Zusammen_01_2012 by ELI Publishing

Jugendmagazin in deutscher Sprache

B2/C1

zusammen 1 ®

JAHRGANG XXVII - Nr. 1 - September /Oktober 2012 - Imprimé à Taxe Réduite

Tempel der Kultur

Die Frankfurter Buchmesse

Aktuelles aus Deutschland

Reportage

Das Grüne Band

Zum Geburtstag, liebe E-Mail, viel Glück!

Politische Köpfe

Konrad Adenauer MEHR VON DER ZEITSCHRIFT IM NETZ (siehe S. 2)

www.elimagazines.com

Europäischer Referenzrahmen für Sprachen Mittelstufe (B2 – C1)

Inhalt

Herzlich willkommen Hallo liebe Freunde! Ein neues Schuljahr beginnt, und wie immer lade ich euch ein, mit mir anhand von vielen interessanten Nachrichten und Kuriositäten um die Welt zu reisen. Den Auftakt geben der Geburtstag der E-Mail und ein Ausflug in den ehemaligen Grenzstreifen zwischen Ost- und Westdeutschland. Und dann geht’s um Musik, Geschichte und Umweltbewusstsein! Viel Spaß beim Lesen.

Iris

3 4 6 8 10 12 14

Persönlichkeiten James Franco Aktuelles aus Deutschland Das Grüne Band Reportage Zum Geburtstag, liebe E-Mail, viel Glück! Tempel der Kultur Die Frankfurter Buchmesse Nachhaltiges Leben Wirklich effiziente Städte Politische Köpfe Konrad Adenauer Spiele und Aufgaben Neu

In dieser Nummer übst du: • Verben mit festen Präpositionen • Verben mit nicht trennbaren Präfixen • Adjektive mit -haft/ -bar/ -lich • Partizip I und II als Adjektiv • Präpositionen pro / per/ dank • temporale Adverbien, Präpositionen und Konjunktionen

Audio Für alle Abonnenten enthält das ZeitschriftenAbonnement die Möglichkeit, die Hörversion aller Zeitschriften im MP3-Format kostenlos im Download-Bereich der WebSeite www. elimagazines. com herunterzuladen. Der dazu notwendige Zugangscode befindet sich in jeder Ausgabe der Zeitschrift.

Lehrerhandreichungen Für den Lehrer enthält das ZeitschriftenAbonnement die Möglichkeit, neben dem Hörmaterial im MP3-Format auch die Lehrerhandreichungen und alle verfügbaren Zeitschriften im PDF-Format kostenlos herunterzuladen. Dazu muss man sich vorher auf der Web-Seite www. elimagazines.com im Download-Bereich Lehrer anmelden. Zugangscode: 6004 9000 0011

Méliès und die Mondmusik 110 Jahre sind vergangen, seit Georges Méliès seinen Film Le voyage dans la lune gedreht hat. Er ist sozusagen der Vater des ScienceFiction-Films und Martin Scorsese hat ihm mit seinem poetischen Film Hugo Cabret ein Denkmal gesetzt. Der Originalfilm wurde von einer Filmmusik begleitet, die live im Kino gespielt wurde und vom Regisseur selbst geschrieben worden war. Jetzt sind es aber die „Air”, das weltweit berühmteste Duo für elektronische Musik, die die brandneue Farbversion des Films musikalisch untermalen. Die beiden französischen Musiker haben ein ganzes Album aufgenommen, nicht nur die Filmmusik, die etwa 14 Minuten dauert. Auf dem Cover befindet sich das emblematische Bild des Films: ein Raumschiff, das in das Auge des Mondes mit menschlichem Gesicht schlüpft.

Rate mal Welcher dieser Videoclips übernimmt viele Szenen aus dem Film von Méliès?

a b c d

Sing for Absolution (Muse) Radio Gaga (Queen) Tonight tonight (Smashing Pumpkins) Sweet sacrifice (Evanescence) Die Lösung steht auf Seite 15.

FÜR INFORMATIONEN UND ABONNEMENTS WENDE DICH BITTE AN DEN VERTRIEB IN DEINEM LAND. DIE ADRESSEN FINDEST DU AUF DIESER SEITE. COPYRIGHT BY ELI. JEDE NICHT GENEHMIGTE REPRODUKTION (EINSCHLIESSLICH FOTOKOPIEN) IST AUCH FÜR DIDAKTISCHE UND ANDERE ZWECKE UNTERSAGT. FOTOS: DER VERLEGER ERKLÄRT SICH JEDERZEIT BEREIT, DAS EVENTUELLE COPYRIGHT VON FOTOS ZU ERWERBEN, DEREN HERKUNFT NICHT ZU KLÄREN WAR.

ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851, Direttore responsabile: Lamberto Pigini. Realizzazione testi: Iris Faigle. Autorizzazione Trib. di Macerata N. 265 del 14 giugno 1986. Realizzazione: Tecnostampa, Loreto © ELI Italy 2012

Unterwegs

Persönlichkeiten

Verben mit festen Präpositionen; Verben mit nicht trennbaren Präfixen

James Franco

ren

rher m

Schauspieler, Künstler, Model, Schriftsteller … James Franco ist eine der gefragtesten Personen des Augenblicks. Das verdankt er seinem allumfassenden Talent, aber auch seinem märchenhaften Lächeln!

Sein Privatleben James Edward Franco ist 1978 in Palo Alto in Kalifornien geboren und stammt aus einer Künstlerfamilie. Seine Mutter ist eine russische Dichterin jüdischer Herkunft, sein Vater stammt aus Portugal und leitet unter anderem eine Non-Profit-Agentur, eine Großmutter war Jugendbuchautorin, während die andere eine berühmte Kunstgalerie in Cleveland führte. Trotz seiner schauspielerischen Auftritte in berühmten Fernsehserien wie Freaks and Geeks beschließt er zu studieren, und nach seinem Abschluss* zieht er nach New York, wo er dann Fortbildungskurse in kreativem Schreiben, Dichtung und Regie belegt.

Wie James Dean 2001 hat er im Rahmen* seiner Rolle als James Dean gelernt, Motorrad zu fahren, Gitarre und Bongo zu spielen und hat viele Bücher über den legendären Schauspieler gelesen. Der Aufwand* hat sich gelohnt … er wurde mit einem Golden Globe ausgezeichnet. Der große Erfolg stellte sich dann aber 2002 mit Spiderman ein, wo James den besten Freund der Hauptfigur, Tobey Maguire, spielt. Seither hat er in vielen Filmen mitgewirkt*, worunter auch die beiden Sequels von Spiderman unter Regie von Sam Raimi. James liebt es, unabhängige Filme wie zum Beispiel Milk mit Sean Penn mit kommerziellen Filmen wie Eat Pray Love abzuwechseln.

Perfektionistisch und sensibel Eine seiner am meisten geschätzten Eigenschaften ist die Fähigkeit, sich in

seine Rollen hineinzudenken und sie sehr gründlich zu studieren. Für die Darstellung seiner Figuren hat er Unterricht im Boxen und Reiten genommen, er hat gelernt mit dem Schwert* zu kämpfen und auch den Flugschein* gemacht. Im Film 127 Hours von Danny Boyle ist er in die schwierige Rolle des Bergsteigers Aron Ralston geschlüpft, der nach einem Unfall in Utah in eine Spalte gestürzt ist. In den fünf Wochen Drehzeit hat er den Set kein einziges Mal verlassen … und wurde für den Oscar als bester Hauptdarsteller kandidiert.

moderiert, er war im Cast der Soap Opera General Hospital, er ist in verschiedenen Sitcoms aufgetreten und hat bei einigen Kurz- und Dokumentarfilmen Regie geführt. Seine Bilder wurden zuerst in Los Angeles ausgestellt, und 2011 wurde seine erste europäische Ausstellung in Berlin eröffnet. „Ich lebe genau das Leben, das ich mir erträumt habe!“, sagt James. „Ich genieße das Leben jeden Tag in vollen Zügen*, widme mich meinen Interessen und Leidenschaften. Alles, was ich verdiene, investiere ich in Kunst und finanziere Projekte und Ideen.“

Kunst, Kunst, Kunst

James und die Bücher

Sein Leben steht unter dem Zeichen der Künste, denen all sein Interesse gilt. James hat die amerikanische Show Saturday Night

2010 hat er einen Band Erzählungen veröffentlicht, der Palo Alto: Stories by Franco betitelt ist. Er erzählt von dem Leben der Jugendlichen in seiner Stadt. Das Jahr darauf erschien The Dangerous Book four Boys, ein Katalog zu seiner Ausstellung in Tribeca mit Fotos, Skizzen, Videos und Skulpturen. „Es reicht mir nicht, als Schauspieler zu arbeiten. Ich liebe die Literatur und fühle mich dort wohl, wo ich positive Erfahrungen machen kann, Fotos schießen oder malen.“ James Franco hat auch ein drittes Buch geschrieben, einen Roman.

Kurioses

• An der Palo Alto High School wurde er zum „Studenten mit dem schönsten Lächeln“ gewählt. • Der Schriftsteller Jonathan Franzen hat ihn „Lady Gaga des Films” genannt • Er wirbt für das Parfüm von Gucci und steht auf der Liste der sexy Männer der Welt. • Seine Lieblingsautoren sind Ginsberg, Safran Foer, Salinger, Updike, Spark und McCarthy, auf dessen Buch Child of God sein letzter Film basiert, der 2013 in die Säle kommen wird.

Glossar Abschluss, der: Ende der Studien Aufwand, der: die Mühe Flugschein, der: Führerschein für Flugzeuge mitwirken: einen Beitrag leisten Rahmen, im R: im Zusammenhang Schwert, das: Waffe in Form eines langen und großen Messers Zügen, in vollen Z.: ohne Einschränkungen und Verzicht

Aktuell aus Deutschland

Adjektive mit -haft/ -bar/ -lich; Partizip I und II als Adjektiv

Vom Eisernen Vorhang zur Lebenslinie

„Jetzt wächst zusammen, was zusammengehört.“ Was Willi Brandt im November 1989 aussprach, ist längst zu einem geflügelten Wort geworden. Das Grüne Band als erstes gesamtdeutsches Naturschutzprojekt füllt diese Worte wahrhaft* mit Leben.

Fast 40 Jahre lang teilte der Eiserne Vorhang Europa. Die Unmenschlichkeit dieser über 12.500 Kilometer langen Grenze zeigte sich am stärksten in Deutschland: Mauern, Stacheldraht, Wachtürme und Minen trennten Familien und Freunde über Jahrzehnte. Gleichzeitig gab diese Grenze der Natur eine über 30-jährige Atempause. Der innerdeutsche Grenzstreifen wurde zum Refugium für viele seltene Pflanzen

und Tiere. Hier entwickelten sich einzigartige Busch- und Waldparadiese, Sümpfe* und Heiden* mit der für sie typischen Flora und Fauna – ein einzigartiges länderübergreifendes Biotopverbundsystem von über 1.393 Kilometer Länge.

Eine innerdeutsche „Narbe“ wird zur „Perlenkette“ Die innerdeutsche Grenze war mehrere Jahrzehnte eine „tiefe Wunde“, die das deutsche Volk trennte und nicht zuletzt für viele unzählige, zumeist schmerzliche Schicksale verantwortlich war. Wunden hinterlassen Narben. Diese werden gemeinhin als unschön und nicht zuletzt deshalb als verzichtbar* angesehen. Im Optimalfall sollen sie nach dem

Heilungsprozess unsichtbar sein. Nicht so beim Grünen Band. Das Gegenteil ist hier der Fall, denn:

1. Das Grüne Band ist beeindruckend schön. Mit dem Mauerfall vor nunmehr 23 Jahren wurde der Todesstreifen zur Lebenslinie – und damit zu einem länderübergreifenden Verbund kostbarer Lebensräume. Ein Naturparadies von faszinierender Schönheit erstreckt sich im Herzen Deutschlands von der Ostsee, über Elbe, Harz, Rhön und Thüringer Wald bis ins sächsischbayerische Vogtland. Im Schatten des Eisernen Vorhangs entfaltete* sich ein einzigartiger naturhistorischer Schatz von unglaublichem Artenreichtum.

2. Die ehemalige innerdeutsche Grenze soll als Grünes Band sichtbar bleiben. Der Eiserne Vorhang ist gefallen. Der Todesstreifen, der einst die innerdeutsche Grenze zur nahezu unüberwindlichen Barriere zwischen Ost und West machte, gehört zum Glück seit nunmehr über zwei Jahrzehnten der Vergangenheit an. Dennoch soll die Grenze nicht gänzlich* verschwinden und in Vergessenheit geraten. Das Grüne Band ist Gegenwart und Zukunft. Es verbindet Ost und West und damit auch die Natur, Geschichte und Kultur der Regionen. Die „Perlen“ entlang des Grünen Bandes, die bislang nur wenigen Insidern bekannt waren, aufzuspüren und für Gäste erlebbar und buchbar zu machen, das ist das Ziel des Projekts „Erlebnis Grünes Band“, gefördert durch das Bundesamt für Naturschutz (BfN). Gemeinsam mit den Erlebnisregionen Elbe-AltmarkWendland, dem Harz, den Naturparks Thüringer Wald & Schiefergebirge/ Frankenwald sowie dem Eichsfeld sollen Kultur, Geschichte und Natur des Grünen Bandes erhalten und ein nachhaltiger Tourismus mit intensiven, reizvollen Naturerlebnissen erfolgreich realisiert werden.

Kostbare Natur am ehemaligen Grenzstreifen Ob Wald oder See, ob Feld oder Dorf – rücksichtslos durchschnitt die ehemalige innerdeutsche Grenze das Land auf fast 1.400 Kilometer Länge. Der Natur bekam der Eingriff weit besser als den Menschen. Zwischen Stacheldraht und Grenzpatrouillen hatte sie Jahrzehnte lang freies Geleit*. So konnte sich im Grenzstreifen und in der Umgebung

etwas entwickeln, was in unserer ansonsten intensiv genutzten Landschaft selten geworden ist: ein Stück Wildnis. Mit Altgrasfluren, Niedermooren und Auenwäldern reihen sich im Grünen Band wertvolle Lebensräume aneinander. Hier haben bedrohte Tiere und Pflanzen eine Heimat gefunden – zum Beispiel Schwarzstorch und Fischotter oder der Frauenschuh, eine seltene Orchideenart. Über 600 bedrohte Arten konnten sich ins Grüne Band retten. Das Kerngebiet des Grünen Bandes ist der Bereich zwischen dem sogenannten Kolonnenweg und der früheren innerdeutschen Staatsgrenze. Dieser

Streifen ist zwischen 50 und 200 m breit. Der BUND für Umwelt und Naturschutz Deutschland setzt sich dafür ein, das Grüne Band als lebendiges Denkmal deutscher Zeitgeschichte zu bewahren.

Glossar entfalten, sich: sich frei entwickeln gänzlich: komplett geflügeltes Wort: ein bekanntes Zitat Geleit, freies G.: Garantie, dass jemand nicht gefangen oder angegriffen wird Heide, die: sandige Landschaft mit Büschen, Sträuchern und Gräsern Sumpf, der: Gelände mit sehr feuchtem, weichem Boden verzichtbar: so, dass man darauf verzichten kann wahrhaft: wirklich

Grenze erleben und Grenze überwinden Ein Angebot um Freiheit zu erleben Bei dieser kleinen Nachricht sind die Sätze durcheinandergeraten. Bringe sie in die richtige Reihenfolge. A) Dieses Überwinden der eigenen Grenzen findet an historischer Stelle statt und wird den Teilnehmern vor Augen führen, welche Schwierigkeiten das Überwinden der einstigen deutsch-deutschen Grenze bedeutete. B) In spielerischer und abenteuerlicher Form werden Kinder und Jugendliche bei diesem Angebot an ihre eigenen Grenzen geführt und dabei begleitet, sie zu überwinden. C) Wer sie überschreitet, sollte sich aber bewusst werden, dass dieses Überwinden der Grenze nicht selbstverständlich ist. D) Seit 1989 ist die Grenze geöffnet. E) Viele Jahrzehnte lang erschien die deutsch-deutsche Grenze mit ihren Mauern, Zäunen, Minen und Selbstschussanlagen unüberwindbar. F) Wer sie überqueren wollte, um von einer Seite des Eisernen Vorhangs zur anderen zu gelangen, riskierte sein Leben. Die Lösung steht auf Seite 15.

Reportage

Präpositionen pro / per/ dank

Zum Geburtstag,

liebe E-Mail,

viel Glück! Vor 40 Jahren wurde sie von einem Informatiker erfunden und hat sich zur weit verbreitetsten Anwendung in der Geschichte des Internets entwickelt. Das Symbol der E-Mail hat einen Platz im MoMA von New York erhalten und ihr Ruhm* wächst unaufhaltsam. Werfen wir gemeinsam einen Blick auf ihre Geschichte!

Der Informatik-Ingenieur Raymond Tomlinson benutzte die E-Mail zum ersten Mal, um Nachrichten per elektronische Post unter einigen Universitäten auszutauschen, die vernetzt waren. Der Durchbruch begann, als das Marketing die E-Mail dazu erkor*, sie als Hauptkommunikationsmittel für Angebote, Vorschläge und Anfragen zu benutzen.

„Electronic mail” Die richtige Schreibweise auf Englisch des Wortes ist „email“, ohne Bindestrich, wie es das Associated Press Stylebook festgelegt hat, weil es sich um die Abkürzung des englischen „electronic mail“ handelt. Es geht um einen Internet-Service, dank dem jeder angemeldete Nutzer Nachrichten über einen Computer oder ein

elektronisches Gerät (Handheld*, Handy) mit Internetanschluss senden oder empfangen kann. Zusammen mit dem World Wide Web selbst ist es weltweit die beliebteste Anwendung in der Geschichte des Netzes. Und so ist es normal, dass neue Netznutzer als Erstes eine E-Mail-Adresse anmelden, oft sogar mehr als eine! Aus diesem Grund gibt es auf der Welt über drei Milliarden aktive E-Mail-Profile, eineinhalb pro Netznutzer.

Die Revolution der Geschwindigkeit Im Unterschied zur Papierpost gelangt die E-Mail umgehend zum Empfänger. In kürzester Zeit können wir die Dokumente, Musikstücke und digitale Bilder anhängen*, die wir wollen. Jeden Tag erhalten wir durchschnittlich

147 E-Mails: In fünf Minuten werfen wir 71 davon in den Papierkorb, da weder Absender noch Betreff interessant sind, und in 90 Minuten lesen wir die Anzahl der E-Mails, die die Aufmerksamkeit wert sind. Stell dir vor, wie viele das durchschnittlich sind! Nur zwölf! Die Empfehlung der Experten, wenn ihr wollt, dass eure E-Mail gelesen wird, ist, sie am frühen Morgen zu schicken. Auf diese Art und Weise wird sie nicht mit den kommerziellen Angeboten vermengt* und fälschlicherweise gelöscht.

Ein Symbol wird zum Kunstwerk Jedes Land hat einen anderen Namen für das @, das man auch „kommerzielles a” nennt: Die Engländer nennen es „at”, die Franzosen „arobase”, die Spanier „arroba”. In der Informatik dient es

7 Bis 2010 wurden 107 Trilliarden E-Mails versendet. Das ist eine unvorstellbare Anzahl! In einer Minute werden auf der Welt 13.000 Anwendungen für iPhone und 100.000 Nachrichten für Twitter downgeloadet, 70.000 Status auf Facebook aktualisiert und 170 Millionen E-Mails verschickt.

Der Knigge der E-Mails

Hier ein paar Regeln, die man einhalten muss, wenn man sich an den allgemeingültigen Knigge der elektronischen Post halten will: 1 Schreib nicht alles in Großbuchstaben, das bedeutet nämlich „schreien“. 2 Verwende keine Symbole, die in anderen Ländern nicht anerkannt sind (benutze die amerikanische Tastatur). 3 Schreib keine zu langen E-Mails (nie über 100 KB). 4 Benutze einen „Smiley”, wenn du einen Scherz machst. 5 Schreib nie Kreditkartennummern, Passwörter oder private Informationen. 6 Achte auf die Beziehungen unter den Empfängern, wenn du eine E-Mail an mehr Personen schickst. 7 Verstoße nie gegen die Privacy der Nutzer und bitte immer um Erlaubnis, ob du die private E-Mail-Adresse benutzen darfst. dazu, den Nutzernamen in den E-MailAdressen von der Domain zu trennen. Es handelt sich um ein grafisches Symbol, das ein stilisiertes A mit einem gekrümmten* Schwanz darstellt. Da es einem Schneckenhaus gleicht, beziehen sich die verschiedenen Umgangsformen der Namen oft auf die Schnecke (auf Italienisch, Französisch und Spanisch), auf den Schwanz eines Affen (auf Holländisch und Deutsch) oder eine Katze (auf Finnisch), auf einen zusammengerollten Fisch (auf Tschechisch) oder einen Wurm (auf Russisch). 2010 hat das MoMA in New York das @ offiziell in die Kollektion des Museums aufgenommen, da es sich um ein in der Informatik benutztes Symbol und Kommunikationsmittel handelt, das unsere Identität formt.

Spam „Spamming” ist das massenhafte Versenden von unerwünschten, meist kommerziellen E-Mails über elektronische Post, Chat und Forum an viele Nutzer. Das Wort „Spam” stammt aus einer Komödie von Monty Python, in der eine Kellnerin ständig Gerichte mit „Spam” anpries*, einer Dosenfleischmarke, die in den angelsächsischen Ländern nach dem Zweiten Weltkrieg sehr verbreitet war. Im Informatik-Jargon nennt man Spam auch Müll-Mails (Junk-Mail). Heute sind 70% des weltweiten E-MailVerkehrs Spam! Oft sind wir es selbst, die die Genehmigung gegeben haben, Informationen über kommerzielle Güter zu erhalten. Deshalb funktionieren auch die Spam-Filter nicht und halten die Nachrichten nicht auf. Es gibt aber auch andere negative

Was sind deiner Meinung nach die besten und die schlechtesten Seiten der E-Mail? .............................................................. Kommunizierst du lieber über E-Mail oder Soziale Netzwerke? .............................................................. Welche Art von Mail schreibst oder bekommst du? .............................................................. Bist du in irgendeiner Mailing-List eingeschrieben? In welcher? ..............................................................

Varianten von E-Mails, wie zum Beispiel Kettenmails, d. h. Nachrichten mit falschen Informationen, die dazu auffordern, sie an das gesamte Adressbuch weiterzuleiten, betrügerische E-Mails, die einen Namen vortäuschen, sodass wir ihnen trauen, oder Würmer, die sich verbreiten, wenn wir die infizierten Anlagen öffnen.

Glossar anhängen: als Anlage schicken anpreisen: empfehlen erkiesen (erkor, hat erkoren): erwählen gekrümmt: kurvenförmig Handheld, das: kleiner, handlicher Taschencomputer Ruhm, der: Bekanntheit vermengen: vermischen

Tempel der Kultur

Die Frankfurter Buchmesse, Mehr als 500 Jahre Tradition Eine Buchmesse in Frankfurt am Main die jährlich im Oktober gab es schon in der frühen Neuzeit, auf dem Gelände nachdem Johannes Gutenberg in Mainz, der Messe Frankfurt nur wenige Kilometer von Frankfurt stattfindet, wurde 1949 entfernt, den Buchdruck revolutioniert vom Börsenverein des hatte und die Buchdrucker Johannes Fust, Peter Schöffer und Konrad Henckis die Deutschen Buchhandels Frankfurter Messe zum Umschlagsort* gegründet. Seit 1988 des den Handschriftenhandel ablösenden stellt sie in jedem Jahr die Verlagsbuchhandels machten. Literatur und Kultur eines Bis in die Zeit des späten 17. Jahrhunderts Gastlandes besonders blieb Frankfurt am Main die zentrale heraus. Besondere Aufmerksamkeit verdienen auch die vielen Auszeichnungen der Branche*, worunter die wichtigsten der Friedenspreis des Deutschen Buchhandels und der Deutsche Jugendliteraturpreis sind. Die diesjährige Veranstaltung geht vom 10. bis 14. Oktober 2012. Der Ehrengast ist Neuseeland.

temporale Adverbien, Präpositionen und Konjunktionen

Buchmesse-Stadt Europas. Als Folge politischer und kultureller Umwälzungen*, nicht zuletzt durch die Kontrolle durch die Kaiserliche Bücherkommission, übernahm die Leipziger Buchmesse in der Zeit der Aufklärung* die Rolle Frankfurts. Erst zwei Jahrhunderte später, in Folge der Teilung Deutschlands, lebte die Buchmesse in Frankfurt wieder auf: 205 deutsche Aussteller versammelten sich vom 18. bis 23. September 1949 in der Frankfurter Paulskirche zur ersten Buchmesse der Nachkriegszeit.

9 Die Messe als Arbeitsplatz Die Frankfurter Buchmesse ist mit über 7.500 Ausstellern aus mehr als 110 Ländern die größte Buch- und Medienmesse der Welt. Mehr als 290.000 Fachbesucher besuchen diese Messe jährlich. Sie dient als Fachmesse in erster Linie Verlegern, Agenten, Buchhändlern, Bibliothekaren, Wissenschaftlern, Illustratoren, Dienstleistern, Filmproduzenten, Übersetzern, Druckern, Verbänden*, Künstlern, Autoren, Antiquaren, Software- und Multimedia-Anbietern zur Vorstellung ihres Angebots und dem Abschluss* von Geschäften. Der Handel mit Buchlizenzen/-rechten findet in einem eigenen Agentencenter statt.

Preise und Veranstaltungen Während der Frankfurter Buchmesse 1978 wurde der Diagram-Preis entwickelt, der ein Jahr später zum ersten Mal für den ungewöhnlichsten Buchtitel des Jahres vergeben

wurde. Seit 2008 wird zusätzlich für deutschsprachige Erscheinungen der Preis für den kuriosesten Buchtitel des Jahres verliehen. Erstmals gab es 2004 das Forum Film & TV. Vortragsveranstaltungen finden unter anderem über Hörbücher und das Moderne Antiquariat auch im Übersetzer- und Bibliothekars-Zentrum statt. Seit 2005 ist die erste Frankfurter Antiquariatsmesse angeschlossen. Auch erstmals 2005 wurden eine gemeinsame Branchendarstellung für Zeitschriftenverlage der Fach-, Publikums- und Internationalen Presse sowie eine Gemeinschaftsausstellung Spiele & Spielen mit der Spielwarenmesse Nürnberg eingerichtet

und ein mit 37.500 Euro dotierter Deutscher Buchpreis an Arno Geiger verliehen. Da die Bekanntgabe des Gewinners des Nobelpreises für Literatur häufig in die Messewoche fällt, ist die Buchmesse traditionell auch das erste größere Forum des Verlages, der die Werke des neuen Nobelpreisträgers im Programm hat.

Ehrengäste Im Jahr 1976 begann die Frankfurter Buchmesse sich im Zweijahres-Rhythmus einem Ehrengast zu widmen, seit 1988 wird jährlich ein Ehrengast begrüßt. Nach Argentinien (2010) und Island (2011) ist nun Neuseeland an der Reihe. Aotearoa – das Land der langen weißen Wolke – wie Neuseeland auf Maori heißt, wird sich 2012 als Ehrengast der Frankfurter Buchmesse präsentieren: Haere mai – Welcome – Willkommen! ... In der internationalen Buchausstellung „Books on New Zealand” zeigt die Frankfurter Buchmesse Übersetzungen neuseeländischer Literatur sowie Titel zur Kultur, Geschichte und Gegenwart Neuseelands. Die Gäste für die beiden nächsten Jahre stehen bereits fest. Im Jahr 2013 wird sich Brasilien als Ehrengast auf der Frankfurter Buchmesse präsentieren, dort laufen die Vorbereitungen bereits jetzt auf Hochtouren*. Und im Jahr 2014 wird dann mit Finnland wieder ein skandinavischer Gast erwartet. Man kann gespannt sein auf die facettenreichen Literatur- und Kultur-Präsentationen dieser völlig unterschiedlichen Nationen.

Gemeinsam im Kampf gegen Analphabetismus Im Juni 2006 fand als Joint-Venture die erste Buchmesse Kapstadt, die Cape Town Bookfair, statt. Die Buchmesse gründete 2006 den „Schwerpunkt Bildung“ mit Litcam, einer Literarisierungskampagne, die gegen Analphabetismus in Deutschland und in aller Welt kämpft. 2007 startete in diesem Zusammenhang u. a. ein Kurzgeschichten-Projekt (Who’s on the line? Call for free) von und über Menschen mit Migrationshintergrund.

Presse! Ergänze die fehlenden Teile der Wörter. Die Frankfurter Allgemeine Zei .......................... 1) gab 2008 erstmals eine koste ........................................ 2) Buchmesse-Zeitung heraus. Sie erschien täg ........................................ 3) mit 24 Seiten und einer Auf .......................... 4) von 40.000 Exemp ........................................ 5). Die Lösung steht auf Seite 15.

Glossar Abschluss von Geschäften: einen Kauf oder eine kommerzielle Transaktion abschließen Aufklärung, die: Rationalismus, geistige Strömung des 18. Jh. in Europa Branche, die: Geschäftszweig Hochtouren, auf: so, dass die Leistung am größten ist Umschlagsort, der: Handelsplatz Umwälzung, die: Veränderung Verband, der: eine relativ große Organisation, die sich aus mehreren kleinen Vereinigungen zusammensetzt

10 Nachhaltiges Leben

Partizip I und II als Adjektiv

Wirklich effiziente Städte

Auf der ganzen Welt werden zahllose kreative Lösungen ausprobiert, um den Energieverbrauch zu senken und Energie zu sparen, wodurch die Lebensqualität der Menschen verbessert wird. Schauen wir uns einmal an, wie man in einer wirklich effizienten Stadt lebt!

Zu Hause Jeder von uns kann etwas tun, um das Wachstum einer Stadt effizienter zu gestalten. Zum Beispiel kann man besonders gut isolierte Fenster einbauen, die Wärmedämmung* verbessern, Wasserspeicher auf dem Dach montieren, die das Wasser mit dem Sonnenlicht aufwärmen, oder Bäder mit reduziertem Wasserverbrauch einbauen, mit denen sich Millionen Liter Wasser sparen lassen. In den Häusern von Chicago ist es Mode, einen Dachgarten zu haben, auf dem die Vegetation die Gebäude sowohl gegen Kälte als auch gegen Hitze isoliert und Regenwasser absorbiert. In Washington dagegen streicht man die Dächer gern weiß, sodass die Kosten für die Klimaanlage gesenkt und Hitzestaus vermieden werden.

Was den Strom betrifft ... Die allgemein bekannten Solar-Platten, die Sonnenenergie in elektrischen Strom verwandeln, haben auch den Vorteil, dass sie Schatten auf den Dächern spenden*, wodurch die Energiemenge zum Kühlen der Gebäude reduziert wird. In Berlin wurden nach demselben Prinzip der alternativen Energieverwendung auch nach Süden gewandten Fassaden mit Solar-Platten versehen*. In Amerika kommen noch modernere Lösungen zum Einsatz: In New York wird mit Turbinen im Meer (oder in Flussbetten) Energie gewonnen. Sie werden von den Gezeiten* oder der natürlichen Strömung betrieben. In Nashville und Buffalo dagegen gewinnt

man Energie durch das Aufbereiten der Schlacke*, die bei der Müllverbrennung entsteht.

Verkehr und Autos Man spricht oft davon, dass der städtische Verkehr einer der schwerwiegendsten Faktoren bei der Luftverschmutzung und dem Treibhauseffekt ist. Es gibt immer mehr Autos und immer mehr Smog. San Francisco und New York haben viele Hybridwagen als Taxis eingesetzt und in Portland bevorzugt man den unterirdischen Verkehr: Pendlerzüge, U-Bahnen, und Hauptverkehrsadern nutzen große Tunnels und überlassen die Oberfläche dem sauberen Verkehr der Fußgänger und Fahrräder.

Intelligentes Parken Auch die Maßnahmen zum Parken machen die Städte effizienter. Da sind die Parkgaragen bei den Hauptzielen der Pendler, und die intelligenten Parkplätze wie die in London. Hier sind die Parkuhren mit einem digitalen Sender ausgestattet und geben am Handy Bescheid, wenn ein Platz frei wird. In Stockholm und Singapur gibt es eine noch radikalere Entscheidung: Nicht nur für das Parken, sondern auch für das Fahren in den verkehrsreicheren Vierteln muss man bezahlen!

Große Bauwerke auf der Welt In Rotterdam und London wurden an Fluss- und Kanalmündungen Tore gegen Sturmfluten gebaut, die sich automatisch schließen, wenn Unwetter oder Hochwasser zu erwarten sind, um zu vermeiden, dass die Kläranlagen* durch das einströmende Wasser beeinträchtigt werden. Die Stadt Los Angeles hat ein satellitengesteuertes Bewässerungssystem für Parks und Grünflächen eingeführt, das den Wasserverbrauch reduziert und die Verschwendung einschränkt. Einige europäische Großstädte haben verschiedene Dienstleistungsangebote unter die Erde verlegt. Stromkabel, Wasserleitungen, Telefonkabel und Breitband-Internet verlaufen in Tunnels, um Schäden durch Unwetter zu vermeiden und schneller reparieren zu können.

Die innovativen LEEDViertel (Leadership in Energy and Environmental Design), die in verschiedenen Städten der Welt errichtet wurden, haben den Vorsatz, Energie zu sparen, Materialverbrauch und Emissionen einzuschränken und Wohn- und Gewerbegebäude* mit besonders umweltfreundlichem Standard zu schaffen. Glossar

Rate mal Berlin beherbergt eine der bekanntesten Messen für Sonnenenergie und erneuerbare Energiequellen. Weißt du, wie die Messe heißt? A B C

Ecological life Green power Solar energy Die Lösung steht auf Seite 15.

Gewerbegebäude, das: Gebäude für Handel, Handwerk oder Dienstleistung Gezeiten (pl.): Ebbe und Flut Kläranlage, die: technisches System, in dem schmutziges Wasser gereinigt wird Schlacke, die: harte Masse, die übrig bleibt, wenn man Müll verbrennt spenden, Schatten s.: Nomen-Verb-Gefüge etwas verursacht Schatten versehen mit: ausstatten mit Wärmedämmung, die: Isolierung

Politische Köpfe

temporale Präpositionen

(1876–1967)

Konrad Adenauer

Verlässlichkeit statt Sonderwege, Westbindung statt Revanchismus: Der erste Kanzler der Bundesrepublik Deutschland, der die Geschicke des neuen Staates von 1949 bis 1963 lenkte, hat die deutsche und die europäische Nachkriegsgeschichte stärker geprägt als jeder andere Politiker. Er legte die Bahnen fest, in denen sich Deutschland seither in der Welt bewegt.

– bestätigten ihn in dieser Meinung. Innerhalb von nur sechs Jahren (1949– 1955) gelang es Adenauer mit seiner Außenpolitik, Deutschland in das westliche Bündnis einzugliedern*: Beitritt zum Europarat (1951), Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl (1952) und Beitritt zur NATO (1955). Die Aussöhnung mit Frankreich bildete den Eckstein* von Adenauers Außenpolitik; gemeinsam mit dem französischen Präsidenten Charles de Gaulle setzte er sich für die deutschfranzösische Verständigung ein: 1963 unterzeichneten die ehemaligen Erzfeinde* Deutschland und Frankreich einen Freundschaftsvertrag, der zu einem Meilenstein auf dem Weg zur Europäischen Einigung wurde.

Wie viele Politiker seiner Generation hatte Adenauer nach dem Ersten Weltkrieg erkannt, dass sich nur in einem geeinten Europa dauerhafter Friede gewährleisten* lässt. Seine Erfahrungen im Dritten Reich – er wurde von den Nazis seines Amtes als Bürgermeister der Stadt Köln enthoben

Die Ziele der Bundesregierung unter Adenauer Wiedererlangung der staatlichen Souveränität Die Bundesrepublik war durch das am 12. Mai 1949 von den drei westlichen Militärgouverneuren verkündete und

am 21. September 1949 in Kraft getretene Besatzungsstatut unter die Vormundschaft der ‚Alliierten Hohen Kommission‘ gestellt. Die Westmächte bestimmten nicht nur die Außenpolitik, sondern übten auch eine generelle Kontrolle über die Innenpolitik der Bundesregierung aus. Sonderbefugnisse in wichtigen Bereichen blieben den Alliierten vorbehalten: Wiederbewaffnung, Demontage und Entflechtung* der Großindustrie, Außenwirtschaft. Gesetze traten nur in Kraft, wenn die Besatzungsmächte keine Einwände* erhoben. Die Regierungsgewalt konnte jederzeit wieder auf die Westmächte übergehen, falls diese es aus „Sicherheitsgründen oder zur Aufrechterhaltung der demokratischen Ordnung” für erforderlich hielten. Ziel der Bundesregierung musste es sein, den Besatzungsmächten Sicherheit vor einer außenpolitisch ungebundenen und unberechenbaren Bundesrepublik zu geben. Nur so war es möglich, die Alliierten zu einem Abbau ihrer Vorbehaltsrechte zu bewegen.

13 Biografie Konrad Hermann Joseph Adenauer (* 5. Januar 1876 in Köln; 19. April 1967 in Rhöndorf, Stadtteil von Bad Honnef; eigentlich Conrad Hermann Joseph Adenauer) war von 1949 bis 1963 erster Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland und von 1951 bis 1955 zugleich erster Bundesminister des Auswärtigen*. Er gehörte zu den Begründern der CDU, deren Parteichef er von der Gründung bis 1966 war. Als Vorsitzender des Parlamentarischen Rates wie als erster Bundeskanzler und Außenminister der Bundesrepublik Deutschland prägte er eine ganze Ära. Der zum Amtsantritt 73-jährige setzte Bonn als Bundeshauptstadt durch, stand für eine Politik der Westbindung und der Europäischen Einigung und eine aktive, auch militärische Rolle der Bundesrepublik in der NATO. Adenauer stand wirtschaftspolitisch für das System der Sozialen Marktwirtschaft. Er verfolgte einen antikommunistischen Kurs im Inland wie gegenüber der Sowjetunion und ihren Verbündeten. Wiedervereinigung Deutschlands In der Präambel des Grundgesetzes vom 23. Mai 1949 wurde ausdrücklich auf den provisorischen Charakter des Teilstaates hingewiesen: „...hat das Deutsche Volk in den Ländern ..., um dem staatlichen Leben für eine Übergangszeit eine neue Ordnung zu geben, kraft seiner verfassungsgebenden Gewalt dieses Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland beschlossen. Es hat auch für jene Deutschen gehandelt, denen mitzuwirken versagt war. Das gesamte Deutsche Volk bleibt aufgefordert, in freier Selbstbestimmung die Einheit und Freiheit Deutschlands zu vollenden.” Im Zusammenhang mit dem Ziel der Wiedervereinigung erhob die Bundesrepublik die „alleinige staatliche Organisation des deutschen Volkes” zu sein (Alleinvertretungsanspruch) und erkannte die Oder-Neiße-Linie nicht an.

Die Westintegration Grundlage für die Strategie der Westintegration waren vor allem die ideologischen Gegensätze zwischen den Westmächten und der Sowjetunion.

Nach der Ansicht Adenauers war es unmöglich, Deutschland aus diesem Konflikt herauszuhalten. Daraus ergab sich für ihn die Notwendigkeit, eine eindeutige Position zu beziehen. Der Bundeskanzler sieht Deutschland auf der Seite der westlichen Staaten, die für ihn Freiheit der Menschen sowie Gerechtigkeit verkörpern*. Den totalitären Kollektivismus der Sowjetunion lehnt er ab. Bundeskanzler Adenauer war sich der Gefahr bewusst, durch die Strategie der Westintegration die Teilung Deutschlands zu zementieren. Durch die Demonstration der Stärke und Einheit des Westens, so erwartete er aber, würde die Sowjetunion bereit sein, in Verhandlungen über die Wiedervereinigung einzutreten. Mit dem Bekenntnis zur Bindung an die Weststaaten definiert sich zum ersten Mal ein deutscher Staat zu den Werten einer Staatengemeinschaft. Dies bedeutet die Abkehr von der Doktrin eines nationalen Machtstaates. Die deutsche Politik wird zum Bestandteil westlicher Politik.

Verbinde die Wörter mit den Begriffen, die eine gegenteilige Bedeutung haben. 1

Revanchismus

Erzfeinde

Vormundschaft

Freiheit

a Kollektivismus b Verständigung c Freundschaftsvertrag d Selbstbestimmung Die Lösung steht auf Seite 15.

Glossar Auswärtige, das: das Auswärtige Amt, das Außenministerium Eckstein, der: die Stütze eingliedern: integrieren Einwand, der: Veto, Protest Entflechtung, die: Aufteilung Erzfeind, der: ein besonders hartnäckiger Feind seit langer Zeit gewährleisten: garantieren verkörpern: darstellen

14 Spiele und Aufgaben

Kreuzwörter

1 2

Hast du den Artikel über die E-Mail gelesen? Dann löse das Rätsel!

3 4

1 Die Person, die eine E-Mail verschickt. 2 Der spanische Name für @. 3 Die Stadt, in der sich das MoMA befindet. 4 Das Wort E-Mail steht für ... mail. 5 Die Person, die eine E-Mail erhält. 6 Sie vermehren sich, wenn man infizierte Dateien öffnet. 7 Dieses Wort bezeichnet die „Müll”Nachrichten. 8 Dort landen die E-mails, die mich nicht interessieren. 9 Der Beruf von Raymond Tomlinson.

Definitionen Hast du den Artikel über das Grüne Band gelesen? Verbinde die Wörter mit der passenden Definition.

Refugium

Flora und Fauna

Narbe

Lebensraum

eiserner Vorhang

Wildnis

a ein Zeichen auf der Haut nach einer Verletzung b von Menschenhand unberührte Natur c die Pflanzen- und Tierwelt d ein Ort, an den man sich zurückziehen kann e die Grenze zwischen Ost und West im Kalten Krieg f Habitat von Tieren

5 7

Wortversteck Finde die Wörter zum Thema Buchmesse auf der Buchstabentafel. Agenten Antiquare Aussteller Auszeichnung Autoren Bibliothekare Buchdruck Buchhandel Buchhändler Dienstleister

Drucker Fachmesse Filmproduzenten Illustratoren Künstler Literatur Übersetzer Verbände Verleger Wissenschaftler

H H I L L U S T R A T O R E N C A K

Q B X C R H D O M H D V Z B F B G Z

A U T O R E N K Z Z X C U I I U E G

A C O L I T E R A T U R D B L C N U

U H F B V E R L E G E R X L M H T I

S H A V B Q Y O K H H J B I P H E D

Z A C U R L F G S J J B A O R Ä N I

E N H S D R U C K E R P N T O N H E

I D M B U C H D R U C K T H D D A N

C E E T J J G I Q W T Z I E U L U S

H L S G P I D R D N T J Q K Z E S T

N S S I T E T S C B C M U A E R S L

U E E C J H T O L A A P A R N B T E

N J V E R B Ä N D E R N R E T L E I

G R Q K Y X P N Y G F M E W E F L S

H L Ü B E R S E T Z E R S Y N J L T

W I S S E N S C H A F T L E R K E E

Q E J C K Ü N S T L E R U F S U R R

Die Oder-Neiße-Grenze Setze die Wörter in die passenden Lücken ALLIIERTEN • ERKANNTE • FESTGELEGT • HIELT POLENS • REICHES • WESTGRENZE Die Oder-Neiße-Grenze ist die entlang der Flüsse Oder und Neiße verlaufende Westgrenze .................................................... 1). Sie wurde im Rahmen des Potsdamer Abkommens 1945 von den .................................................... 2) bis zum Abschluss einer endgültigen Friedensregelung .................................................... 3). Während die DDR im „Görlitzer Abkommen” vom 6. Juli 1950 diese Grenze als „Friedensgrenze“ anerkannte, ....................... ............................. 4) die Bundesrepublik am völkerrechtlichen Fortbestand des Deutschen ................................................... . 5) in den Grenzen von 1937 fest. Erst infolge der neuen Ostpolitik .................................................... 6) die Bundesrepublik im „Warschauer Vertrag” vom 7. Dezember 1970 die Oder-NeißeLinie als faktische unverletzliche .................................................... 7) Polens an.

Lösungen S. 2 Rate mal: c). S. 4-5 Grenze erleben und Grenze überwinden: 1. E; 2. F; 3. D; 4. C; 5. B; 6. A. S. 8-9 Presse: 1. Zeitung, 2. kostenlose, 3. täglich, 4. Auflage, 5. Exemplaren. S. 10-11 Rate mal: C). S. 12-13 Verbinde die Wörter: 1. b, 2. c, 3. d, 4. a.

Le soluzioni sono a fondo pagina.

S. 14-15 Kreuzwörter: 1. Absender, 2. Agroba, 3. New York, 4. Electronic, 5. Empfänger, 6. Worm, 7. Spam, 8. Papierkorb, 9. Ingenieur. Definitionen: 1. d, 2. c, 3. a, 4. f, 5. e, 6. b.

Die Oder-Neiße-Grenze: 1. Polen, 2. Alliierten, 3. festgelegt, 4. hielt, 5. Reiches, 6. erkannte, 7. Westgrenze.

Klassiker? Leicht zu lesen.

LEKTÜREHEFTE ELI Englisch • Französisch Deutsch • Spanisch

Partner von

www.elireaders.com

Zusammen n. 7 - 2012 - Poste Italiane S.P.A. - Sped. in abb. post. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) Art. 1, comma 1, DCB - Ancona

ELI Readers Tassa Riscossa/Taxe Perçue