Lectures
Juniors
Niveau 1
Les lectures ELI sont une collection de livres de différents niveaux superbement illustrés allant des classiques toujours actuels aux histoires originales écrites pour les élèves qui étudient le français.
Charles Perrault
Thèmes Magie Contes de fées 600 mots
A1
Niveau 2
800 mots
A2
Niveau 3
1000 mots
B1
Classique
La
IS
www.elireaders.com
FLE A 1
RS tes IO on l. N c -9 .r. JU res 14 I s LI aut 20 EL S E et 36e 5 RE leu 88TU b 8C be 97 LE Bar BN
Lecture intégrale sur cd audio
Lectures ELI Juniors
Niveau 1
La Barbe bleue et autres contes
Dans cet ouvrage : - des dossiers culturels - un glossaire des mots et expressions difficiles - des exercices DELF - des activités ludiques très variées
Charles Perrault
Les contes de fées présentés dans ce livre font partie des « Contes de ma mère l’Oye », un classique de la littérature enfantine. Ces récits appartiennent de la tradition populaire mondiale. Ils se terminent tous par une petite morale. Venez faire la connaissance de la cruelle Barbe bleue, du Chat botté rusé, des Fées bonnes et justes, du bon Riquet à la houppe et de la belle Peau d’âne.
Niveau 1
La Barbe bleue et autres contes
FLE A1
Lectures
Juniors
6
7
Il était une fois… la Barbe bleue 2
La Barbe bleue est un homme très riche. Dans ses appartements, on trouve de la vaisselle* en or et en argent. Sa voisine a deux filles et un jour, il demande à cette dame de lui donner l’une de ses filles en mariage. Mais aucune ne veut se marier avec un homme qui a la barbe bleue. En plus, il a déjà épousé d’autres femmes et personne ne sait où elles se trouvent. Mais la Barbe bleue insiste et un jour il invite ces jeunes filles, leur mère et quelques amies dans sa maison de campagne. Pendant huit jours, elles s’amusent beaucoup. La plus jeune est si contente qu’elle commence à trouver la barbe du seigneur un peu moins bleue. On célèbre le mariage*. Au bout d’un mois, la Barbe bleue dit à sa femme qu’il doit partir en province pour ses affaires. Il va s’absenter au moins six semaines. – Invitez vos amies et amusez-vous bien avec elles ! Je vous laisse aussi le passe-partout qui ouvre vaisselle assiettes, plats, verres….
mariage union de deux personnes
10
11
Activités de post-lecture
Compréhension 1 Réécoute le conte et coche les bonnes réponses.
L’âne du roi a…
a ■ de longues pattes b ■ de grandes dents 5 de longues oreilles c ■ 1 La Reine dit à son mari que quand il sera veuf il devra… a ■ épouser une princesse plus belle qu’elle b ■ épouser sa fille c ■ ne jamais se remarier 2 Le Roi s’adresse à un druide qui lui conseille… a ■ d’épouser la Fée des Lilas b ■ de faire la guerre aux peuples voisins c ■ de faire préparer les noces 3 La Fée des Lilas conseille à la Princesse de demander à son père… a ■ une robe couleur du temps b ■ une robe couleur de la nuit c ■ une robe couleur du ciel 4 Le Roi ordonne de réaliser les robes… a ■ à ses ministres b ■ à ses couturiers c ■ à ses cuisiniers 5 Après avoir mis la peau de l’âne de son père, la Princesse… a ■ se cache dans le bois b ■ se cache dans une ferme c ■ se cache dans le château d’un Prince 6 Peau d’Âne fait tomber sa bague dans le gâteau… a ■ pour que le Prince s’étouffe b ■ parce qu’elle veut qu’il la trouve c ■ par hasard
56
Grammaire Compréhension 2 Lis les réponses et formule les questions. Pourquoi le Roi doit-il se remarier ? …………………………………………………………................................………..... Le Roi doit se remarier pour des questions d’État 1 ……………………………………………………………................................……….. ? Les couturiers doivent réaliser une robe couleur du temps. 2 ……………………………………………………………................................……….. ? L’âne est magique parce qu’on trouve des pièces dans sa litière. 3 ……………………………………………………………................................……….. ? Le Roi demande conseil à un druide. 4 ……………………………………………………………................................……….. ? La marraine de la Princesse s’appelle la Fée des Lilas.
Grammaire 3 La Princesse prépare un gâteau pour le Prince. Cherche 7 ingrédients et 5 ustensiles dans la grille et invente une recette dans ton cahier.
S
D
F
A
R
I
N
E
P
U
E
T
B
O
L
M
S
A
C
A
S
S
E
R
O
L
E
R
U O
F
N ΠU
F
S
E
C
H O
C
O
L
A
T
R
F
O U
E
T
E
G
I
B
E
U
R
E
S
E
L
R
57
Gros Plan
Charles Perrault
Charles Perrault est un homme de lettres du 17ème siècle, célèbre pour ses contes de fées qui font partie du patrimoine littéraire mondial.
Sa vie Il naît en 1628 à Paris et meurt en 1703. Il appartient à une grande famille bourgeoise parisienne. Après des études littéraires, il devient avocat mais la vie du tribunal l’ennuie beaucoup. Il s’occupe de la politique littéraire et artistique du Roi Louis XIV.
La Querelle des Anciens et des Modernes Charles Perrault participe activement à cette Querelle, il représente les Modernes qui pensent qu’écrire signifie innover alors que les Anciens préfèrent imiter les auteurs de l’Antiquité. C’est de ce contraste que naissent ses contes de fées.
Les contes de ma mère l’Oye (1697) C’est un recueil de huit contes merveilleux qui proviennent du folklore populaire. Perrault les transforme et les adapte à la société de son temps. Par exemple, dans le Petit Poucet, on parle de la famine de 1693. Apparemment écrits pour les enfants, ces contes s’adressent en réalité aux adultes : les personnages sont liés à la morale de son temps et sont stéréotypés.
58
Huit contes en prose
La Belle au bois dormant Le Petit Chaperon rouge La Barbe bleue Le Maître chat ou le Chat botté Les Fées Cendrillon ou la Petite Pantoufle de verre Riquet à la houppe Le Petit Poucet
Une nouvelle La Marquise de Salusses ou la Patience de Griselidis
Deux contes en vers Les Souhaits ridicules (1693) Peau d’âne (1694)
Activité Ses contes en vers ont d’abord été publiés sous le nom de son fils, qui n’avait que dix ans. Pour en connaître le prénom lis les définitions, complète la grille et lis les cases colorées. 1 2 3 4 5 6
La ville où a vécu Perrault. L’adjectif qui qualifie ses contes. Perrault y participe activement. Ce lieu l’ennuie beaucoup. Ses personnages le sont. Il en est le représentant pendant la Querelle littéraire. 1
2 3 4 5 6
59
Gros Plan
Les personnages des contes Les frères et sœurs Ce qui différencie les sœurs, c’est la beauté alors que pour les frères c’est la force physique. Les personnages les plus jeunes sont souvent laids, idiots et faibles. Ce sont les souffre-douleur* de leur famille dont ils sont exclus. On se moque d’eux, on les humilie mais à la fin il y a toujours un renversement de la situation.
Les fées
L’ogre
Ce sont des personnages merveilleux qui possèdent une baguette magique et qui peuvent se transformer. Elles font des dons aux personnages et peuvent changer leur destin. Elles ont un rôle éducatif : elles récompensent ou elles punissent.
C’est un personnage monstrueux, méchant et sans pitié. Il est très violent comme la Barbe bleue. Il mange la chair fraîche, en particulier celle des enfants et pour le vaincre il faut être plus malin* et plus courageux que lui.
60
Les animaux Chez Perrault, il n’y a que trois animaux : le chat, l’âne et le loup. L’âne est un moyen pour s’enrichir comme celui de Peau d’Âne qui donne des écus d’or ou celui du meunier laissé en héritage à son fils. Le chat s’habille comme un homme, il sait se débrouiller dans les situations difficiles et les transformer à son avantage. Le loup représente les hommes dont les jeunes filles doivent se méfier.
Des personnages sans identité En général les personnages n’ont pas de nom. On leur donne parfois un surnom sur la base d’une caractéristique physique (Riquet à la houppe, le Petit Poucet) ou d’un détail vestimentaire (Peau d’Ane, le Petit Chaperon rouge).
Activité Les contes de Perrault se terminent toujours par une moralité, un petit poème qui veut instruire les lecteurs. à qui l’auteur a-t-il emprunté ce style ? Dans ces contes la femme est toujours décrite de façon péjorative, cherche 11 adjectifs dans le serpentin et associe les lettres restantes pour connaître le nom de cet auteur. jbavardeeacurieusenruséedeorgueilleuselaimpatientef frivoleoinfidèlendépensièretautoritaireaijalousensuper ficiellee
souffre-douleur personne que l’on maltraite. malin rusé.
61