Адаптированное
чтение
A2
Олеся Балтак
Москва от А до Я
Серия произведений классиков русской литературы и современных авторов для студентов, изучающих русский язык как иностранный.
Олеся Балтак
Москва от А до Я
Москва сегодня – это один из самых красивых городов мира, культурный центр мирового значения и современный мегаполис, в котором живёт более 12 миллионов человек. Добро пожаловать в столицу Российской Федерации!
Теги: Москва, Россия, история Москвы, страноведение, туризм ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ КАК ИНОСТРАННОМУ (РКИ)
Москва от А до Я
В эту книгу входят: - многочисленные фотографии достопримечательностей Москвы; - культурно-историческая информация о столице России; - краткие биографии Юрия Долгорукого, Михаила Ломоносова, Андрея Рублёва, Фёдора Шаляпина, Льва Яшина; - полезная информация для туристов; - объяснение новой лексики на каждой странице; - упражнения после чтения.
Олеся Балтак
Москва – город особенный для каждого русского человека. Столица России, её финансовый, деловой и культурный центр, Москва имеет богатую многовековую историю и уникальную культуру. История города начинается в 1147 году. В XIV веке Москва становится центром русских земель, a ещё через двести лет Москва – столица Русского государства.
COMMON EUROPEAN FRAMEWORK OF REFERENCE FOR LANGUAGES (CEFR)
A1 Elementary
ТБУ — Базовый уровень
A2 Pre-Intermediate
ТРКИ1
B1 Intermediate
ТРКИ2
B2 Upper- Intermediate
ТРКИ3
C1 Advanced
ТРКИ4
C2 Proficient
Литература нехудожественных жанров
IS
РКИ A2
е ни те l. I ч .r. L Я I s е E до -9 EL нно т А -3512 ва о 36 ро ва 88-5 ти ск 78ап Мо BN 9
Ад
Информация о загрузке беспла мультимедий тных ных файлов находи внутренней ст тся на ороне обложки.
Адаптированное ELI чтение
ТЭУ — Элементарный уровень
РКИ A2
Адаптированное
чтение
+ аудиоприложение
Олес я Б алтак
Москва от А до Я
Адаптированное
чтение
СОДЕРЖАНИЕ 6 «Аэрофлот» 8 Большой театр 10 ВДНХ 12 ГУМ 14 Долгорукий 16 Ель - Ёлка 18 Железная дорога 20 Золотые купола 22 История 24 Кремль 26 Ломоносов 28 МГУ 30 Небоскрёбы 32 Останкино 34 Парки 36 Рублёв 38 Собор Василия Блаженного 40 Третьяковская галерея 42 Успенский собор - Фиораванти 44 Храм Христа Спасителя 46 Царицыно 48 Чай 50 Шаляпин - Щи 52 Экскурсии 54 Юрий 56 Яшин 58 Упражнения после чтения 64 Содержание коммуникативно-речевой компетенции
Данные символы указывают начало и конец фрагмента записи старт стоп
2
Аэрофлот Самолёты «Аэрофлота»
Для многих туристов путешествие в Россию начинается на борту самолёта* авиакомпании «Аэрофлот». «Аэрофлот» – лидер гражданской авиации* России. Бренд «Аэрофлота» является самым сильным российским брендом и самым сильным авиационным брендом в мире. В 2019 году группа «Аэрофлот» перевезла более 60 миллионов пассажиров. Центральный офис авиакомпании находится в Москве, в аэропорту Шереметьево.
В Москве четыре аэропорта – Шереметьево, Внуково, Домодедово и Жуковский. Шереметьево – самый большой аэропорт России, он также входит в число самых больших аэропортов Европы. Шереметьево, Внуково и Домодедово связаны комфортабельными экспресс-поездами с центром столицы. Официальной датой рождения гражданской авиации России считается 9 февраля 1923 года. Первой авиакомпанией страны стала компания «Добролёт». В 1932 году гражданская авиация СССР получила название «Аэрофлот». Уже через 15 лет «Аэрофлот» стал крупнейшей* авиакомпанией мира. В 1956 году на линиях авиакомпании начал свою работу первый в мире пассажирский реактивный самолёт Ту-104. В 1980-е годы «Аэрофлот» работал в странах Европы, Азии, Африки, Северной и Южной Америки и перевозил более 120 миллионов пассажиров в год. Этот рекорд вошёл в «Книгу рекордов Гиннесса», никто так и не смог повторить его.
борт самолёта
гражданская авиация
Стюардессы «Аэрофлота»
крупнейшая авиакомпания самая
6
большая авиакомпания
Аэропорт Внуково
Поезд компании «Аэроэкспресс»
В 2019 году толстый кот* стал героем «Аэрофлота». Михаил Галин и его кот Виктор летели во Владивосток. Путешествие из Риги в Москву прошло хорошо, а во время регистрации на рейс Москва – Владивосток Михаилу сказали: «Ваш кот очень толстый. Вы должны сдать животное в багаж». «Мой кот – не багаж!» – ответил Михаил. Мужчина купил новый билет. Потом он позвонил своим московским друзьям и попросил их помочь ему. На следующий день регистрацию на рейс Москва – Владивосток прошла кошка друзей Михаила, маленькая Фиби, а на борт самолёта прошёл кот Виктор. Когда эта история стала всем известна, «Аэрофлот» аннулировал* все бонусные мили* Михаила Галина. О путешествии толстого кота Виктора написали все российские и международные газеты. История стала очень популярной, о коте Викторе узнали во всём мире. У этой истории счастливый конец: «Аэрофлот» извинился и предложил Михаилу Галину стать акционером авиакомпании. В июне 2021 года «Аэрофлот» изменил правила перевозки животных. Кот в кабине самолёта
толстый кот
аннулировать
ликвидировать
7
бонусные мили
3
Большой театр
Большой театр
Большой театр – это самый известный театр России. На Западе слово Bolshoi переводить не нужно. Великие традиции и легендарные имена принесли театру всемирную славу*. Здесь пели Шаляпин, Собинов, Козловский, Лемешев, танцевали Уланова и Плисецкая.
Квадрига Аполлона на здании Большого театра в Москве
Днём рождения Большого театра считается 17 (28 по новому стилю) марта 1776 года. В этот день известный московский меценат князь* Пётр Урусов получил от императрицы Екатерины II разрешение* на организацию театральных спектаклей, концертов, балов и маскарадов. Первое здание театра былo построенo в 1780 году, но пожары* 1805 и 1812 годов уничтожили* его. В 1825 году архитектор Бове построил новый театр в стиле классициз-
всемирная славa
князь здесь аристократ,
международная известность, репутация
принц
пожар уничтожить
ликвидировать
разрешение
8
ма. Этот театр простоял 30 лет. Новый пожар 1853 года оставил от здания только стены и колонны главного входа. Над реконструкцией театра работал архитектор Альберт Кавос. Кавос поместил* над входным портиком бронзовую квадригу* работы Петра Клодта. Квадрига Аполлона стала символом Большого театра. Новый театр открылся 20 августа 1856 года оперой Винченцо Беллини «Пуритане». В репертуаре театра были оперы немецких, французских и итальянских композиторов, а также оперы Глинки, Чайковского, Мусоргского, Римского-Корсакова, Бородина. В 1877 году на сцене театра состоялась премьера «Лебединого озера». Балет Чайковского стал одним из самых известных балетов в истории музыки и визитной карточкой Большого театра.
Зрительный зал Большого театра
В конце XIX века Большой театр был одним из крупнейших* центров музыкально-театральной культуры. Художники Коровин и Головин создавали декорации и костюмы к спектаклям. Композитор Рахманинов дирижировал весь русский оперный репертуар. На сцене театра пели Шаляпин, Собинов, Нежданова. Первые годы после Октябрьской революции были очень трудными для всей страны. Ленин хотел закрыть Большой театр. Для большевиков театр был символом старой системы, однако постепенно Большой превратился в главный театр Советского Союза и стал его визитной карточкой. Большой театр сегодня – это один из главных символов русской культуры. поместить поставить квадригa
крупнейший самый
большой
9
Историческая сцена Большого театра
Балет «Лебединое озеро»
4
ВДНХ
Выставка* достижений* народного хозяйства* – это самый известный экспозиционный комплекс России. ВДНХ входит в 50 крупнейших выставочных центров мира. Каждый год миллионы гостей посещают главную выставку страны. В 2019 году здесь побывало более 33 миллионов человек.
ВДНХ. Фонтан «Дружба народов»
ВДНХ. Арка главного входа
На территории экспозиционного комплекса находятся исторические павильоны, арки, фонтаны, парки. Здесь проходят городские фестивали, праздники, международные выставки и конгрессы. 49 объектов ВДНХ являются памятниками культурного значения, среди них монумент «Рабочий и колхозница» скульптора Веры Мухиной и архитектора Бориса Иофана, фонтаны «Дружба народов» и «Каменный цветок», павильоны «Советская культура», «Космос».
Выставка была открыта 1 августа 1939 года. За три месяца работы здесь побывало 3,5 миллиона человек. Во время войны выставка не работала, её открыли летом 1954 года после масштабной реконструкции. выставка экспозиция достижение результат народное хозяйство экономика страны
ВДНХ. Фонтан «Каменный цветок»
10
В середине 1990-х годов в павильонах выставочного комплексa закрыли почти все экспозиции. Новая жизнь Выставки достижений народного хозяйства началась в 2013 году. Были проведены масштабные работы по реконструкции территории. В 2015 году здесь открыли новые павильоны – центр океанографии и морской биологии «Москвариум» и исторический парк «Россия – моя история».
ВДНХ. Павильон «Космос»
Сегодня территория выставочного комплексa разделена на семь зон, a его площадь составляет 325 гектаров. Ландшафтный парк ВДНХ называют «зелёным сердцем столицы». Автор концепции парка – известный французский архитектор Мишель Пена. В павильоне «Космос» работает новый музейный комплекс – центр «Космонавтика и авиация». Здесь можно увидеть макет орбитальной станции «Мир»*. Он весит более 30 тонн. Перед входом в павильон находится макет легендарной ракеты-носителя «Восток»*. Вход на ВДНХ свободный, здесь есть бесплатный wi-fi, детские площадки*, велосипедные дорожки*. Зимой на ВДНХ работает большой каток*.
орбитальная станция ракета-носитель «Восток»
детская площадка велосипедная дорожка
11
ВДНХ. Скульптура «Рабочий и колхозница»
каток
5
ГУМ
Главный универсальный магазин (ГУМ)
Главный универсальный магазин (ГУМ)
В центре столицы, на Красной площади, находится самый известный магазин страны. Историческое название комплекса – Верхние торговые ряды*, a его современное название – Главный универсальный магазин (ГУМ). Китай-город и Красная площадь всегда были центром купеческой жизни* Москвы. Здесь уже в конце XVI века стояли первые каменные* торговые ряды. Первое здание Верхних торговых рядов появилось в 1780 году, а здание, которое мы видим сегодня, было построено в 1893 году по проекту архитектора Александра Померанцева и инженера Владимира Шухова. Это был уникальный проект – на тот момент самый большой пассаж в России и Европе. Пассажами в то время называли торговые улиторговые ряды
купеческая жизнь
бизнес, коммерция
12
каменные
цы под стеклянной крышей*. Такие галереи строили во всех городах Европы, от Милана до Парижа. Верхние торговые ряды стали символом новой Москвы, здесь были магазины, рестораны, выставочные залы.
Главный универсальный магазин (ГУМ)
После Октябрьской революции 1917 года Верхние торговые ряды закрыли, a товары реквизировали. Однако уже через три года здесь открыли Государственный универсальный магазин. Рекламу для ГУМa делали художник Александр Родченко и поэт Владимир Маяковский. В 1930 году магазин опять закрыли. До 1953 года здесь нахо- Главный универсальный магазин (ГУМ) дились министерства и советские государственные организации. После смерти Сталина ГУМ реконструировали и открыли для публики. В СССР это был самый большой магазин. В универмаге можно было купить одежду, обувь, мебель, детские игрушки. Сегодня ГУМ – это магазин, в котором можно купить всё. Это целый торговый город, в котором есть бутики престижных мировых брендов, кафе и рестораны, аптеки, филиалы банков, магазины цветов, кинотеатр и художественная галерея. В ГУМе работает советский «Гастроном № 1», магазин-музей, который переносит вас в советскую эпоху 1960-х годов. В «Столовой № 57» можно попробовать блюда* русской и европейской кухни. Главный универсальный магазин открыт каждый день с 10 утра до 10 вечера. Зимой перед ГУМом работает каток*. Это одно из самых любимых мест отдыха не только москвичей, но и гостей столицы.
ГУМ-каток на Красной площади
стеклянная крыша блюдо здесь еда
13
каток
6
Долгорукий
В XII веке на территории Древней Руси* было 15 княжеств*. Во главе каждого княжества стоял князь*. Киев тогда был самым большим и самым богатым городом Древней Руси, a киевского князя называли великим. Киевское княжество играло важную роль в политической жизни русских земель, поэтому каждый князь хотел править* в Киеве.
Памятник Юрию Долгорукому в Москве
Юрий Долгорукий был шестым сыном киевского князя Владимира Мономаха. Дата рождения Юрия неизвестна. Многие историки считают, что он родился между 1090 и 1095 годами. При жизни отца князь правил в Ростово-Суздальском княжестве. Юрий Владимирович вёл очень активную политику, за что его прозвали* Долгорукий. Весной 1147 года Юрий Долгорукий пошёл войной на Новгород. После победы над новгородцами он пригласил своего друга, новгород-северского князя Святослава, в Москву. В старинном документе* написано, что они встретились 4 апреля 1147 года в Москве. Эта дата считается официальной датой основания города.
Москва-река Древняя Русь (Киевская Русь) феодальное
государство с центром в Киеве
княжество небольшое
феодальное государство князь глава феодального государства
14
править здесь быть князем прозвать здесь дать имя старинный документ
старый документ, манускрипт
Конечно, люди жили на этой земле и до 1147 года. Мы знаем, что уже в XI веке на берегу Москвы-реки* была деревня. Река всегда играла важную роль в жизни людей. Мы знаем, что название города произошло от названия реки. А вот откуда появилось название реки, точно не знает никто. Некоторые учёные думают, что название Москвы-реки произошло от слов «моск» – «болото»* и «ва» – вода, то есть «болотная вода».
День города. Праздничный салют
Каждый год в первую или во вторую субботу сентября в Москве отмечают* День города. Это очень яркий и красивый праздник. Юбилейную дату в первый раз отметили в 1847 году, но потом о празднике забыли. О Дне города вспомнили только через сто лет. 7 сентября 1947 года, в день Бородинской битвы*, в Москве организовали большой праздник. В этот день началось строитель- Герб Москвы ство семи высотных зданий* и памятника Юрию Долгорукому.
Герб Российской Федерации
берег реки болото отмечать здесь
праздновать
Интересная историческая деталь: имя Юрий является русским вариантом греческого имени Георгий. Святого Георгия можно увидеть на гербе Российской Федерации и гербе Москвы.
Бородинская битва
самое крупное сражение Отечественной войны 1812 года
15
высотное здание
Упражнения после чтения 1. Найдите правильный ответ: 1. Датой основания Москвы
✔ считается 1147 год. a ■ б ■ считается 1247 год. в ■ считается 1347 год.
2. Основателем Москвы считается
a ■ Юрий Долгорукий. б ■ Дмитрий Донской. в ■ Иван Грозный.
3. Название города произошло от
a ■ названия озера. б ■ названия реки. в ■ названия крепости.
4. Московский Кремль –
a ■ это уникальный дворец. б ■ это уникальный город. в ■ это уникальный музейный комплекс.
5. Архитектурный ансамбль Кремля
a ■ формировался в XV веке. б ■ формировался в XX веке. в ■ формировался несколько веков.
6. Стены и башни Кремля из красного кирпича
a ■ были построены в конце XV века. б ■ были построены в конце XVII века. в ■ были построены в конце XX века.
7. Архитектором Успенского собора
a ■ был Константин Тон. б ■ был Василий Баженов. в ■ был Аристотель Фиораванти.
8. Символом старой Москвы были
a ■ золотые иконы её церквей. б ■ золотые купола её церквей. в ■ золотые мозаики её церквей.
9. Покровский собор часто называют
a ■ храмом Христа Спасителя. б ■ храмом Василия Блаженного. в ■ храмом Воскресения Христова.
10. Покровский собор
a ■ находится в Московском Кремле. б ■ находится на Соборной площади. в ■ находится на Красной площади.
58
11. Цветные купола Покровского соборa –
a ■ символ России. б ■ символ Китай-города. в ■ символ Московского Кремля.
12. Покровский собор состоит из
a ■ трёх церквей. б ■ пяти церквей. в ■ одиннадцати церквей.
13. Андрей Рублёв был
a ■ великим русским писателем. б ■ великим русским художником. в ■ великим русским композитором.
14. «Троица» – самая известная
a ■ икона Андрея Рублёва. б ■ мозаика Андрея Рублёва. в ■ церковь Андрея Рублёва.
15. «Троица» Андрея Рублёва находится
a ■ в Русском музее. б ■ в Историческом музее. в ■ в Третьяковской галерее.
16. Третьяковская галерея – это музей
a ■ русского искусства. б ■ итальянского искусства. в ■ европейского искусства.
17. В Москве более четырёхсот пятидесяти
a ■ парков. б ■ театров. в ■ музеев и выставочных залов.
18. Большой театр –
a ■ это театр драмы. б ■ это театр комедии. в ■ это театр оперы и балета.
19. В 1877 году в Большом театре была премьера
a ■ балета «Жизель». б ■ балета «Лебединое озеро». в ■ балета «Щелкунчик».
20. Фёдор Иванович Шаляпин –
a ■ великий русский художник. б ■ великий русский архитектор. в ■ великий русский оперный певец.
59
2. Москва в цифрах. Найдите правильный ответ: Главные памятники Москвы находятся в историческом центре города. Московский Кремль – уникальный музейный комплекс. Его площадь – 28 (двадцать восемь) гектар/гектара/гектаров, а длина его крепостной стены – 2235 (две тысячи двести тридцать пять) метр/метра/метров. Третьяковская галерея – один из крупнейших музеев русского искусства. В коллекции Третьяковской галереи хранится более 200 (двухсот) тысяча/тысячи/тысяч экспонатов. Всего в столице России более 450 (четырёхсот пятидесяти) музей/музея/музеев и выставочных зал/зала/залов. ВДНХ – это главная выставка страны. В 2019 году здесь побывало 33 (тридцать три) миллион/ миллиона/миллионов человек. 49 (сорок девять) объект/объекта/объектов ВДНХ являются памятниками культурного значения. Московский государственный университет – один из лучших университетов мира. Здесь обучается более 45 (сорока пяти) тысяча/ тысячи/тысяч человек из всех регионов страны. В структуре МГУ 29 (двадцать девять) факультет/факультета/факультетов, 15 (пятнадцать) научно-исследовательских институт/института/институтов, 4 (четыре) музей/музея/музеев, более 350 (трёхсот пятидесяти) кафедра/кафедры/кафедр. Главное здание МГУ – это самая высокая из семи советских высоток. Высота здания – 240 (двести сорок) метр/метра/метров. Вторая по высоте советская высотка – гостиница «Украина». Высота здания – 206 (двести шесть) метр/метра/метров.
60
С 2010 года гостиница работает под брендом Radisson. Сегодня это крупнейший в Москве пятизвёздочный отель, здесь более 500 (пятисот) гостиничных номер/ номера/номеров, 11 (одиннадцать) ресторан/ресторана/ресторанов, спа и фитнес-центр с 50-метровым бассейном. В ансамбль семи высотных зданий столицы входят 3 (три) жилых дом/дома/домов, их высота – 138 (сто тридцать восемь), 156 (сто пятьдесят шесть) и 176 (сто семьдесят шесть) метр/метра/метров. Здания строились по концепции «город в городе», здесь было всё для комфортной жизни: магазины, почта, булочная и даже кинотеатр. Московское метро – первое в Европе и второе в мире по количеству пассажиров. Каждый день московское метро перевозит до 9 (девяти) миллион/ миллиона/миллионов человек. Каждая станция имеет уникальный дизайн, 44 (сорок четыре) станция/станции/станций являются памятниками архитектуры. В московском метро 238 (двести тридцать восемь) станция/станции/станций и 905 (девятьсот пять) эскалатор/ эскалатора/эскалаторов, a длина всех 14 (четырнадцати) линия/ линии/линий метро составляет 408 (четыреста восемь) километр/километра/километров. Останкинская телебашня является самым высоким зданием в Европе. Высота телебашни – 540 (пятьсот сорок) метр/метра/метров, a вес вместе с фундаментом – 55 (пятьдесят пять) тысяча/тысячи/ тысяч тонн. На высоте 337 (трёхсот тридцати семи) метр/метра/метров находится смотровая площадка, с которой открывается панорама Москвы. Здесь работает знаменитый ресторан «Седьмое небо». Полный оборот на 360 (триста шестьдесят) градус/ градуса/градусов панорамный ресторан делает за 40 (сорок) минута/минуты/минут.
61
3. Напишите, правильно ✔ или неправильно ✘: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
✘ Арбат – один из самых известных парков Москвы. ■ Арбат – одна из самых известных улиц Москвы. .................................................................................................................................................... Большой театр – самый известный театр России. ■ ....................................................................................................................................................
ВДНХ входит в число крупнейших музеев мира. ■
....................................................................................................................................................
ГУМ – самый известный экспозиционный комплекс России. ■
....................................................................................................................................................
Третьяковская галерея – самый известный в России музей европейского искусства. ■
....................................................................................................................................................
Московский Кремль – это самая маленькая крепость на территории Европы. ■
....................................................................................................................................................
Красная площадь – это самая известная площадь на территории Московского Кремля. ■
....................................................................................................................................................
Аристотель Фиораванти построил храм Василия Блаженного на Красной площади. ■
....................................................................................................................................................
Московский государственный университет – один из старейших и крупнейших университетов России. ■
....................................................................................................................................................
Основателем Московского университета считается великий русский учёный Дмитрий Иванович Менделеев. ■
....................................................................................................................................................
Московский государственный университет входит в рейтинг лучших университетов мира. ■
....................................................................................................................................................
Московское метро – первое в Европе и второе в мире по количеству пассажиров. ■
....................................................................................................................................................
Москва сегодня – современный мегаполис, в котором живёт более 20 миллионов человек. ■
....................................................................................................................................................
62
4. Посмотрите на рисунок. Какие достопримечательности Москвы вы узнали? ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................
5. Соедините название музея с экспонатом: б Московский Кремль 1 ■
a космический корабль «Восток-1»
2 ■ ВДНХ. Павильон «Космос»
б Царь-колокол
3 ■ Государственная Третьяковская галерея
в картина Казимира Малевича «Чёрный квадрат»
4 ■ Новая Третьяковка
г картина Клодa Моне «Завтрак на траве»
5 ■ Государственный музей изобразительных искусств имени А. С. Пушкина
д икона Андрея Рублёва «Троица»
6. Какие музеи Москвы вы хотите посетить? Составьте план вашей экскурсии по Москве. ........................................................................... ........................................................................... ........................................................................... ........................................................................... ........................................................................... ........................................................................... ........................................................................... ...........................................................................
63
Содержание коммуникативно-речевой компетенции В этой книге представлена культурно-историческая информация о Москве: памятники архитектуры, музеи, театры, фестивали, выставки, парки, транспорт, метро, биографии знаменитых людей, русские традиции, краткая история города. Грамматические структуры: – падежная система имён существительных и прилагательных; – краткие прилагательные; – сравнительная степень прилагательных; – личные, относительные, указательные, отрицательные, вопросительные местоимения; – глаголы в настоящем, прошедшем и будущем времени; – глаголы движения без приставок и с приставками в настоящем, прошедшем и будущем времени; – инфинитив; – несовершенный и совершенный вид глагола; – количественные числительные; – сочетания количественных числительных с именами существительными; – порядковые числительные; – наречия места и времени, образа действия, меры и степени, предикативные наречия; – порядок слов в предложении; – сложносочинённые предложения с союзами и, а, но, или; – сложноподчинённые предложения, виды придаточных предложений с различными союзами и союзными словами.
Адаптированное
чтение
Начальный уровень А. С. Пушкин. Пиковая дама А. С. Грин. Алые паруса Олеся Балтак. Москва от А до Я Олеся Балтак. Санкт-Петербург от А до Я