Periódico El Guardian - Diciembre 2016

FREE AÑO I • N° 012

el GUARDIÁN.us MARIN, SONOMA Y NAPA

DICIEMBRE 2016

TU PERIÓDICO LATINO

LLEGÓ LA HORA DE LAS DEFINICIONES Páginas 7 y 24

• CONTENIDO

el GUARDIÁN.us

Noticias: Lo que debe evitar un indocumentado. PAG. 5

Gerencia General: El Guardian Co. Dirección: PO. Box 5344 Santa Rosa, CA 95402 Tel: 707.776.7929 Fax: 707.708.2907 Diseño Gráfico

Política: La Marihuana: De Malicioso Mito a la Medicina Aceptada. PAG. 6 Inmigración: Lo que debe hacer antes de la presidencia de Donald Trump. PAG. 7

North Bay Designs editor@elguardian.us

Contacto: contacto@elguardian.us Anuncios: marketingdigital@elguardian.us

www.elguardian.us

T

INDICE:

Educación: Chernóbil: Un Insólito Viaje a la Zona Muerta.

PAG. 8 Mascotas: El Microchip en Perros y Gatos.

PAG. 12

Salud: Andropausia: ¿Es la Menospausia Masculina?. PAG. 17 Turismo Local: Una Gran Aventura en el “Safari West”.

PAG. 20 Comunidad: Inmigración y las Consecuencias de Trump.

PAG. 24 Historia Deportiva: Meriwether: De Doctor a Campeón. PAG. 26

Lo que se viene con el próximo gobierno

ermina el año 2016 con un sentimiento de sorpresa, desazón y preocupación. Hay muchas cosas que no podremos saber y menos suponer que pasará el proximo 2017 con el nuevo gobierno que nos espera.

El primer sector que nos preocupa es el caso de los Dreamers. El gobierno tiene todos los datos de ellos, y no tendrían ningún problema en ubicarlos. Además que un Dreamer tiene miembros de su familia indocumentados, por lo que el gran problema no solo sería para el Dreamer sino también para su familia. Otro caso preocupante es de los que tienen el TPS (Estatus de Protección Temporal) donde tienen que renovar sus permisos cada cierto tiempo.

Trump en una entrevista ofrecida en el programa ‘60 minutos’ dijo que los primeros que van a ser deportados son los que tienen antecedentes criminales y que son aproximadamente tres millones de personas. Especialistas en el caso han dicho que este número de deportables es muy exagerado y que puesto en numeros reales no llegarÌa ni a 300 mil personas. También agregaron que esta medida llevaría a un excesivo gasto de re-

cursos humanos y monetario.

Ahora, Trump ha elegido como Fiscal General de la nación a Jeff Sessions, un ultraconservador que está a favor de la deportación masiva de inmigrantes indocumentados, pro-vigilancia y rastreo permanente de musulmanes y pro-tortura por ahogamiento simulado (waterborading), todo un personaje que parece sacado de los libros de terror de Edgar Allan Poe. Tratar de averiguar que es lo que se viene con el nuevo gobierno es imposible, ni Nostradamus podría lanzar una predicción sobre este futuro. Algunos analistas políticos piensan que esto podría ser el comienzo del final del partido republicano al presentar un candidato racista y misógino. Pero, la pregunta es, ¿Y qué podemos hacer nosotros? Pues, primero, dejarnos de aletargamientos políticos, educarnos en política, participar en eventos a favor de nuestra comunidad y recordar que cada dos años con nuestro voto podemos elegir congresistas que luchen por nuestros derechos.

Para la comunidad latina todas las alarmas deben estar encendidas porque el primer punto en la agenda de los extremistas raciales es depurar a la gente no aria de este país, con o sin pa-

www.psspecialists.com/spanish 2

Belleza: Cirugía de Orejas - Otoplastía.

PAG. 16

www.EL GUARDIAN.US

• DICIEMBRE 2016

peles, y como dijo Hillary Clinton, “Trump ha despertado a los grupos extremistas motivados por el resentimiento racial”.

Esperemos que la mesura, sabiduría y convivencia pacífica ilumine a los políticos que nos van a gobernar en los próximos años.

Editor - ElGuardian.us

LOCALES

•

ESTAFADORES DEL SEGURO SOCIAL ATACAN EN NAPA Por ARACELI MARTINEZ

L

a Oficina del Fiscal del Condado de Napa informa que personas mayores residentes de Napa estan recibiendo llamadas de alguién que afirma que sus beneficios del Seguro Social han sido suspendidos.

Estos estafadores, agresivos y sofisticados, están tratando de estafar a los ancianos desprevenidos de su información personal o de ahorros ganados con esfuerzo, dijo la oficina del fiscal Gary Lieberstein en un comunicado de prensa.

Incluso si su llamada no se responde, los estafadores pueden dejar una solicitud de devolución de llamada “urgente”. Hagas lo que hagas, no seas víctima de una estafa y nunca debes dar tu información personal a alguien que no conoces, advirtieron los funcionarios.

No hable con estas personas que los llaman, debe colgar inmediatamente. Considere revisar todas sus llamadas para evitar responder a una

llamada de los estafadores. También puede trabajar con su compañía telefónica para bloquear estas llamadas no deseadas.

Este tipo de estafas pueden ser perturbadoras, especialmente cuando se dan cuenta de la razón por la que existen, porque algunas personas llega a empatizar con ellos, dijeron las autoridades.

Tenga en cuenta que la Administración del Seguro Social nunca solicitará su información personal por teléfono o por correo electrónico a menos que inicie el contacto.

Debe tener en cuenta que los estafadores que lo pueden llamar serán muy amigables hasta ganra su confianza y luego le pediran los datos que ellos quieren obtener.

Si tiene preguntas o preocupaciones sobre sus beneficios, puede comunicarse con la Administración del Seguro Social llamando al 1-800772-1213 o en el sitio web: www.ssa.gov.

APERTURA DE NUEVO TARGET EN MARIN SERÁ EN MARZO

E

l terreno de la antigua tienda Best Buy en Marin ha sido arrendada para una tienda Target. La tienda de 48.500 pies cuadrados será más pequeña que las tiendas Target en San Rafael y Novato.

El trabajo continua en la futura tienda Target en Marin City y con ella la esperanza de un centro comercial energizado que beneficiará a la parte sur de Marin.

El edificio anteriormente ocupado por Best Buy en el centro comercial Marin Gateway está siendo transformado para inaugurarla en pocos meses.

“Estamos proyectando una fecha de apertura de la tienda para principios de marzo”, dijo Kristy Welker, portavoz de Target.

La nueva tienda será una de las tiendas personalizadas más pequeñas del “formato flexible” de Target que abastece a la clientela de la zona, dijeron funcionarios de Target. Otros establecimientos Target, como los de Novato y San Rafael, operan en espacios mayores de al menos 130.000 pies cuadrados.

“El trabajo se está desarrollando muy bien”, dijo Terrence Tallen, socio de Gerrity Group, con sede en el sur de California, propietario de Gateway. “Ellos completaron el trabajo de

demolición y están construyendo el interior, y la pintura se ha hecho. Están en el horario “.

Esta tienda Target ofrecerá una selección de comestibles, algo claves para esta parte de la ciudad porque no tiene un supermercado cerca.

Las ofertas de la tienda también incluirán ropa para niños, juguetes y productos para bebés; Productos de tecnología portátil y accesorios; Ropa para hombres y mujeres; Y servicios de telefonía móvil.

La tienda probablemente empleará de 75 a 100 personas.

DICIEMBRE 2016

• www.EL GUARDIAN.US

3

• LOCALES

WEROWOCOMOCO, UN VIAJE CON LA COMIDA NATIVA AMERICANA Por DANIEL KERBEIN Y EVELINA MOLINA Kachina, y una piel que representaba una escena de caza, montada en otra pared. Podrás oír canciones y cantos tribales americanos, tocando suavemente por todo el establecimiento. Fue evidente que se ha hecho un gran esfuerzo para mostrar respeto por las raíces nativas de América. Los sonidos, los aromas y las imágenes crean ese ambiente mágico y ancestral.

Werowocomoco es el lugar donde puedes probar un delicioso salmón silvestre cocinado sobre fuego de leña o un bisonte ahumado con pan hecho con la receta milenaria de los nativoa americanos. Es sin lugar a dudas un restaurante excepcional.

Francis Ford Coppola es un director de películas que tiene mucha fé en su visión. Ha hecho no sólo sus propias películas, sino también su propia suerte. Se sumerge en el mundo de lo que

hablar sobre los ingredientes -y las historias detrás de los ingredientes- que componen el menú.

Unos cuantos puntos destacados dicen mucho.

El arroz, por ejemplo, no es cualquier arroz -es el arroz descascarado, silvestre cosechado en canoa, comprado en la reserva de White Plains, en el área de los Grandes Lagos. El salmón proviene de la tribu Yurok en la reserva del río Klamath.

“Los Yuroks colocan su excedente en el mercado después de que se satisfagan las necesidades de su tribu”, explicó Moonitz.

“Estos alimentos eran originarios de las Améri-

En Werowocomoco, el galardonado director, Francis Ford Coppola, invita a los huéspedes a recordar la historia ancestral de los nativos americanos, mientras saboreamos los aromas de un salmón o un bisonte a fuego de leña, escuchando los cantos de nativos y apreciando la cultura originaria de este país.

El restaurante está situado en la viñería Virginia Dare en Geyserville. En una reciente entrevista en el periódico San Francisco Chronicle, Coppola dijo que él fue inspirado a “resucitar” este arte culinario.

Los registros históricos del siglo XVI muestran que Virginia Dare fue la primera persona nacida de padres europeos en america del norte.

Esto puso en marcha al famoso escritor y director de guión en la investigación de “la fascinante historia del nacimiento de la primera niña anglo en el Nuevo Mundo, la desaparición de la Colonia Perdida y el poder de las tribus consolidadas algonquinas bajo el gran jefe Powhatan y su Hermano Opechancanough, en Werowocomoco, Virginia.

Durante este período de investigación, Coppola descubrió una rara colección de libros de 180 años, “Historia de las tribus indígenas de América del Norte”, publicado por Thomas L. McKenney y James Hall, ricamente ilustrado con retratos pintados de nativos americanos Jefes y guerreros de muchas tribus.

Werowocomoco significa “Lugar de Liderazgo” y, de acuerdo con ese nombre, las huellas de líderes nativos adornan las paredes de la sala de conferencias que domina la sala de envejecimiento de los barriles de la bodega de vinos, mirando hacia abajo sobre la mesa de conferencias como los antepasados que se honra en la casa de campo.

Cuando usted entra en el restaurante, encontrará los retratos que cubren los muros donde puede apreciar una visión de los primeros habitantes de este continente.

También hay en el mostrador una muñeca

4

www.EL GUARDIAN.US

“nunca se ha hecho antes”, dejando al público fascinado. Si él lo puede imaginar, no tiene miedo de darle la luz verde. Esta nueva empresa, Werowocomoco, no es una excepción. Como escribió para el SF Chronicle, “confieso que usé mi propia imaginación y poderes creativos para llevar este proyecto a la vida, de la manera que tendría en hacer una película”.

El menú del restaurante, es el resultado de la colaboración y pruebas de sabor con las familias nativas americanas, así como chefs en el mundo de la cocina indígena. Para asegurar la autenticidad en el futuro, así como el respeto a las tradiciones.

Coppola formó un consejo de asesores tribales nativos americanos y solicitó su opinión para abordar “temas importantes de la salud, la juventud y la educación, el empleo, la preservación del idioma y la cultura, la adquisición de alimentos e ingredientes, y el arte”. El restaurante está cultivando activamente contactos nativos americanos en California, con el objetivo de representar La cultura local y las tradiciones alimentarias.

Tuvimos la oportunidad de conversar con Samuel Moonitz, el chef de Werowocomoco, para

• DICIEMBRE 2016

cas antes de que Estados Unidos comenzara”, dijo el chef. “Los estamos ofreciendo aquí para que los alimentos tradicionales no se pierdan”.

El bisonte es nacido y criado cerca de Ukiah, en el condado de Mendocino. Hacia el final del proceso de crianza, el rebaño se envía a la alimentación de rango en Colorado o Wyoming, junto con algunos de alimentación de grano, para mejorar el sabor. “Estamos tratando de salvar a los bisontes”, dijo Moonitz, “y ahora estamos viendo grandes rebaños en Wyoming y Colorado”.

Completando el menú, las verduras y el pollo provienen de fuentes completamente locales, y Moonitz dijo que están buscando una fuente local de frijoles (ahora mismo provienen de una granja orgánica en las Sierras). Y por supuesto hay pan frito “, que es un alimento popular y ampliamente conocido que proviene de la cultura nativa americana”, dijo Moonitz. “Es fácil de encontrar, incluso en el mercado de los agricultores locales.” ¿Y cómo podemos dejar de mencionar el vino?

“Con nuestra ubicación como parte de una bodega,” Moonitz sonrió, “se llega a disfrutar de una

comida abundante con una copa de vino.”

La apertura de un restaurante en temporada baja puede parecer un enfoque riesgoso, pero el chef explicó que proporciona un tiempo extra de desarrollo antes de la temporada alta. “De esta manera tenemos la oportunidad de probar cosas con el menú”, dijo.

El comedor de Werowocomoco nos lleva a la sala de prueba de vinos (tasting room) de Virginia Dare Winery. La sala de prueba de vinos proporciona el toque adecuado para el viaje multisensorial que es Werowocomoco.

Si usted visita Francis Ford Coppola Winery, también en la ciudad de Geyserville, es fácil tener una fuerte sensación de que el director había recreado un pedacito de Hollywood (se puede incluso imaginar el emblemático signo de Hollywood en la montaña a través de Alexander Valley, famosos por sus géiseres).

Pero en Werowocomoco, realmente se siente como si hubiera entrado en el set de un director de renombre, contando una historia mítica al mismo tiempo que recordamos todo lo que se ha perdido de la historia más grande de los comienzos de nuestra nación.

Muñeca Kachina

NOTICIAS

•

LO QUE DEBE DE EVITAR UN INDOCUMENTADO Por ARACELI MARTINEZ

A

una mujer inmigrante de El Salvador, dos bebidas alcohólicas le bastaron para perder su libertad por 18 meses, quedarse sin el beneficio del Estatus de Protección Temporal (TPS), desembolsar 15,000 dólares de fianza y enfrentar un incierto futuro migratorio.

“Esta clienta, se tomó dos copas, se puso detrás del volante, le pegó a otro carro, y para que el otro conductor no la reportara a la policía, le ofreció 1,000 dólares por quedarse callado. El resultado fue que la detuvo la policía y luego la pusieron a disposición de Migración. Después de 18 meses, salió del Centro de Detención Adelanto tras el pago de una fianza y perdió su TPS”, relató el abogado en migración Alex Gálvez quien lucha porque le puedan dar el asilo político a esta mujer quien al manejar bajo la influencia lo arriesgó todo.

A pocos días de que el presidente electo Donald Trump confirmara que va a deportar a quienes tengan antecedentes criminales, es más importante que nunca que quienes no tienen papeles, eviten cometer los cinco pecados capitales del inmigrante.

En base a su experiencia, en las cortes de inmigración, Gálvez dijo que hay cinco pecados capitales que ponen a los inmigrantes en un riesgo grande de deportación.

“Estos son: Violencia doméstica, manejar bajo la influencia del alcohol, robos menores en tiendas departamentales, prostitución y las drogas”, precisa.

Gálvez explica que muchos hispanos piensan que una cachetada o un empujón no es un acto de violencia doméstica pero sí lo es. “Y aunque la esposa no los reporte, si un vecino se da cuenta y da parte a la policía, ya está metido en problemas. Así que evite a toda costa los golpes contra su esposa, su pareja o novia”, subraya.

Por lo que se refiere a la prostitución, hizo ver

puede que la policía lo detenga y lo entregue a migración, y entonces arruina su oportunidad de permanecer en el país”, subraya.

El abogado hace ver que la comisión de cualquier delito es motivo para caer en manos de migración. “Evite robar en las tiendas y nunca tenga sexo con menores de edad. Y aunque la otra persona sea un adulto, recuerde que siempre debe tener su consentimiento a la hora de buscar una relación sexual. De otra manera puede ir a la cárcel y ser entregado a migración”, destaca.

que aquí es muy penado solicitar los servicios de la prostitución. “En Los Ángeles, la policía monta operativos contra la prostitución en los que las mujeres policías se hacen pasar por prostitutas. Muchos hispanos caen y van a dar a la cárcel, y después de ahí los entregan a migración. Mucho ojo porque tal vez en sus países no sea delito solicitar servicios de prostitución pero en Estados Unidos es un delito serio”, indica.

las autoridades federales, llámese Migración, el consumo y la posesión de marihuana es un delito. “Así que si lo encuentran que maneja bajo el influjo de marihuana y otras drogas,

El experto en migración resalta que durante la detención es muy importante que no se declare culpable nunca hasta no hablar con un abogado. “De preferencia si no tiene papeles, busque un abogado criminalista con conocimientos de migración para que lo asesore durante su detención y no complique su caso”, subraya.

MENDOCINO SOLAR WORKS RESIDENCIAL Y COMERCIAL

El experto en migración dice que es muy importante que la comunidad esté consciente de que manejar después de haberse tomado más de una cerveza, lo pone en riesgo.

“Muchas veces se confían. Se toman más de una cerveza, no se sienten borrachos y agarran el carro. Le suben a la velocidad o chocan y ya cometieron un DUI. Y recuerden que para un menor de 21 años, hay cero tolerancia pues no se acepta ningún grado de alcohol”, precisa.

En cuanto a las drogas, el abogado subraya que aunque a partir del año que entra ya va a ser legal el consumo de marihuana recreacional en California, no se olviden que para

RECUERDE QUE...

• Si no tiene papeles de estadía legal y es arrestado durante una redada de inmigración o por un agente de la policía, tiene derecho a guardar silencio y pedir un abogado, explica la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU, por su sigla en inglés).

Le brindamos soluciones para que obtenga Energía Solar para su hogar o Industria Sistema Solar de Agua Caliente Energía Solar para bombas de agua

• También tiene derecho, en caso que llegue la policía a su casa, a que le muestren una orden de allanamiento firmada por un juez competente.

• La ACLU recordó que todas las personas que viven en Estados Unidos están protegidas por las leyes y la Constitución, incluso los inmigrantes indocumentados.

SE HABLA ESPAÑOL

707.895.3135 707.272.0804

Steve Gresham Licencia # 404878 DICIEMBRE 2016

• www.EL GUARDIAN.US

5

• POLÍTICA

LA MARIHUANA: DEL MALICIOSO MITO A LA MEDICINA ACEPTADA Por DANIEL P. KERBEIN (Parte 1)

uso de marihuana no Inducir violencia, insanidad o delitos sexuales, o llevar a la adicción u otro uso de drogas.

California es uno de los 28 estados de los Estados Unidos que, hasta cierto punto, han despenalizado el uso de la marihuana, o al menos ciertos medicamentos derivados de ella. La mayoría de estos estatutos legales fueron establecidos por una mayoría de votantes, utilizando el proceso de referéndum de la iniciativa.

En otras palabras, la voluntad del pueblo.

En 1972, cuando el presidente Richard Nixon dirigió a la Comisión Bipartidista Shafer, para que considerara las leyes relativas a la marihuana. Determinaron que el uso personal de la marihuana debía ser despenalizado. Nixon rechazó la recomendación, pero durante el decenio de 1970, once estados despenalizan la marihuana y la mayoría de los demás redujeron sus penas.

Este es el primero de una serie de 3 artículos con los que El Guardián dará a nuestros lectores: 1) Antecedentes e historia de la prohibición y despenalización de la marihuana; 2) Detalles de lo que ahora es legal bajo la Proposición 64 de California, que fue aprobada en las elecciones del 8 de noviembre, y 3) Especulación sobre lo que la administración Trump podría hacer en un intento de derribar lo que los votantes han aprobado.

En esta primera parte, vamos a explorar la cuestión de, ¿qué eventos y actitudes públicas causaron que el uso de la marihuana se convertiría en un acto criminal? ¿Cómo se iniciaron los 100 años de propaganda que resultó con condena de la marihuana como una droga peligrosa, o “maldición del diablo”?

Es una táctica tan antigua como la civilización: si quieres mantener bajo control a una ola de inmigrantes, inventa un mito de que estos nuevos extraños están haciendo algo malo. A lo largo de cien años, usted puede poner a miles de ellos en la cárcel y muchas personas todavía creen que una planta no maligna, como el cannabis sativa, es una amenaza venenosa para la ley y el orden.

Para comenzar con algunos hechos básicos, la marihuana es la mezcla de flores secas y trituradas y hojas que provienen de la planta de cáñamo (conocida por los científicos como Cannabis). Durante más de 200 años, las fibras de cáñamo fueron esenciales para

la fabricación de cuerdas, velas y ropa, por lo que el gobierno estadounidense alentó su producción. El cannabis también se utilizó por sus poderes para el sueño, ayuda para el estado de ánimo, para el reumatismo y las molestias digestivas, como falta de apetito y náuseas. Hacia 1900, se vendían preparaciones de cannabis, sin receta, a través de los EE.UU. En 1910, el comienzo de la Revolución Mexicana trajo oleadas de inmigrantes mexicanos a estados fronterizos como Texas. Estos recién llegados también consumían cannabis con fines medicinales.

También lo fumaban para relajarse, al final de un duro día en los campos. Este uso recreativo del cannabis era un nuevo concepto para los americanos blancos, que estaban desconfiados de los personas extranjeras. Esta hierba desconocida llamada “marihuana”, evocó temores de una mala hierba diabólica.

Las conocidas e históricas tácticas para asustar la gente, promoviendo que los mexicanos son violadores y “hombres malos” nos son muy familiares, pero tuvieron su comienzo durante la Revolución, que trajo una afluencia de refugiados hacia el norte a través del Río Grande.

En estos escenarios, de “mexicanos enloquecidos”, violando a las mujeres blancas y siendo conducido a toda forma de violencia por la marihuana. Al igual que hoy, la mano de obra barata mexicana fue bien recibida, pero las personas que hicieron el trabajo se desconfiaron. En 1915, la Ciudad de El Paso, Texas, se convirtió en la primera ciudad en prohibir la marihuana, y rápidamente comenzó a reunir a los inmigrantes para su deportación.

Después de eso, las cosas empeoraron en Los Estados Unidos para los usuarios de marihuana.

El resentimiento y el temor de los inmigrantes mexicanos se intensificaron durante el

6

www.EL GUARDIAN.US

• DICIEMBRE 2016

desempleo masivo de la Gran Depresión. La marihuana seguía vinculada con el crimen, la desviación social y las personas “racialmente inferiores”. En 1931, 29 estados habían prohibido la marihuana.

Al mismo tiempo, la despenalización del alcohol estaba ganando aceptación, y el hombre a cargo del Departamento de Prohibición del alcohol, Harry Anslinger estaba buscando una nueva prohibición, y la encontró en el cannabis. Inició una acalorada campaña de propaganda anti-marihuana, a pesar de las investigaciones que demuestran que el cannabis es menos dañino que el alcohol. Toda investigación fue rechazada, y con la aprobación de la Ley del Impuesto sobre la Marihuana en 1937, fue ilegal.

Esto no fue bueno para México, que no veía ningún problema con la marihuana e incluso reconoció sus beneficios. México decidió que su política de drogas debía ser administrada por médicos. Su consejo médico era que el cannabis no causaba estos problemas, y se negaron a prohibirlo. Los Estados Unidos estaban furiosos. Anslinger ordenó que se alinearan. Los mexicanos resistieron - hasta que, al final, los Estados Unidos cortaron el suministro de todos los analgésicos legales a México. La gente en agonía comenzó a morir en sus hospitales. Así que con pesar, México lanzó su propia guerra contra las drogas.

La razón y la ciencia trato de influir en la ley durante el período de 100 años de la prohibición de la marihuana.

Harry Anslinger escribió a los 30 científicos más destacados sobre este tema, preguntando si el cannabis era peligroso, y si debería haber una prohibición. Veinte y nueve respondieron y dijeron que no. En 1944 la Academia de Medicina de Nueva York publicó un informe ampliamente investigado (El Comité LaGuardia, fue el primer estudio en profundidad sobre los efectos de fumar marihuana en los Estados Unidos) declarando que, contrario a la investigación anterior y la creencia popular, el

Pero, todo lo que se lavó se fué por el desagüe, con la aparición de Ronald Reagan, cuya Ley de Control Integral de la Delincuencia de 1984 planteó sanciones federales por posesión y trato de marihuana.

Por ejemplo, la posesión de 100 plantas de marihuana recibió la misma pena que la posesión de 100 gramos de heroína. Luego se agregó una política de “tres huelgas y usted está fuera”, que requiere sentencias de cadena perpetua para los delincuentes reincidentes.

En 1996, los votantes de California aprobaron la Proposición 215 que permite la venta y el uso médico de marihuana para pacientes con SIDA, cáncer y otras enfermedades graves y dolorosas.

Esta ley está en tensión con las leyes federales que prohíben la posesión de marihuana. (Puede ser insignificante, pero esto ocurrió durante la administración presidencial de Bill Clinton, quien declaró acerca de la marihuana, “lo probé pero no inhalé”) (En la próxima edición de Enero continuaremos con la segunda parte de este informe. Asegúrese de recoger nuestro periódico o visite El Guardian.us English en Facebook para obtener detalles sobre lo que ahora es legal bajo la Proposición 64 de California, que fue aprobada en las elecciones del 8 de noviembre.)

•

INMIGRACIÓN

LO QUE DEBE HACER ANTES DE LA PRESIDENCIA DE TRUMP Por LILIANA GALLELLI*

E

n una entrevista el 13 de noviembre de 2016, el presidente electo Trump habló sobre su plan de política de inmigración y dijo: “Lo que vamos a hacer es que las personas que son criminales y tienen antecedentes penales, probablemente dos millones, podrían ser incluso tres millones, las vamos a sacar de nuestro país o vamos a encarcelarlas”.

Dos a tres millones de personas representan aproximadamente el 25% de toda la población de inmigrantes indocumentados de los Estados Unidos, estimada actualmente en 11,2 millones. A ese ritmo, tal plan aumentaría las deportaciones en proporciones inmensas. Teniendo en cuenta el retraso actual de más de 4 años en algunos tribunales de inmigración, la logística de un aumento de un 1100% de las deportaciones actuales es difícil de imaginar.

Compare los Números de Deportación de la Inmigración y Aduanas de 2015 (ICE): • ICE realizó 235.413 deportaciones.

• ICE llevó a cabo 69.478 remociones de individuos aprehendidos dentro de los Estados Unidos • 63.539 (91%) de todas las deportaciones interiores fueron personas condenadas previamente por un delito.

• ICE llevó a cabo 165.935 remociones de individuos aprehendidos en o cerca de la fron-

conocida como “DACA”, que es para personas que entraron antes de los 16 anos, estudiaron o estan registrados en la escuela, y vivieron en los EEUU desde Junio del 2007. Si tiene DACA, es posible renovar su permiso pero si nunca ha aplicado para DACA, recomendamos no presenter la solicitud en este momento, especialmente sin asesoramento legal.

Cada caso es diferente y es importante estar informado por una persona licenciada.

Aquellas personas que tienen DACA tendrian que informarse sobre la posibilidad de pedir un permiso de viajar. El viajar con permiso puede server como una forma de “curar” una entrada previa que fue indocumentada.

tera o puertos de entrada.

• 59% de todas las remociones de ICE, o 139.368, fueron previamente condenados por un delito.

• ICE eliminó a 75.829 delincuentes detenidos en o cerca de la frontera o puertos de entrada.

• 98 %de todas las remociones de ICE en el 2015, o 230.715, eran consideradas una “prioridad” por ICE. De las 96.045 personas removidas que no tenían condena penal, 94%, o 90.106, fueron

EXAMEN DE CIUDADANIA AMERICANA ¿CUÁNTOS SENADORES HAY EN EL CONGRESO? A) 100 B) 50 C) 52 D) 435 Respuesta: A) 100

¿QUÉ HACE LA RAMA JUDICIAL? A) Decide si una ley va en contra de la constitución B) Revisa las leyes C) Resuelve las disputas D) Todas las anteriores

detenidas en o cerca de la frontera o puertos de entrada.

Los principales países de origen para las deportaciones fueron México, Guatemala, Honduras y El Salvador.

En este momento es importante obtener asesoramento legal par ver si puede limpiar su historico penal, bajo nuevas leyes que hay disponible en California.

Trump ha dicho que eliminaria el programa

Lo importante es que a pesar de una política antiinmigrante y una retórica de miedo, los inmigrantes deben buscar siempre un abogado para defender su caso. No se den por vencidos. El momento de pelear su caso es ahora; si firma la salida voluntaria, es muy tarde. Todas las personas, documentadas o no, tienen derecho al debido proceso en los Estados Unidos. *Abogada Liliana Gallelli ejerce ley de inmigración por más de diez años y actualmente es Abogada Asociada en Kerosky Purves & Bogue, enfocándose en la defensa de deportacion, el asilo, peticiones familiares, naturalización y visas de negocios. Para ponerse en contacto con la Sra. Gallelli, envíe un correo electrónico a lgallelli@kpblawyers.com. El contenido de este artículo no pretende ser un asesoramiento jurídico.

ABOGADOS QUE HABLAN SU IDIOMA Kerosky Purves & Bogue Nos especializamos en: ◆ Inmigración de negocios ◆ Inmigración Familiar ◆ Defensa de Remoción

Abogada especializada en inmigración

131A Stony Circle Suite 475 Santa Rosa, CA 95401 el GUARDIÁN.us

Liliana Gallelli

lgallelli@kpblawyers.com KPBlawyers.com

707.433.2060

La Cultura y la Educación es la base de toda sociedad DICIEMBRE 2016

• www.EL GUARDIAN.US

7

Respuesta: D) Todas las anteriores

• EDUCACIÓN

CHERNÓBIL: UN INSOLITO VIAJE A LA ZONA MUERTA Por CESAR NORAGUEDA

¿Sería usted capaz de cambiar su destino de vacaciones por ir a visitar las zonas de exclusión de Chernóbil o Fukushima?

Puede parecer extraño, pero cada vez son mas los interesados en conocer estas zonas de alienación que rodean a las centrales nucleares.

Las catástrofes de Chernóbil y Fukushima han sido consideradas como las más graves de la historia de la energía nuclear. Tanto es así que son los únicos acontecimientos que han alcanzado el nivel 7 de la Escala Internacional de Accidentes Nucleares (INES). Aunque tantos las causas como las consecuencias de estos accidentes han sido diferentes, el paisaje que han dejado tras de sí es prácticamente el mismo.

Por cronología, el primero en recibir este tipo de visitas ha sido Chernóbil. A partir de los primeros años de los 90 muchos eran los visitantes que merondeaban por la zona; turismo que no se legalizó hasta 1995. excursiones que

aumentaron en 2002, después de que las Naciones Unidas publicara un informe aclarando que la permanencia en el área ya no podía causar daños en la salud. El turismo también creció en 2007, tras lanzar un videojuego que transcurría en Chernóbil; y en 2009, cuando Forbes nombró en la zona como el destino mas “exótico” del mundo.

Pese a que hay decenas de agencias encargadas de organizar viajes a la zona, todavía hay una gran cantidad de personas que llegan a los alrededores de Chernóbil de manera ilegal, los autodenominados ‘stalkers’. Una moda que se afianza y que ha creado su propia subcultura, con páginas web y foros en los que intercambian mapas, guías y consejos de la zona.

Además de los ‘stalkers’, hay personas que viven ilegalmente en la región, conocidos como ‘samosely’, gente que vivía en Chernóbil y decidieron regresar a sus casas.

ADVANCED SALON

Leo Hair Design

• Tintes • Cortes • Rayitos • Extensiones de Cabello • Depilación con Cera • Maquillaje Permanente • Faciales • Peinados y Maquillajes • Rizado de Pestañas

• Extensiones de Pestañas • Cambio de Imagen • Mascarilla Blanqueadora Tel: 707.478.7884 leomunoz58@yahoo.com

1010 TAMALPAIS Ave. SAN RAFAEL, CA 94901 8

www.EL GUARDIAN.US

• DICIEMBRE 2016

T

¡EUREKA!

an famoso o más que por sus ingeniosas máquinas de guerra, Arquímideses, célebre por el principio que lleva su nombre, y el cual sostiene que “un cuerpo total o parcialmente sumergido en un fluído estático será empujado por una fuerza equivalente al peso del volumen de dicho fluido desplazado por el objeto en cuestión”.

El genial matemático llegó a esta conclusión a raíz de un delicado encargo del rey Hierón II, que había pedido a un orfebre una suntuosa corona de oro cuya factura final no acababa de convencer al monarca. Hierón sospechaba que el artesano lo había estafado y que, literalmente, no era oro todo lo que relucía.

Ante la duda, encargó a Arquímedes averiguar si se trataba de oro o si la corona contenía otros metales menos preciosos, pero para ello no podía dañarla ni fundirla, por lo que el científico pasó días dándole vueltas a su cabeza incapaz de vislumbrar un sistema para resolver las dudas de Hierón. Hasta que de-

cidió darse un baño para relajarse, pero fruto de uno de sus habituales despistes, llenó la bañera hasta el borde, por lo que al meterse dentro de la bañera, parte del agua contenida en la misma cayó al suelo. fue entonces cuando Arquímides pronunció aquel legendario “¡Eureka!”. A continuación introdujo la corona en el agua, midiendo el volumen del líquido desplazado y comparándolo con el peso de un volumen equivalente en oro puro.

Como sospechaba Hierón, el orfebre había intentado engañarlo. La corona no era de oro puro, y la osadía le costó la cabeza.

EDUCACIÓN

•

RADIOGRAFÍA DE UN PIRATA Por JUAN CARLOS ORELLANA

B

urt Lancaster y Errol Flynn; Los Piratas del Caribe con Johnny Depp, son los nombres que nos vienen a la cabeza cuando pensamos en piratas. Imágenes idealizadas que despiertan nuestra melancolía infantil y resucitan esa concepción de la piratería, forjada por el cine y la literatura romántica: un mundo libre de hombres dueños de su destino y que no se sometían a autoridad alguna.

Lo cierto es que las tripulaciones piratas es-

taban compuestas en muchas ocasiones por hombres crueles y violentos. El Olonés (famoso bucanero francés del siglo XVII), por ejemplo, acostumbraba a arrancar con sus propias manos los corazones de aquellos a los que hacía prisioneros.

Los barcos que navegaban bajo pabellón negro (o rojo, pero siempre con las terribles imágenes de esqueletos danzantes, calaveras, corazones ensartados en sables...) se nutrían de todos aquellos a los que las naciones de Europa consideraban escoria: delincuentes, mendigos, herejes... Y a los que a menudo se sumaban en América cirarrones, esclavos negros huidos de las plantaciones de tabaco, o desertores, renegados...

Tampoco faltaba, por otra parte, entre ellos algún músico. Es más, los músicos tenían en las tripulaciones un papel tan importante o más que el propio capitán o que el del barbero o el carpintero (que era quienes se ocupaban

EL LIBRO QUE VUELVE LOCO A TODO EL QUE LO LEE

Excalibur (1938) es un libro misterioso, maldito y realmente inquietante.

Se trata de la obra maestra del fundador de la Cienciología, Lafayette Ron Hubbord (1911 - 1986). Según su polémico autor, que durante toda su vida fue famoso por establecer estrechas conexiones con el ocultismo, este particular ensayo fue inspirado cuando este es-

tuvo clínicamente muerto durante ocho minutos en una operación quirúrgica.

Este texto al parecer tiene la capacidad de volver loco a todo aquel que se atreva a leerlo.

Realmente, y a pesar de lo que se ha escrito sobre el tema, el libro sí que existe, pero nunca ha sido publicado. Solo determinados miembros de la cienciología han tenido y tienen acceso a él. Después de escribirlo, Hubbord repartió una serie de copias entre sus más cercanos en primicia. Su lectura hizo que estos, al descubrir su contenido, murieran victimas de la locura más terrible.

El contenido del libro es, en realidad, una especie de compendio de todas las claves que podían responder a todos los enigmas que afectan al ser humano: desde el origen de nuestra existencia, hasta el futuro que nos espera, pasando por la verdad sobre la existencia de Dios. Pretende ofrecer la verdadera perspectiva de la vida del hombre.

Hubbord llegó a afirmar de su obra que, sin duda, iba a tener más impacto que la propia Biblia. Lo cierto es que el libro maldito se ha mantenido oculto por los irremediables efectos que produce.

en el barco también de ejercer el cargo de cirujanos, cortando miembros con la misma alegría que tablones o los bigotes de estos hombres descorazonados y sanguinarios).

Sin embargo, si hay algo de cierto en el mito que empareja la idea de libertad con la figura del pirata. en primer lugar, porque en ese aluvión de desheredados que se enrolaban en sus galeones, balandros o carracas, no se hacía distinciones de raza, religión o nacionalidad (aunque sí de sexo, y la única manera en que una mujer podía desenvolverse en el mundo de la piratería era disfrazándose de hombre).

Y en islas como Tortuga o Isla Vaca, en que bucaneros y filibusteros encontraron sus refugios, se rigieron por cofradías, como los Hermanos de la Costa, cuyas normas eran muy avanzadas para la época, desde un punto de vista democrático: no existía por ejemplo la propiedad (los barcos estaban a disposición

Jean-David Nau (1635–1668), mas conocido como François l’Ollonnais, “El Olones” de todos), los capitanes eran elegidos por votación o disponían de su propia “seguridad social”, un sistema de compensaciones que indemnizaba a quienes en los abordajes resultaban mutilados.

Salazar Registration Services SE HABLA ESPAÑOL

DMV Services

◆ Olvidese de hacer largas colas ◆ Ya no tiene que ir al DMV ◆ Ahorre mucho tiempo con nosotros ◆ Le hacemos el trámite de su vehículo con el DMV

LORENA SALAZAR Vehicle Verification License: vv28394 DMV License: 83481

LE OFRECEMOS: • Registración del Vehículo • Sticker para su vehículo • Cambio de dueño de su vehículo • Placas de su vehículo • Transferencia de estado • Transferencia de Títulos • Gratis su Free Calculation

HORARIO DE ATENCIoN LUNES - VIERNES 10am-7pm sabados 10am-2pm

salazar@salazarregistrationservices.com www.salazarregistrationservices.com

7080 Redwood Blvd.

Novato, CA 94945

© ElGuardian.us DICIEMBRE 2016

Tel: 415.895.5911 Fax: 415.895.528

• www.EL GUARDIAN.US

9

• EDUCACIÓN

LA HISTORIA COBRA VIDA: EL PATRIMONIO MARÍTIMO DE SAN FRANCISCO Por LUIS PAREDES

C

ontinuamos con el proyecto “El Llamado del Mar” que es una organización educacional sin fines de lucro.

PARTE 2 El ‘llamado del mar’ ha estado funcionando con éxito desde 1984. La construcción del nuevo buque va a ampliar la capacidad de los programas que se están ejecutando a bordo SEAWARD, que actualmente sirve a los jóvenes de la escuela media y los involucra en la educación del medio ambiente marino. la programación extendida permitirá que el ‘llamado del mar’ llegue a más estudiantes (de 5.000 a 15.000 sirven cada año) y añadir un plan de estudios para los grados superiores que permiten proporcionar un mayor acceso a los jovenes del área de la bahía. ¿Cuánto va a costar y cómo se financia el proyecto?

• La matrícula cuesta $40. Hay becas disponibles.

• El proyecto cuesta aproximadamente $ 6.2 millones. Estamos financiados en su mayoría por donaciones y hemos alcanzado 5 millones hasta el momento. La mayoría de las donaciones son de personas individuales desde $5 a más de un millón. No hay fondos del gobierno involucrado.

• El 75% de la mano de obra, ha sido donado hasta el momento por voluntarios, donde se ha registrado casi 70,000 horas.

navegar en la embarcación Matthew Turner?

• Nuestros programas educativos están diseñados principalmente para los jóvenes de 12 años en adelante.

• Utilizamos educadores acreditados, que proporcionan experiencias de aprendizaje. ¿Cuántos estudiantes abordaran en cada viaje diario? ¿Cuánto cuesta la Matrícula?

• Podrán abordar hasta sesenta estudiantes

¿Los adultos también tendrán la oportunidad de usar los Veleros?

• Sí, periódicamente habrá veleros de día, cruceros al atardecer y noches. La embarcación Matthew Turner también estará disponible para transporte.

• De vez en cuando habrá viajes de larga distancia, cruceros de viajes de aventura, desde y hacia destinos como México, Hawai y Tahití. ¡Los esperamos!

¿Cuándo la empezaron y cuando la terminaran?

• La construcción comenzeo en Octubre del 2013 y tenemos previsto que el proyecto se finalize para Febrero del 2017 • Una vez en el agua, vamos a configurar los mástiles, aparejo de la nave, se doblan sobre las velas y comenzar las pruebas en el mar.

Esperamos estar listos para los estudiantes el verano 2017. ¿Cómo van a meterla en el agua?

• En primer lugar, se desmantelará la carpa.

• Una gran grúa vá a levantarla y trasladarla a un ‘dolly’ que la moverán 400 yardas. Un grupo de Ingenieros del Ejército de muelle trasladará. La grúa va a levantarla de la plataforma y la colocara suavemente en el agua.

• La grúa también se utiliza para fijar el mástil y el bowsprint de la embarcación. ¿De que edades los estudiantes pueden 10

www.EL GUARDIAN.US

• DICIEMBRE 2016

NUESTRA COMUNIDAD DEBE PARTICIPAR DE ESTE PROYECTO

TECNOLOGÍA

RIESGOS DEL SEXTING

E

l sexting es el envio de fotografías y videos de contenido sexual a una persona determinada, normalmente mediante un smartphone y usando servicios de mensajería instantánea tipo Snapchat, Whatsapp, etc.

El sexting afecta al derecho a la propia imagen y honor del protagonista, y por otro lado a quien difunde estas imágenes o videos a terceros, que estaría cometiendo un delito.

Debemos pensar que cuando enviamos un contenidopor mensajería o lo subimos a una red social, perdemos su control. En ocasiones el sexting deriva en sextorsión, que es chantajear al protagonista con publicarlo si no accede a nuestras demandas.

Al principio, el chantajista se gana la confianza de la victima para que le envie fotos o que conecte la webcam. Cuando tiene “material” suficiente comienza el chantaje.

Si alguien difunde imágenes de terceros incurre en un delito contra la intimidad e images, y si son de un menor la pena se agrava. Si identificamos que alguien difunde imágenes intimas nuestras sin nuestro consentimiento,

l parecer es el género femenino el que se siente más atraído por este juego que dió sus primeros pasos en Facebook en abril de 2012, y que después daría el salto a las plataformas móviles Android, iOS y Windows Phone.

Concretamente son las mujeres de entre 35 y 50 años las que más se enganchan a este dulce

FRANCIA LE PIDE A MICROSOFT QUE DEJE DE ESPIAR A LOS USUARIOS

P

rácticamente todas las empresas tecnológicas recopilan datos sobre sus clientes. pero al parecer, algunos se sitúan en el lado oscuro de la privacidad, vaya uno a saber con que fin, como apunta Francia en el caso de la compañía Microsoft.

Según la Comisión Francesa de Protección de Datos, el sistema operativo Windows 10 recopila ingentes cantidades de información sobre sus usuarios. Estos datos son innecesarios y suponen una violación de la privacidad, señalan los expertos.

hemos de recopilar pruebas, imágenes, videos, etc., comunicar al servicio de publicación el hecho y denunciarlo ante la policía y su departamento especializado.

Recuerda: ¡no hay forma segura de practicar sexting!

Y antes de reenviar este tipo de contenidos, piensa que no solo no es ético sino que puede ser delito, ya que estás atentando gravemente contra el honor e intimidad de la persona.

MUJERES ADICTAS AL CANDY CRUSH

A

•

juego, donde hay que hacer coincidir los colores de los caramelos hasta que desaparecen todos de la pantalla para ir superando niveles.

Dr. Mark A. Michna DENTISTA ESPECIALIZADO

EL MEJOR SERVICIO QUE USTED SE MERECE

Por cierto, King, la empresa desarrolladora de Candy Crush Saga, acaba de anunciar que ya esta disponible el nivel 2,000. Lo que no sabemos es cuántas horas habrá que dedicarle para alcanzarlo. ¿Te atreves con el nuevo reto?

599 sir francis drake blvd. #306 GREENBRAE, CA 94904 © ElGuardian.us DICIEMBRE 2016

415.461.4614

• www.EL GUARDIAN.US

11

• MASCOTAS

EL MICROCHIP EN PERROS Y GATOS Por MUNDOANIMALIA.COM

I

mplantar el chip se ha convertido en la herramienta más eficaz para tener controlada a nuestra mascota. En caso de pérdida o robo del animal, si alguien lo llevara a un refugio o al veterinario, sería identificado de inmediato.

ningún tipo de problema que somos el titular de nuestra mascota. Es imposible falsear los datos del microchip.

La identificación por chip ayuda a evitar el abandono y maltrato a la mascota. De esta manera, se puede probar quién es el propietario y responsable legal de un animal maltratado o abandonado.

¿Qué es el microchip?

El famoso microchip es un sistema electrónico de identificación de animales. Éste está formado por dos partes: una es el microchip en sí y la otra es la cápsula por la que está cubierto.

Esta cápsula es de un vidrio suave y biocompatible (no provoca alergias) y es tan pequeña como un grano de arroz.

¿Qué hacer en caso de pérdida o robo de mi mascota?

Lo más rápido para identificar un animal perdido y que sea devuelto de inmediato a su dueño es colocarle una chapa o placa en el collar con el número de teléfono, aunque no es lo más seguro. La chapa se puede caer o, si han robado al perro, la pueden sacar, dejando así al animal sin identificar. Por lo tanto, la opción del microchip es la más fiable.

El proceso de implantación del chip lo tiene que llevar a cabo un veterinario. El veterinario introduce la cápsula en el cuerpo del animal, a la altura de la nuca, mediante un inyector que, por medio de un émbolo, la empuja una vez atravesada la piel. Cada chip almacena un código de números único, vendría a ser como el DNI del animal.

El microchip se coloca una sola vez en la vida de la mascota y permanece en su cuerpo para siempre. La información relativa al perro o gato queda registrada en la base de datos del Censo Canino que tiene cada Comunidad Autónoma, en el que se almacena la información relativa a cada chip (el nombre del dueño, su dirección y uno o dos teléfonos de contacto).

Para poner el chip se aconseja esperar a que el animal tenga un mes y medio o dos meses.

Después de esa edad, se puede implantar en

cualquier momento.

Es importante que los datos proporcionados al veterinario sean exactos, ya que esta información es la que se quedará registrada en la base de datos y la que se utilizará en caso de pérdida del animal.

Si se produjera un cambio de propietario o de domicilio, nos tendremos que poner en contacto con nuestro veterinario, que nos hará firmar los impresos correspondientes para que el cambio figure en la base de datos. A efec-

tos legales, el propietario del animal es el que figura en esta base de datos y, por lo tanto, es también el responsable de cualquier daño que pueda causar el animal.

Del mismo modo, cuando el animal fallezca, también tenemos que comunicarlo mediante un documento firmado por nuestro veterinario. ¿Para qué sirve el microchip?

Implantar el chip a nuestras mascotas puede ser beneficioso por varias razones: A efectos de la ley podemos corroborar sin

PETALUMA ANIMAL SERVICES FOUNDATION

Me llamo ‘Dusty’, tengo 5 años, Mix, hembra.

12

www.EL GUARDIAN.US

Me llamo ‘Tip’, 8 meses, Mix, hembra.

• DICIEMBRE 2016

Me llamo ‘Sheldon’, 11 años Mix, macho.

(707-778-7387)

Me llamo ‘Bette’, Mix, 9 años, hembra.

Asimismo, si una persona encuentra un animal perdido, debe dirigirse a cualquier veterinario, que leerá gratuitamente la identificación del animal e intentará localizar al propietario.

NOTA Recuerde que es mandatorio que si usted tiene un perro o un gato debe de registrarlo en la ciudad de residencia y obtener su licencia. El costo para obtener la licencia de su mascota varía de acuerdo a si el animal esta estirilizado o no. Por ejemplo en la ciudad de Petaluma una licencia para un perro sin esterilizar el costo es de $25 y esterilizado es de $20.

Para estirilizar a su mascota puede llevarlo al médico veterinario de su confianza.

840 Hopper St. Petaluma, CA 94952

Me llamo ‘Cayenne’, Mix, 4 años, hembra.

Me llamo ‘Pepsi’, Mix, hembra, 4 años.

FAMILIA

•

10 REGLAS PARA SER UN BUEN PADRE DESPUÉS DEL DIVORCIO Por RACHEL ROSE ¿Alguna vez te has preguntado por qué a algunos niños de padres divorciados les va mejor que a otros?

Respetar estas 10 reglas de paternidad postdivorcio puede ser un poderoso factor de contribución al éxito de tus hijos después de un divorcio. Mantener estas reglas no solamente ayudará a tus hijos, sino que también te ayudará a ti.

ahí para los adultos en sus vidas.

Toma precauciones y cuando llames a tu abogado o a algún amigo para desahogarte sobre tu ex, hazlo en un momento y en un lugar en el que tus hijos no puedan escuchar.

Evítale a tus hijos los detalles de las dificultades que ha creado el divorcio. Ellos tienen sus propias dificultades con las que lidiar.

Cuando te desahogues, preocúpate que tus hijos no te escuchen.

1. Dale a tu hijo el regalo de no tener que escoger entre sus padres.

Pedirles a los niños que se separen de familiares agrava la pérdida que crea el divorcio. Permitirles que mantengan acceso regular a ambos grupos de abuelos, tíos, tías, primos, etc., puede contribuir a la autoestima del niño, así como a su sentido de seguridad y pertenencia.

Cuando los niños vuelven de una visita, ya sea con el otro padre o con parientes, evita las preguntas competitivas. Cada uno tiene algo diferente que ofrecer y los niños necesitan de todo eso. Ellos necesitan al padre que tiene más dinero, así como al padre que le puede ofrecer más amor. Ellos necesitan al padre que es mejor ayudando con la tarea así como al que prepara los mejores espaguetis con albóndigas.

Pedirle a un niño que elija a un padre por sobre el otro, ya sea de manera explicita o a través de mensajes sutiles, puede generar ansiedad y culpa. El no saber a quién elegir crea ansiedad. Y también miedo a la represalia por parte del padre despreciado. Ser “infiel” a uno de los padres puede generar tremendos sentimientos de culpa. Esto puede llevar a dolor y rabia en el niño, debido a la difícil elección que le han pedido realizar. Algunos niños se desconectan emocionalmente de ambos padres como una manera de hacer frente al hecho de tener que tomar una decisión. En ese escenario todos pierden.

Acepta que el niño se beneficia de tener una relación con ambos padres. (Esto obviamente no se aplica en casos en los cuales existe cualquier tipo de riesgo de daño o abuso. En este artículo asumimos que si ese tipo de protección es requerida, fue obtenida en la corte).

2. Abstente de hablar mal de tu ex frente a tu hijo.

Es tentador. Tu matrimonio no funcionó como querías. Puede ser que te sientas dañado/a, decepcionado/a y enojado/a. Pero recuerda, tú eres el adulto. Los niños necesitan respetar a sus padres. Los ayuda a respetar a la autoridad en general, y a desarrollar autorespeto.

4. No hagas de tu hijo el mensajero Hay muchos medios de comunicación para ex parejas. Algunos eligen hablar por teléfono, otros por mensajes de texto o email, y también hay quienes se comunican a través de sus abogados. Todas estas formas funcionan. Pero utilizar a los niños como el “cartero” entre los dos padres no funciona.

Cuando eres crítico con tu ex cónyuge, le estás enseñando a tu hijo a ser crítico y juicioso. Incluso si los comentarios sarcásticos, amargos y dañinos eran una marca en tu matrimonio, deshazte de ellos en tu realidad post-divorcio.

Incluso si tu cónyuge te habla mal, no respondas. Eso solamente baja el nivel de respeto de tu hijo por ti. Puede ser que sientas que si no te “defiendes” tu hijo va a pensar peor de ti. Pero en realidad, son las peleas continuas las que erosionan el respeto que tu hijo siente por ti.

El habla negativa socava la confianza de tu hijo en sus padres.

Existe otra razón egoísta para no hablar mal de tu cónyuge anterior. Si alguien habla mal de alguien que tú amas, ¿qué haces? Generalmente, uno corre a defenderlo, incluso si sospechas que está mal. Cuando tú atacas a tu ex, estás forzando a tu hijo a salir en defensa de él/ ella, incluso si eso está solamente en su mente.

El habla negativa socava la confianza de tu hijo en ti, así como en la persona sobre la cual estás hablando. Incluso puede afectar su capacidad de confiar en adultos en general. Sé cuidadoso de no transmitirle a tu hijo el mensaje de que todos los miembros del género de tu ex cónyuge son malos, particularmente a un niño de ese mismo género.

funde y agobia al niño. Darle a tu niño demasiada información puede ser una sutil manera (o no tan sutil) de pedirles ayuda. En vez de entrar en detalles sobre la poca cantidad de dinero que hay en tu cuenta, apégate a un simple “ahora tenemos que ser inteligentes sobre cómo gastamos nuestro dinero”. En tu rol de adulto, tendrás que encontrar la mejor manera de pagar las cuentas. Incluso si eso significa empezar a trabajar, tomar un préstamo, o pedirle a alguien que te ayude financieramente hasta que puedas hacer los cambios necesarios. Esa no es la responsabilidad de tu hijo.

Recuerda que todos los cambios y temas que te están dando problemas probablemente también les están dando problemas a ellos. Si les haces sentir que tú no eres capaz de manejarlos, ellos pierden su sentido de seguridad.

Ellos necesitan que estés ahí para ellos; no los hagas sentir que, además de todo lo que están atravesando, ellos son los que tienen que estar

Tu trabajo es proteger a tu hijo, no colocarlo en la mitad de dos bandos en conflicto. “¡Dile a tu padre que no tenemos nada que comer!” “¡Dile a tu madre que yo tampoco!”.

Este tipo de intercambios comunican un fuerte mensaje de inseguridad y vulnerabilidad a los hijos. Los hace preguntarse, “si ninguna de las dos personas a las que yo acudo para mis necesidades básicas tienen algo, ¿qué pasará conmigo?”. Tu rol como padre es proteger a tu hijo, no colocarlo en medio de dos bandos en conflicto. Los niños tienen mucha dificultad para separar las palabras y las expresiones faciales, y el hecho de que no estén dirigidas a ellos, especialmente si van dirigidas a alguien que ellos quieren.

Elige un método de comunicación sano con tu cónyuge anterior que no mantenga a tu hijo en el medio. Herir a tu cónyuge “por medio” de tu hijo no es nada más que herir a tu hijo.

En la próxima edición continuaremos con este artículo.

Protege a tu hijo proactivamente para que no tenga que escuchar un habla dañina. Comprométete a respetar el mejor interés de tu hijo.

Independientemente de lo que haga tú ex.

3. Evítale los detalles a tu hijo Compartir demasiada información sobre cuán difícil se ha tornado la vida, solamente conDICIEMBRE 2016

• www.EL GUARDIAN.US

13

• INFORMACIÓN

¿QUÉ ES LA METAFÍSICA Y PARA QUE SIRVE?

Por: Julián Hernández Gutinico

S

e reputa la Metafísica como la Madre de todas las Ciencias. Estudia lo manifestado, lo no manifestado y la estrecha relación que une a estos dos estados de la energía. Meta, traduce más allá de…; Física, refiere todo lo relacionado con lo tangible. Podemos ver desde ella toda la Materia que está compuesta por los 4 Elementos, Aire, Fuego, Agua y Tierra, que proviene a su vez del Quinto Elemento o Elemento Sagrado, el Eter, que es el Gran Comunicador de Universo. A través de Él, se unen las Energías, por medio de las Tres Características que éstas contienen, Sonido, Vibración, Color. Todo lo que contenga igual Vibración, Sonido y Color, se atrae, y se une o repele, de acuerdo al tipo de Polaridad en la que esté ubicado. Lo que contenga diferente Vibración, Sonido y Color, irán por caminos diferentes.

Desde la Metafísica se sabe que todo en el Universo es Energía. Lo tangible es energía densificada. Una acción es energía en movimiento en el plano físico. Una emoción es energía en el plano o mundo de las sensaciones, el emocional. Una idea es energía en el plano o mundo de las ideas, el mental. Y como toda energía que contenga igual vibración, va a tener la tendencia a atraerse y a unirse, toda idea se va a unir a la emoción que le corresponda, y va a llevarnos a realizar la acción desde la calificación que esa idea y esa emoción contengan. Por ejemplo, si se nos ocurre divertirnos y nos colocamos en un buen estado de ánimo, seguramente vamos a disfrutar todo lo que hagamos en ese momento; en cambio, si algo nos pareció mal, podría surgir un enojo, que quizás nos lleve a alguna discusión o conflicto.

Partiendo de esa base, los seres humanos podemos descubrir cuáles son los diferentes tipos de energía que manejamos con mayor frecuencia o facilidad, y así darnos cuenta que, si esas energías no son positivas, podemos trabajar para mejorarlas, y modificar nuestra vida. Una persona que pasa la mayor parte de su tiempo, enojado, quejoso o criticando, seguramente atraerá, por esa Ley de Vibración, a circunstancias enojosas, quejosas o críticas. Por el contrario, siguiendo con esa misma Ley, una persona que trata de estar bien la mayor parte de su tiempo, reconociendo todo lo bueno que tiene, y viendo

y agradeciendo todo lo que ha conseguido en su vida, seguramente atraerá lo mejor para sí y para los que la rodean.

Por lo expuesto, bien podemos ver y comprender que está en nuestras manos modificar nuestra forma de vida, si cambiamos nuestra manera de pensar, de sentir y de enfrentarnos a la vida.

Todo lo que está en nuestra mente, nuestras creencias y maneras de ver la vida, es decir, nuestra Conciencia, es el producto de todo aquello que hemos aprendido.

Puede haberse formado lo cual, por los códigos y consignas que nos fueron transmitidos desde antes de nuestro nacimiento, más todas las experiencias por las que hemos transitado y dejaron huellas en nosotros de manera consciente o inconsciente. Esto se encuentra en una especie de archivo personal en nuestra cabeza, -el inconsciente-, o chip, que va a pasar a guiar nuestra vida, hasta que nosotros, desde nuestro lado consiente o desde la Voluntad misma, tomemos el Mando y lo modifiquemos, si así lo deseáramos.

Si quisiéramos tomar las riendas de nuestro destino, simplemente tenemos que utilizar las energías que queremos conseguir y atraerlas a nosotros, lo que podemos hacer de varias maneras: - Modificando nuestras actitudes negativas, por ejemplo, dejar de quejarnos o de criticar/nos.

-Empezar a ver y reconocer todo lo bueno que hay en nosotros y creerlo. -Utilizar colores y sonidos, -como las palabras-, desde su lado positivo, y a modo de repetición o de mantra, ir incorporando paulatinamente, esas energías positivas que queremos adquirir. Todo es un proceso, y, a medida que llenamos nuestra Energía Personal con Energía Positiva, nuestra vida también va a transformarse positivamente. El Único Secreto es que ese trabajo debemos hacerlo nosotros mismos y para nosotros mismos. Nadie puede hacerlo por nosotros, porque nadie puede tomar nuestro Lugar. Lo que nos pertenece, tenemos que cuidarlo, protegerlo, mejorarlo NOSOTROS. Esa es nuestra Tarea y nuestra Misión. Manos a la obra. gutinicoesotérico@hotmail.com https://www.youtube.com/watch?v=7yutLIPeNjQ Video de pensamientos positivos y negativos Los secretos del agua Masaru Emoto.

SANACION DEL CUERPO, ALMA Y ESPIRITU Limpia tu energia negativa ( aura) para que todo fluya en tu vida diaria.

Manejo alternativo de las energias a través de técnicas milenarias como es el uso de aceites y esencias naturales para curar todo tipo de enfermedades fisicas, mentales emocionales, y espirituales.

707.857.6195

www.energiapositiva.info 14

www.EL GUARDIAN.US

• DICIEMBRE 2016

EL RIESGO QUE ESCONDE LA ENSALADA EN BOLSA

E

l consumo de ensalada de bolsa se ha disparado en los últimos años. Hortalizas frescas como las lechugas, los canónigos o las rúculas son lavadas y envasadas en una atmósfera controlada, para luego ser comercializadas en todos los supermercados. Una investigación de la Universidad de Leicester, sin embargo, alerta sobre el riesgo alimentario que esconde la ensalada de bolsa.

El trabajo, publicado en la revista Applied and Environmental Microbiology, apunta que los jugos que aparecen en las bolsas de ensalada, una vez abiertas, favorecen el crecimiento de la bacteria Salmonella enterica. Este microorganismo patógeno se asocia con la aparición de salmonelosis, una enfermedad de transmisión alimentaria muy extendida.

Aunque la aparición de Salmonella suele estar asociada con el consumo de alimentos en mal estado, como los huevos, la carne, la leche, el pescado o el marisco, en los últimos tiempos las autoridades han advertido del creciente peligro de otro tipo de productos. En Reino Unido, el 10% de casos de salmonelosis se han relacionado con la ingesta de hortalizas, frutas, nueces o semillas. Pero, ¿Qué papel juega la ensalada de bolsa en la aparición de esta patología?

“Las hojas de la hortaliza se cortan durante la cosecha. Nosotros hemos encontrado que incluso microlitros de los jugos que se forman en las hojas, que son menos de una doscientosava parte de una cucharilla, permitieron que Salmonella creciera, incluso cuando el producto se mantenía refrigerado. Los líquidos también favorecían que la bacteria se uniese tan fuerte a las hojas de la ensalada, que el lavado vigoroso de las mismas no era capaz de eliminar los microorganismos”, explica el doc-

tor Primrose Freestone, de la Universidad de Leicester.

Su estudio no ha demostrado que el patógeno crezca dentro de las ensaladas de bolsa cerradas.

El peligro aparece una vez que la bolsa de ensalada ha sido abierta, y las hojas de la hortaliza se estropean. Es entonces cuando se observan jugos dentro del producto, que incrementan un 110% el riesgo de aparición de Salmonella y aumentan 2.400 veces el crecimiento del patógeno. Los científicos británicos han comentado que su intención no es alertar sobre la existencia del microorganismo en el interior de las bolsas de ensalada, sino más bien investigar cómo crece la bacteria en las hojas dañadas en una bolsa de plástico.

Las conclusiones del trabajo demuestran que incluso la refrigeración de la ensalada en bolsa durante cinco días, el tiempo medio de conservación de estos productos en la nevera, no evita la aparición de este riesgo alimentario.

Los resultados apuntan que pequeñas trazas de jugos incrementan el peligro de transmisión de salmonelosis unas 280 veces. El patógeno, que se ve obligado a sacrificar a su progenie para prolongar su ataque, encuentra en los líquidos de las bolsas de ensalada un ambiente perfecto para crecer y multiplicarse.

El consejo para evitar este riesgo no es otro que evitar el consumo de alimentos en mal estado, incluyendo ensaladas envasadas que puedan haberse estropeado.

INFORMACIÓN

•

MEJORANDO LA CALIDAD DE VIDA DE LOS FUMADORES Por ELGUARDIAN.US

T

he Cheshire Club Vapor Boutique tiene como misión mejorar la calidad de vida en un país donde 40 millones de personas son fumadores.

Finalmente hay una manera de aumentar significativamente la calidad de vida de los 40 millones de personas que fuman cigarrillos.

The Cheshire Club, con sede en Santa Rosa, California, ofrece a los fumadores adultos de cigarrillos a utilizar los dispositivos personales de vaporización de nicotina, para acabar finalmente con la dependencia de los cigarri-llos combustibles. Ellos le ayudan a estructurar un plan de transición para ofrecer a los fumadores una alternativa menos costosa a los tradicionales cigarrillos combustibles. Lo que también permite a los usuarios reducir su uso de nicotina de forma controlable.

“Pronto veremos el día, y está cerca, de que nadie en la nación encienda un cigarrillo mas”, dijo Brian Bricker propietario del Club de Cheshire. Se pueden imaginar un mundo completamente sin fumar? Los beneficios de calidad de vida, una vida prolongada, salud y finanzas, seria asombroso, la tecnología de Vaporizacion puede realmente ayudar con esto.

Según CDC, los problemas de salud relacionados con el cigarrillo son la principal causa de muerte en los Estados Unidos. Cada año se gasta millones de dólares en costos por atención médica. Por cada persona que muere de una causa relacionada con los cigarrillos, hay otros treinta que sufren de complicaciones de salud inducidas por ellos. Cheshire Club, Inc. está es una misión para ayudar a erradicar el hábito de fumar cigarrillos y la dependencia del tabaco para detener muertes innecesarias, complicaciones, y los impactos financieros significativos.

En 2015, la Agencia Británica de Salud (Inglaterra) concluyó que usar un dispositivo personal de vaporización de nicotina era 95%

menos dañino que fumar cigarrillos de tabaco, y en el 2016, el Royal College of Physicians de Londres instó a todos los fumadores a pasar a la tecnología de vaporizacion (vaping).

Las propias agencias de salud pública de los Estados Unidos han sido mucho más lento en hacer una determinación oficial sobre la efectividad del “vaping” como una alternativa a los cigarrillos de tabaco; Lo que llevó a algunos críticos a culpar a ese retraso en la necesidad de continuar los ingresos tributarios del cigarrillo de Tabaco.

“Tenemos el mismo objetivo que las agencias de salud pública y grupos sin fines de lucro anti-tabaco”, dijo la copropietaria de la compañía, Ariana Bricker. “Lo que es aumentar la calidad de vida de los 40 millones de adultos fumadores actuales. La diferencia es que seguimos un modelo de reducción de daños que no sólo añade la dependencia de la nicotina, sino también el deseo del fumador de la mano a la boca y una acción satisfactoria inhalar”.

vaporizadores (vaping) en un cajón y salgan a disfrutar de la vida más felices y saludables.

Es por eso que The Cheshire Club está aquí.”

The cheshire Club Vapor Boutique 2074 Armony Drive Santa Rosa, CA 95401

707-282 5180

THE CHESHIRE CLUB Vapor Boutique

¡Mejora Tu Calidad de Vida!

“Realmente nos gusta ver a nuestros clientes reducir sus niveles de nicotina, y con el tiempo, esperamos que olviden sus dispositivos

Tenemos un Programa que paso a paso te ayuda a la transición para cambiar de fumar cigarrillos a usar el vaporizador de 24 a 48 horas.

Este programa es gratuito.

The Cheshire club está ubicado en 2074 Armory Dr. Santa Rosa.

Brian y Ariana Bricker, propietarios del Cheshire Club.

2074 ARMORY DR. SANTA ROSA, CA 95401

707.282.5180 DICIEMBRE 2016

• www.EL GUARDIAN.US

15

• BELLEZA

CIRUGÍA DE OREJAS - OTOPLASTÍA Por GUÍA CIRUGÍA

L

a Otoplastía consiste en cambiar la forma y la posición de la oreja, modelando los cartílagos de su interior, generalmente haciendo las incisiones en la parte posterior de la oreja, para dejar la cicatriz en un sitio oculto.

como análisis de sangre. Cada cirujano solicita diferentes pruebas de acuerdo al paciente y su historia clínica.

Medicamentos: El paciente debe informar al cirujano sobre todos los medicamentos que está tomando y discutir el impacto que podría tener en el procedimiento.

Evite tomar aspirina, medicamentos anti-imflamatorios o suplementos vitamínicos que puedan aumentar el sangrado.

La otoplastia puede corregir: - Corrección de la posición de las orejas.

- Aumentar el tamaño de las orejas.

- Disminuir su tamaño de las orejas.

- Modificar la estructura de los cartílagos.

La Otoplastia puede realizarse en niños muy pequeños con anestesia general y en niños más grandes o adultos con anestesia local.

La intervencion de una Otoplastia puede durar entre una hora treinta minutos y dos horas aproximadamente, y es un procedimiento ambulatorio.

Después del procedimiento se pone un vendaje alrededor de la cabeza para mantener las orejas alrededor de la cabeza para mantener las orejas en la posición deseada y así obtener los mejores resultados.

Expectativas y confianza: En gran medida una cirugía plástica exitosa es el resultado de una buena relación entre paciente y cirujano. Consulte con él cuáles son las expectativas reales después de la cirugía, y resuelva con él todas las dudas e inquietudes.

Trabajo de laboratorio: El cirujano solicita pruebas de laboratorio

Ubicación del procedimiento y la anestesia: Su cirujano plástico debe discutar dónde se llevará a cabo el procedimiento y qué tipo de anestesia se utilizará.

Post Operatorio. El paciente debe recibir instrucciones de cuidado post-operatorio e información sobre las posibles complicaciones antes del procedimiento.

Regálese algo especial en estos días festivos:

¡lucir radiante y hermosa!

XEOMIN: Xeomin: pague por 20 unidades y reciba 10 gratis (Xeomin es un alternativo de Botox para las arrugas aprobado por la FDA)

6 de Diciembre 5–7pm Espacio limitado! Se requiere RSVP

415-892-9550 Se Habla Espanol

www.EL GUARDIAN.US

RADIESSE: compre 1 jeringa, obtenga 1a 1/2 de precio (precio incluye 2 jeringas) $975 BELOTERO: compre 1 jeringa, obtenga 1 a 1/2 de precio (precio incluye 2 jeringas) $825.00 Paquete especial: 1 jeringa de Radiesse, más 1 de Belotero $925.00

165 Rowland Way, #212 Novato

16

$260 Ahorre $130

• DICIEMBRE 2016

Rifa Incluye: 20 Unidades de Xeomin 1 jeringa de Radiesse 1 jeringa de Belotero Kit de cuidado de la piel

Después de la operación las orejas se cubren con un vendaje, malla o gorro, que evita la contaminación y hará una presión suave para disminuir la inflamación y sangrado en la zona operada.

Se debe dormir boca arriba para no ejercer presión sobre una de las orejas , y en posición un poco elevada.

En ningún caso aplique hielo o calor ya que puede lesionar la piel delicada de las orejas.

Los primeros días las orejas estarán inflamadas y con moretones, pero con los medicamentos y el tiempo adecuado volverán a la normalidad.

Si se presenta sangrado excesivo, fiebre,fuerte dolor o cualquier complicación , comuníquese de inmediato con su cirujano.

La mayoría de los pacientes pueden retornar a sus actividades diarias después del tercer día.

Los puntos serán retirados después de la primera semana.

SALUD

•

ANDROPAUSIA: ¿ES LA MENOPAUSIA MASCULINA? Por VIDA Y SALUD MAGAZINE

C

uando se alcanza una determinada etapa vital las hormonas sexuales disminuyen tanto en mujeres como en hombres. En la mujer, la menopausia es una etapa asumida.

Pero…¿Y la andropausia en los hombres?

Aunque también puedan tener sofocos, el climaterio masculino no es igual al femenino El término andropausia (‘andro’ varón y ‘pausia’ cesar) puede dar lugar a equívoco. El doctor José María Alonso Dorrego, especialista en urología del Hospital La Paz de Madrid, explica que se trata de un término un tanto incorrecto debido a que mientras que la menopausia implica cese de la menstruación en las mujeres, la andropausia no conlleva ningún cese sino que es un proceso gradual.

Factores que marcan la diferencia La menopausia implica una ausencia de fertilidad; por el contrario, la andropausia no está necesariamente relacionada con el fin de la etapa fértil de los hombres. “Teóricamente los hombres pueden tener fertilidad hasta edades muy avanzadas dependiendo del recuento de espermatozoides que tenga”, remarca el doctor José María Alonso Dorrego.

Además, la menopausia es un hecho puntual biológico que se produce de forma súbita mientras que la andropausia se produce de forma progresiva.

Otra de las características que diferencian ambos procesos es la incidencia. Mientras que la menopausia afecta a todas las mujeres, en la andropausia los porcentajes son variables. Alrededor de un 30% de los varones tiene síntomas de andropausia y prácticamente todos los varones presentan síntomas clínicos al alcanzar los 70 años, explica el urólogo Eldiberto Fernández.

La andropausia se atribuye principalmente a un déficit de testosterona que se produce a partir de los 40 años. El doctor Alonso Dorrego señala que, dependiendo de los casos, para que el déficit sea de una cierta importancia, se ha de producir a partir de los 50 o 60 años. “Tampoco

Hay hombres de edad avanzada que no requieren tratamiento porque aceptan que éstos son síntomas del envejecimiento y se sienten cómodos con ese estado. Pero hay quienes no lo están.

Los tratamientos buscan restablecer los niveles hormonales normales por medio de una terapia hormonal sustitutiva con testosterona. Existen distintos tipos de tratamientos: orales, intramusculares, parches para la piel e incluso desodorantes con testosterona. El doctor Cruz insiste en que “los tratamientos son seguros y eficaces, no hay que tener miedo a poner una hormona en límites normales”. está muy claro que todos esos cambios se deban únicamente al descenso de la testosterona”, apunta. Por ello, recomienda mantener hábitos de vida saludables.

metabólico, alteraciones cardiovasculares, diabetes mellitus e hipertensión. Algunas de ellas también se dan en la menopausia como la osteoporosis.

Sintomatología El cansancio progresivo y los sofocos son algunos de los síntomas que la andropausia y la menopausia tienen en común. Al igual que sucede con la menopausia, el especialista Alonso Dorrego señala que hay que tener en cuenta que los síntomas de la andropausia varían: “ni aparecen todos, ni en todos los pacientes, ni presentan la misma intensidad”: • Disminución del deseo sexual, disfunción eréctil y alteraciones en la eyaculación.

• Pérdida de energía, concentración, memoria y deterioro de la agudeza visual.

• Aumento de la grasa corporal.

• Sequedad en piel y cabello.

• Insomnio.

• Debilidad muscular.

• Alteraciones en la concentración ósea mineral.

• Trastornos de conducta como ansiedad e irritabilidad • Sudoración.

En cuanto a las enfermedades relacionadas con la andropausia destacan el síndrome

Tratamiento El doctor Natalio Cruz, coordinador nacional de andrología de la Asociación Española de Urología, señala que para iniciar el tratamiento es “importante que aparezcan síntomas y que el paciente sienta esos síntomas como un problema”.

Objetivo: estar informados La cultura social de la menopausia es mucho mayor que la de la andropausia. Los hombres son más reticentes que las mujeres a admitir que tienen determinados problemas ligados al envejecimiento, apunta el especialista Edilberto Fernández.

El facultativo recomienda a los hombres que acudan al urólogo y realicen revisiones preventivas a partir de los 50 años tanto si hay síntomas como si no. Y si aparecen síntomas o se tienen antecedentes familiares de cáncer de próstata se deben de realizar a partir de los 45 años.

FRASES DE SALUD • “Aquellos que piensan que no tienen tiempo para el ejercicio, tarde o temprano tendrán tiempo para la enfermedad”. -Edward Stanley.

• “El doctor del futuro no tratará el cuerpo humano con drogas, sino que prevendrá las enfermedades con la nutrición”. -Thomas Edison • “Es más sencillo cambiar la religión de un hombre que cambiar su dieta”. -Margaret Mead

DICIEMBRE 2016

• www.EL GUARDIAN.US

17

• ANUNCIO

HAGA QUE SU NEGOCIO CREZCA

TU ANUNCIO PUEDES ESTAR AQUÍ

el GUARDIÁN.us 18

www.EL GUARDIAN.US

• DICIEMBRE 2016

Reserve su Anuncio

707.776.7929

MÚSICA

•

EL DÍA QUE MATARON A JOHN LENNON Por William Marquez - BBC Mundo

Quería salir de esa pesadilla semiconsciente pero no podía, la música retumbaba en mis oídos y sentía su pulsación aplastándome. Era el vecino de arriba que, desde las 6 de la mañana, le dio por tocar canciones de John Lennon en su guitarra eléctrica y marcar el ritmo con pesados golpes del pie en el piso. Normalmente hubiera subido indignado a pedirle que se callara, pero este día tenía que dejarlo pasar.

E

l 8 de diciembre de 1980, cinco disparos de revólver hicieron estruendo en la noche de Nueva York y repercutieron por todo el mundo.

Su eco todavía se escucha 35 años después.

John Lennon, ex Beatle, ícono del rock, activista político, esposo y padre moría impactado por cuatro de los proyectiles. Su asesino, Mark David Chapman, era un fanático desequilibrado que había viajado desde Hawaii y esperado todo el día frente a la residencia del músico para cometer el acto que lo vincularía para siempre con su ídolo.

Afuera se percibía un mundo diferente. Soplaba un aire de nevera -no frío, sino viciado- el sol era un gigante foco de estadio de luz plateada que le daba a la ciudad un tono despercudido.

Estos hechos son bien conocidos, tanto por aquellas generaciones que recuerdan esa lamentable noche como por los que se han informado a través de la divulgación mediática. Nada de lo que se ha dicho y analizado a lo largo de los años, sin embargo, ha podido darle razón a la tragedia ni cerrar del todo la herida colectiva que causó.

Detalles íntimos Recuerdo que justo en el 30 aniversario de su muerte, se mostraron una serie de documentales con detalles íntimos de quienes conocieron de cerca al ex Beatle y estuvieron en Nueva York el fatídico día.

Uno en especial, de la cadena británica independiente ITV, hizo un recuento casi forense de las últimas horas en la vida de la leyenda musical relatado por la mayoría de las personas que entraron en contacto con él.

Ese día fue una jornada bastante ocupada para John. Tenía una sesión de fotografía para la revista Rolling Stone, dos entrevistas –una para la prensa británica y otra para una radio en California-, más la grabación en estudio del disco que preparaba con su esposa, Yoko Ono. Afuera de la residencia esperaban, de un lado de la entrada del edificio Dakota, Paul Goresh, un fotógrafo aficionado que se había ganado la confianza de Lennon y, del otro, una enigmática figura que resultó ser Mark David Chapman.

Goresh describe en el documental sobre la conversación que tuvo con Chapman y la mala espina que le dio. El fotógrafo tomó las últimas imágenes de John -una en la que está firmando un autógrafo para su propio asesino.

Presagio Todos los participantes del documental comentan en retrospectiva del presagio de lo que se hizo o se dijo ese día.

Con dificultad, Yoko Ono habla de lo irónico de la canción que estaban grabando, con su particular tema sobre cómo serían recordados después de muertos; el periodista de la radio menciona que Lennon se sentía optimista ante el umbral de una nueva vida.

La sombra de la memoria Al pasar los años, es natural que el impacto de esa noche vaya quedando atrás, los antiguos dolores son reemplazados por nuevas penas y todos estos son resanados por esporádicos momentos de felicidad y pintados por encima con el barniz de la indiferencia y el olvido.

Con la edad, el fanatismo por los Beatles, como por otras cosas, se ha ido atenuando, aunque no del todo. Me doy cuenta que esa parte de mi vida no va a desaparecer.

También hay testimonios detallados de los policías que llegaron a la escena del crimen, del médico Stephan Lynn que atendió al músico herido de muerte, así como del joven periodista de la cadena ABC que casualmente se encontraba en urgencias con una lesión en la pierna y se topó con la primicia.

“Yo tuve el corazón de John Lennon en mi mano”, relató el doctor Lynn explicando cómo aplicó masajes cardíacos para intentar revivir a la víctima. “Era el corazón de una persona común y corriente, era un buen corazón”.

Pero no había nada que hacer. El médico tuvo que comunicarle a Yoko que era una viuda y luego, en rueda de prensa, al resto del mundo que había perdido a una de sus figuras.

Yoko Ono añade que, aunque consideraron ir a cenar en lugar de regresar de inmediato a casa después de salir del estudio de grabación esa noche, nada hubiera evitado el trágico destino.

“Testigo emocional” En 1980 yo estaba iniciando una maestría en Los Ángeles, California, EE.UU. Ese lunes, 8 de diciembre, salí a comprar una bebida para acompañar mi cena. Aunque el súper quedaba a la vuelta de la esquina, naturalmente, esto siendo California, fui en auto.

En la radio -que siempre dejaba encendida y sintonizada en la misma emisora de rock clásicosonaba “A Day in the Life” de los Beatles. En el corto trayecto de vuelta, tocaron “Imagine”.

“Curioso”, alcancé a pensar, “dos canciones cantadas por John Lennon”. Pero no le presté más aten-

ción porque muy a menudo la emisora solía dedicar tandas de canciones por un mismo cantautor.

Al entrar en mi apartamento encendí el televisor -un hábito que se adquiere en Estados Unidos- y mientras servía mi cerveza vi como aparecía la foto de Lennon en la pantalla. ¡Ya era demasiada coincidencia!

Debajo de la foto estaba su nombre seguido de las fechas 1940 – 1980, y fue entonces que empecé a entender.

Vacío Entré en una especie de “shock” pues fui, soy y – me temo- seguiré siendo fanático de los Beatles, especialmente de John. Mi niñez y adolescencia estuvieron inundadas por su música y mística y mi afición se intensificó cuando el grupo se separó.

Me puse a pensar si el resto de las personas sentían el mismo vacío, ese gran agujero, indefinido, insondable en el alma. Obtuve la respuesta cambiando canales de televisión que mostraban las diferentes reacciones por el mundo y cómo se abarrotaba la gente frente al edificio Dakota en Nueva York -donde fue ultimado- encendiendo velas, cantando canciones y tratando de darle algún sentido a lo sucedido.

Jack Douglas, el productor musical de Lennon, ofrece la razón fundamental de este fenómeno, en el documental de ITV. “Yo realmente conocí a John Lennon y pensaba que el resto de las personas no”, afirmó Douglas. “Pero John le ponía casi todo su ser a su música, así que los que la escuchaban también lo conocían de cerca”.

Por un buen tiempo viví sobre Abbey Road, la calle donde quedan los estudios EMI en el que los Beatles grabaron la mayoría de sus éxitos y cuya foto de los cuatro Beatles cruzando de una acera a la otra es la portada del álbum del mismo nombre.

Pasaba por ese cruce casi todos los días y siempre vi grupos de personas a todas horas y de todas las edades.

Hoy día todavía están ahí. Tomándose fotos cruzando la calle y dejando sus firmas y mensajes en los muros de los estudios EMI. Una acto de memoria colectiva, como un mito religioso pasado de generación en generación.

Cada dos o tres meses, las autoridades municipales pintan de blanco los muros de EMI intentando borrar el graffiti de los fanáticos con el barniz de la indiferencia y el olvido. Las paredes no duran un solo día blancas. (*) Este artículo fue publicado originalmente el 8 de diciembre de 2010, para el 30 aniversario de la muerte de John Lennon.

FRASES DE JOHN LENNON “Vivimos en un mundo donde nos escondemos para hacer el amor, mientras la violencia se practica a plena luz del día”.

“No puedo creer que me condecoren. Yo creía que era necesario conducir tanques y ganar guerras”.

“No necesitas una espada para cortar flores”.

“El amor es querer ser amado.El amor es pedir ser amado. El amor es necesitar ser amado”.

“Vivir es fácil con los ojos cerrados”.

DICIEMBRE 2016

• www.EL GUARDIAN.US

19

• TURISMO LOCAL

UNA GRAN AVENTURA EN EL ‘SAFARI WEST’ Por El Guardian.us

E

n el corazón de la región vinícola de California ... en los campos de hierba del color del trigo, en las laderas de colinas verdes en las afueras de la ciudad de Santa rosa, entre los árboles, ranchos y viñedos es donde se encuentra la esencia y el espíritu de África.

No es un paseo en coche por el parque ...

Vas a través de una puerta y eres transportado a un mundo exótico, nuevo. Un cautivante tapiz de sonidos salvajes, crudos y olores terrosos; Un lugar mágico con las vistas y los sonidos del Serengeti donde el aire se llena de chirridos melodiosos de las aves, llamadas de loros gregarios, y un grito ocasional del lémur. Un oasis de estilo africano donde los huéspedes experimentan una rara sensación de libertad y ganan inspiración renovada.

Un mundo natural le espera ...

Más rápido no siempre es mejor. En un mundo cada vez más dominado por la tecnología, la comunicación instantánea y la gratificación instantánea, Safari West se erige como un testimonio tangible de la alegría del mundo natural, donde el ritmo de vida no es dictado por los plazos, sino por la naturaleza.

Ubicado en 400 acres en el corazón de la región vinícola de California, Safari West es el hogar de más de 900 mamíferos exóticos y aves y aproximadamente 90 especies. Somos una reserva de vida silvestre donde toda la familia puede experimentar algunos de los animales más bellos de la naturaleza en un hábitat natural.

Fundada en 1993 por Peter y Nancy Lang,

Safari West comenzó a ofrecer auténticos safaris africanos. En el momento de la apertura, el parque tenía 150 hectáreas de recintos que permitían a los naturalistas promover la defensa de la vida silvestre y la conservación mediante la realización de excursiones educativas de tres horas. Safari West obtuvo la acreditación completa en la Asociación Americana de Zoológicos y Acuarios. América del Norte para pertenecer a esa prestigiosa organización. La misión actual de Safari West es la preservación de la vida silvestre a través de la cría, la educación, la investigación y la interacción pública.

Desde su fundación, Safari West ha crecido de una pequeña operación basada en safari, sirviendo a varios cientos de visitantes a una instalación educativa de primer nivel.

Además de las excursiones de safari, los huéspedes tienen la oportunidad de experimentar tienda de campaña de estilo africano. Las carpas de lujo permiten a los visitantes una aventura única para dormir ro-

20

www.EL GUARDIAN.US

• DICIEMBRE 2016

deado de manadas de animales africanos. Ahora con más de 60.000 visitantes anuales, Safari West fue calificado por AAA en segundo lugar sólo a Disney Land como una ubicación de experiencia debe en California. Este año, Sunset Magazine lo incluyó como uno de los 300 mejores destinos en el oeste de Estados Unidos. ¿Qué sucede en Safari West?

Safari West cumple dos funciones importantes: primero, somos una reserva natural, con varios proyectos importantes en curso tales como: • La propagación de especies en peligro de extinción. Safari West es el hogar de cebras, jirafas, guepardos y muchas criaturas más exóticas.

• Varios programas de Investigación y Conservación están en curso: Conservación a través de la Educación.

• Pero Safari West es más que una reserva. Nos dedicamos a concienciar a nuestros vecinos exóticos y a promover la comprensión a través del contacto en persona. Es por eso que ofrecemos safaris durante todo el año. Si su única experiencia con una cebra o una jirafa ha

estado en un zoológico, usted debe ver estos hermosos animales en su hábitat natural. Te lo debes a ti mismo, ya ellos.

“No es frecuente que la vocación de una persona coincida con su pasión. Pero, cuando lo hace ... el resultado es excelente “.

Precios del Safari Los precios varían de acuerdo a la temporada y normalmente para un adulto está entre $80 y $90.

Los niños pagan $45 en cualquier temporada.

El almuerzo tiene un costo de $15 y la cena por $29 para adultos y $17 para niños.

Tambien puede conseguir precios mas económicos si van en grupo de familia o empresa.

www.safariwest.com

3115 Porter Creek Road, Santa Rosa, CA 95404 Teléfono: 707.579.2551

TURISMO

•

LAS CATARATAS DE IGUAZÚ Por El Guardian.us

L

Información ¿Se pueden hacer todo el tour en un solo día?

Si, pero corriendo. Y cuando estás en un lugar así mejor no correr, mejor disfrutarlo.

as cataratas del Iguazú son un conjunto de cataratas que se localizan sobre el río Iguazú, en el límite entre la provincia argentina de Misiones y el estado brasileño de Paraná. Están totalmente insertadas en áreas protegidas; el sector de la Argentina se encuentra dentro del parque nacional Iguazú, mientras que el de Brasil se encuentra en el Parque Nacional do Iguaçu. Fueron elegidas como una de las «Siete maravillas naturales del mundo».

Están formadas por 275 saltos, el 80 % de ellos se ubican del lado argentino. Un espectáculo aparte es su salto de mayor caudal y, con 80 m, también el más alto: ‘la Garganta del diablo’, el cual se puede disfrutar en toda su majestuosidad desde solo 50 m, recorriendo las pasarelas que parten desde Puerto Canoas, al que se llega utilizando el servicio de trenes ecológicos. Por este salto pasa la frontera entre ambos países. Se pueden realizar paseos en lancha bajo los saltos y caminatas por senderos apreciando algunos animales de la selva semitropical perteneciente

¿Cuánto cuesta el precio de la entrada? * Cataratas de Iguazú: Lado Argentino: $20 * Foz de Iguazú: Lado Brasileño $25 ¿Cuánto tiempo necesitas para hacerlo? * Cataratas de Iguazú: Lado Argentino - 3 a 5 horas. * Foz de Iguazú: Lado Brasileño - 1 a 2 horas Cómo hacer los dos lados de Iguazú en un mismo día. * Si tienes la opción comienza del lado argentino, Argentina es mucho más barata y contratar el tour o taxi te saldrá mucho mucho más barato que en Brasil.

al distrito fitogeográfico de las Selvas Mixtas de la provincia fitogeográfica Paranaense.

Las cataratas del Iguazú son reconocidas de forma unánime como las más espectaculares. El botánico suizo Robert Chodat (18651934) describió elocuentemente su imponente grandeza: “Cuando nos encontramos al pie de este mundo de cascadas, y alzando los ojos vemos, a 82 metros por encima de nosotros, el horizonte ocupado por una línea de aguas, el asombroso espectáculo de un océano cayendo a raudales en un abismo es casi escalofriante.” Maravillado ante la belleza de tal espectáculo el botánico suizo describió la flora y fauna característicos de la zona:

“Una exuberante y casi tropical vegetación, la frondosidad de los grandes helechos, las cañas de los bambúes, los graciosos troncos de las palmeras y miles de especies de árboles, con sus copas inclinándose sobre el abismo adornado con musgos, begonias rojas, orquídeas de oro, bromelias brillantes y bejucos con flores trompetas…”

* Un taxi que te lleve a los dos lados te sale por unos 300 pesos argentinos ($35); mientras que de lado brasileño el precio es de unos 120 a 150 reales ($70).

Un poco de historia…

En Paraná, la región donde están las cascadas vivían la tribu de los Tupi-Guaraní, las cascadas de Iguazú para ellos era un lugar sagrado y de hecho lo usaban como lugar de entierros.

Hoy, 470 años luego de que fueran descubiertas por los europeos y unos 150 desde que se comenzara a explotar las plantaciones, hoy queda sólo el 1% de selva que había antes… ¿triste no?

Si algo bueno te pasa, viaja para celebrar.

Si algo malo te pasa, viaja para olvidar.

Si nada te pasa, viaja para que algo pase.

DICIEMBRE 2016

• EL GUARDIAN.US

21

• CINE CINE EN CASA RECOMENDAMOS

“Freeheld”

(La verdadera historia de Laurel Hester -USA, 2015 - Drama) La película está basada en la verdadera historia de Laurel Hester (Julianne Moore), una oficial de policía en el Condado Ocean, Nueva Jersey. Siguiendo su diagnóstico de cáncer terminal en 2005, Hester apeló repetidamente en la junta de Freeholder en un intento de asegurar sus beneficios de pensión que podrían ser transferidos a su pareja sentimental, Stacie Andree (Ellen Page).

Freeheld nunca transgrede en su realización e incluso se siente torpemente dirigida la primera media hora. La prisa del director por echar a andar el conflicto hacen que el nacimiento de la relación entre Laurel y Staciee se sienta incluso diluido pero, apenas la batalla legal arranca y los involucrados son enfrentados con el dilema de escuchar a su conciencia por encima de sus prejuicios, la película del director Sollet encuentra cauce para exponer sus ideas con aceptables resultados, poniendo en la mesa un tema digno de discusión.

FREEHELD

Desde hace 43 años continuamos con nuestra misión de ofrecer una voz multilingüe que dé poder e involucre a toda la comunidad 22

www.EL GUARDIAN.US

• DICIEMBRE 2016

David Rooney de The Hollywood Reporter, escribió: “Un conmovedor trabajo de Julianne Moore y Ellen Page en sus papeles protagonistas, pero la interpretación más convincente es

1700 Corby Ave, Suite B Santa Rosa, CA 95407 707.545.8833 info@kbbf-fm.org

la de Michael Shannon en un papel secundario clave. Por otra parte, esta es una película que se adhiere a las expectativas a cada paso del camino.

La película hace exactamente lo que se propone, que deja a la audiencia satisfecha. La interpretación de Moore es conmovedora pero la desgarradora trayectoria parece una repetición de algo que ya hemos visto de ella recientemente en una versión superior.

Justin Chang de Variety, escribió: “A pesar de una creíble y emotiva historia de amor a través de las sólidas interpretaciones de Julianne Moore y Ellen Page, la película de Peter Sollett es un vehículo inspiracional autocomplaciente y opresivamente respetable”.

Steve Pond de The Wrap, fue más favorables hacia la película: “Un intento honorable y emotivo. No es una gran película, pero es una gran historia contanda con cariño y corazón”.

Rodrigo Perez de Indiewire, escribió: “Moore es, naturalmente, lo mejor de la película, pero como en ‘Still Alice’, es la única luz en una historia bastante tópica”.

VARIEDADES

•

LA HISTORIA EN UNA FOTO LA MATANZA DE TLATELOLCO La difícil situación que atravesaba México y distintas circunstancias internacionales sirvieron de caldo de cultivo a los acontecimientos que tuvieron lugar el día 2 de octubre de 1968.

Ese día, en la Plaza de Tlatelolco o de las Tres Culturas, se congregaron casi 50.000 personas entre estudiantes, maestros y niños. Pero no hicieron sino caer en una emboscada, pues de todas las calles convergentes, aparecieron las fuerzas del ejército, rodeando la plaza. Se disparó una bengala… y la matanza comenzó.

Los soldados empezaron a disparar indiscriminadamente contra los allí presentes, mientras los estudiantes huían aterrorizados.

Casi 400 estudiantes murieron aquel día, y más de mil resultaron heridos de gravedad.

Se quemaron gran parte de los cadáveres y los heridos fueron llevados a hospitales militares para ocultar la Verdad. Ya de noche, los bomberos y la policía se encargaron, con chorros de agua a presión, de lavar todas las

huellas del magnicidio en aquella plaza, dejándola impoluta para la mañana siguiente.

Tantos años después, aún no se sabe de dónde partieron las órdenes. El presidente mexicano de aquellos momentos, Gustavo Díaz Ordaz, al parecer pidió la presencia militar en la plaza, pero fue el Comando Supremo de las Fuerzas Armadas quien ordenó el fuego. Todos los documentos de aquella matanza se quemaron o no aparecen. El presidente mexicano, Díaz Ordaz, ya murió; su sucesor, Echevarría, dice no saber nada. Sólo ciertos documentos de la CIA, el FBI, la Casa Blanca y el Pentágono, parecen arrojar algo de luz sobre el asunto.

Durante un tiempo, parte de la población mexicana y, sobre todo, mundial, no fue consciente de la realidad de lo ocurrido en México, puedes desde el primer momento la versión oficial fue que se había reducido a un grupo de terroristas que habían atacado a los soldados. pero poco a poco se fueron revelando los hechos de esta terrible masacre.

SUDOKU

Del Carlo engineering S tru ctu ral D e s ig n & A n a ly s is

Daniel Del Carlo, P.E. License # 65118 PO Box 14581 Santa Rosa, CA 95402

707.570.1946 ddcpe@sonic.net DICIEMBRE 2016

• www.EL GUARDIAN.US

23

• COMUNIDAD

INMIGRACIÓN Y LAS CONSECUENCIAS DE DONALD TRUMP Por Rafael Vasquez Lideres del Futuro

Recientemente aprendimos una difícil realidad en la cual Donald Trump se volverá el presidente de los Estados Unidos el 20 de enero del 2017. Esto ha causado mucho miedo en la comunidad migrante ya que tenemos por lo menos 11 millones de personas indocumentadas. En muchas familias tenemos también situaciones donde los padres y los hermanos grandes no tienen estatus legal pero los niños pequeños son ciudadanos. Esto también causa problemas porque si los padres son detenidos por inmigración, quien se quedara con la responsabilidad de proveer por los pequeños. Muchas maestras reportaron el día después de la elección que muchos niños se presentaron a la escuela llorando y no se podían enfocar en el material que les estaban enseñando ya que tenían miedo que sus padres fueran deportados.

Es importante que las familias sepan que preocuparse sin planear no ayuda a nadie. Es por eso que en esta ocasión escribiré de algunas cosas que las familias pueden hacer para apoyarse unas a otras. Algunas de las preguntas más frecuentes que la gente me hace son las siguientes. Las respuestas me pertenecen a mí solamente y no deben ser tomadas como consejo legal ya que no soy un abogado.

1. Estamos planeado irnos del país. ¿Hay alguna forma de salir del país sin que inmigración mantenga un historial de nuestra partida? a. Donald Trump no ha tomado su posición como presidente de los Estados Unidos y el irse del país es prematuro. El ahora ya está hablando de dar estatus legal a algunas personas. Escuchamos que el partido Republicano ya le dijo que no podrá implementar muchas de las políticas que él había prometido durante la campaña. Esto es típico con todo candidato que hace promesas pero nunca las cumple. La organización de derechos civiles ACLU ha hecho la promesa que peleara por proteger los derechos civiles de toda persona que viven en este país. b. Por estas razones el irse del país ahora causaría muchos problemas para usted y sus hijos quienes irán a un país que no conocen o que no se acuerdan y a quienes les trataran como extranjeros. Muchos de nuestros hijos no hablan, escribe, o entienden el idioma de sus países de origen y usted atrasaría su educación y les expondría a la discriminación posiblemente peor de los pasaran aquí. c. Inmigración mantendrá un record de su salida del país y normalmente esto significa por lo menos 10 años de expulsión.

2. ¿Deberíamos de aplicar para DACA por primera vez o cuales son los riesgos? a. En estos momentos abogadas de confianza nos recomiendan que no aplican por primera vez para DACA ya que el proceso puede tomar hasta

24

www.EL GUARDIAN.US

521-6934 y pregunte de la siguiente junta gratuita con un abogado de confianza. O mande correo a ell@santarosa.edu ix. Para el resto de California o los Estados Unidos favor de comunicarse con una abogada que se especializa en esta visa. NO todos abogados saben o tienen conocimiento especializado en esto. No caiga víctima de abogados que no saben lo que hacen.

6 meses y Donald Trump tomara posesión de la presidencia en Enero. b. Se le sugiere que si califica para DACA que mantenga sus documentos listos en caso que DACA continúe en Enero.

3. ¿Deberíamos aplicar para renovaciones de DACA? a. La pregunta de reaplicar para DACA no es simple. No sabemos si el programa terminara cuando Trump tome la presidencia. Las abogadas recomiendan que si su permiso de trabajo de DACA se vence en los siguientes 180 días que debería reaplicar aunque no hay garantía de ser aprobada. b. DACA le ha contribuido al país millones de dólares en el dinero relacionado al costo de aplicar y los muchos individuos que han obtenido mejores trabajos los cuales les han incrementado por dos o tres veces más sus ingresos. c. Todos los previos presidentes Republicanos nunca han eliminado los programas que son similares a DACA, como los es la TPS porque el programa provee muchas personas que contribuyen a la economía de este país.

4. ¿Deberíamos aplicar para Advanced Parole (permiso para salir del país) ahora? a. Esta pregunta es mucho más compleja aún.

Si usted tiene una emergencia de un abuelo o abuela que está muy enferma usted podría tratar de visitar uno de los pocos centros de servicios de emergencia que pueden aprobar los permisos de Advanced Parole en el mismo día. En el norte de California el único que conozco esta en San Jose y si se presenta a las 7am y lo aprueban usted podría salir con su permiso al medio día. b. Recomiendo que llame a la oficina de inmigración más cercana o al Servicio al Cliente y pregunte cual oficina provee servicios de emergencia. (808) 375-5283. c. Sea cuidadosa si piensa salir del país ya que algunos oficiales de inmigración le podrían negar la entrada aunque tiene Advanced Parole ya que ellos tienen la discreción de decidir si dejarle entrar una vez más. Y tendría que regresar antes del 15 de enero ya que Trump tomara la presidencia

• NOVIEMBRE 2016

el 20 del mismo.

5. ¿En que otras formas podría uno obtener estatus legal? a. Considere la posibilidad de la Visa U si ha sido víctima de un crimen. i. “Debe haber sido la víctima de una actividad criminal y como consecuencia sufrió abuso físico o mental. ii. Tiene información acerca de esa actividad criminal iii. Es, ha sido, o podría asistir con la investigación y enjuiciamiento de la actividad criminal que califica para la visa, Y iv. Es una víctima de un crimen que violo la ley de los Estados Unidos.” v. Para más información visite esta página https:// www.uscis.gov/humanitarian b. Estado Migratorio Especial para Jóvenes i. ¿Tiene usted menos de 21 años de edad? Y ii. ¿Es usted soltero o soltera? Y iii. ¿Fue usted abandonada/o, abusada/o ó descuidada/o por uno de sus padres? iv. ¿Estuvo en probación o en el sistema de justicia juvenil? v. ¿Son divorciados sus padres y una/o dejo de tener contacto con usted? vi. ¿Fue deportada/o su padre o madre? vii. Estado Migratorio Especial para Jóvenes es una ley federal que asiste a cierta/os jóvenes indocumentada/os en el sistema de justicia a obtener un estatus migratorio. Presentemente la ley dicta que personas que son declaradas dependientes de una corte juvenil o quienes están bajo la custodia de agencias o departamentos del estado o individuales que la corte aprueba pueden calificar para este estado migratorio ya que “la reunificación con uno de sus padres no sería beneficioso por abuso, negligencia, abandonamiento, o algo similar” y regresar a su país de origen o donde vivió anteriormente no sería beneficioso para esta persona. Como resultado de ello esta persona podría calificar para “Estado Migratorio Especial para Jóvenes” y basado en ello aplicar para residencia. viii. Para saber más de esto, comuníquese al 707

Unas cosas muy importantes 1. Si alguien le llama y dice que es inmigración y le están ofreciendo una visa si les paga dinero, cuelgue. Inmigración nunca le llamara. Los mismo aplica a abogados. Los abogados no le llamaran si usted no inicio la conversación con ellos. Tenemos reportes de abogados, notarios públicos y otras personas que están vendiendo una aseguranza para que no los deporten. NO EXISTE esa aseguranza pero por el miedo muchas personas ya han sido víctimas.

2. Está bien si les educa a sus hijos de la posibilidad que le deporten pero con tal de que usted siempre hable con ellos. También siempre planee alguien de confianza quien puede mantener la custodia de sus hijos en caso que usted se vaya.

Vaya con un Notario Público y firme la carta con dos testigos PERO no le dé la carta a la persona de confianza. Guárdela en un lugar seguro donde la persona podrá encontrarla fácilmente cuando usted necesite la ayuda.

3. La fianza con inmigración usualmente cuesta entre $3000 a $5000 para personas que no han cometido crímenes y $10,000 a $15,000 para aquellas con un DUI. Estos días festivos en lugar de gastar dinero en regalos, guarde el dinero.

4. En California es legal el obtener una tarjeta médica para obtener marihuana y fumar. Si usted o un familiar es indocumentado usted NUNCA debe obtener esa tarjeta y sus hijos NUNCA deben estar en posesión de Marihuana ya que es un crimen FEDERAL el cual le podría causar la deportación o prevención de obtener papeles en un futuro.

Para mas información de que hacer si inmigración llega a su casa favor de visitar la pagina de Facebook DACA Sonoma County o llame al 707 521-6934 para averiguar cuando será la siguiente presentación.

FRASES “La paz no es solamente la ausencia de la guerra; mientras haya pobreza, racismo, discriminación y exclusión difícilmente podremos alcanzar un mundo de paz”.

Rigoberta Menchú “Hemos aprendido a volar como los pájaros, a nadar como los peces; pero no hemos aprendido el sencillo arte de vivir como hermanos”.

Martin Luther King

SENIORS

•

CUIDANDO Y RESPETANDO A LAS PERSONAS MAYORES Servicios de Protección para Adultos (APS)

(707) 565-5940 24 horas al día: (800) 667-0404 Investiga informes de sospecha de maltrato de ancianos y adultos dependientes, negligencia o explotación. Proporciona respuesta de 24 horas para emergencias que amenazan la vida que involucran ancianos y adultos dependientes.

Educa a la comunidad y el mandato de reportar sobre la prevención del maltrato a personas mayores e identificación.

Para reportar cualquier sospecha de abuso a adultos, negligencia o explotación, llame a la línea directa de 24 horas al (800) 667-0404.

Informes de fax a (707) 565-5969.

En Servicios de Casa (IHSS) (707) 565-5900 Proporciona cuidado en el hogar de bajos ingresos a los adultos mayores y las personas con discapacidad, esto es para ayudar a los clientes permanezcan con seguridad e independencia en sus hogares. Trabajadores sociales de IHSS realizan visitas a domicilio para evaluar las necesidades del cliente y el número de horas que se puede pagar a un cuidador.

Programa de Servicio Superior de usos múltiples (MSSP) (707) 565-5970

Proporciona ayuda para la gestión de la atención a las personas mayores de 65 años o mayores, que son elegibles para Medi-Cal y tienen una salud frágil o necesitan ir a un hogar de ancianos. Gestores de la atención MSSP trabajan con el cliente, los miembros de la familia y otros para buscar y coordinar los servicios en el domicilio del cliente.

Información y Asistencia Si usted necesita ayuda con los recursos para las personas mayores de edad, puede llamarnos en cualquier momento para brindarle información y asistencia. nuestro número es 707.525.0143.

Servicios Financieros para Seniors Nuestros consejeros lo pueden ayudar a manejar sus cuentas, documentación para programas de retiro y otras ayudas financieras a sus necesidades diarias. Se les da el apoyo necesario para que no los engañen o caiga en fraudes de personas inescrupulosas. Puede llamar a Connie Aust al 707.525.0143 extensión 108.

- Code: 707

Servicio de Referencia de Abogados

Alimentos para Personas Ancianas

Si tu tienes 60 años o mas y necesitas un abogado, tu serás referido a un bufete de experimentados abogados que trabajan con seniors.

Una consulta inicial de media hora tendrá un costo de $40. Este servicio es certificado por el California State Bar. Certificación #0111. Puede llamarnos al 707.525.1146

Nosotros llevamos 285,000 alimentos frescos para seniors cada año. Proveemos alimentos nutritivos y consejería para personas con necesidades especiales. Llamenos al 707.525.0383 para información a su casa o locales donde puede comer.

el GUARDIÁN.us

La Cultura y la Educación es la base de toda sociedad NOVIEMBRE 2016

• www.EL GUARDIAN.US

25

• HISTORIA DEPORTIVA

MERIWETHER: DE DOCTOR A CAMPEÓN media beca a la Michigan State Universtiy, en donde realizó el curso de ingreso a la carrera de veterinaria, la que abandonó 2 años más tarde. “Cambie mi cabeza y pensé que quizás podía contribuir con algo en el campo de la medicina. Sentí que podía tener más desafíos”, recordó en una entrevista a Sports Illustrated.

D

elano Meriwether se encontraba descansando en su casa junto a su esposa Myrtle y su hijita de 15 meses. Este hematólogo de 27 años tenía una afición por el atletismo, deporte que nunca practicó pero que solía seguir. Aquel apacible domingo de verano viendo una competencia por la televisión lanzó una frase que le cambiaría la vida: “puedo vencer a esos chicos”, le dijo a su pareja. “Por supuesto cariño”, contestó ella lacónicamente como para salir del paso. Tiempo después cumplió su predicción y se codeó con los mejores velocistas de Estado Unidos y del Mundo.

Gracias a la influencia de su padre, que era profesor de ciencia en la Burke High School, Meriwether desde pequeño se sintió atraído por el mundo científico. Sus primeros pasos los dio en la biología y se inclinó hacía la veterinaria. Con un trabajo sobre los parásitos internos de los perros participó en la Ferina Nacional de Ciencia, logrando un reconocimiento por parte de la American Veterinary Association.

Tras egresar del secundario entró con una

• Matrimonios • 15

La Duke University le abrió las puertas. Allí se cruzó con el Doctor Charles Mengel, que lo encausó hacia el lado de la hematología. “No sólo estimulo mi interés por la investigación sino que también fue una influencia muy fuerte”, comentó Meriwether. Realizaron diversos trabajos que fueron editados en varias publicaciones médicas prestigiosas. En 1967 consiguió el título y pasó a la historia por ser el primer negro en recibirse en este centro de estudios del estado de North Caroline. Dos años después ingresó en el Baltimore Cancer Reserch Center para atender a pacientes con leucemia.

En Baltimore fue cuando empezó correr como simple diversión y para liberarse del stress diario. Un año más tarde, y luego de que aquel pronóstico que le había dado a su esposa, comenzó a aparecer en diversas competencias menores. Su saltó a la fama se produjo en junio de 1971 cuando ganó los 100 metros de la Amateur Athletic Union (AAU), carrera en la cual compitieron varios atletas destacados, entre ellos Charlie Greene, subcampeón olímpico, que ni siquiera pudo subirse al podio. Como si esto no fuera suficiente igualó el récord del mundo del hectómetro, pero su marca no fue homologada porque el viento que tenía a favor no era reglamentario.

Antes de la carrera fue objeto de burlas por su atuendo. Llevaba puesto una bata de médico y tenía una llamativa malla dorada con tirantes.

Lo único que hacía pensar que era un corredor eran sus zapatillas Adidas con clavos. No sólo era llamativo su uniforme, sino también su manera de entrenar. Lo hacía de noche, al aire libre y en un gimnasio sin luz artificial. Tampoco contaba con un entrenador. “Decirle a un

Años • Bautizos • Cumpleaños

North Bay Designs

Comparta sus mejores momentos

Convierte tus antiguas cintas de video VHS en DVD Agreguele títulos y fotos a tus videos

Video Profesional 26

www.EL GUARDIAN.US

• DICIEMBRE 2016

707-293-7973

Herb Washington (Izquierda) y Delano Meriwether entrenador que me venga a ver en la oscuridad de la noche es ridículo”, solía contestar, con toda razón, cuando lo consultaban sobre el tema.

Al no tener una base física sólo corría los 100 metros al aire libre y su equivalente a nivel indoor, los 60 metros, que era la especialidad en la que mejor se desenvolvía. En ambas pruebas tuvo resultados satisfactorios, lo cual le valió convertirse en una de la figuras del exigente circuito interno que existe en Estados Unidos. A pesar de encontrarse en esta posición, el atletismo no era su prioridad y la medicina seguía siendo lo más importante en su vida.

El mayor logró de Meriwether fue haberse colgado la medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de Cali 1971. Como campeón nacional tenía chances de llegar a los Juegos Olímpicos de Munich 1972, pero una lesión en la rodilla le impidió participar en el trial clasificatorio.

En el último tramo de su carrera deportiva dividía el tiempo entre las pistas y las oficinas de la Casa Blanca, en donde trabajaba en el Departamento de Salud Publica. Una de sus funciones fue liderar un programa de vacunación contra la gripe que contó con una fuerte oposición de empresas farmacéuticas y de varios colegas.

Se retiró definitivamente en 1974 luego de ser sexto en el Campeonato de Estados Unidos. Tenía 30 años y las lesiones lo estaban aquejando, en especial porque no tenía una preparación física óptima. El nombre de Meriwether siguió figurando a nivel de veteranos

y en 1979 estableció el récord nacional para mayores de 35 años en los 200 metros, marca que todavía perdura.

En 1983 abandonó Washington y se instaló en Sudáfrica, en donde oficio de médico en lugares duramente castigados por el Apartheid como, por ejemplo, Soweto. Cumplió esta función hasta 1990 cuando retornó a Estados Unidos. Actualmente continúa realizando investigaciones científicas y es un prestigioso doctor. Esporádicamente aparece en competencias de veteranos.

Meriwether tuvo una carrera fugaz, pero le alcanzó para ganarse un lugar en la historia del atletismo.

DEPORTES

•

ROSBERG GANA EL MUNDIAL EN UN FINAL AGÓNICO Fórmula 1: Lewis Hamilton puso contra las cuerdas al alemán en una prueba que se adjudicó el británico

N

ico Rosberg se ha proclamado a los 31 años, en Abu Dhabi, campeón del mundo de Fórmula 1 en un final de campeonato espectacular. El alemán celebró a lo grande un título que no vio claro hasta la última vuelta en una carrera en la que estuvo a merced de la estrategia pendenciera de Lewis Hamilton, que jugó con el alemán como si fuera una marioneta ante el empuje de Sebastian Vettel y Max Verstappen en las últimas vueltas. El piloto de Ferrari completó el último podio de la temporada. Nico ya puede decirle a su padre Keke, tal y como hiciera hace 20 años Damon Hill con el suyo, que él también es campeón del mundo.

Nunca un piloto que, como Hamilton, ganara diez carreras en una temporada se había quedado sin el título. Rosberg fue más regular a lo largo del curso y se acabó llevando el premio mayor, quien sabe si por primera y única vez en su carrera, por solo cinco puntos de ventaja. Hamilton demostró que es un piloto de raza, capaz de desquiciar al más frío y ofreció una última carrera para el recuerdo.

Hamilton, el astuto Lewis Hamilton hizo lo que tenía que hacer en Abu Dhabi para intentar lo que parecía imposible: ganar y ser campeón del mundo por cuarta vez . Podía haber ganado la carrera con suficiencia pero eso no le interesaba, por lo que recurrió con Rosberg a la estrategia del palo y la zanahoria para engañar al alemán, al que desesperó.

que de una prueba de Fórmula 1..

Salida limpia La salida limpia dio ventaja a los dos Mercedes, con Hamilton comandando la carrera pero sin apretar a fondo el acelerador. Al poco de empezar, los dos candidatos a la victoria ya habían entrado a cambiar los neumáticos, estrategia que beneficio a Max Verstappen, que fue reacio a cambiar las gomas hasta que estas no dijeran basta.

El piloto de Red Bull se inmiscuyó entre Hamilton y Rosberg hasta que el alemán hizo la maniobra de la carrera cuando solo se llevaban 20 vueltas: atacó al holandés, jugándose la carrera y el Mundial, para adelantarle en una acción de gran campeón. La carrera volvió a la lógica, con Hamilton gestionando una amplia ventaja hasta que se dio cuenta que así no iba más allá que a engrosar su palmarés de grandes premios.

Nico Rosberg, con su esposa y el equipo de Mercedes Benz festajan el título obtenido.

El británico ralentizó la parte final de la carrera para que Vettel y Verstappen se pusieran a tiro de Rosberg, que a cuatro vueltas del final llegó a pedir permiso a los jefes de Mercedes para acabar con la pantomima y adelantar definitivamente a Hamilton. La petición enfureció al británico que no estaba dispuesto a perder una carrera que manipuló a su antojo desde su inicio.

Los cuatro pilotos entraron en la última vuelta separados por escasas décimas, aunque Versta-

ppen con los neumáticos demasiados desgastados como para aliarse finalmente con Vettel.

La jugada le hubiera dado la victoria y el título a Hamil-ton pero la tormenta no acabó siendo perfecta para el británico, que felicitó con corrección al campeón una vez concluida la carrera.

Verstappen fue el protagonista de los mejores momentos de la carrera. El de Red Bull fue el único que arriesgó en un arranque de carrera más propio de un rally de vehículos clásicos

Hamilton empezó a reducir su ritmo de carrera y a dejar que Rosberg se situara a menos de un segundo para intentar que la cabeza de la prueba se convirtiera en un pañuelo con dos vehículos poniendo nervioso al alemán. Y lo consiguió.

Vettel llegaba como una exhalación mientras que Verstappen lo hacia de forma más forzada.

Rosberg vio peligrar el campeonato hasta la última vuelta pero respiró tranquilo cuando Verstappen se bajó de la pugna para conseguir un título que tuvo que pelear hasta la última recta.

LA CADENA DE INCOMPRENSIBLES ERRORES QUE CONDENÓ AL CHAPECOENSE Un cambio de planes, un viejo avión con autonomía limitada, poco combustible y una incidencia de otro aparato en el aeropuerto de Medellín desencadenan la tragedia. ¡Estaban condenados!

La delegación del club de fútbol Chapecoense debió llegar el lunes 29 de Noviembre en la tarde a Colombia procedente de Sao Paulo en un Airbus 320 fletado y por una desautorización de la autoridad aeronáutica brasileña tuvo que hacer escala en Santa Cruz de la Sierra (Bolivia) y embarcarse allí en un avión que, hoy se sabe, tiene una autonomía de vuelo limitada. Allí comenzó la terrible cadena de errores que terminó con una tragedia aérea que costó la vida a 72 personas, a la que sobreviven seis y que ha enlutado especialmente al mundo del deporte y el

periodismo.

Aviones del tipo Airbus 320, como el que no pudo finalmente contratar el Chapecoense para viajar hasta la ciudad colombiana de Medellín desde el aeropuerto de Guarulhos, en Sao Paulo, tienen una autonomía de vuelo de más de siete horas. La Agencia de Aviación Civil (ANAC) de Brasil desautorizó la partida del Airbus de ese país para cumplir el trayecto directo hasta Medellín, lo que obligó a la delegación a utilizar un Plan B. La misma aeronave los condujo hasta Santa Cruz de la Sierra para fletar una aeronave de la empresa de chárter Lamia (Línea Aérea Mérida Internacional de Aviación), una compañía anónima de capital venezolano, aunque opera desde Bolivia. Las leyes aeronáuticas establecen que los vue-

los privados deben tener matrícula del país desde que se parte o al que se llega. Horas después, partieron desde el Aeropuerto Internacional Viru Viru, de Santa Cruz para llegar a Medellín finalmente y comenzar a pensar en el partido contra el Atlético Nacional, por la final de la Copa Sudamericana La travesía duraría unas cuatro horas y la delegación debería llegar a su destino antes de la medianoche en el avión RJ100 cuya fabricación británica data de los años 90 y que es llamado así en el ámbito aeronáutico por tratarse de un ‘Regional Jet’, es decir, un aparato diseñado para cubrir distancias cortas.

Sin combustible, se generaron los problemas eléctricos, porque se apagaron los generadores. Esto explica por qué no explotó el aparato al desplomarse en el agreste cerro El Gordo.

DICIEMBRE 2016

• www.EL GUARDIAN.US

27

TU CLINICA LATINA DE CIRUGIA PLASTICA ESPECIALIZADA

Tu Clínica Latina

¡El Personal de PSS les desea un próspero 2017!

Pregunte por: Su Coordinadora en Español lidiaor@psspecialists.com

415.320.3498 / 415.925.2880 16

AVANCE

• AGOSTO 2013

www.psspecialists.com/spanish

350 Bon Air Rd. Suite 300 ♦ Greenbrae ♦ CA 94904