Periódico El Guardian.us - Julio 2016

GRATIS FREE AÑO I • N° 007

el GUARDIÁN.us

JULIO 2016 TU PERIÓDICO LATINO

EMPIEZAN LAS OLIMPIADAS RÍO 2016

415.320.3498 Noticias:

Miss Latina Wine Country ...Página 3

Opinión: Inmigrantes en el limbo ...Página 9

Educación: Crimenes de lesa humanidad ...Página 10

Ciencia: Crear un Parque Jurásico ...Página 15

Este QR Code te llevará a nuestra página web. Usa tu Smart Phone con una aplicación QR Code

• CONTENIDO

el GUARDIÁN.us Gerencia General: El Guardian Co. Dirección: PO. Box 5344 Santa Rosa, CA 95402 Tel: 707.776.7929 Fax: 707.708.2907 Diseño Gráfico Patrick Kirven Graphic & Web Design Contacto: elguardian.us@gmail.com Sugerencias: enriquefer79@hotmail.com

www.elguardian.us

INDICE: Noticias: Detienen a 33 adolescentes en “Bus Parrandero” en Marin. PAG. 5

Belleza: Terminar con las aureolas de transpiración con Botox, Radiofrecuencia o Cirugía? PAG. 16

Internacional: Declaran culpable a ex-militar chileno por asesinato de Victor Jara. PAG. 7

Nutrición: Verdades y mentiras acerca de las grasas.

PAG. 17

Opinión: Gane Clinton o Trump, Estados Unidos seguirá espiandonos. PAG. 8

Turismo: Chichen Itzá.

PAG. 20

Salud: Degeneración Macular: Células ‘milagrosas’ podrían curar la ceguera. PAG. 12

Comunidad: La responsabilidad de los padres con los hijos. PAG. 24

Mascotas: ¿Qué es la Distemper?

PAG. 14

Deportes: Los grandes nadadores en las Olimpiadas.

PAG. 26

Nuestro compromiso con nuestros lectores Nuestra Misión y Visión: El equipo de trabajo que conforma en El Guardian.us, se encuentra muy comprometido para preservar, difundir y laborar con los valores que rigen a esta empresa, tales como la responsabilidad, lealtad, ética, compañerismo, profesionalismo, trabajo en equipo, comunicación, confianza, sinceridad y compromiso.

Ser una empresa líder, confiable y de excelencia, cuyos contenidos periodísticos y servicios sean los mejores, basándose siempre en un trabajo de calidad y responsabilidad, tanto para nuestros lectores como para nuestros clientes.

Ser un medio de difusión y promoción para resaltar lo maravilloso y destacable que hay en el Norte de la Bahía, CA. y en el mundo con el fin de contribuir al crecimiento, desarrollo y fortalecimiento de nuestro país en sus diver-

sos ámbitos a través de un periodismo de excelencia, el mejor servicio y un alto sentido de ética personal y profesional por parte de todo el equipo que integra a El Guardian.

En cada edición usted podrá encontrar bastante información sobre educación y cultura, hechos de actualidad y consejos para mejorar su estilo de vida, Usted puede comparar con otras publicaciones que somos un medio de comunicación enfocado en elevar el nivel cultural de nuestros lectores. Por eso día a día trabajamos para brindarle la mejor información que usted merece.

Queremos agradecer a las empresas que hacen que este periódico llegue a usted mensualmente y confiar en nosotros para publicar sus avisos.

Editores de El Guardian.us

ANUNCIESE AQUI Reserve su Anuncio

707.776.7929

el GUARDIÁN.us 2

www.EL GUARDIAN.US

• JULIO 2016

LOCALES

•

ESTE 10 DE JULIO SERÁ EL MISS LATINA WINE COUNTRY Este 10 de Julio se celebrará el segundo Miss Latina Wine Country 2016 en el Graton Resort Casino de la ciudad de Rohnert Park. Este evento será desde la 4pm hasta las 6pm.

Miss Latina Wine Country celebra la belleza y la fuerza de la mujer latina en la riqueza de la región vinícola de California

book que hay algunos detractores que solo la critican a ella sin sustentar sus posiciones. Ella agregó que hacer frente a la adversidad la ha hecho más fuerte.

Las candidatas practican como hablar en público, refinar su autoestima, tomar decisiones saludables, la capacidad de pensar con seguridad, y como pueden contribuir a la comunidad.

“Una corona no define quién soy”, escribió Zaira. “Me defino qué hacer con la corona y mi determinación, fuerza y ​​sabiduría ... Gracias de todo corazón a todos los que me han apoyado y también gracias a los que no lo hacen.”

Todo estos es enseñado por la fundadora y directora ejecutiva, Cristal Rangel y otros profesionales de la industria. También se anima a las concursantes durante esta experiencia del desfile a aprovechar sus habilidades hacia la obtención de una carrera emocionante y convertirse en modelos positivas para otras jóvenes latinas.

Este evento anual, que se encuentra en su segundo año y cuenta con el talento de mujeres latinas entre los 18 - 29 años de edad.

El concurso será en el Graton Resort Casino en la ciudad de Rohnert Park de 4 a 6 de la tarde el 10 de julio.

“Las latinas tienen que hacerse valer”, dijo la fundadora Crystal Rangel, quien tiene experiencia en la radio bilingüe comunitaria en el condado de Sonoma y trabaja en la escuela de talentos Julie Nation de Santa Rosa, un apoyo clave del certamen.

También considera a Miss Latina Wine Country como una oportunidad para que las concursantes superen su miedo, inseguridad y los límites impuestos por sus propias suposi-

I

La aprobación de este programa también proporciona las condiciones requeridas para participar en los preliminares de Miss Latina de California, Miss Latina U.S.A. y Miss Internacional San Francisco.

ciones y lo que pueden pensar en su hogar, en sus barrios y en su comunidad.

La primera Miss Latina Wine Country, Zaira Valencia Reyna, declaró días atrás en Face-

IKEA retira 29 millones de aparadores después de 6 niños muertos

kea está retirando del mercado 29 millones de cómodas y armarios después de que seis niños murieran cuando las unidades se volcaran y cayeran sobre ellos.

Estos muebles son inestables si no están asegurados a una pared, según la Comisión de Seguridad del Consumidor.

Todos los niños muertos eran de 3 años de edad o menos, según la CPSC. Las muertes más recientes eran entre el 2002 y el 2016. La CPSC dijo que también recibió 36 informes de niños que resultaron heridos.

El retiro del mercado, que sólo se aplica a los clientes en los EE.UU. y Canadá, es para varios tipos de cómodas y armarios de Ikea. La compañía Ikea dijo que las

unidades a retirarse son los muebles más altos.

La compañía sueca dijo que cualquier persona que posea uno de estos muebles, y no esté fijo a la pared, debe quitarlo fuera del alcance de los niños. Ikea está ofreciendo kits libres para fijarlos a una pared.

Los clientes que no quieren mantener los muebles pueden pedir un reembolso. Ikea dijo que dará un reembolso completo a los propietarios de las cómodas y aparadores retirados del mercado adquiridos entre el 2002 y 2016. Para las unidades retiradas del mercado realizadas antes de 2002, los clientes pueden recibir un crédito de la tienda por la mitad del precio original.

El Presidente de Ikea en EE.UU., Lars

Petersson, dijo que todos los muebles se venden con instrucciones aclarando que tienen que ser montados en las paredes.

Un niño muere cada dos semanas en los EE.UU. debido a los muebles o televisores que se vuelcan, dijo la CPSC. La CPSC advirtió a los fabricantes de muebles que van a investigar a cualquier empresa cuyos productos representan un riesgo de un vuelco o de cualquier otro tipo.

“Hago un llamado a la industria de los muebles a vender diseños más seguros al mercado”, dijo el presidente de la CPSC, Elliot Kaye, en un comunicado.

Foto: Scott Manchester

JULIO 2016

• www.EL GUARDIAN.US

3

• ANUNCIO

4

www.EL GUARDIAN.US

• JULIO 2016

LOCALES

•

DETIENEN A 33 ADOLESCENTES EN ‘BUS PARRANDERO’ EN MARIN Por GARY KLIEN

U

n conductor de autobús fue detenido en Larkspur después que la policía lo detuvo conduciendo uno de los llamados “Bus Parrandero” con 33 adolescentes y una gran cantidad de alcohol y drogas.

James Frederick Greene, de 63 años de edad, residente de San Francisco, fue llevado a la cárcel del condado de Marin bajo sospecha de negligencia infantil, posesión de narcóticos, la posesión de una navaja y otras faltas graves. Su fianza se fijó en $ 10.000.

Greene fue detenido alrededor de las 17:40 del lunes 20 de Junio, después de que la policía recibió una llamada anónima acerca de un autobús que se encontraba en Larkspur con menores consumiendo alcohol. la policía de Marin interceptó el bus en el estacionamiento de la terminal del Ferry, dijo la

portavoz de la policía Margo Rohrbacher.

Greene dijo inicialmente a la policía que estaba transportando a los adolescentes a su casa con sus padres y que no tenía conocimiento del alcohol a bordo, dijo Rohrbacher. Pero la policía encontró alcohol y marihuana, y buscaron mas detalladamente dentro del autobús.

Se encontraron 30 recipientes de alcohol, y un frasco de marihuana escondida debajo de un asiento. La policía también encontró contenedores vacíos o parcialmente vacíos de alcohol en los botes de basura, y una bolsa que contiene una mezcla de medicamentos con receta.

Los adolescentes encontrados en el servicio de transporte estaban entre los 15 y 17 años de edad. Ellos viven en Kentfield, Larkspur, Mill Valley, San Anselmo, San Rafael y Tiburón.

Del Carlo engineering S tru ctu ral D e s ig n & A n a ly s is

La policía estableció contacto con la compañía de autobuses para que recojan el bus. Remitieron este caso a la Comisión de Servicios Públicos de Transporte de California para las acciones correspondientes.

El organizador de la fiesta fue identificado como un adolescente de Tiburon con 16 años de edad. El le dijo a la policía que efectuó la reserva del bus online, para realizar una excursión de seis horas por San Francisco y Marin, que pagaría $ 900 en efectivo y no tenía que mostrar una identificación.

El plan de los adolescentes era reunirse en la terminal del ferry, salir a las 6 p.m. y se les dejaría en el mismo terminal del ferry a la medianoche, dijo Rohrbacher. La policía detuvo el autobús al comienzo del viaje, y el dinero nunca fue entregado.

La joven de 16 años de edad, que tenía los medicamentos en su bolso fue citado por posesión de narcóticos, marihuana y tres tipos de identificación falsa. La policía entregó a los adolescentes a sus padres, que fueron llamados a recoger a los adolescentes.

La policía dijo que el autobús es propiedad de Fantastic Voyage Express Transportation de Richmond, pero el adolescente de Tiburon dijo que la reserva del bus lo hizo a través de la página web de una empresa llamada Galactic Transporter.

Una portavoz de la Comisión de Servicios Públicos de California dijo que no tenía en ninguna lista una compañía llamada Fantastic Voyage Express Transportation. Y una mujer cuyo nombre aparece como directora de Galactic Transporter dijo que la empresa pertenece a su ex marido y que previamente él vendió el autobús alquilado.

CLASES DE CPR LOS SÁBADOS EN NAPA

Daniel Del Carlo, P.E. License # 65118 PO Box 14581 Santa Rosa, CA 95402

707.570.1946 ddcpe@sonic.net

E

l Departamento de Bomberos de Napa continúa con su serie de clases de RCP para todo el público. Estas clases son gratuitas. Usted en una clase aprenderá los conceptos básicos que pueden salvar una vida, dijo Kevin Horn, un paramédico de los bomberos de Napa. Las clases se dictan cada sábado en Napa Fire Station 4, ubicado en 251 Gasser Drive, Napa, de 11 a.m. hasta el mediodía. Los esperamos.

JULIO 2016

• www.EL GUARDIAN.US

5

• INTERNACIONAL

EUROPA DE NUEVO EN SU PRECIPICIO Por EMMANUEL RODRIGUEZ

G

ana el Leave. Pocos lo sospechaban y casi todos han sentido como se les atragantaba su típico desayuno continental de café y croisant. Con la derrota del Remain se desata un nuevo temblor en la Unión Europea. Y como un resorte automático los políticos europeos, Rajoy entre ellos, han aparecido en los medios hablando de estabilidad institucional, de la unidad de los restantes 28 Estados, de que no habrá efecto dominó, etc. Es el papel esperado y entregado a esta especie propia de las sociedades modernas. Desgraciadamente, los llamados a la calma no explican nada. En lo que sigue algunos apuntes rápidos:

cas hacen inviable cualquier pretensión de soberanía a la escala parcial de un Estado.

1. El Brexit es un voto de protesta del norte y noreste inglés, las viejas regiones de tradición industrial y minera, que con la división del trabajo a escala continental han quedado en una situación de depresión social y económica permanente frente a la gran región ganadora del sureste: el London Planet, nucleado en torno a la city financiera y todos los servicios asociados. El mapa de voto así lo refleja: victoria del Remain en el sureste y derrota en el resto del país.

El Primer Ministro Británico David Cameron hizo campaña en contra del Brexit o salida de la Unión Europea. Después de perder el referendum renunció a su cargo.

2. El Brexit es el motor de la probable, casi segura, independencia de Escocia, donde el Remain ha ganado con holgura en todos y cada uno de los condados. Si la independencia fue en Escocia un voto contra la austeridad, la permanencia en la Unión Europea es considerada por los sectores populares de la región, menos ligados que sus homólogos ingleses a la ideología imperial británica, como el único espacio posible de reconstrucción del Estado social.

3. El Brexit refleja la incapacidad de la clase política británica para gobernar su propia crisis social. El referéndum fue convocado por Cameron para afianzar sus posición frente a la oposición interna de su partido y también para presionar a la Unión con nuevas ventajas para la city. Su derrota en el referéndum

no sólo le pone a los pies de sus opositores internos, sino también de una fuerza “antisistema”, el UKIP de Farage. El sistema de partidos británico, el archireferido modelo de estabilidad institucional, avanza también hacia su descomposición interna de la mano de una clase política aventurera y cada vez más incapaz de cabalgar la época.

tabilidad social. Este es el drama de la Unión.

Reducida a los cuatro reglas de Maastricht de control del gasto y de la deuda pública, no es reconocida por nadie como un espacio político propiamente dicho, esto es, como un conjunto institucional legítimo, representativo y en el que se dirime una política efectiva de redistribución social a gran escala.

4. El Brexit demuestra, a escala continental, que el capitalismo financiero en el mando de la Unión y de los estados concretos, lo que vulgarmente llamamos neoliberalismo, ha resultado muy eficaz a la hora de arremeter contra las viejas instituciones regulatorias de los Estados, y al mismo tiempo extremadamente incompetente a la hora de crear nuevas instituciones que garanticen la paz política y la es-

5. El Brexit es un aviso más de que la Unión neoliberal está herida de muerte, pero que la alternativa de los viejos monstruos de Europa (los Estados-nación de memoria imperial) es tan ridícula como imposible en el marco de un espacio económico integrado. La división del trabajo entre cada una de las regiones de la Unión y la propia penetración de la financiarización en todas las actividades económi-

Volkswagen acuerda pagar $14,700 millones por engaño sobre emisiones Volkswagen acordó pagar unos 14,700 millones de dólares en el marco del escándalo por la falsificación de resultados de las emisiones de sus automóviles diesel, en lo que se ha convertido en uno de los mayores acuerdos alcanzados en una acción colectiva de consumidores en la historia estadounidense. El monto incluye la recompra de los vehículos 6

www.EL GUARDIAN.US

afectados y el pago de compensaciones a propietarios de los automóviles en Estados Unidos. Volkswagen admitió haber alterado unos once millones de vehículos en todo el mundo. Reguladores estadounidenses afirman que los vehículos de Volkswagen emitían hasta 40 veces más contaminación de lo que permiten las normas.

• JULIO 2016

6. Para esta provincia europea, tan ensimismada y somnolienta, llamada España, el Brexit cae como un mazazo: la clase política es incapaz de hablar de nada que no sea «política nacional». Con lengua desatada para referirse a uno u otro partido, los políticos convencionales balbucean una serie de lugares comunes al referirse a Europa. Unidos Podemos no escapa a este panorama político. Durante toda la campaña ha rehuido, en gran medida, de construir un discurso de escala europea por miedo a su complejidad. Se trata de un miedo inducido por una extraordinaria dependencia de las encuestas demoscópicas, consideradas única guía de la acción política. Sin embargo, resulta evidente que la desaparición de Europa del menú político hispano no ha sido más que el efecto combinado de un larguísimo ciclo electoral y, en mucha mayor medida, del efecto narcótico de las políticas monetarias expansivas del Banco Central Europeo. Con contadas excepciones, en lugar de un discurso crítico y ambicioso sobre el poder europeo nos hemos encontrado con la enésima transposición desafortunada y disfuncional del “patriotismo” de los contextos emancipadores latinoamericanos.

Entre las oportunidades de Unidos Podemos está, hoy por hoy, la de presentarse como única alternativa posible para rehacer unos equilibrios europeos asediados por el micro y el macro fascismo; para hacer frente al empoderamiento de Nigel Farage y Marine LePen que van a intentar capitalizar políticamente un voto, en el referéndum británico, que no les pertenece enteramente. Con mucho más acierto que la de ondear rojigualdas o de hablar de la sonrisa de la abuela, Unidos Podemos debería reivindicar la larga tradición antifascista, todavía legítima y mayoritaria en el continente europeo.

•

INTERNACIONAL

DECLARAN CULPABLE A EX MILITAR CHILENO POR ASESINATO DE VÍCTOR JARA Por ASSOCIATED PRESS

U

n juzgado de EE.UU (Florida). dictaminó que el ex teniente Pedro Pablo Barrientos Núñez torturó y mató al cantautor chileno Victor Jara hace mas de 40 años. Esto fue determinado por el jurado en un juicio civil en la corte federal de Orlando. Los jurados deliberaron nueve horas a lo largo de dos días.

La familia de Jara argumentó que Barrientos —que ahora vive en Florida— estaba a cargo de los soldados en el estadio donde Jara fue torturado y asesinado en los días subsecuentes al golpe de Estado encabezado por Augusto Pinochet en 1973. El golpe derivó en la tortura y desaparición de miles de opositores políticos.

Barrientos —que ahora vive en la región central de Florida— había desmentido a un testigo que hizo dicha afirmación, y dijo que la demanda nunca debió haber llegado al tribunal. Su abogado, Luis Calderón, dijo que no se ha tomado una decisión sobre si apelarán.

La demanda fue interpuesta por Joan Jara; la hija de Víctor Jara, Amanda, quien tenía 8 años cuando su padre murió; y por la hijastra TESTIMONIO SOBRE SU ASESINATO Por Boris Navia Pérez ¡A ese hijo de p... me lo traen para acá!”. Gritó el oficial apuntando con su dedo a Víctor Jara, quien junto a unos 600 profesores y estudiantes de la UTE ingresábamos prisioneros con las manos en la nuca y a punta de bayonetas y culatazos al Estadio Chile, la tarde del miércoles 12 de septiembre de 1973. Era el día siguiente del golpe fascista. “¡A ese huevón! ¡A ése!”. El soldado lo empuja sacándolo de la fila. “¡No me lo traten como señorita, carajo!”. Ante la orden, el soldado levanta su fusil y le da un feroz culatazo en la espalda de Víc-

del cantante, Manuela, quien tenía 13, y está sustentada en la Ley de Protección a Víctimas de Tortura, que permite entablar demandas civiles en Estados Unidos contra personas que han cometido actos de tortura.

“Es un proceso para que los criminales vean que si comenten un crimen en cualquier lugar de este planeta, no pueden escapar y esconderse”, dijo Amanda Jara después del veredicto.

Víctor Jara era un popular cantante y activista político que trabajó para la candidatura de Salvador Allende, un socialista elegido presidente de Chile en 1970. Los esfuerzos de Allende por nacionalizar industrias, incluida la expropiación de compañías cupríferas de propiedad estadounidense, generaron intensa oposición interna y en Estados Unidos, que se oponía a las influencias izquierdistas en Latinoamérica en medio de la Guerra Fría.

Pinochet, un comandante del ejército, orquestó un golpe de Estado contra el gobierno de Allende en setiembre de 1973. Allende se suicidó tras encabezar infructuosamente la resistencia a un ataque de los militares sobre el palacio presidencial. Pinochet y la junta militar que lideraba clausuraron el Congreso, los partidos políticos de oposición y los sindicatos. Los soldados rodearon a los partidarios de Allende y a las personas que consideraron eran enemigos ideológicos del gobierno y los enviaron al estadio, donde muchos fueron torturados o desaparecidos.

Años después, varias comisiones determinaron que casi 3.200 personas fueron asesinadas o desaparecieron entre 1973 y 1990, cuando la dictadura de Pinochet llegó a su fin, y decenas de miles de personas fueron tortutor. Víctor cae de bruces, casi a los pies del oficial. “¡Che, tu madre! Vos sos el Víctor Jara huevón. El cantor marxista ¡El cantor de pura mier..!”. Y, entonces, su bota se descarga furibunda una, dos, tres, 10 veces en el cuerpo, en el rostro de Víctor, quien trata de protegerse la cara con sus manos (ese rostro que cada vez que lo levanta esboza esa sonrisa, que nunca lo abandonó hasta su muerte). Esa misma sonrisa grande con que cantó desde siempre al amor y a la revolución.

“Yo te enseñaré hijo de pu.. a cantar canciones chilenas, ¡no comunistas!”.

Víctor yace en el suelo. Y no se queja. Ni pide clemen-

radas o arrestadas e interrogadas.

En un informe del año 2000, la CIA indicó que estuvo al tanto de la conspiración para dar un golpe de Estado pero que no lo impulsó. Algunos historiadores argumentan que los esfuerzos de Estados Unidos para desestabilizar al gobierno de Allende ayudaron a fomentar el golpe.

“Víctor nunca podría haberse imaginado que la justicia para su caso ocurriría en Estados Unidos”, dijo Joan Jara.

En la demanda de los Jara se argumenta que las creencias políticas y la música del cantante, en la que denunciaba la inequidad social, eran una amenaza para el nuevo gobierno de Pinochet. Víctor Jara fue arrestado durante un allanamiento del ejército a la universidad en la que trabajaba, y transportado al estadio que había sido convertido en una prisión improvisada para unos 5.000 detenidos. Fue cia. Sólo mira con su rostro campesino al torturador fascista. Este se desespera. Y de improviso desenfunda su pistola y pensamos con pavor que la descerrajará sobre Víctor. Pero, ahora le golpea con el cañón del arma, una y otra vez. Grita e increpa. Es histeria fascista.

Y, entonces, la sangre de Víctor comienza a empaparle su pelo, a cubrirle su frente, sus ojos. Y la expresión de su rostro ensangrentado se nos quedaría grabada para siempre en nuestras retinas. El oficial se cansa y de pronto detiene sus golpes. Mira a su alrededor y advierte los cientos de ojos testigos que en una larga hilera lo observan con espanto y con ira. Entonces, se descompone y vocifera.“¿Qué

trasladado a un vestuario subterráneo donde se le golpeó brutalmente y luego fue baleado más de 40 veces, de acuerdo con la demanda.

En 1978, Joan Jara intentó que se abriera una investigación penal en Chile, pero esos esfuerzos fueron obstaculizados por una ley que le concedía amnistía a cualquiera que hubiera cometido delitos de 1973 a 1978. En 2012, la Corte de Apelaciones de Santiago acusó a Barrientos como uno de los autores en el homicidio de Jara, pero no pudo seguir adelante con un juicio porque la ley chilena no permite juicios en ausencia. Eso dejó a la familia sin opciones para buscar que se hiciera justicia en Chile, señaló la demanda.

Kathleen Roberts, una de las abogadas de las Jara, dijo, “Es un camino hacia la justicia para tantas personas que perdieron a familiares en el estadio de Chile”. pasa huevones? ¡Que avancen estas mierdas¡ Y a este cabrón’ se dirige a un soldado, “me lo pones en ese pasillo y al menor movimiento, lo matas! ¿Entendiste? ¡Carajo!

Víctor, herido, ensangrentado, permanece bajo custodia en uno de los pasillos del Estadio Chile.

Desde ese lugar, contempla el horror del fascismo.

Allí, en ese mismo estadio que lo aclamó en una noche del año 69 cuando gana el Primer Festival de la Nueva Canción Chilena, con su Plegaria de un labrador....

En nuestra próxima edición publicaremos el testimonio completo que dió este testigo presencial que estuvo esos días fatídicos en el estadio nacional.

JULIO 2016

• www.EL GUARDIAN.US

7

• OPINIÓN

GANE TRUMP O CLINTON, ESTADOS UNIDOS SEGUIRÁ ESPIANDONOS Por ALEX BARREDO

C

uando lleguen las elecciones presidenciales en noviembre, sea quien sea el sucesor de Barack Obama en la Casa Blanca, la NSA seguirá espiando a americanos y extranjeros.

Los dos candidatos muestran una asombrosa similitud en sus ideas sobre la NSA.

hará cumplir a la NSA. Clinton habla de “encontrar un equilibrio”, pero no estaba dentro del grupo de Representantes Demócratas que apoyaban legislación que añadiría transparencia a las labores de la NSA.

La NSA tiene una doble función, en cuanto a sus capacidades de conseguir y agregar información se refiere, la realizada a ciudadanos estadounidenses, y al resto. La primera es la que está siendo revisada tras las revelaciones de Snowden hace años, pero sin garantías de cambios de calado.

La segunda es considerada por la mayoría de legisladores y miembros del ejecutivo de Washington como algo a mantener, e incluso incrementar. Al fin y al cabo, espiar es espiar.

Y Estados Unidos lo hace muy bien.

No obstante, durante 2013, la CIA, la NSA, la NRO y demás miembros del aparato de inteligencia recibieron casi 13.000 millones de dólares para ser utilizados en materia de recolección, análisis y procesado de datos interceptados.

Qué haría Trump “Lo que hace de una presidencia de Trump algo verdaderamente terrorífico es la idea de tenerlo a él al mando del aparato de seguridad americano”. Así comenzaba Ryan Cooper, veterano reportero político de Washington, una columna sobre el candidato del Partido Republicano.

En 2013, en una entrevista en Fox, Donald Trump afirmó que Snowden era un “traidor”, y que debería ser tratado como tal.

Trump: Pienso que Snowden es una gran amenaza, creo que es un horrible traidor y tú sabes lo que solíamos hacer en la época dorada cuando éramos un país fuerte, sabes qué hacíamos con los traidores, ¿verdad?

Entrevistador: Bueno, los matábamos, Donald.

Luego prosiguió afirmando todo el daño de Snowden a Estados Unidos, y que deben traerlo de vuelta.

Trump: Este hombre está haciendo daño al país, y además nos está haciendo quedar como bobos. No podemos permitir a este hombre salir por ahí, regalar todos nuestros secretos y avergonzarnos. Deberíamos ir a por él y traerle de vuelta.

8

www.EL GUARDIAN.US

• JULIO 2016

No es que Obama sea un gran fan de Snowden.

En el pasado el actual Presidente ha usado terminología no muy distinta a la de Donald Trump, pero la retórica de Trump pasa más por la emoción que por el garantismo jurídico para Snowden.

En cuanto a reformar la NSA, a nivel de espionaje de sus propios ciudadanos, Donald Trump afirmaba a finales de 2015 que estaba de acuerdo con mantener la recolección de metadata, la información relacionada con los datos de las telecomunicaciones de los estadounidenses que en ocasiones puede ser tan reveladora como los propios datos, pero que permite crear una retórica de protección de garantías de privacidad.

“Tiendo a ponerme de parte de la Seguridad” decía Trump a Hugh Hewitt, tras un debate con Marco Rubio —en la misma posición— y Ted Cruz. El texano era el único de los tres que se demostraba contento de que el programa de recolección de metadata fuera detenido. Para ser un candidato anti-establishment, Donald Trump parece estar muy de acuerdo con el control total y absoluto de las vidas de sus ciudadanos.

Trump se reafirmaba: “cuando tienes el mundo que está mirándonos y pensando en destruirnos, me pongo del lado de la seguridad”. Luego el candidato republicano afirmó que rehabilitaría parte de la Patriot Act que permitía la recolección de los metadata.

Algo más revelador del propio Trump fue la

siguiente admisión.

Trump: Asumo que cada vez que descuelgo el teléfono hay gente escuchando mis conversaciones de todas formas, si quieres que te diga la verdad.

Edificante.

Y si gana Clinton Se puede discutir que la candidata del Partido Demócrata tiene múltiples, variadas e importantes diferencias con su rival Republicano.

En cuanto a la la actuación de NSA sobre ciudadanos estadounidenses, hay alguna distinción clave, aunque sea retórica.

En una entrevista con Kara Swisher, de Recode: Clinton: Bueno, pienso que la NSA debe ser más transparente con lo que está haciendo, compartir con los americanos, cosa que no ha estado haciendo. Y creo que gran parte de las reacciones sobre la NSA, era de gente que se sentía traicionada. “Espera, no me has dicho que estabas haciendo esto”. Y ahora de repente, estás leyéndolo en la portada de los periódicos.

Así que cuando me preguntan: “Tú lo frenarías?”. Bueno, la NSA tiene que actuar acorde a la ley. Y nosotros como país debemos decidir cuáles son las normas.

El principal problema es que Hillary Clinton ha mantenido posiciones de poder durante la década pasada, tanto en el Senado como en la Casa Blanca como Secretaria de Estado, definiendo las mismas normas que afirma

La candidata tiene una intensa y burocrática lucha interna con la NSA que se remonta a su época como Secretaria de Estado. Durante su carrera presidencial en 2008, Clinton se quedó enganchada a su BlackBerry. El problema es que cuatro años después, su nuevo puesto hacía necesario medidas de seguridad que su Berry no era capaz de gestionar. Clinton pasó meses pidiendo que la NSA le confeccionara una BlackBerry especial, como la de Barack Obama. La agencia se negó, Clinton empezó a usar su email personal, con servidor en su domicilio, para labores de Estado. Algo que el FBI lleva años en plena investigación formal, mientras analiza si hay que presentar cargos.

Lo cual nos lleva a la siguiente cuestión. Es difícil saber cómo gestionaría Clinton el propuesto perdón presidencial a Edward Snowden, pero parece que no estaría por la labor.

Clinton: Violó las leyes de los Estados Unidos. Podía haber sido un delator de ilegalidades. Habría conseguido todas las protecciones de un delator. Podría haber advertido de todas las preocupaciones que ha advertido. Y pienso que habría habido una respuesta positiva.

Clinton olvida cómo trata el Pentágono a los delatores legales internos. El caso de John Crane, un alto oficial de la institución militar, intentó proteger la tarea de estos ciudadanos, pero fue rutinariamente desdeñado y apartado de sus responsabilidades.

También olvida la historia de delatores como Bill Binney, que dimitió tras tres décadas en la NSA cuando se enteró de la extensión de los programas de vigilancia nacional en 2001. En 2007, el FBI asaltó su hogar y requisó sus ordenadores y discos, dos meses tras haber haber sido descartado que rompiera ninguna ley. O de Thomas Drake, o de J. Kirk Wiebe, o de Diane Roark, ejemplos de delatores internos que siguieron el procedimiento y fueron acusados de delitos, arrastrados por la vía judicial durante años y acosados por el FBI. Todo por seguir el consejo que Clinton daba a Snowden.

OPINIÓN

INMIGRANTES EN EL LIMBO

•

CAOS EN LA CAMPAÑA DE TRUMP Es obvio que el problema central es el propio magnate, quien ha demostrado con creces que es un candidato atípico, difícil de disciplinarse y de ajustarse a las reglas Por María Luisa Arredondo

E

l sorpresivo despido de Corey Lewandowski como jefe de campaña de Donald Trump es un signo inequívoco del caos que impera en los cuarteles del magnate neoyorkino, quien parece haber perdido completamente el rumbo para ganar la elección general de noviembre.

M

illones de personas continúan en un limbo migratorio después de la decisión de la Corte Suprema de Justicia de dejar vigente la acción del Quinto Tribunal de Apelaciones que declara que son inconstitucionales las órdenes de ampliar la protección de deportación a los menores de edad traídos al país por sus padres indocumentados (DACA +) y a los padres sin papeles de ciudadanos estadounidenses (DAPA). Ahora el tema sale de los tribunales para quedar en manos de los votantes.

Este es el resultado de un empate 4-4 en el Alto Tribunal debido al fallecimiento del juez Antonin Scalia y por la decisión del Senado de mayoría republicana de no querer considerar el reemplazo propuesto por la Casa Blanca. De esta manera, la disputa queda sin una resolución sobre si la decisión presidencial de dar prioridad a la deportación a indocumentados peligrosos y quitar de esa lista a otros inmigrantes es un exceso de poder presidencial.

El fallo es un triunfo de la inmovilidad, del estancamiento legislativo que llegó a la Suprema Corte. El presidente de la Cámara de Representantes, Paul Ryan, expresó su satisfacción de que se confirme que el Congreso, en vez del presidente, sea el que esté a cargo de las leyes. Pero el congresista no asumió la respon-

sabilidad de dirigir una Cámara Baja incapaz de aprobar leyes significativas, como lo es una reforma migratoria, debido a las diferencias dentro de la misma bancada republicana.

Por eso el Congreso hoy goza de la peor reputación de su historia. Ni legisla, ni deja actuar, solo es bloqueo.

Cuando el Senado aprobó un tiempo atrás una serie de cambios a las leyes migratorias, la Cámara Baja quedó estancada sin avanzar en lo absoluto con ese proyecto de ley. El presidente Obama, ante ese panorama, estableció las nuevas prioridades de deportación para al menos proteger a los indocumentados que llevan mucho tiempo en Estados Unidos y formaron lazos firmes en este país.

Ahora le toca a los votantes elegir en noviembre a un, o una, presidente que se comprometa a que el próximo juez de la Suprema Corte de Justicia tengan una visión más positiva de la inmigración.

Esta es una cuestión política, de ahí el empate de la Suprema Corte de Justicia en líneas ideológicas, que se resuelve políticamente. Lo ideal es que sea el Congreso el que dé la protección definitiva a todos los que califican para DACA y DAPA, para ello se necesitan cambios que solo se logran en las urnas.

Las más recientes estadísticas indican que el rechazo hacia Trump ha crecido de manera considerable. Un sondeo efectuado por ABC News y el diario The Washington Post revela que el 70% del electorado tiene una imagen negativa del multimillonario. En comparación, Hillary Clinton enfrenta un 55% de rechazo.

Por lo que se refiere a las intenciones de voto, Clinton ha empezado a distanciarse significativamente de Trump. Una encuesta de la Universidad Monmouth señala que la demócrata aventaja por 8 puntos al republicano entre posibles votantes y por 7 puntos entre votantes registrados.

Si bien muchos republicanos esperan que el despido de Lewandowski, quien será reemplazado por Paul Manafort, ayude a levantar la alicaída campaña de Trump, los obstáculos que ésta debe remontar son muchos y difíciles de superar, sobre todo si se considera que estamos a sólo cinco meses de los comicios generales.

Para empezar, aunque muchos acusan a Lewandowski de alentar muchos de los comentarios erráticos de Trump, es obvio que el problema central es el propio magnate, quien ha demostrado con creces que es un candidato atípico, difícil de disciplinarse y de ajustarse a las reglas. Numerosos analistas han advertido que no llegará a la Casa Blanca si continúa con sus exabruptos y con su retórica xenófoba y discriminatoria, pero el republicano se rehúsa a cambiar. Cree, equivocadamente, que la es-

trategia que lo llevó a convertirse en el virtual nominado republicano le funcionará con el electorado general.

Su arrogancia y falta de conocimiento político han provocado también que su candidatura enfrente graves problemas económicos y de credibilidad. Debido a que se ha negado a contratar a suficiente personal calificado, su campaña carece de la infraestructura necesaria para movilizar a millones de votantes y recaudar los fondos que necesitará para competir contra Clinton.

Se estima que mientras la exsecretaria de Estado ha recaudado ya 42 millones de dólares, el magnate apenas tiene 1.3 millones en el banco.

El problema se ha complicado porque muchos potenciales donadores se han mostrado reacios a financiar al republicano y todo esto ha avivado la revuelta de los líderes del GOP que se oponen a su nominación a toda costa.

Otro grave problema con el que debe lidiar es la elección de su compañero para la vicepresidencia. Su personalidad narcisista y explosiva, aunada a su falta de tacto político, han hecho que hasta ahora ningún republicano con trayectoria reconocida se interese por el puesto lo que constituye, sin duda, un presagio ominoso para la candidatura del neoyorkino.

TU PERIÓDICO LATINO

JULIO 2016

• www.EL GUARDIAN.US

9

• EDUCACIÓN

¿Qué son los crímenes de lesa humanidad?

L

os crímenes de lesa humanidad son conductas tipificadas por la Corte Penal Internacional y que, por sus características, agravian a la humanidad entera.

to con la negativa a reconocer la privación de libertad o a proporcionar información sobre la suerte que han corrido los «desaparecidos» con la intención de privarlos de la protección de la ley durante un largo periodo. ◆ El crimen de apartheid: actos inhumanos cometidos en el contexto de un régimen institucionalizado de opresión y dominación sistemáticas de un grupo racial por otro con la intención de mantener ese régimen. ◆ Otros actos inhumanos de carácter similar que acusen intencionalmente grandes sufrimientos o atenten gravemente contra la integridad física o la salud mental o física.

«Lesa» significa agraviada, lastimada, ofendida.

Es por esto que un crimen de lesa humanidad se refiere a aquellos que por sus características y naturaleza ofende y agravia a la humanidad en conjunto. Tristemente este término se ha escuchado a lo largo de la historia y en casi cualquier punto del planeta, pero: ¿a qué se le denomina legalmente como crimen de lesa humanidad?

El Estatuto de Roma, instrumento constitutivo de la Corte Penal Internacional, señala puntualmente lo que considera como crímenes de lesa humanidad, diferenciándolos de otros de su jurisprudencia tales como: genocidio, crímenes de guerra y crimen de agresión. Este Estatuto que fue adoptado en la ciudad de Roma, Italia, el 17 de julio de 1998, durante la “Conferencia Diplomática de plenipotenciarios de las Naciones Unidas sobre el establecimiento de una Corte Penal Internacional”, señala que un crimen de lesa humanidad se refiere a lo siguiente: “cualquiera de los actos siguientes cuando se cometa como parte de un ataque generalizado o sistemático contra una población civil y con conocimiento de dicho ataque.”

Tales como: ◆ Asesinato: homicidio intencionado. ◆ Exterminio: imposición intencional de condiciones de vida, entre otras la privación del acceso a alimentos o medicinas, encaminadas a causar la destrucción de parte de una población. El exterminio está estrechamente relacionado con el genocidio, ya que ambos se dirigen contra un

gran número de personas. Ahora bien, el exterminio se da en casos en que se mata a grupos de personas que no comparten características comunes o cuando se mata a algunos miembros de un grupo pero no a otros. ◆ Esclavitud: ejercicio de derechos de propiedad sobre una persona, incluido el tráfico de personas, en particular de mujeres y niños. ◆ Deportación o traslado forzoso de población: expulsión de personas de la zona donde están presentes legítimamente sin motivos autorizados por el derecho internacional, entendiéndose que la deportación supone cruzar fronteras nacionales, mientras que el traslado forzoso ocurre dentro de ellas. ◆ Encarcelación u otra privación grave de la libertad física en violación de normas fundamentales de derecho internacional; ◆ Tortura: dolor o sufrimientos graves, físicos o mentales, causados intencionadamente a una persona que el acusado tenía bajo su custodia o

control. Dentro de estos se contempla los casos de Tortura Médica, siendo un ejemplo de esta los experimentos humanos forzosos. ◆ Violación, esclavitud sexual, prostitución forzada, embarazo forzado, esterilización forzada u otros abusos sexuales de gravedad comparable; (La violación y otros abusos sexuales también pueden constituirse en crímenes de competencia de la Corte como tortura, en tanto que éste es un crimen de lesa humanidad o un crimen de guerra). ◆ Persecución de un grupo o colectividad con identidad propia fundada en motivos políticos, raciales, nacionales, étnicos, culturales, religiosos, de género u otros motivos universalmente reconocidos como inaceptables con arreglo al derecho internacional. ◆ Desaparición forzada de personas: detención o secuestro de personas por un Estado o una organización política, o con su autorización, consentimiento o aquiescencia, jun-

En la definición de crímenes de lesa humanidad puede entenderse por «población civil» a todos aquellos “no combatientes”, independientemente de que sean de la misma nacionalidad del responsable o que tengan una nacionalidad diferente. En lo que se refiere a conflictos civiles, diferenciar entre “combatientes” y “no combatientes” resulta una laguna legal difícil de discernir. Por «sistemático» puede entenderse como aquellos actos cometidos como parte de un plan o política preconcebidos, excluyéndose los actos cometidos al azar.

Imprescriptibilidad Una característica específica de los crímenes de lesa humanidad es que son imprescriptibles, es decir, que no hay un plazo en el que dejan de ser perseguidos y que en la primera oportunidad serán juzgados a todos los responsables. Además, no sólo se juzga a los autores materiales de los crímenes sino a toda la cadena de dichos actos: desde quien lo orquestó, quien estuvo enterado de las acciones y permitió que se llevaran a cabo.

AHORRA PROTEGIENDO LO QUE MAS AMAS Nury Y. Alvarenga “Su Agente”

nalvarenga@farmersagent.com

415.457.8319 hablamos español

Tranquilidad asegurada

Asegura tu auto, casa y vida con Farmers® y aprovecha los descuentos que ofrecemos con las pólizas múltiples 10

www.EL GUARDIAN.US

• JULIO 2016

Recuerde Su tranquilidad Asegurada

1368 Lincoln Ave. Suite 107 San Rafael, CA 94901

INMIGRACIÓN

•

¿QUÉ EVIDENCIA NECESITO PARA PEDIR EL PERDÓN PROVISIONAL A LA LEY DEL CASTIGO? Por NELSON CASTILLO

P

ara obtener el perdón provisional a la ley del castigo, un inmigrante tiene que demostrar extremo perjuicio (extreme hardship, en inglés) para un pariente calificado si le niegan el reingreso al país.

tes policiales, condenas anteriores o actividad ilícita actual.

2. Repetidas violaciones de las leyes de inmigración de Estados Unidos y desprecio e indiferencia por las leyes en general.

Actualmente, la ley de inmigración clasifica como pariente calificado a un cónyuge o padre ciudadano estadounidense. Pero, la ley pronto cambiará para ampliar quiénes serán los parientes calificados elegibles para ese perdón.

Demostrar extremo perjuicio no es fácil y requiere enviarle al gobierno federal documentación que lo compruebe. Basada en la evidencia que se presente, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, siglas en inglés) usará su discreción para aprobar o no un perdón provisional a la ley del castigo.

Entre la evidencia que el USCIS acepta para demostrar extremo perjuicio: 1. Opiniones de expertos.

2. Evidencia de empleo o lazos comerciales (como registros de nómina o declaraciones de impuestos).

3. Evidencia de gastos mensuales (recibos de hipoteca, alquiler, pago de facturas, etc.) u otros registros financieros que apoyan las dificultades económicas reclamadas.

4. Documentos o evaluaciones de médicos que confirman problemas de salud.

5. Certificados de nacimiento, matrimonio o adopción que demuestran lazos familiares.

6. Declaraciones juradas del pariente calificado u otras personas que personalmente conocen las dificultades alegadas.

3. Ausencia de lazos familiares o dificultades.

4. Matrimonio fraudulento con un ciudadano de Estados Unidos con el propósito de obtener un beneficio de inmigración.

7. Informes sobre el estado del país.

Cómo establecer que su caso merece discreción de USCIS La aprobación de una solicitud de perdón provisional a la ley del castigo depende de la discreción del USCIS, que revisará toda la evidencia y evaluará todos los factores en el caso.

Al completar la solicitud, deberán describir los factores favorables y desfavorables en su caso y explicar por qué creen que los factores favorables deberían tener más peso en el momento de decidir si aprobar o no la solicitud.

Estos son algunos factores favorables que pueden incluir: 1. Lazos familiares cercanos en los Estados Unidos.

5. Empleo no autorizado en los Estados Unidos.

Tomen en cuenta que estos son solo algunos ejemplos, y que pueden haber más documentos que puedan servir para justificar y fortalecer la solicitud de un perdón provisional a la ley del castigo. Es importante que reciban asesoría legal profesional para determinar qué documentación necesitan presentar.

2. Dificultades para sus parientes ciudadanos o residentes permanentes, para usted mismo, o su empleador en Estados Unidos.

Por favor compartan esta información con sus familiares y amigos. Consulten con un abogado de inmigración antes de comenzar el trámite para la residencia permanente para estar seguro que llenan todos los requisitos.

3. Tiempo que vivió legalmente en los Estados Unidos y su estado migratorio mientras estaba legalmente en el país.

4. Evidencia que respeta la ley y el orden, que tiene buen carácter moral, y que cumple con sus responsabilidades familiares.

5. Enfatizar, si ese es el caso, que no existen factores indeseables o negativos en su historial.

6. Expresar que se convertirá en un residente legal permanente en un futuro cercano.

Estos son algunos factores desfavorables que pueden incluir: 1. Evidencia de mal carácter moral, incluyendo tendencias criminales en base a anteceden-

George’s Auto Body

George's Auto Body

• Presupuesto Gratuito • Todas las Marcas & Modelos • Aceptamos casi Todas las Aseguranzas Excelencia en reparacion

northbaydesigns@gmail.com

22 D Bellam Blvd.

San Rafael, CA 94901 Phone: (415) 456-6324 Fax: (415) 456-6635

707.546.3600 JULIO 2016

• www.EL GUARDIAN.US

11

• SALUD

DEGENERACIÓN MACULAR: CELULAS ‘MILAGROSAS’ PODRÍAN CURAR LA CEGUERA Por KIERON MONKS La Degeneración Macular es la causa más común de ceguera en el mundo occidental y no tiene cura. Al menos no todavía.

Coffey es “uno de los primeros ejemplos de aplicación de células madre y estoy emocionada por verlo”.

a degeneración macular asociada con la edad (DMAE) afecta a alrededor de 15 millones de personas tan solo en Estados Unidos, y a nivel mundial hasta 30 millones. Para la mayoría de las víctimas, el mejor tratamiento disponible es a base de vitaminas y calmantes.

La doctora Sally Temple, presidenta de la Sociedad Internacional para la Investigación de Células Madre, cree que la terapia de Coffey puede permitir mayores avances. “Si la sustitución del EPR funciona, esto ayudará a allanar el camino para la sustitución de otras células de la retina y otras células del sistema nervioso central”.

L

Pero el profesor Pete Coffey de University College de Londres es el pionero en una nueva terapia que podría detener la enfermedad en sus inicios y restablecer la visión de los ciegos a través del Proyecto de Londres para la Cura de la Ceguera.

Sin embargo, Temple añadió una nota de advertencia sobre el ensayo actual. “Un parche permanente tal como el poliéster forma una barrera. Si las células EPR mueren, (esto) podría causar que la retina que las recubre muera”.

La DMAE mata el epitelio pigmentario retinal (EPR), una capa de células que soporta y nutre el centro de visión del ojo, la mácula, la cual, poco a poco, muere. Las víctimas experimentan un punto negro en su visión que crece hacia afuera mientras pierden la habilidad para leer y reconocer rostros familiares.

Coffey ha pasado los últimos ocho años creando y refinando su tratamiento para restaurar la visión y el 11 de agosto de 2015 lo recibió el primer paciente.

La emblemática operación La paciente era una mujer de 60 años de edad que sufría una forma grave de DMAE. Los vasos sanguíneos de la parte posterior de sus ojos habían estallado e inundaron la retina y destruyeron rápidamente su visión.

Los cirujanos del hospital Moorfields Eye Hospital en Londres le implantaron una fina lámina de células detrás de la retina de cada ojo en un parche de poliéster de 3 milímetros de ancho.

Ellos utilizaron células madre debido a su capacidad de convertirse en células muy similares a otros tipos de células del cuerpo. En este caso, ellos habían estado cultivando células EPR para reemplazar la carencia de las mismas que sufría la paciente.

El futuro tendrá una cura... y más La Degeneración Macular es la causa más común de ceguera en el mundo occidental y no tiene cura. Al menos no todavía.

“Estamos evaluando su visión... necesitamos más información para llegar a conclusiones”, dice Coffey. “Estoy gratamente sorprendido de que las células hayan sobrevivido hasta esta etapa dado lo desagradable (sangriento) que era el entorno”.

Nueve pacientes más pasarán bajo su bisturí durante esta prueba. Si resulta exitosa, Coffey espera que el procedimiento pueda llegar a ser tan rutinario como la cirugía de cataratas... y así lograr terminar con el sufrimiento de millones de personas.

“Mi deseo más profundo y preciado es hacer que esta terapia sea fácilmente accesible para cualquiera que sufra DMAE”, dice.

“La recuperación es posible... hay una ventana cuando puedes poner las células dentro y recuperar la visión de los pacientes”, dice Coffey. Él espera que los pacientes puedan recuperar sus vidas. “Tendría la esperanza de que pudiesen reconocer a sus familiares otra vez”, afirma.

Un paisaje floreciente La perspectiva hasta el día de hoy para la terapia de células relacionadas con el ojo está repleta de innovación... y competencia. Los grupos en Estados Unidos, Japón e Israel están probando tratamientos de reemplazo EPR con una gama de fuentes de células y métodos de entrega, incluyendo un nuevo tipo de célula madre que había llegado a la escena conocida como células madre pluripotentes inducidas (iPS, por sus siglas en inglés).

Pero, después de la operación, el premiado oftalmólogo no quiere cantar victoria.

En 2012, John B. Gurdon y Shinya Yamanaka ganaron el Premio Nobel de Medicina por su

12

www.EL GUARDIAN.US

• JULIO 2016

descubrimiento y el desarrollo de las células iPS, las cuales permiten que casi cualquier célula en el cuerpo sea reprogramada en una célula madre. El uso de estas como fuente reduciría el riesgo de rechazo del sistema pues pueden usarse las propias células del paciente, y esto también hace a un lado las objeciones éticas frente al uso de embriones.

Los primeros ensayos de células iPS con seres humanos fueron en células EPR, en el Riken Center en Japón. Sin embargo, esto puso de relieve un riesgo clave de la práctica ya que el ensayo se interrumpió después de causar un crecimiento anormal en un sujeto.

En busca de obstáculos Coffey cree que con esta forma de terapia celular existen dos preocupaciones importantes para la salud. “Tú no deseas que las células se proliferen... esto a menudo se define como un tumor”, dice. “Tú tampoco deseas que las células anden vagando en cualquier otra parte del cuerpo (como) tu corazón o tus pulmones”.

Pero él está convencido de que el ojo debe seguir siendo la vanguardia de la investigación con células madre, y Deborah Sweet, editora de la revista Cell, está de acuerdo.

“El ojo ha avanzado más que la mayoría de las áreas”, dice ella, y agrega que el trabajo de

Luego de sus recientes éxitos, Coffey ya está buscando nuevos horizontes. Él está globalizando su terapia DMAE a través de una filial en California y maneja una ramificación del proyecto “Bank of Disease”, el cual tiene como objetivo nuevos tratamientos para una gama de condiciones causantes de la ceguera, tales como condiciones hereditarias como Retinitis Pigmentosa y la enfermedad de Stargardt, la cual también es el resultado de un daño interno de la retina.

El científico también mira más a largo plazo y pronostica que podrá llegar a ser posible regenerar las células en el mismo cuerpo... sin necesidad de trasplantes.

“Nunca pierdo de vista el futuro”, dice Coffey.

Gracias a su trabajo, millones de personas podrían mantener los suyos.

FRASES DE SALUD “Las enfermedades del alma son más peligrosas y más numerosas que las del cuerpo.”

-Cicerón.

“El que tiene salud, tiene esperanza; el que tiene esperanza, lo tiene todo.”

-Thomas Carlyle.

“La mente tiene una gran influencia sobre el cuerpo, y las enfermedades a menudo tienen su origen allí.”

-Jean Baptiste Molière “Es más sencillo cambiar la religión de un hombre que cambiar su dieta.”

-Margaret Mead.

ANUNCIOS

•

Joan I. Levy Ph.D. Psicóloga Terapeuta

30 años como Terapista en Psicología 14 años trabajando en Kaiser Permanente Trabajamos en un medio ambiente seguro y una relacion de confianza que es la base para poder superar los desafios que encontremos en la vida.

ADULTOS: • Trauma o Stress Postraumático • Ansiedad/Preocupaciones o miedos sin base • Duelo congelado • Depresión / bajo animo • Barreras en relaciones íntimas • Auto Estima baja • Dolores de cabeza sin causa médica • Consultas sobre la crianza de los niños NIÑOS / ADOLESCENTES • Traumas • Ansiedad / Miedos • Muy tímidos • Depresión

1212 College Ave. Suite A Santa Rosa, CA. 95404 Aceptamos: Tarjetas de Crédito, Cheques y Efectivo

North Bay Designs

Video Profesional • Matrimonios • 15 Precios a su alcance

Comparta sus mejores momentos MARTES

Años • Bautizos • Cumpleaños

19

Convierte tus antiguas cintas

de video VHS en DVD

JULIO

Conserva los momentos de tu vida en forma digital. No dejes que tus cintas de video se malogren y los pierdas para siempre.

Agreguele títulos y fotos a tus videos

7 PM

707-293-7973

50 Mark West Springs Rd, Santa Rosa, CA 95403

northbaydesigns@gmail.com JULIO 2016

• www.EL GUARDIAN.US

13

• MASCOTAS

¿QUÉ ES EL DISTEMPER? Por EDUARDO RONDON

E

l distemper o moquillo canino es una enfermedad viral multisistemica altamente contagiosa, que afecta a los perros y a otros carnívoros de la familia Canidae, como los zorros, coyotes y al dingo (perro salvaje australiano); a otros animales como el hurón, el visón y las martas. Probablemente puede afectar a algunos felinos exóticos, no así al gato doméstico.

El virus del distemper canino tiene solo un serotipo pero hay cepas más virulentas que otras. Algunas cepas son apenas virulentas y, por lo general, inducen infecciones no evidentes; mientras que otras causan enfermedad aguda con elevada frecuencia de encefalitis y una alta mortalidad.

La enfermedad tiene un período de incubación de 14 a 18 días, el virus se introduce en el organismo gracias a aerosoles (respirado). Los signos clínicos del distemper canino varían dependiendo de la virulencia de la cepa infectante, de las condiciones del ambiente, de la edad y del estado inmune del paciente. Los primeros signos que podemos notar incluyen apatía, disminución del apetito, fiebre e infecciones del tracto respiratorio alto observándose lagrimeo, mucosidad nasal que puede se puede tornar amarillenta o verdosa luego de haber sido acuosa transparente y tos fuerte persistente. Con frecuencia, las secreciones oculares, nasales y la neumonía son resultado de infecciones bacterianas secundarias.

Después, la temperatura regresa a su rango normal durante unos siete días, luego viene

una segunda elevación de la temperatura relacionada con un cuadro clínico agudo donde se presenta vomito no relacionado con la comida, diarrea (desde liquida hasta sanguinolenta), que puede conducir a graves problemas intestinales, anorexia, deshidratación, debilidad y pérdida de peso.

Muchas veces los perros parecen estar casi completamente recuperados de la infección respiratoria y de la gastroenterica cuando se presentan los primeros signos nerviosos. En algunos perros puede no presentarse los signos anteriormente descritos y presentarse signos nerviosos como única manifestación aparente. Los signos clínicos más frecuen-

tes dentro de las alteraciones neurológicas incluyen sacudidas musculares involuntarias, convulsiones, crisis de la masticación también llamada “goma de mascar” (la boca del perro se mueve como si este estuviera mascando chicle), ataxia, incoordinación, marcha en círculos, rigidez muscular, vocalizaciones y ceguera. El distemper canino es la causa más común de convulsiones en perros menores de 6 meses de edad.

Si tu perro tiene algún síntoma de enfermedad, así sea de un “aparente resfriado” debes acudir a su médico para que haga un diagnostico correcto. Para hacerlo el doctor se basa en la sospecha clínica, los antecedentes, el he-

PETALUMA ANIMAL SERVICES FOUNDATION

(707-778-7387)

mograma y la historia clínica del paciente. Existen unas pruebas conocidas como “Test de Distemper” que arrojan resultados de positivo o negativo en solo 15 minutos y son bastante sencillas de realizar para el médico. Cuando hay sospecha de distemper, yo recomiendo hacerlas lo más pronto posible.

No existe un tratamiento antiviral efectivo para el distemper canino, por lo que el tratamiento es sintomático. Por ello lo más importante es la prevención. Los cachorros neonatos adquieren inmunidad de la madre. Es importantísimo vacunar a los cachorros a partir de las 6 a 8 semanas y cumplir con los refuerzos. Los cachorros que no recibieron calostro pueden comenzar el plan de vacunas a las 4 semanas de edad. Es necesaria la vacunación anual para que nuestros perros estén protegidos, he tenido la tristeza de ver pacientes adultos morir a causa de este virus por falta de refuerzos. Los perros no vacunados no deben salir a caminar por la calle o parques hasta que tengan todas sus vacunas completas.

Se ha demostrado que el virus vive mucho tiempo en el medio ambiente por ello no se debe llevar a un ambiente donde hubo un perro con distemper a un cachorro por lo menos hasta 3 meses después. Es necesario limpiar y eliminar enceres que estuvieron en contacto con el virus. Si se va a llevar un nuevo perrito, ya sea cachorro o adulto, es recomendable que sea mayor de 4 meses y que tenga todas sus vacunas al día. Recuerda que lo más importante es la prevención.

840 Hopper St. Petaluma, CA 94952

ADOPTADO Me llamo ‘Chili’, tengo 3 años, Chihuahua.

14

www.EL GUARDIAN.US

Me llamo ‘Jonah’, mi raza es Anatolian Shepherd.

• JULIO 2016

Me llamo ‘Bubba’, mi raza es Pekinés mix.

Me llamo ‘Boots’, tengo 1 año, mi raza es Chihuahua.

Me llamo ‘Coco’, mi raza es Retriever Labrador.

Me llamo ‘Joey’, tengo 1 año, Chihuahua.

CIENCIA

•

¿ES POSIBLE UN PARQUE JURÁSICO EN LA VIDA REAL?

L

a idea de devolver la vida a animales desaparecidos hace mucho tiempo puede parecer algo sacado de un sueño, pero los avances en ingeniería genética estrena acercando la “des-extinción” a la realidad. En el evento TEDxDeExtinction en 2013, la organización sin ánimo de lucro Revive & Restore se asoció a la National Geographic Society para dar a conocer los progresos realizados en este campo vanguardista. En una serie de charlas y artículos, desvelaron la ciencia auténtica que hay detrás de la fantasía.

con un alcance mucho mayor que el campo de la des-extinción.

Sea cual sea nuestra opinión sobre la des-extinción, no hay porqué temer un Parque Jurásico en la vida real. Beth Shapiro, una experta en ADN antiguo de la Universidad de California, en Santa Cruz, y uno de los principales científicos involucrados en los trabajos de desextinción, declaró a la revista Smithsonian que “no se puede” resucitar dinosaurios, ya que simplemente no tenemos ADN suyo suficiente. Por eso, aunque la des-extinción se acerca despacio a la realidad, hay un límite claro en cuanto a lo que seremos capaces de lograr.

Investigadores de todo el mundo están examinando distintos métodos de des-extinción, y algunos equipos están haciendo grandes progresos en el objetivo final de devolver a la vida a animales extintos. De hecho, en 2003, se logró lo imposible, aunque brevemente. Se clonó un búcardo usando una muestra de piel congelada, y sobrevivió durante unos minutos tras nacer, convirtiéndose en el primer animal que ha desafiado a la extinción. Esta increíble proeza aún no se ha replicado, y seguimos sin saber si seremos capaces de producir animales sanos, pero marcó un enorme paso adelante en la ciencia de la des-extinción.

La clonación esta cargada de retos -incluso los clones de las especies vivas padecen defectos congénitos y problemas de salud- pero afortunadamente, esta no es la única forma de revivir a las especies perdidas. Con la tecnología de secuenciación del genoma y las técnicas de ingeniería genética, los investigadores están ahora en disposición de empezar a editar la genética animal, lo que les ofrecería la posibilidad de reconstruir los genomas de animales extintos. En la actualidad se han secuencia total o parcialmente los genomas de al menos ocho especies extintas, como el mamut lanudo, y usando como mapa los genomas de animales vivos, los científicos pueden determinar con precisión las ubicaciones de los distintos genes.

Ya es posible poner lo genes de un animal en otro -esto se hace de manera rutinaria en la investigación médica- de modo que los investigadores están intentando descubrir si pueden sacar de la extinción rasgos genéticos insertándolos en los genomas de parientes cercanos vivos. Los investigadores están trabajando incluso sobre métodos más tradicionales para sacar animales de la extinción. Mediante la selección artificial (realizando cruces de animales con rasgos específicos), algunos equipos esperan crear nuevos animales con el aspecto y el comportamiento de otros que

llevan tiempos muertos.

La idea de la des-extinción se ha recibido con una mezcla de emoción, escepticismo y sospecha. La versión de la ciencia-ficción no acabó bien y la realidad de la desextinción es un campo de minas ético y técnico. Para empezar, hay algunos grandes retos científicos que superar. La clonación y la recreación de ADN híbrido ya son una realidad, pero usar esas técnicas para producir animales vivos presenta todo un conjunto de obstáculos biológicos.

Varios equipos han tenido problemas para lograr que los embriones se desarrollasen, y va a llevar tiempo perfeccionar el arte de criar un animal desextinto.

LOS GRANDES DESAFÍOS A mucha gente le preocupa que este proceso sea costoso e incluso peligroso. Inquieta que los animales desextintos sean perjudiciales para los ecosistemas, o que incluso traigan patógenos desaparecidos hace tiempo. La ética de inmiscuirse en la genética y la evolución también es un tema de vivo debate, y es una enorme incógnita saber si las especies prosperarían, o incluso sobrevivirían, a largo plazo.

Los defensores de las investigaciones de desextinción sugieren que los avances en la genética y la evolución compensarán los riesgos y los costes. Traer una especie extinta de vuelta a

la vida es uno de los máximos desafíos científicos, y lograrlo sería un éxito revolucionario.

Los conocimientos técnicos y biológicos obtenidos en el proceso podrían tener ventajas

El ADN es frágil, y cuanto más tiempo lleve muerto un animal, mas difícil es encontrar información genética bien conservada. Sin acceso a todo el genoma, una especie está perdida para siempre. La edición genética usando el genoma de una especie similar como guía podría producir animales híbridos que se pareciesen al original, pero no supondría la recuperación de una especie desaparecida. Un futuro más realista para la investigación de la des-extinción es la restauración y reactivación de especies en vías de extinción o recientemente extintas.

Aunque tenemos acceso a técnicas modernas de secuenciación genética, la tecnología que conduce la des-extinción sigue siendo un desafío que resolver antes de poder devolver la vida a animales desaparecidos.

¿Podemos encontrar ADN de dinosaurios? se puso en un óvulo de avestruz o de emú.

La franquicia de películas de Parque Jurásico se basa en la idea de la des-extinción, pero la ciencia que la sustenta está llena de fallos. Los científicos de la primera película recrearon los dinosaurios usando ADN recuperado de insectos chupasangres que se habían conservado en ámbar. Extrajeron información genética conservada de los fragmentos, la secuenciaron y luego usaron ADN de rana para llenar los huecos. El código genético completado luego

Este protocolo puede parecer científico, pero las posibilidades de producir un dinosaurio usando este método son escasas. El primer desafío sería encontrar ADN de dinosaurio conservado en ámbar. De hecho, hasta ahora sólo se ha descubierto un mosquito lleno de sangre, y tenía 46 millones de años de antigüedad, que era casi 20 millones de años demasiado joven para haberse alimentado de un dinosaurio.

Aunque lográsemos encontrar la muestra adecuada, sería complicado recuperar ADN de dinosaurio intacto. El ADN es muy frágil, y aunque algunos científicos afirman que han logrado recuperar muestras de insectos antiguos conservados en ámbar, ha sido muy difícil confirmar o replicar los resultados. También es extraño que la película elija una rana como el animal para llenar los huecos del genoma, ya que los dinosaurios están mucho más estrechamente relacionados con las aves.

JULIO 2016

• www.EL GUARDIAN.US

15

• BELLEZA

TERMINAR CON LAS AUREOLAS DE TRANSPIRACIÓN CON BÓTOX, RADIOFRECUENCIA O CIRUGÍA Por ELCLARIN.COM produce cuando las glándulas sudoríparas producen un fluido espeso que, al entrar en contacto con bacterias en la superficie de la piel, causa un olor desagradable.

ras en las axilas y las destruye. Después de la aplicación, es necesario tomar analgésicos durante varios días y aplicar hielo sobre la zona tratada.

Tema resuelto La buena noticia es que hoy existe un amplio abanico de tratamientos, indicados de acuerdo a la intensidad, que revierte el problema y brinda una mejor calidad de vida.

En los casos más extremos o si se han probado sin buenos resultados otras terapias, en cambio, la salida disponible es recurrir a la cirugía, realizada por especialistas de tórax. Se basa en pequeñas incisiones a la altura de la axila para luego cortar los nervios que salen de la columna vertebral y llevan los impulsos nerviosos a las glándulas sudoríparas. La recuperación es más larga y se deben esperar entre 10 y 15 días para retomar las actividades deportivas. El efecto adverso más común de esta cirugía es la sudoración compensadora, que consiste en la transpiración en otra parte del cuerpo una vez eliminada del lugar que originó la consulta del paciente.

Para los casos leves, existen terapias locales con desodorantes y lociones a base de sales de aluminio. La desventaja es que pueden resultar bastante irritante y tienen un efecto transitorio.

Te contamos cuáles son los tratamientos para derrotar la sudoración excesiva y así terminar con este problema que puede afectar la autoestima y las actividades cotidianas.

L

a sudoración excesiva o hiperhidrosis es un problema mucho más frecuente de que que se cree. Se calcula que, por lo menos, un 3 por ciento de la población lo sufre. Esto equivale a que más de 211 millones de personas que sudan en diferentes partes del cuerpo -como cara, axilas, manos, pies, genitales o glúteos- ven afectada su rutina cotidiana y hasta su autoestima -por la vergüenza de presentarse en público con los signos más obvios del problema- por esta situación.

Cuestión de intensidad Para entender el problema, uno de los puntos es distinguir los niveles de hiperhidrosis. El más

leve es aquel que nunca se nota ni interfiere con las actividades diarias; el siguiente es más intenso pero tolerable y puede interferir con las actividades diarias; el más fuerte es menos tolerable y limita las actividades diarias.

Además, existen básicamente dos tipos de hiperhidrosis. La primaria es aquella que aparece en general con antecedentes familiares, se desarrolla la adolescencia o la pubertad o en algún momento más tarde de la vida, desencadenada por una situación de estrés.

Mientras que la hiperhidrosis secundaria está relacionada con enfermedades como el hipertiroidismo, el tratamiento con ciertos medicamentos o el consumo de ciertas drogas de adicción.

Cuando la transpiración tiene un olor ácido, se llama bromhidrosis u osmidrosis. Esto se

Otra alternativa es el bloqueo con toxina botulínica. Consiste en la inyección local de pequeñas cantidades de esta sustancia en las axilas, en las palmas o en las plantas de los pies. Su efecto es inhibir la producción de acetilcolina, o Aco, que estimula las glándulas sudoríparas. El punto en contra es que, depende la zona, puede resultar un tratamiento costoso y bastante doloroso (aunque con anestesia local las molestias se atenúan) y que existe la posibilidad de saltearse algunas glándulas y que el sudor continúe. Las aplicaciones deben hacerse cada cuatro a seis meses.

Con estas opciones, el desodorante no volverá a jugarnos malas pasadas.

La opción de última generación son los sistemas de ultrafrecuencia y radiofrecuencia, que logran la destrucción o desactivación de las glándula sudoríparas en una o dos sesiones.

El tratamiento es totalmente ambulatorio, no invasivo y brinda buenos resultados.

También existe el sistema de microheridas.

Para ello, se utiliza una pistola de microondas que se irradian en las glándulas sudorípa-

HAGA QUE SU NEGOCIO CREZCA Reserve su Anuncio

707.776.7929

el GUARDIÁN.us 16

www.EL GUARDIAN.US

• JULIO 2016

NUTRICIÓN

•

VERDADES Y MENTIRAS ACERCA DE LAS GRASAS Por TU CLÍNICA LATINA DE CIRUGIA PLASTICA

Las grasas están mal vistas, pero no todo lo que se dice (o se cree) es real. Hay un lado B de las grasas, que muchas veces ignoramos pero que hay que conocer para cuidar la salud. as grasas tienen mala prensa. Se dice de ellas que engordan, causan problemas de salud, que mejor evitarlas y tantas otras cosas.

Pero lo cierto es que nuestro organismo las necesita para funcionar bien y debemos consumirlas a diario.

“La realidad es que sin grasas no podemos vivir”, deja bien claro el doctor Sivio D. Schraier, de la Sociedad Argentina de Nutrición (SAN).

“Todos los vegetales y animales tienen en las células que los constituyen grasas, como protección; como reserva de energía, para transmitir señales nerviosas y hormonales; en las grasas están las vitaminas A, D, E y K, sin las cuales no podría existir la vida”, subraya el doctor Schraier.

En una alimentación normal debemos considerar que el 50% del valor calórico debe venir de los hidratos de carbono, 15 % a 20% debe estar aportado por las proteínas y el 30 % restando lo deben aportar las grasas. “Pero a la hora de decidir qué grasas incluir en la alimentación, debemos incluir con moderación las grasas saturadas (son las de origen animal: la crema, manteca, fritos, quesos duros), que son las que impactan en los niveles de colesterol plasmático, y priorizar el consumo de grasas insaturadas (aceites con ácidos grasos de buena calidad como el de oliva o canola, frutas secas, etc.)”, aconseja la licenciada Marcela Ciaño, Jefa de Nutrición de la Clínica y Maternidad Suizo Argentina.

Si bien en una dieta equilibrada considera-

de las grasas y los aceites son buenos.

No hay que confundir, que algo sea bueno, con que no importa la cantidad. Una cucharada de grasa o una de aceite tiene la misma cantidad de calorías, esto es, engordan lo mismo, aunque el aceite pueda ser más saludable.

4) ¿Se puede tener una nutrición sana sin consumir grasa?

L

E

No se puede concebir una alimentación sin grasa. Está demostrado que consumir menos del 20% del total de las comidas del día sin grasa ni aceites es nocivo para la salud.

5) ¿A los chicos la grasa no les hace mal? ¿Hay que limitarles el consumo?

mos un porcentaje de grasa de alrededor del 30 al 35%, cuando hablamos de dieta hipocalórica debemos prestar especial atención a la cantidad de grasas que incluimos. “Se trate de saturadas o insaturadas, cada gramo de grasa aporta 9 calorías (mientras que cada gramo de hidratos o proteínas 4 calorias). La calidad de las grasas no cambia el aporte calórico, pero es diferente. Por ejemplo, 1 cucharada de crema aporta las mismas calorías que una de aceite (promedio 100 calorias), pero la crema impactará en el colesterol y el aceite crudo. No obstante, las calorías son las mismas”, ejemplifica la licenciada Ciaño.

Aquí, una lista de “preguntas frecuentes” acerca del consumo de grasas, útiles para alimentarnos mejor y saber qué comer.

1) ¿Qué alimentos que creemos que son bajos en grasa tienen más de las necesarias?

La fantasía es que los productos de origen vegetal, por ejemplo las margarinas, tienen poca grasa y que son saludables. No es así.

2) ¿Qué hay que mirar en las etiquetas de los alimentos envasados antes de comprarlos?

En las etiquetas figuran grasas totales, grasas saturadas y grasas trans. Estas últimas son las peores y por ley se deben limitar en la elaboración de productos alimenticios.

3) ¿Hay grasa “buena” en los alimentos?

Todas las grasas trans y sólo algunas grasas saturadas (las presentes en los productos lácteos enteros) no son recomendables. El resto

Hasta los 2 años de vida los lácteos deben ser enteros porque sirven para el desarrollo del organismo. Después de los 2 años de vida, y, en los adultos, los lácteos conviene que sean semidescremados. Para esa edad en adelante, las grasas en 30% de las calorías totales, es una cantidad razonable.

6) ¿Los dulces no tienen grasas?

Los dulces y mermeladas de frutas, no tienen grasas. El dulce de leche y la mayoría de las golosinas sí, contienen grasas.

7) ¿Qué grasas son recomendables?

Las grasas presentes en las carnes flacas, en los aceites (generalmente de origen vegetal) como el de oliva virgen, el de la palta, el de las frutas secas (nuez, almendra, avellana, etc.) son saludables.

“Pero no debemos confundir SALUDABLE con que se puede comer sin límite. En realidad, esto vales para los 3 nutrientes que comemos habitualmente: hidratos de carbono, proteínas y grasas”, concluye el doctor Schraier.

LOS BENEFICIOS DEL TÉ VERDE

l té verde es sinónimo de salud y longevidad. Esta planta tiene muchos importantes componentes antioxidantes.

Una infusión de este té, puede aliviar algunos de los problemas frecuentes de salud, de una manera rápida y natural.

Sus beneficios son: 1.- Reduce el riesgo de cáncer.

2.- Previene enfermedades cardio-vasculares.

3.- Combate el envejecimiento.

4.- Ayuda a adelgazar.

5.- Previene las arrugas.

6.- Reduce el riesgo de artritis.

7.- Fortalece los huesos.

8.- Ayuda a bajar el colesterol.

9.- Previene la obesidad.

10.- Es bueno para la diabetes.

11.- Fortalece la memoria.

12.- Protege contra el mal de Parkinson.

13.- Es un hepatoprotector.

14.- Previene la hipertensión.

15.- Protege de intoxicaciones alimentarias.

16.- Reduce los niveles de glucosa en sangre.

17.- Estimula la inmunidad.

18.- Evita gripes y resfriados.

19.- Alivia el asma.

20.- Combate infecciones en los oídos.

21.- Contribuye en el tratamiento contra el herpes.

22.- Previene las caries.

23.- Reduce el estrés.

24.- Alivia las alergias.

25.- Mitiga el VIH. JULIO 2016

• www.EL GUARDIAN.US

17

• ANUNCIO

HAGA QUE SU NEGOCIO CREZCA

TU ANUNCIO PUEDES ESTAR AQUÍ

el GUARDIÁN.us 18

www.EL GUARDIAN.US

• JULIO 2016

Reserve su Anuncio

707.776.7929

CINE Y MÚSICA

•

“La Habitación”

CINE EN SU CASA

RECOMENDAMOS

(Room, 2015)

“La Habitación” es una película poderosa y cautivante, un filme que explora la psicología de sus personajes con cuidado, impecablemente actuada que causará reacciones emocionales muy fuertes.

La talentosísima Brie Larson interpreta a Joy, una chica de 19 años que es secuestrada, violada, y encerrada en un cobertizo.

‘La Habitación’ está basada en una novela del mismo nombre. Se trata de un acercamiento original e interesante: la mayor parte del tiempo, vemos a Joy a través de los ojos de Jack, como una madre cariñosa y delicada, pero también fuerte y valiente. Para Jack, Joy lo sabe todo.

Brie Larson da una actuación magnífica. Es difícil interpretar a una mujer a la que vemos exclusivamente a través de los ojos de su hijo; no puede ser demasiado perfecta, pero tampoco debe demostrar sus debilidades muy evidentemente. Larson encuentra el balance perfecto, dando una interpretación poderosa. Como Jack, Jacob Tremblay logra desarrollar a un niño verdadero, no un “niño de película”.

Como todo chico, es carismático por momentos,

desesperante en otros; llora, grita, salta, se ríe, se molesta… en fin, actúa como un niño de su edad, por lo que el personaje resulta realmente verosímil y es muy fácil identificarse con él.

“La Habitación” es una película fascinante con una gran premisa que logra explotar al máximo. Es emotiva porque realmente llegamos a encariñarnos con los personajes; tanto Joy como Jack son desarrollados expertamente, demostrando lo diferentes que pueden ser una madre y un hijo a la hora de reaccionar a una situación tan extrema y cruel como ésta. Joy termina viéndose como una figura heroica, trágica, pero sin dar pena; y sabemos que Jack, al ser un niño, eventualmente se transformará en una persona común y corriente. “La Habitación” es una película honesta que, aunque por momentos puede ser bastante oscura, finalmente resultó ser más esperanzadora de lo que esperaba.

La Oportunidad Perfecta para Trabajar Medio Tiempo Entregue Periódicos a Domicilio durante la madrugada

GANE HASTA $ 2000

*

por mes, con pocas horas de trabajo al día

Necesita tener 18 años o más, licencia de conducir y aseguranza. * La cantidad ganada depende de algunos factores incluyendo el número de periódicos distribuidos y los cargos negociados.

Descubra como empezar, en el sitio de internet: www.pressdemocrat.com/carrier

Locally owned by Sonoma Media Investments, LLC JULIO 2016

• www.EL GUARDIAN.US

19

• TURISMO

CHICHEN ITZÁ Por El Guardian.us

C

hichén Itzá, es uno de los principales sitios arqueológicos de la península de Yucatán, en México. Vestigio importante y renombrado de la civilización maya, las edificaciones principales que ahí perduran corresponden al periodo denominado clásico tardío o postclásico temprano (800-1100 dC.).

La arquitectura monumental que ha llegado hasta nuestros días, que es emblemática del yacimiento, tiene una clara influencia tolteca.

El dios que preside el sitio, según la mitología maya, es Kukulcán, representación maya de Quetzalcóatl, dios tomado del panteón de la cultura tolteca.

Chichén Itzá fue una ciudad o un centro ceremonial, que pasó por diversas épocas constructivas e influencias de los distintos pueblos que la ocuparon y que la impulsaron desde su fundación.

La zona arqueológica de Chichén Itzá fue inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1988. El 7 de julio de 2007, el Templo de Kukulcán, ubicado en Chichén Itzá, fue reconocido como una de las Las nuevas siete maravillas del mundo moderno, por una iniciativa privada sin el apoyo de la Unesco, pero con el reconocimiento de millones de votantes alrededor del mundo.

que condujo a la pérdida de la hegemonía Chichén Itzá en el Mayab.

Hay otros autores que señalan que la palabra itzá también podría traducirse como ‘aguas encantadas’.

A diferencia del inicio, cuando Chichén fue fundada, en que los mayas venidos de oriente buscaban la paz y el desarrollo de su pueblo estableciéndose en el Mayab (en lengua maya: má ‘no’; yab ‘mucho, muchos’; el lugar para unos cuantos, ‘para no muchos’ —nombre que tenía la región toda antes de la llegada de los españoles—, al final, 1000 años después, la propia región se había convertido en lugar de pugnas y de luchas. En la caída, la élite estaba formada por guerreros, sacerdotes y comerciantes que gobernaban Chichén Itzá. Ellos habían introducido el culto al dios Kukulcán.

Habían levantado impresionantes construcciones con taludes y muros verticales y representaciones del dios pájaro-serpiente que vino de afuera. En el proceso de declinación el militarismo fue el fundamento indudable de esta cultura. Esto se hace evidente en el monumento llamado Plataforma de las Calaveras donde exhibían, clavados en estacas, los cráneos de cientos de enemigos.

De acuerdo con la evidencia disponible, es posible que muchas de las construcciones principales de la ciudad hayan sido destruidas hacia el final del siglo XI y reconstruidas más tarde. Se puede decir que el declive de Chichén Itzá se dio en un contexto de violencia,

Chichén Itzá conservaba su fama de sitio sagrado en la época de la conquista, y aún acudían a la antigua capital de los itzaes peregrinos mayas a realizar rituales en el Cenote Sagrado, en el Castillo y el Osario. Por la importancia de Chichén Itzá, Francisco de Montejo llegó a plantear

En idioma maya, Chichén Itzá significa «boca del pozo de los itzaes», haciendo referencia al Cenote Sagrado, el gran pozo natural que los habitantes de la región consideraban una de las entradas principales al inframundo, sede de importantes dioses, como los de la lluvia.

Su nombre deriva de las palabras mayas: chi ‘boca’, ‘pozo’, itz ‘mago o brujo’ y há ‘agua’, al unir las palabras se obtiene ‘la boca del pozo de los brujos del agua’.

20

www.EL GUARDIAN.US

• JULIO 2016

establecer ahí la capital de la provincia de Yucatán, aunque la idea no prosperó. Los cronistas de la época, como fray Diego de Landa, quedaron impresionados por las dimensiones de Chichén Itzá y por sus bien conservadas construcciones.

CENOTE SAGRADO El cenote sagrado de Chichén Itzá era considerado uno de los más importantes lugares de peregrinación de la cultura maya y a el peregrinaban personas de lugares muy distantes de Centroamérica como Piedras Negras.

A principios del siglo XX un cónsul estadounidense, Edward Herbert Thompson

(1857-1935), Escuchó acerca leyendas acerca de que en el cenote de Chichen Itzá se sacrificaban doncellas ricamente ataviadas, así que compró la propiedad, dragó el cenote y extrajo numerosos objetos que envió a su país vendiéndolos, principalmente al Museo Peabody de Massachusets.

Para 1926, el gobierno mexicano expropió los terrenos en donde se encontraba la entonces “Hacienda Chichén” y demandó a Thompson, acusándolo de haberse apropiado de manera ilegal del patrimonio. El litigio se prolongó hasta 1945 año en el que la Suprema Corte de Justicia de la Nación falló en favor del estadounidense en 1945, dictaminando que Thompson había comprado la propiedad de manera legal y al no existir leyes de protección al patrimonio, El norteamericano tenía el derecho de explorar y exportar lo encontrado en el cenote de su propiedad. Aunque el arqueólogo había fallecido en 1935, la propiedad fue devuelta a sus herederos. Eventualmente, después de diversas gestiones del gobierno mexicano, retornó a México, en 1970 y en 2008, una buena cantidad de las invaluables piezas arqueológicas, mismas que se encuentran a resguardo de diversos museos mexicanos.

No obstante el aspecto legal, muchos expertos de entonces —y ahora— consideran que Thompson actuó con dolo y una total falta de ética, saqueando el cenote. (...Continúa en la siguiente página)

«Templo de los Guerreros» y de las «Mil Columnas» en donde se encuentra el Chac Mool

TURISMO

•

CHICHEN ITZÁ (...Continuación) Por El Guardian.us

osteo-arqueológicas y epigráficas recientes. En realidad los sacrificios en el cenote sagrado eran mayormente de niños, a quienes se ataviaba a la imagen de los dioses gemelos y se los sacrificaba en ceremonias ligadas al mito maya de la creación. Esto explicaría el limo color azul maya del fondo del cenote (color que en la cosmovisión maya representaba lo sagrado) y la razón por la cual cerca de un 80% de los huesos encontrados en el cenote sagrado son de niños.

Relatos de europeos y estadounidenses En el siglo XVI el conquistador español Francisco de Montejo y el franciscano Diego de Landa, realizaron las primeras visitas de los europeos a la zona y dieron cuenta detallada de la existencia de la ciudad.

Calaveras de Chichen Itzá SACRIFICIOS HUMANOS Actualmente, la antigua concepción romántica del sacrificio de doncellas en el cenote sagrado ha quedado superada con las investigaciones

E

En 1840 el estadounidense John Lloyd Stephens en compañía del artista inglés Frederick Catherwood visitaron la zona arqueológica de Chichén Itzá. En esa época se encontraba dentro de la hacienda del mismo nombre que pertenecía a Juan Sosa.

En 1860, el arqueólogo francés Désiré Charnay viajó a México donde visitó y fotografió varias de las ruinas mayas, entre ellas

Vista de “El Caracol” Palenque, Izamal, Chichén Itzá, Uxmal, Sisal, Dzitás, Ticul, así como las ciudades de Mérida y Campeche. A su regreso a Francia, logró montar una exposición con las fotografías tomadas en México, las que cautivaron la aten-

ción de la sociedad parisina, al grado que el emperador Napoleón III patrocinó en 1863 la edición de su libro Cités et ruines americaines, en donde describió lo aprendido en sus viajes y se publicaron placas de sus mejores fotos.

El Cenote Sagrado de Chichen Itzá: Sacrificios y Saqueos

n el cenote sagrado, de 40 metros de profundidad, se ve en su lado Sur un muro o pequeña plataforma, de donde según leyendas arrojaban a doncellas cuidadosamente vestidas y cantidad de joyas. Por el conocimiento de ello el estadounidense Edward Herbert Thompson logró que lo nombraran cónsul de los Estados Unidos en Mérida y adquirió la hacienda Chichén Itzá en 1893 y en 1904 llevó al lugar una draga que la situó a orillas del cenote sagrado.

Con ella, a pesar de la gran destrucción que causó, logró extraer miles de objetos como esqueletos humanos y de animales, así como joyas y piezas arqueológicas de jade y onix, que lo

vendió en los Estados Unidos, esto fue a lo largo de 30 años, posteriormente su hacienda fue expropiada.

En 1970, por gestiones del gobierno mexicano, se recuperó lo que se estima la mitad de las piezas extraídas al cenote y en 2008 se logró la devolución de otro pequeño lote.

Posteriormente la Sociedad Mexicana de Geografía e Historia buscó, intentando rescatar del Cenote, mas objetos, con muy poco éxito. En un nuevo intento, el Instituto Nacional de Antropología e Historia del gobierno de México obtuvo una buena cantidad de piezas que actualmente exhibe en el Museo de Antropología e Historia de la Ciudad de México JULIO 2016

• EL GUARDIAN.US

21

• EDUCACIÓN

¿REALMENTE SE SUICIDÓ HITLER?

L

as historias que se cuentan después del suicidio del líder de los alemanes, son interminables, desde los testigos que aseguran que Hitler se quitó la vida, hasta quien asegura que fue llevado por los extraterrestres.

Adolfo Hitler, pasó a la historia como el mayor genocida, datos no oficiales llegan a estimar cerca de 6 millones de personas ejecutadas por el ejército Nazi. Por todos es conocida su “legado de terror” durante la Segunda Guerra Mundial.

Pero Hitler no sólo dio de que hablar estando al frente de la Alemania Nazi, también lo hizo muerto. Según datos oficiales, el presidente de Alemania se suicidó cuando supo que los aliados tomaron Berlín, está es la versión ofrecida.

Alrededor de las 15:30 horas del 30 de abril de 1945, Hitler en compañía de su esposa, Eva Braun, se suicidarían. ¿Cómo? Tomando una cápsula con cianuro y disparándose en la cabeza.

Hitler fue encontrado doblado sobre si mismo en un sillón exhibiendo una mueca deformada en su boca, con una pistola Walther PPK de 7.65 mm caída de su mano derecha y con un hilo de sangre manchando la cara del líder. Eva Braun no alcanzó a percutir su arma y estaba tendida a lo largo del diván con los ojos aún abiertos; el efecto del cianuro no le permitió el uso del arma.

De inmediato los asistentes de Hitler sacaron ambos cuerpos envueltos en una alfom-

bra. Linge y Günshe transportaron el cuerpo de Hitler en la alfombra, mientras que Martin Bormann y Erich Kempka trasladaron el cadáver de Eva Braun.

Los cadáveres fueron subidos hacia el patio de la Cancillería del Reich, siendo depositados en un agujero de obús; Otto Günsche roció ambos cuerpos con unos 200 litros de gasolina sacada de los automóviles que aún se hallaban en los sótanos de la Cancillería.

Ante la imposibilidad de acercar una cerilla a causa del fuerte viento, Bormann elaboró una antorcha que prendió y se la pasó a Erich Kempka, con lo cual éste pudo poner fuego a los cadáveres. Estaban presentes Joseph Goebbels y otros dignatarios.

La caída de obuses del Ejército Rojo en el patio impidió a los edecanes seguir en el exterior, por lo cual no pudieron supervisar que los restos se consumieran completamente; ante ello, los jefes nazis allí presentes optaron por enterrar ambos cadáveres, aunque debido a las prisas del momento sólo lograron hacerlo superficialmente.

Esta es la versión que dieron autoridades rusas, pero…. ¿en realidad sucedió? Las leyendas de que el Canciller Imperial salió vivo de Berlín y que murió a avanzada edad son muchas, aquí te presentamos sólo algunas.

Es el cadáver de un doble

Dos días después de que los soviéticos tomaran Berlín, no hallaron en el búnker ni a Hitler ni sus restos. Más tarde, hallaron un cadáver cuyo rostro era casi idéntico al de Hitler. Lo cotejaron con fotos, midieron su estatura y parecía él. Sin embargo, hicieron firmar en un papel al personal que quedaba en el búnker si el cadáver hallado correspondía al del Führer.

Al final resultó ser el de un doble de Hitler.

Hitler huiría a Argentina Según el escritor Patrick Burnside, Hitler sobrevivió a la Segunda Guerra Mundial, se evadió de Berlín en un avión jet y desde Noruega se embarcó con sus seguidores en un convoy de U-Boote viajando hasta la costa patagónica de la Argentina, donde, en la falda de los Andes, vivió tranquilo por casi 15 años.

Sólo en la Argentina hubo cuatro testigos que afirmaron que se toparon con Hitler entre los años 1945 y 1957.

“No está muerto: seguro que escapó a España o Argentina”: Stalin El que fue secretario de estado de EE.UU. Jimmy Byrnes, en su libro Frankly Speaking, escribe: “Cuando estaba en Potsdam en la reunión entre americanos, británicos, rusos y franceses, Stalin dejó su silla para brindar conmigo, cuando le pregunté sobre su teoría acerca de la muerte de Hitler”. Stalin dijo: “No está muerto: seguro que escapó a España o Argentina”.

Hitler en el Polo Sur El número de la revista The Plain Truth de Junio del 52 se titulaba «¡Hitler puede estar vivo!». El artículo revelaba que en 1940 el Reich Alemán comenzó a trasladar un ingente número de maquinaria al Polo Sur con el objeto de construir en un continente desconocido una estación secreta, un nuevo Berchtesgaden para el Führer.

El informe continuaba explicando cómo los técnicos vaciaban un monte entero en la Antártida para construir un nuevo refugio completamente camuflado, en un continente más grande que Europa a 9.000 Km de África, 3.000 Km de la Tierra de Fuego en Sudamérica y 7.000 Km de Australia.

Adolfo Hitler y Eva Braun

22

www.EL GUARDIAN.US

• JULIO 2016

Detestaba las medias de lana El oficial soviético Anatoli Klimenko, uno de los principales encargados de la toma del Reichstag el 9 de Mayo de 1945, declaró que el cadáver supuestamente perteneciente a Hitler calzaba medias tejidas de lana, que el Führer siempre se negó a utilizar en vida, pues las detestaba.

Otras teorías: ◆ Hitler no se suicidó pero si fue asesinado por un hombre de confianza que posteriormente escondería su cuerpo y el de toda su familia, y les prendería fuego. ◆ Hitler huyó disfrazado de religioso. Las autoridades sabrían de esto y lo ocultaron ◆ Algunas personas que conocían a Hitler afirman haberlo visto en otros países: Venezuela, Argentina o Chile. ◆ Algunas cartas recibidas por familiares y conocidos demostrarían que seguía con vida. ◆ Otra teoría decía que estaría viviendo en la Antártida junto con sus más allegados.

Y si murió… ¿qué pasó con los cuerpos?

Los restos de lo que se pensaba eran Hitler y Eva Braun fueron enterrados en un bosque cercano a Buch, y al final fueron inhumados en la ciudad de Magdeburgo. Lo que es cierto es que ambos cadáveres fueron enterrados y exhumados sucesivamente por las Smersh por lo menos en unas tres o cuatro veces, siempre de noche.

Algunos autores hablan de que el supuesto cadáver que se quemó en Berlín era realmente el de uno de sus dobles.

FRASES DE HITLER “Quizás la más grande y mejor lección de la historia es que nadie aprendió las lecciones de la historia”.

“Cuando se inicia y desencadena una guerra lo que importa no es tener la razón, sino conseguir la victoria”.

VARIEDADES

•

LA HISTORIA EN UNA FOTO

El incendio de la fábrica de confección de camisas Triangle Waist Co. de Nueva York el 25 de marzo de 1911 fue el desastre industrial más mortífero en la historia de la ciudad de Nueva York y el cuarto en el número de muertes de un siniestro industrial en la historia de los Estados Unidos. El fuego causó la muerte de 123 trabajadoras de la confección y 23 hombres que murieron por quemaduras provocadas por el fuego, la inhalación de humo, o por derrumbes. 53 mujeres murieron por saltar por las ventanas y muchas otras quedaron heridas. La mayoría de las víctimas eran jóvenes mujeres inmigrantes de Europa del Este e Italia. La víctima de más edad tenía 48 años y la más joven 14 años.

El desastre en la fábrica textil Triangle Shirtwaist obligó a importantes cambios legislativos en las normas de seguridad y salud laborales e industriales y fue el detonante de la creación del importante Sindicato internacional de mujeres trabajadoras textiles (International Ladies’ Garment Workers’ Union) que lucharía por mejorar las paupérrimas condiciones laborales de esos tiempos.

El incendio ha marcado la celebración del Día Internacional de la Mujer Trabajadora, después conocido como Día Internacional de la Mujer, que se conmemora el 8 de marzo.

El 8 de marzo de 2011 se celebró el centenario del Día Internacional de la Mujer y el 25 de marzo de 2011 se cumplió el centenario del desastre de la fábrica textil Triangle Shirtwaist.

MENDOCINO SOLAR WORKS

SUDOKU

RESIDENCIAL Y COMERCIAL

Le brindamos soluciones para que obtenga Energía Solar para su hogar o Industria Sistema Solar de Agua Caliente Energía Solar para bombas de agua SE HABLA ESPAÑOL

Steve Gresham Licencia # 404878

707.895.3135 707.272.0804 JULIO 2016

• www.EL GUARDIAN.US

23

• COMUNIDAD

LA RESPONSABILIDAD DE LOS PADRES CON SUS HIJOS Por Rafael Vasquez Lideres del Futuro

país. d. Mi primera impresión de los Estados Unidos fue… e. Como me sentí la primera vez que entre en un lugar público donde no podía comunicarme en mi idioma de origen. f. La vez que ayude a otro latino que no podía hablar inglés me sentí… g. Mis metas para los siguientes diez, cinco, tres, y un año son.

E

s importante que consideremos como las vidas de nuestros hijos son afectadas cuando los padres no toman responsabilidad por el futuro de sus hijos. Cuando comparamos las estadísticas de estudiantes Latinos con estudiantes anglosajones en el estado de California, vemos que por cada 100 estudiantes anglosajones que entran a la primaria, 94 de ellos se gradúan de la preparatoria. A comparación, de cada 100 Latinos que entran a la primaria, 59 Latinas y 53 Latinos se gradúan de la preparatoria. Aunque es difícil ver estos números y saber que muy pocos de los estudiantes latinos se graduaran de la prepa, esta información nos debe impulsar a hacer más por nuestros hijos, los hijos de los vecinos, y cada niño en la comunidad.

Durante el verano muchas familias deciden tomar vacaciones y llevan a sus hijos a Disneyland, Great America u otro lugar para que disfruten un día a una semana juntos. Otras familias que tienen que trabajar diario y no tienen la oportunidad de tomar vacaciones dejan a sus hijos en casa sin supervisión, el cual resulta en que se levanten tarde y jueguen videojuegos, o estén en el internet por horas y horas. El problema no es que tomen vacaciones, sino es que cuando llevamos a nuestros hijos a Disneyland, la universidad estatal de California en Los Angeles (UCLA) que está localizada 45 millas de distancia. O cuando llevamos a nuestros hijos a Great America debemos mantener en cuenta que Stanford University esta solo 13 millas de distancia.

Ambas universidades son unas de las mejores escuelas públicas y privadas del mundo, pero si no llevamos a nuestros hijos a visitar a estas universidades entonces ¿Qué mensaje le estamos mandando a nuestros hijos sobre su educación y su futuro? En aquellas situaciones cuando padres no pueden estar en casa con sus hijos porque tienen que trabajar todo el día, no debemos dejar de tener expectativas diarias para que ellos sigan sobresaliendo en sus estudios. Cada otoño las maestras tienen que usar las primeras tres semanas del año escolar repasando lo que sus hijos aprendieron el año anterior ya que durante el verano no practicaron lo que aprendieron y, naturalmente, se les olvidó. Esto significa que desde el primer grado hasta el final de la preparatoria, casi un año de escuela fue desperdiciado sin aprender algo nuevo.

Como padres y madres de familia nos preo-

24

www.EL GUARDIAN.US

cupamos porque sabemos que al vivir en un país diferente al nuestro no podemos completamente preparar a nuestros hijos para ir a la universidad, pero esto no significa que nos debemos vencer. Hay muchas cosas que podemos hacer para apoyar a nuestros hijos para prepararlos a la universidad y sus futuros los cuales beneficiaran a sus familias y el futuro de este país. Estas son algunas de las recomendaciones: 1. Un niño de cuatro años o menor nunca debe ver televisión. Niños de esta edad necesitan mucha atención e interacción y por eso es importante que siempre haya alguien que esté presente y que la televisión no sea su niñera.

Leyéndoles libros y dejándolos que exploren con colores, números, y no corrigiendo como colorean y dibujan es la mejor manera de demostrarles que son apreciados. También es importante notar que un estudio del 2014 demostró que el número de niños pequeños que tienen cáncer están incrementando ya que muchos padres les están dejando usar celulares para que no interrumpan durante la comida, o en la tienda.

2. Niños en el tercer grado deben aprender a leer o están en peligro de no poder graduarse.

Desafortunadamente las escuelas no siempre proveen suficientes recursos para que puedan aprender a leer para el tercer grado de primaria.

Y una vez que los niños aprenden como leer, deben leer por lo menos media hora cada día en voz alta ya que es la única forma de poder incrementar su vocabulario y esto crea oportunidades para graduarse de la preparatoria e ir a la universidad. El alguacil del condado de Sonoma fue a la mesa directiva del condado y les dijo que si las escuelas no se enfocaban en

• JULIO 2016

apoyar a los niños para que aprendan a leer entonces el necesitaría $500’000,000 en fondos para construir una nueva cárcel ya que los niños que no aprenden a leer están en peligro de terminar en contacto con el sistema de justicia.

3. En el séptimo grado las escuelas proveen acceso a un programa de computación que servirá para que los estudiantes empiecen a planear sus carreras. Estudiantes que están en el séptimo grado pueden tomar clases durante el verano en su colegio comunitario. Clases que pueden asistir a estudiantes en el séptimo u octavo grado incluyen educación física, arte, español, y planeación de carreras.

4. Estudiantes en la preparatoria pueden tomar clases en su colegio comunitario para avanzar en los créditos necesarios para graduarse. También pueden tomar clases para recuperar créditos de la preparatoria. Muchos estudiantes pueden tomar clases para explorar carreras y así incrementar la posibilidad que se graduaran de la preparatoria y continuaran en el colegio e universidad.

5. Debemos inculcarles orgullo por su familia, cultura e idioma nativo.

Es importante que mantengamos un dialogo con nuestros hijos acerca de quiénes somos y de dónde venimos y estar orgullosos de nuestras raíces. Los estudios muestran que es más probable que alumnos que mantienen y conocen su cultura tengan mejores oportunidades de superarse en estudios. Un buen proyecto de verano sería el hablar con nuestros hijos acerca de lo siguiente: a. De donde Soy – país, estado, ciudad o pueblo. b. Que se acerca de mi cultura – mi primer idioma es… c. Las razones por las cuales venimos a este

Es importante que enseñemos a nuestros hijos a planear para sus futuros y la mejor forma de hacer esto es llevándolos a visitar colegios y universidades. Como inmigrantes venimos a este país y/o trajimos a nuestros hijos para que sobresalieran y no solo para que sobrevivieran.

Y si no sabemos cómo hacer este trabajo, el gobierno federal tiene un programa que apoya a los estudiantes y sus padres a planear. Estos programas son mandatorios por ley y debemos tomar ventaja de ello. ELAC (Concilio de padres quienes tienen hijos como aprendices de Ingles) provee información donde padres pueden ir y aprender como apoyar a sus hijos para asegurarse que se gradúen y asistan a la universidad. Mientras tanto, este verano puede leer libros con sus hijos que les educaran y les apoyaran en estar mejor preparados para el otoño. Aquí esta una lista breve de libros que recomiendo.

• La Distancia Entre Nosotros – Reyna Grande • Bendíceme Ultima – Rudolfo Anaya • La Casa en Mango Street – Sandra Cisneros • Caramelo – Sandra Cisneros Visite su biblioteca pública más cercana. Los libros mencionados existen en español e inglés para que si usted puede leer el libro en español y su hijo puede leerlo en inglés. En futuros artículos escribiré más acerca de la educación, inmigración, servicios para estudiantes indocumentados y más.

Respetuosamente, Rafael Vazquez Lideres del futuro FRASES “La educación es el arma más poderosa que puedes usar para cambiar el mundo.”

-Nelson Mandela.

“La educación es nuestro pasaporte para el futuro, porque el mañana pertenece a la gente que se prepara para el hoy.”

-Malcolm X “Vive como si fueses a morir mañana.

Aprende como si fueses a vivir para siempre.”

-Mahatma Gandhi.

SENIORS

•

CUIDANDO Y RESPETANDO A LAS PERSONAS MAYORES APUNTE EN SU CALENDARIO Julio 5 - Agosto 31

‘Observaciones’ Siete fotógrafos nos revelaran los increíbles detalles de nuestro mundo.

El 9 de julio de 6 a 9pm habrá deliciosos aperitivos, vino y bebidas no alcohólicas. La música estará a cargo de la Banda New Sky. Todo es gratuito. Este evento seá en el 7773 Healdsburg Ave. Sebastopol. Mas información en el 707.829.8382 o en el email: smonday@sonic.net.

Será presentado por la reconocida fotógrafa Stella Monday.

Julio 16

‘Bienvenido al pueblo’ Aprenda sobre The Village Network y como las membresías ofrecen ayuda, conecciones, transporte, eventos sociales y visitas para ayudar a las personas de edad mantenerse activos.

Esto será en el 402 Petaluma Blvd. North desde las 11am y es gratis.

The Village es un innovativo modelo nacional de vecinos y voluntarios apoyando a otros vecinos. Mas información en el 707.766.6055 o en el email: info@villagenetworkofpetaluma.org

TRABAJANDO PARA USTED INFORMACIÓN Y ASISTENCIA Si usted necesita ayuda con los recursos para las personas mayores de edad, puede llamarnos en cualquier momento para brindarle información y asistencia. nuestro número es 707.525.0143.

SERVICIOS FINANCIEROS PARA SENIORS Nuestros consejeros lo pueden ayudar a manejar sus cuentas, documentación para programas de retiro y otras ayudas financieras a sus necesidades diarias. Se les da el apoyo necesario para que no los engañen o caiga en fraudes de personas inescrupulosas. Puede llamar a Connie Aust al 707.525.0143 extensión 108.

SERVICIO DE REFERENCIA DE ABOGADOS Si tu tienes 60 años o mas y necesitas un abogado, tu serás referido a un bufete de experi-

mentados abogados que trabajan con seniors.

Una consulta inicial de media hora tendrá un costo de $40. Este servicio es certificado por el California State Bar. Certificación #0111. Puede llamarnos al 707.525.1146

ALIMENTOS PARA PERSONAS ANCIANAS Nosotros llevamos 285,000 alimentos frescos para seniors cada año. Proveemos alimentos nutritivos y consejería para personas con necesidades especiales. Llamenos al 707.525.0383 para información a su casa o locales donde puede comer.

CLUB SOCIAL PARA SENIORS Este servicio ha ayudado a cientos de personas a socializar con otros seniors. El programa de actividades ofrece comida, ejercicios, entretenimiento, compañerismo y arte. Este programa se ofrece en Healdsburg, Sonoma, Sebastopol y Santa Rosa. Llame al 707.525.0143 extensión 103 y pregunte por Laurel Anderson.

LE DAMOS LA BIENVENIDA A LOS NUEVOS RESTAURANTES PERUANOS EN EL NORTE DE LA BAHÍA PANKA PERU COCINA PERUANA 522 7th Street Santa Rosa, CA 95401 707.324.9548 Horario de 5-9 PM

QUINUA RESTAURANT COCINA PERUANA 500 Petaluma Blvd. S Petaluma, CA 94952 707.981.7359 Horario de 12 AM - 9 PM

EL PEROL RESTAURANT Muy Pronto en San Rafael, CA

JULIO 2016

• www.EL GUARDIAN.US

25

• DEPORTES

LOS GRANDES NADADORES EN LAS OLIMPIADAS

MARK SPITZ

(Modesto, California 1950) Nadador norteamericano. En las Olimpiadas de Munich de 1972 consiguió siete medallas de oro en las siete pruebas en las que participó, el máximo histórico en una misma edición de los Juegos Olímpicos, además de batir siete récords mundiales.

Antes de cumplir los dos años, su familia se trasladó a Hawai, y al igual que el gran nadador hawaiano del pasado, Duke Kahanemoku, aprendió a nadar en la playa de Waikiki. A los ocho años, de regreso en California, comenzó a nadar en las filas del club YMCA. Un año después tenía ya su propio entrenador, Sherm Chavoor. Practicaba natación los siete días de la semana y las 52 semanas del año. Antes de cumplir 11 años, Spitz ya era titular de 17 récords nacionales en su categoría. Poco después, su padre le inscribió en el Club de Natación Santa Clara, donde tuvo un preparador, George Haines, todavía más duro que Chavoor. En 1967 se llevó cinco medallas en los Juegos Panamericanos celebrados en Canadá.

Un año después, en los Juegos Olímpicos de México, Spitz consiguió dos oros (4x100 y 4x200 libres relevos), una plata (100 metros mariposa) y un bronce (100 metros libres),

triunfos que consideró algo decepcionantes, pues esperaba conquistar cinco o seis medallas de oro. Cuatro años después, los resultados fueron muy diferentes. Ante todo, Spitz tenía un nuevo preparador, Doc Counsilman, especialista en manejar atletas, que le llevó a ganar cuatro campeonatos nacionales y dos interuniversitarios, estableciendo siete récords mundiales. Cuando el equipo de los Estados Unidos llegó a Munich, Spitz se había clasificado para siete pruebas.

Las medallas de oro que acumuló en aquellos juegos fueron siete, récord que no sería superado hasta 36 años después por un compatriota suyo, Michael Phelps. Comenzó en los 200 metros mariposa, en los que Spitz bajó su propio récord mundial en casi un segundo (2 min 00 seg 70 cent). Una hora más tarde, lideró al equipo de 4x100 relevos hacia la victoria, con una nueva plusmarca mundial. Al día siguiente volvió a la piscina para llevarse su tercer oro y batir su tercer récord mundial, esta vez en los 200 libres (1 min 52 seg 78 cent). Dos días más tarde pulverizó otras dos plusmarcas mundiales en los 100 metros mariposa (54 seg 27 cent) y los 4x200 relevos libres.

En ese momento ya había batido el récord

establecido en 1964 por Don Schollander al llevarse cuatro medallas de oro en natación, e igualado al esgrimista italiano Nedo Nadi en el número de victorias en una misma edición de los Juegos Olímpicos. Para superar la marca de Nedo, Spitz necesitaba un oro más, y lo consiguió en los 4x100 estilos relevos, por lo que casi renunció a participar en los 100 metros libres, que finalmente nadó animado por su antiguo entrenador Sherm Chavoor, volviendo a

MICHAEL PHELPS Michael Fred Phelps II (Baltimore, Maryland, 30 de junio de 1985) es un nadador estadounidense y el deportista olímpico más condecorado de todos los tiempos, con un total de 22 medallas.

Phelps también posee los récords de más medallas olímpicas de oro (18), más medallas de oro en eventos individuales (11) y más medallas olímpicas en eventos masculinos (13).

En los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, tras ganar ocho medallas de oro, Phelps se consagró como el máximo medallista de oro en una sola edición de los juegos. Cinco de esas medallas fueron en eventos individuales, igualando el récord de Eric Heiden y Vitaly Scherbo como múltiples medallistas de oro en eventos individuales en una sola edición. En los Juegos Olímpicos de Londres 2012, Phelps ganó cuatro medallas de oro y dos de plata, convirtiéndose en el deportista con más medallas de los juegos por tercera vez consecutiva.

Phelps es el plusmarquista mundial en piscina larga de los 100 y 200 metros mariposa, y los 400 metros combinado, como también explusmarquista mundial de los 200 metros libre y combinado. Ganó un total de 71 medallas en 26

www.EL GUARDIAN.US

las grandes competiciones mundiales en piscina larga: 57 oros, 11 platas y 3 bronces, en lo que incluye Juegos Olímpicos, Campeonato Mundial y el Campeonato Pan-Pacífico. Los títulos y récords de Phelps le han permitido ser reconocido como Nadador del año en seis ocasiones y Nadador Americano del año en

• JULIO 2016

ocho ocasiones. Su actuación olímpica en 2008 le valió el premio Deportista del año otorgado por la revista Sports Illustrated. Y es considerado el mejor nadador de todos los tiempos.

Después de los Juegos Olímpicos de 2008, Phelps inició la Fundación Michael Phelps, concentrada en el desarrollo de la natación y

establecer entonces su sexto récord mundial (51 seg 22 cent). El equipo de Estados Unidos, en el que Mark nadó el tramo de mariposa, ganó por cuatro segundos de diferencia, con otro récord mundial para Spitz, que obtenía así su séptimo oro.

Despues de las olimpiadas de Munich, Mark Spitz se retiro de las competencias de natación con apenas 22 años. Unos años mas tarde trató de regresar sin exito. promoviendo estilos de vida saludables.

En 2004, a la edad de 19 años, Phelps fue arrestado por conducir bajo la influencia del alcohol en Maryland. Se le sentenció a servir 18 meses de libertad condicional, y a dar charlas a jóvenes de colegios de secundaria sobre la conducción y la bebida. Después del incidente, el periodista Matt Lauer entrevistó a Phelps en el programa “Today Show”. Michael dijo que había sido un incidente aislado, y que había supuesto una gran decepción para él, su familia, y para muchos estadounidenses.

El día 1 de diciembre de 2008, la revista norte americana “TV Guide” seleccionó a Phelps como una de las 10 personas más fascinantes de Estados Unidos de América A comienzos de 2009, Phelps admitió haber mostrado un comportamiento lamentable, tras la publicación de una foto por la gaceta News of the World en la que aparecía utilizando un bong (pipa de agua), aparato utilizado para fumar marihuana.

ULTIMO MINUTO: Michael Phelps ha clasificado para su quinta olimpiada en Río 2016, algo que ninugún otro nadador habria logrado hasta ahora.

DEPORTES

•

EMPIEZAN LAS OLIMPIADAS RÍO 2016 L

os Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXXI Olimpiada, serán un evento multideportivo internacional, celebrado en la ciudad de Río de Janeiro, Brasil, entre el 5 y el 21 de agosto de 2016.

De manera conjunta se realizarán en dicha ciudad los Juegos Paralímpicos entre el 7 y el 18 de septiembre del mismo año. En estos Juegos, los primeros celebrados en América del Sur, se espera la participación de 10 500 atletas de 206 comités olímpicos nacionales, que competirán en 306 eventos de 28 deportes. Las

rio2016.com

competiciones se llevarán a cabo en 33 recintos deportivos de cuatro barrios de la ciudad.

Siete ciudades presentaron oficialmente ante el Comité Olímpico Internacional (COI) su aspiración de albergar este evento deportivo, pero tras una primera etapa de evaluación, la lista fue reducida a cuatro ciudades: Chicago, Río de Janeiro, Madrid y Tokio. De estas, la ciudad brasileña fue elegida en la cxxi sesión del COI, el 2 de octubre de 2009, celebrada en Copenhague.

La elección de Río marcó la primera vez en que dicho país ha

sido designado como sede de los Juegos Olímpicos. Además, es la primera vez que se realizará un evento olímpico en un país lusófono, la primera vez que se realiza en un país sudamericano, la segunda en un país de Latinoamérica —la primera edición fue México 1968—, la tercera vez que ocurrirán en el hemisferio sur —previamente fueron Melbourne 1956 y Sídney 2000— y la séptima en un país del continente América —previamente fueron San Luis 1904, Los Ángeles 1932, México 1968, Montreal 1976, Los Ángeles 1984 y Atlanta 1996—

JULIO 2016

• www.EL GUARDIAN.US

27

Artistry

Experience www.psspecialists.com / spanish Stanley G. Poulos, .

TU CLINICA LATINA DE CIRUGIA PLASTICADr.Dr.ESPECIALIZADA Yngvar Hvistendahl, M.D

M.D.

En este mes del Día de la Independencia...

¡Aproveche los Grandes Descuentos!

Tenga unas hermosas Pestañas COMPRA 2 LATISSE Y AHORRE $40 !

¿

Gane una tarjeta de $100 entrando a: pss.trackbackinc.com Pregunte por Lidia

Su Coordinadora en Español

16

facebook.com/Tu Clinica Latina

lidiaor@psspecialists.com

Twitter: @tuclinicalatina

(415) 320-3498

(415) 925-2880 ext. 20

AVANCE

© North Bay Designs

• 350 AGOSTO 2013 Air Rd. Suite 300 ♦ Greenbrae ♦ CA 94904 Bon

Página Web

Facebook