Jeunes_01_2012 by ELI Publishing

Jeunes

Ton magazine de français

B1/B2

Anno XXX - N. 1 - Septembre /Octobre 2012 - Imprimé à Taxe Réduite

Culture

Mon train

C’est Versailles

DÉCOUVRE VITE LES BONUS WEB DE TON MAGAZINE ! (page 2)

www.elimagazines.com

Jeunes | Sommaire

Tchao

3 Tête d’affiche | Gotye, une superstar très discrète 4 Développement durable | Solar Impulse « Révolutionner la manière dont on utilise l’énergie » 6 Enquête | « Hunger Games » Pourquoi ça marche ? 8 Poster | Le phare de Cordouan 10 Coup de cœur | Touche pas à ma collection ! 12 Culture | Mon train, c’est Versailles 14 Nouvelles capitales | Londres BONUS 15 Faites vos jeux CONTENUS AUDIO Ton abonnement te permet de télécharger gratuitement les contenus mp3 associés à La langue dans tous ses états ton magazine. Clique sur les Ressources pédagogiques du • Les déterminants du nom. • Les adjectifs de nationalité. site www.elimagazines.com et • Les adjectifs numéraux. tape le code d’accès figurant • Les adverbes de manière. dans chaque numéro. • Le participe présent. • Le futur de l’indicatif. • L’accord du participe passé.

GUIDE PÉDAGOGIQUE L’abonnement à JEUNES offre aux enseignants, outre la possibilité de télécharger les contenus mp3 associés au magazine, la consultation en ligne du guide pédagogique, également téléchargeable au format pdf sur www. elimagazines.com, Ressources enseignants (après enregistrement). Code d’accès: 2004 3000 0017

C’est dans la banlieue de Londres que Tim Burton a tourné Frankenweenie, remake de son court métrage homonyme (1984). Comme dans les aventures de Jack et Les Noces funèbres (2005), le réalisateur a choisi les marionnettes* pour ce conte filmé en noir et blanc, où un gamin* fan de science redonne la vie à son chien décédé*. Un immense entrepôt* a été transformé en studio pour accueillir les différents décors du film, où des techniciens concentrés faisaient évoluer les personnages image par image. « Le fait de tourner en numérique permet de corriger plus facilement les erreurs éventuelles, mais la technique d’animation reste traditionnelle», précise la productrice Allison Abbate. Sortie prévue : 31 octobre 2012.

Jeunes | Expressions

Frankenweenie, le conte noir de Tim Burton

Vocabulaire ados: adolescents. décédé: mort. entrepôt: hangar industriel. gamin: jeune garçon. marionnettes: figurines de théâtre animées par des fils ou à la main. bourrée: pleine à craquer.

Victor, l’apprenti sorcier Article ou possessif ? Complète le synopsis du film. Après _____ mort soudaine de Sparky, _____ chien qu’il

de cacher _____ création « faite main », mais quand

adorait, _____ jeune Victor se tourne vers _____ pou-

Sparky s’échappe, _____ camarades de Victor, _____ pro-

voir de la science pour ramener à _____ vie celui qui

fesseurs et _____ ville tout entière vont apprendre que

était aussi _____ meilleur ami. Il lui apporte au passage

vouloir mettre _____ vie en laisse peut avoir _____ consé-

quelques modifications de _____ cru… Victor va tenter

quences monstrueuses … Solution, page 15.

TOUTE REPRODUCTION, PAR QUELQUE PROCÉDÉ QUE CE SOIT, EST STRICTEMENT INTERDITE, MÊME Å BUT DIDACTIQUE. L’ÉDITEUR SE DÉCLARE ENTIÈREMENT DISPONIBLE À RÉGLER D’ÉVENTUELS DROITS D’AUTEUR POUR LES PHOTOS DONT IL N’A PAS PU IDENTIFIER LA SOURCE. LES SITES WEB CITÉS DANS CE NUMÉRO SONT LIBREMENT ACCESSIBLES SUR INTERNET; LES ÉDITIONS ELI DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ SUR LEUR CONTENU.

ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851, Direttore responsabile: Lamberto Pigini. Realizzazione testi: Pierre Hauzy. Autorizzazione Trib. di Macerata N. 324 del 5 settembre 1990. Realizzazione: Tecnostampa, Loreto © ELI Italy 2012

Chers amis, proches et lointains, Salut à vous toutes et à vous tous qui avez repris le chemin des écoliers. Et merci d’être restés fidèles à notre rendez-vous d’automne. Au sommaire de ce premier numéro : Solar Impulse, l’avion solaire est prêt à faire le tour du monde sans une goutte de carburant (4-5), Cordouan, le « Versailles de la mer » (8-9) et un train royal pour se rendre au palais (12-13). Plus, une enquête sur le dernier film culte des nouveaux ados* (6-7).Voilà, c’est parti pour une année bourrée* d’optimisme et de bonne humeur. En route !

Cadre européen commun de référence Niveau intermédiaire (B1 – B2)

Gotye Gotye, une superstar très discrète Installé en Australie, le chanteur fait des ravages* dans les charts* européens. Présentation.

nts

Jeunes | Tête d’affiche C’est le genre de chansons que tout musicien rêve un jour de composer. Ritournelle emballante* à la guitare, grain de voix à la Sting, refrain évident, impossible de résister à « Somebody that I used to know ». Avec ce tube, qui squatte* nos ondes depuis plusieurs semaines, Gotye (prononcez Gauthier) a enfin déniché* la poule aux œufs d’or. Car le garçon de 31 ans, de son vrai nom Wally de Backer, a déjà un solide CV* à son actif.

Le début d’une deuxième vie Ancien batteur au sein du groupe Downstares, véritable bête de studio*, le natif de Belgique a déjà sorti deux albums dans son pays d’adoption, l’Australie, qui n’ont pas trouvé d’écho en Europe. « C’est vrai que je n’étais pas vraiment préparé à écrire des tubes*, nous a confié le musicien dans sa loge du Bataclan, quelques heures avant un concert parisien plein à craquer. Avant, on n’attendait pas grand chose de moi, on me laissait gérer tout seul mon travail dans mon coin*. Finalement, c’est une expérience intéressante de voir une de ses chansons traverser les frontières ! » Il faut dire que le troisième opus de Gotye, Making Mirrors, renferme bon nombre de tubes potentiels qui ont tout pour plaire. « Je pense qu’il est plus taillé pour les radios,

Les adjectifs de nationalité.

explique l’auteur-compositeur interprète, le son est plus universel et les mélodies sont plus faciles à retenir. »

Sauvage dans l’âme Pourtant, malgré ce soudain intérêt pour sa personne, Gotye ne compte pas bouleverser son train de vie quotidien. « On peut très bien toucher des millions de gens sans faire de plan de carrière ni enchaîner les interviews ou les tournées, affirme l’intéressé. J’essaye avant tout d’être un musicien, et certaines choses me détournent des raisons qui m’ont poussé à faire ce métier. » D’ailleurs, Gotye n’exclut pas un jour de disparaître totalement du

Les deux font la paire Dans « Somebody that I used to know » Gotye chante en duo avec Kimbra, une artiste :

paysage : « Le succès à grande échelle peut se révéler très fatigant. J’ai déjà pensé à me couper du métier pendant six mois. Et même si la musique sera toujours une sensation magique, ça me ferait du bien de souffler un peu ! »

Vocabulaire bête de studio: très à l’aise dans les studios d’enregistrement. charts: classements des meilleurs ventes. CV: curriculum vitae. dans mon coin: tout seul. déniché: trouvé. des tubes: des chansons de succès. emballante: entraînante ; qui plaît. fait des ravages: ici, a énormément de succès. qui squatte: (fam.) ici, qu’on entend très souvent (à la radio).

belge, comme lui. australienne. néo-zélandaise. américaine. suédoise.

Solution, page 15.

Jeunes | Développement durable

Les adjectifs numéraux. Les déterminants du nom. Le futur de l’indicatif.

Solar Impulse :

« Révolutionner la manière dont on utilise l’énergie » Après avoir relié la Suisse au Maroc en passant par l’Espagne, l’avion solaire de Bertrand Piccard et d’André Borschberg est prêt à faire le tour du monde sans une seule goutte* de carburant. L’explorateur Bertrand Piccard revient sur l’incroyable défi qu’il s’est lancé: effectuer un tour du monde sans escale* à bord du Solar Impulse.

Bertrand Piccard (à droite) et André Borschberg.

Tiré de

FRANCE-SOIR Pourquoi faire voler un avion solaire ? BERTRAND PICCARD Notre but n’est pas uniquement de faire voler Solar Impulse, mais de montrer qu’on peut accomplir* des choses a priori irréalisables avec des énergies renouvelables. En réalité, ces choses ne sont impossibles que parce que personne ne les a jamais tentées. Nous ne voulons pas révolutionner l’aviation, mais plutôt la manière dont on utilise l’énergie. F.-S. Quels sont les principaux freins à l’utilisation massive d’énergies renouvelables ? B. P. Le découragement des gens qui pensent qu’il ne sert à rien de faire quelque chose pour sauver notre planète, et les réticences* aux changements. Il existe des solutions, à condition de sortir de notre zone de confort et de ne plus avoir peur de perdre nos habitudes. F.-S. Avez-vous des soutiens au niveau politique ? B. P. Nous sommes désormais parrainés* par le Parlement,

la Commission et le Conseil européen. Nous avons d’ailleurs récemment été reçus à Bruxelles. Il y a beaucoup d’intérêt pour notre démarche*, mais il faut désormais concrétiser tout cela et avoir une vision globale de l’énergie. Avec le pétrole, nous vivons à crédit, notamment* à cause de la charge de CO2 que nous paierons un jour ou l’autre. F.-S. Etes-vous un scientifique ou un aventurier ? B. P. André (Borschberg, deuxième pilote de l’avion solaire, NDLR) et moi sommes des explorateurs des nouvelles manières de penser et de faire. Comme tous les explorateurs, nous ne sommes pas là pour nous amuser, mais pour tenter d’améliorer, à notre niveau, la vie sur Terre. Propos recueillis par Philippe Peter

Des chiffres ... Écris les chiffres en lettres. Avec ses 63,4 .................................... mètres d›envergure, Solar Impulse a les dimensions d›un Airbus A340 .................................... , mais il ne pèse que 1.600 .................................... kg. L›avion est mû par quatre moteurs électriques, d›une puissance de 10 .................................... ch chacun, alimentés par 12.000 .................................... cellules photoélectriques couvrant* son immense aile. L›énergie est stockée dans des batteries, ce qui permet à l›avion de voler la nuit.

… et des lettres Complète le texte en y ajoutant les lettres manquantes Sept a nées de travail ont été néce aires à une éq ipe de 70 perso nes et de 80 partenaires pour construire ce avion en fibre de carbone. La construct on d›un deux e appareil, destiné à ef ectuer le tour du monde sans carbur t en 2014, a déjà débuté. L›appareil sera plus grand, aura un poste de pilot e plus spacieux* mais aussi de nouvel es bat eries et de nouveau moteurs. L›avion doit être prêt en 2013 pour un premi vol d›essai la même a née.

Une famille de scientifiques Chez les Piccard, on est savant, explorateur, inventeur, ou médecin de père en fils. Auguste, le grand-père a même inspiré Hergé qui s’est servi de sa physionomie pour son professeur Tournesol, le savant au manteau vert, inventeur de la fusée lunaire avec laquelle Tintin et le capitaine Haddock ont posé le pied sur la lune en … 1954 ! Mais qui a fait quoi ? Choisis entre le grand-père, le père ou le fils.

Vocabulaire accomplir: faire, réaliser. couvrant: qui couvrent. démarche: action. goutte: très petite quantité de liquide en forme de sphère (une goutte de pluie). notamment: en particulier. parrainés: sponsorisés. réticences: hésitations, réserves. sans escale: sans s’arrêter. spacieux: grand.

1 Le premier 2 Psychiatre, homme à s’élever champion à 15000 mètres d’Europe d’aile delta à 16 ans, d’altitude ? a Auguste Piccard il est (1884-1962). ambassadeur de bonne volonté à b Jacques Piccard (né en 1922). l’ONU ? c Bertrand Piccard a Auguste Piccard (né en 1958). (1884-1962). b Jacques Piccard (né en 1922). c Bertrand Piccard (né en 1958).

3 À bord de son bathyscaphe, il est descendu dans la fosse des Mariannes à moins 11000 mètres ? a Auguste Piccard (1884-1962). b Jacques Piccard (né en 1922). c Bertrand Piccard (né en 1958). Solution, page 15.

Jeunes | Enquête

Les adverbes de manière. Le participe présent.

« Hunger Games » Pourquoi ça marche ?

Du Seigneur des anneaux à Harry Potter ou à la Saga Twilight, les films réalisés à partir de romans plus ou moins récents rencontrent la faveur du public. Analyse d’un succès annoncé.

Le seigneur des anneaux, Harry Potter, Twilight, et maintenant Hunger Games. Le succès de tous ces films doit bien sûr beaucoup aux livres dont ils sont issus*: ceux-ci se sont chargés de rassembler une communauté de fans bien* avant leur sortie. De nombreux fans qui ont d’autant plus de chances* d’être déçus, mais que la curiosité pousse à franchir quand même la porte du cinéma. La saga de Suzanne Collins s’étant vendue* à plus de 26 millions d’exemplaires dans le monde, toute adaptation, quelle qu’elle soit, devait inévitablement attirer des spectateurs. Le succès du film a d’ailleurs relancé les romans de Collins: douze millions

d’exemplaires se sont écoulés aux États-Unis depuis l’été dernier. En France, les ventes de la série totalisent désormais 440.000 exemplaires, selon le Figaro, le premier tome étant* cette semaine en deuxième place du top 20 des meilleures ventes de livres, selon Pocket Jeunesse.

Une campagne marketing très ciblée et efficace

Le tout Hollywood se pâme* devant le succès de la stratégie de Lionsgate, le distributeur canadien qui n’a dépensé pour la promotion du film «que» 45 millions de dollars et engagé «seulement» 21 personnes, quand les autres misent sur une équipe de 100 personnes et un budget de 100 millions de dollars. Lionsgate prépare en fait son «coup» depuis 2009, et a entamé* le compte à rebours* un an avant la sortie du film. Les informations sur le film ont été peu à peu distillées* sur les réseaux sociaux, selon une chronologie savamment* étudiée. Les noms des acteurs sont d’abord annoncés sur Facebook. Puis est ouvert en août thecapitol.pn, un site fictif qui plonge l’internaute dans l’univers du Capitole, lieu où se déroulent les Hunger Games. 800.000 internautes répondent à l’appel. Est ensuite lancée une course au

trésor qui propose aux fans de retrouver sur Internet les 100 pièces de l’affiche, transformée en puzzle. Enfin, cinq fans sont invités sur le tournage*, alors qu’aucun média n’y est accepté*. La promotion du film en France ne s’est pas appuyée de cette façon sur les réseaux sociaux. Une des raisons pour lesquelles le démarrage* est moins fort qu’aux EtatsUnis?

Une bande-annonce qui élude* la violence

Vingt-quatre adolescents s’affrontant* à mort dans une arène, en direct à la télévision: le pitch d’Hunger Games n’a a priori rien de grand public. C’est précisément pour cette raison que le distributeur a fait l’impasse* sur la violence du film dans la bande-annonce. De quoi sans doute rassurer un public familial ou sensible, qui n’a eu du coup* qu’un aperçu de la première heure du film, au cours de laquelle les ados sont sélectionnés. La bande-annonce de Drive, qui laissait croire à un nouveau Fast&Furious, avait suscité la colère d’une Américaine qui avait lancé une class-action. Hunger Games échappe pour l’instant au même scénario.

» Deux semaines après sa sortie dans les salles américaines, le film de Gary Ross avait déjà engrangé 251 millions de dollars, autant qu’Harry Potter 7 et Transformers 2 et devançait notamment La Colère des Titans et Blanche-Neige. Le succès du film a d’ailleurs profité aux deux autres romans de la trilogie de Suzanne Collins, Catching Fire (L’Embrasement, 2009), et Mockingjay (La Révolte, 2010).

L’envers du monde La trilogie de Suzanne Collins est une utopie à l’envers: au lieu de présenter un monde idéal, elle donne à voir un univers terrifiant, soumis à la dictature d’un pouvoir occulte où le bonheur est purement et simplement interdit. Au cinéma, cette science-fiction négative a des précédents, à commencer par Metropolis de Fritz Lang (Allemagne, 1927) qui préfigure le nazisme et ses horreurs. En littérature, plusieurs grands romans ont exploité le même thème. Voici quelques titres, à toi d’indiquer leurs auteurs.

Le meilleur des mondes (1932).

a Pierre Boulle.

1984 (1948).

b Ray Bradbury.

Fahrenheit 451 (1953).

c Aldous Huxley.

La Planète des Singes (1963).

d George Orwell.

Vocabulaire

Solution, page 15.

a entamé: a commencé. a fait l’impasse: a passé sous silence. bien avant: ici, longtemps avant. démarrage: départ. distillées: livrées au compte-goutte (très peu à la fois). du coup: ici, ainsi. étant: (vu que le premier tome) est. issus: tirés. le compte à rebours: le compte par ordre décroissant : 10. 9. 8. 7. 6 …. n’y est accepté: n’est admis sur les lieux de tournage. qui élude: qui ne dit rien de, qui passe

sous silence. qui ont d’autant plus de chances: qui risquent. réseaux sociaux: communauté d’internautes. s’affrontant: qui se combattent. s’étant vendue: (vu que la saga) s’est vendue. savamment étudiée: étudiée dans les moindres détails. se pâme: s’extasie, fait part de son admiration. tournage: le fait de filmer les scènes (d’un film).

jeunes | Poster

Phares

Jusqu’au 4 novembre, le musée national de la Marine propose une exposition intitulée « Phares » en l’honneur des 150 sentinelles lumineuses disséminées sur les côtes françaises.

Le phare de Cordouan Surnommé « le Versailles de la mer », Cordouan est le premier phare maritime français ; il est également l’un des rares phares classé monument historique. Construit en 1584, ce géant de 68 mètres est situé sur l’estuaire de la Gironde, formé par la rencontre de deux fleuves, la Dordogne et la … Seine

Garonne

Loire

Solution, page 15.

L’histoire des phares commence trois siècles avant notre ère lorsque Ptolémée, roi d’Égypte décide de faire construire sur l’île de Pharos, au large d’Alexandrie, une tour de marbre blanc haute de cent trente-cinq mètres. Si la tour – l’une des sept merveilles du monde – a disparu en 1303, le nom est toutefois resté dans la langue française: Pharos, le phare.

Jeunes | Coup de coeur

L’accord du participe passé.

Touche pas à ma collection !

Chaque objet de collection est un petit trésor qu’on cherche parfois longtemps. Et le timbre, la petite voiture ou l’étiquette* qui manquent sont toujours les plus beaux. Et forcément* les plus rares*. Comment expliquer cette passion pour les mêmes choses ? Réponses de jeunes collectionneurs passionnés.

Baiko – Tokyo – 16 ans J’adore ma collection de mangas. J’en ai au moins une centaine. Mes albums préférés sont une série qui s’intitule Nana. C’est l’histoire de deux jeunes filles qui ont le même prénom et à qui il arrive toutes sortes d’aventures incroyables.

Emma – Londres – 15 ans Je collectionne les pièces de monnaie. Chaque fois que je vais à l’étranger, je cherche LA pièce que je garderai comme souvenir. J’ai commencé ma collection au cours d’un voyage* au Danemark où j’étais allée avec mes parents; j’avais été fascinée par une petite pièce trouée*, ornée de petits cœurs. Depuis, je ramène de chaque pays la pièce la plus originale.

Luc – Paris – 16 ans Ma passion, c’est la photo. Plus tard, je voudrais être photographe. En attendant, je collectionne les appareilsphoto. Surtout les vieux modèles que je trouve dans les brocantes* ou les videgrenier. Ils sont plus difficiles à réparer, mais quelle joie lorsque je réussis à les faire fonctionner.

Nigel – New York – 16 ans

J’ai commencé ma collection de coquillages il y a deux ans. C’était pendant les vacances d’été ; nous étions sur la plage, mon grand-père et moi. Tout à coup, il a sorti de sa poche un drôle de* coquillage qu’il avait trouvé des années auparavant, et il me l’a donné. Les jours suivants, comme il ne faisait pas très beau, je me suis mis à en chercher, moi aussi. Au début, c’était un jeu. Maintenant, c’est une véritable passion.

Irina – Moscou – 17 ans

Je collectionne les vieux 33 tours* de rock. Il m’arrive d’en trouver chez les disquaires, mais la plupart du temps, c’est dans les brocantes que je fais les meilleures affaires. Mes parents ont conservé leur vieux tourne-disques si bien que je peux les écouter. Le problème, c’est que j’en ai tellement que ma chambre est remplie de disques et que je commence à ne plus savoir où les mettre.

Alejandro – Rio de Janeiro – 18 ans Ma collection de timbres est la chose à laquelle je tiens le plus, même si elle me prend beaucoup de temps. Je sais que je ne la terminerai jamais : comment pourrais-je imaginer avoir un jour tous les timbres du monde ? Mais c’est justement cette idée qui me plaît ; ma collection grandit avec moi et m’accompagnera toujours.

Mary – Melbourne – 15 ans J’adore les écharpes et les foulards ; j’en ai une cinquantaine. Des châles en laine pour l’hiver, des écharpes plus légères pour l’automne ou le printemps, des foulards très légers pour l’été… J’aime tellement cet accessoire que lorsqu’il m’arrive de devoir faire un cadeau, je choisis naturellement d’offrir un foulard ou une écharpe.

Vocabulaire 33 tours: disques de plastique noir où était gravée la musique avant l’invention des cédés et autres mp3. au cours d’un voyage: pendant un voyage. brocantes: marchés aux puces ; vente directe en plein air de vieilles choses (synonyme : vide-grenier). étiquette: pièce généralement de papier sur laquelle sont inscrites les caractéristiques d’un produit.

forcément: bien sûr, naturellement. trouée: percée. un drôle de: (un coquillage) bizarre.

Résumons ! Prénom

Baiko

Irina

Irina 15 ans

18 ans Londres

New York timbres Solution, page 15.

Jeunes | Culture

Le participe présent. Les verbes d’action.

Mon train

C’est Versailles En voilà une belle idée pour convaincre les Franciliens de prendre le train ! La SNCF a décoré une rame du RER C, qui dessert 36 gares des banlieues ouest et sud de la capitale, en château de Versailles.

Tiré de Par Olivier Razemon

Les passagers qui empruntent* cette voiture circulant* quotidiennement sur la ligne voyagent au milieu de décors reproduisant la galerie des Glaces,

celle des Batailles ou la chambre de la Reine. Au plafond jouent des angelots* évoluant parmi les fleurs, et sur les parois s’affiche une vue des jardins ou une image de la bibliothèque de Louis XVI. L’opération, qui a consisté à coller un film plastique décoré à l’intérieur de la rame*, a nécessité l’intervention de sept agents spécialisés pendant une dizaine de jours. Pour la compagnie ferroviaire, il s’agit de revaloriser l’image de ses trains et en particulier de la ligne C, à laquelle les habitués reprochent des retards récurrents* et la vétusté* du matériel. La SNCF souligne que les transports publics ne rebutent pas* les 50 000 touristes qui montent chaque jour dans le RER C, notamment pour visiter l’ancienne capitale du royaume de France.

Une journée à Versailles

Avant la Révolution, un millier de personnes vivaient à Versailles. Courtisans*, dames de compagnie, domestiques ... mais aussi cuisiniers, jardiniers, palefreniers*, horlogers, fontainiers*: du plus grand au plus humble*, tous participaient à un cérémonial réglé dans les moindres détails, autour d’un seul acteur, le roi. La journée-type du monarque ? Interview au plus grand d’entre eux, à celui qui a fait construire Versailles, le roi Louis XIV, surnommé “le Roi-Soleil”.

ENSEMBLE : - Sire, à quelle heure vous levez-vous ? Louis XIV : - À huit heures. Mon valet* s’approche du lit et me dit: «Sire, voilà l’heure». Entrent alors mon médecin et mon chirurgien, les princes de sang* et les grands officiers du royaume. Je me lève et j’enfile* ma robe de chambre. ENSEMBLE : - Que faites-vous ensuite ? Louis XIV : - Ma toilette. Un jour sur deux, le barbier vient me raser. Puis le dauphin* me passe ma chemise. Je m’habille devant les courtisans et nous nous rendons* tous à la chapelle pour assister à la messe. ENSEMBLE : - Et après la messe ? Louis XIV : - Après la messe, je travaille : je réunis mes ministres et je

Le personnage mystérieux Il a inventé la mansarde mais ne lui a pas donné son nom qui est calqué sur celui de Mansart, l’architecte du roi à Versailles. Pourquoi ? Mystère …

m’entretiens avec eux des affaires du royaume. À treize heures, je vais dîner. ENSEMBLE : - Avec vos ministres ? Louis XIV : - Mais non, seul. Le roi dîne seul dans sa chambre, devant les courtisans debout ; il m’arrive parfois d’inviter quelqu’un à ma table, c’est un grand honneur. ENSEMBLE : - Avez-vous bon appétit ? Louis XIV : - Excellent. Mais les mets sont si nombreux que je ne peux pas les goûter tous ! ENSEMBLE : - Quels sont vos plats préférés ? Louis XIV : Les rôtis et les légumes qui viennent de mon potager*. J’adore aussi les fruits. Savez-vous que mon jardinier fait pousser à Versailles vingtcinq espèces différentes de poires, sept de pommes et six de fraises ? ENSEMBLE : - Comment passez-vous l’après-midi ? Louis XIV : - Je me promène dans le parc du château, ou bien je vais chasser le cerf* dans la forêt toute proche. À cinq heures, nous rentrons tous car j’ouvre mes appartements aux courtisans. Au programme : jeux, concerts, danse, billard ... la fête se poursuit jusqu’au souper, à vingt-deux heures heures. ENSEMBLE : - Que vous prenez seul dans votre chambre. Louis XIV : - Mais non, le roi soupe avec

Qui est le véritable inventeur de cette pièce aménagée sous un toit ? Place le contraire de chaque adjectif dans la grille, son nom apparaîtra dans les cases grises.

1 Lourd

2 Large

3 Propre

4 Long

5 Fermé

6 Gai

G O

A T U T

T E

À la table du roi Louis XIV dîne devant les courtisans debout; à sa table, un invité de marque, auteur de nombreuses comédies: L’Avare, Le malade imaginaire, Le bourgeois gentilhomme … Qui est-ce ? □

Corneille □

Molière □

Racine Solutions, page 15.

la famille royale, la reine et les princes de sang. ENSEMBLE : - Votre journée est alors terminée ... Louis XIV : Presque. Après le souper, les dames de la cour me font la révérence et je les salue. Le cérémonial du coucher commence alors, identique à celui du lever, mais en sens inverse, et avec un accessoire* supplémentaire. ENSEMBLE : - Lequel ? Louis XIV : Mais le bougeoir*, voyons ! Comment voulez-vous que je trouve mon lit sans lumière ? Tenir mon bougeoir pendant que je me déshabille est une grande faveur : chaque soir, je désigne le gentilhomme qui aura le privilège d’éclairer ma chambre.

Vocabulaire angelots: petits anges. circulant: qui circule. dauphin: fils aîné du roi et héritier de la couronne. empruntent: prennent. ne rebutent pas: n’empêchent pas (les touristes de prendre le train). rame: train. récurrents: fréquents. vétusté: mauvais état, détérioration. (j’)enfile: verbe ‘enfiler’ : je mets. accessoire: objet utilisé pour compléter une série ou faire fonctionner un appareil, une machine; les gants, les chapeaux, les parapluies, les lunettes... sont des accessoires. bougeoir: porte-bougie. cerf: animal à grandes cornes ramifiées (femelle: la biche). courtisans: nobles ayant accès à la cour du roi (à son château). dauphin: fils aîné du roi et héritier de la couronne. faveur: honneur. fontainiers: responsables des fontaines et des bassins d’eau. gentilhomme: noble. humble: modeste. nous nous rendons: nous allons. palefreniers: dans une écurie, personnes chargées de l’entretien des chevaux. potager: dans un jardin, la partie réservée aux légumes. princes de sang: les membres de la famille royale. valet: domestique.

Jeunes | Nouvelles capitales

L’accord du participe passé.

Les poubelles des JO Complète le texte avec les mots : recyclage • poubelles • résultats • environnement • emballages • canettes • informations. Comment préserver l’ ..................... tout en accueillant des centaines de milliers de personnes ? Où les spectateurs vont-ils jeter leurs ..................... , leurs ..................... de soda ? Y aura-t-il assez de ..................... en ville ? À l’occasion des Jeux, Londres a augmenté d’une centaine d’unités le nombre de ses ..................... urbaines. Une centaine de bacs de ..................... ultra modernes ont ainsi été installés dans la capitale britannique. Équipées d’écran, ces nouvelles poubelles ressemblent à des bornes interactives et sont dotées de Wi-Fi. En temps normal, elles affichent des publicités et des ..................... en continu ; pendant les Jeux, elles affichaient aussi les ..................... en temps réel. Solution, page 15.

Londres Après la course aux médailles de l’été dernier, les travaux continuent. Londres poursuit en effet la rénovation du site qui a accueilli les Jeux. Le tout dans le plus pur respect de l’environnement.

Le projet Pour réaliser le parc olympique et les structures qui ont accueilli les Jeux, il a fallu nettoyer* les bords de la rivière Lee, assainir les anciennes friches* industrielles, détruire deux cents immeubles vétustes. « Ces Jeux ont eu l’avantage d’avoir conduit à une rénovation massive d’un site industriel très pollué*, et de l’intégrer par la suite dans le tissu urbain » a déclaré le responsable de Greenpeace au Royaume-Uni. Situé dans les quartiers populaires à l’est de Londres, le parc olympique a transformé un paysage

urbain dégradé* en un parc de 2,5 km2 , destiné à devenir le plus grand parc urbain d’Europe.

L’environnement « La vallée de la Lee était un endroit sale, c’est devenu un refuge de la biodiversité », a ajouté Kathryn Firth, la responsable de l’organisme qui a la charge de poursuivre la rénovation du site ; un projet ambitieux qui prévoit la construction de 8000 logements, de trois écoles et de neuf crèches*, en plus de la trentaine de ponts et passerelles qui permettent aux quartiers situés des deux côtés de la rivière de communiquer plus facilement entre eux. En attendant, la moitié des 2800 appartements du village olympique vont être recyclés en logements sociaux.

Structures démontables et réutilisables Les structures couvertes où se sont déroulées la plupart des compétitions

ont été conçues pour être adaptées, réemployées et réutilisées. Exemple, l’Olympic Stadium qui comprend une partie fixe pouvant accueillir 25 000 personnes, et une partie démontable lui permettant d’ajouter 30 000 spectateurs supplémentaires ; deux clubs anglais de football, West Ham et Tottenham, devraient d’ailleurs l’utiliser dès* cette saison. Même chose pour l’arène de basket-ball dont la structure de 1000 tonnes d’acier est entièrement démontable. Quant aux* trois piscines de l’Acquatics Centre, elles seront bientôt ouvertes au public. Seule différence avec le centre aquatique des Jeux : l’édifice perdra ses grandes ailes afin de réduire les coûts de son entretien.

Vocabulaire crèches: école des tous petits (de un à trois, quatre ans). dégradé: abîmé. dès: à partir de. friches: terrains vagues, terrains abandonnés. nettoyer: rendre propre. pollué: contaminé par des substances nocives pour l’environnement. quant aux: pour ce qui concerne les.

Jeunes | Faites vos jeux !

VRAI ou FAUX ? Relis attentivement l’enquête pages 6 et 7 avant de répondre. 1 2 3 4 5 6 7 8

Hunger Games est tiré d’une saga qui comprend cinq romans. Le roman n’a pas eu beaucoup de succès. En France, le succès du film doit beaucoup aux internautes. L’affiche était visible sur Internet avant la sortie du film. Les images de lancement du film cachent une partie de l’intrigue. Vingt-quatre adolescents ont assisté au tournage du film. Le prochain épisode de la saga de Suzanne Collins s’intitule « La Révolte ». Hunger Games est tiré d’une émission de télévision.

Les phares du gardien de phares Complète le texte en plaçant correctement les mots : BATEAUX • GARDIEN • OCCUPATION • TABLEAUX • ÉVEILLÉ • LAMPE • LIVRE • OUTIL François Jouas-Poutrel était ................................. de phare en Bretagne. Il passait ses nuits à veiller au bon fonctionnement de sa ................................. ...et à peindre. “Normal – dit-il, tous les gardiens de phare avaient une ................................. . C’était vital d’avoir une activité manuelle, ça tenait .............. ................... la nuit.” Certains faisaient des maquettes, d’autres mettaient des ................................. en bouteille, lui, il peignait son ................................. de travail: le phare des Roches-Douvres sur lequel il est resté 21 ans. Mais pas n’importe comment: son phare, il l’a représenté en empruntant le style et la technique des grands peintres du passé. Ceux qu’il admirait le plus. Résultat, une cinquantaine de ................................. inspirés d’auteurs mondialement connus : Van Gogh, Matisse, Picasso, Magritte, Kandinsky... et un ................................. qui les réunit tous: les phares du gardien de phares (Editions

Solutions

OUEST-FRANCE).

Victor, l’apprenti sorcier, page 2: la – son – le – le – la – son – son – sa – les – ses – la – la – des. Les deux font la paire, page 3: néo-zélandaise. Des chiffres, page 5: Soixante-trois virgule quatre – trois cent quarante – mille six cents – dix – douze mille. … et des lettres, page 5: années – nécessaires – équipe – personnes – cet – construction – deuxième – effectuer – carburant – pilotage –

Solutions dans cette page.

nouvelles – batteries – nouveaux – premier – année. Une famille de scientifiques, page 5: 1/a – 2/c – 3/b. L’envers du monde, page 7: 1/c – 2/d – 3/b – 4/a. Le phare de Cordouan, page 9: La Garonne. Résumons ! page 11: Réponses libres. Le personnage mystérieux, page 13: 1. léger – 2. étroit – 3. sale – 4. court – 5. ouvert – 6. triste : Pierre Lescot (Paris, 1515-1578).

2. À la table du roi, page 13 : Molière (Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière, 1622-1673). La poubelle des JO, page 14: environnement – emballages – canettes – poubelles – recyclage – informations – résultats. Je sais tout ! page 15: 1-F • 2-F • 3-F • 4-V • 5- V • 6- F • 7- F • 8 – F. Les phares du gardien de phares, page 15 : gardien – lampe – occupation – éveillé – bateaux – outil – tableaux – livre.

Lire dans la langue de l’auteur

LECTURES GRADUÉES Anglais • Français Espagnol • Allemand

Partner di

www.elireaders.com

Jeunes n. 7 - 2012 - Poste Italiane S.P.A. - Sped. in abb. post. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) Art. 1, comma 1, DCB - Ancona

ELI Readers Tassa Riscossa/Taxe Perçue