido grandes aliados, para lograr una decoración estival, porque también sirven para la terraza o el jardín. En concreto, los cojines y el puf de fibras naturales pueden valer para equipar una zona de descanso al aire libre.
LUZ LIGERA En el techo, una lámpara moderna da luz puntual a la zona de estar, sin recargar por su diseño en alambre.
INSPIRADOR Decorar el salón con muebles bajos y piezas exóticas permite generar una atmósfera más placentera y fresca, donde el tiempo pasa a
otro ritmo. No hay más que ver esta idea de Maisons du Monde. El sofá acota muy bien la zona de estar y la mesita auxiliar y el gran puf de algodón favorecen
hacer vida a ras de suelo. Las alfombras, de tejidos naturales, son perfectas para tumbarse y la hilera de cojines del sofá, mullidos y suaves, aumentan su confort.
Toques de brillo. Presentes en la mesita redonda de metal con acabado cobre y en los grandes jarrones de vidrio coloreado. Con ellos, la paleta cromática del salón se ha vuelto más luminosa y liviana: su abanico de tonos tierra, arena y marrón trigo ha ganado en frescor. agosto / Casadiez 15
CASA REFORMADA SOBRIO, CÁLIDO Y LLENO DE VIDA El salón desprende personalidad con piezas que captan toda la atención, como las mesitas en un amarillo intenso, encargadas a un herrero local. Dos sofas XL tapizados en lino garantizan una zona de tertulia extra cómoda, de Mandalay. Los cojines suben de color la decoración -los modelos estampados son de Guáimaro y los negros, de Naluz-, al igual que los dos cuadros contemporáneos, Azul profundo, de Cuadriman. La alfombra a medida, de Gancedo, añade confort al ambiente.
TOQUE INDUSTRIAL La pared de hormigón decorada con fotos en blanco y negro ha sido un acierto.
A otro ritmo
Esta casa en el campo luce una estética moderna sin renunciar a su pasado y la decoración es su mejor aliada para llevar un estilo de vida tranquila. Todo gracias a una rehabilitación impecable. REALIZACIÓN: DAFNE VIJANDE. FOTOS: PATRICIA GALLEGO. TEXTO: VIRGINIA SERRANO.
U
bicada en Cañicosa, en el municipio segoviano de Matabuena, esta vivienda es desde hace dieciocho años el hogar de Nicole y Antonio. Este enclave, a una hora de Madrid, les cautivó para iniciar su proyecto familiar
El Portón y cerrar capítulo en su lugar de residencia en Cantabria. El proyecto en sí aunaba esta casa de pueblo antigua y también un núcleo de construcciones rurales @portonsegoviano, orientadas al disfrute de la
naturaleza con actividades al aire libre. En seguida fueron conscientes de que sería preciso convertirla en otro tipo de casa, con todas las comodidades posibles y un estilo propio muy especial en la decoración general. agosto / Casadiez 17
CASA REFORMADA
ESPACIO ULTRA MODERNO La cocina está abierta al comedor y su gran isla de trabajo, revestida en madera, generan un gran interés visual. Una mesa extra larga aprovecha bien el espacio donde comer. Es un diseño versátil, al igual que la cruz de forja del techo, ambos realizados por Cosas de Pedraza. Dos lámparas de aire neorrústico, diseño de Amelia Arán, iluminan la zona. Las cortinas de los ventanales son de Bandalux.
18 Casadiez / agosto
MIX DE TEXTURAS La chimenea en chapa, la madera en bruto, la alfombra, de Alfombras Étnicas... Una decó espectacular en contrastes.
CASA REFORMADA
UN ASIENTO DE QUITA Y PON El colchón de suelo es perfecto para improvisar un rincón chill out por la noche, o resguardarse bajo la sombra de los árboles del jardín. Cojines, de Tailak.
En el jardín, un muro de piedra sirve de bancada y sus cojines veraniegos la hacen más cómoda.
VIDA AL AIRE LIBRE El jardín es un lugar idílico, concebido para relajarse, tomar el sol, disfrutar del placer de una siesta... Por eso, se ha equipado con un par de tumbonas reclinables, de Los Peñotes, y una sombrilla, necesaria para protegerse del sol, de Naluz. Las toallas son de Zara Home.
Esta vivienda cuenta con un estupendo jardín, al que se accede por el salón. En la planta baja se encuentran las estancias principales -salón, comedor y cocina, todos comunicados- y un dormitorio con su baño. En la planta superior, otro dormitorio con su baño.
Era la típica construcción de la zona, con un forjado a base de tablas de madera y como suelo en la planta baja tan solo terreno compactado. Así lo detalla Beatriz Guijarro, la arquitecta responsable del proyecto de reforma. Ella ha hecho posible el gran cambio, mientras que la interiorista Amelia Arán es la autora del proyecto decorativo,
concebido para propiciar una vida muy slow. Su objetivo ha sido crear interiores lo más limpios posibles para favorecer la fuerza estética de los nuevos materiales, que han elevado el nivel decorativo de la vivienda. UN AIRE RÚSTICO Muros de carga de hormigón armado a la vista, paredes de piedra, cemento pulido en
el suelo, ventanales abiertos a la fachada del jardín... han sido las soluciones clave. Ahora es una casa llena de interiores atractivos bañados de luz, conectados con su exterior envidiable y con un look contemporáneo que respeta la esencia rural. Sobre todo en la planta baja, actualmente diáfana y antes muy compartimentada. agosto / Casadiez 21
CASA REFORMADA PIEZA CLAVE
Banco de madera reciclada de estilo rústico, 46x91x26 cm, 79,99 €, de Zara Home.
comedor y salón- lucen un estilo neorrústico y en ellos se hace vida cómodamente y de lo más familiar. Un sentido del confort que se repite en los dormitorios. En ellos la decoración es más sencilla y natural, pero siempre rodeada
RINCÓN RÚSTICO CASUAL En el dormitorio, este banco antiguo es muy úitl para dejar complementos sin apenas robar espacio, pues tiene poco fondo. De madera y con un acabado muy natural, ha sumado autenticidad. Del estudio de Amelia Arán. El cojín, en Gastón y Daniela.
UN BAÑO MUY BIEN PENSADO La encimera encargada a un carpintero local es perfecta para rentabilizar el hueco. Una cajonera con gavetas, de Ikea, hace de bajolavabo y la parte superior de la pared ha servido para un toallero. Cuadro, de Mayesa Mira.
22 Casadiez / agosto
tanto nostálgicos, y textiles suaves y cálidos con una carta cromática estimulante. La fórmula ha dado pie a estancias relajadas, que transmiten felicidad máxima porque en ellas se vive a otro ritmo fuera de la ciudad. ●
DECORACIÓN SLOW El color natural de suelos y paredes, la sencillez de los muebles, los tejidos ligeros... Todo en este dormitorio invita a relajarse y son los complementos textiles los encargados de añadir pinceladas de color muy intensas visualmente. Cojines con estampados, en Gastón y Daniela; colcha con patchwork bordado Devani, de Manuel Cánovas; ropa de cama azul, de Zara Home; cortinas y estor, de Bandalux.
DISEÑOS DISCRETOS La consola sirve de punto de apoyo sin recargar. Como el aplique de pared en la cama.
DECORAR CON COLOR
Celeste y blanco
FLORERO de cerámica, estilo rústico, 35,95 €, de Lola Home.
LÁMPARA de techo, estilo industrial, de GJBHD, 188,99 €, en Amazon.es
Juntos cuelan en casa destellos de mar y atmósferas que huelen a verano. Apuesta por ellos y a disfrutar de su look estival. TEXTO: VIRGINIA SERRANO.
ENSALADERA de loza, pintada
COJÍN en muselina de algodón, con pompones, 34,99 €, de H&M Home.
ALFOMBRA de interior y exterior. Modelo Axa, de Kalaidu, 34,90 €, en Westwingnow.
VITRINA de acero con baldas de cristal regulables. Modelo Fabrikör, 149 €, de venta en Ikea. FAROLILLO de cristal, mod. Aezzo, de Maisons du Monde, 22,90 €. FOULARD de algodón, modelo Navia, 19,95 €, de La Mallorquina.
4 Cas
z / agosto
APARADOR con puerta corredera y tres cajones. Mod. Brune, 386 €, de Bakhome.
SILLA apilable, estilo bistró, de ratán y fibra. Mod. Siros, 129 €, de El Corte Inglés.
Un binomio irresistible para un comedor de diario Azul celeste y blanco. Refrescante, alegre y veraniego. Dentro de la paleta cromática, es un color ganador para crear ambientes estivales. Así es este comedor, del estudio de arquitectura e interiorismo KNOWHAUS. Es el tono protagonista con el blanco como pareja, presente en las carpinterías y otros objetos para compensar su intensidad. El azul, concentrado en el frente superior de la pared, crea un ambiente inspirador al ser un bello papel pintado con mapas. Y los textiles, en el mismo código, dan vida al espacio.
Tonos naturales y notas verdes. Juntos han logrado que el pantone principal se vuelva más amable y cálido. Por un lado el color de la mesa, en un suave arena, va muy a tono con las sillas de fibras vegetales, que destacan por su acabado, dejando a la vista el color original. El conjunto añade autenticidad, al igual que el espejo en un crema desgastado. Los elementos sobre la mesa, desde el centro vegetal a los cuencos de maderas claras y los bulbos, son el broche para poner un toque mediterráneo.
CASA REFORMADA
Dúplex a la medida
Este apartamento es tal y como querían que fuese los dueños tras una reforma llena de ingeniosas soluciones, para optimizar sus metros y disfrutar de una decoración fiel a su estilo. Ahora es el hogar de su vida... y el de su gato. REALIZACIÓN: MARÍA ORTEGA. FOTOS: CARLOS ARGÜESO. TEXTO: VIRGINIA SERRANO.
LO QUE NO SE VE Un frente de madera en acabado roble oculta la campana y añade calidez a la zona.
UNA DISTRIBUCIîN DIEZ El salón mantiene su independencia visual por la disposición del sofá, de espaldas al mueble con encimera en voladizo. Es un diseño de encargo, en Sofás Valencia. Los taburetes blancos, de El Globo Muebles, resultan ligeros y un taburete negro sirve de mesita auxiliar. Los cojines de formas geométricas, de Zara Home, y uno liso en mostaza, de Ikea, dan vida y sabor de hogar al conjunto.
PIEZA CLAVE
Taburete de bar escandinavo blanco con roble macizo, altura 73 cm, Ice, 79,99 €, de Maisons du Monde.
R
ediseñar el apartamento, quitar todo lo que fuera derribable. Olalla y su pareja, Marcos, lo tuvieron clarísimo al comprar este dúplex de Madrid. La cuestión era cómo y a quién confiar una reforma de tal calibre. Al conocer los trabajos de Emmme Studio y a Lara y Ana, las dos arquitectas al frente, no lo dudaron. "Nos gustó mucho su manera de concebir los interiores. Rápido nos identificamos con ellas".
LOS PRINCIPALES RETOS La joven pareja quería vivir en espacios muy cómodos, sin tantas divisiones y donde todo tuviera un sentido. Por eso, uno de los ejes de la reforma ha sido sustituir la escalera de caracol que llevaba a los dormitorios, estrecha e incomodísima.
COCINA AMERICANA Destaca su mueble a medida, realizado por Carpintería Alberto. Aprovecha al milímetro toda la altura (de unos 3 m) y sus frentes superiores poseen más fondo (60 cm) que los inferiores (30 cm). Lámpara de techo de diseño, de Westwing, y vajilla, de La Oficial Cerámica.
PLANTA BAJA
PLANTA ALTA
Sus 150 m2 se distribuyen en dos alturas. En la planta baja se ubicaron el salón con comedor y la cocina integrada; y en la alta, de nueva construcción, un dormitorio en suite. agosto / Casadiez 27
CASA REFORMADA
Maderas claras, blancos y piezas muy rectas dan un aire nórdico.
MÁS CLARIDAD Y ZONAS DONDE GUARDAR En el recibidor, cada peldaño de la escalera es un punto de almacenaje porque sus huellas se abren. Además, es más luminoso por el hueco abierto en la estructura que lo separa de la zona social. El diseño, de Emmme Studio, incluye un práctico zapatero.
PIEZA CLAVE
Lámpara de techo de acero con 6 bombillas, modelo Spica, 69 €, de Kave Home.
28 Casadiez / agosto
UN GUIÑO INDUSTRIAL La zona del comedor posee su propia identidad y transmite cierta estética industrial. Desde la estantería metálica, hecha a medida por un herrero local, a la lámpara de techo, House Doctor Molecular. Un conjunto muy personal donde la mesa extensible se ha rodeado de un par de sillas vintages restauradas por los dueños y de un diseño moderno inspirado en la icónica Eames.
A LA VISTA El muro de carga no se ha ocultado para dejar que se intuya y sea parte de la decoración de la casa.
CASA REFORMADA UNA DECORACIÓN DISCRETA En el dormitorio principal han primado las piezas ligeras y los materiales naturales. El cabecero es un diseño de fibras que no recarga nada y, a los lados de la cama, se ha incluido lo justo para sentirse cómodos. Un aplique moderno de pared, de Singular Market, y a modo de mesita un taburete de madera, de Ikea. La ropa de cama, en mostazas, grises y marfil, han llenado la estancia de pinceladas de color.
BAÑOS OPTIMIZADOS En el principal, en blanco y azul gris, la zona de ducha dispone de una hornacina. Y en el de invitados, con grifería y perfiles en negro, destaca su mueble de gran capacidad.
PIEZA CLAVE Columna de ducha monomando cromado Nerea, 89,99 €, en Leroy Merlin.
Los baños son estilosos por su cerámica, de suave textura. La nueva, de roble, es un mueble de carpintería para guardar y la gran altura que hubo que salvar permitió hacer un armario tipo trastero. ESPACIOS FLUIDOS La planta baja ha ganado en amplitud visual, confort y luminosidad porque se ha rediseñado prácticamente entera. Salvo el muro de carga, de ladrillo, que ha quedado a la vista, ahora la zona social es
un espacio semiabierto donde conviven salón, comedor y una cocina americana. En la planta de arriba, el tamaño del dormitorio principal y del cuarto de baño puso a prueba el ingenio del estudio con soluciones muy minimal pero muy practicas. La decoración, sencilla, con pocas piezas, las necesarias, y en colores envolventes han hecho el resto. Todo un éxito en el conjunto de la decoración. ● agosto / Casadiez 31
SHOPPING DIEZ
Alfombra de lana tejida a mano, modelo Halved, 169 €, 170x240 de venta en Ike
Lámpara de techo con pantalla de tela. Modelo Adriatico, de Fabrilamp, 43,88 €, en manomano.es Jarrón de vidrio reciclado con diseño orgánico. Modelo Suzy, 39 €, de Habitat.
Explosión a todo color Ilumina tu terraza con esta divertida guirnalda de luces de colores. Mod. Glow, 26,99 €, en Westwingnow.es
Farol de metal verde troquelado. Modelo Katmandú, 9,95 €, de El Corte Inglés.
Apuesta por los tonos intensos, que combinados con elegancia darán carácter y personalidad a tu casa y la llenarán de alegría ¡La diversión está servida!
Mesa auxiliar cuadrada de metal, con pie de doble cruz. Modelo Sarka, 119 €, de Habitat.
Diván de terciopelo, modelo Alva, de Port Maine, 699 €, a la venta en Westwingnow.es
Estantería azul, ideal para las paredes del cuarto de los peques. Mod. Charlie, 35,99 €, en Maisons du Monde.
Sofá naranja con chaise-longue, mod. Söderhamn, 749 €, y mesa con sobre de bandeja, mod. Gladom, 49 €. Todo es de Ikea.
Puf con tres tonos de naranja. Modelo Hirri, de Beliani, 99 €, en manomano.es
Funda nórdica con estampado multicolor. Mod. Pimpernöt, 20 €, de venta en tiendas Ikea.
Silla amarilla, estilo vintage. Modelo Koper, 239 €, de La Redoute Interieurs.
Perchero de metal verde, con forma de cactus. Modelo Manolo, 129 €, de Maison du Monde.
al reloj a de en dos ades, , de en do reto. Elegante aparador lacado en verde con sobre de madera, mod. Brune, 386 €, de Bakhome.
gosto / Casadiez 33
CASA REFORMADA
Con aire veraniego
Tras una reforma que respetó su espíritu mediterráneo, esta casa de Jávea es ideal para disfrutar de unas vacaciones. En su interior, se recreó una decoración fresca, acogedora y sencilla. REALIZACIÓN: CRISTINA RODRÍGUEZ GOITIA. FOTOS: MIRIAM YELEQ. TEXTO: MARTA SANZ.
AQUÍ HAY CONEXIÓN Tras las obras de reforma, salón y cocina se convirtieron en un solo espacio, si bien se delimitaron a través de una isla que hace las veces de comedor de diario. Además, gracias a los cerramientos acristalados, esta nueva área social queda conectada con el exterior.
BUENA CIRCULACIîN Entre la trasera del sofá y la barra de desayunos queda una zona de paso cómoda.
CASA REFORMADA
La terraza de la primera planta dispone de vistas al jardín y al mar.
E
sta casa unifamiliar de estilo ibicenco, llamada Ca' Olivia, fue construida a mediados de los años setenta, en la localidad costera de Jávea, Alicante. Llevaba años deshabitada, pero hoy es un coqueto alojamiento de alquiler vacacional. Del proyecto de reforma y
AMPLIAR HACIA ARRIBA La casa cuenta también con una terraza superior, en la que se instaló una pérgola de madera. Bajo ésta, se creó una zona de relax con un par tumbonas de la firma Let's Pause, en el estudio de Jessica Bataille.
PIEZA CLAVE
Tumbona con ruedas y respaldo regulable, Äpplarö, 100 €, de Ikea.
36 Casadiez / agosto
decoración se encargó el estudio de arquitectura y diseño de interiores Jessica Bataille The Lifestyle Company, que mantuvo la esencia mediterránea de la villa. LAS OBRAS El primer paso de la reforma fue construir una planta alta.
PLANTA ALTA
PLANTA BAJA
Se distribuye en dos alturas. En la planta baja, el salón con comedor y cocina integrada; dos dormitorios y baños; y en la alta, un dormitorio en suite y su cuarto de baño.
TODO UN LUJO En el exterior se reformó la piscina original de la vivienda. Se le dio forma rectangular; el vaso se revistió con azulejos verdosos que le dan un aspecto más natural y el suelo que la rodea se cubrió con piedra irregular Bavaria. La pérgola de madera resguarda a los propietarios del sol.
CASA REFORMADA UN LOOK MUY NATURAL Para la cocina, el equipo de Jessica Bataille escogió muebles de madera reciclada con los se logró un estilo rústico, pero con una estética actual. Elementos como la campana de obra y el estor de esparto potencian ese aire rural de la decoración.
COMEDOR DE DIARIO La encimera tiene una zona volada para meter las piernas. Se acompañó de dos taburetes.
PIEZA CLAVE
Persiana de esparto 100% natural, 240x120 cm, Abu, 204,99 €, de Sklum.
COMEDOR MINI Se decoró con una mesa redonda que hace la circulación más fácil. Es un modelo de madera natural, de Ethnicraft en Jessica Bataille, que se rodeó de sillas blancas y una trona turquesa que aporta el contrapunto cromático.
Con pinceladas de color se ganó dinamismo y riqueza visual. Se diseñó una nueva distribución. En la planta baja se abrió un espacio diáfano para ubicar salón, comedor y cocina, y se instalaron grandes correderas acristaladas que permiten incorporar el exterior al interior de la casa. El primer piso se reservó para crear un dormitorio en suite, con cuarto baño integrado, una zona de vestidor y acceso
a una terraza con una vista inigualable. El suelo de toda la casa se cubrió con un gres porcelánico en tono arena, que da unidad a los espacios, y las paredes se pintaron en un blanco inmaculado; todas, excepto la del comedor, que se pintó en un delicado rosa salmón para romper la monotonía y aportar el contrapunto cromático. agosto / Casadiez 39
CASA REFORMADA
Desde la cama del dormitorio se ve el paisaje que rodea la casa. EN CLAVE ECOLÓGICA En el proyecto se hizo hincapié en el reciclaje, tanto de materiales como de mobiliario: desde la puerta de entrada a la vivienda hasta los muebles de la cocina o el pasamanos de la escalera, que es un tronco de árbol. "Una buena decoración no es solo en diseño de interiores,
DECORACIÓN SOSTENIBLE Buena parte del mobiliario se realizó con maderas recicladas. Un ejemplo es el mueble del baño que vemos sobre estas líneas, un diseño de Jessica Bataille, que se completó con lavamanos de un artesano local.
PIEZA CLAVE
Escalera marrón de madera reciclada, 120x46 cm, Recycle, 19,95 €, de Casa.
40 Casadiez / agosto
sino también la historia que hay detrás de cada objeto", cuenta Jessica. La interiorista apostó por un estilo natural, con piezas de diseño actual que combinó con otras recuperadas y pintadas en colores trendy, como los taburetes de la isla, la trona o el cabecero del dormitorio principal. ●
GRAN PROTAGONISTA La pared de la cama se destacó con un cabecero que roza casi el techo. Se trata de una pieza de madera de Viva Madera, con efecto degradado en amarillo, diseñado por Jessica Bataille. A su lado, se colocó un velador decapado en blanco, de Vical Home, a modo de mesita de noche.
TRUCO La madera suma calidez al dormitorio y, al tener las lamas en horizontal, amplía visualmente el espacio.
ANTES/DESPUƒS
ANTES
42 Casadiez / agosto
El comedor original era un espacio oscuro y serio, pintado en granate. Su nueva imagen es mucho más cálida y estilosa. El mobiliario existente se ha mezclado con piezas nuevas de maderas claras y fibras naturales. Como las sillas de rejilla, de Mueble4you, y los estantes de la composición de la pared (en la otra página).
Personal y
hogareño
Un tanto frío a nivel estético y carente de personalidad. Así era este salón-comedor que ahora derrocha calidez, sabor a hogar y posee nuevas zonas donde leer y charlar. FOTOS: @ALMUDENACARA22. TEXTO: VIRGINIA SERRANO.
U
n salón amplio, con su propio ambiente de comedor y una luz natural envidiable. Dos valiosos recursos en decoración que no siempre se dan al afrontar la renovación de un espacio. Es lo primero que pensó Isabel Díaz Vecino, de Estilohome Interiorismo, cuando visitó la casa, situada
en Tenerife. Sin embargo, carecía de su propia identidad y le faltaba esa dosis de calor de hogar tan necesaria para disfrutar al máximo de los dos ambientes. La transformación ha sido espectacular y salta a la vista. Ni el salón ni el comedor parecen los mismos porque ahora su decoración es muchísimo más personal. agosto / Casadiez 43
ANTES/DESPUƒS
ANTES
Antes, el sofá del salón acaparaba un gran protagonismo. Ahora es un elemento integrado y salpicado de color gracias a los nuevos cojines: modelos lisos en mostaza y marfil para compensar los estampados que ya había. La mesa también ha ganado encanto con objetos decorativos y plantas pequeñas .
44 Casadiez / agosto
BUENOS CAMBIOS Aligerar visualmente. Salón y comedor lucen una decoración en armonía y luminosa. Para ello, se eliminó el color granate, pesaba demasiado a la vista. La pared se empapeló y el gran sofá burdeos cambió totalmente con una funda. Soluciónes low cost. En lugar de tapizar entero el sofá, se optó por una funda a medida de microfibra lavable, en beis. El mismo tejido de las butacas, tapizadas en crema y mostaza. Espacios optimizados. El hueco del salón junto a las ventanas sirvió para crear un rincón de trabajo que apenas ocupa espacio. Y la zona de tertulia se reforzó con una pareja de butacas para tener más asientos. Ganar personalidad. Los accesorios fueron clave. Platos de madera, espejos, portafotos para adornar la pared del comedor y una gran lámpara de techo presidiendo la mesa. ●
Ahora el salón cuenta con dos butacas. Son redondas y pequeñas para delimitar esa zona ópticamente. También posee un rincón de estudio, con una mesa muy funcional, de Ikea, (imagen inferior).
CLAVES DECORATIVAS Fibras naturales. Bambú, mimbre... están en los estores a medida, en las sillas nuevas y en objetos como la lámpara colgante, de Jardeco. Gran idea para crear atmósferas veraniegas. Papel pintado. Perfecto para enriquecer la deco del comedor. El modelo, de Sanderson, encaja en el conjunto y añade luz. Plantas de interior. Las palmeras kentias han dado vida y estilo a los espacios con su porte tan exótico.
agosto / Casadiez 45
MANOS A LA OBRA
Comedores a la carta Hay muchas maneras de crear uno en la cocina de casa. ¿La clave? Que se adapte a nuestro estilo de vida y a los que más vayan a usarlo. Estas propuestas lo confirman. TEXTO: VIRGINIA SERRANO.
Set de 4 cuencos de melamina con motivos marinos. Modelo Conchas, 15,95 €, de venta en El Corte Inglés.
EN VERTICAL Los estantes de madera no recargan y sirven para tener a mano lo más usado en la mesa. ¡Genial!
Bandeja decorada con un delicado estampado, 6,96 €, de Søstrene Grene.
Cazuela de hierro fundido esmaltado en azul. Modelo Aqua, 4,5 l, 69,99 €, en A Loja do Gato Preto.
Solución exprés Encimera en "L". Colocada de esta manera, la zona para fregar queda independiente y, a la vez, divide la cocina en dos ambientes. Su altura es la óptima para sentarse cómodamente con unos taburetes, a unos 90 cm aprox. Base con patas altas. Se ha optado por un diseño en madera y así la mesa pierde volumen a la vista, además de permitir limpiar por debajo sin problemas. Para integrarla completamente, su acabado es blanco, como los muebles. Vinilo en la pared. Ha transformado el office en tiempo récord, pues se coloca directamente sobre los azulejos. Este proyecto, de Tenvinilo. 46 Casadiez / agosto
MUY NATURAL La madera da calidez a la isla y su base de tableros con nudos a la vista pone un aire raw.
Isla para todo En el centro. Las dimensiones de la cocina han permitido ubicarla en el centro, sin renunciar a la libertad de movimientos necesaria a su alrededor, que debe ser de 1,20 m aprox. Superficie versátil. Mide más que 90 cm, lo aconsejado para trabajar en ella cocinando, para diversificar sus usos. Como por ejemplo, ser un lugar cómodo donde comer a diario o donde los niños hagan los deberes. Detalles actuales. El grosor de la encimera (las hay a partir de 2 cm), el vuelo del tablero y la estética de las banquetas han sido clave para lograr que la isla tenga una imagen de hoy.
Delantal con cinta ello regulable. lo Hildegun, tiendas Ikea.
Taburete alto con asiento de teca, mod. Tangle. Es de Westwingnow y vale, 114 €.
Original caja con asa, de listones de madera, 19,95 €, de Muy Mucho. agosto / Casadiez 47
MANOS A LA OBRA
PLUS DE FRESCOR Accesorios de fibras vegetales y plantas de interior logran añadir un acertado toque green.
Junto a la ventana
curreplatos 2 pisos omado, ,5x26x39 cm, ,29 €, de roy Merlin.
Mesa de diseño. Su forma rectangular es ideal para aprovechar el hueco de pared bajo el ventanal. Dispuesta en paralelo al frente principal de la cocina, admite más comensales. Asientos maximizados. A un lado y a otro de la mesa ha quedado espacio para poner 2 sillas a juego. Y como asiento extra, una banqueta que se puede guardar cuando no es usada.
Vajilla Indo, vendida por piezas, desde 2,95 €, en Casa.
48 Casadiez / agosto
Lámpara de techo de herbario trenzado, Parvati, 139 €, de AM.PM. La Redoute.
Conjunto liviano. Ni la mesa ni las sillas recargan porque son de abedul. Su tono es muy similar al revestimiento de la pared y a los tiradores. La tela de las galletas, de color moka, refuerza el efecto. Esta propuesta es de Ikea.
BIEN CUIDADOS Es conveniente que el tablero y las sillas de madera estén protegidos con un barniz mate.
Adosado a la pared Conjunto muy bien pensado. Ocupa la pare libre de la cocina para aprovechar esos metros. L mesa, aunque es para 4 personas, deja el espaci recomendado para moverse cómodamente por detrás de las sillas: 60 cm como mínimo.
ck de 4 savasos de fia con flecos, ,99 €, de ra Home.
Pie central. La mesa lleva un pie recto porqu es la solución que menos molesta al sentarse. Se ha pintado en blanco, para crear un bonito contraste con la madera, color castaño. Sillas con encanto. Tipo Thonet, han dado a office una atmósfera hogareña, además de ser muy prácticas porque se pueden apilar y así ocupar menos. Propuesta de Cocinas Santos.
anera de metal con asas y tapa, 39,90 €, de venta en Car Möbel.
Mesa de hojas abatibles con tablero de bambú y patas de aluminio, Ikea PS 2012, 149€; Ikea.
agosto / Casadiez 49
ZONA DE NIÑOS
Tiempo para disfrutar
El verano es el mejor momento para viajar, bañarse en el mar, jugar... pero también para renovar el dormitorio de tus peques y que se lo pasen... ¡en grande! COORDINACIÓN: VERÓNICA BARRADO.
La música ayuda en el desarrollo intelectual, sensorial, motriz, etc, del niño. Ofrécele un instrumento. Flauta, 3 €; cascabel, 3 €. De Flying Tiger Copenhage.
¡A jugar! Durante las vacaciones escolares resulta imprescincible disponer de un espacio para que los niños puedan jugar y tener sus cosas. Cuando son pequeños, lo ideal es buscar un hueco en el salón para tenerlos más vigilados pero, a medida que sean mayores, querrán pasar más tiempo en sus dormitorios. Pon tipis para crear aventuras imaginarias; cómodas alfombras y cajas; arcones o baúles para que guarden sus juguetes una vez hayan acabado de jugar. Tipi Lilly, 89,99 €; alfombra mod. Lou, 39,99 €; caja con ruedas Pastel Rose, 59,99 €; bancobaúl, 159 €, y baúl mod. Louisa, 99,99 €. Todo de Maisons du Monde.
50 Casadiez / agosto
Haz partícipe a los niños de la deco con un papel pintado con un pack de pegatinas. Col. Poetry, de Majvillan, 100,50 €/rollo, y pegatinas, 27,90 €. En Pepe Peñalver.
¿Te apetece un helado? El juego de preparar comidas es uno de los favoritos entre los niños de 3 a 7 años. Se trata de un juego simbólico que estimula la imaginación, expresión oral y mejora la psicomotricidad fina, además de aprender conceptos culinarios básicos. Set helados, 25,99 €, de Zara Home.
¡NOS VAMOS A LA PLAYA! Prepara su toalla favorita para que al salir del agua estén... ¡calentitos! Toalla India y Pirata, 12,95 €/cu, de Mini Home, de El Corte Inglés.
Con la arena de la playa podrán construir castillos, barreras, hacer comiditas... Cubo de playa grande, 16x21x22 cm, 7,99 €, de Zara Home.
Equipa a tu peque para pasar un día estupendo a la orilla del mar. Gafas de natación, 12,99 €, y capazo, 17 99 € am os
TU MINI DECO
¡Cambian de lugar! Olvídate de la división de muebles de interior y de exterior. Estas piezas ocupan tanto terrazas como salones de forma indistinta borrando todas las reglas.
FOTO: STACY ZARIN GOLDBERG.
COORDINACIîN: VERÓNICA BARRADO.
52 Casadiez / agosto
1
3
2
1 Dulce balanceo. Tradicionalmente, los sillones colgantes o suspendidos se ponían en porches o terrazas, pero cada vez es más habitual encontrarlos en un rincón del salón y así, poder disfrutar de su comodidad y relax durante todo el año. ¡Atrévete! 2 Conecta con la naturaleza. Cuando tu casa no cuenta con una terraza o jardín, te gustará que tu interior transmita esa calma y sosiego que el
4
medio ambiente aporta. Pon alfombras, puffs o cestas de fibra natural, usa sillas de cuerda, plantas naturales o piezas con motivos vegetales. Salón, de Maisons du Monde. 3 Comer al aire libre. Prolonga de forma natural el interior de tu hogar. Saca la mesa, las sillas y la alfombra de tu comedor. Ilumina con lámparas solares, pero también con las eléctricas de pie de tu salón. De Maisons du Monde.
5
4 Para todo el año. Tanto nos
5 El sitio de mi recreo.
gusta la terraza que ¿por qué no adaptarla para los meses más fríos? Coloca mantas junto a los asientos, elige muebles resistentes a la lluvia y al frío y pon una fuente de calor. Puedes elegir un brasero que alimentarás con leña, una estufa de exterior eléctrica que funciona con infrarrojos o una de gas. Eso sí, recuerda usarlas solo en espacios abiertos; La Redoute Interieurs.
Los balancines y columpios tienen una parte lúdica que encanta a los más peques de la casa. Si no quieres privar a tus hijos de esta diversión durante el largo invierno, cuélgala en su dormitorio con tacos y suspendida de una estructura que soporte bien el peso. Elige asientos de resina, de material plástico trenzado o de una tela fácilmente lavable. Dormitorio, de Casa. agosto / Casadiez 53
#ElPoderdelaPositividad Creamos las mejores historias y experiencias para informarte, entretenerte, emocionarte e inspirarte y así ayudarte a disfrutar más la vida.
ELLE • HARPER’S BAZAAR • ELLE DECORATION • ELLE GOURMET • ESQUIRE • COSMOPOLITAN • MEN’S HEALTH • CAR AND DRIVER WOMEN’S HEALTH • DIEZ MINUTOS • RUNNER’S WORLD • FOTOGRAMAS • NUEVO ESTILO • CASA DIEZ • COCINA DIEZ • MICASA DEVIAJES • ¡QUÉ ME DICES! • SUPERTELE • TELEPROGRAMA • TELENOVELA
NOS GUSTAN LOS BICHOS
Se merece lo mejor ¡Ya están aquí las altas temperaturas! Es el momento de preparar todo para pr y disfru COORDINACI
BIEN FRESQUIT Renueva su cam accesorios por o tejidos más lig y alegres, como de Mungo & ¡Ideales!
¡AY, QUÉ CALOR! En verano nuestras mascotas también pueden sufrir golpes de calor. Para evitarlo, proporciónales agua fresca y limpia durante todo el día y procura darles de comer en horas frescas. Es muy importante que tengan un lugar de sombra y protegido del sol donde poder descansar y evita sacarles a pasear en las horas centrales del día. Consejos del grupo de hospitales veterinarios AniCura.
Si tus hijos son unos apasionados del mar, decora sus muebles con el vinilo de la col. Fauna Marina, de Tenvinilo.
CUERPO REY gato erme unas horas, r lo que gir bien cama es damental ra un buen scanso. El año debe similar al l felino y el terial suave. ma de ratán, PawHut, ,99 €, en noMano. agosto / Casadiez 55
CASA VERDE
Aromas que seducen
Te contamos los secretos del jazmín, una trepadora con un perfume único y la floración más bella. Y descubre cómo tener los muebles de exterior y el césped artificial a raya. COORDINACIÓN: MARÍA JOSÉ OCHOA. FOTOS: GETTY IMAGES.
El jazmín: delicado y sencillo Su nombre científico es Jasminum officinale y es una planta trepadora originaria de las zonas tropicales de Asia, Europa y África que puede llegar a alcanzar 5 m de altura, con unas flores que se presentan en preciosas inflorescencias de color amarillo y blanco. De climas suaves, no toleran las temperaturas muy altas ni las inferiores a los 3º bajo cero. Cuidados. Necesitan luz solar directa para aumentar la floración, aunque no de forma continua. El riego debe ser regular durante el verano. Lo ideal es regarlas cada 2 días. Eso sí, debes tener en cuenta que no tolera el encharcamiento, ya que sus raíces se pudren con facilidad. Aunque es una planta rústica muy resistente, usa un sustrato rico en nutrientes y, durante los meses de desarrollo, aplica una dosis de abono al mes.
BIEN RECTO No se agarra por si solo a la superficie sobre la que se apoya, por lo que necesita un tutor para trepar y no adoptar forma de arbusto.
Son ideales para decorar mesas, basta poner un puñado de flores blancas en un jarrón para tener un centro fresco y con mucho aroma.
56 Casadiez / agosto
Esplendor en la hierba El césped artificial es una alternativa funcional y económica al natural. Para poder conservarlo en el mejor estado y prolongar al máximo su vida, es necesario cuidarlo. Cepilla asiduamente. Si la superficie es grande, hazlo con una peinadora, y si es pequeña, con un cepillo duro, tipo barrendero, en sentido contrario a la dirección de las hebras del césped. Y riega para eliminar el polvo y la suciedad superficial. Ambiente, de Bauhaus.
COMIDAS DE VERANO Un pequeño detalle puede hacer que tu mesa sea muy especial. Una buena idea es anudar las servilletas con un cordón de yute y poner unas ramas de flores de geranios. De Pelargonium for Europe.
Amantes de lo natural Elige macetas originales y diferentes. Las de mimbre o ratán son una buena opción a la hora de decorar, dando calidez y encanto a cualquier espacio de la casa. Se fabrican artesanalmente, son resistentes, no pesan y combinan con todos los estilos decorativos. Éstos con forma de cactus son de Decowood.
Como el primer día La teca es una madera densa y duradera con un alto contenido en aceite y cera, por lo que es un material muy sufrido para el exterior. Los muebles son perfectos para patios, terrazas y jardines, ya que soportan bien las inclemencias de tiempo. Su mantenimiento es muy sencillo, aunque necesita unos cuidados mínimos, ya que debido a su exposición a los rayos UV pueden desarrollar una patina gris. Aplica un sellador de teca regularmente, así conservarán su color marrón dorado y los protegerá del calor.
Evita productos corrosivos, ya que podrías causarles daños irreparables. Este ambiente, de La Redoute Interieurs. agosto / Casadiez 57
PONTE GUAPA
Mantente en forma
Si durante todo el año practicas deporte de forma regular, ¿por qué dejarlo en vacaciones? Descubre los mejores ejercicios para cuidarte y velar por tu #BienestarCasaDiez. COORDINACIÓN: VERÓNICA BARRADO. FOTOS: GETTY.
Practicar deporte, no solo es bueno para el físico, también ayuda a reducir el estrés y a recargarte de energía positiva.
Aplica tu protector solar 30 minutos antes de practicar ejercicio y renueva cada poco tiempo. Gelatina Sun & Protect Spf 30, de Babaria.
Deportes de playa para todos los gustos Las vacaciones es el momento ideal para descansar del ejercicio habitual y probar nuevas actividades mientras sientes la brisa marina en la cara. Caminar por la orilla es una de las actividades más habituales y para todos los niveles. Además de quemar calorías, mejorarás la capacidad aeróbica y reducirás el estrés. Aumenta el ritmo de tus pasos para quemar más. Si lo tuyo es correr, en la arena encontrarás mayor resistencia que en tierra fir quemarás más ten cuidado co del terreno por lesionarte. Ta podrás practic mejorando la c fortaleciendo l piernas, glúteo En el agua pru el surf o el pad deportes con l el equilibrio, c tonificarás extr tronco. Y con l de no pasar nu Tabla de Windsurf, 349,99 €, y vela, 299,99 €, ambas hinchables, de Decathlon. Gran solución de almacenaje.
58 Casadiez / agosto
El senderismo es una gran opción para contemplar la naturaleza, al mismo tiempo que el cuerpo está en movimiento. Camina a diario entre 30 y 45 minutos y pronto notarás cómo tus músculos se tonifican.
EN LA CIUDAD... ¡NO PARES!
Refréscate y cuídate La natación es una actividad muy completa: mejora la flexibilidad, la fuerza, resistencia y la salud cardiovascular. Practícala a diario.
¡Puro relax! Yoga y pilates son disciplinas que mejoran la condición física y mental. ¡Anímate! Zapatillas de yoga, 19,99 €, de Zara Home.
tiempo de descanso en la montaña o en torno rural, son muchos los deportes que es practicar con un paraje ¡maravilloso! enos exigentes y sin apenas necesidad de amiento (bastará un calzado adecuado y ochila) son el senderismo y el trekking. bos casos, se fortalecen cuádriceps y glúteo ficia a nuestro sistema respiratorio. Tambié s probar a montar a caballo o a hacer rutas icleta de montaña. Aptos para toda la familia ás adiestrados, podrán realizar deportes más tes, como la escalada, el rafting, rápel, quismo, etc. En todos ellos necesitarás ervisión de expertos en la materia y en el o y el material de seguridad adecuado.
Calmaia y aliv
Después de una larga caminata, sentirás las piernas cansadas. Soluciónalo con el spray frío, 11,25 €, de Soivre Cosmetics.
Muévete en bicicleta Cambia el uso del coche por el de la bici ahora que las ciudades se vacían. Tonificarás la musculatura y reducirás la celulitis. Fixie Kamikaze, en Amazon.es
agosto / Casadiez 59
Manopla con motivos florales, 14 €, de GreenGate.
Rallador de acero inoxidable y madera, 9,99 €; Zara Home.
Piedra para pizza rectangular, 28,94 €, de Ibili, en Amazon.es
Rodillo de mármol y madera, Vestra, 19 €; Kave Home.
Bote con tapa, Homey, 20x10x10 cm, 6,95€, de venta en Casa.
Mantel individual de yute, Arcoiris, 9,99 €; H&M.
A pedir de boca
Fuente redonda, Amare, 19,95 €, de El Corte Inglés.
Hoy cocinamos, con los gadgets más originales, una deliciosa pizza de dos sabores, perfecta para aquellas casas donde los gustos son diferentes. Divide y vencerás. COORDINACIÓN: VERÓNICA BARRADO. FOTO RECETA: GETTY.
Tabla de pizza con cortador, 29,99 €, en Maisons du Monde.
Dispensador con grifo, Clem, 7,99 €, de Maisons du Monde.
60
Servilleteros de yute trenzado, 4,99 €/pack de 4 unidades; H&M.
Original cortador de pizza, 16,90 €, de Monsterzeug en Amazon.es
Copa de vidrio con relieve de espiga, 5,99 €; Zara Home.
Cortador de tomates cherry, Handy, 9,99 €, de Tescoma.
Pack de 20 servilletas de papel, 2,95 €; El Corte Inglés.
Cuando uses mozzarella fresca, apriétala con las manos y un paño para eliminar la humedad y evitar que la pizza se estropee.
Pizza de tomate con mozzarella e higos Para elaborar la masa, colocar en un bol, dos cucharadas de aceite de oliva, 200 ml de agua tibia y 15 gramos de levadura fresca. Mezclar y añadir 400 g de harina de trigo y una pizca de sal. Volver a mezclar. Amasar unos minutos en una superficie enharinada y dejar reposar al menos 1 hora. Separar la masa que vayas a utilizar y dar la forma deseada. Reservar en bolas la masa sobrante. Untar la base con tomate triturado. Corta en rodajas la mozzarella y colocar en una mitad. Hornear en el horno precalentado a 200º C, unos 10-15 minutos. Sacar la pizza y decorar la mitad de mozzarella con hojas de menta o albahaca y un poquito de orégano. En la otra mitad, poner tomates cherry lavados y cortados, 3-4 higos partidos en cuartos y unas hojas de rúcula. Espolvorear pimienta negra y orégano y verter un chorrito de aceite de oliva. Cortar y comer de tu lado preferido.
COCINA DIEZ
Del mar al plato Recetas y prácticos utensilios para disfrutar de un producto fresco, delicioso y saludable: ¡el pescado! TEXTO: VERÓNICA BARRADO. FOTOS RECETAS: CRIANZA/GETTY.
Enciende las brasas Una exquisita forma de cocinar el pescado en verano es a la barbacoa. Prepáralo entero o bien troceado en brochetas o marinándolo. Barbacoa Korpön, 30 €; Ikea.
Corvina con salsa de mejillones INGREDIENTES
✽ 2 lomos de corvina ✽ 350 g de tomate frito ✽ 2 dl de vino blanco ✽ 2 dientes de ajo fileteados ✽ Media cayena ✽ 500 g de mejillones ✽ 1 cdta de perejil picado ✽ Aceite de oliva
62 Casadiez / agosto
Busca el sello Crianza de Nuestros Mares en las lubinas, doradas y corvinas de tu pescadería, garantía de origen nacional, frescura, calidad y sabor. Abrir los mejillones en una cazuela tapados con 0,5 dl de vino blanco. Retirar y reducir el líquido. Marcar la corvina 30 sg por cada lado. Dorar
en la sartén los ajos con 3 cuch de aceite. Agregar la cayena y el resto de vino. Dejar hervir 30 sg, añadir el tomate y dejar cocer para reducir la salsa. Incorporar la corvina y el jugo de mejillón y dejar 3 min. Voltear la corvina y dejar 2 min. Añadir los mejillones, espolvorear perejil y 1 cuch de aceite.
Abre los mejillones de una forma rápida y sencilla con la olla esmaltada, 46,92 €, de Victor en Amazon.es
Look marinero Da a tu mesa un aspecto fresco y relajado con vajillas y accesorios con motivos de animales marinos. Cuencos Biscarosse, 6,95 €/3 uds; Maisons du Monde.
Salpicón de patatas y marisco INGREDIENTES
Saboreando el océano Siente la brisa marina mientras comes con vajillas con estampados de estrellas de mar, peces, conchas... y con textiles en tonos blancos y azules. Plato llano, Conchas, 5,95 €; de postre, 19,95 €/4 uds, de El Corte Inglés.
(Para 4 personas) ✽ 3 patatas ✽ 1 kg de mejillones ✽ 100 g de pulpo cocido ✽ 1/2 pimiento verde ✽ 1 cebolleta ✽ 250 g de guisantes congelados ✽ Aceite de oliva ✽ Vinagre ✽ Sal ✽ Pimienta ✽ Perejil
Cocer las patatas con la piel; estarán listas cuando al pincharlas, estén tiernas. Dejar enfriar y pelar. Mientras, limpiar la arena de los mejillones y quitar las barbas. Cocer en una olla a fuego máximo durante 2-3 minutos o hasta que se abran. Saltear los guisantes en una sartén con
1 cuch de aceite de oliva hasta que estén tiernos. Cortar el pulpo. Partir los pimientos, pelar la cebolleta y cortarla. Poner en un bol las patatas, los guisantes, los mejillones sin la cáscara, el pulpo, el pimiento y la cebolleta; salpimentar. Aliñar con aceite y vinagre y espolvorear perejil. agosto / Casadiez 63
trucos
Sencillos consejos y prácticas ideas para ayudarte a poner al día tu casa mientras ganas tiempo y ahorras dinero. FOTO: MAISONS DU MONDE.
SOLUCIONES para poner orden en tu recibidor. ORGANIZA una divertida fiesta de verano. RESUELVE tus dudas del día a día. INFORME de cómo proteger tu casa durante las vacaciones. LIMPIEZA eficiente y en tiempo ¡récord! AHORRA en agosto. MANUALIDADES que dan un toque único a tu hogar. ●
●
●
●
●
●
agosto / Casadiez 65
TRUCOS orden
Entrada triunfal
El recibidor es el lugar donde se deja todo al llegar a casa. Te ayudamos a convertirlo en un espacio que, además de bonito, sea práctico y funcional. ¡Pasen! COORDINACIîN: MARÍA JOSÉ OCHOA.
Grandes aliados Destina una pequeña zona para esperar a otros miembros de la familia o para cambiarte el calzado. Los bancos son muy prácticos y, además, puedes aprovechar la zona inferior para poner cajas y tener un espacio extra de almacenamiento, como este recibidor de @mariquillacarbo
Todo en uno Si quieres ganar y optimizar el espacio, los muebles compactos son la solución ideal para guardar todo en pocos metros. Con repisas, cajones o ganchos, son muy funcionales y dispones de múltiples modelos en el mercado. Foto de Maisons du Monde.
Un hall playero
Cada cosa en su sitio Es importante tener un lugar asignado para cada objeto. Hazte con varios muebles que dividan en partes diferentes el recibidor: una zona para los zapatos, otra para bolsos y mochilas, o llaves. Así sabrán dónde dejar todo a la primera. Ambiente de Leroy Merlin.
66 Casadiez / agosto
En verano tendrás que darle un giro diferente. Ahora las bufandas, abrigos o guantes se cambiarán por sombreros, toallas o gafas de buceo. Usa cestas ligeras para guardar y tener a mano, los artículos de la piscina... Destina algunas cajas para las chanclas y las toallas y percheros para los sombreros. Foto de El Corte Inglés.
ORGANIZACIÓN 10! Claves. Cuando llegamos a casa, necesitamos un lugar donde dejar inmediatamente todas nuestras cosas. Por eso, lo primero que debes hacer a la hora de amueblarlo es analizar tus hábitos y buscar soluciones acordes con tus necesidades. Después, estudia el espacio del que dispones, no olvides que es una zona de paso, por lo que se debe circular con facilidad. Solo necesitas unos 90 cm libres. Piezas prácticas. Un aparador o consola con cajones para guardar las cosas pequeñas; un perchero de pie; un estante con colgadores a diferentes alturas o un zapatero, son algunos de los muebles que te ayudarán a tener todo ordenado, bajo control y a mano. Ambiente, de Ikea.
agosto / Casadiez 67
TRUCOS recibir en casa
¡Vamos de fiesta!
Es verano, la época más divertida para organizar una reunión en casa y disfrutar del buen tiempo y, sobre todo, de una buena compañía. ¿Te animas? COORDINACIîN: MARÍA JOSÉ OCHOA.
Tips para triunfar
FOTO: AMBIENTE DE IKEA.
Busca un sitio acogedor. Si tienes terraza o jardín, hazlo allí, aunque, si hace mucho calor, puedes preparar la mesa en el salón y luego salir para seguir disfrutando de la velada. Decoración. No improvises, ten en cuenta que es lo primero que ven tus invitados cuando llegan a casa. La iluminación es fundamental. No pueden faltar los farolillos, las velas y algunas guirnaldas con luces LED. Menaje. Aunque se trata de una comida informal, monta con esmero la mesa. Puedes apostar por un menaje sencillo de colores claros o empolvados o elegir otras opciones más veraniegas, como estampados multicolor, vegetales o lunares.
68 Casadiez / agosto
Copas de cristal con relieve, estilo retro. Seis uds, 29,99 €, de Homevibes, en amazon.es
Servilletas de papel, mod. Inbjuden, 1,50 €, 30 unidades, de Ikea.
Dispensador con trenzado de fibra. Mod. Beli, 29,99 €, de La Redoute Interieurs.
Bandeja con un alegre estampado de flores. Modelo Bosque, 15,95 €, de venta en El Corte Inglés.
Prepara siempre pequeños arreglos y centros de flores, darán color, aroma y un toque de ele ancia a la mesa. Bowl con estampado de lunares, 2,48 €, de Søstrene & Grene. ¡Irresistibles!
Coloca una mesa auxiliar con todo tipo de bebidas y diferentes cócteles, ¡Será un éxito! Copas y vasos, de Ikea.
Consola de caña de bambú, mod. Leso, 173 €, es de Bakhome.
Muy al n funcio
Elegante ramo de flores, de Floristería Co
Lote de 2 sillas estilo café, mod. Bistro, 299 €, de La Redoute Interieurs.
Cubertería individual de acero inoxidable, modelo My2Go, de WMF. Estuche con seis piezas, 34,99 €.
Plato con estampado verde, 7,99 €, de H&M Home.
Fuente para servir, 29,90 €, de Jardín d'Ulysse. agosto / Casadiez 69
TRUCOS pide conse o
ÀEs recomendable...
En nuestro día a día, nos surgen algunas preguntas que no sabemos resolver. Sigue leyendo, descubrirás una serie de curiosidades que solucionarán todas tus dudas. COORDINACIÓN: MARÍA JOSÉ OCHOA. FOTOS: GETTY IMAGES.
…tener en a oficina?
…limpiar las piscinas hinchables infantiles? No basta con llenarla y olvidarte de ella hasta finales de verano. El agua estancada de este tipo de piscinas sin depuradora, es un caldo de cultivo idóneo para bacterias y gérmenes, pudiendo provocar en los niños infecciones de oído, oculares, de piel o gastrointestinales. Si no la limpias a menudo, el agua se volverá de color verde, con algas y con mal olor. Intenta no llegar a este punto. Si la piscina es pequeña, lo mejor es vaciarla, limpiarla con estropajo y jabón neutro y volver a llenarla. Eso sí, puedes utilizar el agua para regar las plantas y no desaprovecharla. Por el contrario, si su tamaño es mayor, utiliza productos químicos específicos para este tipo de piscinas, como el cloro y los antialgas o compra una depuradora sencilla.
Hazlo
70 Casadiez / agosto
egún algunos estudios ealizados, la presencia e plantas en el lugar e trabajo mejora la roductividad de los mpleados, llegándose a ncrementar en un 15%. enerlas cerca o a la vista ace que te sientas más ontento y que trabajes ucho mejor. A esto, debes ñadir que, su presencia onvierte los espacios en ás acogedores, que son aturales purificadores del ire y que, además, reducen as emisiones nocivas del s ordenadores. Tan solo e queda decidir cuál son as más adecuadas según l tipo de iluminación y el spacio del que dispones.
Es muy bueno
…ponerle cascabel a los gatos? Llevar colgando este sonido de forma constante puede afectarles a nivel cognitivo, creándole un estado de estrés y ansiedad, y a nivel físico, perdiendo capacidad auditiva e incluso acabar completamente sordos. Si quieres saber dónde están y evitar que se pierdan, tienes opciones menos dañinas.
No lo hagas
agua muy fría?
…conducir con chanclas? Estamos en verano y los viajes a la playa o la piscina son constantes. Esto hace que un alto porcentaje de conductores hagan este trayecto en ropa de baño, lo que incluye también el calzado. Conducir descalzo o con chanclas es muy peligroso, ya que pierdes la superficie de apoyo y la sensibilidad con los pedales. Además, este tipo de calzado se puede enganchar muy fácilmente con los pedales del coche, perdiendo así la capacidad de reacción ante un imprevisto y provocar un accidente. A esto debes unir que, aunque en el Reglamento General de Circulación no existen normas específicas sobre el calzado en la conducción, si un agente entiende que estás usando uno que afecta a la seguridad vial puede ser sancionable, con una cuantía de hasta 80 euros.
…darle infusiones a los niños?
on la subida de las temperaturas, una botella de agua ien fría se convierte en la perfecta aliada para calmar la ed y mantenernos hidratados. Pero tomar esta bebida elada, puede traernos consecuencias negativas. El cuerpo iene una temperatura media de 37 grados y cuando mamos algo muy frío, el organismo se pone a trabajar ara compensar esa diferencia de grados. Los vasos anguíneos se contraen y el cuerpo, en lugar de trabajar ara extraer los nutrientes que nos proporcionan energía, utilizan para regular la temperatura corporal, provocando na perdida de agua. Y por otro lado, tomarla durante la omida hace más pesada la digestión, ya que solidifica las rasas que ingerimos, y si la bebes después, aumenta la ucosidad, siendo más fácil coger un resfriado o dolor e garganta, además de agravar otras dolencias.
Mejor, menos fría
Si estás pensando dar a tu hijo este tipo de bebidas para relajarlo o para calmar un cólico, no lo hagas. Según los expertos, éstas pueden ser tóxicas en los primeros meses y años de su vida, ya que aún no tienen bien desarrollados los órganos, por lo que no metabolizan bien los principios activos de las plantas, provocándoles dolencias de leves a graves.
Evítalo
Usa uno adecuado
agosto / Casadiez 71
SI TU PIEZA hablara
Elegir un videoportero El audio, la imagen, el diseño, las prestaciones... ¿Sabrías en qué aspectos fijarte a la hora de decidirte por un modelo u otro? Te sacamos de dudas. ¡Apunta!
Imagen nítida de la persona que llama a tu puerta. Invierte en un modelo que incorpore una cámara de alta definición, con filtro UV y objetivo gran angular de 120º que garantiza una visión clara y sin distorsiones. Gran calidad de audio. El micrófono de este modelo está protegido por una fina membrana, que garantiza la mejor calidad de voz durante años. Su altavoz invisible de última tecnología ofrece un sonido limpio.
MODELO: LOXONE INTERCOM. TEXTO: MARTA SANZ.
Busca un diseño elegante que encaje con la estética de tu vivienda. Este interfono presenta una superficie de vidrio y un acabado cerámico que ofrece un moderno aspecto satinado. Lo encontrarás en blanco y antracita. Con el acceso remoto no te perderás ni una visita. Además, este modelo ofrece la opción de almacenar tres mensajes definibles libremente y hacer que se envíen a través de texto a voz con solo un toque en la app.
FOTO: GETTY.
La instalación de una alarma eleva la protección de las casas. Y más aún si son unifamiliares.
S
on muchas las opciones para irnos de vacaciones con la tranquilidad de que nuestra casa es un lugar seguro, casi una atalaya para los intrusos. Es cuestión de proteger las zonas más sensibles con lo último en detectores y sistemas de vigilancia. Y, por supuesto, practicar una serie de consejos como medida preventiva.
VENTANAS A PRUEBA DE CACOS. Pueden ser puntos mucho más inaccesibles con sistemas de bloqueo o detectores de apertura, como los que emiten una densa niebla si se ha producido una intrusión. Atención también a las persianas: los distintos sistemas de bloqueo que existen ponen muy difícil su apertura.
LUCES EXTERIORES. Lo OJO CON LA PUERTA DE Los ENTRADA. Si es acorazada ideal es cubrir todas las balcones con o blindada, genial. Y si no lo zonas del jardín con focos vidrio reforzado es, puedes poner cerraduras con detectores de preson más de seguridad con varios sencia que se encenderán seguros. puntos de cierre (los expertos al atardecer, si alguien se aconsejan un mínimo de 2 para aproxima a la casa, etc. garantizar una óptima seguridad), poner mirillas digitales, bombines especiales, SISTEMAS DOMÓTICOS. Permiten etc. O apostar por las cerraduras tener una casa conectada y segura todo el inteligentes que te permiten abrir y cerrar año: encender y apagar las luces; subir las la puerta de forma remota y, además, persianas aunque estemos a kilómetros actúan como alarma porque si ésta se de ella, etc. Desde nuestro smartphone o abre inesperadamente, te avisará rápido. un ordenador con conexión a Internet.
Tips para evitar alguna sorpresa Todo desde el móvil. Tan sencillo como desviar las llamadas de tu teléfono fijo al móvil. Evitarás que suene durante tus vacaciones. Tus redes sociales. Si privatizas su contenido cuando salgas estos días, será una buena táctica para no dar pistas a posibles ladrones. Invitados en casa. Un amigo o un familiar que viva cerca pueden trasladarse a ella durante tu ausencia y así la casa seguirá teniendo vida. agosto / Casadiez 73
TRUCOS limpieza
Efectiva y Ár‡pida! Las mejores soluciones para poner tu casa a punto en tiempo récord y así poder disfrutar al máximo de tu verano. Los resultados te sorprenderán. COORDINACIîN: VERÓNICA BARRADO.
ampada segura as ido de vacaciones a un camping, cuando vuelvas a casa, a a conciencia tu tienda de campaña. Barre a fondo el interior a quitar suciedad, insectos o sus huevos. Limpia con agua, cepillo sponja el interior y exterior y deja secar. Tienda de Zara Home.
Las bicis son para el verano Usa una manguera y jabón para limpiar tu bici e intenta evitar las máquinas de alta presión. Desmonta las ruedas y lávalas. Aplica desengrasante en la cadena, plato y piñones. Seca bien todas las zonas y vuelve a montar las ruedas. Bici de Amazon.es
Ropa sin arrugas Tender bien te puede ayudar a reducir las horas de plancha. Sacude las prendas antes de colgarlas, dale la vuelta para que no pierdan color y pon las pinzas en la costura. Camisas y blusas, cuélgalas de una percha y, si no es posible, por el bajo o las axilas, nunca por los hombros pues se deformarán. Pinzas ecológicas de Home Healthy Home.
74 Casadiez / agosto
Higieniza el colchón En verano es muy habitual manchar de sudor sábanas y colchón. Poner las sábanas en la lavadora y limpiar el colchón con 1 l de agua hirviendo y el zumo de 1 limón. Rociar y dejar 5 min. Espolvorear bicarbonato y dejar secar. Retirar los restos. Textiles de Lexington.
MANCHAS EN EL MANTEL Helado de chocolate. Actúa con rapidez para que la mancha salga mejor. Saca la mayor cantidad que sea posible con el dorso de una cuchara. Humedece con agua y frota con lavavajillas. Si persiste la grasa, espolvorea con Maizena, deja actuar 10 minutos, cepilla y retira. De fruta roja. Sandías, cerezas, frambuesas, etc., están deliciosas en esta época, pero dejan manchas difíciles en los textiles. Elimínalas dejándolas en remojo en agua fría y leche un par de horas. Pasado ese tiempo, lava de forma habitual. Si la mancha persiste, aplica directamente limón o vinagre blanco. Vino derramado. Si al brindar por los reencuentros, se vierte algo de vino sobre el mantel, empapa con papel absorbente y cubre con abundante sal. Si el vino es tinto, puedes humedecer un trapo con vino blanco y dar pequeños golpes sobre la mancha. Lavar con agua y jabón. Este ambiente es de H&M.
agosto / Casadiez 75
TRUCOS ahorro
Gastos en verano
En esta época estival, nuestros hábitos de consumo cambian mucho. Descubre dónde se te va la mayor parte del dinero para poder anticiparte y controlarlo. COORDINACIÓN: VERÓNICA BARRADO. FOTOS: GETTY.
Planifica tus vacaciones y estudia todas las opciones
FOTO: LEROY MERLIN.
Nuestro viaje de verano es el principal gasto que deberemos afrontar. Lo ideal es reservar con meses de antelación para encontrar mejores precios. Si sois 3 o más personas, un apartamento te saldrá más barato. Otras opciones muy económicas son los pisos de alquiler turístico, los campings o los hostels (hoteles donde compartes habitación). Elige zonas poco saturadas de turismo o más alejadas del centro. Ya en tu destino de descanso, muévete en transporte público, mejor que en taxi, busca planes sin coste (día gratis en museos) y apúntate a los free tours para tus visitas guiadas.
Consumo racional del aire En los días de más calor, seguro que te verás tentado a bajar la temperatura de tu aire acondicionado. Piénsatelo bien, por cada grado de menos, aumentarás un 8% la factura de la luz. Lo ideal es ponerlos a 25º C, vigilando que los filtros estén siempre limpios para una mayor eficiencia energética. Otra buena opción para refrescar la casa y más barata son los ventiladores de techo.
76 Casadiez / agosto
Uso correcto del frigorífico Es el electrodoméstico estrella este mes, pero también el que más gasta de toda la casa, el 25-30 % de toda la factura de la luz. Para optimizar su consumo, no pongas el selector de temperatura del frigorífico más bajo de 5º C en el interior y -18º C en el congelador. Evita ir constantemente a la nevera, cuanto más veces se abra, mayor será el gasto, hasta un 20% más.
CADA GOTA, CUENTA Riego. El sistema más eficiente es el de goteo ya que el agua va directamente a la raíz, minimizando las pérdidas por evaporación. Ahorrarás un 40% de agua con respecto a un riego tradicional. Además, al llevar un programador, podrás elegir las mejores horas para regar: al amanecer y por la noche. Si tienes pocas plantas, usa regadera que podrás rellenar con el agua que dejas correr en la bañera hasta que sale templada al ducharse. Elige plantas aut—ctonas o aquellas que están preparadas para sobrevivir con los recursos naturales: cactus, aloe vera, palmeras... Agrúpalas por su demanda de agua y protégelas del viento con brezo o vallas ya que éste las reseca. De Maisons du Monde.
agosto / Casadiez 77
HECHO por ti
Momento creativo
Aprovecha el verano para sacar tu parte más imaginativa y mañosa y crear preciosas piezas que te ayuden a renovar la decoración de tu casa y jardín. COORDINACIîN: VERÓNICA BARRADO.
Une los palets con pletinas planas en la parte inferior. Ideal.
¡Todos a la mesa! ¿Tienes una celebración en casa y no tienes una mesa lo suficientemente grande? Unos palets te resolverán el problema. Retira clavos y tornillos y lija toda la superficie. Aplica un tratamiento para proteger a la madera del sol y la lluvia. Pinta y barniza. Ambiente, de Dekoria GmbH.
78 Casadiez / agosto
Cómo crear un jardín más sostenible Imita a la naturaleza. Coloca plantas autóctonas que se adapten al entorno, para que su cuidado sea más sencillo y usen poca agua. Resultan perfectas las plantas aromáticas, como la lavanda, romero o el tomillo, pero también los cactus o aloe vera.
Mensajes inspiradores Personaliza tu zona de estudio o trabajo con pintura a la tiza. Pinta una pared (mejor si no tiene gotelé u otra textura) y, pasado unos 7 días, podrás dibujar con tizas motivos decorativos, escribir frases motivadoras o simplemente anotar ideas, listas o tareas para que no se te olviden. Fácil y económico. Pintura efecto pizarra, de CIN Valentine.
Tipis para niños... ¡y mayores! Si quieres tener uno para que los peques jueguen o para crear un rincón mágico, une por un extremo 3 palos de al menos 1,70 m de alto. Abre la estructura y mide. Corta la tela y únela por la parte superior. Fija en cada pata. ¡Listo! De Amazon.es
Siembra de semillas. Son mucho más baratas que las plantas ya crecidas. Además, cunden mucho más. Elige aquellas con el sello bio que garantizan que no se han modificado genéticamente ni han sufrido alteraciones por fertilizantes, pesticidas o tratamientos artificiales.
Ahorra dinero pidiendo esquejes a amigos. Compostaje casero. Aporta los nutrientes necesarios para el desarrollo de las plantas de forma natural. Puedes hacer tu compost con los restos del jardín, como hojas o plantas o con residuos orgánicos (frutas, verduras, cáscaras de huevo...). En el fondo del compostador, coloca las ramas, piñas, etc. y luego los restos orgánicos en trozos pequeños y deja airear. En unos 8 meses estará listo. agosto / Casadiez 79
NOTICIASDECO ARMONÍA EN LOS DISEÑOS
¡En sintonía!
COMPARTIR EXPERIENCIAS
Con Interior Match, Egger muestra lo que se puede conseguir al combinar muebles y suelos. Así, los clientes pueden elegir el mismo diseño para los suelos, las puertas, las encimeras de la cocina o los muebles dando equilibrio a la decoración. Elige entre sus 30 diseños y crea nuevos espacios. egger.com
El chef Martín Berasategui y el presentador del tiempo, Roberto Brasero, protagonizan la serie de spots de Saxun, donde reflexionan sobre temas de actualidad transmitiendo una actitud positiva ante el futuro. lasombrade berasategui.com
ESPACIOS PREMIUM
Roche Bobois abre nueva tienda en la calle París de Barcelona. Un lugar donde inspirarse en las nuevas tendencias y encontrar soluciones a las necesidades en decoración y diseño. rochebobois.com
MASCOTAS Y PROPIETARIOS
Equipa tu baño con el nuevo inodoro In-Wash con la tecnología In-Tank de Roca que te permitirá un lavabo íntimo con agua con la cisterna integrada en la taza. roca.es
OASIS EXTERIOR
¿Pensando en renovar tus muebles de exterior? En Möwee encontrarás una amplia selección de piezas en múltiples colores, texturas y materiales. mowee.com
Royal Canin comparte un estudio de los primeros momentos de los dueños con sus mascotas poniendo de relieve la importancia de una preparación previa del hogar. royalcanin.com/es
REINVENTARSE
SOSTENIBILIDAD
Climalit Plus de Saint-Gobain Building Glass refuerza su compromiso con el uso responsable de los recursos naturales. climalit.es/climalit-plus 80 Casadiez / agosto
MÁXIMA HIGIENE Y BIENESTAR
Portobello y Naturwood son las nuevas propuestas de maderas cerámicas de Keraben. Recreaciones fieles de los materiales naturales que aportan belleza y calidez a cualquier rincón de la casa y la funcionalidad de la cerámica. keraben.com
próximonúmero SEPTIEMBRE
A la venta el 27 de agosto
A FONDO
ZONAS DE ESTUDIO... ¡Y CON NOTA ALTA! Comienza el curso escolar y es el momento de crear un espacio donde tus hijos hagan los deberes y preparen sus exámenes. Inspírate en nuestras ideas y sacarás un ¡sobresaliente!
Renovarse
Piezas y accesorios que no pueden faltar en tu hogar para darle un aire más bonito y actual.
Directora: Marta Riopérez mrioperez@hearst.es Redactora jefe: Olga Sáez Maté osaez@hearst.es Jefe de maquetación: Raúl García raulgarcia@hearst.es REDACCIÓN Verónica Barrado vbarrado@hearst.es Mª José Ochoa mjochoa@hearst.es Marta Sanz y Virginia Serrano (Colaboradoras) Cesión de derechos y material gráfico: documentacion@hearst.es Tel: 917 288 991. DISEÑO GRÁFICO: LABORATORIO CREATIVO Miguel Ángel Ramírez: maramirez@hearst.es PLATÓ FOTOGRÁFICO Pablo Sarabia y Nuria Serrano. DOCUMENTACIÓN Luis Alguacil (Director) Esteban Pérez (Jefe) y Carmen del Moral. INFOGRAFÍA José Ramón Pedre y Pedro J. Martín de los Santos. REDACCIÓN MADRID: Avda. Cardenal Herrera Oria, 3. 28034 Madrid. Tel.: 91 728 70 00. Edita: HEARST ESPAÑA CEO de Hearst España: Cristina Martín Conejero. Directora General Publicaciones: Benedetta Poletti. Director de Marketing: José Ángel Morales. Director de Desarrollo de Marcas: Guillermo Moreno. Director de Desarrollo de Consumidores: Manuel Poyato. Director de Recursos Humanos: Raúl Paseiro Garayzábal. Director Laboratorio Creativo y Plató: Miguel Ruiz-Bravo. Directora de Estrategia Digital: Ana Multigner. Directora Administrativa: Mª Jesús Sacristán. Director de Control de Gestión: César Portilla. Director de Producción: Carlos Bohúa. Director de Informática: Emilio San José. Directora de Comunicación: Eva Calle. Directora de Hearst Events y RRPP: Rocío Álvarez de la Campa. Directora Departamento Internacional Export: Mónica de los Ríos. Jefe de producto: Cristina Domínguez. PUBLICIDAD MADRID: Avda. Cardenal Herrera Oria, 3. 28034 Madrid. Tel.: 91 728 70 00. Director de Publicidad y Soluciones de Comunicación: Pedro Mayenco. Directora de Business Intelligence: Sandra Prosperi. Director de Hearst Agency: Luis Quintana Elena. Directora Comercial: Mª Luisa Ruiz de Velasco. Directora de Publicidad: Gema Cardozo. Coordinadora: Silvia García. Directora de Publicidad Digital: Nora Recio. Director de Programática: Ignacio Tomé. Promotora de Publicidad Digital: Francisca Guasch. BARCELONA: Gran Vía de Les Corts Catalanes, 133, 3ª planta, 08014 Tel.: 93 430 10 04. Directora Comercial: Luz Roca de Viñals. Directora de Publicidad: Esther Sales. Subdirectora de Publicidad Digital: Leticia Martín. Coordinadora: Amparo Gasull. VALENCIA Bárbara Sanchís. Tel. 650 82 94 19. CASA DIEZ es una publicación de: HEARST EUROPE James Wildman - CEO Hearst UK/President Europe. Claire Blunt - Chief Financial, Operations & Data Officer. Surinder Simmons - Chief People Officer. Giacomo Moletto - Chief Operating Officer. Marcello Sorrentino - Director Financiero y Operaciones Sur Europa
COMO NUEVOS
Pequeños detalles decorativos y prácticas soluciones de almacenaje que transformarán tu dormitorio.
HEARST MAGAZINES INTERNATIONAL Simon Horne - SVP, General Manager & Managing Director Asia & Russia. Richard Bean - Director of International Licensing & Business Development. Kim St. Clair Bodden - SVP/Editorial & Brand Director. Chloe O’Brien Deputy Brands Director.
Y EL PRÓXIMO MES
Impresión: Rivadeneyra. Distribución: SGEL. Canarias: 1, 65 € (sin IVA), incluido transporte. Ceuta y Melilla: 1,50 (sin IVA), incluido transporte. Precio con la revista Cocina Diez: Canarias: 3,10 € (sin IVA), incluido transporte. Ceuta y Melilla: 2,95 € (sin IVA), incluido transporte Asociada a la Federación Internacional de Prensa Periódica, FIPP. Depósito legal: M-25777-2012.
en septiembre EN TU SCO Productos de temporada, fichas coleccionables, shopping gourmet, menaje... ¡y más!
BAÑOS QUE CRECEN
Propuestas para sacar todo el partido a tu cuarto de baño aprovechando cada centímetro.
✻ Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra, sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por Ley. Diríjase a CEDRO (www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento.
